B.P.

HASDEU
Chiinu
2012

135 ani
CZU 94(478-25)
C 62
Autor: Iurie Colesnic
Prefa: dr. L. Kulikovski
Lectori: Vlad Pohil, Valeriu Ra
Coperta: Brndua Kolesnik
Machetarea: Valeriu Rusnac
Preprocesare: Dana Paiu
www.hasdeu.md
municipala@hasdeu.md
Text, foto: Iurie Colesnic
Prefa: dr. Lidia Kulikovski
Coperta: Brndua Kolesnik
Editura ULYSSE
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Colesnic, Iurie.
Chiinul i chiinuienii / Iurie Colesnic ; pref.: L. Kulikovski ; Bibl. Municipal B.P. Has-
deu. Ch. : S.n., 2012 (Tip. Elena-V.I.). 600 p.
100 ex.
ISBN 978-9975-4432-0-3.
94(478-25)
C 62
B.P. HASDEU
UN ORA AL OAMENILOR, UN ORA PENTRU OAMENI
De la prima sa atestare documentar i pn la ultima sptur arheologic, Chiinul ne
convinge c a fost un ora al oamenilor.
Indiferent ce preocupri ar f avut, meteugari aplecai asupra roatei olarului sau ostai n-
drjii s-i apere vatra pn la ultima sufare, ei au inut la acest loc frumos i pitoresc.
Strinii care au trecut prin aceste meleaguri, nici ei n-au rmas indifereni la fascinantul pe-
isaj. Unii au apreciat bisericile ce se nlau seme, alii ulicioarele strmbe, ntortocheate special
ca n ele s se piard mai uor nvlitorii sau cei care veneau cu gnduri negre asupra acestui
ora. Dar toi cei care au trecut de-a lungul secolelor pe aici au remarcat unanim un singur feno-
men distinct oamenii.
Harnici, preocupai parc de treburile lor, ei au reuit de-a lungul timpului s edifce un
ora foarte elegant, un ora cu pretenii europene i cu aer parizian. Amintii-v cum se numeau
hotelurile acestui ora: Suisse, Londra, Naional, Bristol, Peterhof .a.
Iar bisericile lui erau ortodoxe i protestante, catolice i armeneti, greceti i evreieti i toi
se mpcau, i toi se nelegeau, i toi aveau un singur scop ca oraul lor s fe ct mai deosebit.
n cartea nti din acest ciclu, care poate f numit Oraul meu, intitulat Chiinul din amin-
tire a fost scris mai mult despre edifcii i mai puin despre locuitorii urbei. n prezentul volum
Chiinul i chiinuienii situaia s-a schimbat i prioritate au cei care au locuit, locuiesc ori
chiar vor locui n aceast capital.
S-a ntmplat aa c azi nu mai avem cetatea Chiinului de odinioar, situat pe colina R-
cani, au disprut mai multe biserici i sinagogi, au disprut sau sunt pe cale de dispariie cimitire
i monumente, dar un singur factor rmne constant oamenii care vor s vad Chiinul ca cel
mai frumos ora din lume.
De aceea, considerm c e mare povara care i-o asum contemporanii notri, s pstreze ce
au motenit, dar i s edifce un ora al viitorului.
Un ora nu al cldirilor, nu al internetului, nu al restaurantelor i barurilor, ci un ora al oa-
menilor i un ora pentru oameni. Aa cum a fost dintotdeauna n Chiinu oamenii au fcut
oraul distinctiv i mre.
Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu i-a autoasumat responsabilitatea de a recupera piese
din istoria oraului i de a le lsa prezervate generaiilor viitoare n crile pe care le elaboreaz,
coordoneaz, editeaz. Generaiilor viitoare le rmne de a le cunoate asamblnd oameni, edi-
fcii, evenimente, idei (piese) ntr-un puzzle cognitiv, multicolor numit CHIINU.
Conf. univ. dr. Lidia KULIKOVSKI,
director general al Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu
4
ISTORIA ADEVRAT
SE POATE SCRIE NUMAI PRIN OAMENI
Noi cu toii trim n istorie.
Fiecare clip care s-a scurs este deja isto-
rie.
i atunci cnd ridicm tomuri grele i ci-
tim despre vremurile care au fost, avem o sen-
zaie c ceva lipsete, c ceva n-a fost sesizat,
ceva nu este cunoscut i de fecare dat ne n-
trebm ce anume?
Crile de istorie, tratatele savante, ntoc-
mite minuios, cu zeci i sute de citate din alte
opere au o singur mare slbiciune; o slbiciu-
ne elementar, care practic le transform n
analele de statistic. Aceste cri nu sunt popu-
late de oameni, ele nu au personaje care s ias
dincolo de tartajele crii, s vin printre noi, s
fe contemporanii notri i s ne mrturiseasc
exact cum au trit, ce au simit, ce idealuri au
avut i cum s-au realizat ca personaliti.
Este o mare problem cu care s-au cioc-
nit i primii istorici latini, i primii istorici
greci, iar n secole Evului Mediu, cronicarii au
mrturisit fapte, dar n-au fost n stare s cree-
ze chipuri de oameni. Poate unul singur, Ioan
Neculce, unicul cronicar care nu are bust pe
Aleea Clasicilor, a reuit s dea un portret, un
chip pe ct de veridic, pe att de apropiat nou
al domnitorului tefan cel Mare. n rest schie
vagi, neconcludente.
Apropo, Ioan Neculce a fost pedepsit pen-
tru faptul c, find alturi de Dimitrie Cante-
mir n Rusia, s-a ntors acas. N-a vrut nici
s se rusifce, nici moii necuprinse n spaiul
rusesc, findc spiritul lui era unul de creator
veridic, care se putea alimenta doar din seva
naional. i mai marii vremurilor noastre l-au
pedepsit i nu i-au fcut bust pe Aleea Clasici-
lor. Aa arat difcilul moment de nenelegere
a naturii Creatorului.
Totui, istoria de astzi sau, mai bine zis,
istoria care se scrie astzi are nevoie de o alt
cheie pentru a nu f citit din obligaie, pentru
a nu f studiat din necesitate. Pentru aceas-
ta este nevoie s apelm la metode moderne,
adic s scriem istoria prin personaliti. S
nviem trecutul aa cum o fac creatorii pe spa-
ii virtuale n computer; aa cum fac cei de la
programul televizat History, care ncearc s
modeleze anumite situaii istorice i s creeze
personaje veridice din contemporanii notri.
Istoria nu este o niruire de fapte, noi
nu trim fapte. Omul triete cu sentimente-
le, reacia la fapte i evenimente se adun n
sentimente. Deci, istoria adevrat este istoria
sentimentelor. E ca i cum am vrea s scriem
despre lumin, folosind lumina. Pe cnd la noi
a devenit de acum o tradiie ca s scriem des-
pre lumin, folosind doar umbra, ceea ce este
imposibil pentru a obine un rezultat credibil.
Am ncercat prin Basarabia necunoscut
nu s prezentm nite date biografce, ci s po-
vestim despre o ar disprut Basarabia cu
personalitile care au creat-o i care au trit pe
aceste locuri. i-n mare parte aceste persona-
je au devenit deja contemporanii notri. Ca i
cum un Pan. Halippa nu a disprut n istorie,
ci st undeva i i scrie n voie paginile, iar un
Constantin Stere chiar mine se va ridica la tri-
bun i se va avnta n lupta politic singur
mpotriva tuturor.
Istoria se scrie pentru oameni.
Istoria adevrat o cunoatem numai de la
oameni.
5
C
h
i

i
n

u
l

a
p
r
o
a
p
e

i
n
v
i
z
i
b
i
l
IMAGINI DIN AMINTIRI
Partea de nord a Chiinului, 1889. Fotograf P. Kondraki
Centrul Chiinului, 1889. Fotograf P. Kondraki
6
Banca Chiinului (azi Sala cu Org), 1941
Chiinul vzut din avion, 1947
Liceul Mihai Eminescu i Catedrala Sf. Apostoli Petru i Pavel
7
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
AXA
Chiinul de odinioar avea alt linie de
demarcare, ce trecea pe actuala str. Columna.
Pn la acea strad se aternea oraul zis vechi,
mai sus de acea frontier imaginar ncepea
oraul nou.
Schiarea, pe la 1813-1817, de ctre mitro-
politul Gavriil Bnulescu-Bodoni i inginerul
hotarnic Ozmidov a unei hri ce prevedea am-
plasarea noilor strzi, a Catedralei, Mitropoli-
ei, a Seminarului Teologic, Grdinii publice, au
modifcat accentul tradiional i au deschis o
nou pagin n istoria arhitectonic a oraului.
Aprut mai nti pe hart, iar mai apoi con-
turat n piatr, aceast strad, ajuns bulevard, a
devenit axa central a urbei noastre. Rtcind pe
aceast arter central, poi intui n mare parte
toat istoria Chiinului aa cum a fost ea, cu
toate nuanele i momentele neistorisite nc.
Iniial s-a numit Millionnaia din cauz c
proprietarii noilor construcii erau persoane
nstrite i ridicau nite cldiri care impresi-
onau prin fastul lor. Prin anii 40 ai sec. XIX
numele strzii a fost schimbat n Moskovska-
ia, care a existat pe harta Chiinului pn n
1887, cnd a fost schimbat n Aleksandrovs-
kaia, iar din 1924 s-a numit bd. Alexandru cel
Bun, nume pe care l-a purtat pn n 1944. Dar
aici este nevoie de o precizare. n 1931 bulevar-
dul a fost mprit n dou segmente. Primul,
care lega gara i pn la strada Armeneasc se
numea bd. Alexandru cel Bun, iar al doilea,
care se ntindea pn la Spitalul Militar (azi
blocul central al Universitii de Medicin i
Farmacie N. Testemianu), se numea Regele
Carol. Din 1944 pn n 1990 s-a numit la n-
ceput strada, apoi bulevardul Lenin. Din 1990
poart numele lui tefan cel Mare i Sfnt.
Axa central a oraului s-a format n baza
unui drum vechi, existent n Chiinul de odi-
nioar, iar planul de sistematizare a oraului,
adoptat la 1834, a consfnit doar veridicitatea
acestei alegeri. Dei corpurile principalelor
edifcii (cldirile Seminarului Teologic, Curii
Armeneti, Spitalului Militar .a.) de pe margi-
nea acestei artere erau deja ncepute pe la 1813.
Amplasarea central a fost o ispit pentru
arhiteci. Astfel, cu timpul, aici s-au nlat cl-
dirile vechii primrii, care era plasat n apro-
pierea interseciei cu actuala str. Pukin, Casa
Eparhial (1911) i cldirile Mitropoliei, Cate-
drala Naterea Domnului (1830-1836), Pori-
le Sfnte, care s-au mai numit Porile de Aur i
Arcul de Triumf, Biserica Luteran, amplasat
pe locul unde astzi se nal actuala Preedin-
ie, Casa Guvernatorului, care n timpul revolu-
iei devenise Palatul Libertii, astzi pe acel loc
se nal Teatrul de Oper i Balet; Clubul Nobi-
limii, Gimnaziul nr. 2 de biei, devenit ulterior
Liceul Militar Regele Ferdinand I, azi pe acel
loc se af edifciile Serviciului de Informaii i
Securitate al RM, Catedrala Sf. mprai Con-
stantin i Elena, Camera Fiscal, Biserica Sf.
Nicolae Capela Spitalului Orenesc, Spitalul
de Boli Contagioase, fondat de medicul Toma
Ciorb, Banca Oreneasc, Duma Oreneas-
c, adic actuala Primrie a Chiinului .a. Evi-
dent c elita nobiliar i fnanciar a Basarabiei
nu putea s nu profte de noile condiii i graie
eforturilor lor s-au nlat palate, conace urbane
i case de locuit care purtau numele proprietari-
lor: Bal, Sinadino, Krupenski, Catargi, Derojin-
schi, Hartingh, Ralli, Russo, Gafencu, V. Hertza,
Gore, Donici, Semigradov, Feodosiu, Purcel etc.
8
Bulevardul Alexandru, Mitropolia, 1889
Bulevardul Alexandru, intersecie cu str. Iaului, 1889
Bulevardul Alexandru, Casa mpratului Alexandru II, la 1876
Bulevardul Alexandru, Seminarul Teologic, 1889
9
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
Anul 1941 a fost dramatic n viaa Chii-
nului. Trupele sovietice de ocupaie n retra-
gere au aruncat n aer principalele cldiri din
ora, i cel mai mult a suferit artera central.
De aici i vine necesitatea de a reconstrui Chi-
inul pe baza cldirilor istorice importante.
S-a mers pe calea pstrrii formulelor arhitec-
tonice care fuseser deja utilizate. n cazul re-
construirii Primriei s-a mers pe calea pstr-
rii aspectului vechii Dume. Reconstrucia s-a
fcut n anii 1945-1948 sub ndrumarea arhi-
tectului R. Kur. La fel s-a procedat cu Banca
Oreneasc, proiectat cndva de arhitectul
M. Cecerul-Cu, care a fost reconstruit i
adaptat, n 1978, pentru Sala cu Org, sculp-
turile compozitorilor din foaier find realizate
de celebrul sculptor L. Dubinovschi.
inndu-se cont de sugestiile renumitu-
lui arhitect Alexei ciusev, originar din Chii-
nu, pe acelai loc au fost reconstruite majo-
ritatea cldirilor: fostul Club al Nobilimii s-a
transformat n Cinematograful Patria (1951,
arh. V. Voiehovski), celebrul Hotel Suisse,
a fost reproiectat i reconstruit n 1946-1948
(arh. E.R. Spirer), cldirea Teatrului Naional
M. Eminescu, proiectat n perioada interbe-
lic ca Palat al Culturii, rmas ca o construc-
ie nedefnitivat, a fost restructurat n 1946-
1953 (arh. A. Alexandrov i V. Smirnov). Un
destin aproape similar l-a avut fostul Club al
Oferilor, prima cldire cubist din Chiinu,
care dup reproiectare i reconstrucie a deve-
nit Hotelul Moldova (1949, arh. I. murun),
azi sediul central al BC Mobiasbanc. Fos-
tul Palat al Fiscului, numit i Camera Fiscal
(nr.169), dup reconstrucie a fost adaptat ne-
cesitilor Universitii Tehnice din Moldova
(1946-1948, arh. E.R. Spirer).
Cldirile fostei Mitropolii n-au mai fost re-
novate i pe locul lor s-a nlat Casa Guvernului
(1964, arh. S. Fridlin), pe locul fostei Curi Ar-
meneti a fost edifcat Ministerul Alimentaiei
Publice (1952, arh. V. Voiehovski i F. Borisov).
Tot n spaiul arterei centrale au fost nlate cl-
dirile: blocul central al Academiei de tiine a
Moldovei (1954, arh. V. Mednek), Hotelul Chi-
inu (1959, arh. R. Kur) .a.
n stare aproape intact s-au pstrat doar
cteva cldiri: vilele urbane ale lui M. Kligman
(nr. 113) i V. Hertza (115), azi aparin Muzeu-
lui Naional de Arte Plastice i mai bine de zece
ani se af n proces de renovare; Spitalul de boli
contagioase Toma Ciorb, Catedrala Schim-
barea la Fa a Domnului (nr. 164), Biserica
Sf. Nicolae, Spitalul Militar (nr. 165) etc.
Anii 80 ai sec. XX au modifcat esenial
aspectul bulevardului central. Edifcii moderne
ori pretins moderne s-au nlat pe locul cl-
dirilor demolate: cldirea Parlamentului RM
(1976, arh. Cerdanev i G. Bosenko), Hotelul
Naional (1978, arh. A. Gorbunov, N. ala-
ghinov), Teatrul de Opera i Balet (1980, arh.
N. Kurenoi i A. Gorkov), sediul Preedin-
iei (1984, arh. I. Tumanian), Casa Editurilor
(1980, arh. B. Zaharov), Cldirea Ministerului
Telecomunicaiilor (arh. A. Kireev) .a.
Elementul principal al acestui bulevard l
constituie Piaa Marii Adunri Naionale. i tot
aici ar f cazul s pomenim despre monumen-
tele care ntr-un fel sunt piese de rezisten n
nnobilarea acestei strzi centrale: monumen-
tul lui tefan cel Mare i Sfnt (1928, sculptor
A. Plmdeal, arh. E. Bernardazzi), monu-
mentul lui Mihai Eminescu (1996, sculptor T.
Cataraga, arh. M. Rusu), monumentul mitro-
politului Petru Movil (1996, sculptori G. i B.
Dubrovin, arh. I. Halupneac).
A cunoscut cele mai mari frmntri ale
neamului ncepnd cu Marile Adunri Nai-
onale din 1989, 1991 i terminnd cu revolta
de la 7 aprilie 2009 i cred c numrul acestor
adunri populare nu se va opri aici, ct timp
basarabenii nu i-au gsit albia identitar.
Dup 1990 piaa din faa Porilor Sfnte
a fost redenumit din Piaa Biruinei n Piaa
Marii Adunri Naionale (din 1989).
Bulevardul care a cunoscut pe cele mai
mari personaliti n toate timpurile, ncepnd
10
Bulevardul Alexandru, intersecie cu str. Sinadino (azi Vlaicu Prclab)
Bulevardul Alexandru cel Bun, Sala Eparhial, anii 30, sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, magazine, dughene, prvlii, anii 30, sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, Primria oraului Chiinu, anii 30, sec. XX
11
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
cu mitropolitul Gavriil Bnulescu-Bodoni,
arii Rusiei Alexandru I i Nicolai al II-lea,
regele Carol al II-lea, regele Mihai, marealul
romn basarabean Alexandru Averescu, mare-
a lul sovietic originar din Basarabia Semion
Timoenko, marealul I. Antonescu, generalul
Gh. K. Jukov, secretarul PCUS Nikita Hruciov,
secretarul general al PCUS Leonid Brejnev i
terminnd cu primul cosmonaut Iuri Gagarin
sau cu fgurani ciudai ai istoriei cum ar f tru-
pele SS germane participante la parada mili-
ta r din 7 iulie 1940, alturi de armata roie
cu ocazia ocuprii Basarabiei, este axa Chi i-
nului, este bulevardul tefan cel Mare i Sfnt,
pe care l cunoatem, dar ce va f cu el mine
vom tri i vom vedea
Prozatorul Dimitrie Moruzi n romanul
lui social Pribegi n ara rpit (Iai, 1912) de-
dic mai multe pagini Chiinului de altdat,
oraului de pe la 1855-1856. Acele pagini artis-
tice sunt de fapt memorialistice, aa cum le-a
fxat memoria proaspt a unui copil:
Totui plimbarea era plcut pe ulia Ale-
ksandrovskaia larg i alb sub zpada care
strlucea sub rsritul de soare. Casele ntro-
ienite pn la fereti, preau c gem sub gre-
utatea mormanelor de zpad trandafrie, n-
grmdite pe acoperimnturile lor, de pe care
abia se mai zreau courile fumegnde. Cele
dou sentinele de la poarta gubernatorului,
rzmndu-i putile de gherete, se loveau cu
braele de piept i bteau din picioare, privind
cu grije de nu trece vreun nacialinik (ef) ca
s-l pedepseasc i tot nu se puteau nclzi nici
aa n mntluele lor sur-glbuie i n epcue-
le lor fr cozoroc (pe atunci nu se pomenea n
armat nici de cojoc de santinel, nici de prac-
tica glug ce se ntrebuineaz acum n otirea
ruseasc sub denumirea cerchezeasc de ba-
lc n.a.). Trecea sania ca visul pe lng grdi-
na public, mai poetic dect vara, cu copacii
si mari ce preau de cristal, gemnd i ei sub
ururii de ghea care i nvleau i crengile, i
creguele, prefcndu-i sub razele tinere ale di-
mineii n attea podoabe de briliante, rubine
i safre! Tot aa de poetic se artau i bulevar-
dul, gimnaziul, seminarul i Palatal Episcopal
cu poarta sa zugrvit numai n sfni. Aveau i
ele aceeai nfiare proaspt a cldirilor v-
zute n strlucirea dimineilor senine de iarn.
Pe cnd erau s ajung n dreptul unui soi
de poart triumfal cldit din piatr i crmi-
d, dar tencuit i boit galben cu alb, pentru
ca s fe la fel cu Catedrala (pe rusete Soborul)
i cu clopotnia, deodat caii se oprir n loc,
birjarul sri de pe capr, i scoase repede c-
ciula, i ngenunchind smerit n zpad, nce-
pu s croiasc nite cruci mari i ndesate, cum
numai ruii pravoslavnici tiu s le ndese. n
acelai timp clopotele ncepur a suna ascuit
n clopotni, iar din poarta cea triumfal clo-
potul cel mare ncepu s mugeasc i ceasorni-
cul oraului s bat opt.
Ce-i asta? ntreb Mavrocosta nedumerit.
Trece preasfntul arhiepiscop Antonie,
rspunse izvoscicul crucindu-se i mai tare.
i n adevr c iei de sub poarta cea cu
sfni muli o caret bogat, tras de patru tele-
gari negri, cu hamuri numai n argint, cu vizitiu
pe capr de parad i cu faleiter la caii dinainte,
plin nuntru cu preoi brboi i pletoi. i
nainta mrea aceast strlucit vedenie tre-
cnd ulia Aleksandrovskaia de-a curmeziul,
strbtnd sub bolta triumfal, ocolind clopot-
nia i venind s se opreasc n faa peristilului
catedralei, n cntecele preoilor care ieise n-
tru ntmpinarea stpnului lor duhovnicesc,
cu crucea i evanghelia.
Au venit alte timpuri. Dar tensiunea n care
ferbea oraul nu s-a schimbat. n anii 1917-1918
Chiinul a cunoscut febra revoluiei democra-
tice, apariia micrii naionale i a primelor
soviete, a primului parlament al Basarabiei libe-
re Sfatul rii i epocalul act al Unirii din
27martie 1918. Peste 22 de ani, la 28iunie 1940,
a nceput Golgota Basarabiei, odat cu notele ul-
timative ale URSS din 26 i 27 iunie 1940 cnd
s-a cerut cedarea Basarabiei
12
Bulevardul Alexandru cel Bun, Hotelul Bristol, nceputul sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, nceputul sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, Pasajul, nceputul sec. XX
Bulevardul Carol al II-lea, anii 40, sec. XX
13
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
O PARAD DE CARE NU VOR S-I AMINTEASC BIRUITORII
Sunt fapte care te urmresc cu mare nd-
rtnicie i te ajung din urm peste ani, cnd se
pare c totul este dat defnitiv uitrii. Aa s-a n-
tmplat c la 6 iulie 1940, dup ce Armata Roie
invadase Basarabia n urma ultimatumului din
26 iunie 1940, la Chiinu a avut loc o parad
militar a trupelor sovietice cu ocazia stabilirii
defnitive a noii ornduiri. S-au scris cri des-
pre aceasta, s-au turnat flme documentare i de
fciune i s-ar prea c tim totul despre acea zi
i acel eveniment relatat copios n presa vremii.
Totul n afar de un detaliu de principiu: la acea
parad militar a participat un semnatar al Pac-
tului Ribbentrop-Molotov, adic trupele germa-
ne de elit, trupele SS. n arhive supersecrete au
fost depozitate acele poze, cadrele documentare
au luat calea cuptorului de topire i s-ar prea c
toi au uitat de acel delicat moment de triumf.
Doar peste un an fotii aliai la mprirea Euro-
pei s-au pomenit n rolul dumanilor de moar-
te i atunci trebuia cumva de uitat acest capitol
al istoriei recente. S-a inut cont de tot, afar de
un singur detaliu, de memoria contemporanilor
care au vzut parada ceea cu ochii lor i au de-
scris-o n nite pagini memorialistice: Basa-
rabia era ocupat din nou!
Ei, cum s nu! La 6 iulie 1940 marea pa-
rad a eliberrii se desfura n sunet de fanfa-
re i zngnitul coloanelor de tancuri. n func-
ia mea de instructor la sovietul Chiinu am
primit invitaie la tribuna ofcial
Tribuna de onoare era o enorm cutie
de lemn, vopsit n rou, rsturnat cu fundul
n sus. Parada ncepea la 10, accesul la tribun
se nchidea la 9.
Am vzut ceva, ce nu credeam c vd:
de la colul strzii Gogol (azi Mitropolit G. B-
nulescu-Bodoni) pn n str. Mihai Viteazul,
pe dou pri ale strzii Alexandru cel Bun
stteau nirate cordoane de onoare (distan-
a de 5-8 metri unul de altul): un enkavedist,
un SS (da, da, nu te mira, cititorule!) n vestita
uniform Mausfarbe (culoarea oarecelui).
nelegerea Hitler-Stalin era n toiul execuiei
pe puncte. Unul din ele era vizita n URSS a
unui batalion SS pentru a ajuta la repatrierea
germanilor (dar i pentru a vizita lagrele de
munc forat GULAG, a avut, se vede, SS-ul
ce nva n aceste lagre).
Coloanele de onoare din 6 iulie 1940 de
la Chiinu erau poate unica manifestare fzi-
c a regretabilei prietenii hitleristo-staliniste.
Basarabia a czut jertf acestei prietenii m-
preun cu jumtate din Bucovina, o parte din
Transilvania
Eu stteam uimit i umilit, n fundul
tri bu nei. n faa mea () Hruciov, Mehlis
(clul suprem al Basarabiei), marealul Timo-
enko, n al doilea rnd fratele marealului, un
ran analfabet din satul Furmanovka, jude ul
Cetatea Alb, cucoana de la Hnceti, fosta
amant i agent a lui Kotovski, Krlov, prima-
rul Chiinului, Sviridov, rzvrtitor al ti ne-
re tului, i alte personaliti Nu am putut
con tinua. Nu am vrut s iau parte la aceast
bucurie tragic. Am nscenat o vomi tare,
m-am dat jos de la tribun, am trecut cteva
controale, am pornit-o n jos pe Gogol, am tre-
cut prin parc, apoi, pe diferite strzi din josul
oraului, acas Eram ntr-adevr trist, foarte
trist i amrt [Basarabia, nr.6, 1991]
Scierea a fost semnat de Gr. Vindeleanu,
Haifa, Israel.
14
O STRAD-CHEIE A CHIINULUI
n orice stare s-ar afa, n orice anotimp
am trece prin spaiul acelei strzi, ai senzaia
c n fa parc ai avea dou orae diferite, dar
nrudite doar prin acest spaiu. Chiinul vechi,
de pn la 1812, avea partea lui de sus n limi-
ta acestei strzi, dincolo de ea se strecuraser
doar cteva case i n rest erau doar nite par-
curi naturale cum preferm s zicem astzi. i
importana acestei strzi s-a meninut pn la f-
nele secolului XIX. Drept dovad ne poate servi
faptul c n 1878 Alexandru al II-lea a petrecut
trupele armatei ruse care plecau spre Bulgaria
la ultimul rzboi cu turcii, de pe balconul casei
nr. 106, care aparinea familiei Catargi. i tot pe
aceast strad erau amplasate conacele boierilor
Krupenski, Ralli, Vartolomeu, sinagoga, hanuri,
hoteluri, magazine, birturi etc.
Casa de la intersecia cu str. Gogol, situat
la nr. 110, a aparinut Sofei Andrianov i este
amintit n analele istoriei din 1893 i reprezin-
t modelul obinuit al unui monument de arhi-
tectur caracteristic sec. XIX. Ceva mai nspre
grdina public la nr. 106 e situat conacul urban
al Olgi Catargi care a fost edifcat la 1854 dup
proiectul arhitectului O. Gaschet. Iar la nr. 104
s-au pstrat doar ruinele conacului urban al lui
Teodor Krupenski, care a fost ntemeiat la fnele
sec. XVIII i unde, la 28 aprilie 1818, n aceast
cldire a avut loc recepia dat cu ocazia sosi-
rii mpratului Alexandru I la Chiinu. Tot n
aceast cladire au fost prezentate primele spec-
tacole ale unor trupe de actori ambulani.
Toate fgurile care odinioar au locuit n
Chiinau sau au fost prin trecere pe aici au pit
pe pavajul acestei ulii, ncepnd de la scriitorii
Constantin Stamati i Pukin i terminnd cu
alteele regale.
Progresul tehnic n viaa Chiinului
poate f ilustrat tot prin istoria acestei strzi.
La nce putul secolului XX aici a fost ampla-
sat depoul de tramvaie i s-a instalat o linie de
tramvai. De fapt, astzi Chiinul s-a dezis de
acel mijloc comod de transport, dar foarte zgo-
motos, prefernd troleibuzele, dar depoul i-a
pstrat i astzi menirea find reutilat pentru
satisfacerea deservirii acestor maini.
Pe aceast strad sunt amplasate cteva n-
treprinderi care ani n ir au fost cartea de vizit
i mndria Moldovei: Uzina de Tractoare, Fabri-
ca Bucuria, Fabrica de Pine nr. 1, Fabrica de
Confecii Ionel, Fabrica de Mobil .a.
Tot pe aceast strad, la nr. 150, a fost am-
plasat spitalul evreiesc care mai trziu a fost
transformat n Spitalul Clinic Municipal nr. 4 i
n care n diferii ani au activat celebriti medi-
cale ale Chiinului, cea mai renumit find f-
gura medicului i omului politic Moisei Sluchi.
Strada nu este prea mare, are n lungime
cca 3600 m, dar numele pe care le-a purtat n
diferite epoci se pare c ar alctui un ir mult
mai impresionant: Cauanscaia, apoi Nikolaev-
skaia, tefan cel Mare, Frunze, Cantemir i ni-
meni nu este sigur c istoria nu mai pstreaz
vreo surpriz
Astzi strada apare ca o arter modest
a oraului, obosit din cauza transportului, a
cldirilor afate n reconstrucie, a ruinelor pa-
latului Krupenski .a. i nici chiar restaurarea
Catedralei afat n bun vecintate nu poate
schimba aceast impresie.
Un singur lucru e cert c fr aceast stra-
d Columna nu putem concepe nici trecu-
tul, nici viitorul urbei noastre.
Casa Catargi, anul 1889
15
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
STRADA MITROPOLIT GAVRIIL BNULESCU-BODONI
Chiinul are cteva strzi centrale care
sunt ca o matrice istoric incontestabil. Str-
zile Pukin, Mitropolit Gavriil Bnulescu-Bo-
doni, Columna, b-dul tefan cel Mare i Sfnt,
31 August 1989 sunt strzile n perimetrul c-
rora s-a nscut Chiinul nou i a existat Chi-
inul istoric.
Strada Mitropolit Gavriil Bnulescu-Bo-
doni, care odinioar a purtat numele de stra-
da Seminarului, findc aici a fost pus funda-
mentul primei coli serioase din Basarabia, iar
mai trziu cnd Chiinul a crescut i a aprut
necesitatea de-a f n pas cu vremea, strada a
fost rebotezat dup numele lui Nikolai Gogol,
scriitorul care a marcat ntreaga literatur rus
i a crui origine romneasc este incontesta-
bil.
Dac vrem s povestim ceva despre Chii-
nu, despre personalitile care au activat aici,
care au fost n trecere pe aici, fr doar i poate,
c aceast strad i-a cunoscut pe toi oamenii
celebri care au poposit n oraul nostru.
Vorbind poetic, din acest punct de vedere,
fecare piatr din caldarmul acestei strzi este
deja o relicv istoric.
n enciclopedia Chiinu (ediia 1997),
doctorul n arhitectur Tamara Nesterov a
scris despre aceast strad un articol pe care l
reproducem integral:
Str. Mitropolit Gavriil Bnulescu-Bo-
doni (pn n 1990 str. Gogol, ntre 1813 i sf.
sec. XIX str. Seminarskaia, sf. sec. XIX 1924
str. Gogol, 1924-1932 str. Mareal Constan-
tin Prezan i 1939-1944 str. Mitropolit Gavri-
il Bnulescu-Bodoni). Se af n sectorul Buiu-
cani, n oraul istoric. Are o lungime de 1,7 km,
cuprins ntre strzile A. Mateevici i Alexan-
dru cel Bun, n anii postbelici find prelungit
prin oraul vechi pn la str. Petru Rare. Fon-
dul construit s-a consolidat pe parcursul sec.
XIX nceputul sec. XX. Prima construcie
edifcat aici a fost cldirea Seminarului Teo-
logic, fondat n 1813 de ctre mitropolitul Ga-
vriil Bnulescu-Bodoni, actualmente pe locul
acesta se af un bloc al Universitii Tehnice
din Moldova. n cartierul de mai sus era o alt
instituie veche de nvmnt mediu Gim-
naziul Clasic de Biei (n cldirea reconstruit
se af Muzeul Naional de Istorie). n cartierul
de la extremitatea de sus, a fost fondat coala
Teologic cu Biserica ntmpinarea Domnu-
lui.
Pe aceast strad s-a pstrat i una din-
tre cele mai vechi case de locuit din Chiinu,
reconstruit dup 1945, cunoscut ca Hotelul
Suisse (col cu bd. tefan cel Mare i Sfnt);
conacul lui Donici (nr. 35), azi Muzeul de Ar-
heologie al AM, etc. O realizare edilitar a fost
i nlarea Castelului de Ap cu foior de foc
(col cu str. A. Mateevici). Reconstrucia strzii
a nceput n perioada interbelic, atunci cnd
a aprut sediul Curii Supreme (col cu str.
M. Koglniceanu) i a continuat n perioada
postbelic: Casa Guvernului, Colegiul Naio-
nal de Comer. n oraul vechi a fost construit
Academia de Studii Economice (nr. 61).
Un exemplu reuit de intervenie edilita-
r n canavaua istoric a oraului l-a constituit
construcia cldirii facultilor de drept, jur-
nalism i istorie ale Universitii de Stat din
Moldova, amplasat n vecintatea Castelului
de Ap.
Dincolo de materialul acestui articol, cer-
cetrile ulterioare au demonstrat c de numele
acestei strzi este legat Muzeul de Antichiti al
lui Ioan Suruceanu, care iniial s-a afat ntr-o
cldire din vecintatea Hotelului Suisse. De
aceast strad este legat biografa Iuliei Ghei-
ching, distinsa femeie flantrop i pedagog, a
locuit n casa cu nr. 2, iar n vecintate a con-
struit iniial o grdini de copii, apoi n ace-
eai incint o coal primar, iar mai trziu un
liceu pentru fete, liceul care a existat pn n
anii 30 ai secolului trecut i i-a purtat numele.
16
Tot pe aceast strad, la nr. 21, a locuit o
alt personalitate celebr, n primul rnd, prin
zigzagurile destinului. Mihail Braevan a fost
ministru de Externe n Guvernul basarabean
de la Odesa n 1918, a fost judecat n procesul
antifascitilor din Chiinu n 1936, a fost n
Gulag deja pe timpul sovieticilor i dup multe
i grele peripeii a reuit s-i recapete imobilul
care-i aparinea i care fusese confscat de au-
toritile sovietice n 1940.
n patrimoniul disprut al acestei strzi se
nscrie Biserica Sfntul Ilie, care a fost demo-
lat n anii 60 pentru a crea un spaiu necesar
de a edifca cldiri administrative cum sunt:
Procuratura General a RM, Institutul de Pla-
nifcare a Economiei Naionale a RSSM .a. Tot
din aceleai motive a disprut una dintre cele-
brele piee ale Chiinului Piaa Sf. Ilie.
n curtea Bisericii Sf. Ilie s-au afat c-
teva monumente de prim importan pentru
istoria Chiinului: stlpul lui tefan Nour, pe
care era trecut lista copiilor i rudelor care au
pierit n urma unei invazii ttreti; mormn-
tul lui Donici; mormntul lui Paul Gore .a.
Probabil c fecare cas din aceast strad
ar putea mrturisi mult mai mult despre loca-
tarii si, dar aceasta face parte dintr-o istorie
local i urmeaz a f cercetat.
Pentru noi este important s cunoatem
integral biografa, personalitatea aceluia al c-
rui nume astzi l poart.
Vestigii arhitectonice de referin:
Seminarul Teologic: n monografa sa
( -
. 1813-1913) Iosif Parhomovici
descrie istoria organizrii seminarului chiin-
uian:
Cnd Basarabia a fost alipit la Rusia
(16 mai 1812), asupra acestui fapt (lipsa de
coli red.) i-a ndreptat atenia primul arhi-
pstor al Basarabiei, mitropolitul Gavriil B-
nulescu-Bodoni. Imediat dup ncheierea tra-
tatului de la Bucureti, nc pn la prsirea
Iailor, unde fusese mitropolit i exarh moldo-
venesc, presupunnd c Chiinul va f oraul
unde va activa, el scrie comandantului suprem
al forelor armate de la Dunre, amiralului Pa-
vel Vasilievici Ciciagov, rugndu-l s porun-
ceasc guvernatorului basarabean, lui Scarlat
Dimitrievici Sturza (primul guvernator dup
alipire), s acorde mitropolitului ajutor la ame-
najarea unui seminar teologic pe lng casa
arhiereului. Iar pn la sosirea sa la Chiinu
(24 septembrie 1812), fr s mai atepte con-
frmarea suprem a proiectului su (privitor la
Strada Seminarului (azi Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni), anul 1889
17
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
organizarea eparhiei chiinuiene), a i nceput
lucrrile de fondare a seminarului teologic.
Probabil c inimosul mitropolit frmnta-
se de mai mult vreme ideea ntemeierii unor
coli n inut. Printre colaboratorii si era i un
colectiv mic de pedagogi, alctuit din foti pro-
fesori i studeni ai Academiei kievene: Petru
Cunichi, Ivan Nesterovici, Isidor Gherbano-
vschi. Bizuindu-se pe competena lor, mitro-
politul Gavriil le porunci s purcead preciza-
rea tuturor detaliilor ce ineau de amenajarea
seminarului.
Dei noul cod al colilor eparhiale semnat
de Alexandru I intrase n vigoare la 26 iunie
1806, seminarul din Chiinu urma s aib
structura vechilor aezminte de nvmnt,
drept model servind Academia Movilean.
Perseverent n realizarea ideilor sale, G.
Bnulescu-Bodoni nu se mulumete numai cu
faptul deschiderii seminarului n clasele ce apar-
ineau Bisericii Arhanghelul Mihail, rmas n
istorie cu califcativul vechea Catedral.
Mitropolitul inea cu tot dinadinsul ca se-
minarul chiinuian s ocupe un loc de frunte
n inut. El nici pe departe nu era satisfcut de
faptul c seminarul teologic nu dispune de n-
cperile necesare ce ar f permis mrirea con-
tingentului de elevi.
Dovedind un acut sim diplomatic, mitro-
politul Gavriil scria n 1815: Acest seminar, f-
ind nvecinat cu inuturile Moldovei, Bulgariei
i Austriei, trebuie s aib o nfiare atrg-
toare, ce ar onora grija guvernului fa de ne-
voile nvmntului
Din suprafaa ptratului ce avea dimensi-
unile de 130 130 de stngeni i era prevzut
pentru casele Mitropoliei, G. Bnulescu-Bo-
doni rezerv pentru edifciile seminarului par-
tea de nord a sectorului ales, care se ntindea
130 de stnjeni de-a lungul strzii Seminarului
(Gogol) i 35 de stngeni de-a lungul strzii
Moskovskaia (azi Lenin). Aici a i nceput n
1813 construcia seminarului i care a fost n-
cheiat n 1817.
n anii 1867-1868 cldirea a fost recon-
struit i la cele dou etaje a mai fost adugat
nc unul. Edifciul actual al fostului Seminar
Teologic a fost construit n anii 1900-1902 i n
aceast cldire n 1926 a fost deschis Faculta-
tea de Teologie a Universitii din Iai.
Actualmente aici activeaz dou instituii:
n jumtate de cldire sunt auditoriile Univer-
sitii Tehnice din Moldova, iar n a doua ju-
mtate sunt spaiile Bibliotecii Naionale din
RM.
Castelul de ap numit n literatur i
Turnul de ap, o instalaie special care per-
mitea s fe organizat alimentarea centralizat
a oraului cu ap potabil. n 1892, dup pro-
iectul A. Bernardazzi, Turnul a fost nlat de
22 metri, avnd o grosime a preilor de la doi
pn la 0,6 metri.
Partea superioar a Turnului avea un foi-
or de lemn care era utilizat n calitate de turn
de observaie pentru supravegherea incendi-
ilor. n interior legtura ntre nivele se fcea
prin intermediul unei scri n form de spiral.
Reconstruirea Turnului s-a produs n
1983, actualmente aici este amplasat Muzeul
de Istorie a oraului Chiinu.
Muzeul de Antichiti ale Pontului Scitic
a fost fondat n anii 80 ai sec. XIX n imobilul
lui Ioan Suruceanu, de pe strada Seminarului
nr. 37, astzi corespunde numrului 41 al str.
Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni.
Casa n dou niveluri cu un teren n curte,
ocupa suprafaa de 1197 m
2
i a fost procura-
t de soia lui Ioan Suruceanu n 1877. n ca-
litate de muzeu erau folosite trei camere de la
etajul nti; dou camere erau utilizate pentru
bibliotec, precum i pentru o secie a istoriei
Egiptului.
n 1900 casa a fost vndut directoarei de
liceu Sofa Skomorovski-Breitman.
Casa de locuit de pe str. Mitropolit Gavriil
Bnulescu-Bodoni 5 a fost construit la sfri-
tul sec. XIX nceputul sec. XX de proprieta-
rul H. Hinculov, nobil basarabean. Este celebru
18
prin faptul c aici n anii 1946-1959 a locuit
savantul Nicolae Dimo.
Cas de locuit din str. Mitropolit Gavriil
Bnulescu-Bodoni nr. 7-9. Cldirea a fost con-
struit n sec. XIX, find dat n exploatare n
luna aprilie 1887. Lotul ocupat era de 1280m
2
.
Aici n perioada interbelic un timp a activat
coala de Desen din Chiinu. Mai trziu aceas-
t vil a aparinut nobilului basarabean Vladi-
mir Gafencu, care a fost celebru n epoc prin
faptul c a ntreprins o cltorie pe jos de la Chi-
inu la Lisabona n 1928-1931, find nsoit de
doi prieteni devotai: soia sa i celuul Mimo-
za. Tot el a fost redactor la ziarul Cuvntul Basa-
rabiei unde a i descris aceast cltorie. A fost i
preedintele Societii de Protecie a Animalelor
din Basarabia, liceniat n drept.
Cas de locuit din str. Mitropolit Gavriil
Bnulescu-Bodoni 17, col cu str. A. ciusev. A
fost construit n 1854, proprietar asesorul
P.Soleancikov. Edifciul a fost construit pe un
lot cu suprafaa de 632 m
2
.
STRADA A. MATEEVICI
Strada A. Mateevici s-a
mai numit Galbinskaia Storo-
na, Sadovaia, Drumul Viilor,
Ion Incule i Sfatul rii. Din
1991 str. A. Mateevici. Are o
lungime de 2,3 km.
Pe aceast strad are re-
edin Ambasada SUA, Am-
basada Turciei, Academia de
Teatru, Muzic i Arte Plas-
tice, fostul Liceu Gheiking
.a.
Am reuit s instalm o
plac comemorativ pe una
din case, am schimbat denu-
mirea strzii, i totui, am
rmas datori poetului cu un lucru nemplinit.
N-am reuit s transformm cele dou spaii n
care a locuit poetul ntr-un muzeu comemora-
tiv Alexei Mateevici.
Iar astzi dup marele rzboi al privatiz-
rii Moldovei, acele spaii s-au pomenit recon-
struite i cel mai mult a avut de suferit casa
(nr. 33) din curte, unde a fost scris poezia
Limba noastr.
Chiar aa cum sunt ele, casele Mateevici
pentru mine au rmas nite cri de istorie,
care, de fapt, simbolizeaz i un monument al
indiferenei noastre
Alexei Mateevici (16.
III.1888, Cinari, jud. Tighi-
na 13.VIII.1917, Chiinu).
Din irul mare de absol-
veni ai Seminarului Teologic
am putea desprinde o suit
ntreag de mari personali-
ti, care i-au nscris numele
de glorie n istoria neamului:
Pan. Halippa, Ion Incule, Pe-
tre Cazacu, Victor Crsescu,
Alexei Mateevici i muli alii.
Din acest ir ns l desprin-
dem pe poetul Alexei Matee-
vici, care nu numai c a fost
preot, dar a lsat posteritii o
poezie ce a devenit Imnul de stat al Republicii
Moldova Limba noastr.
Nscut n familia preotului Mihail Matee-
vici, el a studiat la coala Duhovniceasc din
Chiinu (1902), Seminarul Teologic (1910),
Academia Teologic din Kiev (1914).
A reuit s se impun n literatur, debu-
tnd n 1906 cu poezii la ziarul Basarabia, a
creat o oper tiinifc pe care parial a publi-
cat-o n Buletinul Eparhiei Chiinului i a lsat
un caiet de poezii care au fost tiprite postum.
O via scurt ca un fulger, dar o lumin
orbitoare care a eclipsat zeci de biografi banale.
19
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
Moar de vnt, strada Livezilor (azi A. Mateevici), anul 1889
Strada Livezilor (azi A. Mateevici), anul 1889
Strada Livezilor (azi A. Mateevici), sec. XX
20
STRZI N IMAGINI
Strada Pukin, Librria Luceafrul, anii 30, sec. XX
Strada Pukin, intersecie cu bulevardul Alexandru cel Bun, anii 30, sec. XX
Strada Pukin, intersecie cu strada Podoliei (azi Bucere), anii 30, sec. XX
21
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
Strada Gosnnaia, mai apoi Carol Schmidt (azi Mitropolit Varlaam), anul 1889
Strada Gosnnaia, Biserica catolic, anul 1889
Strada Kiev (azi 31 August 1989), Capela Liceului nr. 1 de biei, anul 1889
22
Strada Mincu, anul 1889
Strada Reniului (azi M. Koglniceanu), Spitalul Kalmuki, anul 1889
Mahalaua Tbcria, anul 1889
23
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

TIPI I PROTOTIPI
Locuitorii Chiinului vzui de un foto-
graf au devenit istorie. Asemenea chipuri nu se
mai ntlnesc astzi pe strzi, nici multe mese-
rii practicate de ei nu mai sunt astzi acceptate.
i totui, prin ei se poate citi via de odinioar a
urbei noastre. Fotograful I. Kondraki, la 1889,
a imortalizat aceste chipuri, rednd versiunea
unui Chiinu necunoscut pentru noi.
Au trecut nite ani, au venit alte generaii
i ali oameni au populat strzile acestui ora.
i fecare epoc, fecare nou administraie a
avut exponenii si la capitolul att de nece-
sar Tipii Chiinului.
VARFOLOMEI
n documentele publicate de Gheorghe
Bezviconi, n volumul doi al crii Boierimea
Moldovei dintre Prut i Nistru (Bucureti,
1943), gsim urmtoarea descriere a acestui
neam:
Varfolomeu (Andronache Vorfolomeu,
postelnic, moier pe la 1760 n in. Orhei
(N. Iorga, Basarabia noastr, p. 101), romn.
Iordache, srdar, supus la 1812, moier la Co-
sui (Soroca), Cleni i Sljeni (Iai), Mun-
ceti (Orhei), asesor colegial, nobil i alegtor
la 1818-1821 (vol. I, p. 145; Palatul Varfolomeu
din Chiinu, ca i acel al familiei Catargi, a
fost distrus de bolevici, n iulie 1941).
Boierul Iordache Varfolomei (1764-
4.06.1842, Chiinu) a fost la nceputuri ciubuc-
ciu de butc (trsur) la principele Moruzi, apoi
clucer i, la 30 martie 1814, a devenit vel-sr-
dar n Moldova i s-a nsurat cu Maria Ursache
(1785-1841), fica trarului Dimitrie.
A pornit de la afaceri mici, dar, intrnd
n Basarabia, a gsit un teren propice pentru
afaceri dubioase fcnd averi enorme n baza
zvonului c averile mnstireti din Basarabia
dup 1812 vor f secularizate. Egumenii greci
i-au ncredinat actele n vederea salvrii pro-
prietilor, dar secularizarea n-a mai avut loc
i nici Varfolomei nu le-a mai napoiat averile
i n felul acesta s-a pomenit blestemat de egu-
meni. i se zice c moartea i-a fost groaznic.
Cnd trupul lui se descompunea, produ-
cea un miros insuportabil nct nimeni nu n-
drznea s-l ngrijeasc pe bolnav
Casa Varfolomei, anii 60, sec. XX
24
A fost recunoscut n epoc nu numai pen-
tru bogie, nu numai pentru casa frumoas i
balurile excepionale pe care tia s le organi-
zeze. Dar, n primul rnd, pentru faptul c era
tatl uneia dintre cele mai frumoase domni-
oare din Chiinu, Pulheria Varfolomei.
La balul din 1818, dat cu ocazia sosirii le
Chiinu a mpratului Alexandru I, acesta a
inut cu tot dinadinsul s danseze cu Pulhe-
ria Varfolomei, iar poetul Aleksandr Pukin,
namorat peste msur, i-a dedicat mai multe
poezii. De fapt, graie acestor scrieri poetice fa-
milia Varfolomei a i rmas n istorie.
Dei, dac e s dm crezare unui alt con-
temporan, colonelului Ivan Liprandi, boierul
Varfolomei nu era lipsit de originalitate i pi-
toresc, find un tip remarcabil de boier basa-
rabean:
Presimind apropierea furtunii care
plana deasupra sa, el a anexat la casa sa nu prea
mare o sal enorm, a zugrvit-o ca pe un tra-
ktir i a nceput s dea bal dup bal, sear de
sear. ncolcindu-i picioarele ca un pa tur-
cesc, sttea cu ciubucul n mn i i ntm-
pina oaspeii cu un prietenesc Pofim! Soia
lui Maria Dmitrievna era o femeie vorbrea
dup tot obiceiul rusesc, o moieri foarte os-
pitalier. Pulheria era plinu, rotund, dom-
ni proaspt care prefera s vorbeasc mai
mult cu zmbetul [Iubileini sbornik goroda
Kiiniova. 1812-1912. Chiinu, 1912, p. 29-30]
n Chiinu pn mai ieri existau cele
dou case ale lui Iordache Varfolomei. Una pe
str. Nikolaevskaia (ntre str. Ekaterinovskaia i
Mincu), iar a doua pe str. Alexandru cel Bun,
unde n perioada interbelic s-a afat Coman-
damentul Corpului 3 de armat.
Ultimul refugiu al acestui mare i ingenios
boier a fost la Cimitirul Central din Chiinu,
unde pe mormntul lui a fost gravat epitaful:
Nimic nu-i mai adevrat dect aceasta, c tot
ce se nate trebuie s moar.
CHIPUL UNUI BOIER
n manuscrisul su de memorii intitulat
Auzite i vzute n veacul meu, N.N. Tolmace-
vski l descrie pe un tip pitoresc al epocii, boie-
rul Petre Brescu, tatl ministrului de rzboi n
guvernul Republicii Moldoveneti, generalul
Constantin Brescu: Hotelul Peterhof se
afa pe str. Haralambie, nu departe de str. Ar-
meneasc, n casa n care mai trziu se afa ti-
pografa eparhial.
Atunci aceast cas avea la strad o veran-
d mare, cu coloane, pe toat lungimea casei,
care mai trziu a fost acoperit.
Pe aceast verand puteau f v-
zui boierii care treceau prin
Chiinu, boieri de toate ran-
gurile i, desigur, neschimbatul
i nenlocuitul conu Petrache
Brescu servind cafeaua cu ei i
informnd interlocutorii venii
de la sat despre ultimele brfe i
nouti din viaa societii chii-
nuiene.
Petre Brescu a murit n
1886 i avea din partea nobilimii
basarabene pension total la ho-
telul Peterhof.
Hotelul Peterhof, anul 1889
25
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

Sacagiu, foto P. Kondraki, anul 1889 Talciok, cizmari, foto P. Kondraki, anul 1889
Talciok, tocilar, foto P. Kondraki, anul 1889 Cizmar stradal, foto P. Kondraki, anul 1889
Osptrie stradal, foto P. Kondraki, anul 1889 Vnztor de covrigi, foto P. Kondraki, anul 1889
Olar, foto P. Kondraki, anul 1889 Olri, foto P. Kondraki, anul 1889
26
Vnztor de usturoi, foto P. Kondraki, anul 1889 Vnztor de brag, foto P. Kondraki, anul 1889
Tocilar iarna, foto P. Kondraki, anul 1889 Tocilar vara, foto P. Kondraki, anul 1889
27
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

Moldovean, foto P. Kondraki, anul 1889 Evreu, foto P. Kondraki, anul 1889
Fierar igan, foto P. Kondraki, anul 1889 Cioban, foto P. Kondraki, anul 1889
28
Orchestr romneasc la Chiinu, foto P. Kondraki, anul 1889
Familie din Chiinu, nceputul sec. XX Poetul Trom Suruceanu, anii 30, sec. XX
Colonelul Ioan Checu, tatl reginei Natalia a Serbiei, sf. sec. XIX
29
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

