Вы находитесь на странице: 1из 6

Ministry of Agricultural Policy and Food of

Ukraine


Organic Standard certification body


" "
Association of Organic Production
Stakeholders "BIOLan Ukraine"

www.organicstandard.com.ua
www.minagro.kiev.ua

www.biolan.org.ua


(FiBL, )
Research Institute of Organic Agriculture
(FiBL, Switzerland)


(GIZ)

www.fibl.org
www.ukraine.fibl.org

www.giz.de/ukraine
www.eep.org.ua


Embassy of France in Ukraine
www.ambafrance-ua.org




2013
International Conference Organic Market Development in Ukraine
Domestic Market Development and Policy Dialog
within the frames of the World Food Ukraine 2013 exhibition

Programme

01.11.2013

International Conference Organic Market Development in Ukraine
30.10-01.11.2013

Exhibition of organic food Organic in Ukraine
02.11.2013
, ,
Organic study tour, which includes visits of production, processing and sales of organic products
01.11.2013
: , ., , 15,
3- ( ), - 14
Venue: International Exhibition Centre on the Left Bank; 15 Brovarskiy Ave., Kyiv city, Ukraine (exhibition hall 3, conference hall 14)

/
Time
09.30
10.00

/Topic

/Speaker

/
Registration & welcome organic tea&coffee

10.00
10.05

10.05
10.15

Introduction of the presidium

Welcome words

, -
, FiBL
Natalie Prokopchuk, Project manager, Swiss-Ukrainian Project
Organic Market Development in Ukraine, FiBL
www.fibl.org
,
,

Anatolii Rudiuk, Head of the Division of general agriculture,


Ministry of Agricultural Policy and Food of Ukraine
www.minagro.gov.ua
10.15
10.25

10.25
10.35

10.35
10.45

10.45
10.55

10.55
11.15


Welcome words


Welcome words


Welcome words


Welcome words


1 2000
20 .

COOP.

?
Insights from the Swiss organic market-leader
From 1 to 2000 organic products in 20 years. The
organic success story of COOP Switzerland. How
retailers investments in the organic market pushed
the organic sector forward in Switzerland?

11.15
11.25

11.25
11.45

11.45
11.55
11.55
12.15
12.15
12.25

, ,
1

Guido Beltrani, Country Director, Swiss Cooperation Office in
2
Ukraine
www.swiss-cooperation.admin.ch/ukraine
, ,

,
,
Elisabeth Mercier, Head of French Bio Agency, official body
which supports organic development and subordinated to the
Ministry of Agriculture of France
www.agencebio.org
, ,
,

(GIZ)
Tetyana Anischuk, deputy director, Economic and Employment
Promotion Program, Deutsche Gesellschaft fur Internationale
Zusammenarbeit (GIZ)
www.giz.de/ukraine, www.eep.org.ua
, ,
" "
Vasyl Pyndus, Head of the Board, Association of Organic
Production Stakeholders "BIOLan Ukraine"
www.biolan.org.ua

,
, ,

Conradin Bolliger, Head of sustainable private labels, COOP,


Switzerland
www.coop.ch

Interactive session in question-answer format

Moderator
,

,

Yannick Ferronato, President of the Committee board of the


producer's cooperative of South West of France and Member of
the Board of Directors of BIOCOOP organic food supermarket
chain, France
www.biocoop.fr

Successful experience from organic consumer and


producer cooperatives to the biggest organic
supermarket chain in France
-

Interactive session in question-answer format

Moderator

, , FiBL,

Communication and positioning of organic products

Thomas Bernet, expert, FiBL, Switzerland


www.fibl.org

Interactive session in question-answer format

Moderator

- (SECO),
, (SDC),
.
2

Swiss Cooperation Office in Ukraine (SCO) is a representative in Ukraine of 2 Swiss governmental organizations - the State Secretariat for Economic Affairs (SECO, Switzerland)
which is a part of the Swiss Federal Department of Economic Affairs, and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) which is a part of the Federal Department of
Foreign Affairs.

12.25
13.00

13.00
14.00

14.00
14.20

14.20
15.00


(2 ./
) , , ,
,
Format Organic business card fast business
introduction among organic sector (2 min. per
person) production , processing, trade,
investments, consultancy, etc.