Preotul Alexandru Baltaga cu soia, sf. sec. XIX Un grup de intelectuali: (n picioare) Tamara
Terlechi, ica directoarei colii primare nr. 5,
Nadejda Terlechi; cehul Zingl, iar pe scaun
Tileacova
Nunta istoricului Alexei Ciulcu, anii 30, sec. XX
30
ISTORIA UNEI FOTOGRAFII
Aceast imagine am publicat-o de cteva
ori, n ziar, pe coperta crii lui Eugen Holban
Ostaii Moldovei (Chiinu, 1995), n enciclo-
pedia Sfatul rii (Chiinu, 1998). n aceast
fotografe este prezent aripa tnr a micrii
naionale din Basarabia. M-a preocupat per-
manent problema descifrrii acestei perioade
i, ndeosebi, biografile i aspiraiile acelor
tineri care au reuit n martie 1918 s duc la
deplin mplinire visul mai multor generaii de
romni basarabeni. Unul dintre cei prezeni n
imagine este Alexandru Vleanu, fgur uitat
astzi cu desvrire, dar care are merite deo-
sebite. S-a nscut la 3 noiembrie 1890, n com.
nreni, jud. Tighina. Liceniat n tiine f-
zico-chimice la Universitatea din Petrograd. A
fost preedinte al Sindicatului Viticol Tighina;
preedinte al Camerei Agricole Tighina. Re-
marcabil profesor de liceu, a fost deputat n
primul Parlament al Romniei Mari, manifes-
tndu-i aptitudinile organizatorice n funcia
de vicepreedinte al Zemstvei i prefect al jude-
ului Tighina. A luat parte la realizarea refor-
mei agrare din Basarabia, find ales ca delegat
din partea ranilor. Statul romn i-a apreciat
abnegaia cu urmtoarele distincii: Coroa-
na Romniei i Steaua Romniei, gradul de
Ofer i de Comandor, Ordinul Ferdinand,
n gradul de Cavaler, Rsplata Muncii pentru
construcii colare, cl. I, etc.
31
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
Poza pe care am publicat-o i-a aparinut
lui sau poate e o copie fcut de el. Afrmm
aceasta bazndu-ne pe scrisoarea expediat lui
Anton Crihan n SUA:
2-1-69, Bucureti
Vleanu
La muli ani i sntate.
V urm drag Antoane i mult stimat
Doamn, eu i consoarta mea. Mulumim din
toat inima pentru felicitarea sosit tocmai la
anc, seara la oara 22, cnd ne pregteam s fa-
cem revelionul n doi, acas. De asemenea, am
mai primit scrisoarea ta din 8-XII-68, dar nu
i-am rspuns pn n prezent pentru motive
c aveam de a face unele investigaii n legtur
cu familiile care pe vremuri locuiau la Tighina.
Aceasta mi-a necesitat timp pentru a cpta
informaii chiar i pe cale indirect. Ambii soi
Bragalia au ncetat din via vreo civa ani n
urm. n ultimii ani ai vieii sale, Bragalia era
obsedat de mania religioas. A fost i internat
un timp oarecare n spital pentru aduli. De
cte ori ne ntlneam numai teme religioase
le aborda. n anul 1906, find n ultima clas
a liceului real din Comrat (jud. Tighina), dn-
sul i ali elevi, find socialiti revoluionari
(Glaeanu, Catacov, pirean nepotul efului
nobilimii din Podolia), au dinamitat o cas,
aruncnd-o n aer. Afnd c vine un pluton
de cazaci din Tighina, fptaii au ters-o peste
Prut, ajungnd la Geneva. La Geneva Bragalia
avea ntlniri cu Lenin pe care de multe ori l
mprumuta cu bani Bragalia fu de moi-
er, primea bani sufcieni pentru trai. Fiica lui
Bragalia Tulenica (Natalia), pictori pensi-
onar, mi-a povestit c la tatl su se pstrase
o scrisoare de mulumire de la Lenin pentru
un serviciu adus lui. Scrisoarea aceasta a fost
distrus pe timpul boalei lui Bragalia. nv-
mntul superior i l-a terminat n Frana la un
institut politehnic, ceea ce i dduse posibili-
tatea de a ocupa la Chiinu postul de inspec-
tor industrial. Aceste tiri le dein de la d-nul
Lisevici, fost medic la spital n trgul Cimilia,
unde locuia i Veaceslav Marchelovici pirean,
ce se cstorise cu fica dirigintelui ofciului
potal din acest trg Nina Gorincioiu, unde
se i stabiliser. Pe acest individ l-am cunoscut
i eu era un vljgan de vreo 2 m, cu nfiare
de ofigos.
L-am vizitat pe rzeul Bluel seniorul.
L-am cunoscut i pe juniorul, cu care am fcut
serviciul la M. industriei uoare, n 1951. Face
agronomia, dar s-a recalifcat devenind pielar.
Btrnul Bluel, fcnd serviciul de adminis-
trator la un internat de copii, a ieit la pensie.
Are lunar, dup cum mi-a mrturisit, vreo
400-450 de lei. l ngrijete o femeie bun, e cu-
rat n cas. Cnd l-am vizitat era gripat i nu ie-
ea afar. Mi-a povestit c s-au rcit raporturile
cu ful su de cnd se cstorise tnrul. Au-
zeam i eu pe vremuri c ei nu se mpac. Nu
mai ntreine niciun fel de legtur cu ful su.
nct privete cel de al treilea personaj, in-
dicat n scrisoare, numele lui nu era Bodesco,
ci Bdescu, de origine glean. A fost medic
primar al judeului i, totodat, medic C.F.R.
al districtului feroviar Tighina. A murit cam
prin 1930, pare-mi-se de infarct. Era un dia-
gnostician bun, dar nu practica n particular.
Venea numai pe la cunotine bune pentru a
da consultaii. mi reamintesc de soia D-Sale,
care de multe ori era nsoit de fetiele ei. Avea
o moie, mi se pare de 200 de ha, lng com.
Cacalia (jud. Tighina).
Dup cum se auzea, d-nul, dar mai cu
seam soia, erau foarte economi i chibzuii.
Probabil c din acest motiv erau avui. n ceea
ce privete locul naterii fetelor n-am putut
afa, chiar nici de la fostul ef al grii Tighina,
Petric Buruian, care fcuse serviciul mpreu-
n cu d-nul. Poate c cea mai mic se nscuse
la Tighina. Nu mi-ai rspuns dac eti mul-
umit de cele relatate despre Erhan i Rudiev.
Ateptnd un timp ndelungat, revenisem cu
o alt epistol, dar nici la a doua n-am primit
rspunsul ateptat. ntlnindu-m cu Moraru,
mi-a vorbit c primise de la tine scrisoarea i
32
fotografa ta. Scrisoarea, nsoit de fotografa
solicitat, n-am primit-o. Mi-a vorbit Anatolie
c te-ai ngrat i te asemeni cu Roosevelt, dar
n-a binevoit s mi-o arate. Numai la data de
17-XII-68 am primit scrisoarea ta. Dac ai vreo
fotografe, nu m uita te rog din sufet. De cu-
rnd am cptat o fotografe n care sunt reda-
te chipurile unui grup de tineri, fotografai n
vara anului 1917 la meterul Tacker din strada
Sinadino.
Eram zece ini: Stihi, Crihan, Grosu, C-
ru, Vleanu, Cazacliu S. (n picioare). Ca-
zacliu V., Bogos V., Harea, Valua (pe scaun).
Dac doreti s-o ai, voi comanda o fotocopie i
o voi trimite-o.
i mulumesc din sufet pentru grija ce
ai artat-o, ajutnd pe nepotul meu s dea de
urma verioarei sale. I-am i comunicat la Cluj.
Mi-a rspuns c vine la Bucureti ca s ticlu-
iasc [] de mulumire. M mndresc cu el. A
fcut politehnica, a terminat cursurile de eco-
nomie politic, urmeaz al treilea an flozofa,
cunoate franceza, ungara, iar acum se perfec-
ioneaz n englez.
Terminnd aceste rnduri, v transmitem
i marele urri de bine, att eu, ct i soia, do-
rind foarte mult, dac facei o cltorie n Eu-
ropa, s nu ocolii Bucuretiul, ca s v putem
privi n carne i oase.
P.S. Complimente de la consteanul
M.Curciuc (acum e Cruceanu).
Srutri de mni doamnei i te mbriez
cu cldur,
Alexandru
Aceste pagini inedite, ajunse peste ani la
noi, ne las convingerea c ncetul cu ncetul,
fl dup fl, vom descoperi adevrata istorie
a micrii naionale i, n acelai rnd, pe toi
tinerii care au fost catalizatorii acelei revoluii.
AUTOMOBILE I AUTOMOBILITI
Chiinul de odinioar era un ora pro-
vincial n care un loc deosebit l aveau auto-
mobilele.
E cunoscut faptul c primul parlament al
Basarabiei Sfa-
tul rii dis-
punea de dou
auto mobile. Iar
n perioada inter-
belic, pe strzile
oraului circulau
n voie Ford-uri,
Mercedes-uri
i alte modele la
mod n acea vre-
me. Salariile func-
ionarilor erau
att de mari nct
orice automobil
putea f procurat.
Drept dovad este
aceast poz de familie cu automobilul surprins
la o intersecie nc nepzit de ctre inspecto-
rii de circulaie.
33
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
La Caracuenii
Vechi, unde locuia
celebrul scriitor, v-
ntor, pictor, astro-
nom Constantin Sta-
mati-Ciurea, exista
un cult al tiinei i
un cult al progresului
tehnic. El a adus un
grdinar din Frana,
pomi de peste mri
i ri ca s sdeasc
o grdin i un parc
unic de felul su.
Copiii lui au
mers mai departe i
nu numai bieii: Mi-
hail, Leonid, Gheorghe, Vladimir, care au fost
scriitori, ingineri, vntori, chiar i fetele din
neamul lui Stamati erau pasionate de automo-
bilism i participau la raliul Romniei.
n aceast poz vedem parcate n faa cona-
cului de la Caracuenii Vechi dou automobile de
epoc i, desigur, n prim-plan, posesoarea lor, o
nepoat de-a lui Constantin Stamati-Ciurea.
Din istorie se tie c pe cnd Rusia nc
se zbtea ntr-o agonie economic, post rz-
boi civil n Basarabia, deja n 1925 avea loc un
campionat de fotbal, iar n 1928 familia avo-
catului Vladimir Gheorghian i-a procurat un
automobil nou-nou Craisler cu care colinda
drumurile Basarabiei.
n imagine: familia Gheorghian i auto-
mobilul care nu era o raritate n Basarabia n
acele vremuri. Era anul 1928.
34
Automobile pe strzile Chiinului, anii 30, sec. XX
Automobile pe strzile Chiinului, bd. Carol al II-lea, anii 30, sec. XX
Automobile pe strzile Chiinului, bd. Lenin, anii 50, sec. XX
35
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
PROFILURI POLITICE, DUMA A II-A DE STAT A RUSIEI
Basarabia a avut deputai n cele patru
dume de stat ale Rusiei.
Ei nu ntotdeauna au fost la nivelul atep-
trilor, interesele promovate de ei nu cores-
pundeau cu aspiraiile naionale.
Dar aceti deputai trebuie privii ca nite
exponeni ai unei populaii care nc nu avea
identitate naional dect la nivelul intuitiv.
n aceast poz a fost fxat pentru eternita-
te grupul basarabean din Duma a II-a de Stat:
rndul nti, de la stnga la dreapta: V.M. Pu-
rikevici, P.N. Krupenski, A.S. Demianovici,
P.V. Sinadino, P.A. Cruevan; rndul doi:
E.A. Melenciuc, A.E. Tretiacenco, I.G. Ger-
tenberg, prinul D.I. Sviatopolk-Mirski.
36
ELITA MEDICAL A BASARABIEI
Odinioar medicii erau considerai ca
adevrai discipoli ai lui Hippokrates, findc
erau n stare s fac minuni.
n secolul XIX medicii au nceput s stvi-
leasc valurile de epidemii: cium, holer, dizen-
terie .a. Au nceput s fac operaii difcile i s
nvie oamenii pe care toii i considerau mori.
Basarabenii au avut parte de o echip de
medici deosebii, cum a fost un Nicolae Doro-
evschi, care a verifcat primele vaccine chiar
pe propriul lui organism. El a organizat pri-
mul serviciu medical n Basarabia, iar astzi i
doarme somnul de veci, uitat de lume, la Cimi-
tirul Central din Chiinu.
Moisei Sluchi liderul comunitii evre-
ieti din Basarabia i fost ef al spitalului evre-
iesc, avea o autoritate care nu putea f pus la
ndoial n mediul profesionist. Moisei Sluchi
a lsat dou volume de memorii care fac cinste
chiar unui scriitor.
Toma Ciorb (al treilea din rndul doi din
dreapta) a fost unul dintre medicii celebri ai
Chiinului, contribuia lui, astzi recunoscut
prin spitalul care-i poart numele, prin strada
care-i poart numele, ne dezvluie un adevr.
C omul care a tiut s fac bine, find consi-
derat un medic al sracilor, i-a pstrat bunul
renume chiar i-n memoria generaiilor.
Leopold Siinschi (rndul al doilea, al trei-
lea din stnga) a fost nu numai eful Spitalu-
lui Central din Chiinu, dar a fost i primarul
Chiinului (1904-1905), prin exemplul su
demonstrnd c medicii n funcie de timp i
situaie sunt i oameni politici, i buni gospo-
dari.
Regret mult c nu pot descifra toate nu-
mele persoanelor din aceast poz. Ei find deja
nghiii de anonimat. Istoria ns i pstreaz
n aceast fotografe care face onoare oricrei
societi ce tinde s fe civilizat, findc elita
medical a Moldovei de astzi are pe cine se
sprijini n istorie i piatra de temelie o consti-
tuie acest portret de grup al elitei medicale din
Basarabia.
Fotograe din primul deceniu al sec. XX
37
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
ECHIPA DIN VISELE NOASTRE
Aceast poz pare a f neverosimil.
E ceva similar cu visul pe care l-ai vzut,
dar aa i nu crezi n existena lui.
i totui, exist!
Era anul 1923 i la Chiinu se juca fotbal.
i echipa Viteaz' era mbrcat superb amin-
tind att de mult de felul cum se echipeaz
Inter Milano.
Fotbalitii au jambiere, portarul are m-
nui i asta la cinci ani dup Unire. n Rusia
Sovietic continua rzboiul civil i foametea,
haosul social fcea ravagii, iar la Chiinu lu-
mea se aduna n jurul terenului de fotbal i tr-
ia din plin spectacolul.
i acest lucru s-a ntmplat de-a lungul
anilor pn n 1940.
Cei mai buni fotbaliti erau convocai la
echipa naional a Romniei.
Dar a venit anul 1940 i muli dintre coe-
chipieri i foti adversari s-au rentlnit n tre-
nurile ce-i duceau spre GULAG, unde s-au i
prpdit
Regretatul meu antrenor Gheorghe Moca-
nu, care antrenase echipa Politehnica, n anii
ei cei mai buni, venea din fotbalul interbelic,
dar foarte rar avea curajul s ne compare i de
fecare dat ofa la gndul c fotbalitii de pn
la rzboi erau mai buni.
De aceea, tim att de puin despre fotba-
lul de odinioar i ne pare mai mult o legend,
mai mult un vis
n timpurile noastre, cnd meciurile de
fotbal adun concomitent sute de milioane de
microbiti n faa televizoarelor, ne vine greu s
ne imaginm c n Chiinul anilor 20 existau
echipe de fotbal i se juca un campionat al Ro-
mniei.
n Rusia Sovietic bntuia foamea i
NEP -ul ncerca s salveze regimul comunist,
iar la noi se juca fotbal.
n imagine au pozat pentru eternitate Ni-
colae Bosie-Codreanu, fost deputat n Sfatul
rii (primul din stnga) i echipa Sporting,
patronat de el. Chiinu, 1925.
38
Echipa Fulger, anii 30, sec. XX
Echipa Viteaz', anii 30, sec. XX
Suporteri i fotbali din Chiinu, anii 30, sec. XX
39
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
POEM PEDAGOGIC
Se tie c n liceele de odinioar discipli-
na era una exemplar. Liceenii erau obligai
s poarte uniforma liceului, fecare liceu avea
simbolul su, fecare elev avea numrul su i
era sufcient s fac o otie c imediat se tia la
direcia colii despre nclcarea disciplinei.
i desigur c n acest context relaia cu
pedagogii era una deosebit. S-ar prea c
peretele dintre profesori i elevi era unul de
nestrbtut. Dar nu este chiar aa. Profesorii
ntruchipau nu numai un model al cunotine-
lor, erau modelul viu n viaa cotidian. Elevii
se puteau orienta i alegeau ceea ce le era mai
aproape de sufet. Se lucra mult n cadrul orelor
suplimentare i, desigur, cercurile colare erau
n vog. Tehnica radio abia i fcea loc. Auto-
mobilele erau nite obiecte de vis i inginerii
erau specialitii cei mai cutai i mai apreciai.
Dar pentru a deveni un bun inginer trebuia s
faci studii bune la matematici. i aici devenea
evident rolul societilor de matematic din f-
ecare liceu. S selecteze cadrele cele mai dotate.
Liceul Real din Chiinu a dat multe persona-
liti. Aceast poz ne-a parvenit din arhiva fa-
miliei inginerului Liviu Rusu, al patrulea din
stnga. Profesorii i elevii ntr-o armonie per-
fect. O adevrat poem pedagogic.
Elevi i profesori de la Liceul Real din Chiinu
40
O POZ CU DESTIN OMENESC
Fotografile, ca i oamenii, au destinele
lor. Sunt poze care toat viaa lor poart doar
imaginea epocii. Sunt poze care ascund n ele
viitoarele celebriti. Sunt poze care sunt frnte
exact cum sunt frni oamenii i aa cum omul
i caut cea de-a doua parte a sufetului su,
ntocmai aa i fotografile ateapt s fe com-
pletate cu partea care lipsete.
Aceast poz, executat n 1931, a nimerit
n arhiva mea, findu-mi druit de scriitorul
Vadim Pirogan, omul care a devenit scriitor, is-
torisind fragmente din cei cinci ani petrecui n
gulag. El, ful fostului primar de Bli, care nc
din copilrie i cunoscuse pe marii basarabeni:
C. Stere, P. Halippa, C. Leanc, I. Codreanu
.a., a fost invitat de mtua lui Vera Rusu, n-
vtoare, s se fotografeze alturi de clasa ei
de fete. i, desigur, Vadim Pirogan a acceptat
cu plcere din dou motive: primul motiv inea
de nsi arta fotografc, pe atunci a nimeri
ntr-o fotografe, era un eveniment comparabil
cu nominalizarea la Oscarul de astzi, findc
orice om ardea de dorina s afe cum arat el
dincolo de oglind. Al doilea motiv era unul
sentimental, unicul biat n mijlocul unei clase
de fete, una mai frumoas dect alta, dar ceea
ce ne intereseaz pe noi este partea lips a fo-
tografei, findc cineva, n 1940, a rupt poza
n dou de team c ntr-o fa de copil va f
recunoscut o rud ori poate o persoan care
urma s fe arestat.
Nu exclud c ntr-o familie din Basarabia
se mai pstreaz originalul intact i ar f extra-
ordinar de bine dac am reui s reconstituim
aceast poz, iar prin ea s reconstituim o par-
te din memoria noastr care nc ne este lips.
41
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
PORTRET DE GRUP
Dac ardelenii au venit la Chiinu la n-
ceputul lunii februarie, apoi primii bucovineni
vin n capitala Basarabiei n luna iunie 1917,
cnd se deschid cursurile nvtorilor din Ba-
sarabia i vin la o invitaie special, fcut de
liderii naionali de atunci: Paul Gore, Vladimir
de Hera, Teodor Neaga. Urmau s nceap
cursurile nvtorilor i spre surprinderea lor,
ei au descoperit c n-are cine ine lecii de lim-
ba i literatura romn, istorie, pedagogie .a.
Printele Alexie Mateevici, pe care ei mizau, se
afa pe front i putea obine concediu pentru
o scurt durat de timp. Un alt cunosctor
tefan Ciobanu se afa la Bolgrad i pentru
cei 300 de nvtori adunai la cursuri nu avea
cine preda materialele de baz, findc limba
i literatura romn trebuiau s fe pilonul noii
coli naionale din Basarabia.
Salvarea a venit din partea bucovinenilor.
O cerere adresat lui George Tofan, doctorului
Ovidiu opa, lui Liviu Marian a fost accepta-
t i ei au sosit la Chiinu, ncadrndu-se n
aceast munc.
Astzi, peste ani, este uor de expus eve-
nimentele, cu totul ns alta era realitatea. La
20 august 1917, cnd la via lui Andrei Hodo-
rogea au fost omori Simion Murafa i Andrei
Hodorogea, la aceeai mas cu ei se afau i doi
bucovineni, George Tofan i Liviu Marian. Au
scpat cu via ca prin minune. i acest pericol
a existat n permanen pn la Unirea defni-
tiv din 27 noiembrie 1918.
Sosirea primilor bucovineni la Chiinu
a fost un semn bun, findc treptat ei au nce-
put s-i adune compatrioii i n scurt vreme
prezena lor s-a fcut simit la cursurile nv-
torilor de la Bli i la cursurile de nvtori
de la Soroca, precum i ale celor din luna no-
iembrie 1917 de la Chiinu. Aici este momen-
tul potrivit s nuanm cteva teze importante.
n primul rnd, bucovinenii s-au implicat nu
numai n viaa naional, propriu-zis, prin n-
cadrarea noilor cadre pedagogice, ei au adus cu
sine experiena politic a unui partid naional.
Dac Partidul Naional Moldovenesc, format
la 3 aprilie 1917, avea anumite ovieli vizavi
de comportamentul su fa de viitorul Rusiei
i locul Basarabiei n acest imperiu, fermitatea
judecilor politice ale bucovinenilor i ale ar-
delenilor a fost de mare folos n formarea noii
mentaliti politice. Aceste procese de coaliza-
re a gndirii politice s-au fnalizat cu formarea
primului parlament al Basarabiei Sfatul rii
i unul dintre cei mai fdeli cronicari ai activi-
tii acestui parlament s-a dovedit a f bucovi-
neanul George Tofan, care n 1918 a publicat
cartea Srbtoarea Basarabiei, o carte docu-
ment.
Remarcm faptul c bucovinenii i arde-
lenii, simindu-se refugiai n acest teritoriu,
i-au creat un comitet al refugiailor, l-au creat
pe 2 ianuarie 1918, la Odesa, n scopul coor-
donrii activitii lor i a frailor rmai acas.
Ideea Romniei Mari devenise una predomi-
nant. i n acest scop unirea tuturor forelor
politice s-a produs foarte repede.
Acest comitet mai avea o misiune: de a le
facilita afarea lor n refugiu, de a-i ocroti de
posibilele atrociti, de a-i integra n viaa Ba-
sarabiei. Drept exemplu, vom utiliza ntlni-
rea acelor patru reprezentani ai comitetului
n frunte cu Onisifor Ghibu i Ion Nistor cu
prim-ministrul Basarabiei Daniil Ciugureanu,
la 15 martie 1918, cnd peste o mie de volun-
42
tari ardeleni i bucovineni au fost disponibi-
lizai din ordinul prim-ministrului Romniei
Alexandru Marghiloman i s-au pomenit pe
drumuri.
Reacia lui Daniil Ciugureanu a fost una
previzibil: toi aceti o mie de voluntari s fe
integrai n structurile administrative ale Ba-
sarabiei pentru a grbi procesul de formare a
unei administraii naionale.
La 27 martie 1918 deja ardelenii i bucovi-
neni au primit o lecie istoric cum se poate
face unirea tuturor romnilor, care este calea
spre aceast unire. Ei au fost martori la cteva
etape:
2 decembrie 1917 formarea Republicii
Autonome Populare Moldoveneti;
24 ianuarie 1918 formarea Republicii
Independente Moldoveneti;
27 martie 1918 Unirea Basarabiei cu
Romnia (cu cele 11 condiiuni);
27 noiembrie 1918 Unirea defnitiv
(fr condiiuni).
Aceast lecie a fost una extrem de va-
loroas pentru bucovineni, care la 24 martie
1918 au protestat vehement mpotriva auto-
ritilor austro-ungare i ucrainene, care do-
reau mprirea Bucovinei ntre ele. S-a insistat
foarte mult asupra pstrrii integritii naio-
nale a Bucovinei, pstrrii integritii teritoria-
le a Bucovinei i recunoaterea acestui teritoriu
ca aparinnd istoric de vechea Moldov i de
Romnia.
Unirea Bucovinei cu Romnia era iminen-
t. Refugiaii bucovineni n luna noiembrie au
plecat spre cas. Se apropia un moment istoric
al Unirii. La 25 noiembrie 1918, 12 membri ai
comitetului refugiailor bucovineni, n frunte
cu Ion Nistor, au fost integrai n Consiliul Na-
ional al Bucovinei, care, la 28 noiembrie 1918,
au votat Unirea Bucovinei cu Romnia. Atunci
cnd se dorete sublinierea ajutorului acordat
de ctre bucovineni basarabenilor trebuie s
nu uitm i s facem legtura indirect cu lec-
ia basarabean dat bucovinenilor.
Profesori ardeleni i bucovineni la Chiinu, 1918
43
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
O POZ CA O RELICV
Uniunea Scriitorilor din Moldova are tot
dreptul s se mndreasc cu momentul nte-
meierii. Fiindc la leagnul acestei organizaii
de creaie au stat mari fguri ale literaturii ro-
mne.
Scriitori mari ca: Mihail Sadoveanu, Nicu-
or N. Beldiceanu, Tudor Pamfle, Apostol D.
Culea, tefan Ciobanu, Nicolae Dunreanu. n
1919 ei au format nucleul de
constituire a primei organi-
zaii profesioniste scriitori-
ceti. Erau anii unei frii
spirituale cnd cultura ro-
mneasc ajungea n Basa-
rabia promovat de cei mai
distini creatori. Erau anii
cnd fria literar era darul
cel mai de pre, cel mai lu-
minos i optimist i promi-
tea un nou viitor literaturii
din aceast provincie.
Se prea c debutanii
de la Chiinu i maetrii
recunoscui de dincolo de
Prut aveau acordate sufe-
tele la aceeai lungime de
und, la aceleai aspiraii i
ceea ce se va ntmpla mai
trziu, adic marele succes
literar, ei l garantau prin
acest botez al primei orga-
nizaii scriitoriceti. i au
avut dreptate. Peste 15 ani
un debutant din sudul Basa-
rabiei, Vladimir Cavarnali,
a luat premiul Fundaiilor
Regale pentru poezie, alturi de Emil Cioran
i Constantin Noica. n Basarabia se nscuse o
nou generaie de aur, se nscuse n sufetele
acestor brbai severi din aceast poz, care, n
momentul cnd au decis s se uneasc ntr-o
organizaie scriitoriceasc, au avut convinge-
rea c fac un lucru temeinic, un lucru pentru
viitor, un lucru pentru eternitate.
44
O REVIST VISAT DE GENERAII VIAA BASARABIEI
La 24 ianuarie 1932, scriitorul i omul
politic Pan Halippa semna prefaa la primul
numr al revistei Viaa Basarabiei. n Rom-
nia Mare, Basarabia avea nevoie de un accent
distinct i P. Halippa a decis ca el s fe anume
unul de cultur, findc din punct de vedere
politic basarabenii se pomeniser ntr-o situa-
ie delicat. Constantin Stere, liderul lor spiri-
tual, fusese scos pe tu de ctre Iuliu Maniu.
Restul fruntailor basarabeni erau dispersai
pe la diferite partide, nu erau solidari i atunci
se impunea un alt fel de abordare a probleme-
lor basarabene care nu erau simple defel.
Aceasta reiese chiar din prima nsemnare
pe rbojul imaginar pe care Nicolai Costenco a
fcut-o n nr. 12, din anul 1938, al revistei Via-
a Basarabiei:
Cu numrul de fa, revista Viaa Basa-
rabiei ncheie o activitate constant pe teren
mai mult literar i social, alturi de o preocu-
pare tiinifc mai curnd de vulgarizare dect
de date originale , apte ani de la apariie.
Dac la ntemeierea publicaiunii aceste-
ia a prezidat iniiativa dlui Halippa, din anul
1934 i pn n prezent, revista basarabenilor a
finat numai datorit energiei i voinei redac-
torilor ei
Prin pana lui Nicolai Costenco vorbe-
te ntreaga generaie, care a fost capabil s-i
asume rspunderea pentru un program de vii-
tor i care a dat roade. Program care nu diferea
substanial de cel al lui Pan Halippa, dar care
avea menirea s mobilizeze forele tinere, care
avea menirea s aduc n literatura basarabea-
n o generaie nou. Chiar i n faza bucure-
tean, cnd N. Costenco i echipa lui nu mai
fceau parte din redacie, programul schiat de
ei era urmat cu strictee. De aici apare i rezul-
tatul scontat.
Dup 23 august 1944, Basarabia a ncetat
s mai existe ca noiune geografc i istoric.
Sovieticii au reintrodus formula de RSSM, iar
n Romnia pomenirea numelui de Basarabia
i basarabean devenise periculoas.
Editarea n continuare a revistei deveni-
se imposibil. n felul acesta, se rupea brusc
frul unei continuiti literare freti, se rupea
n momentul culminant de afrmare a unei noi
generaii, cea care putea deveni n istoria noas-
tr literar Generaia de Aur.
n studiul su, aprut postum, Dintr-un
sfert de veac de scris moldovenesc (Basarabia,
1991, nr. 4), fostul colaborator fdel al revistei
Viaa Basarabiei Gheorghe Bezviconi, i face o
caracterizare obiectiv i poate cea mai impor-
tant pentru posteritate: Anul 1932 mparte
n dou perioada scrisului basarabean de dup
revoluie. n acest an se produce un eveniment
nsemnat n dezvoltarea vieii literare a Basara-
biei: ncepe s apar revista Viaa Basarabiei,
iar pe de alt parte, pesc pe trmul publicis-
tic o seam de tineri, al cror numr sporete
din an n an. Viaa Basarabiei este prima revis-
t care ntrunete n snul su aproape pe toi
crturarii locali, ndrumnd scrisul basarabean
ntr-o albie comun i contribuind la crete-
rea unei apropieri spirituale ntre generaiile
de scriitori. Direct sau indirect, ea determina
ntemeierea altor reviste asemntoare n cen-
trele regionale (Basarabia a dat dovezi de mare
interes literar, scrie G. Clinescu n Istoria li-
teraturii romne de la origini pn n prezent
(Bucureti, 1941), amintind de Luceafrul, re-
vista seminarului din Ismail (1938), i chiar de
45
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
Mriorul, revista publicat n 1940 de bol-
navii sanatoriului din Bugaz Gh. B.). Revista
servete rspndirii scrisului literar i tiinifc
basarabean, trezind un interes mereu sporit
ntre cititori. Stimuleaz pe muli s-i ncerce
talentul sau s ntreprind cercetri n fundul
satelor basarabene, unde pn atunci rareori
ajungeau alte periodice, dect cotidienele. Din
paginile acestei reviste putem desprinde dez-
voltarea scrisului mai al tuturor crturarilor
basarabeni sau culege material privitor la ac-
tivitatea lor. Cu inerente lipsuri provenite mai
ales din inconsecvena conducerii secretariatu-
lui revistei, cu certuri i critici specifce tagmei
scriitoriceti, intercalnd preioase valori ntre
literaii i tinerii de viitor, dar continund pn
n trziu truda ei nerspltit, Viaa Basarabi-
ei nfieaz n mare parte scrisul basarabean
dintr-un deceniu de dup 1932.
Ideea scoaterii unei reviste frmnta mai
demult pe crturarii din Chiinu. n cele din
urm, n scopul editrii unui periodic care s
satisfac nevoia cititorului basarabean obinuit
n trecut de a se abona anual la o revist de cul-
tur i literatur din iniiativa lui Pan Halippa
s-a constituit la Chiinu Asociaia Cuvnt
moldovenesc, iar n ianuarie 1932 a aprut
primul numr al revistei Viaa Basarabiei.
Constatm cu satisfacie c interesul pen-
tru aceast revist nu scade, ci din contra spo-
rete cu fecare an, cu fecare nou generaie,
care, afndu-se n cutare de modele literare,
asimileaz i aceast experien tragic
Chiar dac la Chiinu nu exist o colecie
complet a revistei, chiar dac localul redaciei
de pe str. Haralambie 142, (azi Alexandru cel
Bun) a fost demolat, revista Viaa Basarabiei
i colaboratorii ei vor pi alturi de noi doar
att timp ct i vom ine minte. Iar Timpurile
vitrege i Istoria noastr zbuciumat ne oblig
s avem o Memorie venic
Un grup de scriitori dup nchiderea adunrii Societii Scriitorilor din Basarabia. 25 mare 1940.
De la stnga; rnd I: Bogdan Istru, Dragomir Petrescu, Aug. Pop, Em. Gane; rnd II: Al. Tibereanu, N. Sptaru,
lorgu Tudor, VI. Cavarnali, Grecov, rnd III: Al.N. Ivanov, N.F. Costenco, Leonid epchi, Al. Tambur, D. Timonu
46
UN TRICOLOR NEOBINUIT
Micarea feminist din Basarabia are tra-
diii seculare, iar implicarea femeii basarabe-
ne n politic a devenit o realitate la nceputul
anului 1917, cnd femeile au intrat alturi de
brbai n partide i n primul parlament al
Basarabiei Sfatul rii. Era o noutate chiar i
pentru Europa.
n aceast poz sunt prezentate studente-
le de la Universitatea din Iai: Nina Bogos (1),
Elena Tocan (2) i Iulia Bujoreanu (3), care la
13 ianuarie 1918 au ntmpinat trupele romne
la intrarea n Chiinu, fecare dintre ele find
nfurat ntr-o mantie reprezentnd o culoa-
re a tricolorului romnesc.
47
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
FANFARELE DE NEUITAT
Chiinul interbelic pe lng multiplele
concursuri avea unul, care se bucura de o mare
popularitate, este vorba de Concursul fanfare-
lor. Fiecare liceu, fecare instituie mai nume-
roas, ncerca s organizeze o fanfar i s o
pun n eviden.
Dirijorii cutau pentru repertoriul lor pie-
se ct mai rare, pentru fanfare, instrumente ct
mai deosebite, iar solitii erau considerai de
melomani veritabile staruri.
Seminarul Teologic avea o fanfar minu-
nat, findc se preconiza ca preotul, plecnd
n sat, s fe i un animator cultural, s poat
organiza singur o formaie instrumental, s
selecteze talente din rndul enoriailor si i,
n felul acesta, cultura muzical veritabil s fe
un bun al tuturor.
Aceast poz mi-a parvenit din arhiva Lu-
ciei Cire, tatl ei Iulian Cire era membru
al acestei orchestre, care l are la mijloc pe p-
rintele Pavel Grosu.
48
DU-M ACAS, MI TRAMVAI!
Celebrul lagr al lui Gic Petrescu expri-
ma n fond un mare adevr pentru sec. XX.
Tramvaiul era mijlocul de transport sigur, ac-
cesibil i, chiar dac nu nimereai n vagon, pu-
teai cltori lejer pe scrile lui.
Ideea era aceeai pe care o nutresc i astzi
toi cltorii: Du-m iute, ce mai stai, / Du-
m la csua mea, / Cu porti i cimea
La Chiinu administraia tot mai insis-
tent vorbete despre readucerea tramvaiului. i
cine tie, poate n sec. XXI se va nate un alt
lagr, pentru tramvaiul att de ndrgit
Tramvaiul tras de cai, sf. sec. XIX
Tramvaiul pe piaa Biruinei, anii 50, sec. XX
49
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
Tramvaiul interbelic
Tramvaiul de dup rzboi
Tramvaiul n 1949
50
O POZ CA UN IMN AL ETERNEI PRIETENII
Secolul XX a fost un secol al paradoxuri-
lor.
Relaiile internaionale n-au fost o excep-
ie, iar relaiile dintre basarabeni i romnii de
dincolo de Prut au devenit curioziti istorice.
Pn n 1917 romni de peste Prut erau
declarai total deosebii de moldovenii locu-
itori n Basarabia. Ca Unirea din 1918 s de-
monstreze c, de fapt, deosebiri nu existau.
Dup ce, n 1940, URSS a ocupat Basarabia,
s-a reluat refrenul arist cu deosebirile, ca dup
1944 s-i schimbe treptat opiniile din moment
ce Romnia devenise Republic Popular. Iar
n anii 70 s-a ajuns din nou la teza promovat
de arism.
La fnele anilor 50 a fost un moment de
apropiere ntre cele dou maluri de Prut.
n 1958 la Chiinu a sosit din Romnia
poetul Ion Brad n vizit la confraii scriitori
din RSSM. Poza executat n perioada dezghe-
ului hruciovian este ca un document al uni-
tii spirituale i literare care au animat viaa
cultural de-a lungul istoriei pe ambele maluri
ale Prutului.
n redacia revistei Scnteia leninist (de la stnga la dreapta): Gheorghe Gheorghiu, Ion Brad, Ariadna alari,
Gheorghe Malarciuc, Vitalie Tulnic i Arhip Cibotaru. Chiinu, 1958
51
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
CTE CEVA DESPRE AMBASADORII BASARABENI
Recent, ntr-o emisiune televizat unul
dintre politologii tineri, considerat bun specia-
list, vorbind despre relaiile externe ale R. Mol-
dova, se lamenta c nu putem avea diplomai,
deoarece suntem o provincie i aceasta explic
totul.
Noiunea de provincie e o scuz pentru
toi acei care nu doresc s priceap c provin-
cialismul nu e o noiune geografc, ci una ce
ine de bagajul interior al personalitii, de fe-
lul ei de a se raporta la marile valori.
Basarabia a avut n toate timpurile diplo-
mai de marc. Dac un imperiu ca Rusia a-
rist ncredina unor originari din Basarabia
posturi de ambasadori n ri n care interesele
ei erau de prim importan, atunci nu poate
f vorba despre lipsa de tradiie n acest difcil
domeniu al activitii umane.
nc de la nceputul secolului XIX repre-
zentanii familiei Krupenski s-au bucurat de
trecere la curtea imperial rus. Aceast tradi-
ie a fost respectat i n secolul XX, pn la
cderea monarhiei n Rusia.
Pe de alt
parte, nu putem s
nu remarcm fap-
tul c i reprezen-
tanii acestei dis-
tinse i numeroase
familii au servit cu
supunere i devo-
tament curtea a-
rist.
Un exemplu
elocvent sunt chiar
cei trei diplomai
crescui n cadrul
clanului familial
Krupenski, brevi-
arele biografce ale
crora le reprodu-
cem n continuare.
Cel mai cu-
noscut n epo-
c find Anatolie
Krupenski (1850-
1923), diplomat i
ambelan al curii
imperiale.
Nscut i edu-
cat n familia ambelanului Nicolae Matei Kru-
penski i a Nadejdei I. von Hintz (1829-1911).
A fcut studiile medii la pensionul conte-
lui von Vitzum, apoi la Liceul nr. 1 de biei
din Chiinu, promoia anului 1870, iar pe
cele superioare la Universitatea din Petersburg.
Graie unei bune susineri din partea rudelor
i prietenilor familiei, Krupenski este primit la
lucru n ministerul de externe.
Timp de treizeci de ani a activat n am-
basadele de la Viena, Londra i Roma. A fost
ministru plenipoteniar n Norvegia. De la 15
mai 1912 pn la 24 martie 1915 este ambasa-
dor n Italia.
A mai deinut i alte funcii importan-
te: consilier privat i maestru al curii (1909),
membru al Consiliului de Stat.
A fost cstorit cu contesa Leopoldina
Trianji (nscut von Hertz).
Alt reprezentant al aceleiai familii a fost
Vasile Krupenski (1868 ?), diplomat i el.
Era frate al lui Anatolie Krupenski.
A fcut studii la Colegiul Alexandru I
din Petersburg.
Anatolie N. Krupenski
Vasile N. Krupenski
52
A fost ambasador n China i n Japonia
(pn n 1922).
Nobil ereditar, a avut titlul de ambelan.
Urmele lui s-au pierdut dup revoluia din
octombrie 1917.
Un alt diplomat, despre care se cunosc
mai puine date, a fost Pavel Krupenski.
Fiul lui Mihail
Nicolae Krupenski
(1851-1905), fost
mareal al nobili-
mii n jud. Ho-
tin (1884-1897),
mareal provin-
cial (1897-1905)
i ambelan. Prin
strduina lui
Mi hail Krupen-
ski la Chiinu
a fost nlat Li-
ceul nr. 3, care
mai trziu a devenit sediul pentru Sfatul
rii i pentru Facultatea de Agronomie.
A fost cstorit cu Eliza Sutzo, fica gene-
ralului Alexandru Dimitrie Sutzo i a Sofei,
nscut Mavrocordat, fosta mare doamn de
onoare a reginei Greciei Sofa.
Lista ambasadorilor nu se epuizeaz doar
cu reprezentanii familiei Krupenski. Avem
nc multe personaliti necunoscute care au
activat n diferite timpuri n serviciile diploma-
tice. Deci, nu e vorba despre lipsa unei tradiii,
ci, mai degrab, de ignorarea ei.
Gheorghe BAL (1805 IX.1857, Albi-
ne, jud. Iai) a fost diplomat i consilier de stat
n Rusia.
Nepotul ambelanului Ioan Bal i ful lui
Alecu Bal. S-a cstorit cu Rallu Callimachi
(n. 1816), reprezentant a celebrului neam
Callimachi, greci care au dat Moldovei, domni
i mitropolii.
Studiile le-a cptat n strintate. n 1827
Ioan Sturdza Vv., l-a numit vel-ag. n 1828
trece n Rusia unde se angajeaz ca funcionar
la ministerul de externe, departamentul Asiei.
n 1830 este trimis n Grecia, la misiunea rus
n calitate de al doilea secretar, dar n 1832 se
retrage din acest post.
Fire extrem de original, om foarte bogat
i flantrop, el i-a cldit la Chiinu una dintre
primele case cu etaj, la intersecia strzilor Ale-
xandru cel Bun i Kupeceskaia.
Dei a fcut parte foarte puin timp din
aparatul diplomatic al Rusiei ariste, Con-
stantin Stamati-Ciurea (4.V.1828, Chiinu
22.II.1898, Caracuenii Vechi, Briceni) este cu-
noscut, n primul rnd, ca scriitor, dar trebuie
s-i recunoatem drepturile i asupra carierei
diplomatice. Fiul poetului Constantin Stamati
nva la Paris, fcnd studii de liceu, apoi la
Facultatea de drept. Un timp activeaz n cali-
tate de secretar al ambasadelor Rusiei la Paris,
Berlin i Londra. Dup 1850, revine n Basa-
rabia find angajat n cancelaria guvernatoru-
lui militar. Este ales membru al Comitetului
statistic din Basarabia (1863-1864). n 1860
se retrage la moia sa din Caracuenii Vechi,
consacrndu-se pn la sfritul vieii muncii
literare, precum i picturii, fotografei, astrono-
miei.
A fost membru al Societii teatrale din
Moscova. Scriitorul a ntreinut relaii de prie-
tenie cu mari personaliti ale tiinei: cu savan-
tul german A. von Humboldt, cu vestitul flolog
rus F.E. Kor .a. Piesele lui Stamati-Ciurea au
fost jucate pe scenele teatrelor din Chiinu,
Odesa i Cernui.
Fiul fostului
director al Liceu-
lui nr. 1 din Chi-
inu, Ioan Ne-
lidov (1799-1853),
consilier de stat,
mort de holer,
Nelidov, Alexan-
dru (1835-1910),
a fost ambasador
i un reprezentant
Pavel M. Krupenski
Gheorghe Bal
53
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
autentic al politicii externe a Rusiei de la fnele
secolului XIX.
Descendent dintr-o ramur a neamului
Otrepiev, menionai documentar nc n sec.
XIV. Rui de origine polon. Mama lui a fost
Alexandra Ianovski (+ 1884).
Absolvent al Liceul Regional din Chii-
nu, promoia anului 1850, a fost director al
Cancelariei diplomatice a Marelui Stat-Major
ruso-romn din rzboiul cu Turcia (1877-
1878). Unul dintre autorii tratatului de la San
Sebastiano. Din 1882, ambasador la Constan-
tinopol, la Roma din 1897 i la Paris din 1904
i pn la deces.
A fost cstorit cu prinesa Olga Dimitrie
Hilkov, iar ful lor Dimitrie a fost i el amba-
sador cstorit cu Maria Teodor Mavrocordat.
Dei se cunosc puine date biografce des-
pre Gheorghe Samureanu (? ?), e cunoscut
faptul c a activat la Ministerul de Externe al
Romniei.
Era nepotul lui Filaret Scriban i a studiat la
Seminarul Teologic din Chiinu i la Facultatea
istorico-flologic din Sankt Petersburg, find
ajutat de arhiepiscopul Pavel Lebedev s ajung
acolo. A colaborat cu Arsenie Stadnichi, a pu-
blicat n Buletinul eparhial al Basarabiei (1889-
1890) i n Curierul bisericesc (1890-1899) mate-
riale legate de Biserica Romn.
Are o oper clerical consistent: O duho-
venstve v Rumnii. // Kiiniovskie eparhialne
vedomosti, 1879; 1880; Obozrenie rumnskoi
literatur, nauki i publiistiki za 1892 i 1893 g.g.
// Slaveanskii sbornik, red. I.S. Plimova. Sankt
Petersburg, 1894; Pravoslavnaia rumnskaia
erkov. // erkovni vestnik, 1895, nr. 27; 1896,
nr. 4; Pravoslavnaia rumnskaia erkov za ot-
ciotne 1898 i 1899 g.g. // Hristianskoe citenie,
1898, februarie; erkovni vestnik, 1899, nr.
6; erkovnaia jizn v Rumnii i harakteristika
sovremennh ierarhov v nei. // Vostok, ed. N.
Durnovo, Moscova, 1884 i 1885.
Refugiat n Romnia, a ajuns s lucreze la
Ministerul de Externe, n ciliate de dragoman.
Tot dragomani au fost doi reprezentani ai
familiei Nega, unchi ai poetului Alexei Matee-
vici.
Eugraf Neaga a ntocmit Genealogia preo-
ilor din familia Neaga (n manuscris). Pe baza
informaiei din acest manuscris N. Popovschi
a elaborat o spi pe care a publicat-o n mo-
nografa despre istoria bisericii din Basarabia
n veacul al XIX-lea, alturndu-i i o noti
explicativ: Familia Neaga, dup o versiune,
se trage din prinii Neagu din Muntenegru,
dup alta de la cuvntul srb Neagu Nico-
lae. n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea,
un membru din aceast familie, tatl preotului
Ioan, fugind de prigonirile turceti, s-a aezat
cu traiul n Basarabia.
Preotul Ioan (1780-1825) a avut trei fe-
ciori: Anastasie (1808-1885), Sofronie i Vasile
(1823-1878), consul n Turcia.
Anastasie a fost preot i a fost tat a cinci
biei: Ioan, preot (1834-1901), Luca, consul n
Creta, tefan, Constantin, Vasile, preot (1885-
1906).
Ioan a dus mai departe via, dnd via la
doi biei: Eugraf i Mihail, preot (1873-1924).
Vasile a avut i el doi biei: Anastasie,
preot, i Gheorghe, preot.
Despre Vasile Neaga gsim informaii in-
teresante n diferite izvoare. n cartea lui P.A.
Lotochi Spisok i kratkie biografi okoncivih
polni kurs Kiiniovskoi Duhovnoi seminarii
citim: Neaga Vasile, ful preotului Ioan din s.
Sngera, judeul Chiinu, s-a nscut n anul
1822. A absolvit Academia Teologic din Pe-
tersburg. A exercitat funcia de dragoman n
Romnia, consul n Turcia. n anul 1872 a de-
misionat; a decedat n 1879 la Chiinu.
Iar n studiul Preotul basarabean Al. Ma-
teevici Petre V. Hane scrie: Un frate al proto-
popului Neaga vorbea 12 limbi, nvate parte
prin coli, parte singur. i fcuse studiile la Se-
minarul din Chiinu i la Academia Teologic
din Petersburg. Ca student, aici dduse lecii lui
Lev Tolstoi i unui frate al su.
54
O carier de invidiat a fcut i fratele lui
Ioan Luca. n cartea lui P.A. Lotochi gsim in-
serat biografa unui unchi al lui Al. Mateevici:
n anul 1857 au depus cereri i au prsit des-
pritura medie a seminarului i au fost admii
la nvtur n colile superioare laice Ivan Ko-
riukov (ful preotului Ioan, gub. Poltava) i Luca
Neaga (ful preotului Anastasie, jud. Chiinu).
Ultimul pn n 1863 a exercitat funcii la Di-
recia gubernial basarabean; a nvat n Uni-
versitatea din Sankt Petersburg; a fost funcionar
la Departamentul asiatic; ncepnd cu anul 1878
a fost dragoman n Romnia, consul la Salonic,
consul pe insula Creta i la Smirna. n anul 1902
a demisionat. A decedat n 1908 n Basarabia.
Piatra de mormnt ce se af n curtea Bise-
ricii din Rezeni pstreaz urmtoarea inscrip-
ie: Deistvitelni statskii sovetnik ghen.-consul
Luca Anastasievici Neaga, skonciaviisia 16 av-
gusta 1908, na 75-om godu jizni.
() Paralela dintre bunic i fratele su de
snge celebrul Vasili Ivanovici Neaga era
urmtoarea: ca orfan, acesta din urm a fost
nscris la seminar (burs cum i se mai spu-
nea pe atunci) i unde era, tot timpul, primul
la nvtur. Tot primul l-a i absolvit n 1845,
cnd a fost trimis, ca bursier, la Academia Te-
ologic din Petersburg; dovedindu-se aici ca
find un om de capacitate neobinuit, mai ales
n domeniul flologiei, l-a pregtit pentru in-
trare la universitate pe Lev Nikolaevici Tolstoi
i pe fratele acestuia. Dup absolvirea Acade-
miei, el a intrat la Departamentul Asiatic, de pe
lng Ministerul Afacerilor Externe, de unde
a fost numit mai nti dragoman la Iai, apoi
viceconsul n Turcia, ns, avnd loc n viaa lui
dou evenimente importante, nu a mers mai
departe i, n anul 1878, i-a curmat singur via-
a n oraul Chiinu i a fost nmormntat la
cimitir. Aceste evenimente au fost: 1) n timpul
ederii sale la Petersburg el s-a nscris n socie-
tatea decabritilor i a fost luat sub observaie
i urmrit ntreaga lui via i 2) neavnd fami-
lie proprie, el find un om de o buntate superi-
oar, a vrut s dea educaie unui dintre nepoii
si, propunndu-l pe tatl meu; find refuzat, a
luat sub tutela sa pe cel de-al doilea nepot, frate
cu tatl meu, Luca, care a fost instruit strlu-
cit la Universitatea din Petersburg, mai nti ca
audient, apoi, datorit struinei unchiului su,
a mers pe drumul acestuia; drept mulumire,
ns i pentru cariera sa proprie, nepotul a n-
tocmit asupra unchiului un minunat denun,
datorit cruia a urmat ascensiunea sa. Aceas-
ta a fost n anul 1875, cnd el, Vasili Ivanovici
Neaga, a fost obligat s-i dea demisia, iar n
anul 1878, dup cum s-a spus, a trecut n do-
meniul legendei. Nu pot s trec sub tcerea o
personalitate care a jucat un rol, deloc lipsit de
importan, n viaa i educaia tatlui meu:
bunica lui dup mam, celebra mama Raria
despre care se va vorbi mai departe. Defcien-
ele din prezentul capitol sunt posibile cu pri-
vire la strbunicul meu, adic la bunicul tatlui
meu, pe care nu l-am vzut niciodat i despre
care circulau, pe atunci, informaii fabuloase.
[Alexei Mateevici, Chiinu, 2003, p. 30]
Dei a fcut parte din altfel de diplomaie,
adic cea sovietic, aprut dup 1917, Daniil
RIDEL (1884, Corneti, jud. Bli 26.X.1933,
Moscova), revoluionar de profesie, a fost i
diplo mat.
Dup studiile fcute la coala oreneasc
din Chiinu, a lucrat zear la o tipografe. Din
1901 membru al unui cerc ilegal. Este arestat
pentru participare
la prima demon-
straie politic
din Chiinu. Din
1902 este mem-
bru al PMSDR din
Chiinu. Adept al
liniei bolevice.
n mar-
tie 1904 este din
nou arestat, iar n
noiembrie 1904
eliberat din n-
Daniil Ridel
55
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
chisoare i se angajeaz zear la ziarul Bessa-
rabskaia jizn. Peste un timp a trecut s lucreze
la Odesa unde se ocupa de organizarea unei
tipografi ilegale i de editarea brourilor re-
voluionare. Aici a cunoscut personaliti de
marc ale partidului: E. Iaroslavski, S. Gusev,
R. Zemleacika, L.Stal .a. n luna mai 1907 f-
gureaz pe lista Tribunalului Militar districtual
ca uneltitor mpotriva sta tului i, ca s nu se
pomeneasc n Si beria, prefer emi grarea n
Vest, nimerind mai nti la Viena, iar din 1911
la Paris, unde l-a cunoscut pe V.Lenin.
Dup revoluia din februarie 1917 a lucrat
la Odesa. Participant la Congresul al doilea
al Sovietelor de pe Frontul Romn, al Flotei
Mrii Negre i al districtului Odesa, a primit
misiunea s lucreze n cadrul comisariatului
internaional al acestei organizaii. Dup ocu-
parea Ucrainei de ctre trupele germane este
rechemat la Moscova, unde activeaz n cadrul
micrii comuniste internaionale. n ianuarie
1919 trece linia frontului ajungnd la Odesa,
alturi de ali comuniti strini, printre care se
afa Janna Laburb. La Kiev, alturi de Jacques
Sadoul, internaionalist francez, organiza gru-
pe comuniste pentru strintate. n toamna
anului 1919 trece n ilegalitate i pleac n Ita-
lia, se stabilete la Torino, colaboreaz cu ziarul
socialist Ordine nuovo.
n luna mai 1920 vine la Moscova ca
membru al delegaiei Partidului socialist itali-
an i particip la Congresul al doilea al Inter-
naionalei Comuniste. Se ntlnete cu V. Le-
nin cruia i-a transmis raportul seciei Torino
a partidului, avnd ca tem ideea: Pentru m-
prosptarea partidului socialist.
Din 1924, este trimis de ctre CC al PC(b)
la munc diplomatic. A participat ca expert
sovietic la Conferina sovieto-romn de la
Viena (1924). A fost prim-secretar al Ambasa-
dei URSS n Italia, apoi n Grecia i n Dane-
marca. Din 1928 consul al URSS la Genova.
n 1931 este rechemat la Moscova pentru a lu-
cra n Internaionala Comunist.
Era fresc pentru Basarabia ca unul dintre
urmaii lui Manuc-Bei s revin pe orbita di-
plomatic a Rusiei, acesta find baronul Mauri-
ciu Fabian Schilling (Sankt Petersburg sep-
tembrie 1934, Paris), senator, consilier de tain,
mareal al curii imperiale.
Strnepot al basarabeanului Manuc-Bei.
A fcut studii la Universitatea din Mosco-
va. Din 1894 a intrat n serviciul Ministerului de
Externe, trecnd cariera sa diplomatic la Haga,
Viena, Roma i Paris. Fiind numit director de
cancelarie al acestui minister (1911-1916), al-
turi de Sazonov a condus tratativele de alian cu
Romnia. n 1914 a nsoit pe mpratul Neculai
II la Constana, unde a fost decorat cu Steaua
Romniei, intrnd n legturi de amiciie cu Ion
I.C. Brtianu. n 1916, a fost numit senator, apoi
consilier de tain i mareal al curii. Dup revo-
luia din 1917 s-a refugiat n strintate.
n 1933 a locuit la Hnceti, la conacul
strbunicului su, ocupndu-se de arhiva fa-
miliei.
Reprezentat al unui neam care a dat Ba-
sarabiei exponeni de frunte n viaa social i
cea politic, neamul Catargi nu putea s nu dea
i diplomai.
Mihail Catargi (24.VII.1878, Chiinu
3.II.1958, Bucureti, Cimitirul Bellu).
A fost flozof, publicist i diplomat. S-a
nscut n familia marealului nobilimii Ioan
Egor Catargi, iar casa lor de pe str. Columna
106 este astzi una
dintre cele mai fru-
moase n Chiinu.
n 1896 a ab-
solvit Liceul nr. 1
din Chiinu. Ple-
cnd la Moscova,
studiaz la Colegiul
lui Katkov, pe care l
absolvete n 1900.
i continu nv-
tura n Germania,
la universitile din
Mihail Catargi
56
Berlin, Heidelberg i Strasbourg. n 1910, obi-
ne titlul de doctor n flozofe. Peste un an este
numit secretar al Consulatului rus de la Roma,
n 1913 ataat la Ambasada Rusiei n Germa-
nia.
La nceputul rzboiului trece prin mai
multe greuti i pericole pentru a ajunge aca-
s. Pn n aprilie 1917 a lucrat la Ministerul
de Externe. Dup revoluia din octombrie se
refugiaz la Odesa, revenind la Chiinu chiar
n preajma evenimentelor Unirii.
A fost ales preedinte al Asociaiei Propri-
etarilor de Pmnt. A contribuit la procurarea
unei tipografi romneti i la editarea ziaru-
lui Dezrobirea. Reforma agrar l-a srcit ne-
spus, urmnd s-i duc existena ntre cri i
amintiri, murind departe de cas, ntr-o stare
de nostalgie de nedescris.
nc un fost membru al Sfatului rii
Gherman Pntea (13.V.1894, com. Zicani,
jud. Bli 1967, Cimitirul Bellu, Bucureti)
este mult mai cunoscut ca primar al Chiinu-
lui i, n deosebi, al Odesei din timpul rzbo-
iului (1941-1943). Dar puin lume cunoate
faptul c a fost implicat ntr-una dintre cele
mai importante Conferine de Pace, cea de la
Viena, din 1924, ca reprezentant al Romniei.
Fiul lui Vasile Pntea, cu studii la o coala
Normal i una Militar, nvtor de profesie,
n Primul Rzboi Mondial a luptat n grad de
ofer.
A fost ales deputat n Sfatul rii din
partea Consiliului Militarilor Moldoveni i a
aderat la Fraciunea Blocul Moldovenesc,
avnd mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
n cadrul Sfatului rii a activat n Comi-
sia colar i n Comisia de lichidare.
La deschiderea lucrrilor Sfatului rii
(21.XI.1917) a rostit un cuvnt de felicitare. Pu-
blicistul George Tofan consemneaz: Preedin-
tele Comitetului Central Ostesc Moldovenesc,
Pntea, om tnr, vecinic n micare, fre de or-
ganizator i agitator de idei, vorbete n rusete
scurt, hotrt, cu voce
puternic, cu multe i
largi micri. Decla-
raiile lui sunt repetat
i viu aplaudate. Vede
scparea Basarabiei
numai n Sfatul rii
i crede c, dac i se
va da o organizare te-
meinic, va putea sluji
de model i celorlal-
te ri. [Srbtoarea
Basarabiei. Chiinu,
1917, p. 111]
n primul guvern al Basarabiei autonome i
revine postul de adjunct al directorului gene-
ral la Ministerul de Rzboi. A fost preedinte al
Camerei de Comer i Industrie din Chiinu,
primar al Chiinului (1923, 1927-1928, 1932).
n iunie 1940 s-a refugiat peste Prut. n timpul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial a ocupat
postul de primar al Odesei (1941-1944). Dup
1944 s-a afat n Romnia, find arestat de mai
multe ori.
Gherman Pntea este autorul unor me-
morii foarte preioase rmase n manuscris i
al ctorva lucrri tiprite: Rolul organizaiilor
militare moldoveneti n actul Unirii Basarabiei,
Chiinu, 1932; Unirea Basarabiei, Odesa, 1943.
Boris Constantin Arseniev, ambelan i
viceguvernator al Basarabiei, a fost un urma al
ttarului Oslan-Murza, care la 1389 a intrat n
serviciul Rusiei. Ataat de Basarabia, a solici-
tat n 1910 nscrierea sa n rndurile nobilimii
locale.
Era ful academicianului Constantin Ar-
seniev.
A fost consul general n Indii, secretar la
ambasadele Rusiei din Washington, Beijing i
Bucureti.
Dup prsirea serviciului diplomatic a
preferat s se stabileasc cu traiul la Chiinu.
Rdcinile lui basarabene, prezentate de Ghe-
orghe Bezviconi n volumul Nobilimea Basa-
Gherman Pntea
57
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
rabiei dintre Prut i Nistru (Bucureti, 1943),
erau viguroase: Sergiu, colonel, comandant
al cetii Cetatea Alb, ful lui Ioan Dnil i
fratele lt.-generalului Pavel (1770-1840). Vdu-
va sa, Ana, fata lui Vasile Voeikov, moieri la
abolat (Cetatea Alb). Fiica lor: Tatiana (Za-
gorski), iar ful, Vladimir (1816-1859), director
silvic, a fost tatl Mariei V. Okulicz.
UN AMBASADOR-LEGEND PE POST DE ANONIM
Istoricii care se ocup de Ministerul de
Externe al Rusiei i-au ntlnit des numele n
rapoartele ofciale i n listele pentru promova-
rea n serviciu. Dar despre ultimii ani ai diplo-
matului Ivan Balas ei nu au niciun fel de infor-
maii. La o adic nici nu-i prea interesau aceste
pagini pe furitorii noului stat care scriau isto-
ria diplomaiei sovietice de la Cicerin i de la
primii curieri diplomatici. Pe cnd ar f bine s
tie i ei c apusul vieii acestui distins diplo-
mat s-a produs n Basarabia.
Originar din Asia Mic, familia Balas
ajunge n Basarabia venind din Austria i find
chemai de o rud de-a lor, D. Balasachi. Anas-
tas Nicolae Balas se aeaz la Cetatea Alb. A
avut doi fi, Constantin (1816-1892) i Alexan-
dru ef de carantine. Fiul lui Alexandru, Ioan
(1848-1927) a fost proprietar la moiile Lea-
cova (Cetatea Alb) i Pravila de Sus (Bli). A
fost cstorit cu Nadejda P. Dimitriev, decedat
n 1932. A avut titlul de consilier de tain. Este
curios faptul c ful su Alexandru a murit n
cel de-al Doilea Rzboi Mondial pe frontul de
est. Alexandru Balas a fost comandatul portu-
lui Odesa i a murit la 22 octombrie 1941, cnd
a fost comis atentatul mpotriva comandamen-
tului armatei.
Suntem contieni c, de pe urma nvli-
torilor, n 1940 au avut de ptimit nu numai
btinaii, dar i acele persoane care se stabi-
liser aici, descoperind n Basarabia adevrata
lor dragoste.
Publicistul Grigore Komarov, proprieta-
rul moiei lui Leonard, afndu-se la Bucureti,
unde s-a refugiat n vara nefastului an, a avut
rbdarea i puterea de voin s transforme n
pagini de manuscris amintirile lui basarabene.
Un loc aparte, un capitol deosebit n acele scri-
eri este dedicat lui Balas:
Nu departe de Bli, n direcia Iaului,
tria Ivan Alexandrovici Balas. Era proprie-
tarul unei mici moii de 500-600 de hectare,
afat lng Reuel i se numea Natalino, n
onoarea ficei sale. Balas a lucrat n Ministe-
rul Afacerilor Externe i a fost reprezentantul
Rusiei n comisia de administrare a Canalului
Suez. Pn la marea confagraie din 1914 ve-
nea rar n Basarabia, n schimb dup anul 1917
a trit tot timpul la Bli sau la ar.
Ivan Alexandrovici a fost un diplomat
strlucit al timpului su. La Ministerul Aface-
rilor Externe era foarte apreciat i ntotdeauna
se vorbea despre el cu cel mai mare respect.
nc pe cnd nvam la coal, auzisem des
la Petersburg povestindu-se despre balurile i
recepiile date n Egipt de ctre reprezentan-
tul rus Balles. Casa acestuia din Cairo era pe
atunci un centru important al diplomaiei in-
ternaionale.
Pe atunci nu-l cunoteam pe Ivan Ale-
xandrovici. Cnd l-am cunoscut era deja un
btrn bolnav i ubrezit. Locuind la Bli, n
iarna 19171918 l vedeam mereu cum, btrn
i grbovit, cu un mers de om btrn, mbrcat
neglijent, cu un co n mn mergea zilnic la
pia, strbtnd ntreg oraul. Atunci aspec-
tul lui exterior nu mai amintea prin nimic de
strlucitul diplomat din timpurile imperiului a
crui opinie era luat n consideraie de toate
cancelariile diplomatice ale Europei.
Balas vorbea foarte interesant despre
Egipt despre revrsrile Nilului, revrsri ce
cuprindeau ntreaga ar i care contribuiau la
creterea unor recolte fantastice, despre croco-
58
dili, despre minunata natur tropical, despre
sfnci, piramide, despre cltoriile pe care le-a
ntreprins n susul Nilului, n adncul acestei
ri de basm a faraonilor, despre inaugurarea
solemn a Canalului Suez i despre minunatele
solemniti organizate cu prilejul inaugurrii
lui, despre care i n prezent se mai vorbete cu
mult plcere n Egipt.
Regret c nu avem timp i sufcient aten-
ie pentru acei oameni care sunt n realitate
nite comori de informaii, c nu apelm la cu-
notinele lor. Am scurta cu mult drumul nos-
tru anevoios pe calea spinoas a cunoaterii.
Parcurgem n continuare rndurile cali-
grafate de memorialist:
Said, hedivul Egiptului, un om cu foarte
mult cultur, considera c sparea Canalului
Suez pe pmntul aparinnd Egiptului repre-
zint o mare srbtoare pentru ntreaga cultur
mondial. La inaugurarea canalului el a orga-
nizat solemniti fr pereche, la care, pe lng
reprezentani ai tuturor statelor a invitat i sa-
vani, artiti, compozitori i pictori de seam
din ntreaga lume, rugndu-i pe toi, fecare n
domeniul su, s marcheze deschiderea Cana-
lului Suez. Renumitul Verdi a creat cu acel pri-
lej opera Aida.
Solemnitile organizate atunci de ctre
hediv n onoarea oaspeilor si au fost ntru
totul n spirit oriental de poveste, feerice.
Reprezentantul Rusiei, marele cneaz Vladimir
Alexandrovici, cel de-al doilea fu al lui Ale-
xandru al II-lea, avea s povesteasc mai trziu
c a fost lucrul cel mai minunat din viaa sa.
Balas avea doi feciori i o fic, Natalia
Ivanovna, cstorit cu generalul Berg. Ge-
neralul Berg, fost paj, adic elev al unei coli
militare priveligiate din Rusia, i-a nceput ser-
viciul militar ntr-o unitate de gard, ntr-un
regiment de vntori, apoi a funcionat n ca-
litate de ofer de mare stat-major i, n sfrit,
a servit ca agent militar rus n Romnia. Prima
confagraie mondial l-a prins pe Berg la Bu-
cureti. n anul 1918 a rmas n Basarabia.
Aici se potrivete un apropo legat de is-
toria monumentului lui Suvorov de lng Fo-
cani. Fiindc monumentul care ne ntmpin
atunci cnd ne ndreptm spre Bucureti este o
copie a monumentului instalat nc nainte de
Primul Rzboi Mondial:
n anii 1910-1912 colonelul Berg, n ca-
litatea sa de ataat militar rus n Romnia, a
participat nemijlocit la activitatea comitetului
pentru instalarea unui monument lui Suvorov.
Monumentul a fost plasat la zece kilometri la
sud de oraul Focani de pe rul Rmnic, exact
n locul n care marele feldmareal rus a repur-
tat n 1789 una dintre cele mai strlucite victo-
rii ale sale asupra turcilor.
Cnd n 1917 feldmarealul Makenzen,
nainte de btlia de la Mreti, a naintat i
a ocupat sudul Moldovei, nemii, ocupnd Fo-
canii, au scos statuia de bronz a lui Suvorov i
au dus-o n Germania. De atunci nu se cunoa-
te nimic despre ea.
Astzi nu mai tim unde se afa exact co-
nacul boieresc. Nu cunoatem ce s-a ntm-
plat cu arhiva familiei. i pn vom afa cum
i unde a decedat diplomatul Ivan Balas i ce
s-a ntmplat cu moia lui ne limitm doar la
aceste informaii.
PRIMUL MINISTRU DE EXTERNE AL REPUBLICII MOLDOVENETI
Printele naionalismului din Basarabia e
considerat Ion Pelivan.
ntotdeauna simt o remucare pentru fap-
tul c n-am tiut s-i gsim n panorama isto-
ric locul exact ce l-ar ocupa pe drept aceast
personalitate mare, acest om care a marcat is-
toria noastr, n primul rnd, prin gesturile lui
uimitoare.
Spre exemplu: n noaptea de 20 noiembrie,
cnd la el au venit delegaii raciunii moldove-
59
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
neti, care deja hotrse c primul preedinte
al Sfatului rii va f Ion Pelivan, i i-au co-
municat c minoritarii vor boicota edina de
deschidere i de alegere a preedintelui, findc
ei l doresc preedinte pe Ion Incule, Pelivan
n-a fcut ceea ce ar f fcut alt om politic din
Basarabia, s-ar f ncpnat s mearg nainte
i s se impun ca preedinte. El a fcut un pas
napoi i a fcut-o pe placul minoritarilor, ale-
gndu-l preedinte pe Ion Incule, findc Ion
Pelivan a avut darul s neleag c n lupta po-
litic conteaz scopul, iar scopul este victoria,
iar dac pui n capul mesei ambiia personal,
n-ai nicio ans s obii victoria.
A acceptat s fe ministru de externe n
primul guvern al Basarabiei i a dus linia po-
litic a acestui guvern pn la victoria fnal,
pn cnd Conferina de Pace de la Paris, din
1920, a recunoscut legitimitatea Unirii Basara-
biei cu Romnia.
Cum adesea se ntmpl, contemporanii
n-au apreciat la justa valoare contribuia lui
Ion Pelivan la formarea Romniei Mari, ba
mai mult, autoritile romne prosovietice l-au
arestat, l-au bgat n nchisoare, unde el a mu-
rit i nici pn astzi nu se tie locul exact unde
a fost nmormntat.
Acest autor al revistei Viaa Basarabiei,
prin tot ce a scris, rmne un reper de conti-
in naional, opera lui gsindu-i locul i n
seria nou a revistei, findc i viaa lui trit
cu demnitate, i opera lui scris cu druire sunt
un argument n favoarea acestei teze:
PELIVAN, Ioan (1.IV.1876, s. Rzeni,
jud. Chiinu 25.I.1954, nchisoarea Sighet).
Moldovean. Fiul lui Gheorghe Pelivan.
Studii: la Seminarul Teologic din Chiinu
(1898) i Universitatea din Dorpat, Facultatea
de Drept (1903).
n anii studeniei este arestat ca membru
activ al pmnteniei basarabene i deportat n
nordul Rusiei la Viatka i Arhanghelsk. Unul
dintre cei mai consecveni lupttori pe trm
naional din Basarabia. n colaborare cu C. Ste-
re, Em. Gavrili .a. fondeaz primul ziar de
limba romn Basarabia (1906-1907).
Stabilindu-se cu traiul la Bli (1907-
1916), adun o bogat bibliotec romneasc
i organizeaz un cerc de intelectuali cu pro-
funde aspiraii naionale.
n 1917 particip la fondarea Partidului
Naional Moldovenesc. Blocul Moldovenesc l-a
naintat la postul de preedinte al Sfatului rii,
dar maturitatea lui politic l-a fcut s cedeze
acest post lui Ion Incule, care era agreat de mi-
noritile naionale.
Ocupaia: asesor.
Membru al Societii Culturale Moldove-
neti.
A fost ales delegat n Sfatul rii din par-
tea Congresului Militarilor Moldoveni ce i-a
inut lucrrile la Chiinu (22-28.X.1917) i a
aderat la Blocul Moldovenesc.
Mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
La 21.XI.1917, n ziua inaugurrii edin-
elor Sfatului rii, a vorbit foarte impresionant.
Scriitorul i publicistul George Tofan, prezent
la istoricul eveniment, a reinut cteva detalii
elocvente: Dl Pelivan e un brbat bine fcut, n
foarea vrstei, fu de rze rsrit din pmntul
Ioan Pelivan
60
binecuvntat al Basarabiei, fa linitit, duioie
n glas, zmbet dulce n privire. Vorbete cu glas
lin, ntr-o romneasc literar. Adnc cunosctor
al trecutului rii, el face o sumar reprivire is-
toric, insistnd ndeosebi asupra nenorocirilor
prin care a trecut neamul su din Basarabia n
veacul din urm. Cteodat tonul vocii sale li-
nitite se ridic; glasul tremur i vorbitorul
cumptat arunc o granat (grenad n.n.):
Cnd s-au luptat doi hoi a suferit poporul mol-
dovenesc. Cuvntarea temeinic i clduroas a
fost aplaudat nentrerupt... [Srbtoarea Basa-
rabiei. Chiinu, 1917]
Chestionarul de membru al Sfatului rii
l-a completat find n etate de 40 de ani. Avea
n acea perioad reedin permanent la Bli.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
n Directoratul General al Republicii Popu-
lare (Democrate) Moldoveneti ocup funciile
de ministru al justiiei, ministru de externe,
calitate n care a participat la Conferina de
Pace de la Paris (1919-1920) i la cea de la Geneva
(1922). Ministru de justiie n Guvernul Rom-
niei (1919-1920). Membru al Partidului Nai-
onal-rnesc, deputat (n mai multe legisla-
turi) n Parlamentul Romniei. Conductor al
flialei din Basarabia a Asociaiei de Cultur
Astra (1927-1936).
n memoriile lui G.N. Viforeanu, publica-
te n 1997 la Bucureti sub titlul Priviri asupra
Basarabiei, gsim un portret al lui Ion Pelivan:
Alt sftulist de marc, deopotriv cu Pan
Halippa, a fost Ion Pelivan. Era un brbat de sta-
tur mijlocie, cu o fa de o bonomie rar, avnd
prul blond i ochii albatrii, cu vorba domoal
i cu un pronunat accent moldovenesc
M-a invitat s-i fac o vizit cu ocazia
apariiei sale la un festival artistic organizat
de Cercul basarabenilor la sediul din str. Gogu
Cantacuzino 49.
Rspunznd la invitaie, mi-a cerut p-
rerea asupra unei traduceri din Pukin. Era
vorba de basmul n versuri Petiorul de aur.
Nu era o tlmcire prea reuit. Pe mine m-a
impresionat totui aceast preocupare literar
a unui om pe care-l vedeam ca om politic n
exclusivitate.
A fost numit ministru de justiie n guver-
nul generalului Coand, dup Primul Rzboi
Mondial.
i-a sfrit viaa n nchisoare, sub regimul
comunist, n ar, ca i Iuliu Maniu, dei n-a f-
cut aceeai politic ca lupttorul ardelean. Dim-
potriv, Ion Pelivan, odat ce i-a vzut visul cu
ochii, adic Unirea Basarabiei cu Romnia, n-a
mai fcut nicio politic dect aceea a iubirii de
ar.
A colaborat cu publicaii basarabene i
din regat. A mai semnat cu pseudonimele Jean
Bieletzki, M. Inorodetz, Ion Rezeneanul .a. Un
loc aparte n biografa lui l ocup colaborarea
cu ziarele pariziene Le Temps, La Victoire, La
Patrie .a.
A lsat posteritii numeroase lucrri lite-
rare i publicistice. Dup instaurarea dictaturii
comuniste n Romnia este arestat i nchis n
penitenciarul din Sighet, unde a i decedat n
1954. Renhumat la Cimitirul Mnstirii Cer-
nica de lng Bucureti. Numele lui l poart
o strad din sectorul Buiucani al Chiinului.
Opera:
Adunarea ntemeietoare. Ediia Zemstvei
guberniale (Chiinu, 1917); O pagin din is-
toria Basarabiei. Alexandru Matei Cotru.
Scurt schi biografc (Bucureti, 1940, 20
p.); Din suferinele Basarabiei sub stpnirea
ruseasc (Chiinu, 1943); Te union of Bessa-
rabia With Her Mather-Comtry Romnia (Bu-
cureti, 1924); Cteva acte din trecut (Arhivele
Basarabiei, 1937, anul IX, nr. 1-4); Figuri ba-
sarabene din trecut (Cel dinti renegat, Matvei
Gh. Krupenski, e i delapidator de bani publici)
(Arhivele Basarabiei, anul X, 1938, nr. 1-4); Ba-
sarabia de sub oblduirea ruseasc (Bucureti,
1941); Ion Incule i Conferina de Pace de la
Paris (1919-1920) (Bucureti, 1920); Nicolae
tefan Casso (Bucureti, 1942); Alexandru Ma-
61
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
tei Cotru (Bucureti, 1940); Lunion de la Bes-
sarabie la mre-patrie la Roumanie (Paris,
1919); Les droits des roumains sur la Bessarabie
(Paris, 1920).
Iar n revista Viaa Basarabiei a publicat:
O carte veche gsit n judeul Hotin: Istori-
ceskie zapiski Hotinskogo uezdnogo Ucilicia s
1828 goda (1944, nr. 1-2); Onorate Domnule
Arbore!: scrisoare-rugminte de ajutor la or-
ganizarea unei gazete moldoveneti la Chii-
nu (1936, nr. 7-8); Din corespondena lui A.T.
Hjdu (1838-1907), C.D. Chiriac (1831-1912)
cu M. Koglniceanu, C.D. Chiriac cu B.P. Has-
deu i A.T. Hjdu cu B.P. Hasdeu (1944, nr.
3-4); Tadeu Ivanovici Hjdu (1769-1855) cu o
scrisoare a acestuia (1932, nr. 3); Unui prieten
(1936, nr. 7-8); Nicolae tefan Casso (1942, nr.
5-6); Alexandru Matei Cotru (scurt schi
biografc) (1940, nr. 9-10); ntru venic po-
menire a episcopului Dionisie Erhan: cuvntare
la nmormntare (1943, nr. 11-12); Ion C. In-
cule i Conferina de Pace de la Paris (1919-
1920) (amintiri, observaii i scrisori) (1940,
nr. 11-12, p. 93-112); Scrisorile Domnului In-
cule, adresate lui I. Pelivan; O scrisoare a dlui
I. Pelivan ctre dl prof. N. Iorga (1936, nr. 7-8);
Profesorul Nicolae Iorga (1941, nr. 6-7); Dou
documente privitoare la Mihail V. Stroescu
(1943, nr. 9-10); La moartea lui Vasile anu:
lupttor basarabean pentru realizarea idealu-
lui naional: Unirea (1937, nr. 3-4); tefan Gh.
Usinevici: scurt schi biografc (1941, nr. 8);
Discurs inut n edina Camerii de la 9 i 10
iulie 1920 cu ocaziunea discuiunii proiectului
de rspuns la mesaj (1936, nr. 7-8); Ciobanu
t., Vlu I. Scrisoare adresat redaciei zi-
arului Cuvnt Moldovenesc din Chiinu la 17
martie 1917 din Bolgrad (1936, nr. 7-8); Lmu-
rirea unei mistifcri istorice: rspuns polemic
la Contribuiuni nou pentru istoria evoluiei
naionalismului ntre Prut i Nistru (din notele
biografce ale dlui T. Porucic), semnat cu crip-
tonimele P.T. t. (1938, nr. 3); Basarabia sub
oblduirea moscovit (1938, nr. 6-7); Favorul
diplomat al Norocului su a lui Jucrie: (pam-
fetul unui autor necunoscut) (1940, nr. 7-8);
Basarabia de sub oblduirea ruseasc (1941, nr.
1); Amintiri de la Paris: renegaii A.N. Krupens-
ki i A.K. midt i o scrisoare adresat dlui I. Pe-
livan de ctre dra Elena Donici (1943, nr. 3-4).
Cnd vd cu ct greu ni se d mersul na-
inte, m gndesc c exist nite cauze, nite
motive, de care nu inem cont, dar ele, cu tim-
pul, devin bariere de netrecut n calea progre-
sului.
i, atunci cnd m apuc disperarea, m
ntorc napoi la cele scrise de clasicii notri, la
drumul parcurs de ei, la experiena lor amar.
n scrierile lui Ion Pelivan am gsit o lu-
crare tiprit n 1941, la Bucureti, la Tipogra-
fa ziarului Universul: Basarabia de sub obldu-
irea ruseasc.
n capitolul zece, Meritele i greelile trecu-
tului, al acestei modeste, ca volum, scrieri am
gsit concluzii care sunt valabile i astzi:
Dup Unire, multe lucruri bune s-au rea-
lizat n provincia noastr, dar i mai multe nc
au rmas s fe nfptuite.
n afar de coal, Biseric, Justiie i Ad-
ministraie, cari au fcut progrese mari indis-
cutabile, noi, basarabenii, ne putem mndri cu
reforma agrar, pe care am nfptuit-o i pe care
nc nicio ar din lume nu a putut-o realiza,
cum am realizat-o noi.
Era o necesitate absolut, att din punct de
vedere social, cci ranii notri, talpa rii, erau
nevoii s emigreze n Caucaz, Turkestan, Amur,
Ussuriisk i alte regiuni slbatice din Asia, ct i
din punct de vedere naional, cci majoritatea
terenurilor agricole din Basarabia se afau n
minile strinilor, la care ranii notri moldo-
veni trebuiau s fe sau argai, sau arendai.
Bineneles, n lumea aceasta totul este rela-
tiv. Dar celor ce ne critic cu patim i rutate,
le putem recomanda un lucru: s-i arunce pri-
virea peste apa Nistrului i s-i aplece urechea
pe malul lui, ca s vad i s aud ceea ce se
petrece dincolo.
62
Totui, dac nu s-a fcut tot ce am dorit i
ce a trebuit s se fac, vinovatul cel dinti nu a
fost centrul, care ne-ar f neglijat cu intenie, ci
noi nine. Nu am avut noi n permanen re-
prezentanii notri n parlamentul i, mai ales,
n Guvernul rii?
Cea dinti i marea greeal a noastr, tre-
buie s o spunem verde, a fost, c noi, puini la
numr cum eram, de la nceput ne-am permis
luxul s ne dezbinm ntr-attea partide i gru-
pri politice.
Aceast dezbinare a fost fatal pentru in-
teresele mari ale moldovenimii noastre basara-
bene.
Hidra pseudodemocratic, cosmopolit i
internaional, a reuit uor s ptrund, s tro-
neze i s dicteze n altarul vieii noastre publice.
Din cauza dezbinrii, dumnindu-ne i
brfndu-ne reciproc, nu am contribuit noi oare
la descurajarea i demoralizarea maselor noas-
tre rneti?
Nu am fost i noi de vin, c s-au dezbinat
i s-au dumnit ntre ei ranii notri, c i din-
tre ei s-au format bresle ruinoase de ageni elec-
torali, de btui profesioniti i de hoi de urne?
Nu am ndemnat i noi pe nvingtori i pe
preoi s-i prseasc coala i biserica i s se
pun n slujba partidelor noastre?
Din cauza aceasta, n nvmnt, admi-
nistraie i chiar n parlament nu au putut intra
cei mai buni, cei mai vrednici i cei mai preg-
tii, ci adeseori indivizi, cari nu au avut i n-au
absolut nimic comun nici cu trecutul nostru, nici
cu interesele i nzuinele noastre naionale?
Dar presa strin i nstrinat? Nu a fost
i ea, n opera ei de destrmare a solidaritii
noastre naionale i de ponegrire a tuturor n-
fptuitorilor Unirii, nu a fost ea oare ncurajat
i de ai notri?
Din cauza democratismului nostru cosmo-
polit, limba romneasc, nici dup 20 de ani de
la Unire, nu a parvenit s fe respectat chiar de
intelighenii notri moldoveni.
O mulime de funcionari, preoi, nv-
tori, magistrai i pensionari moldoveni, pltii
din sudoarea ranului nostru romn i aprai
de baioneta neadormit a soldatului nostru, nici
pn azi nu voiesc s prseasc urtul obiceiu,
ce ne amintete trecutul de robie, de a vorbi n
public limba fostului nostru cotropitor.
Ce voiesc d-lor s manifesteze prin graiul
strin, nu a putea rspunde precis. Dar am
con vingerea c ei dovedesc, c merit pe deplin
porecla ce le-a fost dat de rui.
Am avut n Basarabia sptmna de cur-
enie i deparazitare. Cnd va veni oare terme-
nul i pentru sptmna de desrusifcare?
Aceast crulie a devenit o raritate bibli-
ografc, cci regimul comunist a nimicit-o din
biblioteci i a pstrat exemplare unice n seci-
ile speciale.
Apare freasca ntrebare: De ce? Fiind-
c ntr-o expunere scurt se conin tezele unui
program pentru mai multe generaii, unui pro-
gram care nu poate f ignorat, ocolit, uitat, este
un program care are o singur destinaie, s fe
implementat.
De aceea, zic, cnd ne vine prea greu, s
ne ntoarcem cu faa spre clasici. Mai ales, cnd
l pomenim pe ntiul nostru ministru de ex-
terne
63
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
UN DISCIPOL AL CHIINULUI
n anul 2002 vizitam cimitirul Saint-Ge-
novive-de-Bois din preajma Parisului. Printre
alte morminte ale elitei culturale ruse deceda-
te n emigraie nu l-am ntlnit i pe cel al lui
Mstis lav Dobujinski, nici nu bnuiam c era
nhumat anume acolo.
Mult mai trziu mi-a fost dat s afu c
destinul acestui om este strns legat de Chi-
inu i chiar a reuit s lase posteritii mai
multe pagini impresionante din istoria capita-
lei basarabene.
Participnd la trgul de carte de la Fran-
kfurt pe Main, n anul 2001, dup lungi nego-
cieri am reuit s procur de la standul Rusiei
dicionarul Russkoe masonstvo, 1731-2000.
Eniklopediceskii slovar, (Moscova, 2001). Mai
trziu, studiind dicionarul, am gsit inserat
o biografe foarte documentat a acestui artist
plastic, Mstislav Dobujinski (2.08.1875, Nov-
gorod 20.11.1957, New York). i aici a inter-
venit surpriza.
Nscut ntr-o familie de nobili, era fu de
general. A copilrit la Petersburg unde, n anii
1884-1885, a frecventat o coal de desen. n
anii 1887-1888 a locuit i a nvat la Chiinu,
iar ntre anii 1889 i 1895 a locuit la Vilnius,
unde a i absolvit gimnaziul. Dei era mare
amator al artelor plastice, s-a nscris la Facul-
tatea juridic a Universitii din Petersburg
(1896-1899), dar n-a absolvit-o, find eliminat
din Universitate pentru participarea la grevele
studeneti. Paralel cu studiile juridice, frec-
venta atelierul pictorului L.E. Dimitriev-Ka-
vkazki, unde i perfeciona miestria grafc.
n 1899 pleac la Mnchen, unde nva pn
n 1903. n timpul vacanelor viziteaz: Italia,
Frana, Ungaria. Din 1902 particip la expozi-
iile grupului Mir iskusstva, Societii pictorilor
rui i ale Noii societi a pictorilor. n aceast
perioad s-a remarcat ca grafcian de carte,
scenograf i autor de articole pe care le semna
cu pseudonimul Amadeo. A fost mobilizat n
armat n timpul Primului Rzboi Mondial, f-
ind pictor n Direcia central a Crucii Roii. A
fost i sanitar pe front, dup revoluia din 1917
a fost numit custode tiinifc al Ermitajului.
n scurt vreme ns a plecat la Vitebsk, Be-
larus, ca s predea n coala popular fondat
de Marc Chagal. Tot n aceast perioad a fost
profesor n atelierele artistice din Petersburg
i n alte instituii de nvmnt artistic. n-
cepnd cu 1920, i-a expus lucrrile n Europa
M. Dobujinski, sf. anilor 70, sec. XIX
64
i America. n 1924, convingndu-se c situa-
ia n Rusia devine tot mai complicat pentru
intelectuali, decide s se repatrieze n Letonia,
ca cetean al acestei ri. A lucrat ca scenograf
la Teatrul din Riga, iar ntre anii 1926-1929 a
fost scenograf la teatrul lui N. Baliev, Liliacul,
din Paris. n 1929 activeaz la Academia de
Art Rus din Paris, prednd pictura. n 1935,
mpreun cu teatrul din Letonia, pleac n An-
glia, unde va lucra pn n 1939. Din acest an
se stabilete cu traiul n America.
Memoriile lui sunt scrise foarte minuios
findc felul de a memoriza detaliile face din
aceste scrieri nite perle ale epocii. Niciodat
nu mi imaginam c Chiinul din memorii-
le lui M. Dobujinski pot avea culoare, arom,
un coninut ofcial i un ritm de via neofcial.
Pentru istoria noastr aceste pagini memori-
alistice sunt de nepreuit, findc avem foarte
puine pagini din perioada respectiv, care ne-
ar descrie viaa cotidian a Basarabiei.
Din cartea lui M.V. Dobujinski Vospomi-
nania (Amintiri) (M., 1987, p. 73-84):
Odat cu plecarea din Petersburg s-a sfr-
it i cea mai frumoas parte a copilriei mele.
Eu, desigur, nu contientizam aceasta, m bu-
curam de cltorie i de viaa necunoscut care
m atepta la sud, despre care am auzit attea
spuse entuziasmate, rostite de tatl meu. Dar
aceasta a fost o ruptur nu numai n viaa mea,
ci chiar n viaa noastr.
Cnd mi amintesc copilria de la Pe-
tersburg, ea mi apare ca o insul, de la care
a debarcat viaa mea, ca o lume irepetabil i
ireversibil, ca un fel de Eden pierdut. n el
totul era luminat de dragostea tatlui meu i
pentru tot ce s-a iscat n copilria mea, i tot
ce-a rmas i datorez n exclusivitate tatlui
meu.
La Chiinu aveam cu totul alt anturaj,
dei multe rmneau ca odinioar: rmneam
nedesprit de scumpul meu tat, care-mi de-
dica tot timpul liber, era micul Igor (veriorul
I.C.), pe care l iubeam mult, aveam aceeai
ddac i continuau chiar i bucuriile de odi-
nioar preocuprile noastre legate de tot felul
de vieti, dar de ast dat nu n odaie, aa ca la
Petersburg, ci la aer liber, benefciind de natura
nemaipomenit a sudului. Continuam i lectu-
rile comune cu tata, i cele individuale, dar la
toate acestea gimnaziul devenise ca o stavil,
nvtura mi lua mult timp i m obosea, din
neobinuin, peste msur.
Totul n jur era nou, dar tnjeam tot mai
mult dup prietenii din Petersburg. Am tnjit
mult la Chiinu, ndeosebi la nceput.
Cnd ne apropiam de Chiinu (era luna
august), ddaca ofa mereu, vznd cum se t-
vlesc n zadar harbujii pe cmpuri. La noi
acest fruct era adus i costa scump, aici ns,
cum am afat, o cru de harbuji costa o ru-
bl. Nu m deprtam de geam i mult rvni-
tul sud m-a dezamgit. Totul era neted, ars de
soare, nu se vedeau niciun fel de pduri, cre-
teau doar nite copaci josui. Chiinul mi-a
prut un sat cu un ru jalnic (desigur n com-
paraie cu Neva), am vzut nite case joase
muruite, strzi largi i un praf cumplit (care
mai trziu s-a prefcut ntr-un glod de netre-
cut), huruiau i scriau cruele cu roile lor
din scnduri, fr spie, aa cum erau nainte
de potop, iar pe aceste care stteau tolnii
moldoveni smolii n cciuli nalte de crlan
i lene ndemnau plvanii care abia-abia de
se micau: o-gara, o-o. Evreii duceau c-
rucioare, strignd: Mere, bune, alese, murate
i miere. De-a lungul trotuarelor, pe toate
strzile, erau rnduri de plopi nali, peste tot
garduri interminabile, mpletite, i nite arome
mbietoare, necunoscute mie, m nvluiau din
toate prile.
Am nchiriat o cas cu un cat, cu un aco-
peri nalt, n care am locuit doi ani. Locuiam
acolo, ca ntr-o mic moie aveam o curte
mare i o imens livad de mere, ciree i ca-
ise (dzarzri cum numesc n Basarabia cai-
sele mrunte). n livad mai era o vie i o ser.
Vara, livada era plin de trandafri roii i gal-
65
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
ben-aprini, neobinuit de mirositori. Tata a i
organizat pe loc o gospodrie aproape moie-
reasc, la care visa demult cu mare ardoare.
Nimic din jur nu se asemna cu Petersbur-
gul!
Aadar, a nceput nvmntul la gimna-
ziu. Am urmat clasa a 2-a a Gimnaziului nr. 2
(n Gimnaziul nr. 1, care era considerat aris-
tocratic, nu erau locuri vacante). Grsanul de
director, Nicolai Stepanovici Alaev, fost mili-
tar, tatei i-a plcut; chiar i gimnaziul i-a prut
simpatic, nu era ceva obinuit, avnd edifciul
ntr-o cas lung i joas cu livad i curte. Era
o ambian casnic.
n scurt vreme, am mbrcat uniforma
de gimnazist. Uniforma gimnazitilor din cir-
cumscripia Odesa, de care inea Chiinul, se
deosebea de cea din Petersburg: acolo purtau
veston negru i pantalon, aici totul era de cu-
loare gri (mi preau nite pucriai). Vara
purtau cmi din pnz i epci, dar nu albe
ca la Petersburg.
S rmi pentru prima oar singur ntr-o
gloat de biei tuni scurt i a unor vljgani
adolesceni cu bas n voce era ngrozitor. M-au
nconjurat, mi puneau fel de fel de ntrebri
i tot gimnaziul s-a strns s vad minunea
noul venit din Petersburg.
n clas, m-au aezat n banca nti, al-
turi de rocatul Rabinovici. El a i rmas ve-
cinul meu i am devenit amici. n clas erau
muli copii evrei, caraimi, nemi i moldoveni,
mai puini erau cu nume de familie ruseti i,
n genere, Gimnaziul nr. 2 era mai democrat n
comparaie cu Gimnaziul nr. 1 nu ne deose-
beam unul de altul, eram camarazi; erau biei
din familii bogate, ca englezul Gore i romnul
Catargi, erau i foarte sraci, ca ful ferarului
Antonovschi i al vizitiului Ghesifner.
Primii mei nvtori, n genere, erau sim-
patici, afar de cposul nvtor de geografe i
istorie, care i permitea s fe brutal. Nu prea
era simpatizat. Tot el ns reuea s glumeas-
c i s fe foarte bun umorist, nveselind n-
treaga clas. Nu tiu din ce cauz, nu suporta
s-l priveti drept n fa, ceea ce elevii fceau
nadins ca el s urle foarte haios: Nu privii la
mine! Purta n loc de medalion un glob mic i
albastru prins de lan dup specialitate. Gim-
nastica o preda un tnr nalt, elegant, blond,
Evgheni Anatolievici, care la ntrebarea tatlui
meu, ce obiect pred, a rspuns modest: Pre-
dau gimnastica, fapt care l-a amuzat mult pe
tata.
ndeosebi era adorat de fecare micul i
grebnosul nvtor de limba rus, Alexandr
Ivanovici Voskresenski, cu ochelari i o brbu-
rar. Uneori, cnd ne citea versuri, se emo-
iona aa de tare, c n vocea lui se simea cum
se preling lacrimi. Dar, acest om bun, pe ne-
prins de veste, odat m-a pedepsit i m-a pus n
ungher (pentru prima dat n via), presupu-
nnd c la lecii l-am strmbat pe Rabinovici.
Am plns. Tata a venit s m ia acas. A vzut
ochii mei roii i a nceput s m ispiteasc.
Timp ndelung n-am vrut s recunosc cauza
ruinii mele, iar cnd i-am povestit, s-a dus la
director i a fcut zarv: Niciodat nu mi-am
pedepsit ful i protestez mpotriva faptului ca
pedagogii s intervin n educarea feciorului.
Dar Alexandr Ivanovici era bun i ngduitor.
Astfel, reprourile tatlui meu nu erau nteme-
iate. Aceasta a fost unica nenelegere. Ulterior,
am fost absolvit de pedeaps atunci cnd, go-
nind din rsputeri pe coridor, am nimerit din
M. Dobujinski, autoportret, 1910
66
plin cu capul n burta enorm a directorului;
pedepsit ns a fost otiosul i cel din urm
elev care a provocat goana. Eu m-am speriat
grozav i am bocit.
Leciile, ca n toate gimnaziile, ncepeau
cu rugciunea n sala de festiviti unde pe pe-
rei stteau portretele arilor Nicolai I, n lo-
cini albi i botfori, Alexandru II, n pantaloni
lungi i roii, Alexandru III n arovari i ciz-
me n form de sticle. naintea noastr sta i
ne susinea cntul chelul i grsanul Alaev, cu
minile la spate, rotind ntre degete o bil.
La recreaia mare gimnazitii ieeau n
curte, n livad, iar eu, ntr-un unghera luam
dejunul, sandviciul mare, pe care mi-l mpa-
cheta n geanta de foc ddaca mea o chif
ntreag cu dulcea sau cu saltison (tot felul de
salamuri ne aducea un neam-colonist). Une-
ori mpream dejunul cu vreun coleg, dac el
privea invidios la chifa cea mare.
Locuiam destul de departe de gimnaziu.
La nceput, tata mergnd la serviciu, m ducea
la coal n trsura lui de stat, iar dup lecii
trecea i m lua acas. Cnd plecam singur,
n momentele cnd ajungeam din urm cole-
gii, care mestecau glodul, i luam n trsur,
ajungeam la gimnaziu mai nghesuii ceea ce
producea un mare efect. Dac mergeam pe jos,
glodul mi nghiea caloii.
nvtura mi se ddea greu, deoarece am
venit cam dup o lun de la nceputul leciilor
i eram nevoit s recuperez. Iniial, a fost ne-
voie ca tata s-mi fe repetitor. nsueam m-
preun toate temele. Astfel, am nvat latina,
iar n anul urmtor greaca. Ca s memorizm
cuvintele noi, cutam o asemnare cu un cu-
vnt rusesc. Acest procedeu mi-a fost de mare
folos atunci cnd am nceput s nv limba
greac
n scurt timp, mi-au angajat un repetitor,
un elev din clasa a asea. Un biat simpatic,
Baschevici, fratele severului istoric Baschevici.
Tata ns, chiar n prezena repetitorului, m
testa. Iarna, probabil m-am suprasolicitat.
Ulterior, tata i amintea ct de tare s-a
speriat, cnd n timpul unei plimbri cu sania,
n afara oraului, l-am ntrebat: Da unde sunt
foricelele? Ca rezultat, o sptmn ntreag el
m-a inut acas.
Pe lng faptul c oboseam la lecii i
eram apatic, n gimnaziu m simeam cumva
mar ginalizat i chiar uitasem de dispoziia mea
eroic i entuziast din Petersburgul copilriei.
Mai trziu mi aminteam ca prin cea de anii
petrecui la Chiinu, ca i cum a f trit ntr-un
vis, iar timpul s-a nscris chiar ca o pauz n
dezvoltarea mea. Citeam puin, doar ateptam
cu nerbdare urmtorul numr al revistei n
jurul lumii, unde savuram Insula comorilor de
Stevenson i romanul lui Raider Haggard Ea i,
cnd aduceau revista, zburdam prin odaie. Din
cauza leciilor, eu i tata citeam mai puin.
Tnjeam dup prietenii de copilrie, dei
corespondam cu Saa noi nu puteam uita de
Nautilius. n gimnaziu, timp de doi ani, aa
i n-am reuit s m mprietenesc cu nimeni i
nu cunoteam nicio feti.
Cu toate acestea, Chiinul mi oferea
multe impresii noi, care, treptat, acopereau
scurta via din trecut, iar Petersburgul se to-
pea n memorie
ntr-un timp, n clasa a doua, prieteneam
cu N.N. Era pictor ca i mine. Coleciona mo-
nede i timbre i, uneori, trecea, m vizita. n-
tr-o zi, ngrozit, am descoperit (altfel nu pot
defni acel sentiment) c, dup ce N.N. mi-a
examinat colecia nu prea mare de monede,
a disprut o cutie mic i rotund, druit de
bunicul, n care se pstrau vechi monede de
argint
Eu nu i-am spus i tatei pentru prima
oar n via am tinuit de el ceva, deoarece nu
puteam crede c amicul meu era ho poate
m nelam?
Tata, dup mai muli ani de serviciu n
cancelarie, n statul-major, avea posibilitatea
s fac serviciul activ, n artileria de cmp, i
aceast ans l copleea. Chiinul ns mai
67
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
puin, dei anume se producea acea apropiere
de natur, la care rvnea de mult vreme. De
vin erau brfele, ngrozitoarea societate a soi-
ilor de oferi. El ducea dorul cuiva i se simea
solitar n aceast provincie.
Nu-mi amintesc ca la noi s f venit cineva
n afar de oferii cu treburi de serviciu.
M ndoiesc ca la Chiinu el s f legat ca-
reva relaii. Era foarte precaut la acest capitol,
dar tiu c i aici a jucat rolul de mpciuitor
(aa cum in mine c a fcut i la Petersburg)
a fcut pace n familia generalului, care era
aprins, mpcndu-l cu frumoasa lui soie, n-
strinndu-i de la gndul divorului
La Chiinu, desigur, am discutat cu tata
despre exilul lui Pukin i, prin asociere, m
calmam. Tata mi-a citit din Pukin: Prokleati
gorod Kiiniov, tebea braniti iazk ustanet
Mi-au plcut versurile i am nceput s le
cnt
n prima iarn dup Petersburg Chii-
nul era acoperit cu mult zpad. Uneori ne
plimbam cu tata prin marea grdin public i
eu m amuzam cum nori de ciori i coofene
zburau de pe copacii goi atunci, cnd bteam
din palme i fceau o foneal din aripi care-mi
amintea de grdina de var din Petersburg.
Distracii erau puine. Noi am fost doar la cir-
cul Truzzi, unde mirosul de grajd mi-a amintit
dulcile impresii din Circul Cinzelli din Pe-
tersburg.
Odat, n adunarea oferilor, un peregrin
pictor-momentalist a demonstrat capaciti-
le sale. Admiram mna lui ndemnatic care,
dintr-o micare, executa o caricatur (desigur
i pe Bismark cu trei fre de pr pe chelie) i
printr-o micare abil s transforme o pat de
cerneal ntr-un peisaj.
Desenul n gimnaziu era predat de ctre
pictorul din curentul expoziiilor itinerante
Golnski, fa de care eram foarte sceptic: n
sala de festiviti atrna portretul mpratului
Alexandru III, pictat de el. Am rmas ocat
ct de prost erau pictate ordinele de pe pieptul
suveranului. La lecii continuam s fac acelai
lucru pe care-l fceam la coala Societii de
ncurajare a artelor, iar sfaturile lui Golns-
ki nu-mi sporeau cu nimic cunotinele. De-
senele mele se evideniau. Dup doi ani s-au
acumulat o cantitate impuntoare de frunze,
Gimnaziul nr. 2 de biei din Chiinu, nceputul sec. XX
68
nasuri, urechi bine retuate, Golnski dorea
cu tot dinadinsul s expedieze aceste desene,
ca pe ceva ieit din comun, Academiei de Arte
Frumoase din Petersburg. Nu mai tiu, le-a ex-
pediat ori nu.
Acas, spre deosebire de perioada din Pe-
tersburg, desenam puin. Fceam uneori cpii
din ilustraiile publicate n revista Niva, dar co-
lorndu-le n stil propriu. Iar la plen-air practic
nu desenam nimic de cnd plecasem din Cau-
caz.
n primvar Chiinul a devenit nespus
de frumos. nc la fnele lui februarie a nceput
s se nclzeasc i, n scurt timp, toate livezile
n care era necat oraul i suburbiile lui s-au
acoperit cu un nor alb i roz deschis de la fo-
rile cireilor, merilor i caiilor. Mergeam cu
tata des cu trsura n afara oraului i admiram
acest peisaj straniu i ncnttor. De obicei, l
luam cu noi pe micul Igor. El sta pe scaun, ntre
noi. n ora toi atrgeau atenie la acest bieel
foarte simpatic.
Patele la Chiinu era de asemenea de-
osebit. Se fcuse foarte cald i, n duminica
Floriilor, la biseric, lumea inea n mn nu
ramuri de salcie, ca la noi, la nord, ci crengi de
palmier
Toamna ne-a adus alte satisfacii, mai
cu seam cltoria la livezile Arhiereului de la
marginea Chiinului, unde clugrii mi per-
miteau s mnnc nestingherit struguri. M
culcam sub tuf, trgeam strugurul spre mine
i, fr s-l rup, mncam boabele negre.
Livada noastr, care toat vara era aco-
perit de trandafri nforii, acum era plin
de fructe: mere domneti, ciree, viine, caise,
cretea un uria nuc grecesc n care m urcam
cu plcere ca s rup nucile verzi pentru dul-
ceaa deosebit pe care tia s-o prepare ddaca
noastr. Ddaca s-a deprins s prepare exem-
plar fructele cu zahr, magiun care nu ceda
balabuhei de la Kiev, iar dulceaa din fori
de trandafr era curat ambrozie. i, n genere,
meniul gastronomic era delicios.
ntr-un an, toat populaia noastr ps-
reasc s-a plodit serios, nct curtea gemea de
cotcodceli, mcieli, ggieli i ieli, aa se
manifestau septun (nite rae-gte mari i
albastre ntunecate) i, desigur, de cntec rsu-
ntor de cuco
Primvara am susinut cu succes exa-
menele i am trecut n clasa a 4-a
M-am desprit de Chiinu fr mari
regrete. Prieteni nu mi-am fcut, iar colegii mi
erau inferiori ca dezvoltare i nici la viaa de
acolo nu m-am adaptat, iar la Petersburg m
ateptau prietenii i, n genere, la gndul c la
Petersburg voi vedea din nou Neva i boldul cu
nger de la fortreaa Petropavlovsk, inima mi
tresrea de bucurie.
N-am putut gsi o poz a cldirii vechi a
Liceului nr. 2 de biei. Dar am gsit, n schimb,
dou istorii ale acestui liceu. Una semnat de
pr. Gh. F. Zlatov, intitulat Kiiniovskaia vtora-
ia ghimnazia. Kratkii istoriceskii ocerk (1922),
iar a doua a fost scris de Alexandru Oatu,
care, dup 1918, a fost director.
Evident c numele marelui artist nc nu
era n vog i deci era inutil s cutm referine
biografce n acele cri.
Dar de acum ncolo cine va scrie istoria
liceelor basarabene, cnd se va referi la Liceul
nr. 2, va trece numaidect n registrul elevilor
celebri i acest nume Mstislav Dobujinski.
M. Dobujinski, 1951
69
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
UN SCRIITOR FRANCEZ LA CHIINU
nt ot deauna
m-a uimit viteza
cu care ncercm s
scpm de trecutul
nostru, s uitm de
oameni i locuri.
n anul 1990
am scos cu mare
iueal placa come-
morativ de pe cl-
direa din bd. tefan
cel Mare 148, care
ne amintea c aici
n anii 30 ai sec. XX, n hotelul Suisse a lo cuit
scriitorul francez Henri Barbusse (17.V.1873,
Anier 30.VIII.1935, Moscova). Da, a fost
membru al partidului comunist francez, dar s
nu uitm c aproape toat elita francez a sec.
XX a avut viziuni de stnga, chiar i Pablo Pi-
casso a fost comunist.
H. Barbusse a fost autorul unor romane
celebre n epoc: Infernul (1908), Focul (1916),
Lumin (1919) .a.
i tot el a fost doctor n flozofe, anti-
fascist i membru n Comisia internaional
pentru cercetarea urmrilor terorii dezlniute
de guvernele rilor din Balcani (1925). i n
acest ipostaz a sosit la Chiinu, asistnd la
procesul intentat participanilor la rscoala de
la Tatarbunar.
A publicat o serie de articole reunite n
volumul Clii (1926).
Prieten bun, la nceputuri, cu scriitorul
Panait Istrati, a polemizat mult cu acesta pe
motivul viziunilor politice. P. Istrati a fost unul
dintre primii scriitori care dup vizita ntre-
prins n URSS a scris adevrul despre proce-
sele represive ce abia se dezlnuiau n aceast
ar. Simpatizanii URSS-ui cosiderau aceste
srieri ale lui Panait Istrati drept calomnii. Dar
istoria i-a dat dreptate
n rapoartele Siguranei romne aceast
vizit la Chiinu a fost refectat n detalii:
Not: Asear D-l Barbusse i ceilali n-
soitori au stat de vorb la Hotelul Suisse cu
civa intelectuali ntre care avocaii: Andrei
Dumitrescu, Paraschivescu i Cruceanu.
Din discuiile urmate rezult un fapt
aproape cert c toi simpatizeaz foarte mult
cu micarea comunist.
D-l Barbusse prea rezervat asupra discu-
iilor i a lsat s se neleag c a venit la Chi-
inu s vad dac ntr-adevr Rusia sovietic
are vreun amestec n legtur cu procesul de la
Tatar Bunar.
Convingerea D-sale este c acest proces
are origina n nemulumirea populaiei contra
actualei administraiuni, care dup D-sa las
foarte mult de dorit, iar Centrul n-a dat destul
ateniune abuzurilor ce s-au comis.
Vernochet Leon, a nceput s fac apolo-
gia Rusiei, artnd c acolo este un trai bun i
fericirea domnete, c nu este vorb c Basara-
bia trebuie cedat Rusiei, c azi nu mai exist
Rusia, ci o uniune de state, c la urma urmei
Rusia nu d nicio ateniune Basarabiei i c el
nu crede c agenii sovietici pun la cale com-
ploturi n Basarabia.
I s-a rspuns de unul dintre intelectualii
romni, c D-sa este greit informat i c nu
are cunotin de attea comploturi descope-
rite, atia mori pe malul Nistrului i n alte
centre ale Basarabiei, mori provenii din mna
Rusiei sovietice. I s-a artat c este lesne s stai
Henri Barbusse, 1935
70
la mai multe mii de kilometri departe de Basa-
rabia i s faci critici.
Ast sear un grup de intelectuali din Chi-
inu au decis s ia masa comun cu vizitatorii
strini la Restaurantul Suisse.
Masa nu are niciun caracter demonstrativ,
ci este dat numai n onoarea marelui scriitor
Barbusse, iar nu ca om politic. [ANRM, F. 679,
inv. 1, U.P. nr. 5444]
i tot n dosarul Barbusse am gsit acest
raport din 20 noiembrie 1925:
Domnule Inspector General,
Avem onoare a v raporta c astzi dimi-
nea reprezentantul ziarului Dimineaa din
localitate, a vizitat pe D-l Barbusse, marele lite-
rat francez, cruia i-a solicitat un interviu asu-
pra scopului vizitei sale n Chiinu.
D-l Barbusse, a declarat c scopul venirei
sale i a prietenilor nsoitori n Basarabia, este
ca s cunoasc starea spiritelor din aceast pro-
vincie, s viziteze arestaii de la Tatar Bunar i
s asiste la process. A artat
c din scurtul drum dintre
Bucuretiu i Chiinu a pu-
tut s vad peisaje ncnt-
toare i s constate Basarabia
o provincie bogat, i, dac
Bucuretii are un aer de mic
Paris, constat cu plcere c
i n Chiinu a gsit persoa-
ne care cunosc limba france-
z, ceea ce denot c Frana
se bucur n aceast ar de
reale simpatii.
n ceea ce privete pro-
cesul de la Tatar Bunar, ntru-
ct a asistat numai la prima
edin, nu-i poate da ver-
dictul defnitiv asupra impre-
siunilor sale n acest proces,
care intereseaz foarte mult
cercurile intelectuale din
Frana ca find cel mai mare
proces din cte s-a vzut
pn acuma. Faptul c toate ziarele din Europa
au scris attea de multe lucruri pe tema acestui
proces, d-sa cu nsoitorii a venit n Romnia
spre a vedea dac nu sunt exagerate cele ce s-au
scris i s se conving de adevr. Aceasta este i
misiunea D-sale n Romnia, misiune care nu
are un caracter poltic i nici alte scopuri.
Relativ la latura juridic a acestui process
i la diferitele lui aspecte i nlnuiri, D-l Bar-
busse a spus c ns pare c n cea mai mare
parte acest proces este un proces politic, nu-i
poate da verdictul ntruct toate impre siu nile
sale sunt ntr-o intim legtur cu a nso i to-
rilor si, din care unul este avocat i numai
dup un conciliablu cu acetia i dup ce va
mai asista la 2-3 edine, i va putea spune im-
presiile sale. Va asista astzi la ambele edine
i poate i la edina de mine dimineaa. Cre-
de c ederea sa va f de scurt durat, dei se
declarase s rmn 5 zile n Basarabia. Crede
c va pleca mine cu trenul de 5 spre Bucureti.
Apoi a mai adugat c
ntruct D-l General Ru-
deanu este mare amic al An-
tantei i aa de bine cunoscut
la Paris cu ocaziunea concur-
sului dat n timpul marelui
rzboi la Paris, ca condescen-
den ine att D-sa ct i n-
soitorii si s-i fac o vizit
de politee.
La orele 10, D-l Barbus-
se, nsoit de D-l Costaforu i
ceilali amici, s-au prezentat
D-lui General Rudeanu.
eful Serviciului
[ANRM, F. 679, inv. 1,
UP,nr. 5444]
Chiar i informatorii
tiau c Henri Barbusse e
un mare scriitor i literat,
iar noi, n 1990, am uitat de