15.15
15.25
15.25
15.35
15.35
15.45
15.45
15.55
15.55
16.05

Moderator

/
Coffee break

Possibilities of state support for organic sector


development

:

.
-
Plenary discussion format:
Policy dialog Organic Law of Ukraine.
Interactive session in question-answer format

15.00
15.15

. Status
quo

, FiBL, ,

(KZZ),
Jiri Urban, FiBL, BioInstitut, state Central Institute for Supervising
and Testing in Agriculture Czech republic (KZZ)
www.fibl.org, www.bioinstitut.cz, www.ukzuz.cz
:
- , , ,


- ,
,

- , ,

- , ,
- ,
,

Experts:
- Sergii Blinchenko, Coordinator, Agrarian sector, Economic
reforms coordination center mandated by the President of
Ukraine
- Anatolii Rudiuk, Head of the Division of general agriculture,
Ministry of Agricultural Policy and Food of Ukraine
- Ksenia Gladchenko, quality manager, Organic Standard
certification body
- Oleksandr Yushchenko, general manager, PC Galeks-Agro,
organic producer
- Henri Barnabot, Technical advisor under the Ministry of
Agricultural Policy and Food of Ukraine/ French Embassy in
Ukraine
, ,

Development of organic market in Ukraine. Status


quo

Sergiy Galashevskyy, general manager, certification body


Organic Standard
www.organicstandard.com.ua

Interactive session in question-answer format

Moderator

Organic products - world trend What produce are


the Ukrainian consumer looking for?

Supermarket of Ukraine

Interactive session in question-answer format

Moderator

Experience and challenges of the selling of organic


production in the supermarket
-


Oleksandr Pazyniuk, head of organic and farm products
department of supermarket chain Silpo

16.05
16.50

16.50
17.00
17.00
17.30

Interactive session in question-answer format

Moderator


(2 ./
) , , ,
,

Format Organic business card fast business


introduction among organic sector (2 min. per
person)

production,
processing,
trade,
investments, consultancy, etc.

Moderator

Conclusions

Moderator

.
/
Business communication. Matchmaking & organic
tea/coffee

. , ,
.
The Conference participation is free of charge. It is conducted in Ukrainian, Russian, English, simultaneous translation will be
provided.
/ Organizing committee:
,
" ", +38067-4308253, illintsi@biolan.org.ua
Svitlana Horban, Head of the consulting department, Association of Organic Production Stakeholders "BIOLan Ukraine"

,
+38067-2326594,
sg@organicstandard.com.ua
Sergiy Galashevskyy, General Manager, Organic Standard certification body
/ Moderator:
/ Natalie Prokopchuk
/Organizers:
/ Ministry of Agricultural Policy and Food of Ukraine,
www.minagro.kiev.ua
FiBL ()/ Research Institute of Organic Agriculture
(FiBL, Switzerland), www.fibl.org
/ Organic Standard certification body, www.organicstandard.com.ua
/ Association of Organic Production Stakeholders "BIOLan
Ukraine", www.biolan.org.ua
(GIZ) / Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit
(GIZ), www.giz.de/ukraine, www.eep.org.ua

30.10-01.11.2013

Exhibition of organic food Organic in Ukraine
/Stall 21
World Food Ukraine 2013
2013
Union of producers of certified organic products "Organic Ukraine"
www.organicukraine.org.ua

02.11.2013
, ,
Organic study tour, which includes visits of production, processing and sales of organic products


www.etnoprodukt.com.ua

Visit to organic dairy and meat processing unit of the Ethnoproduct trade mark and degustation

Visit to the processing unit of organic groceries Ecorod trade mark

http://www.ecorod.com.ua/
-
www.natur-boutique.ua;

Visit to organic shop Nature Boutique and eco-hotel Maison Blanche and organic dinner

www.maison-blanche.com.ua
! 300 . ( ).
: office@organicstandard.com.ua
Welcome to participate! Participation fee 300 UAH (including lunch and dinner).
Registration: office@organicstandard.com.ua

/Financial support:
Swiss Confederation

www.seco-cooperation.ch
www.swiss-cooperation.admin.ch/ukraine

Embassy of France in Ukraine



www.ambafrance-ua.org

Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Germany


(BMZ),

www.bmz.de

- World Food
International exhibition-partner World Food
www.worldfood.com.ua

Вам также может понравиться