aceasta i am pus miza doar
pe opiunea lui politic
Fosta plac comemorav
a lui Henri Barbusse,
autor B. Epelbaum-Marcenco, 1979,
bd. tefan cel Mare i Sfnt, 148
71
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
LIVIU REBREANU LA CHIINU
La fel ca i confra-
tele su Mihail Sado-
veanu, marele prozator
Liviu Rebreanu a po-
posit n Basarabia n
mai multe rnduri.
La 14 iunie 1936,
la Chiinu, fusese
anunat cu o conferin-
despre poetul nai-
onal George Cobuc,
ardelean i el. Era a
doua descindere a lui
Rebreanu la Chiinu.
Prima avusese loc n
1918, n acea perioa-
d dup Unire, cnd
multe personaliti ale
culturii romneti so-
seau n Basarabia s
vad miracolul elibe-
rrii. Se presupune c
lui i aparine lucrarea
Basarabia. Descrierea.
Istoria. Unirea. mpre-
un. Harta Basarabiei,
semnat cu numele Ion Jalea. Unii cercettori
i atribuie aceast lucrare, alii au rezerve. Ori-
cum ar f, ea a fost inclus n ediia de opere
complete.
Dac n 1918 el sosise la Chiinu n calita-
te de corespondent al ziarului Lumina i ca un
prozator care nc nu era developat, apoi pes-
te aisprezece ani numele lui era deja acoperit
de glorie. Autorul romanului Ion, preedintele
Asociaiei Scriitorilor Romni, era o autorita-
te literar de necontestat. De aceea, frumoasa
Sal Eparhial din Chi-
inu a adunat n seara
de 14 iunie toat elita
Chiinului i cronica-
rii n-au scpat ocazia
s-i treac n revist,
ncepnd cu Mitropoli-
tul Gurie Grosu i ter-
minnd cu farmacistul
Diaconescu.
Ca la orice ser-
bare de acest fel, dup
lurile de cuvnt ale
autoritilor loca-
le, cum era adjunc-
tul primarului Demir
Apostolescu, scriitorul
Ludovic Dau, cerce-
ttorul Leon T. Buga,
scriitorul George Doru
Dumitrescu, ziaristul
Eleferie Negel-Calia-
cra, publicistul Teodor
Incule, cuvntul i-a
fost oferit lui Liviu Re-
breanu. El i-a amintit
despre Chiinul de odinioar i chiar despre
faptul c atunci, n 1918, era la un pas de-a f
pruit la Chiinu. ns subiectul principal a
fost comunicarea despre George Cobuc.
Revista Pagini basarabene a consemnat n
paginile sale evenimentul de unde i reprodu-
cem rndurile de mai jos:
De fapt nu a fost o conferin n care s-a
urmrit analiza operei marelui poet ardelean,
ci un imn nchinat lui Badea Gheorghe un
imn zmislit n sufetul confereniarului din
Academicianul Liviu Rebreanu
72
copilrie, n casa lui printeasc, unde Badea
Gheorghe zbovea cteva decenii n urm.
Amintiri duioase ce au muiat sufetul asis-
tenei pn la lacrimi. Dar i afrmri tari ce
trezeau revolta, pentru uitarea grabnic ui-
tare a operei celui ce a creat versuri de nentre-
cut mldiere i sprinteneal.
Dl Liviu Rebreanu s-a dovedit cu prilejul
acesta i un abil confereniar, care, sub forma
unor amintiri, strecoar attea adevruri refe-
ritoare la situaia de azi, la rtcirile i ereziile
marelui public, dominat de literatura iefin,
ispititoare, uitnd operele marilor notri scrii-
tori, ntre cari troneaz Badea Gheorghe.
Acoperit cu fori, ovaionat dl Liviu Re-
breanu va f simit n adncul sufetului su bu-
curia celui ce-i vede srbtorit o via de mun-
c i o oper. Cci o srbtoare cald, sincer a
fost seara de 14 iunie, cnd mii de intelectuali
i-au mprtit dragostea i admiraia lor.
Dup conferin, admiratorii dlui Liviu
Rebreanu i-au oferit un buchet.
Cred c a sosit momentul s-l venerm i
n Basarabia pe acela care n incinta Academiei
Romne, n ziua primirii n rndurile nemu-
ritorilor, i-a rostit discursul intitulat Laud
ranului romn. Discurs profetic i absolut
actual pentru ranii de la noi.
Basarabia 1918, atribuit lui Liviu Rebreanu
Liviu Rebreanu (cu aparatul de fotograat) la documentare pe teren
73
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
SALVAREA UNUI POET
n perioada 1917-1918 Octavian
Goga era cel mai frecvent oaspete al
Chiinului. Fie c mergea spre Pe-
trograd ori Harkov n misiunile lui
diplomatice, fe c avea de aranjat
anumite treburi ale Casei Regale re-
fugiate la Iai. Dar Chiinul intrase
n biografa lui cu totul prin alt por-
ti
Constantin Stere, care a iubit
nespus de mult Ardealul i ardelenii,
spunea: drumul Ardealului duce
prin Basarabia. El cu incompara-
bila-i intuiie politic nc n 1916
a presimit marile schimbri care
urmau s se produc. Publicistul i omul po-
litic bucovinean Gheorghe Tofan mrturisea
mai trziu: Cnd Stere, n anul 1916, a vizitat
Ardealul, s-a napoiat la Iai prin Bucovina i,
ntlnindu-ne la Suceava, ca unui vechi colabo-
rator al revistei Viaa romneasc, mi-a spus,
printre altele: La revedere, dragul meu, s te
vd n curnd guvernator al Bucovinei i s tii
de la mine c drumul Ardealului duce prin Ba-
sarabia. (Viaa Basarabiei, 1939, nr. 4, p. 42)
Constantin Stere fuse-se luminat de acest
gnd cu mult mai devreme, n 1906, la Chii-
nu, unde venise s pun bazele primei publi-
caii periodice n limba romn, ziarul Basa-
rabia. Citise placheta de versuri Poezii (1905),
recent lansat de Octavian Goga, i sub impre-
sia profund a acelor rnduri a scris i a publi-
cat n revista Viaa romneasc un remarcabil
articol intitulat Poetul ptimirii noastre (1906).
ndemnat de dorina de a-l cunoate pe tnrul
poet Constantin Stere, ntreprinde n acelai an
o cltorie n Ardeal, pelerinaj descris foarte
iscusit n materialul memorialistic Patru zile n
Ardeal. Impresiuni fugitive.
Mai puin lume cunoate faptul c artico-
lul de consacrare a lui Octavian Goga Poetul p-
timirii noastre a fost scris la Chiinu, n incinta
hotelului Londra, unde poposise C. Stere.
Astzi acel hotel nu mai exist, dar s-ar
putea n acel loc, dup modelul francezilor, s
consemnm evenimentul i s-l marcm prin-
tr-o plac comemorativ. Cci impactul acelui
studiu critic a fost decisiv pentru recunoaterea
lui Octavian Goga i nceputul Unirii provin-
ciilor romneti prin cultur. Profund impre-
sionat de vocea inconfundabil a poetului ce
venea la el parc din adncurile istoriei, Con-
stantin Stere a luat un vers i l-a pus n fruntea
ziarului Basarabia:
Avem un vis nemplinit,
Copil al suferinii:
De jalea lui ne-au rposat
i moii i prinii.
Poetul Octavian Goga
74
Astfel prin mna uoar a scriitorului
basarabean lumea cult dintre Prut i Nistru
a cunoscut debutul unui poet care a marcat o
epoc n literatura romn.
Aproape un secol ne desparte de acele fur-
tunoase vremi cnd spusa lui Constantin Stere
avea s-i gseasc confrmarea. i dac legile
echilibrului sunt valabile i n relaiile socia-
le atunci astzi suntem ndreptii s credem
c: Drumul Basarabiei trece prin Ardeal
n orice caz, ceea ce a reuit s nfptuiasc n
12 ani Traian Brad este un argument al acestei
teze
Faimoasa telegram trimis de d. Goga
d-lui Stere n anul 1912: Vino imediat cu orice
pre, e o chestie de via i de moarte, l-a f-
cut pe d. Stere s-i lase ocupaiile de la Iai i
s alerge imediat la Budapesta, unde cunotea
personal pe ministrul de interne ungar Kristo-
fy. Se tia c d. Vaida acuzase prin publicitate
pe d. Goga c a luat bani de la acest minister
pentru a duce o campanie de pres mpotriva
Partidului Naional.
Cum a procedat d. Stere ca s fac dova-
da nevinoviei d-lui Goga, de care era absolut
convins?
S-a dus mai nti la ministrul de interne
ungar i l-a ntrebat:
Cunoatei pe d. Goga?
Da.
E adevrat c i-ai dat bani din fondurile
secrete?
Da.
I-ai nmnat d-voastr personal aceti
bani?
Da, rspunse ministrul ungar, c-un ton
discret, n baza cunotinei mai vechi ce avea
cu d. Stere.
Uimit de aceste afrmri att de categorice
i mai ales att de grave, d. Stere rug pe in-
terlocutorul su s accepte ca a doua zi s fac
aceste declaraii, frete, tot cu discreia cuve-
nit, n faa a zece membri din comitetul na-
ional.
Ministrul Kristofy consimi.
A doua zi, d. Stere se prezent n audien
nsoit de cei zece membri.
Convorbirea fu repetat aidoma ca n
ajun:
Ai nmnat d-voastr banii personal?
Da.
Atunci d. Stere, punnd mna pe umrul
primului dintre delegai, zise:
Nu cumva ai dat banii acestui domn?
Nu.
Punnd mna pe al doilea, repet ntreba-
rea:
Nici acestuia?
Nici.
Apoi pe al treilea:
Nici acestui domn?
Nici acestui domn.
Atunci d. Stere sri revoltat:
Dar bine, domnule ministru, acesta e
chiar Octavian Goga n carne i oase.
Nu-l cunosc, nu l-am vzut niciodat,
rspunse ministrul consternat.
Apoi adaose:
E domnul Goga? Dar atunci n-am dat
banii d-lui Goga. Sunt victima unei mistif-
cri
Iat procedeul prin care d. Stere a tiut
s salveze, ntr-un moment att de important,
situaia d-lui Goga, exponentul nostru de c-
petenie din Ardeal, de pe atunci.
Ne dm seama cu toii ce compromitere
teribil ar f fost pentru cauza noastr naiona-
l [Romanul romnesc n interviuri. O isto-
rie autobiografc. Antologie de Aurel Sasu i
Mariana Vartic. Bucureti, 1988, vol. III, (R-S),
partea II]
Dup marea Unire din 1918, cei doi s-au
pomenit n tabere politice diferite, au fost ad-
versari i poate au i uitat de acest caz, istoria
literaturii ns nu va uita niciodat cum Con-
stantin Stere l-a salvat de la moarte pe unul
dintre cei mai mari poei ai romnilor, pe Oc-
tavian Goga.
75
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
UN JURIST CE MERIT TOAT ADMIRAIA NOASTR
n 1994, la Trgul de Carte de la Frank-
furt, am cunoscut un om deosebit, pe doctor
inginer Constantin Erbiceanu. Romn stabilit
de mai muli ani n Germania i un recunoscut
specialist n elaborarea programelor energetice
pe plan global. Din vorb n vorb am ajuns
i la o fotografe din cartea Basarabia necunos-
cut, prezentat n articolul despre Paul Gore.
Sub poz era scris Gheorghe Gore, Paul Gore i
Vespasian Erbiceanu.
Este unchiul meu, mi-a declarat ingine-
rul Constantin Erbiceanu. A locuit un timp n
Basarabia. De fapt, i eu am fost de cteva ori la
Chiinu cu un program energetic pentru Re-
publica Moldova.
Dup un asemenea preludiu eram obligat
s afu ct mai multe date interesante despre
Vespasian Erbiceanu.
S-a nscut n 1865. A fcut studii juridice.
Fost consilier al Curii de Casaie i Justiie din
Bucureti. A fost i primul preedinte al Cur-
ii de Apel din Chiinu, unde a sosit odat cu
primul val de funcionari romni trimii n Ba-
sarabia.
Putem afrma cu certitudine c reforma
juridic din aceast provincie romneasc s-a
fcut prin contribuia direct a acestui om de-
osebit care, la 30 mai 1932, a fost ales membru
corespondent al Academiei Romne.
Reforma juridic el a conceput-o neobi-
nuit. Ca s se poat trece de la un sistem juridic
cum era sistemul rusesc la sistemul romnesc,
el a tradus cele mai importante coduri juridi-
ce: Codul civil rusesc (1918); Codul penal rus
(1918); Codul rus de procedur civil (Iai,
1919). A studiat atent experiena juridic lo-
cal elabornd dou monografi: Legile locale
basarabene (Chiinu, 1921); Legiuiri locale
basarabene (1921). Ca mai apoi s publice o
lucrare de sintez la aceeai tem: Naionaliza-
rea justiiei i unifcarea legislativ n Basarabia
(Bucureti, 1934).
Dar activitatea
lui profesional nu
s-a limitat doar la edi-
tarea lucrrilor po-
menite anterior i la
prezidarea edinelor
la Curtea de Apel. La
Chiinu a ntemeiat
o publicaie de spe-
cialitate Cuvntul
dreptului, care s-a ti-
prit din 1918 pn
n 1930. Opera lui
cuprinde mai multe
titluri care poate cel
mai bine sunt desci- Tribunalul Basarabiei, nceputul sec. XX
76
frate de specialitii n materie, noi ns le repro-
ducem ca pe o curiozitate bibliografc: Evolu-
iunea moral (Bucureti, 1891); Gestiunea de
afaceri n dreptul roman i romn (tez, Iai,
1896); Concepia sociologic a dreptului penal
(1898); Energia din punctul de vedere juridic
(Bucureti, 1903); Memoriu (1903); O nou
concepie a dreptului de proprietate (1904); Sis-
temul american de educaie forat a deinuilor
(1904); Tendinele noi n drept (Iai, 1906); Na-
ionalizarea justiiei i unifcarea legislativ n
Basarabia (Bucureti, 1934); Codul contribuii-
lor directe, (cu t. Mihescu, 1926); ntocmirea
instituiunilor judectoreti (Bucureti, 1914).
Nu e de mirare c o asemenea personali-
tate avea la Chiinu foarte muli i foarte buni
prieteni care au regretat mult cnd el a prsit
Basarabia. i tot ei au fost acei care au regretat
stingerea lui din via la Bucureti n 1943.
A fost nhumat la Cimitirul Bellu, n ca-
voul familiar.
Trei prieteni: Vespasian Erbiceanu, Gheorghe Gore i tnrul Paul Gore
77
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
AMINTIREA DEVENIT DOCUMENT
Aceste rnduri au fost scrise de omul po-
litic i scriitorul D.D. Ptrcanu (8.10.1872,
Tometi, jud. Iai 4.11.1937, Bucureti), ta-
tl celebrului om politic Lucreiu Ptrcanu,
omort de regimul prostalinist din Romnia.
Scriitor i publicist din cercul revistei Via-
a Romneasc, la care public din 1906. A pri-
mit n 1913 premiul Academiei Romne pen-
tru volumul de proz Timothei mucenicul.
A scris proz cu tent vdit umoristic:
Candidat fr noroc i alte povestiri folositoa-
re (Bucureti, 1916), Domnul Nae scene din
vremea ocupaiei (Bucureti, 1921), Decoraia
lui Vartolomei (Bucureti, 1924), n faa naiu-
nii, publicistic (Bucureti, 1924), Trei comedii
(Bucureti, 1924), Un prnz de gal (Bucureti,
1928) .a.
Remarcm c prietenia lui cu Constantin
Stere l-a adus n Basarabia i ceea ce a desco-
perit el aici l-a impresionat profund, chiar l-a
marcat.
Amintirile lui au alur de document i
putere de act juridic care confrm democra-
tismul acelui prim parlament al Basarabiei
Sfatul rii:
DIN BASARABIA
n Chiinu am asistat la o edin a Sfa-
tului rii. Mrturisesc c am avut o impresie
att de deosebit, nct am ieit de acolo mic i
umilit.
edinele Sfatului se in n localul liceului.
Ele au loc noaptea, deoarece ziua deputaii se
ocup cu alte treburi. Am luat parte mai nti la
o consftuire preliminar a Blocului Moldove-
nesc, o ntrunire a majoritilor, cum am zice n
limbajul nostru parlamentar. Cci Blocul Mol-
dovenesc, intrnd din totalul de 130 membri
70 de deputai, dispune n Sfat de majoritatea
glasurilor. n fecare sear, ntr-o edin pre-
gtitoare, care se ine n Cabinetul blocului,
deputaii discut chestiunile de la ordinea zilei
i iau hotrrile necesare, aa c n edina pu-
blic ei tiu ce au de fcut. n alt cabinet ceva
mai departe fraciunea rneasc, minorita-
tea cum am zice, discut i ea din punctul su
de vedere.
* * *
Cabinetul blocului este o odaie simpl cu
bnci de brad, iar naintea lor e masa prezi-
denial. n seara asta prezideaz Osoianu, un
D.D. Ptrcanu
78
soldat. La mn se vede semnul c a fost r-
nit, iar pe piept i strlucete crucea Sfntului
Gheor ghe. El conduce dezbaterea cu tact i cu
dibcie i, mcar c fr multe forme, te face s
crezi c eti ntr-o adunare matur. Din bloc
fac parte soldai, matrozi, rani, unii din ei
foarte tineri, oreni, civa surtucari. Se discu-
t o chestiune fnanciar, n legtur cu armata
care trebuie demobilizat. Lng masa pree-
dintelui, rezemat de un perete, st n picioare
oferul Scar, ajutorul ministrului de rzboi.
Cu toate c e tnr e numai sublocotenent
totui pare om serios. Se discut greutatea pl-
ii i modalitatea ei. Deputaii se ridic pe rnd:
vorbesc simplu, fr forme, puin literar, unii
chiar greoi. O parte din ei sunt pentru ca pla-
ta s se fac ndat, alta e mpotriv, aducnd
motivele necesare. Prerile sunt deci mprite.
Atunci ia cuvntul ranul Minciun care pune
chestia pe terenul adevrat. Solda trebuiete
pltit i nc ndat.
El argumenteaz i judecile lui au gre-
utate. Adunarea admite. Pe un scaun, n faa
bncilor, ceva mai deprtat de preedinte, st
Stere. La sfrit, n cteva cuvinte, ei exprim
adunrii oarecare chestiuni de drept public i
constituional, n legtur cu problema discu-
tat. Deputaii ascult cu interes i primesc cu
aplauze vorbele prietenului lor. Apoi Stere face
elogiul dlui Zamfr Arbore, btrnul lupttor
basarabean mpotriva Rusiei ariste. Drept
omagiu este propus s fe ales membru n Sfa-
tul rii.
Odat cu el mai sunt propui dnii Cazacu
i Sergiu Ni, vechi propaganditi pentru cau-
za basarabean. Adunarea i arat sentimente-
le ei prin aplauze zgomotoase, rmnnd ca la
ocazie hotrrea asta s ia fin.
* * *
Dup ce consftuirea s-a terminat, depu-
taii trec n sala de edine plenare. Sala aceasta
este mare, fr nicio podoab afar poate de
potriveala becurilor electrice pe tavan. Impro-
vizarea ei se vede i dup nghesuiala bncilor,
i dup locul tribunii, aezat cam incomod.
Deputaii se adun: i din fraciunea rneas-
c, i din grupul naionalitilor. rani i sol-
dai, unii din ei n crje, oreni, mai numeroi
aici dect n cealalt confesiune, chiar cteva
redigote i haine negre. Apare i o femeie: e
dna dr. Alistar. Prezideaz Halippa. El citete
telegramele venite din ar cu ocazia Unirii i
citirea lor e primit cu aplauze furtunoase. Se
intr apoi n ordinea zilei, dar discuiile se fac
aici n rusete i nu mai neleg despre ce este
vorba. Din cnd n cnd se ridic ns cte un
neao moldovean, care poart un nume str-
vechi i, n graiul nostru cunoscut, vorbete
cinstit i rspicat. Deputaii cer cuvntul din
toate prile: i de la fund, i de la mijloc, i de
la capt, iar Erhan vine de patru-cinci ori la tri-
bun. Unii din ei spun numai puine cuvinte,
fr nicio form, dar fecare ine s contribuie
la luminarea chestiunii.
* * *
n fundul slii, pe bnci de lemn separa-
te, publicul st i ascult n tcere dezbateri-
le adunrii. Acolo, ntr-un ungher, stam i eu,
deputat din Patria-Mam, i m gndeam cu
tristee la unele lucruri. Vedeam ntrunirile
majoritilor noastre i, asemnndu-le cu cele
vzute, simeam cum tristeea mi nvluie tot
mai mult sufetul. Ele se petreceau la noi aproa-
pe toate la fel. Pentru chestiuni generale, de in-
teres obtesc, mai nu in minte s f avut loc
vreuna. Ah, ce trist stereotipie! Venea eful,
eful necontestat, i inea un discurs. Ce spu-
nea? Vorbea de contiin, de datorie i fcea
apel la disciplin. Se ridica apoi preedintele,
inevitabilul domn Ferechide, care, n numele
nostru, lua angajamentele dorite i ddea asi-
gurri de cuminenie. De multe ori, unii dintre
noi eram indignai de procedeul acesta, care
se repeta mereu, fr alt variant. Dar lipsa
de via real, atmosfera artifcial a activit-
ii noastre parlamentare ne inea nemicai pe
bncile amfteatrului. i cnd mi amintesc cu
ce entuziasm am intrat n parlament!
79
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
* * *
Era dup rscoala ranilor din 1907, cnd
guvernul liberal fcuse represiunea, nu ca un
aspru judector care pedepsete fr mil, ci ca
un chirurg, nevoit s fac o operaie dureroa-
s. Aa se spunea atunci; cci dup represiune
trebuia s aib loc reformele binefctoare care
s justifce vrsarea de snge i care aveau s
aduc pacea i armonia social.
Dar aceste reforme, vai, n-au mai venit
niciodat. Din acordul partidelor a rezultat
pentru rnime neantul! Ba s fu drept. Talpa
rii s-a ales atunci cu ceva real: nmulirea jan-
darmilor rurali, singura oper pozitiv de gu-
vernmnt care rmne dup d. Ionel Brtianu.
n Camera din 1907 intrasem i eu. Se dis-
cuta chestia agrar i voiam s-mi spun cuvn-
tul. M nscrisesem printre vorbitori i, nerb-
dtor, ateptam s-mi vie rndul. Dar n ajun,
cnd trebuia s vorbesc, d. Vintil Brtianu m
lu de bra. A te lua de bra d. Vintil Brtianu
constituia un ritual n procedeele parlamenta-
re, dup care urma renunarea la un discurs ori
la o interpelare.
Natural, am renunat i eu, dar o descu-
rajare m-a cuprins chiar de la nceput. Mai
trziu, cnd am vzut minitri care amenin-
au cu demisia i interpelrile; cnd activitatea
real i interesul pentru o legiuire contient
se ndeprtau prin nu vrea Ionel, se supr
Stelian, a hotrt Vinitil; cnd am auzit c
bugetele treceau totdeauna fr discuie, am n-
eles atunci toat naintarea lucrului i mi-am
dat seam c rul nu este numai la suprafa, ci
provine dintr-o cauz adnc i organic, pen-
tru ndeprtarea creia se cereau transformri
radicale.
i pe cnd deputaii Sfatului rii veneau la
tribun i spuneau uneori numai cteva cuvinte,
eu m gndeam la alt form goal din uzan-
ele noastre parlamentare, la debutul nostru.
Debutul! Pentru ca s fi un deputat respectat,
trebuia ca, ntr-o chestiune general, s ii un
mare discurs, n care, de obicei, spuneai multe
prostii, ca s ndrzneti mai apoi s spui i cte-
va cuvinte de bun-sim la vreo lege special. i,
findc muli dintre deputai aveau oroarea de
acest moment periculos, debutul nu avea loc ni-
ciodat, iar reprezentanii naiunii se mrgineau
s bat din palme toat viaa lor
Dar alctuirea biurourilor i a diverselor
comisiuni parlamentare! Totdeauna m ntre-
bam, cu adevrat uimire, cine dresa acele lis-
te lungi de delegai, care la momentul potrivit
apreau de undeva ca un Deus ex machina!
Mi s-a spus c d. Vintil Brtianu era magistrul
ornduitor. N-am controlat lucrul. Dar dac ar
trebui s dm un nume ofcinii unde se preg-
tea acest cursur honorum, unul mai bun dect
oculta, n-ar putea f gsit
De pe banca mea m gndeam cu triste-
e la toate aceste manifestri trecute i poate,
fr voie, mream deosebirea cu ceea ce ve-
deam. Discursurile frumoase lipseau aici, dar,
n schimb, era nsufeire i n fecare cuvntare
tremura viaa adevrat. i cnd m uitam la
aceast mulime ieit dintr-o revoluie, cnd
m gndeam c cei mai muli din ei au trit n-
tr-o complet ignoran n ce privete afacerile
publice, cnd vedeam interesul cu care ace-
ti oameni simpli se ocup de trebile obteti;
cnd mi-am dat seama c provincia aceasta pe
care o credeam nstrit face acum parte din
Romnia, atunci am neles c mntuirea noas-
tr va veni de aici, dar am neles, de asemenea,
i pentru ce, scump Basarabie, o parte din oli-
garhie se ridic i astzi mpotriva ta!
Nu prea multe rnduri, dar o mrturisire
de credin a unui om politic cum mai rar se
ntmpl
80
NC UN NUME DESCIFRAT PAVEL FILONOV
Nu tiu cum se explic faptul c Basarabia
a fost locul unde n sec. XX au trecut cele mai
mari personaliti ale culturii ruse i fecare
din ele n msur mai mare sau mai mic au
lsat o amprent n istoria noastr, dar ceea ce
este mai important au luat de aici un segment
foarte important pentru creaia lor, au luat acea
prticic de cldur care triete ntr-un p-
mnt binecuvntat i cu oameni deosebii.
M gndesc la un Mihail Larionov, care a
revoluionat pictura, dnd lumii un nou curent
rayonismul. La un Vasile Rozanov, flozoful
care a locuit un timp la Saharna, lsnd poste-
ritii o lucrare omonim cu localitatea n care
s-a odihnit.
Un Fiodor aleapin, Velimir Hlebnikov i
acum n acest ir trebuie s-l nscriem i pe mi-
nunatul pictor pe Pavel Filonov (1883-1941),
ful unui birjar
i al unei spl-
torese care deja
la cinci ani n-
cepuse s cti-
ge bani de exis-
ten. nc pn
la revoluia din
1917 a reuit s
se impun ca o
fgur revolu-
ionar n arta
plastic a ace-
lor vremi. El a
venit nu numai
cu pnze noi, ci
a fost unul din
autorii care i-a
f undament at
teoretic opera artistic. Lucrrile lui, el tia s
le explice din punctul de vedere al noii compo-
ziii, al aranjrii culorilor, al acoperirii spaiu-
lui pnzei.
A fost omul care a creat o coal i a avut
peste 70 de discipoli, care l-au urmat n cut-
rile sale artistice. Evident c n perioada repre-
siunilor staliniste un asemenea om nu era bine
vzut i nici agreat. A fost scos de la Academia
de Arte din Leningrad i apusul vieii lui a ve-
nit odat cu blocada acestui ora, cnd uitat de
lume a murit de foame. El a fost unul dintre
cei mai mari creatori din arta plastic rus din
secolul XX.
Care a fost legtura lui Filonov cu Basa-
rabia? Participant la Primul Rzboi Mondial,
Pavel Filonov a fost mobilizat i trimis pe Fron-
tul Romnesc. n perioada 1916-1917, iar mai
apoi pn n 1918, pe acest front s-au nceput
profunde micri antiariste, antirzboinice. i
un intelectual ca Filonov cu o obrie proleta-
r, c-o minte lucid pus s caute i s desco-
pere noul a fost remarcat de colegii de arme
i promovat n structurile noii democraii ale
acelor vremuri.
A fost unul dintre conductorii Sovietu-
lui soldesc de la Dunre, ai soldailor de pe
Frontul Romnesc. De aceea, cnd n manua-
lele de istorie sau n arhive descoperim proce-
se-verbale i acte semnate P. Filonov trebuie
s tim c el nu este altul dect pictorul Pavel
Filonov.
Remarcm faptul c participarea la acest
rzboi l-a marcat. A purtat pn la sfritul
vieii mbrcminte soldeasc i caracterul
lui a rmas acela al unui revoluionar lupttor.
N-a fcut politic mai trziu, findc a vzut cu
Pavel Filonov, frontul romnesc,
1917
81
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
ochii lui cine i cum a cules roadele acelei revo-
luii antimonarhice.
S-a cufundat defnitiv n art, a lucrat cu
discipolii, ncercnd de ast dat s dea un vii-
tor lumii nu prin arm, ci prin frumos. Numele
lui a reaprut n istoriile de art, n materialele
de sintez, relativ recent. Abia atunci, cnd ex-
poziiile lui personale au fost privite ca adev-
rate evenimente ale contemporaneitii. Cnd
editurile au nceput s scoat, unul dup altul
albume cu Pavel Filonov. i mi se pare c epoca
Filonov n arta plastic abia ncepe. Noi ns
reinem acest fapt c numele lui este legat de
istoria noastr.
Familia lui Pavel Filonov, tata, mama, sora i fratele
82
UN ODESIT CARE A IUBIT CHIINUL
Odesitul Valentin Kataev, autorul celebrei
povestiri Beleet parus odinokii, care cunotea
bine raionul Moldovanka din Odesa era curi-
os s vad i Basarabia cea mare. De aceea, n
biografa lui sunt cteva ntlniri memorabile.
Prima el a descris-o ntr-o ediie jubiliar Mol-
dova la 50 de ani:
Vorbeai adineauri c acum cteva zeci
de ani Dvs., tnr militar, ai trecut prin Chii-
nu i cu greu ai gsit loc pentru odihn. Acum
suntei la noi pentru a doua oar. Am vrea s
afm impresiile Dvs. despre Chiinul de astzi
i ndeobte despre locurile pe care le-ai cunos-
cut cndva.
Undeva, ntr-o gar mic, ce se numea
Saharna, pierdut ntr-un fundac al pmntu-
rilor, am admirat nforirile buiece ale prim-
verii i apusurile liliachii ale lunii lui cuptor. Pe
plaiurile Moldovei am cules primele impresii
despre lume. Nistrul a fost acel ru care pentru
prima dat mi-a legnat imaginaia i visurile.
Tatl meu citea din Pukin i eu m pomeneam
alturi de iganii ce rtceau prin Basarabia de
odinioar, mpream mpreun cu ei nevoi-
le i durerile. Vreau s aduc mulmirile mele
sincere, norodului moldovenesc, cruia i da-
torez primele mele lecii de via.
n vara lui 1917 m-am pomenit la Chii-
nu. De-a lungul ulicioarelor lui ntortocheate
hulea vntul ridicnd spre cer nouri de praf.
Pe atunci auzisem multe despre legenda-
rul Kotovski. Vroiam s-l vd. Am rmas uimit,
De la stnga la dreapta: Ana Lupan, A. Naniev, Constann ican, Valenn Kataev, Mihail Hazin i Vera Malev.
Chiinu, 1972
83
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
cnd ntr-una din zile, trecnd pe la redacia
uneia dintre revistele basarabene, redactorul
mi spuse:
Iat c a putea s v fac cunotin cu
Kotovski
M petrecu ntr-una din camerele ntune-
coase ale redaciei, unde sttea lng fereastr
un om zdravn, nalt, tuns chilug, cu scntei n
ochi
M-am recomandat sfos.
Kataev!
Desigur, v cunosc dup lucrrile
Dvs., pe care le-am citit, cnd stteam la Odesa
la nchisoare.
Am mai schimbat cteva vorbe. Kotovski
mi-a insufat ncredere n cauza noastr, pen-
tru cauza norodului, m-a fcut s neleg ce n-
seamn a munci i a lupta pentru norod, atunci
cnd se cere
Plecnd din Moldova, eu voi lua cu mine
cele mai calde sentimente pentru truditorii aces-
tor meleaguri n foare, pentru oamenii harnici,
cu care am avut attea convorbiri interesante,
pentru minunata capital a Moldovei, care nu
numai c a deveni de nerecunoscut, dar i n-
tinde aripile albe tot mai sus i mai sus!
n 1972 a fost iari la Chiinu. Ultima
ntlnire a lui Kataev cu Basarabia s-a produs
n 1976, cnd el a venit la Chiinu n fruntea
delegaiei scriitorilor sovietici la serbarea Zile-
lor literaturii sovietice din Moldova. A fost pur-
tat n acel septembrie frumos prin mai multe
sate, a avut ntlniri la Uniunea Scriitorilor, iar
fotograful Nicolae Rileanu l-a surprins plim-
bndu-se pe Aleea Clasicilor din Chiinu.
Dei n etate, era un brbat vioi, pus pe glume
i nimeni nici nu bnuia c n acea perioad
el scria una din cele mai interesante lucrri ale
sale, o scriere autobiografc intitulat Almaz-
ni moi vene
La Odesa cei doi eroi ai lui Kataev, din
povestirea pomenit mai sus, au devenit nu
numai fguri celebre, ci i personajele unui an-
samblu sculptural. Probabil c Chiinul este
n drept s rspund la sentimentele afective
ale celebrului scriitor Valentin Kataev i s-i
fxeze numele pe unul dintre edifciile sale de
cultur, o coal, o bibliotec, un teatru
Pe Aleea Clasicilor din Chiinu. Petrea Darienco, Valenn Kataev, Vera Malev.
Primul din dreapta Vladimir Beleag, 1973
84
UN STEGAR AL NEAMULUI
Pe Eugen Coeriu l-am cunoscut atunci
cnd a venit pentru prima oar la Chiinu.
tiam de la pictorul Fioghen Calistru c atunci
cnd citea primul volum al Basarabiei necu-
noscute plngea deasupra crii. Am avut timp
prea puin pentru conversaie, dar sufcient ca
s m conving c fcea parte din generaia de
stejari de nenfrnt ai Neamului, caractere cum
rar, prea rar azi se mai ntmpl.
Coleg de liceu cu scriitorul Sergiu Grossu i
cu sfntul pucriilor romneti Valeriu Ga fen-
cu, Eugen Coeriu (nscut 27 iulie 1921, comu-
na Mihileni, judeul Bli 7 septembrie 2002,
Tbingen, Germania) a fost cel mai mare flolog
romanist al contemporaneitii. A fcut studii la
Liceul Ion Creang din Bli, apoi la universit-
ile din Iai, Roma i Milano. A activat n cadrul
Universitii Montevideo din Uruguay, apoi a fost
profesor-invitat al Universitii din Bonn, Ger-
mania (1961-1963), iar din 1963 pn la sfritul
vieii a fost profesor al Universitii din Tbingen.
A susinut dou doctorate, n Litere, la Roma, n
1944 i n Filozofe la Milano, n 1949.
Acesta a fost norocul lui exilul. Dac
rmnea la Iai, la universitate, ar f mprit
destinul colegilor si care au fost ncarcerai
n Gulagul pucriilor romneti. Destinul l-a
mnat departe de cas. A ajuns tocmai n Ame-
rica Latin, de unde a i nceput marea ascen-
siune spre culmile recunoaterii mondiale a
marilor lui realizri n domeniul flologiei.
Mai multe universiti i-au acordat titlul
de Doctor Honoris Causa, findc este autorul a
peste 50 de volume de studii flologie, de meto-
dologie lingvistic, flozofe. La Chiinu a fost
ales membru al Academiei de tiine a Moldo-
vei. Este Cetean de Onoare al municipiului
Chiinu i i s-a decernat Ordinul Republicii.
Autor rvnit
de multe edituri
din lume, Eugen
Coeriu a debutat
modest, sfos cu o
poezie care a pit
departe de visele
generaiei sale.
La revista
Viaa Basarabiei
acest elev al Liceu-
lui Ion Creang
din Bli, poate
cel mai bun elev
din toate timpurile, a publicat o singur poe-
zie Mimosa (Viaa Basarabiei, 1940, nr. 2-3, p.
14). O fcea din dorina de afrmare, aa cum
deja procedaser doi colegi din clasa sa Sergiu
Grossu i Oreste M. Horn, alias Doru Stelian,
ful profesorului de geografe Mihail Horn, de la
acelai liceu.
Cazul lui Eugen Coeriu e cu totul aparte.
Gloria lui posterioar, primei i unicei publicaii
n revista basarabean, nnobileaz paginile ei.
Paradoxul paradoxurilor. Pmntul care
l-a dat pe cel mai mare flolog al contempora-
neitii nu se poate decide s afrme rspicat ce
limb vorbete.
Este omul care a dat o apreciere foarte cla-
r problemei limbii moldoveneti: A pro-
mova sub orice form o limb moldoveneas-
c deosebit de limba romn, este din punct
de vedere lingvistic ori o greeal naiv, ori o
fraud tiinifc; din punct de vedere istoric i
practic e o absurditate i o utopie; din punct de
vedere politic e o anulare a identitii etnice i
culturale a unui popor i deci un act de geno-
cid etico-cultural?!
Eugen Coeriu
85
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
NDRGOSTIT DE CHIINU, IUBIND PE CHIINUIENI
Aa s-a ntmplat c Ion Teodorescu-Sion
(1882, Ianca, jud. Brila 1939, Bucureti) a fost
unul dintre marii artiti romni, care a avut o
contribuie deosebit la salvarea colii de Arte
Frumoase din Chiinu. ntmplarea a fcut ca
n 1921, cnd artitii basarabeni pentru prima
oar au fost invitai s participe la Saloanele of-
ciale din Bucureti, Ion Teodorescu-Sion a vzut
lucrarea lui Alexandru Plmdeal Disperarea.
Profund impresionat, el a ntrebat pe cei doi
brbai care stteau n preajma lucr-
rii i care dup prerea lui erau nite
muncitori, hamali, cine este autorul
lucrrii, la care unul dintre acei doi a
rspuns: Eu.
Alexandru Plmdeal nu ar-
ta ca un artist n viziunea pictorului
bucuretean, dar prietenia lor s-a n-
fripat pe loc i a durat pn la moar-
te i n-a fost prieten mai fdel, dect
Alexandru Plmdeal la coala din
Chiinu, dect Teodorescu-Sion. De
cte ori ncerca Ministerul Culturii
i Cultelor ori Primria Chiinu s
atenteze la spaiul colii, la fnanare,
la suveranitatea instituiei, acest ar-
tist, pe atunci funcionar de stat, in-
tervenea prompt i ntr-un fel sau al-
tul i ajuta prietenul care era prieten
al colii i ajuta i coala.
n memoriile Olgi Plmdea-
l mai multe pagini i sunt dedicate.
n momentele tensionate, cnd prea
c nimic i nimeni nu mai poate sal-
va coala, intervenea I. Teodorescu-
Sion: autoritile au cerut de la toi
funcionarii instituiilor de stat s jure
credin Romniei, aceasta se referea i la pro-
fesorii colii de Arte Frumoase. Este cunoscut
faptul c n Romnia regal erau eliberai din
serviciu toi basarabenii care nu depuneau acest
jurmnt. Aa s-a ntmplat i la coal.
Peste cteva zile la A.M. Plmdeal a
aprut un romn nsos, un oarecare Simiones-
cu, i a declarat c este numit director al colii
de Arte Frumoase. El a prezentat ordinul de nu-
mire n calitate de director i ordinul Primriei
Pictorul I. Teodorescu-Sion cu profesori
de la coala de Arte Frumoase. 21 iunie 1929
86
de transmitere urgent a tuturor actelor insti-
tuiei. Dup care Simionescu a declarat c tot
personalul colii va f concediat i va aduce de la
Iai profesori romni, care-l vor ajuta s forme-
ze la Chiinu o coal cu adevrat romneasc.
Vorbind acestea el ntruna rotea degetul art-
tor sub nasul lui Alexandru Mihailovici.
Plmdeal s-a nfuriat i l-a expulzat din
incint. Prentmpinnd toi colaboratorii des-
pre pericolul aprut, el a ncuiat coala i a ple-
cat la Bucureti. Acolo a povestit lui Sion tot ce
s-a ntmplat i mpreun au mers la ministru.
Sion a raportat cu indignare c absolvenii colii
de Arte din Iai, care nu s-au remarcat ca artiti
plastici, nuliti i impostori i fac de cap la
Chiinu i vor s arunce n strad pe toi profe-
sorii colii de Arte Frumoase.
n cele din urm ministrul a dictat o scri-
soare adresat primarului de Chiinu ca Pri-
mria s nu se amestece n treburile de nv-
mnt ale colii de Art i cu att mai mult s-i
asume rspunderea de a selecta cadrele pedago-
gice dup bunul su plac. Acelai mesaj a fost
transmis Ministerului de Interne n a crui sub-
ordine se afa Primria Chiinu. Ca rezultat,
tot personalul colii a rmas la locurile lor, dar
instituia a fost trecut din categoria celor de
stat la categoria celor care primesc doar subsidii
din partea statului
Iar n anul 1926 aceast frumoas priete-
nie a dat colii de Art din Chiinu posibiliti
fnanciare nebnuite. I. Teodorescu-Sion, care
comunica mult cu A. Plmdeal, care se afa
la Bucureti unde se turna n bronz sculptura
lui tefan cel Mare, a reuit s obin sporirea
fnanrii din partea statului i n felul acesta
au nceput s fe salarizai profesorii ciclurilor
teoretice i chiar studenii s primeasc burse.
i tot I. Teodorescu-Sion s-a ataat def-
nitiv de Basarabia cnd s-a cstorit cu basa-
rabeanca Elena Evreinov, discipol a colii de
Arte din Chiinu.
Era un spirit vesel, inventiv, cteodat p-
ind chiar peste limitele bunului-sim.
Alexandru Plmdeal plecase ntr-o ex-
cursie la Paris, lsnd acas mama bolnav.
Dar avnd ferma nelegere c dac situaia
se nru tete s i se dea o telegram cu un
coninut adecvat: mama se simte ru. Ion Teo-
do rescu-Sion, sosind la Chiinu i negsin-
du-i prietenul, a afat aceast parol i a dat
o telegram la Paris, fcndu-l pe Plmdeal
s nu-i mai termine excursia. Dar asemenea
lucruri la oameni de acest calibru sunt de ier-
tat. Plmdeal n mai multe rnduri a execu-
tat cteva portrete ale lui Teodorescu-Sion, iar
moartea ilustrului pictor l-a amrt profund,
findc n atmosfera romneasc nainte de
rzboi, pentru Alexandru Plmdeal, aceast
prietenie valora ct o raz de lumin pur.
Destinul a fcut ca peste un an s dispar
i Plmdeal.
Olga Plmdeal a publicat un necrolog n
revista Viaa Basarabiei (1939, nr. 5, p. 74) din
care desprindem un regret sincer:
Cu Basarabia Teodorescu-Sion era strns
legat.
Venea des la Chiinu, vizitnd ntotdeau-
na coala de Belle-Arte, pe care o preuia mult.
Se interesa ndeaproape de progresul fec-
rui elev talentat i inea conferine despre art,
dnd elevilor o comoar ntreag de sfaturi i
ndrumri.
Graie interveniilor sale personale, coala
de Belle-Arte din Chiinu primea anual o sub-
venie ministerial nct a putut funciona n
condiii optimale
Prin moartea lui Teodorescu-Sion, tinere-
tul nostru artistic a pierdut un mare prieten i
protector.
87
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
UN SALVATOR AL COLII DE ARTE FRUMOASE DIN CHIINU
Poeii mari au uneori vocaia de a f i
funcionari exceleni. Cazul Eminescu bibli-
otecar, Alecsandri ministru de externe, Goga
diplomat .a.
Poetul Ion Minulescu n-a fost o excepie,
n virtutea funciilor pe care le deinea la Mi-
nisterul Culturii, a fost implicat direct n pro-
cesul de salvare de la dispariie a colii de Arte
Frumoase din Chiinu. n acest sens putem
relata urmtoarele.
Memoria atinge lucrurile i ele nvie, eve-
nimentele capt parc micarea de odinioar
i timpul, ca prin miracol, se scurge nu nainte,
ci napoi.
Din acea derulare a amintirilor vom rei-
ne o serie scurt de momente, care au vrsat
mai mult lumin asupra a dou mari persona-
liti Ion Minulescu (6.I.1881 11.IV.1944;
poet, prozator i dramaturg) i Alexandru Pl-
mdeal.
Au avut norocul s se ntlneasc n Chii-
nul mic i lncezit din anii interbelici. i dac
unele nuane ale memorabilelor ntlniri au i
plit, apoi ceea ce s-a pstrat neatins capt as-
tzi corole de mit
Ion Minulescu a condus mai muli ani Di-
recia de Arte a Ministerului Culturii. Era n
obligaiile lui s cunoasc artitii i colile de
art, care activau pe atunci. coala de arte din
Chiinu, cunoscut i sub numele de coala
de arte plastice a lui Plmdeal, nu era pen-
tru el o necunoscut. Faima acestui aezmnt
de nvmnt era dubl. Inspectorul din Mi-
nisterul Culturii i tot el minunatul pictor Ion
Teodorescu-Sion a propus n anii 20 ai sec.XX
ca Academia de Arte din Bucureti s fe re-
format dup modelul acestei coli. Aceasta
era concluzia lui fcut n urma inspectrii
modestului aezmnt de nvmnt. Propu-
nerea a strnit mare vlv n capital i a ge-
nerat destule neplceri directorului Alexandru
Plmdeal. Adversarii lanseaz chiar ideea li-
chidrii colii, care, de fapt, li se prea un focar
al bolevismului.
Sigurana romn era de aceeai prere i,
din cnd n cnd, aducea dovezi la acest capi-
tol, ceea ce era, de fapt, reversul medaliei
Fr s in cont de laude, fr s in cont
de critic, coala, sclipuind anumite surse, con-
Poetul Ion Minulescu la Chiinu
88
tinua s existe. Ministerul, mirat de o asemenea
vitalitate, hotrte n 1931 s-o nscrie n rndul
colilor subvenionate de stat.
Pentru a face acest lucru, la Chiinu a sosit
Ion Minulescu. Misiunea lui era de a trece coa-
la de arte din subordinea Primriei n subordi-
nea Ministerului Culturii. Problema era destul
de complicat. Dar n faa unei vedete literare de
prim mrime chiar i birocraia s-a fcut mai
indulgent.
Cu att mai mult c nici poetul nu era din-
tre persoanele care s dea indicaii i s atep-
te ca ele s fe discutate Primria a acceptat
toate condiiile puse, i-a luat obligaia s sub-
venioneze parial coala i s-o asigure cu cr-
buni pentru iarn. Probleme pentru a cror re-
zolvare Plmdeal ar f cheltuit luni, sau poate
chiar ani de zile, s-au limpezit n cteva clipe.
Era i fresc ca un asemenea mag s fe in-
vitat n atelierul sculptorului, pus n capul me-
sei i tratat ca un oaspete foarte drag. Ct timp
au discutat, Plmdeal s-a folosit de prilej i
i-a trecut proflul pe hrtie, iar de pe hrtie l-a
trecut pe os, obinnd n felul acesta o miniatu-
r excepional. Olga Plmdeal, soia sculp-
torului i martora acestei ntlniri, a caracteri-
zat lucrarea n cauz drept una dintre cele mai
bune de acest gen.
Plmdeal, care nsuise modelul de
comportare a demnitarilor de mare calibru,
folosete momentul pozrii n scopul su i,
fcnd o reclam deosebit, obine de la Minu-
lescu promisiunea c dou absolvente ale colii
din Chiinu i vor continua studiile n Belgia.
Poetul i-a onorat cuvntul dat: dou ab-
solvente, respectiv Claudia Cobizev i Elisave-
ta Ivanovskaia, plecnd n strintate aveau n
buzunar subsidiile Ministerului Culturii.
Ivanovskaia s-a cstorit i a rmas s lo-
cuiasc n Belgia, iar Claudia Cobizev s-a ntors
i a atins un nalt nivel profesionist lucrnd n
tihnitul Chiinu.
De la stnga la dreapta: Vera Tufescu, Ion Minulescu, Alexandru Plmdeal, Olga Plmdeal i
Auguste Baillayre la Chiinu
89
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
Miniatura pe care Minulescu o luase cu
sine la Bucureti a avut i ea parte de o soart
deosebit. Olga Plmdeal scrie n memoriile
sale c scriitorul, find la un congres n Anglia,
la Londra, a cedat insistenelor unui colecio-
nar i i-a vndut semntura.
n 1991 am vizitat casa maestrului din Bu-
cu reti, fica lui, Mioara Minulescu, i-a amintit
c n casa lor se vorbea despre Plmdeal, se
vor bea despre Basarabia. Mi-a prezentat cteva
mi niaturi cioplite n os, executate cu mies trie,
dar cea pe care a f dorit s-o vd neaprat, lip-
sea
n 1933 Ion Minulescu viziteaz i inspec-
teaz din nou coala de Arte din Chiinu. Mi-
nistrul Aurel Vlad i d misiunea de inchizitor,
poruncindu-i s nchid coala.
Motivul ofcial era lipsa de fonduri fnan-
ciare. Motivul neofcial l constituiau rapoarte-
le Siguranei.
Necazul lui Plmdeal nu avea margini.
Rodul muncii lui de ani de zile trebuia s piar
ntr-o singur clip. Indispus la culme, el arde o
njurtur. Soia lui scrie: Alexandru Mihailo-
vici n-a putut face nimic mai bun dect s njure
pe ministru i a fcut-o att de virtuos, nct l-a
entuziasmat pe Minulescu, care se ddea n vnt
dup expresii originale. i era i lui ciud pe minis-
tru c l-a trimis ntr-o deplasare att de difcil.
Chibzuind cteva zile, el gsete de cuviin-
s-i spun directo rului urmtoarele cuvinte:
Ei vor s fac din mine clul acestei coli, n-o
s le reueasc. Eu o s trec coala n subordinea
Primriei, iar mai departe vei exista cum v va
duce capul.
Minulescu s-a inut de cuvnt i de data
aceasta. coala lui Plmdeal a supravieuit
datorit subsidiilor locale.
S-au pstrat cteva fotografi din acea vre-
me. Cei ce pozeaz sunt triti i indispui. Aa
era culoarea epocii n care prevala motivul nesi-
guranei [Iurie Colesnic. Mitologia amintirii.
n: Sfatul rii, 1992, nr. 220-224]
Despre afarea lui Ion Minulescu la Chii-
nu foarte emoionant mrturisete scriitorul
Dominte Timonu n cartea sa Scara din umbre
i lumin (Chiinu, 2008) n care-i dedic un
medalion literar ntitulat Ion Minulescu, din
care spicuim o secven: L-am cunoscut
acum treizeci i doi de ani, venind n zilele de
srbtoare cu ali mnuitori ai condeiului i
declamndu-i versurile ncovoiat de ale ori
micndu-se greoi pe scena urbei noastre, ntoc-
mai ca n:
Un btrn i o btrn
Dou jucrii stricate
Merg inndu-se de mn...
L-am admirat apoi n faa unui pahar cu
vin chihlimbariu, aducnd laude binecuvn-
tatei licori de pe dealurile din mprejurimi, ori
ntrecndu-se n duelri epigramistice cu ceilali
condeieri.
L-am nsoit n peregrinrile lui pe strdu-
ele nguste i potolite ale btrnei urbe, pe care
le strbteam cu pas domol, vorovind despre
multe i mrunte.
Pe vremea aceea Ion Minulescu era director
general n Ministerul Artelor, dar nu lsa s se
observe, s se ntrevad ct de ct directorul
sau maestrul.
l cluzeam pe uliele nguste i potolite
ceasuri ntregi, dndu-i cte o explicaie despre
obiceiul oamenilor din prile acestea ori cern-
du-i cte un sfat din tainele meteugului, aa
cum socoteam c-i ede bine unui nvcel ca
mine n ale scrisului
90
UN ROMAN LIRIC CU TREI PROTAGONITI
Basarabenii din toate timpurile au fost
nite romantici incurabili. i aceasta din cauza
c n spaiul lor mic se ntmplau prea puine
lucruri deosebite, i atunci ei erau nevoii s le
inventeze, s creeze istorii i mituri pe care s le
savureze alte generaii peste ani. Avnd o des-
chidere mare ctre poezie, find sentimentali i
dornici de aventuri, basarabenii au nscut oa-
meni deosebii nu numai pentru elita Rusiei,
Franei sau a Romniei, dar i pentru boemele
acestor ri.
Un boem celebru a fost scriitorul Leon
Donici-Dobronravov, un aventurier de clas
internaional a fost Ilie Ctru, care nu nu-
mai c a ajuns prin America, prin Australia,
dar a reuit s fure documente din Ambasada
Romniei de la Paris i nu pur i simplu do-
cumente diplomatice, ci documente legate de
problema Unirii Basarabiei cu Romnia. irul
acestor exemple este lung i n fecare dintre ele
exist o istorie captivant.
Pe noi ns ne intereseaz un personaj
celebru odinioar, astzi uitat cu desvrire
Olga Cruevan.
Nscut la 5 iunie 1896 n satul Plosca,
jud. Orhei, cu studii fcute la Liceul din Odesa,
cu studii superioare fcute la Lausanne n Elve-
ia, cu un doctorat n tiine sociale, ea s-a im-
pus, n primul rnd, ca o poet autentic. Ver-
surile ei publicate n revistele Viaa Basarabiei,
Pagini basarabene erau de o profunzime, de o
autenticitate nemaintlnit n lirica feminin.
Ea scria i proz, dar marele ei aport a fost n
terenul traducerii.
A tradus clasica romn ncepnd cu Emi-
nescu i Alecsandri n limba francez, a tradus
autori francezi n limba englez, a tradus din
limba rus n romn zeci de cri de proz.
A fost o femeie frumoas, interesant i
vrul ei Serghei Lazo, eroul rzboiului civil,
i-a adresat multe scrisori. n acele scrisori se
depisteaz o simpatie adolescentin cert.
Mai trziu a fost cstorit cu colonelul
Florescu, divornd cu care s-a nrudit cu cele-
brul neam Cantacuzino. Pe mormntul ei este
trecut numele Olga Cantacuzino.
Neavnd la ndemn mrturii memoria-
listice, noi totui putem s ne facem o prere
foarte clar despre aceast personalitate cele-
br n lumea interbelic i ignorat n lumea
postbelic. i facem aceste descifrri n baza a
dou texte, utiliznd dou poezii semnate de
dou mari somiti poetice: Ion Minulescu i
Octavian Goga. Nu avem nevoie de niciun fel
de istorii i nici chiar de amintirea contempo-
ranilor, din aceste dou dedicaii spre noi p-
ete o doamn distins a literaturii romne.
Ion Minulescu, care a fost la Chiinu de
multe, multe ori, mai ales n perioada cnd
coala de Art din Chiinu risca s fe nchis
Poetul Ion Minulescu
91
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
i el l-a ajutat pe Alexandru Plmdeal s-o sal-
veze, n aceast perioad scrie o poezie dedica-
t frumoasei basarabence. O scrie la 11august
1922 i o public n revista Flacra, VII, nr. 32,
avnd titlul iniial mpcare postum:
Olguei Cruevan
Deschide-mi poarta inimii pictat
Cu vermillon i-albastru de cobalt
i intr fericit-nvingtoare
n minuscula-mi sal de ateptare
Pe-a crei pardoseal-mpestriat
Cu plci hexagonale de bazalt
oprlele versifc la soare
i viperele-nva geometria
E tot ce mi-a rmas din mreia
i nebunia fastului regesc
Cu care-a f-ncercat s te iubesc!
Alhambra-i azi o crcium banal,
Veneia, o lam de cuit,
Canossa, o iluzie papal,
i Muntele Mslinilor, un mit...
Alege-i, dar, tu singur trofeul
Ce te-ar putea despgubi de morii
Czui n faa porii
mpodobete-i apoi gineceul
Cu zmbete i plante otrvite,
i-n drumul nostru-aproape pe sfrite
D-mi cel puin sperana efemer
C-ntr-un apropiat istoric zori de ziu
Buna Clio
Ne va-mpca defnitiv sub piatra
Aceluiai mausoleu meschin
Eu, loptar pe ultima-i galer,
Tu, parodia Marii Cleopatra!
ntr-o alt tonalitate, dar la fel de ironic i
afectuos a scris un alt admirator al poetei basa-
rabence Octavian Goga. Nu prea nalt de statu-
r, mare admirator al lui Bahus, Octavian Goga
n clipele de inspiraie putea face improvizaii
memorabile, dovad este aceast poezie scris
la o mas de la terasa Zig-zag din Bucureti:
Olgi Cruevan
i aduc mulumiri.
ntlnirea de ieri
Mi-a ntors tinereea din drum,
n adncu-mi rcit, cu vntoase-adieri
Renvie puterea din scrum
Ca n toamn cnd norul de raze topit
Spal limpede ci spre zenit,
Printre gene i prind un vratic avnt
Despre galbene foaie uitnd.

Istorii ale literaturii s-au scris sufciente,
pn astzi, ns nu avem o istorie a literaturii
despre dedicaii. Un capitol posibil n aceast
istorie l-au scris doi mari poei, Ion Minulescu
i Octavian Goga, iar personajul principal a
fost o poet basarabeanc Olga Cruevan.
Poeta Olga Cruevan
92
UN EMINESCOLOG EXCEPIONAL
A ajuns la Chiinu, n virtutea profe-
siei sale de profesor de literatur romn, cel
care mai trziu va semna Augustin Z.N. POP
(30.VIII.1910, Bucureti 1.IV.1988, Bucu-
reti). Istoric literar care i va face cunun de
glorie din cteva cri dedicate temei eminesci-
ene a fost un colaborator fdel al revistei Viaa
Basarabiei.
Cu studii fcute la Bucureti, unde a tre-
cut prin coala primar, liceu i Facultatea de
litere, ca s obin licena n 1931. Doctoratul
l-a susinut mult mai trziu la Universitatea
din Cluj, n 1968. A debutat ns n 1929, n
revista Sepia, pe care a condus-o.
Dup 1930, a colaborat la principalele re-
viste literare (Convorbiri literare, Athenaeum,
Preocupri literare, Buletinul M. Eminescu),
precum i la aproape toate revistele literare de
dup rzboi (Viaa romneasc, Romnia li-
terar, Luceafrul, Convorbiri literare, Tomis,
Transilvania, Ramuri etc.).
Este autorul unei opere vaste: Neamul
mitro politului crturar Varlaam al Moldovei
(Bucureti, 1938); Contribuii eminesciene, I-II
(Bucureti 1938-1940); Biografa mitropolitu-
lui Varlaam al Moldovei (Bucureti, 1940); Din
Eminescu necunoscut. ase note despre cultu-
ra sa (Cernui, 1942); Aglaea Eminescu, sora
poetului (Cernui, 1943); Glosri la opera mi-
tropolitului Dosofei (1673-1686) (Cernui,
1943); G.T. Kirileanu (Bucureti, 1956); La
aniversarea revistei eztoarea (Bucureti,
1956; ed. II, 1958); Cuca-Muca n semnif-
caia Pluguorului (Bucureti, 1958); Cata-
logul corespondenei lui Mihail Koglniceanu
(Bucureti, 1960); Contribuii documentare
la biografa lui Mihai Eminescu (Bucureti,
1962); Contribuii la biografa lui N. Blces-
cu (Bucureti, 1963); Ipoteti vatra poetului
(Bucureti, 1964); Din istoria culturii argeene
(Piteti, 1965); Unirea n Arge (Piteti, 1965);
Dou teze inedite ale lui George Cobuc (Bu-
cureti, 1966); Mihai Eminescu (Bucureti,
1966); Mrturii. Eminescu Veronica Micle
(Bucureti, 1967; ed. II, 1969); Liviu Rebreanu
(Bucureti, 1967); Scriitorii argeeni i copiii
(Piteti, 1969); Noi contribuii la biografa lui
Eminescu (Bucureti, 1969); Cteva contribuii
documentare la opera i biografa lui Costache
Negruzzi (Bucureti, 1969); Istoria tiparului
n zona argeean i a Oltului vestic (Piteti,
1970); 1848 n Arge. Documente noi literare
Augusn Z.N. Pop
93
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
(Piteti, 1971); ntregiri la biografa lui I. Eli-
ade Rdulescu (Bucureti, 1972); Din antie-
rul de creaie al lui Liviu Rebreanu (Bucureti,
1972); Ovid Densusianu. Fiier (Deva, 1973);
Eminescu n etapa ieean (Zrenjanin, 1973);
Elevii lui Ioan Bogdan (Panciova, 1976); Pe
urmele lui Mihai Eminescu (Bucureti, 1978);
Pe urmele lui Mihail Koglniceanu (Bucureti,
1979); Pe urmele Veronici Micle (Bucureti,
1981); ntregiri documentare la biografa lui
Eminescu (Bucureti, 1983); Mrturia docu-
mentelor de la vechile tiparnie romneti la
Nicolae Labi (Bucureti, 1985); Caleidoscop
eminescian (Bucureti, 1987); Mrturii:
Eminescu, Veronica Micle (Chiinu, 1989).
Probabil c n biografile lui ulterioare s-a
ferit s pomeneasc despre perioada basara-
bean, findc aceasta i putea aduce mari ne-
plceri, dar noi, consemnm cu plcere activi-
tatea acestui distins cercettor n perioada lui
basarabean:
Revista revistelor: Gndirea, Orizonturi
(1938, nr. 3); Recenzie (1938, nr. 1-2), rec. la
cartea: Prigoana religioas n Spania / trad. de
C. Stellian (Bucureti, 1938); Adnotare (1938,
nr. 1-2), adnot. la cartea: Vrabie G. Mesionism
ardelean (Brlad, 1937); Latina gint basara-
bean (1941, nr. 8); Centenar literar (1938, nr.
1-2); Recenzie (1938, nr. 3), rec. la cartea: Pillat
Ion. Caietul verde: versuri (Bucureti, Car-
tea Romneasc); Prale, frea cea ntoars
(1940, nr. 11-12); Recenzie (1938, nr. 3), rec.
la cartea: Teleajen Sandu. O fat singur: ro-
man (Bucureti); Recenzie (1938, nr. 1-2), rec.
la cartea: Teodoreanu Ionel. Secretul Anei Flo-
rentin: roman (Bucureti); Printele Andronic
Crturarul (1820-1893) (1940, nr. 7-8).
Printre colaboratorii lui Sergiu Bejan, rec-
torul Seminarului Teologic din Chiinu, era o
serie de personaliti remarcabile, care aveau
nume i oper pe potriv: Victor Mateevici, cu
studii la Academia Teologic din Moscova, fra-
tele poetului Alexie Mateevici; Ilie Tocan, re-
putat teolog; Teodor Suruceanu, care scotea i
revista Limba noastr a Seminarului Teologic,
precum i eminescologul Augustin Z.N. Pop.
Liceul militar Ferdinand I din Chiinu, anii 30, sec. XX
94
UN SCRIITOR AVOCAT
n perioada interbelic fraii Stoika erau
bine cunoscui n literatur. Constantin T.
Stoika a fost un erou al Primul Rzboi Mon-
dial, reuise s publice ceva pn la rzboi, a
murit n timpul rzboiului i unele din scrierile
lui au aprut postum, graie celor doi frai ai si
Cezar i Titus Stoika.
Destinul ns a vrut ca la al Doilea Rz-
boi Mondial s dispar al doilea frate Cezar,
care la 28 iunie 1940 a rmas n Chiinu, a fost
arestat i dus n gulag unde a decedat.
Titus T. Stoika a fost fratele care l-a cutat
pe Cezar prin Crucea Roie Internaional prin
martorii care au supravieuit gulagului rusesc,
dar aa i n-a afat adevrul. A murit fr s
tie nimic concret despre destinul lui Cezar.
Atunci cnd publica din lucrrile lui Cezar
Stoika, n locul anului decesului spunea pur i
simplu cifra 1941, fr s fe sigur de veridici-
tatea ei.
Titus Stoika a fost att de preocupat de
ideea cutrii fratelui su disprut, nct am
senzaia c o bun parte din opera lui el n-a
scris-o deoarece a irosit timpul n cutri, n
ateptri, n sperane. Am vzut casa lui din
Bucureti, o adevrat arhiv, un mausoleu
iconografc al lui Cezar Stoika sau, poate zis
mai bine, al familiei Stoika. Ca scriitor, Titus
Stoika a lansat o oper nu prea voluminoas i
poate nu att de important ca valoare, find
una axat pe ideea memorialistic cu anumite
intervenii lirice. Dar eu l consider scriitor ba-
sarabean get-beget, deoarece partea principal
a operei lui a fcut-o la Chiinu, locuind chiar
n inima capitalei, n curtea Primriei Chii-
nu. Unde avea o cas care s-a pstrat pn n
zilele noastre.
O bun parte din activitile lui Cezar
Stoika, m refer desigur la manifestrile cultu-
rale ale acestui viceprimar de Chiinu, au fost
realizate n colaborare cu Titus.
Biografa lui am spicuit-o dintr-o ediie,
ntocmit de Alexandru Oproescu i ntitulat
Scriitori buzoieni. Fiier istorico-literar (Buzu,
1980):
Stoika, Titus T.
Publicist, editor. Nscut la Buzu, 14 oc-
tombrie 1893; al treilea fu din familia S. Liceul
din Buzu (Al. Hasdeu), Slatina i Bucureti.
coala militar de artilerie, geniu i marin
n capital (abs. 1914). Liceniat n drept. Ca
i fraii si, Const. i Cezar, particip la lupte-
le Primului Rzboi Mondial, ncununndu-se
de glorie. ntre 1919-1923 e magistrat militar,
apoi practic avocatura. A publicat numeroa-
se studii i articole literare n presa vremii.
Lui T.T.S. i se atribuie meritul primelor ediii
postume din opera poetului Const. T.S. i al
redactrii celor 14 tomuri, nc n ms., despre
familia Ciorogrleanu Stoika, dovezi adunate
cu scrupul i pricepere de istoriograf.
Opera: ediii Stoika, Const. T., nsem-
nri din zilele de lupt. Bucureti, Tipografa
Profesional Dimitrie C. Ionescu, 1921, 132
p.; Stoika, Const. T., Poezii (1912-1916). Chi-
inu, Tipografa Eparhial Cartea Rom-
neasc, 1928, 164 p.
Dar impresiile propriu-zise mi-au fost
relatate chiar de vduva scriitorului. Ea mi-a
pus la dispoziie materiale de arhiv, ea mi-a
artat manuscrise frumos legate i copertate
i o bibliotec extraordinar, care ngloba edi-
ii dintre cele mai vechi n colecii ntregi aa
cum au aprut la celebrele edituri Alcalay i
95
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
Ciorney i terminnd cu ediiile mai recente
ale BPT.
n casa n care mai mult se asemn cu un
muzeu, deoarece fraii erau mari colecionari
de art, tablourile i au locul lor, rolul lor de
ntregire a unui spaiu cultural i spiritual. Tre-
buie s reinem faptul c avocatul Titus Stoika
a participat ca aprtor al marealului Ion An-
tonescu n cazul procesului de la Bucureti, de
dup rzboi, i n ziua cnd trebuia s-i in
pledoaria de aprare a fost arestat i el
Atunci cnd scriem istoria literaturii ba-
sarabene este foarte bine s nu omitem i acest
nume: Titus Stoika, care are aportul su la viaa
literelor basarabene.
Cu att mai mult cu ct s-a pstrat i casa
lui din Chiinu de pe str. Vlaicu Prclab,
chiar n vecintatea Primriei.
Fraii Stoika: Cezar, Nicu, Titus. Chiinu, 22 iunie 1940
96
O SCRISOARE CA O PUNTE SECRET
Marele farmec al istoriei survine atunci
cnd ne ofer surprize chiar n momentul cnd
nu ne mai ateptm.
n arhiva familiei Stoika din Bucureti, al
unei familii care a dat distini oameni de cul-
tur, juriti i ingineri de marc, care au avut
o contribuie deosebit la reanimarea vieii ro-
mneti n Basarabia am gsit un rva neobi-
nuit. Nici nu mi-am imaginat c Perpessicius
(18911971), marele cititor al manuscriselor
lui Eminescu, celebrul editor al operei emi-
nesciene, omul care i-a tocit defnitiv vederea
descifrnd fecare cuvnt din scrisul eminesci-
an, era n relaii de prietenie cu fraii Stoika.
Aceast scrisoare venit peste ani, cnd
dintre frai era n via numai Titus, este o con-
frmare direct a vitalitii istorice, a persona-
litilor care au contribuit esenial la propi-
rea cultural a Basarabiei i chiar a Romniei.
Subiectul scrisorii l constituia rugmintea
de-a scrie cteva pagini memorialistice despre
Constantin Stoika care murise n anii Primu-
lui Rzboi Mondial. Fusese nu numai un tnr
promitor, dar debutase n literatur i se cre-
dea c va face o carier literar reuit.
n cartea lui Alexandru Oproescu, nti-
tulat Scriitori buzoieni. Fiier istorico-literar
(Buzu, 1980), am gsit o informaie ampl
despre Constantin T. Stoika:
STOIKA, Const. T.
Poet, traductor, prozator, editor. Al doi-
lea din cei ase fi ai lui Titus i Irenei S. S-a
nscut la 14 februarie 1892, n casele din Bu-
zu unde bunicul dinspre mam, crturarul
paoptist Constantin Canella Ciorogrleanu,
ctitorise pe la 1851 prima schola naiunal;
cealalt spi descindea din aprigi lupttori
moi pentru libertate n Ardeal, al cror spi-
rit patriotic s-a decantat n contiina viito-
rului poet. Instrucie aleas, neimpietat de
separarea prinilor, de frecventa schimbare
a domiciliului, deci a colilor: Piatra Neam,
Braov, Buzu (Al. Hasdeu), Slatina, Piteti.
Cu precociti intelectuale i creative, la numai
17 ani C.T.S. editeaz un periodic (Tinerimea
literar i artistic. Piteti, 7 nr., noiembrie
1909 mai 1910), apoi o plachet de versuri
adolescentine (Licriri. Buzu, 1910), azi dis-
prut. Revist de autor, cu puine colaborri,
ntre care cea a fratelui Al. Cezar T. Stoika, Ti-
nerimea subintitulat programatic Jertf
Perpessicius
97
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
pentru lupt, lupt pentru jertf va abunda
n pseudonime sub produciile aceluiai proli-
fc C.T.S.: poezii, nuvele, fantezii, schie. Dup
absolvirea liceului pitetean (1912), etap feb-
ril: intrnd la Facultatea de litere a Universi-
tii din Bucureti (1912-1916), i gsete n
profesorul Ovid Densusianu mentorul literar;
ia contact cu suful nnoitor al poeziei promo-
vat de Viaa nou, teoretizndu-l; public frec-
vent versuri originale de un simbolism aparte,
rod al solidei sale culturi clasice, ori traduceri
din Baudelaire, Verlaine, Iulia Hasdeu, Hora-
iu, Vergiliu, Lucreiu (pentru care va i primi
premiul Hillel); ncredineaz tiparului n
volum difcila tlmcire a tragediei Oedip i
Sfnxul de Sar Pladan (1914), n fne scoate
cu o grafc excepional a doua revist, Poezia
(13 numere: februarie august 1915), onora-
t de un Densusianu, S. Mehedini, V. Efimiu
sau M.Sorbul.
nsui va f fost colaborator preuit la di-
verse publicaii: Curierul liceului, Duminica,
Epoca, Flacra, Viaa nou, Neamul romnesc
literar, Rampa, Ramuri etc. O existen fasci-
nant, dar meteoric cci scriitorul avea s
moar eroic, la 23 octombrie 1916, pe frontul
din Ardeal pentru unirea deplin a romnilor,
lsnd cu nsemnrile din zilele de lupt scri-
se n tranee i aprute, ca i Poeziile, prin gri-
ja fratelui Titus T.S. nu doar un emoionant
jurnal-document despre rzboi, ct surpriza
postum a descoperiri prozatorului de excep-
ie. Dovad a ceea ce putea f Opera: Poe-
zie Licriri. Buzu, 1910; Poezii (1912-
1916). Chiinu, Tipografa Eparhial Cartea
romneasc, 1928, 164 p.; Poezii. Bucureti,
Ed. Minerva, 1973, 212 p.; Proz nsemnri
din zilele de lupt. Bucureti, Tipografa Pro-
fesional Dimitrie C. Ionescu, 1921, 132 p.;
nsemnri din zilele de lupt. Bucureti, Ed.
Militar, 1977, 168 p.; Traduceri Pladan Sar.
Oedip i Sfnxul. Bucureti, 1914; Studii (n
ms.) Monografa traducerilor din limba latin
de la curentul latinist pn astzi; coala nou
victorioas n lupt cu parnasienii i realitii;
Alte inedite: teatru, proz.
Academicianul Perpessicius, foarte ocu-
pat, aproape orb, gsete timp, gsete putere s
scrie acest rva n memoria fostului su coleg.
Este un mesaj nu numai pentru Titus Stoika,
este un mesaj de puritate moral i pentru ge-
neraia noastr i pentru contemporanii notri:
D-lui inginer Titus T. Stoika
Str. Sfnilor nr. 8, sect. III, Bucureti
Recomandat
2 mai 1968
Stimate domnule Stoika,
Scrisoarea D-tale (creia, precum vezi, i
rspund cu grafe mprumutat) m-a turbu-
rat nespus pentru attea i attea motive.
nti pentru c e vorba de fratele D-tale
Costel, fostul meu coleg de Universitate, cu
care am mprit premiul Hillel pe 1914,
apoi de promisiunea pe care, n alte condiii, o
schiasem i-n cele din urm pentru disperata
situaie a ochilor mei, astzi.
Fr s intru n amnunte, ce n-ar inte-
resa, pot s spun c totul merge greu, chiar i
lectura, ca s nu mai vorbesc de scris, devenit
aproape imposibil.
Mai e nevoie s-i spun ct de mult mi-ar
f plcut s scriu despre fostul colaborator al
lui Densusianu, fratele dumitale, despre multe-
le lui nsuiri i chiar despre sacrifciul su pe
cmpul de lupt? Dar la aceasta se opune im-
posibilitatea oricrei lecturi (despre multele
mele ocupaii s nu mai vorbim) fr de care
nu m-a putea s schiez o ct de vag prefa.
Cu toat mhnirea pe care i-o produc,
m vd silit s declin onoarea sus-zisei prefee.
Doctorii, evident, vorbesc de ameliorri
cu ntrziere. Dar miracolul nu se arat.
Cum nu pot s te mint, ca pe alii (i alte
vechi promisiuni, m asalt), i spun adevrul
curat.
Dealtminteri, nu m ndoiesc, c se vor
gsi i ali admiratori (ce ai zice de Racu?) ai
fratelui D-tale.
98
Cu toat amrciunea i disperarea, expli-
cabile, te mbrieaz, al dumitale,
Perpesicius
Exp. Academician D. Panaitescu Per-
pessicius
Str. M. Eminescu nr. 122, sect. II, Bucu-
reti.
Ca rspuns la scrisoarea mea din
28.IV.1968. Manuscrisul scrisorii l-am de-
pus la Muzeul Literaturii Romne cu adresa
nr.452 11 noiembrie 1971. Titus.
Dei depus la Muzeul Literaturii Rom-
ne, scrisoarea ntr-o copie s-a pstrat i n fa-
milia Stoika. Iar acum prin ea se face o legtur
direct, o punte secret ntre familia Stoika i
Basarabia, ntre Perpessicius i Basarabia. i
printre aceste rnduri acest eminescolog fr
pereche ajunge mai aproape de noi, de sufetele
noastre.
i astzi Basarabia este cutremurat de
pierderile suferite, de mpucaii i arestaii de
NKVD, de deportaii mnai grbit n Siberia
i printre acei oameni era Cezar Stoika, vice-
primarul de Chiinu i vicepreedintele Aso-
ciaiei Artitilor Plastici din Basarabia.
Scrisoarea aceasta ne apropie de el i de
toate suferinele acelei dramatice pierderi a Ba-
sarabiei.
Fraii Stoika: Titus, Cezar, Nicu i mama lor Irena, 1919
99
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
SINGUR MPOTRIVA TUTUROR
Unul dintre cei mai controversai scriitori
romni a fost i rmne a f brileanul Panait
Istrati. Un destin nespus de tragic, aproape
incredibil de tragic l-a fcut s prseasc
Rom nia, vagabondnd prin mai multe ri din
Europa, Asia i Orientul Apropiat. Destinul a
regizat aa, ca el n clipa cnd hotrse s-i ia
rmas bun de la aceast lume, s-i pun capt
zilelor, o scrisoare disperat trimis lui Romain
Rolland, a fcut ca s-l ntoarc aproape dintre
rndurile celor mori. Marele umanist francez
l-a ndemnat s scrie, s scrie findc avea ce po-
vesti i venea dintr-o lume att de deczut, nct
scriitorii pn acolo nu puteau ajunge. El era ca
un submarin care vzuse fundul oceanului la
nite adncimi nebnuite i acum era n stare
s descrie tot ce a vzut. i zbaterea echipajului
cuprins de nelinite, i zbaterea oceanului care
i cedeaz secretele. Un romn cu o francez
aproximativ ncepe s publice trecut prin fliera
stilistic a lui Max Jacob. n acea lume de dup
Primul Rzboi Mondial, povetile lui rom neti,
esute pe un material memorialistic, au fascinat
Frana. Crile lui Panait Istrati au devenit
bestseller, prietenia cu el era o onoare. Omul care
ieri cerea, astzi nu mai tia ce s fac cu banii.
Era de o buntate proverbial i aceast ncercare
de a-i mbuna pe toi, de a-i face fericii pentru o
clip, aa cum face n circ un fachir i nelinitea
pe oamenii de rnd i chiar pe creatorii de art
care nu recunoteau o asemenea gentilee. De
aceea, poate, n volumul I al memoriilor lui
Ilya Ehrenburg Liudi, god, jizn (Oameni, ani,
via) (anii 60 ai sec.XX), ntlnirile cu Panait
Istrati poart o not ironic, bine pronunat i
chiar pentru mine ca cititor undeva jignitoare.
Mai trziu mi-am gsit o explicaie politic a
acestei descrieri
i explicaia ine
de cltoria lui
Panait Istrati n
URSS. El, ma-
re le aprtor al
muncitorilor i
oropsiilor, a
ve nit n ara
unde muncito-
rii urmau s
fu reasc raiul
pe pmnt. Dar
mare i-a fost
decepia. O
umbr uria,
sclavagist, plu-
tea peste acest imperiu rou i el i-a citit fr gre
toate simptoamele bolii. Imperiul sovietic era o
dictatur nemaipomenit a unui singur om, a
unui singur partid. Iar o dictatur l-a fcut fericit
pe un singur om, restul au fost nite nenorocii:
i victimele, i clii.
Avnd un instinct al autoconservrii bine
pronunat, att timp ct s-a afat n URSS, Pa-
nait Istrati n-a sufat o vorb i n-a pus la n-
doial nici pentru o clip idealul comunist. Ba
chiar mai mult: a ajuns la Tiraspol, acolo, unde
o mn de emigrani din Romnia i Basarabia
ncercau s fundamenteze o republic autono-
m, pe un spaiu foarte ngust s creeze o cul-
tur romneasc. Aceast cltorie a descris-o
ntr-o carte foarte mic, pe care a intitulat-o
O noapte-n balt, editat n 1927, tradus de
Dumitru Milev. Pe atunci Balta era capitala Re-
publicii Autonome Sovietice Socialiste Moldo-
veneti. Ieit din ara sovietelor, evident c Pa-
Panait Istra la Moscova
100
nait Istrati a spus adevrul. A descris realitatea
cum a vzut-o i ce a neles. Era o mare durere
pentru el, era o dram. Spera ntr-un nou ideal
social, dar se surpase i lumina care i se prea
c uite o s rsar aa cum atepi dimineaa
devreme ca de dup marginea dealul uor, uor
s se arate discul soarelui. Pentru el acest disc
n-a mai rsrit.
Scriitori din Apus, care investiser mari
sperane n noua ornduire social, l-au criti cat
cu vehemen. L-au declarat duman al unei
ornduiri. Un Lion Feuchtwanger, un Romain
Rolland i ali simpatizani comuniti i-au n-
tors spatele. Dar ceea ce este mai interesant,
ceea ce astzi nu se cunoate, este c i scriitorii
sovietici s-au dovedit a f foarte necrutori cu
confratele lor Panait Istrati. Aceti scriitori
care peste vreo civa ani de zile aveau s gus-
te din lagrele staliniste ori s ia un glonte, aa
cum s-a ntmplat cu Vladimir Maiakovski.
Am mai spus-o cndva i repet. Drumul
spre dictatur trece prin grdina trdrii. i de
aceea nu m mir c unii scriitori din aceast
list au fcut epoc pe vremea comunismului,
findc ei au nchis contient ochii la perico-
lul pe care-l semnala scriitorul romn. n re-
vista Krasnaia Bessarabia (1929, nr. 11) a fost
publicat o scrisoare ctre scriitorii din Vest,
semnat de Vsevolod Ivanov, N. Ognev, Leo-
nid Leonov, Vl. Lidin, I. Olea, V. Maiakovski,
Valentin Kataev, I. Selvinski, Aleksandr Iako-
vlev, Abram Efros, Vera Inber, Panteleimon
Romanov, P.S. Kogan, Serghei Budanev, K.
Zelinski, E. Bagriki, E. Zuzulea.
Textul acestei scrisori l reproducem mai jos:
Ctre scriitorii din Vest. Panait Istrati
i Uniunea Sovietic
Considerm necesar, s ne adresm, cu
aceast scrisoare scriitorilor din Vest, findc
exist fenomene pe lng care nu poi trece,
chiar dac ele au mbrcat haina creaiei artis-
tice.
Noi vorbim despre faza actual a activit-
ii literare a lui Panait Istrati.
Scriitorii din Vest, prietenoi, dumnoi
sau neutri, de multe ori au fost oaspeii rii
sovietelor i fecare lua cu sine ceea ce a reuit
s observe n enorma experien a schimbrii
vieii omeneti pe care o ndeplinete astzi re-
voluia noastr.
Pe noi, scriitorii sovietici, ne emoionau
pn la bucurie nelegerea i comptimirea
unora, nteau n noi o oponen n momentul
atacurilor sau negrilor de ctre alii. Ne fceau
s cdem pe gnduri ndoielile i nesigurana
altora.
Ateptarea suspicioas a lui Wells, prie-
tenia ferm a lui Dreiser, Dos Passos, Duha-
mel, Zweig, Vildrac, Durtain, fria camarade-
reasc a lui Barbusse, Golcier, Becher, Toller,
Renn, dumnia principial a lui Fabre-Luce
i a tovarilor si de idei n tot diapazonul de
exprimri i aprecieri ne fceau s-i lum n
considerare ca find opoziie simit din inte-
rior, serios cugetat i find, n primul rnd, o
literatur sincer, contient de faptul la ce te
oblig un asemenea fenomen mondial ca revo-
luia sovietic.
n acest grup de scriitori s-a pomenit un
om cu nume mare, care de acum ncolo va
suna ruinos Panait Istrati.
El a sosit la noi ca un apologet convins al
revoluiei din octombrie. Noi l-am crezut pe
cuvnt. Uitndu-se prin jur, cltorind prin
ar, ntlnindu-se cu oamenii, el declara la n-
tlniri c Uniunea Sovietic este conductorul
omenirii. Noi am vzut n aceasta rezultatul
contactului cu realitatea noastr. n cele din
urm, el afrma cu toat certitudinea c alege
URSS s-i fe patrie adoptiv. i va rmne
aici s lucreze cu noi pentru totdeauna. Noi am
considerat aceste declaraii drept nite conclu-
zii ale convingerilor lui.
El a folosit din plin toate prioritile situa-
iei sale care cu mult dare de mn i din toat
inima i-au fost puse la dispoziie.
Ct s-a afat cu noi niciodat n-am auzit
un cuvnt despre ndoielile sau dezamgirile
101
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
lui. El considera la momentul oportun chiar s
ne nvee pe unii dintre noi, mustrndu-i pen-
tru nereinere, pentru nencredere, pentru lip-
s de entuziasm. El se comporta ca un revolui-
onar, dar n realitate era (noi suntem nevoii s
rostim acest cuvnt amar) un escroc.
El a artat un exemplu cum se schimb
convingerile n conformitate cu hotarele rii
n care el se afa. Primind tot ce putea primi, el
a prsit patria adoptiv cu aceeai uurin
cu care, probabil, mai devreme prsise vestul
putred. Iar acum s-a rentors ncolo. Plecnd, a
gsit de cuviin, de la frontier s trimit un sa-
lut fresc truditorilor i numai peste cteva zile
a nceput s brfeasc URSS-ul cu asemenea pa-
tos cu care numai odinioar brfea Apusul.
Ceea ce scrie el astzi despre ara noas-
tr strnete indignarea noastr nu de aceea
c este o clevetire n general (este greu s mai
adaugi nc un bulgre la un munte de ur?),
dar de aceea c aceasta este calomnia Istrati.
Niciodat noi n-am luat cuvntul n faa
scriitorilor din Vest cu o declaraie de aseme-
nea gen. Pe noi puin ne intereseaz manifest-
rile dumnoase ale unor oameni ntmpltori,
mnuitori de pan.
Noi am trecut cu tcere i indiferen hula
unui Andri Bero, care a zmslit ceea ce el n-a
vzut n Moscova.
Noi am considerat lipsit de importan ca-
meleonismul unor ziariti ca Geo London, care
i schimba descrierile sale despre URSS cum o
cerea moda zilei. ns cazul Panait Istrati trece
limitele rbdrii i indiferenei fa de morala
mediului literar.
Suntem convini c scriitorii din Vest ne
vor nelege i vor nelege ceea ce ne-a fcut
pe noi s lum aceast atitudine i vor preui
la justa valoare comportamentul trist al eroului
acestei scrisori.
tim prea bine c sfritul lui Panait Istrati
s-a produs n Romnia tot n condiii tragice.
Mna lung i nemiloas a destinului l-a f-
cut s-i pun capt zilelor. Nu exclud c aici
i-au adus contribuia i Serviciile Speciale ale
URSS-ului prin reelele sale internaionale. Un
lucru este cert c Panait Istrati a fost un scrii-
tor cinstit, a fost o contiin care n-a vrut s
cedeze n faa minciunii, aa cum au procedat
scriitorii din lista semnatarilor acelei scrisori.
La ce bun s rvim trecutul? Am putea
s trecem nepstori. i totui, aceast scrisoa-
re vine prin timp ca un avertisment. Atunci
cnd semnm o declaraie, o scrisoare deschi-
s, un apel, trebuie s calculm exact ce reper-
cusiuni va avea, dac nu suntem siguri c este
ntr-adevr n favoarea democraiei, n favoa-
rea apropierii omului de idealul su, mai bine
s nu semnm.
Tot aici a face o remarc. La acel moment
revista Krasnaia Bessarabia era condus de mai
muli basarabeni, dintre care i Lev Alexandri,
ful lui Nicolae N. Alexandri, care la sigur, n cele
din urm, a fost o victim a regimului stalinist.
Coperta crii O noapte-n balt de Panait Istra.
Balta, 1927
102
UN PROFESOR CUM MAI RAR SE NTLNETE
Un alt geograf eminent, omul care a lsat
cteva zeci de monografi i minimonografi,
care a descris insula erpilor cu un an nainte
de ocuparea ei de ctre sovietici i care a tiut
s cultive dragostea pentru geografe i clto-
rie la studenii Seminarului Teologic i la stu-
denii de la Liceul Militar din Chiinu.
S-a nscut la 11 aprilie 1888 la Iai, a f-
cut studii la Liceul Naional din Iai pe care l-a
absolvit n 1906. n 1907 absolvete Conserva-
torul de Muzic i de Clamaiuni din Iai i se
nscrie la Facultatea de geografe a Universitii
din Bucureti.
A avut parte de profesori celebri ca de bu-
covineanul Dimitrie Onciu, Simion Mehedini,
Nicolae Iorga, Constantin Rdulescu-Motru,
iar din generaia mai n vrst printele juni-
mismului Titu Maiorescu.
Anul 1920 l gsete la Chiinu de unde
va pleca abia n 1940. Cariera pedagogic a n-
cheiat-o la 1948 cnd s-a pensionat. A fost un
autor prodigios de lucrri tiinifce, manuale
colare, lucrri de popularizare tiinifc: Ge-
ografa economic a globului (1923); Geografa
fzic a globului (1923); Geografa Romniei
(1923); Geografa Europei (1925); Curs de an-
tropogeografe i etnografe (1928) etc.
Iar despre opera lui s-a scris: Mihail, Paul.
Profesorul Gheorghe Racu i opera sa. n: Mi-
hail Paul. Mrturii de spiritualitate romneasc
din Basarabia. Chiinu, 1993; pac, I. Scriitori
i publiciti de la coala basarabean. n: tiin-
a. 1996, nr. 7-8.
A decedat n 1962, tot la Iai.
ntr-o recent apariie O istorie a culturii
ieene n date. 1400-2000 (autori: Elena Leonte,
Ionel Mafei; Iai, f.a.), personalitatea lui Ghe-
orghe Racu a fost caracterizat astfel: geo-
graf i publicist. Excelent profesor de geografe
i autor de manuale didactice, iscusit cercet-
tor al inutului basarabean ca i al altor inuturi
romneti, el a fost i un remarcabil publicist.
A funcionat, timp de dou decenii, ca profesor
de geografe la Seminarul Teologic i la Liceul
Militar din Chiinu (1920-1940). Pedagog de
excepie, a publicat numeroase recenzii, cro-
nici muzicale, studii istorico-geografce etc.
Cele mai valoroase din lucrrile sale tiprite
s-au dovedit a f ns manualele de geografe,
aprute n 11 ediii.
Gheorghe Racu
103
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
Era omul care mbina teoria tiinifc cu
practica cltoriilor lui. i, avnd harul scri-
sului, transpunea aceste materiale n formula
unor nsemnri de cltorie foarte captivante.
A avut nenorocul s rmn n Basarabia, la
28iunie 1940, i s treac prin tot calvarul ve-
rifcrilor pentru a se repatria. El a vzut cum
sub ochii lui dispreau fr urm colegii pro-
fesori i chiar fotii lui elevi, cum oameni care
ieri nu erau luai n seam de nimeni, peste
noapte au devenit mai marii zilei. A fost nevoit
s vnd lucruri ca s supravieuiasc, s se n-
ghesuie din cauza gzdailor nepofii i poate
una dintre cele mai uoare stri sufeteti a fost
n cazul cnd trecnd frontiera de pe Prut s-a
pomenit din nou n Romnia.
Fiul lui a lsat nite nsemnri legate di-
rect de anul 1940 i care sunt extrem de prei-
oase prin raritatea acestui fel de scrieri.
Biografa lui am publicat-o n cteva rn-
duri i de fecare dat, fotii lui discipoli, ne-
au adus noi detalii, noi semnifcaii, de aceea,
gsim de cuviin s mai reproducem o dat
o succint biografe cu bibliografa colabor-
rii sale la revista Viaa Basarabiei: Aya Sophia
(1932, nr. 11; nr. 12); Dunrea basarabean
(1938, nr.1-2); Din neasemuitul pitoresc al ju-
deului Orhei: (descriere informativ) (1938,
nr.6-7); Cetile de pe Nistru (1940, nr. 1); Re-
cenzii (1932, nr. 3, rec. la cartea: Lt. Colonel,
I.A. Popescu. Basarabia: Studiu istoric, politic,
etnografc. Chiinu, Cartea Romneasc,
1932); Basarabia noastr: [descrierea geogra-
fc] (1941, nr. 5); Nistru, ru romnesc (1941,
nr. 6-7); Recenzii (1932, nr. 2, rec. la cartea:
Botez Demostene. Cltorii... Anul XXII, nr.
7-8; anul XXIII, nr.1-7); Recenzii (1932, nr. 3,
rec. la crile: Ralea Mihail D. Note de drum
din Egipt..., Ralea Mihail D. Memorial: Note
de drum din Spania. Ed. Cultura Naional;
Vasiliu D.I. Note de cltorie n America de
Sud. Ed. Universul; [Recenzie] (1932, nr. 4,
rec. la cartea: Flailen Gh. Peste nou ri i
nou mri: cronic ziaristic. Ed. Ziarului
Universul; Bosforul (1932, nr. 5); Recenzie
(1932, nr.6, rec. la cartea: Kivran-Rzvan G.
Pe drumuri africane. Bucureti, Ed. Librriei
Pavel Suru, 1932; Recenzie (1932, nr. 6, rec. la
cartea: Petrovici Ioan. Impresii din Italia. Bu-
cureti, Ed. Casei coalelor, 1931); Dardane-
lele: (note de cltorie) (1932, nr. 7); Recenzie
(1932, nr. 11, rec. la cartea: Bdu A. Prive-
liti romneti. Bucureti, Adevrul, 1932);
Recenzie (1932, nr. 12, rec. la cartea: Pavel
Nicolae. Harta bogiilor subsolului romnesc.
Bucureti, Cartea Romneasc, 1932); Re-
cenzii (1933, nr. 1, rec. la crile: Negru Mi-
hai. Cutreiernd prin Europa. Bucureti, Car-
tea Romneasc, 1932); n nordul cenuiu al
Europei. Bucureti, Universul, 1932); Spre
America de Sud: jurnal de bord. Bucureti
Cultura romneasc; Recenzii (1933, nr. 2,
rec. la crile: Alain Gerbault. Seul a travers
lAtlantique. Paris: Ed. Grasset, 1932; Negru
Mihail. Europa n zbor. Bucureti, Univer-
sul, 1932); Recenzie (1933, nr. 3, rec. la car-
tea: Alain Gerbault. A la poursuite du soleil);
Recenzii (1932, nr. 11, rec. la crile: eposu
E., Pucaru V. Touring clubul Romniei; Ro-
mnia Balnear; Reizefuhrer durh Rumanien.
Bucureti, Semn: G. Racu).
Cine este interesat special de destinul
acestui savant poate citi materialul lui Ion
pac, dedicat profesorului Gheorghe Racu i
publicat n enciclopedia Chiinu (Chiinu,
1997, p. 395).
104
UN CONSPECT VERITABIL PENTRU ISTORIA NOASTR
ntotdeauna m ntreb dac toat tragedia
is to riei noastre poa te ncape ntr-o scri soare.
Cineva mi va spune fr preget c nu. S-au
editat zeci i mii de volume i tot mai avem de
scris. Aceast tez este valabil n sens mare,
general acceptat. n cazul nostru concret am
dovezi c se poate ti totul despre noi citind
atent scrisoarea de mai jos. Nichita Smochin
(14.III.1894 14.XII.1980), transnistreanul
de la Mahala, cu doctorat la Sorbona, dup ce
ani de zile s-a ascuns de Securitatea romn
i cea sovietic care-l vnau peste tot, ajuns la
btrnee cu jumtate de corp paralizat dup
un insult, a nvat a scrie din nou i n-a lsat
din mn tocul pn la moarte. i n aceast
scrisoare exist explicaia acestui crez tiin-
ifc i naional. Corespondentul lui era un
basarabean din Sngerei, Anton Crihan (10.
VII.1893 9.I.1993), fost deputat n Sfatul -
rii, i el cu doctorat la Sorbona, pe care soarta
l-a aruncat pe alt continent unde el n-a ncetat
s adune materiale despre drepturile Romniei
asupra Basarabiei n baza surselor ruseti.
Cnd se scria aceast scrisoare noi nici nu
bnuiam de existena celor dou personaliti
creznd sincer c au fost zdrobii ca ali zeci de
mii sub tvlugul rou:
Bucureti
13.IV.1978
Drag Anton,
Am primit ambele scrisori de la tine, pri-
ma de la 21.I.1973 i a doua de la 26.II.1973,
deci la o lun una dup alta, cu privire la harta
provinciei mele i unele date n vederea lucr-
rii care m intereseaz personal n gradul cel
mai nalt i pe orice romn de acelai snge cu
noi... Harta de care mi vorbeti am fcut-o eu
personal. Dar, din nenorocire, nu o am m-
prejurri dureroase m-au fcut s dispar. n
schimb se af n Biblioteca Academiei Rom-
ne fondul-rezerv, reprodus n lucrarea bu-
nei mele cunotine, profesorul pensionar Emil
Diaconescu din Iai (se pare c mai lucreaz la
fliala Academiei de acolo). Am intervenit chiar
azi la un prieten de al meu din Iai s-l ntrebe
dac, cumva, din ntmplare i-a mai rmas vre-
un exemplar s-l foloseasc n scopurile noastre
romneti. M ndoiesc ns, cci n lipsa lui ct
a stat n (pucrie n.n.), nevasta lui s-a
mritat dup un militar i l-a prsit. La Biblio-
teca Academiei, cum am spus, exemplarul are
Nichita Smochin
105
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
cota nr. II.183.850. Eu ns nu o pot consulta.
De aceea, te sftuiesc s intervin persoana n
cauz pe lng Direcia Bibliotecii i s cear
un microflm de pe toat lucrarea, care n anex
are harta. Eu personal am avut harta original
de acolo cu capitala la Balta. Dar n 1933, cnd
eram la Paris, am mprumutat-o lui Titulescu
i nu mi-a restituit-o; trebuie s se afe n arhi-
va lui, dac s-a mai pstrat ceva n schimb
aceast hart (altele n-au aprut) este reprodus
n lucrarea cunotinei mele, dac mai triete
profesorul Marius Valkhof, lucrarea intitulat
Republica Moldoveneasc, nglobat n publica-
ia: Roemmenen buiten hiin Grenzen in Over ge-
drukt uit het tijdachrif van het koninklijk nederl.
Aardrijkaskundie Genootschap. Le serie deel
LVIII, 1940. Afe vering 2.z.250.
Eu am reprodus-o i n anexa la prefaa
tezei mele de doctorat la Sorbona: Les Rou-
mains de Russie des origine a nos jours, avnd
ca titlu
. Iar n revista
mea, pe care am scos-o ani de-a rndul n nu-
meroase volume pn n 1944, am publicat per-
sonal o hart mare intitulat Les Roumains en
Ukraines n limba francez, ca anex la teza de
mai sus. O am reprodus. Ea are legende. Eche-
lle 1 : 2 000 000. A fost recunoscut ofcial de
Germania, Italia, Frana. Dac voi avea posibi-
litatea i voi trimite fotocopii de pe ele. Mai este
la Academie harta lui Alexis Nour. Eu am mai
avut n original harta de perete a profesorului
Florinski de rspndirea romnilor n marea
slav, care n Serbia merg pn dincolo de Bel-
grad. Dar n una din misiunile mele la Berlin cu
Antonescu am lsat-o acolo, findu-mi cerut.
Bnuiesc c exemplare din ea trebuie s se afe
i n USA. Pe de alt parte, am copiat ceva din
lucrarea mea n francez despre istoria noastr;
dar, deocamdat, nu le pot trimite.
Te sftuiesc, totodat, s scrii profesorului
Klaus Heitmann la adresa: Georg-Voig Strasse
5. Marburg-Lann, 355. Germania Federal. El,
acest savant, cu care eu sunt n coresponden,
a scris o lucrare foarte important, intitulat
Die Rumnesche Sprache und Liter atur in Bes-
sarabien und Transnistrien. Este o lucrare de
mare anvergur i folositoare cauzei noastre.
El v poate trimite microflmul. Eu am avut-o
tradus n limba romn, dar acuma n-o am.
Lui Heitmann i putei scrie romnete, cci
cunoate foarte bine limba noastr, incompa-
rabil mai bine dect Marius Valkhof...
Dei expunerea faptelor nu este ntr-o or-
dine cronologic perfect, legtura lor este de
natur interioar i descifrarea scrisorii se face
pe mici compartimente, adic pe teze aparte
ntocmai cum se scrie o istorie.
Dincolo de preocuparea tiinifc pro-
priu-zis, exist i fundalul biografc, care nu
numai c pune accentele memorialistice, dar
domin starea interioar a autorului.
...Te rog s m ieri, drag Anton, c,
pentru moment, independent de voina mea,
pe care tu cred c o nelegi, nu pot servi inte-
resele frailor mei n suferin. La prima ocazie
ns voi trimite ceea ce am adunat i nc voi
mai aduna, c material am mult i bunvoina
este mare, dar numai aceasta nu-i de ajuns
La 29 iulie 1941 apare primul numr al zi-
arului Transnistria, condus de mine, gazeta re-
deteptrii naionale a romnilor dintre Nistru
i Bug etc. (Din cronica Transnistriei, aprut n
Cartea moldovanului de N.P. Smochin, membru
de onoare al Academiei Romne, p. 197-208).
Gazeta cuprinde alte documente istorice inedite.
Dac mi va parveni lucrarea lui Heitmann, ceea
ce nu cred, i voi trimite extrasele necesare(!)
Drag Anton, mi vorbeti cu dezgust de
dumanul nostru de moarte. Ai toat dreptatea i
te aprob fr rezerv. Noi am fost cinci frai. Tata
a fost mpucat n ceaf la zidul bisericii noastre.
Mamei i-au rupt urechile pentru a-i lua cerceii.
Au inut-o n beci cu ap pn la bru. Apoi au
adus-o acas n com i pn la ziu a i murit.
Bdica, fratele mai mare, a fost deportat n Solov-
ki de unde totui a reuit s fug. Fiind ns prins
cnd intra n sat, a fost dus de organele NKVD
106
la Tiraspol, mpucat i cu o piatr legat de gt
aruncat n Nistru. Ceilali frai cu soiile i co-
piii dui n Siberia de Nord, unde ngra tru-
purile lor pmntul unui popor strin i hain.
Cumnata mea, Mrioara cu mama ei, Domnia
mpucate n plin zi n grdin, iar fratele cu co-
piii, omort n drum, cnd era dus cu ceilali frai
i copii n pohod na Sibir. Pe ful meu mai mare
l-au ridicat din Bucureti, l-au dus la Chiinu,
unde din Moscova l-a con-
damnat la 25 ani de munc. A stat n Kolma din-
colo de cercul polar, de unde a scpat dup zece
ani fr ca eu s afu unde este. De aceea, avem
amndoi dreptate, cnd este vorba de un du-
man, care urmrete pierzania neamului nostru.
mi spui c eu a f aproape refcut i i
pare bine c lucrez. Eu ns sunt foarte nec-
jit i abia m mic din sraca mea camer de
22m. Pn azi nc n-am ieit afar. De lu-
crat ns lucrez, dar cu mari greuti. Acum am
dou lucrri: Evangheliarul de la Reims, zis text
sacru, scris la nceputul sec. XI de un romn
cu unele cuvinte romneti. Mi-a fost cerut
de Slavic Review din
Washington de editorul
Tradgold Donald prin
scrisoarea de la 23 mar-
tie. Trebuie s-l dau la
tradus n limba englez
i eu sunt srac. O alt
lucrare Sintagma lui
Matei Vlastarie i apli-
carea ei la romni sub
numele de Pravila mare
romneasc; mi este ce-
rut ca al treilea studiu
despre aplicarea dreptu-
lui romano-bizantin la
romni, prin scrisoarea
profesorului Ch. Frafs-
tas, preedintele Institu-
tului for Balkan Studies.
n scrisoarea ofcial de
la 21 martie 1971 mi
scrie: Votre proposition de preparer un autre
article pour Balkan Studies est trs honorable
pour lInstitut et nous serons heureux de lin-
clure dans nos publications.
ntruct ns eu sunt lipsit total de mijloa-
ce i nici nu tiu cum s-o trimit, prietenii mei
din ara veche, nu ns din cei care era normal
s fe interesai, s-au oferit s contribuie ei cu
modestele lor mijloace, pentru a m ajuta. n
anex dau anaforaoa Divanului Moldovei din 2
octombrie 1812 cu proteste vehemente mpo-
triva rpirei nedrepte a Basarabiei. Anaforaoa
va cuprinde la 14 pagini de tipar probabil i
fr voie i curg lacrimile cnd o citeti.
Afar de aceasta, am Pravila lui Alexandru
cel Bun, dar nu am 42 de ruble i 420 de lei ca
s-mi trimit microflmul i s dau la iveal i
acest tezaur al trecutului romnesc. Mai am apoi
n Tulcea la Catedrala lipoveneasc Hexabiblul
lui C. Armenopol, scris n slav n sec. XVI, care
s-a aplicat la noi i n Basarabia dup 1812. A
dori s triesc i s public i aceste lucrri. Sunt
ns srac, m nvelesc cu o ptur de var, rup-
t pe jumtate, iar rutatea este mare
De ce fac ai notri nu-i pot scrie nimic.
Singurul om care m mai viziteaz din cnd n
cnd n durerea mea i a lui este Sinicliu.
Cred c ai afat de moartea lui Tit Sime-
drea, Onisifor Ghibu i a doamnei Sinicliu de
cancer la plmni. M tem c acuma vine rn-
dul meu i nu voi vedea ndeplinit sperana
visurilor mele, cci boala m doboar.
La prima ocazie fericit i voi mai scrie
i i voi trimite materialul necesar. Spune-mi
ce faci?
Dac doamna mai vine n ar spune-i, te
rog, s m vad c am multe de vorbit.
De Talu mai tii ceva?
Cu sntate, Hristos a nviat.
Te rog nc o dat, scrie-mi.
Rmn al tu, Nichita.
Dac cineva nu crede c istoria noastr
ncape ntr-o scrisoare nu are dect s-o reci-
teasc.
Nichita Smochin,
anii 30, sec. XX
107
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
UN CLASIC LA CHIINU
Cartea de vizit a neamului am luat-o din
cartea lui Gheorghe Bezviconi Boierimea Mol-
dovei dintre Prut i Nistru (Bucureti, vol. I,
1940, vol. II, 1943):
Negruzzi (Gh. Bezviconi, C. Negruzzi
scriitor basarabean, Cetatea Moldovei, II-III,
1942), romni.
Manolache, care a trit ntre anii 1789 i
1849, moier la Trnova (Soroca), vistier al i-
nutului Iai (1818-1821), ctitor al bisericii din
Trnova (1846), unde e nmormntat mpreu-
n cu soia sa, Maria Pavel...
Dinu ( 1826), paharnic, moier la iruii
de Sus (Hotin), fratele lui Manolache. Tatl lor,
vel-cpitanul Vasile, e artat ful lui Ienache,
poreclit Negru, un fecior al vtori-logoftu-
lui Gavriil Neniul, tatl cruia a fost Neniul,
vornic de poart de pe timpul lui Vasile-Vod
Lupu, ntr-adevr un strmo al lor de pe mai-
c i predecesor la stpnirea iruilor (Car-
tea a VI-a a nobilimii, 1826, Arhivele Statului
din Chiinu; i A. Bleanu i C.A. Stoide, Do-
cumente moldoveneti privitoare la familia de
boieri Neaniul, Iai, 1938, p. 62). De fapt, ns
Vasile e ful lui Grigore Ienache Negru, cobo-
rnd dintr-un oarecare Ifrim Ignat de Zmei-
ani, contemporanul lui Neniul (I. Neculce, II,
1922, p. 321). Fiul lui Dinu, Costache (1808-
1868), scriitor de seam, n timpul Eteriei a stat
n Basarabia, unde l-a cunoscut pe poetul Pu-
kin. Fiul su, Iacob ( 1932), a fost preedinte
al Academiei Romne, autor al Amintirilor de
la Junimea (Bucureti, 1921).
Iar amintirile lui Constantin Negruzzi
despre Chiinul nceputului de sec. XIX le-am
cules din dou nuvele: O alergare de cai (Skaci-
ka) i Calipso.
Tot oraul Chiinu se adunase ca s pri-
veasc alergarea de cai, ce se prelungise pn-n
luna lui septemvrie cu ateptarea d. conte Vo-
ronov, guvernatorul general al Nuorusiei i
al Basarabiei; dar trecerea lordului Durham,
ambasadorul Marei Britanii lng curtea Pe-
tersburgului, pe la Odesa, mpiedicndu-l,
alergarea rmase a se face numai n fina d.
guvernator civil, generalul Feodorov.
Locul alergrii este zece minute n afa-
r de ora, unde este gtit o galerie de scn-
duri n felul chinezesc, pentru privitorii nobili.
Constann Negruzzi
portret de Joseph August Schoe
108
Prostimea sau, n limba aristocratic, canalia,
ede mprtiat pe cmp sau nirat pe mar-
ginea unui odgon ntins ce n-o las s se gr-
mdeasc. Slab stavil, dac n-ar f sprijinit
de jandarmii poliiei!
Piaa se ntinde oval pe un neted es n-
tr-o cercoferin de trei verste, nsemnat cu
stlpuori de lemn de 3-4 stnjini departe unul
de altul, iar dinainte galeriii este bariera de
unde pleac alergtorii, carii, ntr-o fug, sunt
datori a face giurul pieii de patru ori, adic o
cale de dousprezece verste (ca o jumtate de
pot); i doi, care ntrec pe ceilali, ajungnd
mai nainte inta, primesc, cel nti, un vas de
argint, preuind 1500 ruble asignaii; cel al doi-
le, 500 ruble, care bani li d visteria mpr-
teasc.
Alergri de cai se fac pe tot anul n toate
guberniile Rusiei. Scopul este ca prin aceast
ncurajare s se mbunteasc soiul herghe-
liilor i e foarte nimerit, pentru c acum toat
clrimea se ndestuleaz din ar. n vreme
ce mai demult era nevoie a se cumpra cai din
staturile vecine. Am uitat s spui c numai ar-
msari i iepe sunt primii s alerge; cai nu, i
nu de alt soi dect de loc.
Fiina funcionarilor civili i militari, toi
nmundirai, da acestei priveliti o pomp sole-
nel ce aducea aminte de turnerile cavalerilor
vrstei de mijloc, cu aceast deosebire c aceia
se luptau ca s capete o ochire de la dama ini-
mei lor, i acetia alearg ca s ctige 1500 de
ruble.
Galeria era ticsit de dame frumoase, fru-
muele i mai slutioare, toate cu deosebite ca-
pele i mode de contraband, pentru c Odesa,
find port franc, se nsrcineaz a mbrca pe
chiineuence; i e curios a le vedea pe toate cu
toalete rcoroase i frumoase i stofele engle-
zeti i franeze cum fonesc trecnd cu dispre
pe sub barba vamiilor, care le privesc strm-
bndu-se i strngnd din umeri.
Un frumos landau de Viena venea nh-
mat de patru telegari roibi. Vezeteul, n vechi
costum rusesc, cu barba lung, i mna cu h-
uri coperite cu inte de argint, pzind un aer
grav, vrednic de un magistrat. Un lutor-amin-
te ndat ar f cunoscut c acel atelagiu, dei
rusesc, avea o form cu totul moldoveneasc
Doisprezece concureni purceser i
numai cinci se ntrunau. Curnd i din ace-
tia mai rmaser trei. Doi rivali era acum: un
armsar negru i o iap sur. Calul era mic de
trup, dar plin de foc; picioarele-i era att de de-
licate, nct preau c numaidect or s se frn-
g. Pe dnsul era Meleli. El sta nfpt pe a i
att de neclintit, nct omul i dobitocul sem-
nau un trup, un centaur. Calul era numai spu-
m; muchii i se ntinser ca coarda unui arc
i aburi groi ieeau din el. Fruntea clreului
iroia de sudoare; el legase frile de oblicul e-
lei i se inea de coama cursierului.
Iapa sur, pe care o ncleca un jocheu a
nu tiu crui domn, era mai mare dect arm-
sarul; trupul ei lungre o arta c e fugri.
ntinsese capul nainte, urechile le lsase pe
spate, i alergnd alturi cu dnsul, ueratul
largilor ei nri era ca boldul unui pinten pentru
armsarul care atunci i mai tare se rpezea la
fug, ns ea nu-i da pasul.
Amndoi era acum ca la cinci sute de pai
de int, cnd Meleli nfpse ambii pinteni n
coastele armsarului. Un snge purpuriu vpsi
pelea lui lucie ca atlazul i negru ca pana cor-
bului. Rnceznd de durere, se rsuf sforind
stranic, zbrli unduioasa coam i, aruncn-
du-se n zece copce, ajunse inta, nobilul do-
bitoc!
ndat l urm i iapa.
Hura! Striga gloata, btnd n palme.
Meleli primi vasul de argint pe care era s-
pate armturile Besarabiei.
Armturile aceste sunt: capul zimbrului
moldav, iind n coarnele sale pajura mpr-
teasc cu aripile ntinse.
ntovrit de jandarmi i de toi privitorii,
cu muzic nainte sunnd mar, Meleli intr n
ora.
109
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
Ast ntrare triumfal
se pomenete i se va po-
meni mult vreme n capi-
tala Besarabiei, precum se
pomeneau la Roma trium-
fele lui Cesar, August .c.l.
[C. Negruzzi, Opere, vol. I,
Bucureti, 1974]
i cu totul alt atmosfe-
r descoperim n Scrisoarea
VII (Calipso).
Eteria. Grecii ncearc
s-i elibereze patria i vor
reui abia peste civa ani.
Dar i n acele vremuri
zbuciumate Chiinul avea
protagonitii si:
Septemv. 1839
tii c n anul 1821 a
izbutit revoluia Greciei i
c ea i avu nceputul la Iai. Precum n toate
revoluiile, asemene i n aceasta s-au fcut mai
multe excesuri, cci totdeauna printre patrioi
se vr i oameni de acei care caut a se folo-
si de orice tulburare. Dup stricarea eteritilor
la Drgani i la Sculeni, toate cpiteniile ce
erau mai de omenie fugind care ncotro, rile
noastre rmaser n prada birbanilor. Iaul se
pustii. Orenii bejnrir n Bucovina i Bese-
rabie, unde gsir azil.
Tatl meu cu mine, dup ce am petrecut
iarna n inutul Hotinului, n vara anului 1822
ne-am dus la Chiinu, ca s ne ntlnim cu
rude, prieteni, cunoscui, refugiai ca i noi.
Era curios a videa cineva atunci capitala
Beserabiei, att de deeart i tcut, ct se f-
cuse de vie i de zgomotoas. Plin de o lume
de oameni care triau de azi pe mine, care nu
tiau de se vor mai nturna la vetrele lor, aceti
oameni, mulumii c i-au scpat zilele, se de-
prinseser cu ideea c n-o s mai gseasc n
urm dect cenu i, neavnd ce se face alt,
hotrr a amori suferina prin vesela petre-
cere, care cel puin i fcea a uita nenorocirea.
De aceea, nu videai alt dect
primblri, muzici, mese, in-
trigi amoroase.
n toat aceast soieta-
te de emigrani i de local-
nici, dou persoane numai
mi fcur o ntiprire ne-
tears. Aceste erau un om
tnr de o statur mijlocie,
purtnd un fes pe cap, i o
jun nalt fat, nvlit n-
tr-un al negru, pre care le
ntlneam n toate zilele la
grdin. Afai c junele cu
fesul era poetul A. Pukin,
acest Byron al Rusiei, ce avu
un sfrit att de tragic (el
fu ucis n duel de cumnatul
su), iar tnra cu alul pre
care toi o numeau greaca
cea frumoas, o curtizan emigrat de la Iai
numit Calipso.
Calipso mbla tot singur. Numai Pukin
o ntovrea cnd o ntlnea la grdin. Cum
vorbeau ei (cci Calipso nu tia dect grecete i
romnete, limbi pe care Pukin nu le nelegea),
nu tiu. Se vede c 22 de ani a poetului i 18 ani
a curtizanei n-aveau trebuin de mult neles.
Pukin m iubea i gsea plcere a-mi n-
drepta grealele ce fceam vorbind cu el fran-
ozete. Cteodat edea i ne asculta oare n-
tregi pre mine i pre Calipso vorbind grecete;
apoi ncepea a-mi recita niscai versuri de a lui,
pre care mi le traducea.
Dar dup o lun, m-am dus din Chii-
nu i n primvara anului 1823 m-am ntors
n Moldova, fr s mai vd pre Pukin i fr
s mai aud de greaca cea frumoas. Cteodat
ns, cnd citeam poeziile marelui poet rus, i
mai ales alul negru, aceste cersuri ce sunt un
poem ntreg fcute nadins pentru tnra fat,
mi aduceau aminte de acea femeie cu chip n-
geresc i doream s tiu ce se fcuse. [C. Ne-
gruzzi, Opere , vol. I, Bucureti, 1974]
Zbvile mele din Basarabia
n anii 1821, 1822, 1823 la satul rui,
n raiua Honului, ms., B.A.R.
110
O MISIUNE SECRET N BASARABIA
Se vorbete puin despre faptul c exila-
tul A.S. Pukin n Basarabia a avut i anumi-
te obligaii de cercetare a acestui inut. Pentru
Rusia arist aceast zon de frontier prezenta
un mare interes strategic. De fapt, cum pre-
zint i astzi. Basarabia era privit ca un cap
de pod pentru viitoarea ocupare a Balcanilor
i ajungerea la Constantinopol. Aici ns exis-
ta un pericol despre care s-a scris foarte puin.
n virtutea unor circumstane istorice n acest
teritoriu s-au concentrat mai muli credincioi
de rit vechi (starover, rascolnici), i precum
numrul lor depea cteva mii i ei se afau n-
tr-un rzboi latent cu biserica ofcial, trebuia
de gsit o soluie care ar f permis ori integra-
rea lor n biserica ofcial, ori lichidarea lor ca
sect prin lege.
De fapt, o asemenea ncercare a fost fcut
n Rusia n mai multe rnduri, dar de fecare
dat eua din cauza fanatismului religios.
Pentru a cerceta acest fenomen n Basa-
rabia, ntr-o misiune secret a fost trimis Ivan
Aksakov, ful celebrului scriitor Serghei Aksa-
kov.
Ivan Sergheevici Aksakov (26.IX.1823, s.
Kuroedovo, reg. Orenburg 27.I.1886, Mosco-
va), publicist, poet, ziarist editor. i-a nceput
cariera de funcionar n 1843, find membrul
Comisiei de revizie a reg. Astrahan.
Peste civa ani este deja funcionar la
Ministerul de Interne al Rusiei. n 1848 acest
minister l deleag ntr-o misiune secret n
Basarabia i el cerceteaz sectele. Avea un atu
deosebit, find unul dintre cei mai nveterai
slavianofli ai Rusiei, era o fgur cunoscut n
mediul acelei micri i asta l fcea s fe ac-
ceptat de sectani.
Trebuie s tim c n aceste secte, ca relicve
foarte scumpe, se pstrau cri vechi, manus-
crise i studierea lor era foarte important pen-
tru cunoaterea unei epoci de pn la PetruI i
dup.
Sectanii nu ofereau oricui dreptul de a
cerceta aceste piese preioase i sfnte pentru ei.
Nu intrau cu oricine n discuie i de aceea un
bun cunosctor al trecutului cum era Ivan Ak-
sakov, care primise n familie o educaie aleas
i foarte profund, era o fgur acceptat de ei.
Cltorind prin Basarabia, el a constatat lo-
curile de concentrare a sectanilor lipoveni: n
nordul Basarabiei sat. Grubno, Bielousovca,
jud. Hotin; sat. Chipuce, jud. Soroca; Srcova,
Ivan Aksakov
111
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
jud. Orhei. La sudul Basarabiei: cea mai nsem-
nat aezare a rascolnicilor era n posadul
Vlcov, ei ns locuiau la Ismail, Chilia, Jebrieni,
find ntlnii i-n alte localiti din Bugeac.
Este curios faptul c la 17 martie 1849
Ivan Aksakov a fost arestat i dus la Petersburg
n secia a 3-a. ntr-o scrisoare de-a lui poli-
ia secret a Rusiei a descoperit cteva rnduri
n care el pleda pentru eliberarea lui Iurie Sa-
marin, arestat pentru cartea Scrisori din Riga.
Arestul n-a fost de lung durat. Nicolae I,
convingndu-se c slaveanoflii nu complotau
mpotriva lui, a dat indicaii ca el s fe eliberat.
Cum era i fresc, scriitorul Ivan Aksakov
n urma misiunii sale secrete a publicat un stu-
diu: Despre rascolnicii din Basarabia, care a fost
tiprit n revista Russkii arhiv, din 1888.
Acest document prezint nu numai inte-
res istoric. El autentifc utilizarea oamenilor
de cultur n misiunile de cercetare ale servi-
ciilor speciale ruseti. Practic ntrebuinat
foarte pe larg de KGB-ul sovietic.
Pe de alt parte, colonizarea Basarabiei s-a
fcut i pe aceast cale, adic spontan. Credin-
cioii au gsit aici nu numai refugiu, ci exista o
toleran religioas i uman care era apreciat
de strini.
Materialul, odat publicat, devenind bun
public, a fost utilizat foarte bine de ctre isto-
ricul Nicolae Popovschi la descrierea funda-
mentalei lucrri Istoria Bisericii din Basarabia
n veacul al XIX-lea sub rui (Chiinu, 2000),
aa c din acea misiune secret a lui Ivan Aksa-
kov, noi avem anumite foloase.
Aa arta Chiinul pe mpul cnd l-a vizitat Ivan Aksakov
112
UN SCRIITOR DESCOPERIT DE BASARABIA
Scriitorul Alexandr Veltman (20.VII.1800,
Petersburg 23.I.1870, Moscova) a fost mem-
bru corespondent al A din Petersburg. Dup
absolvirea colii militare la Moscova, lucreaz
n cadrul Comisiei Topografce Militare din
Basarabia (1818-1828) i particip la rz boiul
ruso-turc din 1828-1829. El a descris Basara-
bia vzut cu ochii unui geograf, etnograf, to-
po graf, adic aa cum o crea serviciul lui de
ofer cartograf al armatei ruse. Dar memoriile
lui, editate mai trziu, scot n prim-plan scrii-
torul (Vospominania o Bessarabii, SPb, 1899, n
cartea lui L. Maikov Pukin. Materiale biograf-
ce i schie istorico-literare, n limba rus).
n cartea sa Strannik (Pelegrinul) (Mosco-
va, 1978) el descrie momentul apropierii de
Chiinu: Spre Chiinu! S ne oprim pe
acest deal. Iat oraul de pe stnc; iat i B-
cul; dar la ce bun s stm pe gnduri, s trecem
peste el! Dar s nu cread cineva c este vorba
de un bou tolnit n mijlocul drumului i care
nu vrea s se ridice n niciun caz. Geografa
este o tiin care descrie c n Basarabia este
un ru Bc, pe care e situat Chiinul. [p. 20]
n Amintiri din Basarabia autorul i ma-
nifest plenar talentul de scriitor portretiznd
exact nu numai personajele, ci i epoca lor:
Acesta era timpul cel mai fericit al Chiinu-
lui. mpratul trebuia s treac prin Basarabia
mergnd s se ntlneasc cu mpratul Aus-
triei, la frontiera mpriei, la Cernui. Boie-
ri mea moldoveneasc s-a revrsat de peste
tot spre Chiinu i oraul ferbea de lume. n
amurg s-au auzit strigtele ntlnirii, care rz-
bteau spre ora ca un vuiet pornit de pe nl-
imile drumului Dubsarilor. Vuietul acesta se
prefcea n tunet i se stingea lng catedral.
Ca mai apoi din nou s-l nsoeasc pe mp-
rat pn la casa guvernatorului, care se ridica
pe un deal singuratic deasupra unui iaz, care
mo mentan s-a transformat n castelul Elibera-
torului Europei. Toate aceste se ntmplau n
luna aprilie a anului 1818.
A doua zi mpratul a fost la Mitropo-
lie la liturghie, dup care a luat dejunul la nsu-
ritul exarh i n aceeai zi la bal, pe care l da
nobilimea basarabean n sala enorm, special
construit n casa lui Teodor Krupenski. Ca s
fe pe placul gustului elevat al mpratului pen-
tru colonade, n jurul slii erau un ir de co-
loane enorme de culoarea porfrului, acoperite
cu ligaturi de lumini colorate. Cu mult nainte
de ncepere sala s-a mplut cu boieri, cucoane
i cuconie. Dei soia guvernatorului, Victo-
Alexandr Veltman, acuarel, K.-F. P. Bodri, 1839
113
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
ria Stanislavovna Bahmeteva, reuise n scut
timp s cultive gustul doamnelor din Chiinu
pentru moda elevat (ele tiau ce nseamn un
bal, cuconiele simeau necesitatea unui ma-
gazin de mode parizian, tiau s se mbrace
dup modele franceze sau vieneze, dansnd
ndemnatic mazurca sau cadrilul). Dar la bal
au sosit o mulime de boieri de peste tot, chiar
din Valahia i Moldova, ca s-l vad pe mp-
rat, dar lor le erau cunoscute doar obiceiurile
orientale. Cocoanele sosite s-au mbrcat n
toat bogia pe care o are Orientul i Europa
i, dac guvernatoarea nu ar f atras atenie la
timp la odjdiile oaspeilor, mpratul ar f v-
zut la bal doamnele nfurate n aluri scumpe
turceti, iar boierii n cciuli de oaie i ciorapi
roii de safan. Chiar nainte de intrarea mp-
ratului alurile au fost scoase, iar cciulile de
pe cteva sute de capete au fost cldite n do-
sul coloanelor. Cnd a intrat mpratul n sal,
toi s-au strns n linite, fr zarv, pe neprins
de veste ntr-un cerc, rndurile cruia l con-
stituiau femeile n primele rnduri, iar boierii
brboi erau aranjai dup clase, adic ntia, a
doua, a treia. Balul a fost deschis de generalul
Miloradovici; ntre timp mpratul discuta cu
guvernatoarea i apoi mpreun au fcut oco-
lul camerelor acordnd atenie celor mai im-
portante doamne, dup care a nceput cadrilul
franuzesc, primul dans nvat de Chiinu n
casa guvernatoarei
Alexandru Veltman a lsat o oper dedica-
t tematicii basarabene, ncepnd cu istoria Ba-
sarabiei din cele mai vechi timpuri i terminnd
cu povestirile inspirate din folclorul nostru.
A fost unul dintre puinii scriitori care nu
pur i simplu au descris Basarabia, el a iubit-o
cu adevrat, findc aici s-a descoperit pe sine.
Aici era A. Pukin i n raport cu el trebuia
s-i apreciezi scrierile i talentul. Amintirile lui
A. Veltman au stat la fundamentul Pukinianei
viitoare, devenind o oper de referin, aducnd
n prim-plan Basarabia.
Alexandr Veltman, foto, sf. anilor 1860
Coperta crii lui Alexandr Veltman, Moscova, 1828
114
BASARABIA VZUT DE UN ENGLEZ
Astzi, cnd avem la Chiinu deschis
Ambasada Marii Britanii, ne vine greu s ne
imaginm cum aprea Basarabia n ochii unui
englez la 1835.
C.I. Karadja, n 1923, a publicat la Bucu-
reti un mic studiu intitulat O cltorie pe apele
romne i prin Basarabia reproducnd n ex-
punerea sa impresiile unuia dintre cltori, a
englezului C.B. Elliott. Preot anglican, el a co-
bort pe Dunre pn la Galai la fnele lunii
august i nceputul lunii septembrie a anului
1835. De la Galai el a trecut n Basarabia, iar
de acolo a plecat la Odesa, de unde s-a mbar-
cat pe un vapor ca s ajung n Turcia. Este
una dintre rarele descrieri fcute de un strin
la numai 23 de ani de la ocuparea Basarabiei
n 1812. Nu tiu ce impresie au strinii despre
Republica Moldova, dar C.B. Elliott a descris
un tablou care te pune pe gnduri:
...La Leova era grani. Trecnd Prutul cu
barca, sosi la carantina ruseasc. Aci ntmpi-
n o serie de neajunsuri i neplceri din par-
tea funcionarilor serviciului sanitar, politica
guvernului rusesc find de a izola ct mai mult
Basarabia de Moldova, ngreunnd comunica-
ia peste grani prin orice mijloc. Strinii erau
silii s predea o list complet a tuturor obiec-
telor din bagajele lor, fecare lucru, hrtie sau
petec de stof, find nsemnat n mod deosebit.
Trebuiau s depun jurmnt de ascultare i de
a nu ascunde nimic. Fiecare lucru fu pe urm
scos i examinat cu lista n mn. Pentru o pe-
reche de jartiere, netrecute pe list, funciona-
rii fcur un scandal mare! Cldirile carantinei
erau lipsite nu numai de tot confortul, dar chiar
de mobilele cele mai necesare i se afau ntr-o
stare de murdrie revolttoare. Lumina trebu-
ia stins la ora 8 , ordinul find meninut cu
sentinele. Dup cinci zile de-o adevrat via-
de temni, Elliott fu admis la un al doilea
jurmnt dup care i se ngdui s-i continue
drumul, dar nu spre Odesa, ci la Chiinu spre
examinarea hrtiilor. Dup carantin bagaje-
le fur iari examinate cu aceeai rigoare la
vam. Toate crile, n afar de o biblie i de o
carte de rugciuni, fur pecetluite ntr-o lad
deosebit care trebuia s rmn nedeschis
atta timp ct se afa pe teritoriul rusesc.
Drumul ntre Leova i Chiinu l fcu cu
o cru foarte rea, tras de doi cai mici i ne-
Coperta crii lui C.B. Ellio
115
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
potcovii, singurul fel de trsur ce se putea gsi.
Regiunea strbtut era pustie, nici copaci, nici
artur nu erau, numai din cnd n cnd de-a
lungul drumului un stlp vopsit cu culorile ru-
seti indicnd deprtarea ntre diferitele locali-
ti. ranii basarabeni erau liberi s locuiasc
unde le plcea i nu erau silii s dea contingente
de recrui la armat. Preau lui Elliott ca find
josnici, necinstii i lenei. Cruele mergeau la
nceput foarte ncet, vizitii nedndu-i nicio si-
lin, fgduielile de baciuri nu-i micar ni-
cidecum; cnd fur ns ameninai cu btaie,
schimbar de ndat pasul.
oseaua mergea prin satul Srcia unde
Elliott petrecu noaptea ntr-o cas rneasc.
Odaia era bun, cu bnci i covoare multe. A
doua zi trecu prin satele Gura Galben i Mo-
leti. Regiunea era necultivat, ici-colo o pdu-
re. Vulturi i corbi erau muli.
Chiinul avea din deprtare o nfiare
frumoas cu cldirile vruite i turlele biserici-
lor vpsite n verde. Intrnd n ora ns, casele
se artar n mare parte prost zidite, prvli-
ile srccioase i strzile nepavate. Populaia
era n cretere, find atuncea socotit la vreo
treizeci sau patruzeci de mii de sufete. Chiar
cel mai bun otel din ora fu gsit i el foarte
prost. Odile erau murdare, mobilate numai
cu o mas, un scaun i o canapea. Dup multe
vorbe, proprietarul aduse o perin de piele i o
plapum ptat din cale afar; cearceafuri nu
erau.
Elliott se duse ndat dup sosire la guber-
natorul oraului pentru a-i viza hrtiile. Acest
nalt funcionar nu-l putu primi dormea. A
doua zi, dup o ateptare de trei ceasuri i ju-
mtate i se spuse c este bolnav. i putu ns
urma drumul la Odesa pltind cinci ruble, cos-
tul unui paaport nou.
Printre locuitorii Chiinului erau i mul-
i igani. Ovreii, n numr de vreo zece mii,
aveau, frete, tot comerul n minile lor. Erau
silii s fac serviciul n armat. Se spunea c
odat, cnd era vorb ca 40 000 dintre ei s se
duc pe front, fcur o petiie pentru a obine
o escort, regiunea pe care erau s o strbat,
find periculoas!
Drumul ntre Chiinu i Tighina era
pustiu ca nainte. Din cnd n cnd era ridicat
vreo cruce unde nite cltori fuseser omori
de bandii, ceea ce se ntmpl des. oselele n
Basarabia erau foarte rele, tot asemenea trsu-
rile i staiile de pot, unde nu era nicio aco-
modare pentru cltori. Drumul mergea prin-
tr-o localitate Sicara. La Tighina trecu Nistrul
n Rusia Nou, pstrnd amintirea a multor
privaiuni i greuti din cltoria lui prin regi-
unile noastre.
Unui strin mai bine i se arat toate deo-
sebirile, toate detaliile pe care nu le observ un
autohton. El vine dintr-o alt cultur, el vine
cu alt mentalitate i cu o sete deosebit de a
compara i de aceea nsemnrile lui au un grad
mare de obiectivitate.
Oricare ar f impresiile unui strin, ne
convin ele, sau nu ne convin, n fond, ele sunt
un fragment al istoriei noastre ce ne permite s
privim atent n oglinda timpului, iar o privire
atent presupune i o concluzie just cine am
fost i cine suntem.
116
IGNATI IAKOVENKO
Suntem obinuii cu faptul c trebuie s
cunoatem totul despre primele persoane: pre-
edini, minitri, ambasadori, fr s bnuim
c adevrata via, de cele mai multe ori, i
mic tumulturile dincolo de ei.
Pentru a cunoate cu adevrat nite reali-
ti este foarte bine s cunoatem oamenii din
planul doi al istoriei, acolo este pulsul ei veri-
tabil.
Funcionar din Consulatul rus de la Bu-
cureti, Ignati Iakovenko a ajuns pentru prima
oar la Bucureti n 1812. Fcea parte din echi-
pa lui C.I. Bulgakov, primul secretar al Confe-
rinei de pace de la Bucureti. Momentul acesta
biografc l relateaz n cartea Starea actual a
Principatelor Turceti Moldavia i Valahia i a
Regiunii Rosieneti Basarabia, tiprit la Peters-
burg n 1828.
A tiprit-o pe timpul cnd era funcionar
la Consulatul rus din Bucureti i era unul din-
tre oamenii de ncredere ai generalului Kiseli-
ov care era responsabil de destinul celor dou
principate i se ocupa de elaborarea Regula-
mentului Organic.
Generalul, apreciindu-i abnegaia, l-a nu-
mit director al potelor rii. Acest fapt explic
i apariia altor lucrri semnate de Ignati Iako-
venko: Moldova i Muntenia de la 1820 pn
la 1829 (coninnd 55 de scrisori pregtite
pentru tipar de ctre Ludovic Cosma i edita-
te n Neamul romnesc literar, 1910, nr. 8) i
Afacerile Valahiei despre care nu se tie prea
multe. Gheorghe Bezviconi n lucrarea Cl-
tori rui n Moldova i Muntenia (Bucureti,
1947) la p. 202 afrm: A treia scriere, posibil
s fe aceeai cu prima lucrare (Starea actua-
l a Principatelor Turceti Moldavia i Valahia
i a Regiunii Rosieneti Basarabia, Petersburg,
1828), find intitulat greit de Cosma: Aface-
rile Valahiei.
Contient de faptul c scrierile lui vor f
utilizate ulterior de cei care vor elabora lucrri
statistice, hri, aprecieri economice ale situa-
iei din principate, Iakovenko este foarte atent
cu detaliile i multe momente nu pur i simplu
le descrie, el face anumite sugestii, find adesea
ironic i chiar sarcastic: n curnd am ajuns
la staia Cucul (azi Plgineti n.r.) i, schim-
bnd caii, peste trei ore am ajuns la Rmnic.
n acest trg srac, care nu avea mai mult de
Scriitorul Igna Iakovenko
117
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
zece case ca lumea i vreo 300 de case rneti,
nu m-am oprit, ci am mers direct la staie, care
se afa n afara trgului. Aici am vzut un ru-
le, n care abia au disprut roile trsurii mele.
Acesta era ruleul Rmnic, n care se necase
general-locotenentul contele Arcadie Suvo-
rov-Rmnikski (n 1811; despre monumentul
aezat pe acest loc Vestitorul istoric (Istorices-
kii vestnik), 1908, nr. 5, p. 558), ful celebrului
comandant de oti. M-am mirat i nu-mi ve-
nea s cred c, ntr-un izvora att de nensem-
nat, poate s se nece un om. Doamne sfnte!
Cine ar f putut s cread nainte c ful unui
osta att de renumit, care nsui se distinsese
pe cmpul lui de activitate, i va pierde viaa
n acelai loc unde odinioar tatl lui a repur-
tat o victorie att de strlucit, care i-a adus i
denumirea de Rmnikski? Providena, pe care
n-o putem ptrunde, acioneaz de multe ori
ntr-un mod neobinuit, pregtind omului o
soart negndit, care pe noi ne mir extra-
ordinar. Scpat de attea pericole, n diferite
lupte unde-l pndeau mii de gloane i schije,
putea el s cread c se va neca ntr-un rule
nensemnat, pe care-l trecea eznd n crua
sa? Soarta ns hotrse s-i curme zilele n
acest loc i nu ntr-altul. O revrsare a rului,
survenit prin surprindere din cauza ploilor
czute n muni, a accelerat cursul apei, care a
rsturnat trsura contelui, ducnd-o repede la
vale, aa nct a fost imposibil s mai fe salvat.
[Gheorghe Bezviconi, Cltori rui n Moldova
i Muntenia, Bucureti, 1947, p. 209]
Lucrrile lui Ignati Iakovenko pot servi
drept cheie pentru descifrarea frmntrilor
din sud-estul Europei i contribuia Rusiei la
catalizarea acestor evenimente: Eteria rs-
coala grecilor mpotriva turcilor, rscoala lui
Tudor Vladimirescu, rzboiul ruso-turc din
1828 .a.
Aa cum procedau mai muli demnitari i
oferi rui I. Iakovenko s-a cstorit cu o ro-
mnc, Elena (1806-1863, cimitirul Bellu),
fica doctorului D. Caraca, cstorie care s-a
ncununat cu naterea a trei biei i trei fete.
Bieii: Constantin, Pavel i Nicolae. Din
ei urmai a avut doar Constantin, find csto-
rit n Rusia, dar despre ei nu se cunoate nimic.
Fetele: Ecaterina, Sofa i Olga. S-au cs-
torit n felul urmtor: Ecaterina cu Musceleanu
n prima cstorie, cu Colontauf, n a doua. So-
fa cu doctorul Iosif Suhamel. Olga cu Nicolae
A. Kretzulescu.
i dac nu se cunoate exact anul nate-
rii lui I. Iakovenko, apoi la sigur se tie cnd i
cum a murit: La Bucureti, el a locuit ntr-o
cas care azi este drmat i care a fost pe locul
actualei biserici ruseti de lng strada Bursei,
n spatele monumentului lui Mihai Viteazul.
Iakovenko a devenit proprietar prin cumpra-
re a unei mari ntinderi pe Dealul Spirei, cam
ntregul teren ocupat de coala Militar i de
institutul de cultur fzic, ntinzndu-se ntre
strada 13 Septembrie i pn n strada Izvor.
Acolo i cldi o cas i i avea reedina de
var, petrecnd multe luni ale anului cu ntrea-
ga familia. Alturi de foiorul n stil romnesc
cu dou caturi, plantase o grdin care cu tim-
pul deveni un adevrat parc, apreciat de toat
societatea bucuretean a acelor vremi. nc i
azi mai sunt, ici-acolo, vechi castani din grdi-
na lui Iakovenko. Om de cultur foarte apreciat
pe acele vremi, era i un botanist ncercat i pu-
nea cea mai mare grij la creterea pomilor ro-
ditori, ngrijindu-i personal cu mult dragoste.
De altfel, nsi moartea i-a afat-o n grdina
sa din Dealul Spirei, ntr-o dup-amiaz, pe la
orele asfnitului. Fu gsit mort ntins pe jos
sub un nuc plantat de dnsul, aproape de uli
care suia spre deal i care pn acum civa ani
mai era fin. Era n anul 1870. Falnicul btrn
trecuse cu mult de 70 de ani. [Gheorghe Bez-
viconi, Cltori rui n Moldova i Muntenia,
Bucureti, 1947, p. 201-202]
118
ARABESCURI MEMORIALISTICE
A. DEMIDOV
Impresiile sale de la cltoria ntreprins
n 1837 A. Demidov le-a publicat n volumul
Puteestvie v iujnuiu Rossiiu i Krm, cerez Ven-
griu, Valahiiu i Moldaviiu (Moscova, 1853) i
desigur c n aceast carte s-au regsit n cte-
va pasaje i o descriere a Chiinului: Despre
Chiinu nu putem spune altceva nimic dect
faptul c este foarte ntins i, asemenea Romei,
este situat pe cteva coline.
La o adic, acest ora de aceea ocup o su-
prafa imens, deoarece are strzi foarte largi
i toate casele sunt nconjurate de grdini. n
el s-a pstrat mult din traiul de odinioar, co-
cioabe prost construite i case din lut, dar n
cartierele noi peste tot sunt case excelente, iar
cldirile publice sunt remarcabile prin arhitec-
tura lor elegant.
Strlucirea cupolelor bisericeti i diversi-
tatea de culori cu care sunt acoperite casele n
oraele ruseti i verdele vioi al acoperiurilor
a uimit nespus de mult pe companionii no-
tri, pentru care aceasta era o noutate absolut.
Pieele n Chiinu sunt foarte largi, sunt n-
frumuseate cu verdea i au i urne. n mo-
mentul cnd treceam prin ora efi lui erau
preocupai de amenajarea grdinii publice pre-
gtind-o pentru o serbare.
Pe colinele vecine cu oraul am vzut c-
teva podgorii, dar ceva mai departe ara este o
pustietate nevalorifcat.
I.G. KOHL
Cltorul german I.G. Kohl care nu ex-
clud s f fost o rud a celebrului cancelar al
Germaniei contemporane, autorul unirii celor
dou Germanii, Helmut Kohl a vizitat Chii-
nul la 1838. Dup felul cum descrie acest ora
n cartea sa Reisen in Sdrussland. Dresden und
Leipzig (1846), el ne convinge de minuiozitatea
specifc naiei sale: Ne-am oprit la un armean,
venit din Galiia i am gsit la el sufciente co-
moditi pentru modestele cerine ale unui tu-
rist sosit n Rusia. Apartamentul nu avea merite
deosebite, dar era i fr neajunsuri: fr para-
zii, fr murdrie, fr mobil, fr marchere,
fr podeal umed, fr guri n acoperi i fr
geamuri sparte. Cu asemenea condiii n Rusia,
unde oamenii sunt n jumtate mai pretenioi
ca n Germania, suntem satisfcui. Se gsete o
pereche de scaune, se scutur pe noapte uba i
se terge cufrul de cltorie, poruncesc s pun
un excepional samovar, se alint puin cu o dis-
cuie la ceai i nimnui nu-i d n cap s acuze
proprietarul c salteaua lui este prost umplut,
iar triufelele lui nu sunt franizeti aa ceva el
nici nu-i propune.
Sosind n ora, noi imediat am tras cu
ochiul i am interogat locuitorii n dou limbi
pentru zece i putem comunica ceva nou des-
pre starea lui actual.
Ruii au luat Chiinul din minile turci-
lor cnd acesta era o localitate neimportant,
deoarece pe timpul ornduirii turceti partea
de nord a Basarabiei era diriguit de la Ho-
tin, centrul de la Bender, iar sudul de la Ak-
kerman. Ruii pentru prima oar au ridicat
statutul acestei localiti, ce se afa la mijlocul
alungitei Basarabii, prefcnd-o n principalul
119
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
centru politic i, de aici rezult, centru econo-
mic. Datorit acestui fapt, oraul, n care acum
treizeci de ani pe strad puteai ntlni doar o
pereche de gte sau un purcel, a crescut ca pe
drojdii. El crete asemntor cozii unei comete
i nu numai lucrrile noastre statistice, dar i
ultimele date ofciale din drile de seam ru-
seti rmn n urm de realitate.
Referitor la locul n care Chiinul i-a
rsfrat labirintul de hibare i csue, putem
afrma c este unul dintre cele mai faimoase n
Europa, deoarece are mai puin de cinci verste
n diametru i aproape dou mile germane pe
circumferin. Cifra locuitorilor depete 40
de mii i se compune din velicorui, malorui,
ttari, moldoveni, evrei, armeni, bulgari, nem-
i, francezi, greci, polonezi, srbi i alte nea-
muri mai puin numeroase. Turci la Chiinu
nu-s, aa cum nu poi gsi turci n Valahia.
Elementul principal etnic al populaiei
Chiinului, de fapt ca n toate oraele Basa-
rabiei cu excepia Akkermanului, l constituie
evreii. Ultimii sunt cca 15 mii. Comunitatea lor
la Chiinu este mai mare chiar dect cea din
Odesa. Ca i peste tot ei se ocup cu negusto-
ria, afacerile i vorbesc germana. Prin minile
lor trecea cantitatea principal de semine de
in, gru i slnin, pe care Chiinul, ca princi-
pal pia intern, o transport la Odesa. Evreii
au n ora spitalul lor, sinagog i apte coli.
Bulgari n Chiinu sunt vreo 800 de fa-
milii. Principala lor preocupare este creterea
animalelor. Gospodriile lor, dup felul cum
sunt organizate i ngrijite, concureaz adesea
cu cele germane. Unii bulgari chiinuieni au
n stepe pn la 4000-6000 de capete de anima-
le. Bulgarii se mai ocup cu grdinritul i cul-
tiv suprafee mari pe care le numesc batani n
care cresc: ceap, zmoi, pepeni verzi, bostani,
foarea-soarelui, castravei i alte legume.
Velicoruii n marea lor majoritate locuiesc
temporar aici i se ocup preponderent de con-
strucii aa cum fac peste tot n sudul rusesc. Ei
sunt pietrari, tmplari, tencuitori, zugravi .a.
Maloroii, ca peste tot sunt croitori, ciz-
mari i fac i alte meserii. Desigur, i velicoru-
ii, i maloruii sunt funcionari.
iganii sunt ferari, lemnari, leuitori i, n
acelai timp, vnztori de cai, n toat Moldova
i-n toat ara pn la Caucaz. Ei locuiesc n
pdurile de lng ora, dar lucreaz aici.
Armenii sunt n Chiinu cam o sut de
familii. Ei ntrein hanuri aa ca n Odesa, fri-
zerii. Muli armeni fac comer cu postavuri
rsritene, persiene i turceti. Printre ei sunt
muli bogtai.
Nemi n Chiinu sunt att de muli c ei
au biserica lor i preot. Nemii sunt profesori,
funcionari, meseriai i agricultori. Oraul este
vizitat de germanii coloniti din mprejurimi.
n ora locuiesc cam 200 de nemi evangheliti,
dar printre cei 800 de catolici sunt i germani.
Majoritatea catolicilor o alctuiesc polonezii.
Francezi sunt puini. Sub oblduirea lor se af
trei pensioane pentru copiii nobililor.
Dvorenimea i nobilimea Chiinului n
majoritate este constituit din funcionari rui,
iar majoritatea boierilor moldoveni de aici pre-
fer s locuiasc la Iai, o parte la Odesa, iar
alta peste hotare. Dar i la Chiinu poi ntlni
cteva familii cunoscute: Bal, Sturdza .a.
Ceea ce se refer la arta construciilor din
Chiinu, aici e ca i n toate oraele neruseti,
e ca n cele moldoveneti, o ngrmdire de
case, construite la ntmplare i nghesuite, c
este imposibil n aranjarea lor s descoperi un
plan. Doar ba ici, ba acolo poi descoperi strzi
drepte. Acum guvernatorii rui cu puterea ce
le-a fost atribuit fac drumuri prin acest hi.
Chipul n care ei procedeaz este simplu, dar i
foarte ingenios. Ascultai!
Dac unui funcionar de rang nalt i se
pare c ntr-un loc sau altul sunt cldiri ce nu
fac fa oraului i el dorete ca pe acolo s fe
trasat o strad dreapt, el poruncete efului
poliiei s se ia o cldare cu vopsea i s scrie pe
cldirile respective: Demolare! Acest om ia
scara i sus, pe casa menionat, scrie: De de-
120
molat pn la 1 octombrie, De demolat pn
n 1840 sau S fe scos balconul, ori S fe
demolat pn la geamul al doilea i locatarilor
uimii nu li se dau niciun fel de explicaii. n
felul acesta bieii oameni primesc negru pe alb
indicaii pe care trebuie s le respecte ntocmai.
Evident c o asemenea munc de trans-
formare revoluionar a Chiinului nu poate
f efectuat n scurt vreme. Acest lucru se face
pas cu pas. Cu regret, pe aceast cale cu greu se
poate ajunge la un fnal reuit: conductorii de
vrf se schimb des, iar odat cu ei i dispozii-
ile emise i pierd din valoare.
Principala strad a Chiinului are cteva
verste n lungime i funcionarii rui au con-
struit pe ea un numr impuntor de case soli-
de. n alte pri ale oraului case de piatr sunt
puine, majoritatea sunt din lemn, lut i stuf. n
majoritatea cazurilor ele sunt vopsite n galben
i dup obiceiul moldovenesc au nfrumuseri
cu linii negre i arabescuri.
Interiorul caselor este i mai divers ca ex-
teriorul. Ruii i nemii au mese i scaune obi-
nuite, armenii i bulgarii au covoare rsritene,
pretare i divane. De la turci n-a rmas ni-
mic n afar de fntna artezian. Turcii, mari
amatori de ap, au lsat n tot sudul Rusiei, pe
unde au locuit, amintiri plcute. Havuzul din
Chiinu din patruzeci de orifcii arunc o ap
minunat i locuitorii pn astzi i pomenesc
de bine pe turci.
mprejurimile Chiinului sunt deluroa-
se i ntre dealuri sunt unele locuri care pot f
considerate ca nite muni joi. Dealurile sunt
mpdurite i arat cu totul altfel dect cele
de la Bender. n pduri pot f gsii stegari i
fagi frumoi, parial din cauz c pdurile de
la Chiinu sunt cu totul deosebite de cele din
nord sau din Podolia.
mprejurimile Chiinului pe raz de
cinci-ase mile sunt mai bogate n pduri ca alte
locuri de step din Basarabia i de aceea lemnele
de aici sunt duse i n nordul Basarabiei sau la
sud, Odesa, Ismail, precum i la Iai. Lemnele
sunt o marf care se preteaz n comer i sunt
transportate cu carele chiar i la Odesa, dei se
putea face acest lucru pe apa Nistrului. n acest
mod minunat, cu carele mergnd alene trase de
boi lemnele cltoresc pn la 25-30 de mile i
chiar mai departe. Eu cred c n tot restul Euro-
pei nu vei vedea aa ceva.
Vinul de Chiinu sau n genere vinul
moldovenesc este renumit. El este mai gustos
ca cel de prin prile Odesei. Chiinul expe-
diaz anual 800-900 de mii de vedre de vin n
guberniile ruseti.
Petele la Chiinu este adus de la Nistru,
n mare parte din limanul Nistrului.
Scrise cu un anumit umor, aceste pagini
par a f scrise special pentru a vedea lumina ti-
parului. Dar, n fond, tablourile descrise sunt
veridice i panorama Chiinului de odinioar
rsare ca n palm
Greete cltorul german cnd afrm c
strinii ar domina etnic Chiinul. n cartea
Iubileini sbornik goroda Kiiniova. 1812-1912
(Chiinu, 1912), cnd este descris epoca re-
spectiv se concretizeaz: Populaia domi-
nant i limba vorbit este romna. Nadejdin
imput romnilor faptul c dau prioritate edu-
caiei vieneze pe care o consider nec plus ultra
a civilizaiei. (p. 55).
I. KRAEVSKI
Scriitorul i istoricul polonez J.I. Kraszews-
ki (1812-1887) a vizitat Chiinul n 1843. Car-
tea lui Wspomnienia Odessy, Jedessanu, Buda-
ku a aprut la Vilno (Vilnius) n 1846, adic n
acelai an cu cartea lui I.G. Kohl. Dar polonezul
cunotea cartea germanului la momentul cnd
scria propriile memorii. De aceea, el polemizea-
z uor cu acest cltor german i chiar corec-
teaz anumite momente ce i se par exagerate:
De la vreo cinci verste de Chiinu ncep
grdinile bulgarilor, care ajung pn n ora. n
aceste grdini se cultiv o sumedenie de legu-
121
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
me, nct te miri cine consum asemenea can-
titi. Din deprtare Chiinul, ca i restul ora-
elor de aici, te uimete prin suprafaa ocupat,
ca i cum a ocupat-o pentru a se mai extinde.
Se vd casele albe aezate n grupuri sau
singuratice albind n grdini, din mijlocul lor
rsare clopotnia Catedralei, sgeata gotic a
bisericii luterane, cele dou cupole ale biseri-
cii catolice, cupolele bisericilor moldoveneti
(serviciul divin n care se ine n slava veche,
dar se cnt moldovenete), cupola bisericii ar-
meneti .a.
Din dreapta se remarc partea cea mai
avantajat, aa-numitul ora nou. ntr-adevr,
construciile din ele sunt noi sau n faz de reali-
zare. Chiar neajungnd n ora, noi am trecut pe
lng un parc abia amenajat i cteva havuzuri i
izvoare, cu anexe pentru splatul rufelor i chiar
un izvor cu sulf. Toate sunt bine ntocmite.
Strzile Chiinului, ca peste tot, sunt n-
rmate de case albe, care nu se deosebesc n-
tre ele, dar care cresc ca ciupercile. i aceast
expresie nu constituie o exagerare, ntr-adevr
construciile cresc vznd cu ochii. Eu am n-
tlnit doar cteva case vechi mai originale, ju-
mtate find din piatr, iar cealalt jumtate
din lemn, cu balustrad i pridvor, cu acope-
riuri nalte i scri exterioare, cu obloane ce
se ridic n sus, cu frontoane care in umbr,
unde cu picioarele ncruciate stau greci, bul-
gari i moldoveni fumnd tutun.
Dar numrul acestor care, cu aspect artis-
tic, curioase pentru un cltor, se micoreaz,
ele trebuie cutate i n scurt vreme nu vor
mai exista. n locul lor se nal lzi mari, co-
mode, care se numesc case frumoase de piatr,
ele sunt frumoase doar prin faptul c sunt ne-
tede i albe. Casele vechi precum se vede sunt
preconizate spre demolare. Dar eu am schiat
n albumul meu de cltorie o cas pe la coluri
cu o arhitectur deosebit.
n genere, la prima vedere ai impresia c
Chiinul merge nainte cu pai gigantici. Civi-
lizaia substituie tot ce este tradiional, n costu-
me i edifcii. Costumele ns i amintesc c te
afi anume aici i nu n alt parte. Moldovenii n
cciuli de oaie i sumane lungi, grecii cu fesuri,
bulgarii .a. micndu-se pe strzi, stnd pe pra-
gurile caselor cu lulele n gur, atest c pe acest
plai abia recent a fost cucerit de civilizaie.
Alturi de rmiele costumului din ori-
ent se ntlnete elegana fracului, primit de
la Viena, n mnui galbene de lac; lng fri-
zerul armean armanca interpreteaz arii de
Donizetti i Bellini, valsuri de Strauss; alturi
de localul unde se vnd vinuri moldoveneti,
o doamn venit direct de la Paris la Chiinu
deschide un magazin pentru dame.
Chiinu, denumirea cruia provine de la
ttaro-moldovenescul Kienau loc mprej-
muit din nou, dup cum afrm Kohl, are 40
000 de lo cui tori, cifr confrmat de Nadejdin,
care o i mai mrete. La prima vedere, pe ln-
g extinderea oraului, cifra aceasta nu vor-
bete mai mult despre nimic, dar se prea poate
c anume n aceast extindere se revars toat
populaia. n cele 40 000 sunt 15 000 de evrei,
800 de familii de bulgari (care dein 4000-6000
de capete de animale n step, cifrele sunt lua-
te de la Kohl), 100 de familii armeneti, igani,
velicorui, malorui, restul greci. Nemi sunt:
200 evangheliti i 800 catolici (precizare: Kohl
afrm c printre cei 800 de catolici sunt i ger-
mani I.C.).
Domnul Kohl n descrierile sale exage-
raz: spre exemplu, vorbind despre vinul din
Chiinu i mprejurimi, el numete o cifr ne-
maipomenit de vedre de vin.
El a fost uimit i de lungimea strzii cen-
trale, care se numete Millionnaia i pe care
Kohl o ntinde pe cteva verste, poate exage-
rnd la fel. n realitate strada este foarte lung,
avnd o lrgime potrivit, dar find nrmat
cu case doar pe jumtate pare a f pustie.
Nadejdin laud, i nu fr temei, frumu-
seea oraului, pornind de la premisa de cnd
a fost el atestat n istorie i starea lui iniial.
Aceasta e uimitoare. Dar n afara acestor con-
122
siderente cu alte laude nu mai poi f de acord.
Denumirea de Chiinu (de la Kila hutor de
iernat) Nadejdin o explic prin faptul c Chii-
nul n timpurile trecute, dup toate probabi-
litile, era locul unde ierna murzaua ttarilor
sau paa de Bender. naintea anexrii Basarabi-
ei la Rusia localitatea era un stuc.
Iniial capitala Basarabiei au vrut s-o sta-
bileasc la Bender sau Orhei, la Chiinu nici
nu se gndeau. L-a ales ns mitropolitul Gav-
riil Bnulescu-Bodoni. Aezarea lui central,
ntre stepe i pduri, chiar n mijlocul Basara-
biei, a infuenat alegerea. Vldica i-a instalat
catedra aici, denumirea de Mitropolie pstrn-
du-se pn astzi. Grozav s-a mai nlat Chi-
inul. Pn la 1834, oraul rmnea tot un sat
moldovenesc, dei mare. Edifciile noi, strzile,
pieele, grdinile, aprovizionarea cu ap toate
au aprut graie aportului generalului guber-
nator Fiodorov.
Populaia dominant i limba vorbit este
romna. Nadejdin imput romnilor faptul c
dau prioritate educaiei vieneze pe care o con-
sider nec plus ultra a civilizaiei.
Din instituiile de nvmnt n Chiinu
activeaz: Seminarul Teologic, gimnaziul recent
instituit, colegiul gubernial, coala lancasteria-
n, cea mai bun din Rusia, coala pentru copi-
ii funcionarilor i coala superioar evreiasc,
dup modelul celei din Odesa. La aceste mij-
loace ale civilizaiei se adaug clubul, teatrul rus
i, uneori, venind de la Iai sau Odesa, teatrul
german sau francez. Oare aceasta nu e sufcient?
La intrarea n ora am vzut ruinele unei
case, care-mi era cunoscut din ilustrate i n
care odinioar locuise Pukin. E preconizat
aceast construcie pentru a f demolat eu
nu tiu. mi pare ru nu de dragul construciei,
ci din cauza memoriei pentru marele poet. Un
alt Pukin degrab nu se va nate.
Toat ziua de 3 august am petrecut-o n
examinarea detaliat a Chiinului.
Strada central, pe care Kohl o msoar n
verste, ntretaie oraul i este artera principal.
Ea e numit Millionnaia, probabil pentru fap-
tul c la o adic nu o poi umplea nici cu un
milion de oameni. Milion sau nu, dar cteva
zeci de mii se simt confortabil pe acest spaiu.
Pe aceast strad care este ca un fundament
pentru creterea viitoare a Chiinului se nal
foarte frumoase case (albe sau galbene i mari),
aranjate comod una fa de alta, deprtate sufci-
ent una de alta, unele find singure, altele stau n
grupuri. Acelai lucru se poate observa pe str-
zile noi, n schimb, strzile vechi sunt strmbe i
acoperite cu case de parc ar f ciuperci. Csu-
ele se nghesuie una n alta de parca se sprijin
reciproc i afndu-se n acelai timp ntr-o de-
penden una de alta. Construciile noi sunt din
piatr alb, asemntoare celei din Odesa, dar
care este mai bun i mai rezistent.
Dac suntem surpini de dezvoltarea
Odesei care are la ndemn asemenea mijloa-
ce, atunci ce se poate spune despre Chiinu,
ora pierdut n pustietatea basarabean i care
la 1812 avea doar 7000 de locuitori, find alc-
tuit din csue mrunele moldo-turce i du-
ghene, iar astzi are 40 000 de locuitori, edifcii
mari i nalte, grdin public, teatru, cteva
coli i magazine, pline de mrfuri.
Cea mai veche dintre noile construcii
este Mitropolia, zidit n 1814, aa cum glsu-
iete o inscripie. n orice caz, cu construciile
posterioare ea nu poate f comparat.
Biserica catolic, construit recent, nu de-
parte de Catedral, e n ordine, dar arhitectura
nu-i frumoas. Dou cupole mici aplicate par-
c neproporional atunci cnd priveti din fa.
Am privit interiorul de pe locul unde st corul,
m-am nchinat Maicii Domnului n altarul mare.
Tmplarii, zugravii, se roteau n jurul meu, deoa-
rece se fnisa interiorul pe banii donai.
Chirha luteran n-am vzut-o din interior.
Din afar aceasta este o construcie joas cu o
clopotni gotic nalt. Arhitectura este accep-
tabil ca i n alte cazuri. Grdina public cu ca-
rusel i foior reprezint o pdurice drgu de
salcmi, tei i plopi, ntreinut n curenie.
123
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
E necesar s amintim aici c n aceast
pustietate au fost amenajate de generalul Fio-
dorov havuzuri, o spltorie, care sunt extrem
de necesare din cauza insufcienei de ap, de
asemenea a fost amenajat izvorul cu sulf i la
cteva verste de ora au fost puse bazele unui
noi grdini publice.
Chiinul are bibliotec public, bine n-
tocmit. Bibliotecar e un btrnel simpatic
d.Kozlov, fost consul al Rusiei n SUA.
Am trecut prin bazarul vechi i nou i spe-
cial am trecut prin a patra parte a oraului care
este prevzut pentru a f demolat. Construc-
iile care au fost selectate pentru demolare sunt
menionate cu cruciulie pe acoperiuri. Des-
pre arhitectura lor deja am vorbit.
ntr-o cofetrie unde am intrat s iau un
erbet era un aer oriental, covoare i divane n
jur, dar erbet nu era, mi s-a indicat n ce du-
ghean pot gsi aa ceva. Nimic oriental n-am
gsit n Chiinu, nici chiar papuci pe care-i
doream ca o amintire din Basarabia.
n costumele brbailor se ntrezrea ceva
oriental cafane, cialmale, fesuri. Pe cnd m-
brcmintea femeilor nu se deosebea prin ni-
mic. Totul prea amestecat n formula bizar.
Pe frmele din strad poi ntlni inscripii n
limbile francez, polon, rus, german, ar-
mean. Domin ns pe strada limba moldo-
veneasc, adic romna. i n aceast limb
vnztorii ambulani strig marfa pe care o
propun franzoale, pere, harbuz i alte fructe,
vndute la kg.
La hanul n care ne-am oprit am gsit o
inscripie n polon, factor, ca i la noi, era un
evreu, birjarul era originar din Vilno, stp-
nul casei avea un nume italian. i n toate un
asemenea amestec i nu e de mirare, deoarece
Chiinul, reprezint, ceea ce reprezint popu-
laia ntregii Basarabii o aduntur de per-
soane de diferite origini.
A.I. STOROJENKO
A.I. Storojenko a vizitat Chiinul la 1829,
pe timpul rzboiului ruso-turc. El a lsat o car-
te: Dva meseaa po Bessarabii, Moldavii i Va-
lahii v 1829 godu (Moscova), n care descrie
Chiinul la acea vreme:
Intru n ora; merg pe strzi nguste i
murdare i m gndesc c voi ntlni n fa
nite cldiri sumbre, posace de tip asiatic. Za-
darnic speran! Printre csuele ubrede pes-
te tot se nal case onorabile, gardurile multor
case boiereti sunt scoase, au rmas doar por-
ile, unele din ele sunt din piatr, care mrtu-
risesc c stpnii doreau s triasc omenete,
altele au doi stlpi i o bar transversal exact
ca o spnzurtoare. Toate mpreun reprezint
o pustietate, iar porile fr garduri sunt nite
monumente triste sau chiar frme ale lenei i
indiferenei.
Oraul e aternut pe pant. Pe un pisc a
fost nlat o cas care e locuit acum de ge-
neralul Inzov i cteva biserici de piatr. Pe un
podi nalt e construit Mitropolia, lng care
e o mnstire armeneasc i n preajma acestor
edifcii se af grdina public.
Arhitectura acestor mnstiri nu este
euro pean; pe frontoane sunt zugrvii sfnii.
Culorile pestrie atrag vederea, amintind c ne
afm deja ntr-un ora asiatic. Pe pia casele
sunt deosebite; grdina public nu e mare. Dar
aleile sunt drepte. Ea a fost plantat de guver-
natorul Basarabiei N.A. Bahmetiev i timp de
douzeci de ani, copacii au crescut destul de n-
ali. Aleile au umbr; dar persoane s se plim-
be pe acolo n-am zrit. Se spune c pe timpul
lui Bahmetiev n grdina public se aduna tot
oraul, cucoanele, ndeosebi, acea vreme i-o
amintesc cu plcere. Acum ele se jeluiesc c-i
mare plictiseal. i, la sigur, n Chiinu plicti-
seala i-a fcut cuib.
Aici trebuie s fe gubernator o persoan
important, bogat, n caz contrar Chiinul
se va preface ntr-un sat. Dughenele, n care
124
se vnd mrfuri alese, carne de oaie fart sau
coapt, plcinte i mrfurile de bcnie, stau
nirate n dou rnduri pe o strad ru miro-
sitoare ntr-o aranjare asiatic. Crciumele cu
vin din struguri i din pine sunt mprtiate
prin tot oraul; pe tejghele pliante sunt aran-
jate spre strad o mulime de sticle de diverse
forme i mrimi cu vinuri de diferite culori i
votc care ispitesc pe adoratorii lui Bahus.
La unele crciume pe terase acoperite bar-
zii moldoveni i iganii interpreteaz cntece
tnguioase pentru diferite ocazii, compuse de
ei, iar vizitatorii cu nasurile roii beau czui
pe gnduri. Pe strzi sunt trsuri; birjarii sunt
mbrcai n hlamide cumprate de la husarii
din diferite regimente. Acum sunt aici i dro-
te. Caii acestora sunt numai piele i oase, dar
pentru o zi trebuie s plteti pentru ele de la
10 pn la 15 ruble, sau cte 1 rubl i 40 cop.
pentru o or. Fiecare birjar care m-a dus pe
mine avea ceas de buzunar.
La 1 mai 1829, find invitat s petreac
maiul la Malina, a vzut o panoram uimi-
toare: Chiinul l vedeam ca pe palm; din
deprtare mi prea ntins, ora frumos; albind
cu biserici i case mari, soarelele orbitor fcea
s strluceasc cupolele i crucile bisericilor;
construciile preau a f plantate printre gr-
dini i toate la un loc creau o panoram exce-
lent.
Concluziile lui sunt obiective: Conduc-
torii civili ai Basarabiei i Chiinului triesc
doar pentru sine. eful poliiei nu depinde n
niciun fel de guvernator; ultimul poate inter-
veni doar n cazuri deosebite cnd sunt ncl-
cri grave. E sufcient s intri n ora, ca s-i
dai seama c poliia nu-i face bine treaba. La
fel cum intrnd n orice instituie de stat poi
trage concluzia despre dezordinea care domin
aici. Nu este nici justiie, nici adevr. Guverna-
tori sau schimbat mai bine de zece persoane i
doar n doi ani, doi dintre ei au vizitat locurile
publice i speriai de bezna deschis n faa lor,
se poate spune c au dat bir cu fugiii. Proble-
me nesoluionate sunt o sumedenie, ca i nu-
mrul banilor de stat cheltuii nu se tie pe ce.
Se poate spune c A.I. Storojenko a anti-
cipat momentul numirii la Chiinu ca guver-
nator militar a generalului-locotenent P.I. Fio-
dorov, care a schimbat radical situaia oraului,
replanifcndu-l conform planului aprobat la
2august 1834.
Gara veche a Chiinului. 1889
125
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
UN MEMORIALIST CIUDAT
Literatura, n general, iar cea rus ndeo-
sebi, abund n personaliti literare foarte ciu-
date.
Philipp Wiegel (12.XI.1786, s. Simbuho-
vo, reg. Penza 3.IV.1856, Moscova), este unul
dintre reprezentanii de marc ai acestei spe-
cii. Scriitor, fost viceguvernator al Basarabiei
din 1824, activnd aici din 1823 pn n 1826,
membru al Societii Arzamas, era la originea
neamului su suedez rusifcat i foarte apropiat
ca fziologie de timpurile noastre, cci prefera
brbaii n loc de femei
Din care cauz a fost subiectul multor
epigrame care circulau n epoc, cea mai re-
numit find scris de un poet astzi uitat cu
desvrire S.A. Sobolievski, intitulat Ah, Filip
Philippovici Wiegel Dar aceasta nu l-a mpie-
dicat s fe n relaii de prietenie cu poeii Vasili
Jukovski, Aleksandr S. Pukin, cu care a comu-
nicat mult n anul 1823, cnd acesta era exilat
la Odesa.
Gusturile lui literare erau i ele stranii. El
n-a apreciat valoarea piesei Revizorul de N.V.
Gogol, dar accepta fr rezerve Vbrane mes-
ta iz perepiski s druziami.
S-a nscut n familia unui general, care
din 1801 a fost guvernatorul civil al guberniei
Penza.
Copilria a trit-o la Kiev, dup care a fost
trecut la pensionul francez din Moscova. A fost
educat de familia rudei sale contele S.F. Go-
liin. Cariera administrativ o ncepe la Arhi-
va colegiului afacerilor externe unde ne d un
portret al lui Nicolae Bant-Kamenski, mol-
doveanul care pusese bazele acestei arhive. Aici
activeaz doar doi ani, 1800-1802, de unde va
urma o carier ntortocheat i divers: Minis-
terul Afacerilor Externe, unde a fost membru
al delegaiei care a mers nereuit la tratative n
China, apoi la Ministerul de Interne, apoi la cel
al Finanelor.
Ultima lui funcie a fost cea de director al
Departamentului de relaii externe n dome-
niul spiritual, primit n 1829 i prsit de el
n 1840, cnd s-a pensionat n calitate de con-
silier. Dar i n aceast funcie a lsat o urm de
loc frumoas, find unul dintre autorii prigoni-
rii distinsului flosof P.I. Ceaadaev.
Activnd n aceast funcie, a demonstrat
abile caliti de rusifcator i de propovduitor
al cretinismului ortodox.
Aceste tendine el le manifestase deja n
Basarabia, iar cu timpul ele s-au conturat mult
mai profund.
Pensionat, a continuat s scrie i unele
luc rri circulau n manuscris: Moskva i Peter-
Philipp Wiegel
126
burg (Russkii Arhiv, 1893). Unele lucrri pre-
conizate pentru tiprire n revista Sovremennik
n-au fost publicate din cauza cenzurii.
Opera: Memorii (1864-65), apte cri (re-
editate n 1891 sub titlul Notie).
Note referitoare la starea actual a Basara-
biei (1892), iar n 1893 a aprut un supliment
la aceste Note.
Noi vom examina opera lui Philipp Wiegel
sub aspectul portretizrii unor distinse perso-
naliti basarabene. Cunoscnd marea lui pa-
siune pentru art, find un serios colecionar,
era fresc ca n opera lui scris s descoperim o
galerie de portrete.
Plecarea lui din Basarabia s-a produs la
timp i a fost norocoas pentru el, cci doi ba-
sarabeni, veriorii Donici, Nicolai i Alexan-
dru, se pregteau s-l ciomgeasc, adic s-l
bat cu bastoanele. Incidentul s-a produs din
cauza caracterului lui Ph. Wiegel, care, find un
intrigan redutabil, i-a permis s scrie o scri-
soare denigratoare la adresa nobilimii locale.
Acest fapt a devenit cunoscut n societa-
te, dar pentru a arta nimicnicia autorului se
creau probe.
Scrisoarea se afa acas la copistul cruia
i-a fost ncredinat. Acesta a recunoscut c e
ascuns dup icoan n camera lui. i doi ve-
riori au ptruns n camer, au fcut o copie
i Chiinul a afat ce crede Ph Wiegel despre
societatea lui. Rmnerea lui aici devenise im-
posibil.
O singur precizare necesar: Alexandru
Donici nu era altul dect viitorul fabulist.
Prolul lui Ph. Wiegel n viziunea poetului A. Pukin
Coperta crii Aminri de Ph. Wiegel, Moscova, 1865
127
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
SFATUL RII O EXPERIEN PARLAMENTAR UNIC
Basarabia n-a avut un parlament al su,
n-a avut nici experiena unei autonomii. De-
putaii care au reprezentat Basarabia n dumele
de stat erau, n marea lor majoritate, alei dup
sistemul electoral rusesc, n care experiena
demonstra c privilegiat era o singur clas
clasa nobilimii.
Ici-colo era cte un preot i cte un func-
ionar sau cte un nvtor de ar, nimerit
n liste prin susinerea zemstvelor. De aceea,
hotrrea Congresului militarilor moldoveni,
care i-a inut lucrrile n perioada 20-28 oc-
tombrie 1917, de a forma un parlament pro-
priu nsemna, n esen, un act de curaj, find-
c un parlament presupune mai multe organe
care i asigur viabilitatea. i chiar alegerea lui,
adic selectarea viitorilor parlamentari, trebuie
s fe ncadrat ntr-un sistem juridic echitabil,
care ar permite ca hotrrile acestui parlament
s fe recunoscute legale.
Cunoatem faptul c n hotrrile Con-
gresului militarilor moldoveni a fost propus
biroul de organizare a Sfatului rii n frun-
te cu Vasile anu, sublocotenent, de profesie
nvtor, a fost ntocmit lista nominal a
acestui birou: Comisar Ion Psclu. Secre-
tar tefan Holban. Membri: Anton Crihan,
Gherman Pntea, Ion Buzdugan, Grigore Tur-
cuman, Valentin Prahnichi, Eleferie Sinicliu,
Chiril Sbierea, Leon urcan, Boris Epure, Ni-
colae Cernuan, Dumitru Mrza, Ioan Tudo-
se, Anatolie Moraru, Ion Ignatiuc, Nicolae N.
Alexandri, Ion Pelivan, Pan. Halippa, Daniel
Ciugureanu, Ion Incule, Pantelimon Erhan,
Cldirea Sfatului rii. Fotograe de epoc
128
Nicolae N. Codreanu, Vitalie Zubac, Afanasie
Chiriac, Dumitru Pltic, Zamfr Mun teanu,
Teodosie Cojocaru, Ion Creang.
Biroul a fxat cota i modalitatea (vezi For-
mular al Biroului de Organizare n cartea: Iu-
rie Colesnic. Generaia Unirii. Chiinu, 2004)
alegerii deputailor din partea fecrei naiona-
liti, a schiat proiectele de hotrri ce urmau
s fe dezbtute n cadrul primelor edine, a
stabilit ziua deschiderii lucrrilor Sfatului rii
pentru data de 21 noiembrie 1917 (de srb-
toarea Vovideniei).
Au fost desemnai delegaii din partea
Congresului Militarilor Moldoveni i propus
n punctul 6 al rezoluiei o schem de repre-
zentare n viitorul parlament, care era formu-
lat astfel:
A constitui de ndat un Sfat al rii pen-
tru a administra toate treburile Basarabiei au-
tonome. El se va forma din 120 de deputai n
felul urmtor: moldovenii vor avea 84 locuri (70
la sut), i celelalte neamuri din Basarabia 36
locuri (30 la sut), 44 deputai moldoveni se vor
alege de con gres, 30 se vor alege de rani moldo-
veni; 10 de la organizaiile i partidele moldove-
neti, 36 de la alte naionaliti, care locuiesc n
Basarabia (socotind 70 la sut moldoveni i 30
la sut alte naionaliti), iar zece locuri se vor
rezerva pentru moldovenii de dincolo de Nistru.
Se consider nedorit orice coaliie cu ca-
pitalitii. Sfatul rii se va socoti ca vremelnic,
pn la ntrunirea Constituantei din Basa rabia,
aleas prin vot universal, egal, direct i secret.
Toate organele de administraie vor f su-
puse Sfatului rii i diriguite de dnsul. Din
momen tul constituirii Sfatului rii, toate comi-
tetele, acum existente n Basarabia, vor cpta
un caracter strict profesional.
Congresul a recunoscut c n opera de crea-
re a unei viei de mocratice i naionale, dreptu-
rile minoritilor etnice trebuie s fe complet i
scrupulos reprezentate.
Pentru ntemeierea Sfatului rii a fost ales
un Birou de organizare al Sfatului rii i au
fost propui 44 de deputai din partea congre-
sului. [Dup cartea: Iurie Colesnic. Generaia
Unirii. Chiinu, 2004]
Pentru organizarea Sfatului rii au fost
lansate mai multe propuneri din partea diver-
selor organizaii i partide politice.
Toi susineau iniiativa crerii unui ase-
menea organ. Divergenele vizau mprirea
locurilor n acest for legislativ al Basarabiei.
La 17 noiembrie 1917, Pan Halippa, vor-
bind la edina Dumei oreneti, a expus ace-
lai punct de vedere, descifrnd numrul de
locuri care revin fecrei naionaliti, conform
schemei ntocmite de Biroul de organizare a
Sfatului rii: ...moldoveni 105, ucraineni
15, evrei 13, rui 7 .a.
n memorandumul Partidului Socialist-Re-
voluionar Moldovenesc sunt incluse pro pu neri
concrete referitor la repartizarea locurilor n vii-
torul parlament al Basarabiei: n compunerea
consiliului s intre alei de la partidele politice,
care reprezint democraia organizat proporio-
nal cu numrul fecrei naiuni din Basarabia,
conform statisticii i anume: Partidul Socialist-Re-
voluionar Moldovenesc 20, Partidul Naional
Moldovenesc 10, soiuzurile (uniunile) naionale
profesionale 10, ucraineni 11, evrei 8, rui
5, bulgari 3, gguzi 2, nemi 2, alte naiona-
liti 1, total 72.
i aici, prima remarc: de la 28 octombrie,
cnd a fost adoptat decizia, i pn la 21 no-
iembrie 1917, cnd i-a deschis lucrrile pri-
mul parlament al Basarabiei, au trecut 24 de
zile. Deci, activitatea de organizare a cunoscut
un tempo nemaipomenit, findc, n primul
rnd, biroul a decis formula de reprezentare,
reieind din criteriul etnic i inndu-se cont
i de reprezentativitatea politic. n schema
viitorului parlament au fost desemnate comi-
siile care urmau s activeze. n al treilea rnd,
a fost o coresponden intens, unde tribuna-
lul juridic al Basarabiei a adoptat decizii n
vederea recunoaterii legitimitii viitorului
parlament. i trebuie s inem cont de faptul
129
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
c aceast munc de organizare era prestat
doar de membrii biroului desemnat i de o
serie de voluntari, n plin rzboi, cnd Rusia
era frmntat de revoluia din februarie i
linia frontului n Romnia se afa la Mrti,
Mreti i Oituz, iar ofensiva german era
ateptat de la o zi la alta.
Nu sunt de acord cu faptul c Onisifor
Ghibu n memoriile sale i atribuie meritul
de-a f urgentat nceputul lucrrilor Sfatului
rii, el chiar reproduce un fragment dintr-o
ntlnire avut cu Vasile anu n care, chipuri-
le, ntr-o form ultimativ, i-ar f cerut acestuia
din urm s porneasc lucrrile primului par-
lament al Basarabiei.
Construcia solid a acestui organ legis-
lativ era structurat n felul urmtor: mai n-
ti lucrul n comisii efectuat de reprezentanii
grupurilor sociale i ai organizaiilor politice i
nonguvernamentale, iar mai apoi urmau expu-
nerile poziiilor n fraciuni, dup care atitudi-
nile erau luate n edinele n plen. Aceasta ne
face s credem c travaliul de organizare a fost
fcut temeinic, cu o doz de intuiie politic
de pionierat. Fiindc nimeni dintre membrii
birou lui de organizare n-a avut experiena lu-
crului ntr-un parlament.
Etapa nti de organizare a Sfatului rii
s-a ncheiat la 21 noiembrie 1917, dar trebuie
s menionm c momentul organizatoric pro-
priu-zis a continuat pe tot parcursul activitii
acestui organ legislativ.
Cunoatem faptul c sistemul de selectare
a deputailor era bazat pe statistica componen-
ei etnice a Basarabiei. Ideea era ca n acest
parlament s fe reprezentat fecare grup et-
nic, ceea ce s-a i ntmplat, moment foarte
progresist din punctul de vedere al democra-
iei contemporane europene. Judecnd dup
aceste criterii, Sfatul rii era unul dintre
cele mai democratice parlamente.
A doua experien unic n felul ei ine
de prezena a dou femei n cadrul acestui par-
lament, o noutate absolut pentru parlamentele
Catedrala din Chiinu. Fotograe de epoc
130
europene. Aceste femei: Elena Alistar i Nade-
ja Grinfeld, reprezentau dou fraciuni care
se afau n opoziie una fa de alta. Elena
Alistar era membr a fraciunii moldove-
neti, adic a fraciunii formate n baza Parti-
dului Naional Moldovenesc, Nadejda Grin-
feld reprezenta Partidul Social-Revoluionar
i fcea parte din fraciunea rneasc. La
acest capitol putem aduga c emanciparea
politic a Sfatului rii a mers foarte depar-
te, findc n secretariatul Sfatului rii, unul
din posturi i-a revenit Nadejdei Grinfeld. Iar
n ierarhia acestui parlament ca importan
secretariatul se situa pe locul trei.
O alt experien de excepie o reprezin-
t comportamentul deputailor. Dac n parla-
mentele cu tradiii, lurile de cuvnt de fecare
dat sunt efectuate de eful fraciunii ori de e-
ful grupului de deputai, n parlamentul nostru
toi deputaii aveau drepturi egale i fecare i
exprima opinia n orice chestiune era interesat.
Elocvente, n acest sens, sunt memoriile lui Di-
mitrie D. Ptrcanu, deputat n Parlamentul
Romniei, care, asistnd la lucrrile Sfatului
rii, a rmas uimit de spiritul democratic n
care i inea edinele acest organ reprezenta-
tiv. n memoriile sale el mrturisea c, find de-
putat mai muli ani la rnd, aa i n-a ajuns la
tribuna parlamentului mcar o singur dat ca
s-i expun prerea privind problemele discu-
tate. De fecare dat ncercrile lui de-a ajunge
la tribun erau interceptate de eful fraciunii
i el aa i n-a simit plcerea c reprezint cu
adevrat, c apr cu adevrat interesele unui
grup social. n expunerea lui exist chiar o
doz de invidie pentru aceiai deputai basara-
beni, care puteau liber s-i apere poziia.
Dac vom cuta atent n literatura me-
morialistic, iar cel mai bine dac vom cerceta
procesele-verbale ale conferinelor, vom vedea
c gradul de emancipare democratic era unul
maximal.
n sensul unicitii acestui parlament
suntem datori s ne expunem i-ntr-o pro-
blem foarte delicat, ca s nu spunem chiar
neplcut, i astzi. Trebuie s recunoatem
Deputaii Blocului Moldovenesc cu Declaraia de Unire n mini
131
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
c, n 1917-1918, calitatea de-a f deputat era
nu numai o onoare, era i un mare risc. Mai
muli deputai au fost mpucai de autoritile
romne, ali deputai au riscat s fe lichidai de
elementele bolevizate care au pus stpnire pe
Chiinu n perioada 1-13 ianuarie 1918.
Aceast tem este ocolit n mod delicat,
dar astzi, dup mai mult de 90 de ani de la
deschiderea lucrrilor acestui parlament, sun-
tem obligai s spunem adevrul.
Deputaii Ioan Panru, Teofl Cotoros,
Nadejda Grinfeld, Iurie Ponomariov, Procop
Ciumacenco, Vasile Rudiev .a. au disprut n
condiii pn la urm neelucidate. Dac n ca-
zul lui Panru se zice c familia a primit o scri-
soare din partea regelui n care i cereau scuze
pentru omor de ctre autoritile romne, apoi
Nadejda Grinfeld a disprut n momentul cnd
a fost expulzat peste Nistru i n-a mai ajuns pe
cellalt mal.
n memoriile sale, recent publicate: Me-
morii Viaa mea. Lumini i umbre (Bucu-
reti, 2006), Alexandru Boldur descrie destinul
tragic al lui Iurie Ponomariov, fost profesor la
Seminarul Teologic din Chiinu i deputat n
Sfatul rii, un deputat cu opinii progresiste,
dar cu o prere proprie, cu o poziie pe care el
o apra n permanen. Pentru acest fapt a fost
expulzat din Basarabia, dar n-a ajuns pe cel-
lalt mal al Nistrului, find mpucat n spate.
n Sfatul rii a fost creat o comisie, con-
dus de Pan. Halippa, care trebuia s elucideze
toate aceste cazuri de dispariie a deputailor.
Comisia aa i n-a putut raporta adevrul des-
pre ei.
Cu toate presiunile exercitate, trebuie s
remarcm cu o deosebit satisfacie faptul c
deputaii basarabeni, n marea lor majoritate,
au fost personaliti cu o demnitate ireproa-
bil.
La 27 noiembrie 1918, cnd s-a decis Uni-
rea fr condiiuni a Basarabiei, 40 de deputai
au semnat un protest mpotriva anulrii condi-
iunilor Unirii. Riscndu-i viaa, ei n-au vrut
Sala de edine a Sfatului rii
132
s expun unui risc demnitatea lor i au sem-
nat acest act:
MEMORANDUM
Avnd n vedere condiiile de via extrem
de grele ale Basarabiei noastre natale, create
dintr-o parte prin rzboiul ncontinuu, ncor-
dat i ruinos, dintr-alt parte, prin adminis-
trarea criminal i inadmisibil a Consiliului
directorilor, noi, subsemnaii deputai, n acest
moment istoric, grav i grozav pe care-l su fer
ara noastr, considerm ca obligaiune i dato-
ria noastr sfnt a indica Guvernului Romn
pe acele urmri fatale ale politicii guvernului,
care se ducea de dnsul tot timpul.
n timpul deplinei ruinri economice a -
rii, n Basarabia, odinioar aa de nforitoare
i acuma toat srcit i fmnd, se ndu
toate elementele de control social, se sugrum
toate libertile civile, se calc inviolabilitatea
cetenilor i a reprezentanilor poporului. Di-
ferii ageni de guvern, cari au venit n schim-
bul fotilor funcionari, btinaii Basarabiei, i
asuprirea populaiei printr-un regim arbitrar.
n fne, se calc drepturile minoritilor nai-
onale, crend artifcial antagonismul naional
i dumnia ntre popoarele, cari pn acuma
triau amical i frete.
Aceast situaie ne oblig s avem o atitu-
dine deosebit de sever la toate acestea i a ex-
prima voina noastr ferm Guvernului Romn.
Pentru a asigura pacea public, pentru a li-
niti spiritul iritat i nverunat al tuturor ptu-
rilor sociale ale Basarabiei noastre, n mijlocul
nemulumirii amenintoare a rii, cari deja
odat a trecut perioada de anarhie urt de noi
toi i prin dorina cea mai sincer pentru a
preveni orice zguduire politic, pro pu nem Gu-
vernului Romn urmtoarele revendicri:
1. Restabilirea prin decretul guvernamen-
tal a libertii cuvntului (suprimarea cenzurii)
i contiinei, adunrilor i sindicatelor.
2. Inviolabilitatea persoanei deputailor i,
n general, a tuturor cetenilor din Basarabia.
Not. Niciun deputat al Sfatului rii nu
poate f lipsit de libertate fr hotrrea Sfatu-
lui rii, iar cetenii Basarabiei fr hotrrea
autoritilor judiciare.
3. Rentoarcerea deputailor n Sfatul -
rii, cari au fost expulzai, fr cari niciun pro-
iect de lege nu poate f examinat de Sfatul rii.
Deputaii Sfatului rii care au votat Unirea. 27 mare 1918
133
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
4. Suspendarea strii de asediu i restabili-
rea garaniei constituionale.
5. Realegerea prezidiului Sfatului rii i
directorilor.
6. Toat puterea n Basarabia trebuie s
fe dat Consiliului de directori, Sfatului rii
ales. Comi saria tul general se va desfina.
7. Transferul jandarmilor n cazrmi prin
calea mutrii lor din sate n locurile artate de
directorul afacerilor interne al noului Directorat
i supunerea jandarmilor administraiei civile.
8. Convocarea organelor suprimate ale au-
toadministrrii oraului i zemstvei i restabili-
rea tuturor drepturilor pe cari aceste organe le
posed, conform legii Guvernului provizoriu.
9. Rechemarea la serviciu a tuturor func-
ionarilor basarabeni concediai din instituii.
10. Restabilirea vigoarei regulilor judicia-
re dup forma sa de odinioar.
11. Restabilirea drepturilor violate ale mi-
noritilor naionale.
12. Votarea imediat a unei legi de alegeri
n Sfatul rii i fxarea datei alegerilor noi de
ctre Sfatul rii actual.
13. Crearea, dup alegerile n Sfatul rii,
a unei comisii speciale pentru cercetarea tutu-
ror clc ri lor de drept comise de autoritile
civile i militare n Basarabia.
Toate cererile sus-numite, bazate pe actul
de la 27 martie al anului 1918, trebuie s fe sa-
tisfcute, n caz contrar, noi, deputaii subsem-
nai, lum de pe sine responsabilitatea moral
pentru urmri, findc prin refuzarea acestora
se violeaz actul de la 27 martie a anului 1918.
Noi rugm s ne dai rspuns pn la di-
zolvarea Sfatului rii sau, n orice caz, pn la
5 decembrie a anului 1918, dup stilul vechi.
Documentul de fa este fcut n dou
exemplare.
Semnturi:
Fost vicepreedinte al Blocului Moldo-
vean Ioan Psclu
Preedintele Congresului Militar V. Ci-
jevschi
Preedintele Ligii Poporului N. Alexandri
Vicepreedintele Zemstvei provinciale
T. Suruceanu
Secretarul Dietei B. Epuri
Fostul vicedirector al Industriei i Comer-
ului V. Ghenzul
Deputat n Diata Blocul Moldovean
T.Corobcean
Preedintele Comitetului rnesc Basa-
rabean Gavril Buciucan
Preedintele Partidului rnesc Vladi-
mir ganco
Fost vicepreedinte al Afacerilor Interne
Donico-Iordchescu
Secretarul Comitetului rnesc i Gru-
pul F. Moldovanu
Preedintele Comitetului de coaliie a
reprezentanilor Uniunilor Profesionale ale
Funcionarilor tefan Balamez
Fostul manager al Departamentului de
Manufacturi i Comer M. Russu
Reprezentantul Zemstvei inutului Ben-
der Alexandru Ratcu
Membrii Comitetului regional al Grupu-
lui Partidului rnesc n Diet Feodor Ni-
chitiuc, George Brinici
Fostul vicepreedinte al Comitetului -
rnesc Basarabean Nichita Budnicenko
Peter Cuncev
Membrii Comitetului Executiv al Partidu-
lui rnesc Mihail Minciun, Ion Popa
Vasile Ciorscu
Reprezentantul Uniunilor Profesionale ale
Funcionarilor i deputatul din Diet Teo dor
Pojoga
Do..., do... Mihail Machedon
Consilierul oraelor V. Lunev
Reprezentantul funcionarilor potali ba-
sarabeni Teodor Uncu
Ion Garbuz
Fost preedinte al Comitetului executiv al
zemstvei Orhei, reprezentantul din Diet al ar-
menilor basarabeni Bajbeuk Melicov
Nicanor Ciocan
134
Filip Almendinger
Petre Picior-Mare
Vicepreedinte al Comitetului de organi-
zare a Dietei V. Zubac
Preedintele Zemstvei inutului Chiinu
Teodor Neagul (Neaga)
E. Vizitiu
Fostul ministru de interne pentru Repu-
blica Moldova, deputat al Partidului rnesc
i fostul comisar al Guvernului provizoriu
Vladimir Kristy
Zaharia Bacsan
Preedintele Comitetului cantonal Dancu,
deputat Calis Savciuc
Reprezentantul bulgarilor i gguzilor,
deputat n Diet A. Novicof
Deputatul Grupului rnesc A.P. Cu-
lava
Deputat Demetrius Mrchitan
Deputatul Zemstvei Ismail T. Kirilov
[Dup cartea: Iurie Colesnic. Generaia Unirii.
Chiinu, 2004]
Noi putem s fm de acord cu el, putem
s-l acuzm, dar ca gest trebuie s avem cura-
jul i s-i subliniem importana, findc aceasta
este misiunea unui deputat, de-a avea o poziie
i n orice situaie de-a apra aceast poziie.
Evident c ntr-o ochire retrospectiv asu-
pra acestui parlament al Basarabiei este foarte
delicat, chiar imposibil s-i nuanezi toate as-
pectele activitii. Nici nu ne-am propus acest
lucru, findc deja avem o lucrare publicat n
acest sens Generaia Unirii (Chiinu, 2004),
am vrut doar s subliniez dou momente unice
n felul su. Primul ine de viteza de organizare
a activitii Sfatului rii. n condiii de rzboi,
de permanent ameninare de-a f ocupai de
armate de intervenie, acest prim parlament
al Basarabiei a reuit s adopte acte istorice de
importan primordial.
La 2 decembrie 1917, adopt declaraia
despre autonomia Basarabiei i crearea Re-
publicii Democratice Autonome Moldove-
neti:
DECLARAIA DE LA 2 DECEMBRIE
1917
Declaraia din 2 decembrie 1917 despre
proclamarea Republicii Democratice (Popula-
re) Moldo ve neti a fost comunicat ofcial la 6
decembrie 1917, n sala de edine a Palatului
Sfatului rii. n preaj ma cldirii au fost nco-
lonate n careu cteva uniti militare: moldo-
veni, ucraineni i polonezi. Dup Tedeumul
ofciat de P.S.S. Gavriil, membrii Sfatului rii,
n frunte cu preedintele Ion Incule, au ieit
n faa ostailor. Preedintele a citit n limbile
romn i rus Declaraia despre proclamarea
Repub licii Democratice Moldoveneti:
Moldoveni i noroade nfrite ale Basa-
rabiei!
Republica ruseasc se af n mare primej-
die. Lipsa de stpnire la centru i neornduia-
la n toat ara, care este istovit prin lupta cu
dumanul de din afar, duce la pieire ntreaga
republic.
n aceast clip ngrozitoare singura cale
de izbvire pentru Republica Democrati-
c Ruseasc este ca NOROADELE EI S SE
UNEASC I S-I IEIE SOARTA N MI-
NILE LOR, ALCTUINDU-I STPNIRI
NAIONALE, N HOTARELE RILOR
UNDE LOCUIESC.
N PUTEREA TEMEIULUI ACESTUIA
I AVND N VEDERE AEZAREA RNDU-
IELII OBTETI I NTRIREA DREPTURI-
LOR CTIGATE PRIN REVOLUIE, BA-
SARABIA, SPRI JININDU-SE PE TRECUTUL
SU ISTORIC, SE DECLAR DE ASTZI
NAINTE REPUBLIC DEMOCRATIC
MOLDOVENEASC, CARE VA INTRA N
ALCTUIREA REPUBLICII FEDE RATIVE
DEMOCRATICE RUSETI, CA PRTA CU
ACELEAI DREPTURI.
Pn la chemarea adunrii poporane a
Republicii Moldoveneti, care va f aleas de tot
norodul prin glsuire de-a dreptul, deopotri-
v i tinuit, dup sistemul proporional, cea
mai nalt ocrmuire a Republicii Democratice
135
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
Moldoveneti este Sfatul rii, alctuit din m-
puterniciii tuturor organizaiilor democratice
revoluionare, ale deosebitelor noroade i din
mputerniciii zemstvelor i trgurilor.
Puterea mplinitoare n Republica Demo-
cratic Moldoveneasc o are Sfatul Directori-
lor Generali, care sunt rspunztori numai na-
intea Sfatului rii.
nfptuind voina noroadelor tritoare pe
pmntul Republicii Moldoveneti, Sfatul rii
are n vedere:
1) S cheme n timpul cel mai scurt adu-
narea poporan a Republicii Moldoveneti,
aleas prin glsuire obteasc, de-a dreptul,
deopotriv i tinuit, dup sistemul propor-
ional.
2) S mpart norodului muncitor tot p-
mntul fr plat, pe temeiul folosirii drepte.
Pn la ntocmirea unei legi despre trece-
rea pmntului la norodul muncitor, ca s nu
fe neornduial i irosire a bogiilor rii, tot
pmntul, care nu se lucreaz cu braele stp-
nului, mpreun cu vitele i stro menturile gos-
podriei, va trece n seama comitetelor pmn-
teti, alese din nou pe temeiul democratic.
Sfatul rii va ntocmi porunci amnuni-
te despre felul cum trebuie s treac pmntul
n seama comitetelor i cum acestea trebuie s
ornduiasc treaba pmntului.
Pdurile, apele, bogiile de subt pmnt,
cmpurile de ncercare, rsadniele, ogoarele
pentru sfecl, precum i viile i livezile boie-
reti, mnstireti, bisericeti i ale udelurilor
(domeniile coroanei) i, n sfrit, toate curile
boiereti, find avere obteasc a norodului, vor
trece pe seama comitetului pmntesc general
al Republicii Moldoveneti.
3) S ornduiasc treaba ndestulrii no-
rodului cu hrnile i mrfurile de trebuin; s
ornduiasc munca lucrtorilor, urcnd plata
ei i aeznd n toate ntreprinderile ziua de
munc de opt ceasuri, i s ntocmeasc con-
trolul rii asupra fabricilor i a veniturilor pe
tot pmntul Republicii Moldoveneti.
Sfatul rii are n vedere s lucreze un
plan de msuri n legtur cu demobilizarea
otilor i a fabricilor.
Ca s nlture grozviile foametei i a ur-
mrilor ei, Sfatul rii va lua toate msurile ca
s fe arate i semnate toate cmpiile slobode
ale Basarabiei.
4) S ornduiasc alegeri drepte n aez-
mnturile locale ale sineocrmuirii, care nc
nu au fost alese, pe temeiul glsuirii obteti,
de-a dreptul, deopotriv i tinuit, dup siste-
mul proporional, i s che zluiasc pe deplin
bunul mers al acestor aezminte.
5) S apere toate slobozeniile, ctigate
prin revoluie, precum: slobozenia cuvntului,
tiparului, cre dinei, cugetului unirilor, adun-
rilor i grevelor, s chezluiasc neatingerea
persoanei i a locuinei i s aeze judecata
dreapt pentru tot norodul.
6) S desfineze pedeapsa cu moartea
pentru totdeauna pe pmntul Republicii Mol-
doveneti.
7) S chezluiasc pe deplin drepturi de-
opotriv pentru toate noroadele ce triesc pe
pmntul Republicii Moldoveneti, dndu-le
autonomie naional-cultural personal.
8) S ornduiasc treaba nvmntului
pe temeiul autonomiei i naionalizrii pentru
toate popoarele Republicii Moldoveneti.
9) S ntocmeasc ndat polcuri naio-
nale de ostai nscui pe pmntul Basarabiei
pentru aprarea bogiilor rii de jaf n vre-
mea demobilizrii oastei i pentru izbvirea
rii de cea mai stranic anarhie.
10) S ia msuri pentru ca ndat S SE
NCHEIE PACE FR RPIRI DE PMN-
TURI STRI NE I FR DESPGUBIRI
DE RZBOI, DNDU-SE NOROADELOR
DREPTUL DE A-I HO TR SOARTA; pacea
trebuie s fe ncheiat n nelegere cu ntov-
riii (aliaii) i cu toate noroadele Republicii
Democratice Federative Ruseti.
Moldoveni i popoare nfrite ale Repu-
blicii Moldoveneti!
136
n clipa aceasta groaznic, cnd stm la
marginea prpastiei, anarhiei, vrsrii de sn-
ge fresc, sr ciei, foametei i frigului, Sfatul
nalt al rii v cheam n jurul su, s punei
toate puterile voastre pen tru lupta hotrtoare
mpreun cu toate popoarele Republicii Mol-
doveneti ca s sprijineasc din rs puteri i s
apere adunarea ntemeietoare ruseasc.
Sfatul rii cheam pe moldoveni i pe toa-
te noroadele nfrite ale Basarabiei s se apuce
harnic de lucrul obtesc, cldind viaa nou pe
temelia slobozeniilor, dreptii i friei.
Numai astfel vom scpa noi ara noastr
i vom feri-o de pieire pe marea Republic De-
mocratic Ruseasc. [Dup cartea: Iurie Co-
lesnic. Generaia Unirii. Chiinu, 2004]
Deja la 24 ianuarie 1918, a fost adoptat
declaraia despre crearea Republicii Indepen-
dente Moldoveneti, iar la 27 martie 1918 de-
claraia Unirii:
DECLARAIA SFATULUI RII REPU-
BLICEI DEMOCRATICE MOLDOVENETI
din 27 martie anul 1918
DESPRE UNIREA CU ROMNIA-MA-
M
(Extras din jurnalul edinei plenare a Sfa-
tului rii din 27 martie anul 1918)
N NUMELE POPORULUI BASARABI-
EI, SFATUL RII DECLAR:
Republica Democratic Moldoveneasc
(Basarabia), n hotarele ei dintre Prut, Nistru,
Marea Neagr i vechile granie cu Austria,
Rupt de Rusia, acum o sut i mai bine de
ani, din trupul vechii Moldove,
n puterea dreptului istoric, n puterea
dreptului de neam i friei de snge, pe teme-
iul principiului, c noroadele singure s-i ho-
trasc soarta lor,
DE AZI NAINTE I PENTRU TOT-
DEAUNA SE UNETE CU MAMA SA RO-
MNIA.
Aceast unire se face pe urmtoarele baze:
1) Sfatul rii actual rmne mai departe
pentru rezolvarea i realizarea reformei agrare
dup nevoile i cererile norodului; aceste ho-
trri se vor recunoate de Guvernul Romn.
2) Basarabia i pstreaz autonomia pro-
vincial, avnd un Sfat al rii (Diet), ales pe
viitor prin vot universal, egal, direct i secret,
cu un organ mplinitor i administraie pro-
prie.
3) Competena Sfatului rii este:
a) Votarea bugetelor locale;
b) Controlul tuturor organelor zemstvelor
i oraelor;
c) Numirea tuturor funcionarilor admi-
nistraiei locale prin organul su mplinitor, iar
funcionarii nali sunt ntrii de Guvern.
4) Recrutarea armatei se va face n princi-
piu pe baze teritoriale.
5) Legile n vigoare i organizaia local
(zemstve i orae) rmn n putere (n redacia
de pe urma Guvernului Provizoriu) i vor pu-
tea f schimbate de Parlamentul Romn numai
dup ce vor lua parte la lucrrile lui i repre-
zentanii Basarabiei.
6) Respectarea drepturilor minoritilor
din Basarabia.
7) Doi reprezentani ai Basarabiei vor in-
tra n Consiliul de Minitri Romn, acum de-
semnai de actua lul Sfat al rii, iar pe viitor
luai din snul reprezentanilor Basarabiei din
Parlamentul Romn.
8) Basarabia va trimite n Parlamentul Ro-
mn un numr de reprezentani proporional
cu populaia, alei pe baza votului universal,
egal, direct i secret.
9) Toate alegerile din Basarabia pentru
voloste, sate, orae, zemstve i Parlament se vor
face pe baza votului universal, egal, secret i di-
rect.
10) Libertatea personal, libertatea tipa-
rului, a cuvntului, a credinei, a adunrilor i
toate libertile obteti vor f garantate prin
Constituie.
11) Toate clcrile de legi, fcute din mo-
tive politice n vremurile tulburi ale prefacerii
din urm, sunt amnistiate.
137
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
BASARABIA, UNINDU-SE, CA FIIC,
CU MAMA SA ROMNIA, Parlamentul Ro-
mn va hotr convocarea nentrziat a Con-
stituantei, n care vor intra proporional cu po-
pulaia i reprezentanii Basarabiei, alei prin
vot universal, egal, direct i secret, spre a hotr
mpreun cu toii nscrierea n Constituie a
principiilor i garaniilor de mai sus.
TRIASC UNIREA BASARABIEI CU
ROMNIA DE-A PURUREA I TOTDEAU-
NA!
Chiinu, 27 martie 1918.
ORIGINALUL ISCLIT:
PREEDINTELE Sfatului rii I. INCU-
LE i Secretarul I. BUZDUGAN
Pentru conformitate:
PREEDINTELE Sfatului rii Pan.
Halippa (semntura)
SECRETARUL Ion Buzdugan (semntu-
ra)
La 27 noiembrie 1918, Sfatul rii decide
s se dezic de condiiunile adoptate la 27 mar-
tie 1918:
n urma Unirii cu Romnia-Mam a Bu-
covinei, Ardealului, Banatului i inuturilor
ungureti, locuite de romni, n hotarele Du-
nrii i Tisei, Sfatul rii declar c Basarabia
renun la condiiunile de unire, stipulate n
actul de la 27 martie, find ncredinat c n
Romnia tuturor romnilor regimul curat de-
mo cratic este asigurat pe viitor.
Sfatul rii, n preziua Constituantei ro-
mne, care se va alege dup votul universal, i
rezolvnd chestia agrar dup nevoile i cereri-
le poporului, anuleaz celelalte condiiuni din
Actul Unirii din 27 martie i declar unirea ne-
condiionat a Basarabiei cu Romnia-Mam.
Preedinte: Pan. Halippa
Vicepreedini: V. Brc, Gh. Buruian;
Secretar: A. Scobioal [Dup cartea: Iurie
Colesnic. Generaia Unirii. Chiinu, 2004]
Un capitol aparte al activitii Sfatului -
rii l-a constituit scrierea Constituiei Basarabi-
ei. A fost elaborat un prim-proiect de Constitu-
ie care n-a reuit s fe pus n discuie, dar care
prezint o mostr de gndire juridic demo-
cratic european, expus la nceput de secol
XX ntr-un moment foarte difcil psihologic,
ieirea de sub tutela Imperiului rus, o constitu-
ie care nsemna un manifest al libertii.
Trebuie s recunoatem c Sfatul rii i-a
asumat responsabiliti nu numai legislative, el
i-a asumat responsabilitatea pentru toat ad-
ministrarea Basarabiei formarea guvernului,
lupta cu anarhia i cu foamea, relaiile exter-
ne. Toate aceste domenii au fost acceptate de
nevoie, reieind din specifcul situaiei, dar re-
zultatul fnal a demonstrat efciena activitii
primului parlament al Basarabiei.
n linii mari, am conturat activitatea pri-
mului parlament al Basarabiei anume sub as-
pectul unicitii lui i cred, chiar sunt convins,
c actualul parlament are nc multe de nvat
de la acest prim for legislativ al Basarabiei.
Drapelul Sfatului rii
138
PRIMUL PREEDINTE AL SFATULUI RII
INCULE, Ion (5.IV.1884, Rzeni, jud.
Lpuna 19.XI.1940, Bucureti). Moldovean.
Studii: coala Teologic (1899), Seminarul
Teologic din Chiinu (1905), Facultatea de ti-
ine fzico-matematice a Universitii Imperiale
din Sankt Petersburg (1906-1911). Colaboreaz
la primul ziar basarabean n limba romn Basa-
rabia (1906-1907), n care public articole pe di-
verse teme, unele semnndu-le cu pseudonimul
Ion Gndu.
n august 1917 revine la Chiinu, avnd,
printre altele, i misiunea de a orienta micri-
le politice din Basarabia n direcia meninerii
unitii Imperiului Rus i este ales ajutor de co-
misar gubernial al Basarabiei.
n Sfatul rii a fost delegat de Congresul
al treilea al delegailor rani, alei de comune-
le tuturor judeelor Basarabiei. Mandat validat
de la 21.XI.1917 pn la 27.XI.1918.
A fost preedinte al Sfatului rii nce-
pnd cu 21 noiembrie 1917.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
George Tofan descrie momentul desemn-
rii lui pentru postul de preedinte, schindu-i
portretul pe fundalul dinamic al nemuritoarelor
evenimente:
Deputaii i publicul n picioare fac o cl-
duroas manifestaie alesului. El pete spre
locul preedinial; n clipa aceasta dna Alistar i
ncinge peste piept o lent lat cu tricolorul nai-
onal, ceea ce strnete o nou manifestaie.
Primul preedinte al Sfatului rii e fu de
ran din Basarabia, docent privat la Universita-
tea din Petrograd, membru al Comitetului central
al soldailor i muncitorilor din Rusia, ajutor de
comisar al Basarabiei; e tnr de 33 de ani, nalt
zvelt, blan. Poart o simpl bluz militar, peste
care e tras o curea. Aparine, i dup exterior,
democraiei ruseti. Cuvntarea sa de program o
ncepe n limba moldoveneasc; vorbete cu glas
puternic, rar i apsat. Pune mult convingere n
vorbele pe care le alege i subliniaz ideile mai de
seam. Cuvntarea lui se ine n cadrul ideilor
generale: lupta mpotriva anarhiei, mpotriva in-
culturii, dezlegarea chestiei agrare, aproviziona-
rea rii, democratizarea, garanii pentru dezvol-
tarea liber a tuturor popoarelor din Basarabia.
Sfrete cu o chemare la unire. Cuvntarea-pro-
gram e primit cu aprobri unanime.
Ion Incule
139
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
Dup Unire, face parte din Guvernul Ro-
mn n calitate de ministru fr portofoliu, mi-
nistru de stat (pentru Basarabia) n guvernele
Marghiloman, Coand, I.C. Brtianu, Vitoianu
(1918-1920), ministru de stat n guvernele Vai-
da-Voievod (1920), Alexandru Averescu (1921),
Ion I.C. Brtianu (1926), ministru al sntii
i ocrotirii sociale n guvernele Barbu tirbei
(1927), Ion I.C. Brtianu (1927), Vintil I.C.
Brtianu (1928), ministru de interne n gu-
vernele Ion Gh. Duca (1933), Constantin An-
gelescu (1934), Gheorghe Ttrescu (1934, 1936),
vicepreedinte al Consiliului de Minitri i mi-
nistru de stat (1937), ministru secretar de stat
(1940). Este deputat n Parlamentul Romniei.
Membru al Academiei Romne
(10.X.1918). n prezent, una din strzile din sec-
torul Central al Chiinului i poart numele.
Opera:
Spaiul i timpul n noua lumin tiinifc.
Bucureti, 1920.
Ma premiere rencontre avec De Saint-Aula-
ire. 1930.
n paginile revistei Viaa Basarabiei nu-
mele lui a aprut frecvent: Memoriu cu privire
la chestiunea romnilor evacuai din Basarabia
(1940, nr. 9-10, p. 106-109); Ca s se tie: (Ion
Incule proprietar cu 500 hectare de pmnt)
(1940, nr. 7-8, p. 99.); Cazacu, P. Ion Incule
(1940, nr. 11-12, p. 6-9); Halippa, Pan. Ion Incu-
le (1940, nr. 11-12, p. 113-120); Memoriei lui
Ion Incule: (Necrolog) (1940, nr. 11-12, p. 1-2);
Pntea, Gherman. Ion Incule (1940, nr. 11-12,
p. 3-5); Pelivan, Ioan. Ion C. Incule i Confe-
rina de pace de la Paris (1919-1920): (Amintiri,
observaii i scrisori) (1940, nr. 11-12, p. 93-112).
n anii 90 consultnd publicaiile vremii
de la Academia Romn am reuit s adun fl
cu fl memoriile lui foarte subiective, dar foar-
te interesante pe care le-am tiprit n volumul:
Ion Incule. O revoluie trit. Chiinu, 1994.
Iar mrturisirea de mai jos vine ca o com-
pletare la memoriile altor participani la epo-
calul eveniment:
AMINTIRI DIN ZILELE MREE ALE
RENATERII BASARABIEI
Au trecut 15 ani de la Unirea Basarabiei.
O clip n via unui popor o epoc n
viaa unei generaii.
S ne fe permis s facem n ziua aceasta o
mic recapitulare a faptelor.
Noi, cei din Basarabia, urmream cu aten-
ie i nfrngere calea pe care va apuca-o Ve-
chiul Regat n rzboiul mondial.
Calea alturi de Puterile Centrale nsem-
na calea forei brutale; dar, n acelai timp, ea
era n contra Rusiei, i deci nsemna dezrobirea
cu un ceas mai nainte a Basarabiei.
Calea alturi de marii aliai nseamn ca-
lea libertii i dreptii. Dar ea, find n acelai
timp i alturi de Rusia, speranele romnilor
basarabeni de eliberare se amnau.
S-i nchipuie orice tragedia sufeteasc
a romnilor dintre Prut i Nistru. Dezrobirea
lor, la care trebuia s contribuie mica Rom-
nie, nseamn pe vremea aceea ntronarea n
ntreaga lume a grelei neaciuni. ntronarea pe
pmnt a celor mai nalte idealuri omeneti, la
care trebuia s contribuie i mica Romnie, n-
semna pe vremea aceea, e drept dezrobirea
Ardealului i a Bucovinei, ns i o mai aps-
toare robie a Basarabiei.
Ne ntrebm noi, cei din Basarabia, dac
era n Vechiul Regat un singur romn care n-ar
f dorit i Ardealul, i Basarabia.
Ne rspundeam: frete c nu.
Toat chestiunea const nu n preferina
dragostei fa de una sau alt provincie, ci n
scrierea posibilitilor de dezrobire. Prbui-
rea Austro-Ungariei i dezmembrarea acestui
conglomerat artifcial de popoare preau mai
verosimile i mai grabnice dect cderea colo-
sului rus.
Cele ce au urmat marelui rzboi au do-
vedit c au avut dreptate, au vzut bine acei
romni din Romnia Mic, care n frunte cu
Regele Ferdinand au nfptuit-o n momentele
hotrtoare pe calea marilor aliai. Numai lup-
140
ta alturi de marii aliai a putut duce la Unirea
Basarabiei, n urma revoluiei ruse, i a Buco-
vinei, i a Ardealului, n urma nfrngerii def-
nitive a Puterilor Centrale.
Se mai punea pentru noi, cei din Basara-
bia, care urmream peripeiile marelui rzboi,
dac Vechiul Regat putea s rmn neutru i
pe urm proaspete s culeag roadele ieite din
luptele altora.
Mica Romnie bogat i fericit n felul
ei de ce trebuia s intre n rzboi?
n dosul semnturii tratatului de intrare
n rzboi nu se ntrevedeau oare zeci i sute de
mii de tineri viei sacrifcate i bogii adunate
n decenii i veacuri distrate?
Nu, nu putea Mica Romnie s stea deo-
parte cu minele necruciate n nvlmeala
aceea general. Ea ar f fost atras n rzboi i
fr voia ei. Dar mai erau i strigtele de ajutor
ale frailor de acelai snge, robii de jur m-
prejur. Pe urm mai era i o moralitate istoric.
Dac trebuia s se fac Unirea tuturor Romni-
lor cu mult snge vrsat n rzboi, apoi la baza
acestei uniri trebuia s fe, n primul rnd, sn-
gele vrsat de propriii lor fi, i nu de fii altor
strini.
Unirea Basarabiei s-a fcut n momentele
poate cele mai grele prin care a trecut vreodat
Neamul romnesc.
Ziua Unirii Basarabiei de la 9 aprilie 1918
a nsemnat ziua renaterii Neamului, ziua nce-
perii crerii Romniei Mari.
* * *
Acum s ne dai voie s retrim mpreun
acea zi mrea, ziua renaterii Neamului nos-
tru.
Era mari, 27 martie (stil vechi), 9 aprilie
(stil nou) 1918.
Vasta cldirii a Sfatului rii nc de dimi-
nea gemea de enorma mulime a cetenilor
Rndul din mijloc: Daniil Ciugureanu, primul ministru al Romniei Alexandru Marghiloman i Ion Incule
dup votarea Actului Unirii. 27 mare 1918
141
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
i cetenelor ce venise nu numai din Chiinu,
dar din ntreaga Basarabie s asiste la istoricul
act al Unirii.
Toat fruntea intelectual a provinciei
dintre Prut i Nistru era de fa.
Deasupra cldirii flfia btut de vntul
primverii falnicul tricolor romnesc. Basara-
bia, declar nc de la 24 ianuarie Republic
Moldoveneasc independen, i adaptase ca
drapel cel al neamului din Romnia liber
rou, galben, albastru.
Gruprile politice i naionale ale Parla-
mentului Basarabean discutau fecare separat
moiunile de propus.
ntreaga atenie era ndreptat asupra Blo-
cului Moldovenesc cea mai numeroas gru-
pare a Sfatului rii.
Fracia rneasc, care avea i ea muli
moldoveni, era cea mai frmntat.
n gruparea blocului minoritilor i f-
cea tot mai mult loc ideea abinerii de la vot.
Discuiunile la grupri a durat n ncorda-
rea general pn la ora 4 dup-mas.
n fne, clopoelul invit pe deputaii n
sala de edin.
Redm dup procesul-verbal mersul e-
dinei:
Domnul Ion Incule ocup fotoliul pre-
zidenial. Guvernul Republicii n frunte cu dr.
Daniil Ciugureanu este de fa n ntregime.
Preedintele deschide edina cu cuvintele:
edina de astzi va f istoric pentru neamul
nostru. S depunem toate silinele ca s ieim
cu cinste n acest moment istoric. Dumnezeu
s ne lumineze contiinele.
Ordinea de zi propus i acceptat de
Adunare a fost: dinti s se asculte declaraiile
tuturora gruprilor i pe urm moiunilor pro-
puse s se pun la vot.
A urmat citirea declaraiilor Blocului
Moldovenesc, fraciunii rneti, minoritii
germane, minoritii bulgare-gguze, mino-
ritii ucrainene, minoritii poloneze, mino-
ritii ruse.
A impresionat puternic pe toi i a mi-
cat adnc pe moldovenii prezeni declaraia
reprezentantului polonez, deputatului Dut-
chevici, devenit pe urm n Polonia renviat
ministru de justiie, iar acuma disprut dintre
cei vii.
Regret foarte mult, a spus S-sa, c n
aceast zi solemn pentru moldoveni eu tre-
buie s vorbesc n limba rus, care a fost sim-
bolul subjugrii naiunii moldovene, precum
i acelei poloneze. Limba moldoveneasc n-o
cunosc, iar pe cea polonez nu o vor putea n-
elege moldovenii.
n aceast zi mrea eu salut clduros fe-
ricitul popor moldovenesc nfrit, care n sfr-
it poate s se uneasc cu poporul romn legat
prin snge.
n numele poporului polonez din Basara-
bia susine n ntregime Unirea Basarabiei cu
Romnia, cum aceasta o doresc moldovenii lo-
cuitori btinai ai acestei ri.
A sosit momentul votrii. Prima trebuia
pus la vot declaraia de unire a blocului mol-
dovenesc ca cea dinti propus.
Clipe de emoiune i solemnitate. Secre-
tarul Sfatului rii: Ion Buzdugan ntr-o linite
impresionant a slii d citire moiunii Blocu-
lui moldovenesc.
n numele poporului Basarabiei Sfatului
rii declar: Republica Democrat Moldove-
neasc Independent (Basarabia) n hotarele
dintre Prut, Nistru, Marea Neagr i vechile
granii cu Austria, rupt de Rusia acum 100 i
mai bine de ani din trupul vechii Moldave n
puterea dreptului istoric i dreptului de neam
pe baza principiului c noroadele singure s i
hotrasc soarta lor de azi nainte i pentru
totdeauna se unete cu Mama sa Romnia.
Triasc Unirea Basarabiei cu Romnia
de-a pururea i totdeauna.
n urma hotrrii Adunrii votarea s-a f-
cut deschis i nominal.
Dup terminarea votrii dl preedinte aju-
tat de vicepreedintele Pantelimon Halippa i
142
ntreg Biroul, n acea impresionant tcere a
slii, numr voturile.
Rezultatul se aduce la cunotina Adun-
rii de ctre dl preedinte cu cuvintele:
Cu adnc emoiune v aduc la cunotin-
domnilor deputai rezultatul votrii. Pentru
rezoluia Blocului Moldovenesc au votat 86 de-
putai, contra 3, s-au abinut 36, abseni 13.
Cu majoritatea de 86 voturi contra 3 re-
zoluia Blocului Moldovenesc pentru Unirea
Basarabiei cu Romnia este primit. Dreptatea
istoric a fost restabilit. n baza dreptului de
autodeterminare poporul basarabean romn a
hotrt s triasc mpreun cu fraii de dinco-
lo de Prut.
Triasc Unirea cu Romnia-Mam!
O clip de tcere i pe urm aplauze fur-
tunoase, ovaii, strigte de: Triasc Romnia
Mare! Triasc Unirea!
Din public se arunc fori deputailor.
nc o clip i publicul se amestec cu depu-
taii. Bucurie pe feele tuturor. Unii n destin-
derea dup attea ore de ncordare nu-i pot
reine lacrimile.
Muli se mbrieaz felicitndu-se re-
ciproc. Muli i strng minele nemaiputnd
pronuna niciun cuvnt.
n atare mprejurri la Chiinu, acum 15
ani, n ziua de 9 aprilie 1918, romnii basara-
beni dintre Prut i Nistru au hotrt s triasc
unii ntr-un stat naional cu poporul romn
din Romnia liber. Au hotrt liber i din pro-
pria iniiativ.
n astfel de atmosfer s-a svrit primul
act al unitii noastre naionale.
Majestatea Sa Regele Ferdinand ca rs-
puns la ntiinarea noastr despre Unire a bi-
nevoit s ne trimit urmtoarea telegram:
Cu adnc emoiune i cu inima plin de
bucurie am primit tirea despre spontanul act
ce s-a svrit att de puternic n timpul din
urm n inimile moldovenilor de peste Prut,
a primit prin votul nltor al Sfatului rii o
solemn afrmare. Un vis frumos s-a nfptuit.
Din sufet mulumesc bunului Dumnezeu c
mi-a dat n zile de restrite ca o dulce mng-
iere s vd dup 100 de ani pe fraii basarabeni
revenii iari la Patria-Mam.
Casa lui Ion Incule de la Brnova, jud. Iai
143
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
Aduc prinosul meu de cald mulumire
Domniei Voastre i Sfatului rii, a crui patri-
otice sforri au fost ncoronate cu succes.
n aceste momente solemne i nltoare
pentru Patrie, de aici nainte comun, v tri-
mit la toi cetenii din noua Romnie de peste
Prut regescul Meu salut, nconjurndu-v cu
aceeai inim cald i iubire freasc.
FERDINAND
* * *
S ne mai fe ngduit acuma, dup 15 ani,
s facem oarecare constatri.
Poporul basarabean romn prin marea
revoluie ruseasc i-a dobndit toate libert-
ile. Dar, dup cum spunea Simion Barnuiu n
1848, pe cmpia de la libertatea fr naiona-
litate nsemneaz moartea unui popor.
Pentru a nu muri, poporul romn ba-
sarabean a hotrt Unirea cu Patria-Mam,
aplicnd unul din primii marele principiu de
autodeterminarea popoarelor ce rsrea pe fr-
mamentul omenirii.
Pentru trinicia Unirii, era necesar ca ea
s fe nu consecina cuceririi, ci rezultatul unei
sincere expresiuni a voinei romnilor de pre-
tutindeni de a avea o via comun n snul
neamului ntregit.
Spre fericirea neamului romnesc aa s-au
i ntmplat.
Basarabia, Bucovina i Ardealul n-au fost
cucerite contra voinei lor. Adunrile naionale
din Chiinu, Cernui i Alba Iulia au expri-
mat liber, din propria iniiativ, voina Rom-
nilor din aceste provincii de a avea o Patrie co-
mun, de aceea Romnia Mare n jurul micului
vechiului regat.
Unirea s-a fcut n condiii att de favora-
bile aceasta nu trebuie s-o uitm niciodat,
findc a existat micul, vechiul regat ca stat li-
ber i independent, care n momentele hotr-
toare n-a ezitat o clip s aduc prin glorioasa
lui armat pe altarul ntregirii neamului toate
jertfele i tot ajutorul cerut de fraii de prim-
prejur subjugai.
Pmnt i drepturi! era strigtul mol-
dovenilor basarabeni sub dominaia strin.
Tot pmntul a trecut n ntregime n mi-
nile moldovenilor muncitori ce vor f de-a pu-
rurea zidul de neptruns rsritean al Statului
nostru; toate drepturile, n frunte cu dreptul de
a vorbi peste tot locul n limba neamului, Ro-
mnii din Basarabia le-au cptat numai atunci
cnd ei s-au unit cu Patria-Mam pentru a duce
mai departe o via comun politic social,
economic i cultural n zilele de fericire ca
i n zilele de restrite.
La cultura neamului romnesc au con-
tribuit i Romnii din Basarabia, cu toate c
Prutul era grania cea mai de neptruns pentru
infuenele din Romnia liber.
E destul s pomenim numele lui Constantin
Stamati, Alecu Russo, Alexandru Donici, Bogdan
Petriceicu Hasdeu. Soarta a voit ca noi, cei mai
desprii i mai ameninai, s ne pierdem limba,
s dm prin poetul basarabean Mateevici cea mai
frumoas poezie despre limba romn.
V aducei aminte:
Limba noastr-i o comoar
n adncuri nfundat,
Un irag de piatr rar,
Pe moie revrsat
i apoi:
Limba noastr-i limb sfnt,
Limba vechilor cazanii,
Care-o plng i care-o cnt
Pe la vatra lor ranii.
Verigi puternice o leag sufetete pe Ba-
sarabia de Romnia Mare.
Este, n primul rnd, acelai snge i care
s-a vrsat n abunden n luptele seculare pen-
tru Unire i care curge n vinele tuturor Ro-
mnilor de la Nistru pn la Tisa, hotri s
triasc n unire.
Este aceeai limb i aceeai credin trans-
mis de sute de ani din generaie n generaie,
care au plmdit sufetul romnesc, att de sta-
tornic n existena lui i att de drz n aprarea
drepturilor i dreptii cauzelor romneti.
144
Mai sunt amintiri ce nu se terg despre
originea comun, o aezare comun pe pmn-
tul strmoesc, o istorie comun, care in ne-
stinse aspiraiunile permanente ale unui neam.
i toate acestea verigi i nc multe altele
i-au fcut pe Romnii din Ardeal, dup 1000
de ani, pe cei din Bucovina dup 150 de ani, iar
pe cei din Basarabia dup 100 de ani de via
rslea, n momentul pregtirii de istorie, s
se scoale toi ca unul pentru a-i cldi o via
n Unire. Acesta este adevrul.
Unirea Basarabiei a fost recunosctoare de
toate popoarele dintru nti de Puterile Cen-
trale i pe urm de marii aliai prin Tratatul de
la Paris din octombrie 1920, n care Tratat se
spune hotrt: naltele pri contractate Im-
periului Britanic, Frana, Italia, Japonia, decla-
r c recunosc suveranitatea Romniei asupra
teritoriului Basarabiei.
Avem toat convingerea c va veni timpul
cnd i poporul rus va recunoate dreptul i
dreptatea noastr asupra acestui inut rom-
nesc.
Dar tria Basarabiei romneti se bizuie nu
att pe Tratatul Internaional, ct pe contiina
general romneasc, cum c aceast provincie
este i a fost a noastr, a Romniei Mari. Iar so-
lidaritatea Unirii se sprijin pe hotrrea celor
18000 000 de Romni de a apra cu snge i fer
i de a pstra Neamul cu orice sacrifcii.
* * *
Au trecut 15 ani de la Unire.
O clip n viaa unui popor o epoc n
viaa unei generaii.
Noi n-avem nc perspectiva necesar is-
toric pentru a judeca mreia faptelor petre-
cute. Vor urma ns veacuri fr sfrit a vieii
Neamului nostru ntregit.
i se va vorbi despre generaia noastr ca
n poveti: A fost odat ca niciodat
A fost odat un Mare Rege Ferdinand, cu
tovarea Lui de via Regina Maria, sub Dom-
nia cruia Neamul romnesc, desprit prin
vitregia vremurilor n mai multe trunchiuri,
s-a ntregit unindu-se din libera voin ntr-un
singur popor.
Marele Rege al Unirii i-a urmat alt Mare
Rege Carol al II-lea, Regele Consolidrii Unirii
i al mririi neamului romnesc ntregit prin-
tre celelalte popoare ale lumii.
Aa vor vorbi generaiile viitoare despre
generaia Unirii. Ca n poveti.
Iar noi cei din aceast generaie s ne pro-
slvim neamul ntregit. S ne proslvim Patria.
S ne proslvim Regele Nostru, simbolul i
chezia unitii noastre naionale.
Ion Incule
[Cum a fost votat Unirea: Amintiri din zile-
le mree ale renaterii Basarabiei, Viaa Basara-
biei, 1933, nr. 4-5, p. 3-10]
CUM SE NASC LEGENDELE
De mai mult vreme discutm cu astro-
nomul Alex Gin despre o tem deosebit de
difcil: Ion Incule fzician. Se tie c fostul
preedinte al Sfatului rii i fostul ministru
al Basarabiei, a fost i membru al Academi-
ei Romne i chiar vecepreedinte al naltului
for tiinifc. C a fost o persoan care uor se
descurca n orice situaie nimeni dintre cei care
s-au ocupat de biografa lui n-o pune la ndoia-
l. Totui, corespondena dintre istoricul Ale-
xandru Boldur, afat la Bucureti, i Anton Cri-
han, stabilit n America, elucideaz momente
inedite din biografa lui Ion Incule.
Alexandru Boldur scrie:
24.II.1969
Iubite prietene,
Astzi i-am trimis extrasul meu din arti-
colul lui I. Incule. Mi-au permis s las n text
i unele aprecieri ale mele. Semnele de ntreba-
re le-am pus unde am ndoial. Nu tiu, dac
te intereseaz i personalitatea lui Incule, pe
care ntr-o msur oarecare o cunosc. S-a n-
tmplat ca n revista Studii i cercetri istorice
(v. XX, Iai, 1947) s ating aceast chestiune n
legtur cu numirea ca academician a lui C. Io-
nescu-Mihieti (la 29 mai 1946).
145
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
Cnd Incule s-a aruncat n braele oligar-
hiei romne, partidul liberal i-a gsit un locuor
la Academie. La intrare a trebuit s in un dis-
curs. Nu s-a gndit mult i la 26 mai 1919 a rostit
cuvntarea Spaiul i timpul n noua lumin ti-
inifc, care n-a fost dect traducerea unui arti-
col publicat pe vremuri n Vestnik znania, unde
dnsul fcea serviciu ca redactor i corector i
unde colaboram i eu cu articolele mele. I-a rs-
puns P. Poni, care n discursul su a afrmat c
I. Incule a trecut de la medicin (Iuriev-Dor-
pat) (azi Tartu, Estonia) la tiine naturale (Pe-
tersburg), probabil, atras de marile descoperiri
de la fnele veacului al XIX-lea i nceputul celui
de al XX-lea. Spre regret, n-am la mine textul
complex al discursului lui Poni. ns motivul a
fost cu totul de alt natur. El a intrat la Uni-
versitatea din Dorpat n 1905, cnd seminaritii
puteau s se nscrie dup alegere numai la aceste
universiti: Dorpat, Varovia i Tomsk.
n 1906 s-au deschis uile tuturor univer-
sitilor pentru seminariti i atunci Incule s-a
gndit s treac la Petersburg. Dar la Univer-
sitatea din Petersburg nu exist Facultatea de
Medicin. De aceea, s-a nscris la cea de tiine
naturale.
Cnd locul lui Incule l-a ocupat C. Iones-
cu-Mihieti (la 29 mai 1946), acesta a spus n
discursul su c lucrarea lui I. Incule Razele
anodice a fost premiat de Facultatea de tiine
din Petrograd i reprezenta dup aprecierea
specialitilor o real mbogire a cunotine-
lor vremii, prin datele nou pe care le conine.
Aa se creeaz legendele!
Avnd la ntmplare n posesia mea Da-
rea de seam a Universitii din Petersburg pe
anul 1909, am fcut corectri la discursul lui
C. Ionescu-Mihieti. n aceast Dare de seam
() citim: Autorul lucrrii (Razele ano-
dice) d o descriere amnunit a fenomenelor
razelor anodice i pozitive (canal) pe baza arti-
colelor ce le-a citit, dar evident nu a avut ocazia
s vad aceste fenomene. Descrierea autorului
n unele locuri nu se distinge prin claritate. Se
observ, de asemenea, expresiuni nepotrivite
i, n afar de aceasta, nsui materialul nu este
sufcient sistematizat. Partea teoretic lipsete
cu desvrire. Nu se distinge prin elegan i
stilul lucrrii. De aceea, lucrarea a putut f dis-
tins numai cu pociotni otzv (distincie
onorar).
Am terminat ndreptrile i completrile
mele la discursul lui C. Ionescu-Mihieti cu
urmtoarea fraz: Nu m mir deloc faptul
c un fost asistent universitar a putut deveni
membru al Academiei Romne, tocmai atunci
cnd a rupt orice legtur cu tiina, precum i
faptul c a putut sta pe picior de egalitate cu aa
ziii nemuritori.
Atept cu nerbdare vestea c ai primit lu-
crarea mea, precum i prerea D. Tale despre
ea.
Srut mna doamnei. Te mbriez. Al D.
Tale
A. Boldur
Am pus pe extras numele meu, deoarece
lucrrile de autor nu pltesc vama (ci numai
cheltuieli de transport).
Rspunsul lui Anton Crihan nu-l cunoa-
tem. n scrisorile ce-au urmat-o pe aceasta cei
doi corespondeni n-au mai revenit la acest su-
biect. Noi ns dm la o parte doza de gelozie
a lui Alexandru Boldur i nelegem lucrurile
aa cum au fost. De fapt, astronomul Alex Gi-
n, studiind publicaiile periodice ale vremii, a
constatat acelai lucru. Dar aa este istoria. Ea
prefer s triasc din mituri
Ion Incule i-a pus capt zilelor n toam-
na anului tragic al Basarabiei, 1940. A fcut-o
poate din mare suferin ori poate din marea
neputin de ai ajuta pe cei muli i necjii
Dispariia lui a fost att de neateptat i
de aceea poate a lsat un gol care nici astzi nu
este completat
146
AL DOILEA PREEDINTE AL SFATULUI RII
Criza poli ti c n Basara bia
s-a contu rat per fect n pe ri oa da
1-13 ia nu a rie 1918. Bol e viza-
rea unit ilor mi li tare pe teri-
to riul Ba sa ra biei, anar hi zarea
lor, des tabi lizarea si tua iei prin
ca re se ncerca s se demonstre-
ze c Sfatul rii i Con siliul de
Directori Ge ne rali, adic Gu-
ver nul Ba sa rabiei, nu sunt n
stare s contro leze situa ia n
te ritoriu. Se im punea venirea
unei fore care ar f adus o nou
orn duire, ce deja se decla rase
la Pet rograd st pn pe desti-
nele fostu lui Impe riu arist. Cele
trei lozinci care au rs turnat lu-
mea: pmnt rani lor, fabrici-
le mun ci torilor i pace lumii au ajuns s stea la
temelia tulbu r rilor de la Chi inu. n acea situ-
aie cnd membrii Sfatu lui rii au n ceput s
fe vnai, pentru a f exterminai ca tr d tori ai
intereselor po po rului, conducerea Basa ra biei,
m refer n primul rnd la Blocul Moldo venesc
al Sfatului rii, a luat decizia just de a chema
ar mata ro mn pentru a in staura ordinea. La 13
ianuarie, unitile armatei romne au intrat n
Chiinu, find ntmpinate de populaia b-
tina cu mari sperane. Uni tile bolevizate
s-au retras la Ti ghina, iar de acolo au fugit peste
Nistru. n inte riorul Sfatului rii venirea arma-
telor ro m ne a fost primit cu bucurie de ctre o
parte din deputai, iar minoritarii erau convini
c n Basa ra bia trebuiau aduse alte trupe, fe ale
An tantei, fe ale Ucra i nei, fe orice ar ma t, nu-
mai nu cea romneasc. Ro mno fobia i atunci
era arma mi no ritilor naio na le. n aceea situa-
ie, se conturau clar ur m to rii
pai pe care trebuia s-i fac
Ba sa rabia. Ucraina era inde-
pendent, Ro m nia era pe cale
de a-i elibera teri toriul de sub
ocu paia german i indepen-
dena Basa rabiei, nefind sus-
inut economic, admi nistrativ,
politic, nu avea anse s se rea-
lizeze. Singura cale raional era
unirea cu Romnia.
Dup cum scrie n car-
tea sa La rs pn tie (Chiinu,
1998) martorul acelor eveni-
mente Di mit rie Bogos, ro lul
lui Stere n acea si tua ie de ex-
trem ten siu ne, a fost de ci siv:
Iat c se ap ro pie ulti ma etap
prin care trebuie s treac Basa ra bia nain tea
Uni rii. Din nou plea c la Iai dele ga ia Sfa tului
rii, dnii Ciugureanu i Incule. Dar se ntorc
mpre un cu dl Stere, smbt, 24 mar tie.
Mrturisesc c sosirea dlui Stere se atep ta
ca a unui semizeu, fctor de mi nuni. i ntr-
ade vr, d-lui s-a artat la cul mea chem rii.
Tot n seara de 24 martie, n localul socie-
tii Fclia, s-a dat n onoarea mare lui musafr
un banchet, la care au fost invitai reprezentan-
ii frac iunii rneti i ai altor minoriti. A
fost un praznic, a fost un delir cnd vorbea dl
Stere. L-am vzut atunci de prima oar n via.
Cu o voce ferm, hot r toare, cu o logic de
fer, explica dl Stere lui iganco necesi ta tea ac-
tului Unirii. Cred c dl Stere nici odat n viaa
lui n-a fost aa de tare, aa de con vingtor ca
n seara de 24 martie. Clipe nltoare, clipe
mree, care nu se vor uita niciodat n via.
Constann Stere
147
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
Au vorbit mai muli fruntai. La sfr itul
banchetului se prea c i iganco i ceilali to-
vari ai lui sunt gata s asculte i s urmeze pe
marele profesor, care le-a dezvoltat attea teorii
frumoase, obiec tive i convingtoare.
A doua zi, 25 martie, a urmat consf tuirea
n Consiliul de Minitri, asemenea n fraciu-
nea rneasc i Blocul Moldo venesc. Bine-
neles c dl Stere n-avea ne voie de a vorbi n
Bloc i toat iscusina o punea la consftuire
cu fraciunea r neasc. Aici dl Stere a putut
converti la calea adevrat mai muli moldo-
veni ra ni, care pn atunci erau dui de nas
de nite proroci mincinoi ca iganco i alii.
Urmeaz ziua de 26 martie, iar pre g-
tiri pentru ziua de 27 martie. Tot n ziua de
26martie sosesc n Chi inu dl Mar ghiloman
i gene ralul Hrju, cu scopul de a ntoarce
vizita guvernului basa rabean i tot atunci a se
consftui asupra situaiei momentului.
Pn n ziua de 27 martie 1918, adic nu-
mai n dou zile, C. Stere a participat la 26 de
consftuiri n care a demonstrat necesitatea
Unirii Basarabiei cu Romnia.
Istorica alocoiune a lui Stere n edi na
plenar a Sfatului rii a fost publicat, cu
anumite decupri, n diverse ediii. Dar hrtia
procesului-verbal nu poate repro duce emoia
autentic a eveni mentului.
Martorul acelei evoluii spectaculoase a
distinsului om politic basarabean, ra nul Ion
Codreanu peste aproape douzeci de ani i
amintea mrturisindu-i avoca tu lui i publicistu-
lui R. Marent impresiile sale. Acesta, la rndul
su, le-a publicat n revista Viaa Basarabiei:
Nu-l vzusem pe Stere din primvara
anului 1906, cnd iat evenimentele anu lui 1918
m aduc la Chiinu, find ales deputat n Sfatul
rii. Dup cum se tie, Stere a inut, nainte de
svrirea unirii, numeroase cuvntri, care au
fcut asupra tuturor lupttorilor o impresie pro-
fund. Erau dou partide n joc: unul, Blocul
Moldovenesc, care mergea laolalt dup cum i
era i titulatura, activnd pentru votarea Unirii,
i cellalt partid: Fracia rneasc. Partizanii
acestei organi za ii oviau, nu aveau o atitudi-
ne precis, erau mai mult contra, dect pentru.
Ei bine, Stere a avut marele merit c a putut s
rup majoritatea membrilor care fceau par-
te din Fracia rneasc i s-i ali peasc la
Blocul Moldovenesc, reuind ca Unirea s fe
votat cu o mare majo ritate, find doar cteva
voturi con tra. Uni rea s-a nfptuit graie mare-
lui con curs, pe care l-a dat Basarabiei, n acele
momente grele, Cons tantin Stere. Doi fac tori
au con tribuit la ndeplinirea eveni mentului de
la 27 martie 1918. Unul, ar mata romn, care a
impus ordine i a adus linite n toat Basarabia,
i al doilea factor a fost Stere, care a adus linitea
n toate sufetele fr mntate i dornice de o via
nou, de o via romneasc. n aceast privin
sunt i mr turii scrise de dnii Bogos, doctorul
Petre Cazacu i pro fesorul Onisifor Ghibu de la
Cluj. Unirea era n aer, ns meritul realizrii ei
i vo tarea din Sfatul rii se datoresc lui Stere.
edeam ntr-un col i ascultam cu ev-
lavie, cum Stere vorbea i cum argu menta pen-
tru reuita votului, iar, dup ce i-a terminat
C. Stere i I.I.C. Branu, arj
148
cuvntarea, zrindu-m, a venit lng mine,
m-a recunoscut i, ntin zndu-mi mna, m-a
ntrebat ce prere am despre cele rostite de
dnsul? I-am rspuns numai dou cuvinte, i
anume: Bine, bine.
Rposatul mi-a rspuns, la rndul su:
tiu c este, dar voiesc s cunosc p rerea
D-tale sincer; cu alte cuvinte, refrenul.
I-am rspuns din nou: Am s v spun al-
tdat i refrenul.
Muli ani dup aceast ntmplare, Stere,
aducndu-i aminte de aceast scur t con-
vorbire, m tachina, ntre bn du-m refre-
nul. [R.Marent, Cu mo Ion Codreanu, despre
Constantin Stere. Amintirile lui Ion Codreanu
despre Constantin Stere. n: Viaa Basarabiei,
1939, nr. 4)
Dar activitatea lui C. Stere n Sfatul rii
nu s-a limitat numai la redactarea actului Unirii
i la fnalizarea procesului de unire. n momen-
tul cnd Ion Incule i Daniil Ciugureanu au
fost alei minitri n noul guvern al Romniei,
el a fost ales preedinte al primului Parlament
al Basa rabiei. i aici, printre alte realizri, este
una care poate f comparat ca semni fcaie cu
cea din ziua de 27 martie. M refer la felul su
corect de a trece napoi bi serica Basarabiei la
Patriarhia Romn.
Pentru contribuia sa la actul Unirii,
C.Stere a fost decorat n 1918 de regele Ferdi-
nad, alturi de care s-a afat n tim pul paradei
ofciale, cnd, la Iai, a fost srbtorit marele
act istoric. Satisfacia lui C. Stere era plenar.
Nzuinele lui se m pliniser, Basarabia era li-
ber, Basarabia era romneasc. Dar marile n-
cercri sufeteti pentru el abia acum ncepeau.
El a condus Sfatul rii de la 9 aprilie 1918
pn la 24 aprilie 1918 cnd a demisionat.
Mormntul lui Constann Stere de la cimirul Bellu, Bucure
149
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
AL TREILEA PREEDINTE AL SFATULUI RII
Viaa lui Pantelimon Halippa a avut o
traiec torie sinusoidal. Absolvent al Seminaru-
lui Teologic, a fcut studii universitare la Litere
i Istorie. Vocaia de publicist a mers n paralel
cu cea a omului politic, ajungnd pe culmile
Olimpului politic: preedintele Sfatului rii,
deputat n Parlamentul Romniei, ministru.
Reversul acestei cariere a fost pucria a-
rist Butrki din Moscova, pucriile Gherla i
Sighet din Romnia Socialist i 11 lagre din
Gulag. Iar ca o concluzie vine aceast biogra-
fe pentru o lucrare enciclopedic i din care
rsare imaginea unei mari i irepetabile perso-
naliti.
S-a nscut la 1 august 1883 n satul Cub-
olta, jud. So roca, n familia unui dascl de ar.
A fcut studii la coala primar din Cu bolta,
la coala Spiritual din Edine, jud. Hotin, la
Seminarul Teologic din Chiinu (1898-1904).
Pentru studii superioare s-a nscris la Fa-
cultatea de fzic i mate matic a Universitii
din Dorpat (Estonia) unde a nvat un an de
zile i a fost exmatriculat din cauza activitii
revoluionare, dar pe peretele acestei universi-
ti este trecut numele lui ca a unui fost student
i care a ajuns o mare personalitate. i-a conti-
nuat studiile la Facultatea de Litere a Universi-
tii din Iai, ncepnd cu anul 1908.
Particip la editarea primului ziar rom-
nesc din Basarabia Basarabia (1906-1907).
Din 1913, n colaborare cu N.N. Alexandri,
editeaz revista i ziarul Cuvnt moldovenesc.
Membru al Partidului Socialist-Revolui-
onar, n 1906 este ales delegat al rnimii ba-
sarabene la Congresul Uniunii ranilor din
ntreaga Rusie. Fon dator al Partidului Naional
Mol dovenesc (martie 1917).
A fost ales deputat n Sfatul rii din par-
tea Comitetului Gu bernial rnesc, adernd
la Frac iunea rneasc.
A avut mandat validat de la 21.XI.1917
pn la 18.II.1919 i a ocupat n primul Parla-
ment al Basarabiei urmtoarele funcii: a) vi-
cepreedinte al Sfatului rii de la 22.XI.1917
pn la 25. XI.1918, cnd a fost ales pre e dinte;
b) preedinte al Sfatului rii de la 25.XI.1918
pn la 18.II.1919; c) mem bru al Comisiei de
redactare; d) membru al Comisiei de declaraii
i sta tute.
La 21 noiembrie 1917 a luat cu vn tul la
deschiderea edinelor Sfatului rii. La 27 no-
iembrie 1918 a prezidat edina Sfatului rii
Pantelimon Halippa
150
n care se voteaz Unirea Basarabiei cu Rom-
nia fr condiiuni.
Dup Unire, este numit ministru de stat
pentru Basarabia (1919-1927), ministru al
lucrrilor pub lice (1927), ministru de stat,
ad-in terim i ministru la lucrri pu blice i co-
municaii, ad-inte rim la Ministerul Muncii,
Sntii i Ocrotirii Sociale (1930), ministru
de stat (1931, 1933), deputat i senator n Par-
lamentul Romniei. n 1950 este arestat i con-
damnat la doi ani nchisoare (Sighet); n 1952
este condamnat la 25 de ani de munc silnic
n Siberia. Am ni stiat (1955), apoi condamnat
din nou la doi ani nchisoare (Gherla).
Pe tot parcursul vieii n-a ncetat s scrie,
chiar i n lagr, chiar i n pucrie.
Cea mai frumoas realizare a sa n dome-
niul publicisticii a fost fondarea celei mai bune
reviste literare basarabene Viaa Basarabiei,
care a nceput s apar din 1932 i i-a ncheiat
apariia n luna martie 1944. Prin aceast revis-
t el nu numai c a reuit s consolideze fore-
le literare din Basarabia, s lanseze nume noi,
dar a creat un document autentic de existen
a unei literaturi originale n spaiul dintre Prut
i Nistru.
Scrierile literare le semneaz cu pseudoni-
mele P.H., Basarabeanu, P. Cubolteanu; publi-
c la Iai vo lumul de versuri Flori de prloag
(1921) cu prefaa lui M. Sadoveanu; motenirea
sa literar e constituit din: peste 280 poezii i
traduceri poetice, nenumrate schie i memorii.
Ca un joc nefast al destinului putem con-
stata evoluia editorial a operei lui Pan. Halip-
pa. n timpul vieii a editat o singur carte de
poezii: Flori de prloag. A doua plachet a
rmas n tipografe, n refugiul dup 1940. A
treia plachet a fost risipit, tot n tipografe de
o bomb czut peste acel edifciu. Scrierile lui
s-au tiprit postum: Pan Halippa, An. Moraru.
Testa ment pentru ur mai. Chiinu, 1991; Pan
Halippa. Publicistic. Chiinu, 2001.
Delegaia basarabean care dup Unire a plecat la Iai:
tefan Ciobanu, Ion Pelivan, Pan Halippa i Daniil Ciugureanu, 1918
151
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
A ntemeiat, la Chiinu, Uni ver sitatea
Popular (1917), Conser vatorul Moldovenesc,
Societatea de Editur i Librrie Luceafrul,
Societatea Scrii torilor i Publi citilor Basara-
beni (1940). Mem bru corespondent al Acade-
miei Romne (15 oc tombrie 1918).
A fost remarcat cu ordinele: Ferdinand
I, n grad de Mare Ofer; Coroana Romniei,
n grad de Mare Cruce; Serviciul Credincios,
n grad de Comandor, i medaliile: Crucea de
Rzboi, Pele .a.
Toat viaa a scris, chiar i atunci cnd era
contient de faptul c nimeni din ofciali nu
pune pre pe scrierile lui. Astzi fecare rnd
aternut pe foaie de Pan Halippa, are valoare
de testament...
Trimii scrisori, primeti scrisori i ntr-o
zi scrisorile nu te vor mai gsi rostea pe
vremuri ntr-o edin a cenaclului Flacra
poetul Adrian Punescu. n cazul nostru nu
mai sunt n via niciunul dintre cei doi cores-
pondeni, dar scrierea lor triete, e actual i
tulburtoare. Epistola scris ntr-un an foarte
greu pentru Europa, anul invaziei sovietice n
Cehoslovacia, trdeaz momente de puternice
emoii care zguduiser societatea romneasc,
care se consolidase n faa unui posibil atac al
sovieticilor, care nu primiser aprobarea de a
trece prin Romnia i de a ocupa Cehoslova-
cia. Pan Halippa, care tia c scrisorile lui adre-
sate lui Anton Crihan n America sunt citite i
probabil analizate la anumite niveluri a tiut s
strecoare n scrisoarea sa toate accentele care
ar f interesat anumite foruri politice. i proble-
ma Basarabiei pus n prim-plan ntr-un mo-
ment politic att de tensionat tot era o sugestie
Funeraliile lui Pan Halippa, mai 1979
152
conducerii de atunci a Romniei. Evenimente-
le s-au consumat. Istoria a trecut grbit oprin-
du-se pe la alte pori, pe la alte ri i popoare i
poate am f uitat i noi de cele ntmplate, dac
un petic de hrtie nu ne-ar f adus aminte:
29 octombrie 1968
Drag Antoane,
Am primit dou scrisori de la Dumnea-
ta, cu toate c demult atept rspuns la proble-
mele, pe care i le-am dezvoltat n scrisoarea
mea cea lung. Cred c ai s te ii de cuvnt i
ai s-mi rspunzi. Deocamdat i scriu, ca s
te lmuresc n chestiunile care te intereseaz.
Privitor la persoanele din fotografa ce i-am
trimis, vd c te-ai cam lmurit ntr-o msur
oarecare. Spre completare i comunic c pri-
mul din stnga este avocatul Mihail Gheorghiu
de la Cahul, iar n spatele lui avocatul Iorgu Pa-
niea. Alturi de copacul din strad sunt doi
poei: Nicolae Coban (cel cu ochelari negri) i
Sergiu Matei Nica. Despre Teodor Holban, pe
care l-ai recunoscut (n fotografe ntre Gheor-
ghiu i Sinicliu) este pensionar, dar mai acti-
veaz n studiul documentelor poloneze; are i
lucrri mai mari, dar editura pentru tiin i
istorie nu i le public; i-a publicat de curnd n
revist un articol despre Bolohoveni. E pcat,
c nu tim cine mereu l mpiedic s se produ-
c cu lucrri mai mari i mai importante. Dar
ceea ce pete T. Holban, o pim i alii, ca,
de pild, Alexandru Boldur, Nichita Smochin
i subsemnatul. Vreau s-i spun c A. Boldur
are o lucrare foarte interesant despre tefan
cel Mare; lui A. Boldur i s-a tiprit un studiu
despre Tiveri i Uglici ntr-o revist de la Sa-
lonic. Tot acolo, i n aceeai revist, am vzut
i o lucrare a lui Nichita Smochin: ceva despre
dreptul bizantin i despre un oarecare legiui-
tor valah. Ceea ce nseamn c oamenii acetia
sunt apreciai n strintate, dar n ar la noi
aa de greu pot s se manifeste. ntre altele, N.
Smochin a fost publicat cu dou articole n
revista Magazin istoric, dar are lucrri i mai
importante, rod al cercetrilor de documente
vechi slave, scrise de romni de ai notri din
secolul XIII i de atunci ncoace, pn cnd au
nceput s se scrie i n limba noastr, fe n
Moldova, fe n Muntenia i Ardeal. De altfel
N. Smochin i-a trimis i D-tale extrasul din
revista de la Salonic i vei vedea cum lucreaz
el. Despre cele ce s-au ntmplat n Cehoslo-
vacia i pe noi trebuie s ne preocupe reui-
ta politicei externe a guvernului, care vrea s
slujeasc problema pcii prin atitudini, foarte
simpatice publicului romnesc. Eu pot afrma
cu toat sinceritatea, c atitudinea ofcializrii
noastre este n consensul celor mai muli. Eu
cel puin n-am ntlnit pe nime[ni], care s do-
reasc rzboi i noi s fm amestecai n treburi
primejdioase pentru pace. Firete c noi nu
cunoatem secretele diplomatice, dar ceea ce
tim, ni-i destul s stm linitii n ateptarea
evenimentelor. Ceea ce ne intereseaz mult,
este s tim, dac problema Moldovei de rs-
rit este de cineva mbriat i dac patrioii
romni din streintate i fac datoria aa cum
se zice, c i-o fac ungurii sau bulgarii. Mie mi
pare ru c Dumneata n chestiunea aceasta
nc nu ne-ai comunicat nimic. De ce nu l-ai
folosit pe Ioan tefan, ca prin el s ne comu-
nici ceva. Oricum rmne vechea problem, pe
care noi orict am ruguma-o nu-i putem gsi
o soluie. D-ta la ce te gndeti i ce faci? Eu te
rog s-l gseti i pe biatul lui Incule. i Stere
nc n-ar trebui neglijat, cci ce nate din pisi-
c, oareci prinde. i chestiunea ar merita s fe
mbriat de toi romnii din streintate. Noi
aicea aa credem c ar trebui de procedat. Nu
tim cum se pronun gazeta romneasc de
la voi. Eu aici nc n-am primit niciun numr.
Ct privete presa sovietic, ea este furioas pe
cei cari nu vreau s se ie de orientaia Kremli-
nului. Vocile partidelor din Rusia i din Mol-
dova de rsrit, sunt destul de favorabile nou.
Ni se spune c voi, cei din streintate, v cam
certai. Noi aici basarabenii am uitat de po-
litica vechilor partide i toi angajm discuii
cu romnii din Vechiul Regat i din Ardeal, s
153
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
nu uite de existena Basarabiei Romneti, care
la vremea sa i-a fcut datoria. Despre Vioia-
nu am adunat informaii destule: este din Mus-
cel, tatl su a fost nvtor i deputat rnist,
a fost un colaborator apropiat al lui Titulescu.
ncheind aceste rnduri, te mbriez,
srut mna Doamnei D-tale i v doresc sn-
tate amnduror. Cei cari au fost la srbtorirea
mea i alii muli cu cari am vorbit, i trimit sa-
lutul lor i te sftuiesc s fi mai activ n proble-
ma noastr. Toi i doresc s te ntorci n ar
ca un lupttor, care i-ai fcut datoria bine i ai
ajutat triumful cauzei. Ieri am fost la un parastas
pentru Gherman Pntea, de la moartea cruia
s-au mplinit opt luni. i mai trimit o fotografe.
Pan Halippa
Aceast scrisoare valoreaz ct o carte de
nvtur. Citit i recitit, parcurs pe ori-
zontal i pe vertical, ea este mai ncifrat ca
o integram, mai sofsticat ca un rebus i mai
important ca o laud ori o pova aruncat n
treact. n ea triete adevrata fraternitate a
generaiilor.
A murit la 30 aprilie 1979, la Bucureti,
nmormntat la Cimitirul Mns tirii Cernica,
dar pn n ultima clip a vieii nu s-a deprtat
de masa de scris, iar casa lui din str. A. Donici
din Bucureti a fost un autentic club al basa-
rabenilor, un stat-major din care permanent
s-a inut legtura cu Basarabia i basarabenii.
i este foarte frumos gestul de-al imortaliza la
Chiinu, o strad din sectorul Centru purtn-
du-i numele (fosta strad Malinovski) i o pia-
(fosta pia Aniversarea a 40-a a ULCTM),
findc el a iubit acest plai i a fcut totul ca el
s aib un destin mai frumos.
Nicolae Pan Halippa la mormntul tatlui,
cimirul mnsrii Cernica, 1991
154
COMANDANTUL PALATULUI SFATULUI RII
Fiecare detaliu adugit la istoria noastr
este ca o biruin asupra acelei ndoieli venice
pe care i-o provoac necunoaterea. Am scris
despre Sfatul rii, am scris despre multe per-
soane care s-au afat n serviciile aparatului pri-
mului Parlament basarabean, dar aa i n-am
gsit sufciente date ca s nchegm o biografe
succint pentru un om deosebit Tihon Mod-
val, care a fost comandantul militar al palatului
Sfatului rii.
Iar numele lui merit nu numai s fe cu-
noscut, ci s se bucure de toat stima urma-
ilor. A fost unul dintre apropiaii distinsului
patriot Vasile Cijevschi, care a stat la baza fon-
drii Sfatului rii, a proclamrii independen-
ei Basarabiei i a formrii Republicii Demo-
cratice Moldoveneti, iar n 27 martie 1918 a
votat Unirea cu Romnia.
Ca drapel al Republicii Moldoveneti a
fost ales tricolorul i primul stegar al ei a fost
Tihon Modval, care a inut drapelul n ziua n-
finrii noii republici.
Atunci cnd s-a decis ca Sfatul rii s-i
in edinele n sediul Liceului nr. 3 de biei a
fost format i o unitate special de paz numi-
t Garda Palatului Sfatului rii i ca o per-
soan de absolut ncredere drept comandant
al acestei grzi a fost numit sublocotenentul
Tihon Modval. E tiut bine faptul c activitatea
primului Parlament al Basarabiei n-au putut-o
periclita nici cele mai puternice furtuni ale
anarhiei bolevice dezlnuite la fnele lui 1917
i nceputul anului 1918. n mare parte meritul
pentru bunul mers al lucrrilor i revine i co-
mandantului Palatului Sfatului rii.
Cnd a intrat armata romn n Basara-
bia, el fr ezitri s-a nrolat ca ofer activ
n aceast armat, de unde apoi a i trecut n
rezerv.
Fiu al protoiereului Constantin Mod-
val, n anii Primului Rzboi Mondial a luptat
n Asia Mic, de unde a revenit acas n 1917.
Membru al Asociaiei fotilor militari ai
Armatei Moldoveneti, a completat un chestio-
nar care astzi se pstreaz la Arhiva Naional
a R. Moldova. l reproducem ca pe o informa-
ie inedit ce completeaz portretul unui dis-
tins frunta basarabean:
1. Tihon C. Modval, cpitan.
2. Romn, nscut la 16 iunie 1896.
3. n activitate am fost admis de la data de
13 martie 1918, iar n rezerv la data de
Tihon Modval
155
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
4. 14 noiembrie 1917 i pn la 13 martie
1918 cnd am fost trecut n cadrele active ale
armatei romne.
5. Ofer activ; dup cum d alturatele
acte.
6. Ofer activ n Regimentul 1 Moldove-
nesc.
7.
8. Regimentul 1 Moldovenesc.
9. Scutit 100 ha de expropriere soia sub-
semnatului ca soie de ofer activ.
10. N-am fcut.
11. Crucea Comemorativ i Coroana Ro-
mniei, n gradul de Cavaler.
12. Pretor n jud. Tighina.
ntmpltor, am gsit o fotografe a lui Ti-
hon Modval din acea perioad, dar neavnd
susinere biografc, ea a rmas mult vreme
fr utilizare. i numai atunci cnd n cartea
lui tefan Gh. Usinevici Nostalgii basarabene
(Cluj-Napoca, 1996) am gsit mai multe detalii
biografce, ce completau datele expuse n ches-
tionar, am gsit de cuviin s le prezentm ci-
titorilor.
Familia lui Tihon Modval, 1935
156
NOI VREM PMNT
Toate frmntrile sec. XIX i cele de la n-
ceputul sec. XX au fost nchegate la noi n jurul
unei probleme-cheie, problema pmntului.
Dac rscoala rneasc de la 1907 din
Romnia s-a ncheiat cu 11 mii de mori i cu
celebra poezie a lui George Cobuc Noi vrem
pmnt, apoi n Imperiul Rus pentru aceast
problem au fost sacrifcate milioane de sufete,
mcinate n dou revoluii i ntr-un rzboi civil.
n ultima edin a Sfatului rii din
27 noiembrie 1918, primul parlament al Ba-
sarabiei a decis s fac reforma agrar. Visul a
zeci de generaii urma s devin o realitate i
pentru aceast realitate deputaii de atunci, nu
pur i simplu au ridicat mna, dndu-i votul
pentru noua lege, ei au plecat n judee, n ca-
drul comisiilor agrare i au participat personal
la redistribuirea pmntului.
Ion Dru a descris foarte frumos Cmpia
Sorocii n romanul Povara buntii noastre,
iar noi am gsit o poz de arhiv n care sunt
prezentai membrii Comisiei Agrare pentru
jud. Soroca, mari personaliti de mai trziu
cum ar f geograful i istoricul Gheorghe Ns-
tase cu doctoratul la Sorbona, economistul de
mai trziu cu doctoratul la Sorbona Anton Cri-
han, marele profesor geograf i geolog, ctitorul
reformei Gheorghe Murgoci .a.
n acel moment ei nu erau dect membrii
Comisiei Agrare din Soroca. Reforma lor a fost
Comisia Agrar din jud. Soroca. Rndul I (de la stnga la dreapta): Ignat Buditeanu, C. Bivol, Gh. Nstase, Anton Crihan,
prof. Gh. Murgoci, M. Minciun. Rndul II: Leon Vartuli (casier), Gh. Stavri, S. Galechi, I. Tudos, A. Ursu (funcionar)
157
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
una reuit i Basarabia anilor 30 era o dovad
cert c un lucru bine pus la punct va da roa-
dele scontate.
Avem norocul c arhivele au pstrat aceas-
t poz i numele acelor deputai din Sfatul -
rii ne sunt cunoscute: rndul I (de la stnga la
dreapta) Ignat Buditeanu, C. Bivol, Gh. Nsta-
se, Anton Crihan, prof. Gh. Murgoci, M. Min-
ciuhn; rndul II: Leon Vartuli (casier), Gh. Sta-
vri, S. Galechi, I. Tudos, A. Ursu (funcionar).
i dac ar f s fac un portret mare al lor
pentru el s-ar potrivi o singur semntur n
care s fe trecut venicul ndemn al rnimii
Noi vrem pmnt
Comisia Agrar din jud. Soroca
Membrii Comisiei Agrare din jud. Soroca, anul 1930
158
UN SECRETAR AL SFATULUI RII
Eul lui politic a stat tot timpul la rscrucea
unui drum omul politic de mare anvergur
l ndeamn s-o porneasc pe poteca sigur a
unei cariere politice rsuntoare. Iar eul poetic,
sensibil i fragil, l ruga s nu se grbeasc, s-
i citeasc viitorul dup stele i dup legnarea
forilor, fe i mbriat de riscul de a tri mo-
dest, n umbr.
i fecare rscruce a vieii, fecare pod al
ei, era mistuit de fundamentala ntrebare: n-
cotro mergi? Cu cine sunt acum: cu poetul, cu
politicianul?...
S-a nscut la 9 martie 1887 n satul Trinca
(Edine). i poate dintre toi fruntaii basara-
beni a adunat colecia cea mai numeroas de
coli, licene i titluri. A nvat agronomia la
Gore Gorki n Bielorusia, la Kamene a fcut
cursurile colii de teologie i pedagogie, la
Moscova a studiat dreptul la universitate, iar
Universitatea din Iai l-a avut liceniat n drept,
economia politic a studiat-o la Cernui i aici
a obinut titlul de doctor n tiine economice.
i aceast trecere n revist poate f completat
i cu alte coli i localiti.
Dintre toate ocupaiile posibile alege ca-
riera pedagogic. Primul Rzboi Mondial l
gsete n calitate de nvtor. i tot n acea
vreme gsete limbaj comun cu colaboratorii
revistei Cuvnt moldovenesc. Primele lui poezii
in de acea perioad de debut literar, cnd sem-
na lucrrile cu pseudonimul Nic Romna. E
curios faptul c cercettorul Mihai Straje, care
s-a ocupat de problema developrii numelor
literare (vezi Dicionarul de pseudonime, Bu-
cureti, 1973), nregistreaz pentru Ion Buzdu-
gan, care de facto era nscris n paaportul ru-
sesc drept Ivan Buzdga, cteva pseudonime:
B.I. Alion, Ion. Cmpeanu, B. Coglnic, I.Dum-
brveanu.
n Primul Rzboi Mondial a participat
ca voluntar n armata rus ce lupta pe frontul
romnesc. La una din operaiile militare din
Dobrogea a fost rnit i din aceast cauz e
transferat s-i continue serviciul la un birou
de informaii al Marelui Cartier General. Noua
sa calitate i d posibilitatea s cunoasc mai
muli militari moldoveni, s lege prietenie cu
oferii i soldaii viitoarelor cohorte moldove-
neti.
Documentele vremii atest o activ parti-
cipare la congresele nvtorilor din Basarabia
petrecute n aprilie i la 25-28 mai 1917, cnd
Ion Buzdugan
159
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
pentru prima oar s-au pus bazele nvmn-
tului naional. A rmas proverbial ciocnirea
(la Congresul din aprilie) a nvtorului-sol-
dat Ion Buzdugan cu eful nvmntului din
Basarabia, care ntr-un moment a afrmat c
moldovenii sunt un neam ce au aceeai cultu-
r cu samoezii, adic n-au scrisul, nici limba
lor. Ion Buzdugan a adus celui n cauz o biblie
veche, spunndu-i s numere cuvintele, s cu-
noasc litera scrisului nostru i s se conving
c avem o cultur cu care ne putem mndri.
i Buzdugan nu s-a oprit numai la acest argu-
ment, ci, artndu-i puca, a convins congre-
sul s accepte crearea colii naionale.
La Congresul din 25-28 mai 1917 rolul lui
a fost de o importan deosebit. La edina a
IV-a a Congresului a fost pus n discuie pro-
blema alfabetului. n darea de seam cu privire
la primul Congres al nvtorilor moldoveni
din Basarabia, publicat n revista coala mol-
doveneasc (Chiinu, anul 1, nr. 2-4), gsim
urmtoarea secven: Punctul cel mai vajnic
din programul acestei edine a fost acela des-
pre alfabet. nc din ziua ntia a congresului
o parte nsemnat a nvtorilor i mai ales
nvtoarele erau tulburate din pricina alfa-
betului. Cei mai muli erau la nceput potrivnici
alfabetului latinesc. Dumanii neamului nostru
vrser n capetele unor nvtori prerea c,
dac se va aproba alfabetul latinesc, apoi Basa-
rabia va trece la Romnia. Din pricina asta s-a
iscat mare tulburare ntre nvtori. Muli se
temeau c nu se va putea aduce o hotrre ne-
leapt, precum o cer interesele noastre naionale
i culturale.
Despre alfabet avea s vorbeasc n faa
congresului profesorul Ciobanu, care ns a lsat
bucuros sarcina aceasta nvtorului I. Buzd-
ga, sosit tocmai n ziua aceea de pe frontul ro-
mnesc. Referatul citit de dnul Buzdga arat
c moldovenii au ntrebuinat pn acum alfa-
betul rusesc numai la nevoie, findc n-aveau
nici coli n care s se f nvat limba noastr.
Cu toate acestea, de cincizeci de ani ncoace i
n Basarabia s-au fcut mai multe ncercri de
a se introduce alfabetul latin, dar mprejurrile
au fost cu totul neprielnice. Acum, cnd e vorba
de punerea temeliei coalei i culturii romneti
n Basarabia, Congresul trebuie s se hotrasc
pentru alfabetul latin, care e al ntregului nostru
neam i al tuturor popoarelor surori cu noi. Prin
alfabetul latinesc noi ne deschidem deodat por-
ile spre ntreaga cultur romneasc, de care
pn acum nu ne-am mprtit aproape deloc.
De altfel, alfabetul latinesc e i mai uor, cci are
numai 28 de litere, ct vreme cel rusesc are 36,
care cu tot numrul lor mare, nu se potrivesc cu
frea n vedere i Comisia colar moldoveneasc
de pe lng Zemstva gubernial, cnd a hotrt
ntr-un singur glas c n coala moldoveneasc
se va introduce alfabetul latin. nsui congresul
publicat de Zemstv pentru crile de coal a
hotrt ca acestea s fe tiprite cu litere latine.
Nu rmne dect ca Congresul, spre cinstea n-
Poetul Ion Buzdugan
160
vtorimii ntregi, s se altureze la hotrrea
comisiunii i s ntreasc alfabetul latinesc.
i dup cum consemneaz frumos alctu-
itorul acestei dri de seam, care nu era altul
dect Onisifor Ghibu: Toate zvrcolirile au fost
ns zadarnice. Congresul a aprobat cu unani-
mitate rezoluia: n coala moldoveneasc se
introduce alfabetul latinesc, care va f ntrebuin-
at att n crile didactice, ct i n scris.
Hotrrea aceasta a strnit o bucurie ne-
maipomenit.
De aici ncolo biografa lui Ion Buzdugan
n plan cronologic are o evoluie asemntoare
cu erupia unui vulcan. La 23 august ia cuvn-
tul la funeraliile lui Simeon Murafa i Andrei
Hodorogea, la 27 august cuvnteaz la cel de-al
doilea Congres al ranilor. Iar la 20 octombrie
e secretar n prezidiul Congresului ostailor
moldoveni, delegaii cruia l aleg deputat n
Sfatul rii, unde i se pun n sarcin proble-
mele secretariatului. Biografa lui de deputat n
Sfatul rii i de om politic are o cronologie
distinct.
Membru al Partidului Socialist-Revolui-
onar. Naionalist.
A fost ales deputat n Sfatul rii de c-
tre Congresul Militarilor Moldoveni i a ade-
rat la Fraciunea Blocul Socialist Moldovenesc.
Membru: al Comitetului Central al Frontului
Romn, al Comitetului Central Ostesc Mol-
dovenesc.
Mandat validat de la 21.XI. 1917 pn la
18.II.1919.
A fost secretar al Prezidiului Sfatului rii
(22.XI.1917 18.II.1919), membru al comisii-
lor: colar, de declaraii i statute, de regula-
mente, agrar, a doua de redactare.
La Chiinu a locuit n casa Kirkorof, str.
Sadovaia, col cu Pukin.
A completat chestionarul de membru al
Sfatului rii n data de 20.I.1918, find n etate
de 30 ani.
La 27 martie 1918, a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
n ziua inaugurrii edinelor Sfatului -
rii, la 21 noiembrie 1917, a rostit o cuvntare
de felicitare din partea Partidului Social-Revo-
luionar Moldovenesc.
Publicistul George Tofan i-a schiat ur-
mtorul portret: Un interesant vorbitor e d.
Buzdugan, fgur pe care o ntlneti n toate
micrile lunilor din urm. Vorbete n numele
social-revoluionarilor moldoveni. E de statur
mai mult de mijlocie, faa are trsturi energice,
vorbete pe un ton ridicat cu o voce strbttoa-
re, ntrebuineaz vorbe care lovesc urechea cu
lovituri de ciocan. Pledeaz cu mult cldur
pentru rnime, pentru dezvoltarea sa politic,
social, cultural i economic. Declaraiile sale
categorice sunt subliniate cu aplauze; limba de
care se folosete e cea romn literar. [Srb-
toarea Basarabiei. Chiinu, 1917]
Tot despre el, mai trziu, a scris un remar-
cabil patriot: poetul de remarcabil talent,
Nic Romna de odinioar de la Cuvntul
moldovenesc, care participase activ la aciu-
nea de naionalizare a coalei basarabene n
1917 sfrit cu completa izbnd datorat i
ndrtniciei lui struine, ostaul moldovean
care, dup nsi mrturisirea lui Nicolae Ior-
ga, nepreuit serviciu adus cauzei romneti n
momentul din 1917 de la Iai cnd otirea rus
cuprins de duhul revoluionar, plnuia nl-
turarea i poate mai mult dect att a Re-
gelui nostru [D.V. Toni; n: Viaa Basarabiei,
1944, nr. 3-4]
Dup Unire, a fost deputat de Bli (1918-
1932) n toate parlamentele rii. A fost senator
de Bli, subsecretar de stat la industrie i co-
mer (1932).
Momentul culminant n aceast perioad,
amplitudinea maxim a biografei lui este par-
ticiparea la edina Sfatului rii, cnd a citit
asistenei i a semnat documentul ce proclama
Unirea cu Romnia. Dar i acea istoric edin
a cerut de la membrul comitetului provizoriu
al Partidului Naional Moldovenesc o mobili-
zare deosebit a aptitudinilor sale oratorice. n
161
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
momentul decisiv al edinei, cnd se discuta
formula votrii i se prea c opoziia va obi-
ne votarea secret, preedintele ofer cuvntul
lui Ion Buzdugan. Relatarea cuvntrii ntr-o
form compendic a fost inserat n cartea lui
Gherman Pntea Rolul organizaiilor militare
moldoveneti n Actul Unirii Basarabiei (Chii-
nu, 1932): Deputatul Buzdugan, se pronun
pentru votul deschis, motivnd c n acest mo-
ment istoric important, fecare trebuie deschis i
cu curaj s-i exprime prerea n faa poporului
ntreg i a rii, ca poporul i istoria s tie ade-
vrata opinie a fecrui deputat ce-i d votul.
Las ca poporul nostru, ara noastr i toat
lumea s tie c noi, romnii basarabeni, care
am suferit un veac ntreg sub jugul arismului
rus, c noi toi dorim unirea cu fraii notri de
peste Prut, c noi voim s fm i s rmnem
pentru totdeauna mpreun cu toi Romnii.
S tie toat lumea, c noi voim unirea tu-
turor romnilor, de partea aceasta a Prutului i
de cealalt a Carpailor ntr-o Romnie Mare,
una i nedesprit, i n baza principiului pro-
clamat de revoluie de autodeterminare a po-
poarelor, astzi, domnilor deputai, noi suntem
chemai s nfptuim cel mai revoluionar act n
istoria poporului nostru, mult ncercat n sufe-
rine, s votm pentru unirea Basarabiei cu
Romnia.
Eu zic cel mai revoluionar, ntruct numai
n zilele revoluiei adevrate, problema naiona-
l a unirii popoarelor dup particularitile lor
de ras i etnice, s-a pus n toat puterea ei. i
nfptuind acest pas, adic votnd pentru uni-
rea Basarabiei cu Romnia, la ce avem toate
drepturile istorice i naionale, noi prin aceasta
n mod logic vom duce la sfrit revoluia noas-
tr naional.
Acest nvtor-poet ese foarte iscusit
pnza unei cuvntri convingtoare. inn-
du-se de ideea nfcrat a revoluiei, ideea
care anima opoziia, I. Buzdugan o lega direct
proporional cu problema-cheie a Basarabiei,
problema naional, care la acel moment era
alctuit din dou componente principale:
problema btinailor moldoveni i problema
minoritilor naionale. Soluionnd chestiu-
nile n cauz, deconect foarte muli opozani
prefcndu-i n adepi. Ion Buzdugan merge
i mai departe, anexnd i o a treia problem
cea agrar, care peste tot n imperiul rus era
punctul cel mai vulnerabil al instabilitii poli-
tice i economice. Abordnd problema pmn-
tului i crend un triumvirat de sarcini pentru
deputai, secretarul Sfatului rii i ndeamn,
n stilul su direct, uneori chiar nediplomatic,
s fe sinceri cu alegtorii i cu istoria, s voteze
nominal i n loc de rezumat le propune codul
de soluionare a tuturor problemelor prin uni-
rea Basarabiei cu Romnia. Cuvntarea lui nu
e un simplu ndemn patriotic, nu e o adresare
revoluionar nfcrat, e un ndemn-argu-
ment, e un program de viitor. i el descrie con-
vingtor apropiatele perspective. inta lui sunt
ranii, cci problema pmntului n Basarabia
ntotdeauna a fost cea mai dureroas i numai
soluionarea ei putea duce la ameliorarea vieii
pturilor muncitoare.
I. Buzdugan racordeaz iscusit problema
politic a unirii cu cea economic a mpro-
prietririi ranilor. i n mare parte succesul
acelei istorice votri din Sfatul rii i se poate
atribui i lui. Desigur c oratoria prea violent
i speria pe deputaii minoritii i i cam pu-
nea pe gnduri, dar de ast dat era important
de obinut votul majoritii: Eu zic cel mai re-
voluionar, spune n aceeai cuvntare I. Buz-
dugan, ntruct numai n zilele revoluiei ade-
vrate, problema naional a unirii popoarelor
dup particularitile lor de ras i etnice, s-a
pus n toat puterea ei. i nfptuind acest pas,
adic votnd pentru unirea Basarabiei cu Ro-
mnia, la ce avem toate drepturile istorice i na-
ionale, noi prin aceasta n mod logic vom duce
la sfrit revoluia noastr naional.
Isprvind chestiunea unirii naionale, nou
ne rmne s rezolvm nc o problem cardi-
nal, chestiunea agrar, n rezolvarea radical a
162
creia este interesat toat rnimea noastr,
este o chestiune naional, findc de mbun-
tirea vieii agricultorilor notri, a ranilor
depinde i viitorul mai frumos al ntregului nos-
tru popor, fericirea ntregii naiuni romneti i
buna stare a ntregii ri.
Astzi noi avem s rezolvm defnitiv pri-
ma chestiune naional unirea Basarabiei cu
Romnia.
i n aceast or solemn, eu, domnilor de-
putai, n faa ntregului popor i a urmailor, n
faa istoriei i a omenirii ntregi v invit s v
facei datoria pn la sfrit s votai deschis
i curajos pentru unirea Basarabiei cu Romnia.
n special adresez rugmintea ctre r-
nimea muncitoare, mai cu seam cea moldo-
veneasc, i zic: pentru binele poporului nostru
moldovenesc i al tuturor urmailor, datoria
domniilor voastre, rani moldoveni, e s votai
pentru unire.
Fii tari i ndeplinii-v datoria, findc
ceasul unirii a sunat. V chem pe toi s votai cu
ndrzneal i deschis ca istoria s fxeze pentru
totdeauna numele tuturor filor adevrai ai po-
porului moldovenesc care au votat pentru unirea
tuturor romnilor, a viitoarei Romnii Mari.
Generator de idei, fre eruptiv, Ion Buz-
dugan, dei antrenat intens n treburile de
secretariat ale Sfatului rii, gsete timp s
colaboreze la publicaiile naionale: Cuvnt
moldovenesc, Ardealul, Romnia nou. mpre-
un cu ali membri ai Comitetului central ost-
esc organizeaz publicaia Ostaul moldovan,
pune temelie unui nou partid Partidul Naio-
nal Revoluionar Moldovenesc (informaia lui
Iorgu Tudor) i a unei foi, intitulate sugestiv:
Pmnt i voie. Scopul tuturor acestor aciuni
era foarte bine chibzuit i orientat spre ostaii
moldoveni, care n tumultul revoluiei trebuiau
reorientai spre idealurile eliberrii naionale,
smuli din ghearele ideii revoluiei mondiale.
La o adic, disciplina de publicist revolu-
ionar l-a mobilizat publicaiilor basarabene:
Moldova de la Nistru, Poetul, Viaa Basarabiei,
Pagini basarabene, Basarabia literar i ale ce-
lor din Regat: Viaa romneasc, Cele trei Cri-
uri, Cuvntul literar i artistic, Flacra, Florile
dalbe, Gndirea, Sburtorul .a.
Dup unire, treptat scade tensiunea poli-
tic. Sfatul rii e desfinat, sunt adunate ar-
hivele lui. Ion Buzdugan ndeplinete diferite
funcii de stat, e deputat de Bli n parlamen-
tul Romniei pn n 1932, pentru scurt timp
(1931-32) i se ofer postul de subsecretar de
stat la industrie i comer. Dar panta politic
devine tot mai abrupt, jocurile de culise ale
partidelor tot mai nclcite. Adesea e nevoie
de fcut compromisuri de contiin, momen-
te semnalate de N. Popovschi n nsemnrile...
sale rmase n manuscris. Pe msur ce omul
politic cedeaz, tot mai activ devine scriitorul
Ion Buzdugan.
Editarea n volum a mai multor culegeri
de folclor: Cntece din Basarabia (vol. I, pref.
Pan. Halippa; Chiinu, 1921; vol. II; Craiova,
1928), Poveti din Basarabia, Doine haiduceti,
versuri i colinde, urturi, conocrii etc., n-
grijite i colectate de Ion Buzdugan, ne duc la
gndul c coala poetic i-a fcut-o la versul
Rndul I din dreapta: Ion Buzdugan, pr. Petru Gheor-
ghianov, soia lui i pr. Rodion Piescu. n rndul II i III:
membrii familiilor Gheorghianov i Piescu
163
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
popular i poeziei tradiionale i-a rmas fdel
toat viaa. Mrturie sunt i volumele editate:
Miresele din step. Poezii (Bucureti, 1922),
ara mea (poeme; Craiova, 1928), Pstori de
timpuri (Bucureti, 1937), Metanii de Luceferi
(Bucureti, 1942). O bun parte din lucrrile
anunate n curs de apariie, cum ar f Icoane
basarabene, Podgorii de aram. Pasteluri, Cum-
pna zodiilor. Mituri; Portic de mnstire .a.
aa i nu se tie dac au mai vzut lumina ti-
parului ori au rmas n sertarele autorului sub
form de manuscris. Prea puin e cunoscut vo-
lumul Discurs, tiprit n 1926, dar pe care n-am
avut prilejul s-l in n mn.
Atunci cnd vremurile s-au schimbat cu
totul spre mai ru i poetul Ion Buzdugan nu
mai avea trecere pe la editurile ornduirii soci-
aliste, energicul mnuitor de condei i-a amin-
tit de vechea sa pasiune literatura rus, i
de-o veche ocupaie traducerile. De sub con-
deiul lui au ieit minunate rnduri de literatur
romneasc aduse din inima culturii ruse. Au
prins grai romnesc eroii lui A. Pukin, I. Bu-
nin, M. Gorki, A. Blok, S. Esenin, V. Maiakovs-
ki, A. Ahmatova, M. Koiubinski .a.
Prestigiosul critic Perpessicius, prefand
romanul Evgheni Oneghin, scrie despre tradu-
ctorul Ion Buzdugan: Puinele strofe citate, ici
i colo, din poemul Evgheni Oneghin, ar ajunge
poate s dea o idee despre calitatea acestei difci-
le tlmciri din poezia ruseasc. ns asimilarea
poemului n graiul i stihul romnesc, i tlm-
citorul nsui, au dreptul la mai mult. Ion Buz-
dugan e un vechi tlmcitor al literaturii ruse,
de tainele creia condiiile speciale l apropiau,
dac nu chiar l meneau. Originar de dincolo de
Prut, din districtul Bli, descendent al unei fa-
milii de rzei, cu rdcini adnci nfpte n via-
a rustic, Ion Buzdugan a respirat cu intensitate
atmosfera proprie a inutului n care Pukin i-a
petrecut, ca un alt Ovidiu, anii exilului. Paralel
cu poezia original, acele aromate Miresme de
step i autumnale Podgorii de aram, n care
peisajul natal predomin, i paralel cu activita-
tea sa de folclorist, Ion Buzdugan i-a urmat cu
osrdie i mare iscusin opera de tlmcitor.
A ncetat din via n luna februarie a anu-
lui 1967, la Bucureti. i dincolo de dispariia
fzic a rmas amprenta lui spiritual, a rmas
pentru vecie...
Poeziile lui sunt pastorale i nostalgi-
ce, amintind de M. Eminescu, G. Cobuc, O.
Goga, purtnd i o autentic mrturie a sensi-
bilitii autorului.
Politica lui a fost infuenat de cei mai
puternici i mai abili. Firea lui ferbinte i ex-
ploziv era uor provocabil i dirijabil...
Dar crezul lui a rmas mereu neschimbat,
aa cum i l-a schiat n imnul Eu a vrea s fu
o stan:
Eu a vrea s fu o stan,
Piatr care-n veci nu geme,
De pe-o culme diafan,
S privesc n zri, departe:
Pn dincolo de Vreme,
Pn dincolo de Moarte!
Ion Buzdugan, anii 30, sec. XX
164
UN REZIDENT REGAL CARE A PARTICIPAT LA TOATE TREI UNIRI
A fost rezidentul Regal al inutului Nistru
n anii 40 ai secolului trecut, iar n anii 50 a
fost paznic la o construcie din Bucureti, ne-
voit pur i simplu s supravieuiasc. A avut
atac de cord vznd cum se fur la acea con-
strucie Luptase i visase la un alt viitor
Romn basarabean, ful lui Alexandru
Cazacliu, Grigore Cazacliu (20.I.1892, Slobo-
zia-Cueluca, jud. Soroca 24.XII.1959, Bu-
cureti, Cimitirul Renvierea), a fost unul
dintre cei doi romni (al doilea find Pan
Halippa) care au participat la toate cele trei
uniri: Chiinu, Cernui i Alba-Iulia.
Tot el cu mult demnitate i mndrie l-a
nsoit pe Mihail Sadoveanu n lungile lui pe-
regrinri prin Basarabia, drumuri din care s-a
nscut frumoasa carte-mrturisire Drumuri
basarabene (Chiinu, 1992).
A fcut studii diverse: la coala primar, la
gimnaziul i liceul tehnic-agronomic de la So-
roca, apoi studiile universitare la Kiev i la Iai. A
studiat agronomia i dreptul. La Iai a frecven-
tat cenaclul revistei Viaa Romneasc, find
remarcat de criticul Garabet Ibrileanu.
A participat la Primul Rzboi Mondial, f-
ind mobilizat ntr-o unitate ruseasc de pe Fron-
tul Romnesc.
n timpul revoluiei din 1917 era student
la Politehnic.
Membru al Partidului Socialist-Naionalist.
Membru al Comitetului studenesc i al
Societii de Cultur Fclia.
n luna iunie 1917 a fost fondat Comite-
tul Ostesc Moldovenesc de la Iai (Andrei
Scobioal preedinte, Vasile anu secretar,
i Grigore Cazacliu vicepreedinte), din inii-
ativa cruia s-a format la Chiinu Comitetul
Central Ostesc.
Delegat la Congresul Militarilor Moldo-
veni care i-a inut lucrrile la Chiinu n pe-
rioada 20-28 octombrie 1917. Din partea aces-
tui Congres a fost delegat n Sfatul rii i a
aderat la Fraciunea Blocul Moldovenesc.
Are mandat de deputat al Sfatului rii
validat de la 21.XI.1917 pn la 27.XI.1918.
n cadrul Sfatului rii a deinut funcia
de secretar al Comisiei Constituionale de la 1
iulie pn la 27 noiembrie 1918.
n timpul sesiunilor locuia la Chiinu pe
str. Haruzin 24. Reedina permanent o avea
n s. Cotiujenii Mari.
Chestionarul de membru al Sfatului rii
l-a completat pe data de 19.I.1917, find n etate
de 26 ani.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
A redactat ziarele Romnia nou i Sfatul
rii.
A publicat volumul Ce trebuie s tie feca-
re ran (Chiinu, 1924).
Este fratele lui Vlad Cazacliu i nepotul lui
Ion Cazacliu, deputai i ei n Sfatul rii.
Dup Unire, a fost deputat de Soroca, vi-
cepreedinte al Camerei Deputailor. n 1939
este numit rezident regal al inutului Nistru.
Dup 1940, se stabilete la Bucureti.
Dup 1944, practic avocatura la un birou din
Bucureti, de unde se i pensioneaz.
Dintre documentele de epoc de prim
importan reproducem un act inedit:
AUTOBIOGRAFIE
Sunt rze-mazil din satul ... com. Cotiuje-
nii Mari, jud. Soroca, nscut la 20 ianuarie 1892.
coala primar, gimnaziul i liceul teh-
nic-agronomic am fcut la Soroca. Dup revo-
165
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i

S
f
a
t
u
l

r
i
i
luia de la 1905 am nceput s citesc ziarul Basa-
rabia care ntmpltor se vindea cteodat prin
Soroca. Despre moldoveni ns mai mult am
afat de la bunelul meu Nicolae Cazacliu, care
mereu spunea c: acuma nu se mai face nv-
tur i c adevrata nvtur era pe vremea lui
cnd se nva moldovenete.
n clasa VI a liceului tehnic am nce-
put a trimite cte un mic articol ziarului Glasul
Basarabiei care, de altfel, era foarte mult citit.
Ne-a plcut foarte mult (teatrul) trupa rom-
neasc de sub conducerea Dlui Bobesco, care
venise prin Soroca pe la 1906.
n clasa VII a liceului tehnic eu organiza-
sem ntr-un mic cerc pe elevii moldoveni c-
rora le dam cri i gazete romneti pe care le
primeam de la diferite pri i totodat fceam
propagand naional i printre elevii din cla-
sele inferioare i din alt liceu. Din aceti elevi
sunt astzi muli care lupt pentru cauza noas-
tr: E. Zagaesco, G. Cuculescu, V. Crjanovschi,
I. Srbu, S. Albu, V. Minciun i muli alii.
n timpurile celea eu tiam toi oamenii
care lucrau pentru neamul nostru romnesc.
Tot atunci am nceput s cltoresc i prin Ba-
sarabia ca s-o cunosc mai bine i s mpresc
cri romneti dac voi gsi condiii potrivite.
n 1914 am fost primit n cercul studen-
ilor romni din Kiev al crui conductor era
Vlad Cazacliu i despre activitatea cruia se
tie: Mateevici, Ciobanu, Murafa, Ciugureanu,
Vlad Cazacliu, V. Bogos, I. Dumitraco, Toma
Dumbrav, Bocancea etc. toi sunt foti
membri ai acelui cerc.
n coala militar propaganda naional
n-am lepdat-o i acolo ne-am recrutat vreo
civa buni lucrtori.
La izbucnirea revoluiei a fost ales vicepre-
edinte i pe urm preedinte al Comitetului
ostailor provinciali de pe Frontul Romn. Am
participat i am luat parte la mai multe congre-
se moldoveneti. La alegerile n Constituanta
rus a fost pus i candidatura mea.
...n 1914, toamna, am fost ajutor de vechil
pe o moie de 2500 des. lng Bli, de unde i
m-au luat la rzboi chiar la nceputul rzboiului
n iulie 1914. n timpul rzboiului am stat un an
i ase luni la Chiinu, capitala basarabean, i
un an i opt luni la Odesa, ca supraveghetor n-
tr-un spital militar, iar la 15 septembrie 1917
am fost ales de moldovenii din regimentul 10
infanterie n Comitetul Central Moldovenesc
din Chiinu, unde am i luat parte la munca
naional pn la 20 ianuarie 1918 cnd am fost
delegat de Comitet la al 3-lea Congres rnesc
Basarabean, de care am i avut onoarea de a f
ales n Sfatul rii ca deputat...
Toamna, n anul 1917, am fost ales n Sfa-
tul rii unde am stat pn la 27 noiembrie
1918. Afar de aceasta am fost redactor la zi-
arele: Romnia nou i Sfatul rii. Sunt unul
dintre acei doi romni, eu i Pan Halippa, care
au participat la toate cele trei uniri: din Chii-
nu, Cernui i Alba Iulia.
Iaca ce se poate scri n 15 minute.
Gr. Cazacliu
Grigore Cazacliu
166
CONSILIUL DIRECTORILOR GENERALI
(Sfatul Minitrilor, Sfatul Directorilor Generali, Directoratul General)
Constituind Sfatul rii, Basarabia i-a
ales un organ legislativ. Dar orice organ legis-
lativ are nevoie de un organ executiv care ar
realiza practic programele i legile adoptate.
n edina Sfatului rii, din 28 noiem-
brie 1917, a fost pus n discuie i adoptat n
prima lectur Proiectul organizrii ocrmuirei
Basarabiei, n care erau stabilite principiile de
organizare i funcionare a gu-
vernului basarabean.
Formarea primului Con-
siliu al Directorilor Generali a
durat pn la 8 decembrie 1917,
cnd deja fusese proclamat Re-
publica Democratic (Popora-
n) Moldoveneasc.
Evoluia ulterioar a eveni-
mentelor politice a demonstrat
c principiile de formare a cabi-
netului de minitri au fost ela-
borate corect.
n baza Proiectului organi-
zrii ocrmuirei Basarabiei au
funcionat trei guverne.
1. Puterea nalt n Basara-
bia o are Sfatul rii, care este cel
mai nalt aezmnt de ocrmu-
ire pn la chemarea adunrii
poporane basarabene.
2. Organ (aezmnt) m-
plinitor al Sfatului rii este Sfa-
tul Directorilor Generali, care
este rspunztor pentru trebile
i msurile sale numai naintea
Sfatului rii.
3. Sfatul Directorilor Generali are toat pu-
terea mplinitoare i lucreaz n temeiul zacoa-
nelor i poveelor date i ntrite de Sfatul rii.
4. Legtura ntre Sfatul rii i stpnirea
central au s se fac prin Sfatul Directorilor
Generali.
5. Sfatul Directorilor Generali este alctu-
it dintr-un director-preedinte i 10 directori
Primul guvern al Republicii Democrace Moldovene
167
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

generali pe urmtoarele brane: unul pe trebile
dinluntru, al doilea pe nvmntul norodu-
lui, al treilea pe trebile pmntului i a gospo-
driei steti, al patrulea pe trebile fnanelor, al
cincilea pe treaba drumurilor de fer, pe pote i
telegraf, al aselea pe trebile osteti, al aptelea
pe judectori i pe trebile credinelor religioase,
al optelea pe nego, industrie i pentru aprarea
muncii, al noulea pe trebile strine (internaio-
nale) i al zecelea controlorul general.
6. Sfatul Directorilor Generali se alctu-
iete de o fa, nsrcinat cu aceast treab de
ctre prezidiumul Sfatului rii mpreun cu o
comisie mijlocitoare, n care intr 7 deputai de
la toate fraciile Sfatului rii. Sfatul rii are
drept s-i ntrebe pe directorii generali despre
oriice treab n ocrmuirea lor i ei sunt da-
tori s rspund. Dac Sfatul rii arat nen-
credere directorilor generali, ei prsesc slujba
lor, toi sau o parte din ei.
7. Trebile rii se hotrsc dup zacoanele
de pn acuma, care n-au fost desfinate de st-
pnirea vremelnic (ruseasc) sau de Sfatul rii.
Asemenea se iau n seam msurile i poruncile
stpnirii vremelnice (ruseti), care au fost scoa-
se de la 1 martie 1917 ncoace i care se potrivesc
cu mprejurrile din ara noastr. [Ciobanu, te-
fan. Unirea Basarabiei. Chiinu, 1993]
Primul Consiliu al Directorilor Generali a
activat de la 8.XII.1917 pn la 13.I.1918.
Preedinte al Consiliului Directorilor Ge-
nerali i director general la Agricultur a fost
Pantelimon V. Erhan.
Director general de Interne (provizoriu)
Vladimir G. Cristi.
Director general de Instrucie Public
tefan N. Ciobanu.
Director general de Finane (provizoriu)
Teofl G. Ioncu.
Director general al Cilor Ferate, Potelor,
Telegrafului i Telefonului Nicolae N. Bo-
sie-Codreanu.
Director general de Rzboi i Marin
Teodosie P. Cojocaru.
Director general de Justiie i Culte (pro-
vizoriu) Mihail G. Savenco.
Director general al Industriei, Comerului
i Muncii Veniamin Grinfeld.
Director general pentru Afacerile Strine
(Internaionale) Ioan G. Pelivan.
Printre obiectivele schiate de acest cabi-
net de minitri sunt cteva foarte importante,
valabile pentru orice guvern. Soluiile propuse
pentru redresarea situaiei concrete, n care se
afa la acel moment Basarabia, denot o matu-
ritate a experienei administrative i o respon-
sabilitate sporit pentru sarcina asumat:
...Consiliul Directorilor Generali i pro-
pu ne ca scop introducerea ordinii n toate ramu-
rile vieii rii, nlturarea anarhiei i a dezas tru-
lui, organizarea administraiei tuturor as pectelor
din viaa statului, angajarea raporturilor cu gu-
vernul central al Republicii Federative Ruse.
Toate aceste probleme de o complexitate
extraordinar vor trebui s aduc la restabilirea
cursului normal al vieii rii, dar ele vor putea
f nfptuite numai prin susinerea solidar i
energic a Consiliului Directorilor Generali n
activitatea lui de ctre toi cetenii, toate in-
stituiile i persoanele administrative ale rii.
Sprijinit n munca lui viitoare pe susinerea
i consimmntul tuturor, Consiliul Directori-
lor Generali declar, c din momentul publicrii
acestui decret toate instituiile de stat, obteti i
particulare ale rii, precum i toate organizaii-
le n toate chestiunile care privesc ocrmuirea
supe rioar a rii, se adreseaz directorului ge-
neral respectiv prin cancelaria Consiliului Di-
rectorilor Generali, i nici un fel de acte n sfera
ocrmuirii administrative, svrite fr sanc-
iunea directorului general respectiv nu au nici
un fel de putere, i pentru toate actele svrite
fr o asemenea sanciune, Consiliul Directori-
lor Generali nu are nici un fel de rspundere...
[Ciobanu, tefan. Unirea Basarabiei.Chiinu,
1993]
Guvernul condus de P. Erhan a avut un ter-
men scurt de activitate. La 13.I.1918, odat cu
168
sosirea armatelor romne n Chiinu, a nceput
criza de guvern. Motivul principal care a provo-
cat criza i demiterea guvernului a fost anarhia.
Deoarece armata naional era n etapa form-
rii, randamentul ei n lupta cu acest viciu soci-
al provocat de revoluie nu era mare. Pe de alt
parte, elementele bolevizate reuiser s conta-
mineze i unele efective ale cohortelor moldove-
neti cu idei anarhico-revoluionare.
n Consiliul Directorilor Generali s-au
conturat dou direcii principale de soluiona-
re a acestei grave probleme.
Preedintele Sfatului rii Ion Incule,
preedintele Consililului Directorilor Generali
Patelimon Erhan, prin interme-
diul maiorului Cricopol, duceau
tratative secrete cu eful Statu-
lui-Major al Districtului militar
Odesa n vederea trimiterii n
Basarabia a dou divizii de ca-
zaci. Aceste ns intenii n-au dat
rezultate elementele naionale
contiente din Sfatul rii i-au
mpiedicat s fac acest lucru.
A doua direcie era orien-
tat spre Iai i-i avea drept li-
deri pe reprezentanii Blocului
Moldovenesc, condui de Ioan
Pelivan. n scopul luptei cu
anarhia, el a plecat la Iai mpre-
un cu Vladimir Cristi, cernd
ajutor de la generalul cerbacev
(ca s nu provoace alergie socia-
litilor i elementelor minorita-
re ce-i suspectau pe basarabenii
din acest bloc de separatism n
favoarea Romniei), dar au avut
ntrevederi n aceast chestiune
i cu reprezentani ai Guvernu-
lui Romn i ai aliailor.
Acelai rol l-au avut de-
legaiile din care fceau parte
Vasile Cijevschi, Vasile anu i
Vladimir Bogos, precum i alte
delegaii care au vizitat Iaiul, solicitnd ajuto-
rul Romniei n lupta cu anarhia.
Reprezentanii micrii antinaionale de
la Chiinu interpreteaz n felul lor aceste tra-
tative: Basarabia este vndut Romniei.
La 20 decembrie 1917, pe strzile Chii-
nului sunt difuzate proclamaii n care Sfatul
rii este nvinuit de trdare.
La 23 decembrie 1917, se ntrunesc n e-
din plenar Comitetul Executiv al Sovietelor
muncitorilor i soldailor, Comitetul Executiv
Gubernial al ranilor i, ca rezultat, este difu-
zat o declaraie coninnd cteva puncte im-
Membri ai celui de-al treilea guvern al Republicii Independente Moldovene
169
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

portante pentru cunoaterea obiectiv a desf-
urrii evenimentelor:
...1) a se protesta contra introducerii ar-
matelor strine...
2) s se deprteze din Sfatul rii elemen-
tele nedemocratice...
3) s se convoace constituanta basarabea-
n...
4) s se restabileasc imediat legturile cu
comisarii poporului din Petrograd. [Cazacu,
Petre. Moldova dintre Prut i Nistru. 1812-1918.
Chiinu, 1992]
Protestnd mpotriva presiunii comitete-
lor executive de orientare probolevic i pen-
tru a provoca o criz de guvern, directorul ge-
neral V. Grinfeld i d demisia.
La 27 decembrie 1918, Sfatul rii, n edin-
plenar, discut problema introducerii arma-
telor strine.
Din planul discuiilor i tratativelor conf-
deniale, aceast problem este trecut n planul
unor dezbateri publice. Cderea guvernului este
iminent odat cu intrarea armatelor romne.
Formarea noului cabinet este ncredinat
doctorului Daniel Ciugureanu, care, la 16 ia-
nuarie 1918 n edina plenar a Sfatului rii,
prezint, n calitate de preedinte al Consiliului
Directorilor Generali, programul su de guver-
nare. La 19 ianuarie s-a terminat formarea no-
ului guvern.
Preedinte al Consiliului Directorilor Ge-
nerali a fost ales Daniel Ciugureanu.
Director general de Interne Vladimir G.
Cristi.
Director general de Instrucie Public
Pantelimon Erhan.
Director general de Finane Teofl G.
Ioncu.
Director general al Cilor Ferate, Potelor,
Telegrafului i Telefonului ?
Director general de Rzboi i Marin
Constantin Brescu.
Director general de Justiie i Culte (pro-
vizoriu) Mihail G. Savenco.
Director general al Industriei, Comerului
i Muncii ?
Director general pentru Afacerile Strine
(Internaionale) Ioan G. Pelivan.
Director general pentru Lucrri Publice
Nicolae N. Bosie-Codreanu.
Director general al Controlului V. Pod-
vinschi.
Acest Consiliu al Directorilor Generali a
activat pn la 3.IV.1918, cnd, n legtur cu
faptul c Ion Incule i Daniel Ciugureanu au
fost desemnai minitri din partea Basarabiei
n guvernul Romniei, a fost format un nou gu-
vern, condus de Petre Cazacu, care la 10 aprile
1918 i-a prezentat programul de guvernare n
edina Sfatului rii.
Preedinte al Consiliului Directorilor Ge-
nerali i director general de Finane a fost ales
Petre Cazacu.
Director general de Interne Ion Costin.
Director general de Instrucie Public
tefan Ciobanu.
Director general al Agriculturii Emanuil
Catelli.
Director general al Cilor Ferate, Potelor,
Telegrafului i Telefonului Nicolae N. Bo-
sie-Codreanu.
Director general de Rzboi i Marin ?
Director general de Justiie i Culte Ghe-
orghe Grosu, nlocuit mai trziu cu Ioan G. Pe-
livan.
Director general al Industriei, Comerului
i Muncii Vladimir Chiorescu.
Director general pentru Afacerile Strine
(internaionale) ?
Director general la Control Isaac Gher-
man, mai trziu postul a fost ocupat de Vasile
Lacu.
Director general la Lucrri Publice Ni-
colae N. Bosie-Codreanu.
Director general al Minoritilor Arca-
die Osmolovski.
Acest guvern a activat pn la 27 noiem-
brie 1918.
170
LIDERUL PRIMULUI GUVERN AL BASARABIEI
Printre materialele de arhiv ale lui Pante-
limon Halippa am gsit i unul succint. P. Er-
han, coleg de generaie, coleg de seminar teolo-
gic, coleg n lupta politic din perioada Unirii
este trecut prin optica delicat a amintirii i,
mai ales, a selectrii unor caracteristici mora-
le fr de care orice portret nu valoreaz prea
mult:
Nscut la 1884, n com. Tntari, jud. Ti-
ghina.
Absolvent al Seminarului Teologic din
Chiinu, apoi dup studiile universitare din
Petersburg devine profesor la liceul nr. 1 din
capitala Rusiei i asistent universitar, dup re-
voluie este numit ca director al acestui liceu.
Fcea parte din gruparea politic de stnga.
Se napoiaz n Basarabia n luna iulie
1917 n fruntea unui grup de soldai revoluio-
nari moldoveni, care fcuse cursuri de educaie
politic revoluionar. Peste puin timp dup
sosire n Chiinu intr ca membru n Sovietul
deputailor rani i muncitori ai Chiinului,
apoi ca membru n comitetul executiv al Ad-
ministraiei Sociale a ntregii provincii, find
ales ulterior ca preedinte.
Bun conductor al problemei agrare, D-Sa
a depus o intens activitate n elaborarea refor-
mei agrare pentru Basarabia, find coautorul ei
mpreun cu dl A. Crihan. Plin de energie i
foarte activ, constituia un element activ n fr-
mntrile politice din Basarabia, 1917-1918, i
remarca un talent deosebit pentru dezvoltarea
celor mai delicate chestiuni, cptnd astfel
multe simpatii din partea tuturor organiza-
iunilor i gruprilor publice locale. Este ales
prim-director general n cel dinti guvern al
Republicii Democratice Moldoveneti i direc-
tor-general al Agriculturii, iar n cel de-al doi-
lea guvern ocup funcia de director-general al
nvmntului.
n epoca cea mai tenebroas de frmn-
tri politice (6-16 ianuarie 1918), i-a revenit
cea mai grea sarcin n funciunea ce o ocu-
pase, ndurnd multe acuzaiuni i amenin-
ri din partea diferitor grupri revoluionare
i chiar din partea Blocului Moldovenesc din
Sfatul rii. A fost ales deputat de dou ori n
Parlamentul romn. A ocupat dup unire pos-
tul de director general al nvmntului din
Basarabia. Bucurndu-se de mari simpatii din
Pantelimon Erhan
171
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

partea dsclimii, era n permanen ales ca
preedinte al Asociaiei Didactice Basarabene.
Venim doar cu cteva precizri enciclope-
dice necesare.
Membru al Partidului Socialist-Revolui-
onar. n Sfatul rii a fost ales de Sovietul Gu-
bernial al ranilor i a aderat la Fraciunea
rneasc. Membru al Comitetului Executiv
Gubernial al Deputailor rani.
Mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
Membru al comisiilor: a II-a agrar (de la
16 august pn la 18 noiembrie 1918 pree-
dinte), de statute, administrativ. La Chiinu
locuia pe str. Jukovski 6.
La 21 noiembrie 1917 a luat cuvntul n
cadrul adunrii de deschidere a Sfatului rii.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
Studii: Seminarul Teologic din Chiinu,
Facultatea de litere a Universitii din Petro-
grad.
A activat n calitate de profesor la Liceul
Principilor din Petrograd, a fost asistent uni-
versitar.
n luna iunie a anului 1917, la ndemnul
preedintelui Guvernului Provizoriu Al.Keren-
ski, se ntoarce, mpreun cu Ion Incule, n Ba-
sarabia, n fruntea unui grup de activiti revo-
luionari ce trebuiau s fac agitaie n favoarea
revoluiei ruse din februarie 1917.
Este ales preedinte al Sovietului Guber-
nial al Deputailor rani din Basarabia, or-
ganizaie ce nu accepta orientarea Partidului
Naional Moldovenesc spre o revoluie de eli-
berare naional. Prin toate mijloacele se ur-
mrea zdrnicirea tendinelor separatiste ale
basarabenilor. n iulie 1917 susine propunerea
lui Vl. Hertza privind formarea unui comitet
pentru organizarea Sfatului rii i elaborarea
unui proiect privind autonomia Basarabiei.
n noiembrie 1917 este ales candidat pen-
tru Constituanta rus.
La propunerea lui, Sfatul rii l alege pre-
edinte pe Ion Incule.
La 7 decembrie Sfatul rii l desemneaz
pe Pantelimon Erhan prim-director general al
republicii (cel dinti prim-ministru al Guver-
nului RDM). Avnd n vedere c unele soviete,
urmnd exemplul celor din Petrograd, ncear-
c s ia puterea n minile sale pe cale armat i
nltura organele legale, Sfatul rii, prin Gu-
vernul su, a cerut n decembrie ajutor militar
reprezentanilor Antantei (ce aveau reedina
la Iai), solicitnd trimiterea unui regiment ar-
delenesc, care s stea la dispoziia Guvernului.
n ianuarie 1918, mpreun cu I. Incule, este
adus n faa unui tribunal revoluionar, compus
din reprezentanii Frontotdelului, find acuzai
de separatism i solicitare de ajutor din partea
Antantei. I-a salvat de la moarte comandantul
primului regiment moldovenesc Mihail Popa.
Arestarea celor doi conductori i jude-
carea lor explic ntr-un fel cererea de ajutor
a Guvernului RDM trimis Guvernului Rom-
niei, stabilit la Iai, i apoi protestul mpotri-
va introducerii trupelor romne n Basarabia.
Dup numirea lui D. Ciugureanu n fruntea
Directoratului General, P. Erhan rmne n ca-
litate de director general la Instrucie.
Dup Unire a fost director general al nv-
mntului n Basarabia, senator n Parlamen-
tul romn. A fost director la Liceul B.P.Has-
deu din Chiinu.
n 1940 s-a refugiat n Romnia, stabilin-
du-se cu traiul la Bucureti.
A fost decorat de conductorii Romniei
cu ordinele: Coroana Romniei, n grad de Of-
er, i Ordinul Ferdinand, n grad de Coman-
dor. S-a nscut la Tntari, dar a decedat la Bu-
cureti n 1971. Azi o strad din Chiinu, fosta
str. Pervomaiski, i poart numele.
172
MEDIC CHIRURG PRIM-MINISTRU MARTIR
O statistic curioas ne arat c din trei
prim-minitri pe care i-a avut Republica
Moldoveneasc n 1917-1918, doi au fost
medici. E greu de explicat acest fapt doar
prin ataamentul politic, probabil n acele
vremuri tulburi stpnirea de sine mergea
mn n mn cu refexul profesional de a nu
face panic i de a ncerca soluionarea celor
mai difcile probleme reieind din realitatea
obiectiv.
Spre biografa lui Daniel Ciugureanu am
mers mult. Cci numele lui se ntlnea des i
n diferite contexte, fe membru al Pmnteniei
basarabene de la Kiev Deteptarea, fe n arhiva
Sfatului rii .a.
Din toate aceste informaii prin sublimare
am obinut o structur biografc compact:
CIUGUREANU, Daniel (9.XII.1885, s. i-
rui, jud. Hotin 5/6.V.1950, nchisoarea Si-
ghetul Marmaiei, mormnt la Cimitirul Cerni-
ca, Bucureti).
S-a nscut n familia preotului Alexandru
i al soiei sale Ecaterina.
Studii: coala primar din sat, cursuri la
un liceu din Bli, Seminarul Teologic din Chi-
inu, Facultatea de Medicin a Universitii din
Kiev (1913).
n mai 1912 a fost arestat de ohrana arist
pentru activitate naional n cadrul Societii
Deteptarea din la Kiev.
A activat n calitate de medic la spitalele din
Vorniceni (1913), Hnceti (1914). Membru al
Partidului Naional Moldovenesc. n ianuarie
1918 este nsrcinat cu formarea noului guvern,
acceptat de Sfatul rii la 16 ianuarie 1918.
La 27 martie 1918 a salutat Actul Unirii
Basarabiei cu Romnia.
Ministru fr portofoliu (9.IV 23.X.1918;
24.X 28.XI.1918; 29.XI.1918 26.IX.1919;
27.IX 30.XI.1919), vicepreedinte al Camerei
Deputailor, de mai multe ori senator i chiar
preedinte al Senatului.
n 1932 se stabilete la Bucureti, activnd
n calitate de chirurg la spitalul Cantacuzino.
n vara anului 1940 fondeaz Cercul basarabe-
nilor, avnd drept scop susinerea refugiailor
din Basarabia.
n 1941 este mobilizat ca medic militar
(avnd gradul de colonel) i pn n 1946 acti-
Daniel Ciugureanu
173
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

veaz n aceast calitate, dup care se pensio-
neaz. La 5 mai 1950 este arestat i moare n
aceeai noapte.
Distincii:
Marea Cruce a Coroanei Romniei cu
cordon, ordinul Ferdinand I n grad de Mare
Cruce cu earf, ordinul Serviciul Credincios n
grad de Mare Ofer .a.
Opera publicistic:
Ctre locuitorii Basarabiei // Sfatul rii,
anul II, 1918, nr. 251, din 18 februarie;
Chemarea Partidului Democrat la Unire //
Sfatul rii, anul III, 1918, nr. 493, din 29apri-
lie;
Notes on Bassarabia // Te Balkan review,
Londra, vol. II, 1920, nr. 6, din ianuarie.
Marea lui contribuie la Actul Unirii a fost
nu numai pe timpul mandatului de prim-mi-
nistru al Basarabiei, dar i mai trziu cnd n
cadrul unor delegaii a militat la Paris i Lon-
dra n favoarea recunoaterii lui. Era contient
de faptul c n destinul Romniei marea pro-
blem rmne Rusia. Acestei teme i-a dedicat o
carte intitulat Problema rus fa de interesele
europene i romne, tiprit n 1919 la Chii-
nu.
Avertizarea lui ignorat de majoritatea
politicienilor romni pn la urm s-a confr-
mat. Rusia nu numai c i-a revenit dup ocul
politic din 1917, dar n scurt vreme a devenit
o ameninare real pentru Romnia Mare.
i totui aceast formul nu ne poate pre-
zenta marea dram a acestui om care n-a fcut
altceva, dect de-a lungul ntregii viei i-a slu-
jit Patria. i-a asumat riscul Unirii Basarabiei
cu Romnia alturi de ali camarazi, a fcut to-
tul ca n 1941 Basarabia s fe eliberat de sub
ocupaia sovietic i ca rsplat destinul a fcut
s-i dea ultima sufare ntr-o pucrie
Istoricul Constantin C. Giurescu n car-
tea sa Cinci ani i dou luni n penitenciarul
de la Sighet (Bucureti, 1994) la pag. 58 scrie:
n alt dub a sosit Constantin Argetoianu,
fraii Alexandru i Ion Lapedatu, August Filip
i alii. O a treia cuprindea pe Gheorghe Strat,
pe generalii Glatz i Achille Diculescu, pe dr.
Ciugureanu, pe D. Caracostea, pe Budurscu i
alii; n total optsprezece persoane. n timpul
parcursului, n apropiere de Turda, doctorul
Ciugireanu, din Basarabia, a avut un atac de
congestie cerebral; a fost cobort din dub,
muribund, la spitalul din Turda, unde a i mu-
rit, ndat dup aceea. E prima victim din
multele pe care le-a dat grupul celor arestai n
noaptea de la 5 spre 6 mai 1950.
Deoarece mormntul lui n-a fost descope-
rit la nchisoarea Sighet, a fost instalat o cruce,
iar la Cimitirul Cernica de lng Bucureti, ful
su Gheorghe Ciugureanu a nlat un cenotaf.
Iar la Cimitirul fr de morminte de la Si-
ghetul Marmaiei la 20 iulie 1993 a fost sfnit
o Troi din lemn de stejar avnd pe una din
pri basorelieful lui Daniil Ciugureanu. Restul
recunotinei publice rmnnd n seama noi-
lor generaii
Daniel Ciugureanu, 1918
174
S NE AMINTIM DE PETRE CAZACU
La un depozit de maculatur am gsit vo-
lumul Un secol de nvmnt medical superior
la Iai, editat de Facultatea de Medicin, autor
C. Romanescu, fr indicarea anului de ediie.
Este curios lucru c aceast ediie jubilia-
r, ntocmit foarte riguros, bogat ilustrat cu
imagini i documente, nu are indicat locul i
anul ediiei.
Printre imaginile prezentate, una ne-a
suscitat cea mai mare atenie, findc l repre-
zint pe doctorul Petre Cazacu, basarabeanul
care, stabilit n Romnia, nc pn la 1900 a
fost un colaborator activ al celebrei reviste Via-
a romneasc, un prieten apropiat al lui Con-
stantin Stere, iar n momentele grele ale anului
1918 a fost chiar eful Guvernului al Republicii
Moldoveneti.
Ceea ce impresioneaz foarte mult la oa-
menii politici ai secolului XX, este faptul c f-
ind profesioniti recunoscui n activitile lor
de baz: industriai, economiti, medici ei,
toi, au perseverat i au demonstrat c au un
nalt nivel de cultur. Marea lor majoritate au
lsat posteritii memorii extrem de interesan-
te, pagini frumoase de publicistic i studii de
specialitate remarcabile.
Biografa doctorului Petre Cazacu am
prezentat-o n enciclopedia Chiinu i poate
c ar f bine s-o readucem n atenia cititorilor.
S-a nscut la Chiinu la 6 octombrie
1871. i-a fcut studiile la Seminarul Teologic
din Chiinu. Urmrit de poliia arist pen-
tru activitate revoluionar, a trecut Prutul. n
1900 a absolvit Facultatea de Medicin a Uni-
versitii din Bucureti i a fost numit medic de
plas n Moldova de peste Prut. A urmat toate
etapele carierei profesionale: medic de plas,
ora i jude. Printre primele realizri publicis-
tice articolul O sut de ani de robie (Viaa ro-
mneasc, 1912), care n acelai an a aprut n
ediie separat la Editura Dacia din Iai. La 2
aprilie 1918 a fost cooptat ca membru n Sfatul
rii. A fost director la fnane i preedinte al
Consiliului Directorilor Generali ai Basarabiei.
Dup Unire a fost director general al Serviciu-
lui Sanitar din Iai i secretar general n Minis-
terul Sntii. n 1931 i 1933 a fost deputat de
Bli n Parlamentul Romniei. Autor a peste
15 titluri de carte, dintre care ase pe teme me-
dicale. Pentru Istoria farmaciilor din Romnia
a primit premiul Academiei Romne.
Doctor Petre Cazacu
175
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

Opera: Moldova dintre Prut i Nistru,
1812-1918, Iai, f.a.; Zece ani de la Unire: Mol-
dova dintre Prut i Nistru. 1918-1928, Bucu-
reti, 1928; Medicul rural, Bucureti, 1906;
Cum trebuie s ne pzim de pelagr, 1908;
Asigurrile muncitoreti, 1912; Pelagra, 1913;
Staiunea sanitar de la Clazomene, Bucureti,
1914; Chiinu, Iai, 1921; Instituia publi-
c Zemstva, 1921; Leninism i trokism, 1924;
Cteva date din istoria Basarabiei, Bucureti,
1925; Notes sur la Bessarabie, 1926; Te truth
about the question of Bassarabia, 1926; La veri-
ta storica sulla questione della Bessarabia, 1926;
Din Rusia sovietic, Iai, 1927; A XV-a aniver-
sare a Unirii Basarabiei, 1933; Cuvntare, Bu-
cureti, 1934; .a.
n 1940 a scos o carte intitulat aproape
profetic: Vine vremea de apoi, povestire istoric
din trecutul Basarabiei, Bucureti, 1940, iar n
1992 una din cele mai bune cri ale lui Petre
Cazacu Moldova dintre Prut i Nistru, 1812-
1918 a fost reeditat la Chiinu. Remarcm
faptul c interesul lui fa de istorie nu s-a limi-
tat doar la problemele basarabene, dar i istoria
romnilor el a refectat-o din timpurile cele mai
vechi. Spre exemplu, n 1935 a publicat n revis-
ta Viaa Basarabiei un studiu intitulat Note pe
marginea campaniei de pe Prut din 1711, studiu
n care el mediteaz pe marginea a dou destine
istorice Dimitrie Cantemir i Petru cel Mare.
Referinele bibliografce sunt i ele foarte
sugestive:
Bezviconi, Gh. Cri i recenzii. n: Viaa
Basarabiei, 1940, nr. 9-10, p. 146-147; Bezvi-
coni, Gh. Recenzii. n: Viaa Basarabiei. 1940,
nr. 11-12, p. 152-153 recenzie la cartea: Ca-
zacu P. Vine vremea de apoi: Povestire istoric
din trecutul Basarabiei. Bucureti, Tip. M.A.,
1940; Petre Cazacu a fost srbtorit la Chiinu...
n: Viaa Basarabiei. 1939, nr. 5, p. 78. Grom, L.
Doctorul P. Cazacu, medic i cetean. n: Viaa
medical. 1974, vol. XIX, nr. 13, p.917-921.
S-a stins din via la Bucureti n luna au-
gust a anului 1956 i a fost nmormntat la Ci-
mitirul Sfnta Vineri, unde i-au gsit odihna
de veci mai muli basarabeni de vaz: Vasile
Stroescu, Zamfr Arbore, Ion Codreanu .a.
Alegerea acestui loc n-a fost ntmpltoa-
re. Lupta de o via a cimentat prietenia i a n-
venicit-o pn dincolo de moarte.
Prozatorul i memorialistul merg mn n
mn i se completeaz reciproc. Dei cel mai
des, probabil, concureaz ntre ei i din aceast
concuren are de ctigat doar cititorul:
Srbtorim a XV-a aniversare a zilei de 27
martie 1918: ziua Unirii Moldovei dintre Prut
i Nistru, a rentregirii ei n neamul i statul ro-
mnesc.
Evident, este unul din cele mai mari eveni-
mente istorice fericite n viaa rii i neamului
nostru.
Vor trece generaii dup generaii, unele vor
lsa, altele nu vor lsa urme pe paginile istoriei;
poate c acelea, care nu vor lsa urme, vor f fost
cele fericite, cci se zice c cei fericii n-au isto-
rie; ziua de 27 martie 1918 ns va rmne ca o
zi mare, ca o culme nalt, ca un hotar defnitiv.
naintea acestei zile a fost n Moldova din-
tre Prut i Nistru o anumit ntocmire, cu anu-
mite scopuri i un anumit fel de via; de la 27
martie 1918 ncepe o alt ntocmire, cu alte sco-
puri i cu altfel de via pentru neamul rom-
nesc de aici.
Privilegiai de soart de a face parte din ge-
neraia, care a trit n mod contient, att viaa
de nainte de 1918, ct i aceti 15 ani i s-au
preocupat de unire mai nainte de a se f produs
i cnd s-a produs i de consolidarea ei, suntem
n msur de a compara, de a vedea deosebirile,
pentru a scoate nvminte pentru viitor. Cci,
srbtorind cu toat bucuria una din puinele
zile mari i fericite din istoria neamului, suntem
datori s veghem asupra comorii, ce ne-a fost
ncredinat n acea zi, pentru a o pstra i a
o preda integral, curat i sporit generaiilor
viitoare.
nainte de 27 martie 1918, romnii din Ba-
sarabia, sau moldovenii, cum le plcea i nc le
176
place s-i zic, sub regimul rusesc, erau privii
ca alogeni (inorodi, de alte neamuri), alturi
de poloni, ucraineni, lituanieni, letoni, armeni,
ttari, fnlandezi, ovrei etc.
Toate aceste popoare erau supuse ale Rusi-
ei, deci considerate ca popoare de a doua, a tre-
ia, a patra categorie de ctre rui, care singuri
erau de categoria ntia. Polonii erau tratai ca
trdtori i perfzi, ovreii ca paraziii i vtm-
torii societii i neamului rusesc, iar noi moldo-
venii eram numii de-a dreptul capete de bou. i
dac nu ni se spunea ntotdeauna de-a dreptul
acest epitet, aa gndeau, aa credeau i aa ne
tratau: neam bun de jug, neam s munceasc,
s plteasc dri pentru mrirea i cultura ru-
seasc a mpriei, neam s dea soldai pentru
aprarea ei de vrjmaii din afar i dinun-
tru, neam de robi, care n-au limb, crora nu
le trebuie nici coal n limba lor, nici biseric
n limba lor, neam de robi n ara lor, n care
stpni erau ruii sau acei care vorbeau rusete
i spuneau c sunt rui.
ntr-un cuvnt n Basarabia, ca i n toa-
te marginile (okrain) Rusiei, autohtonii alogeni
erau desconsiderai i socotii oameni de inferi-
oar calitate: nvini, robi, supui. Fa de toate
aceste popoare alogene (inorodi), Imperiul Rus
avea o singur politic rusifcarea. Toi ace-
ti alogeni trebuiau transformai n rui orto-
doci, fcnd s dispar complet religia i na-
ionalitatea lor. Evident imperiul rusesc mare,
vechi i de drept divin, sconta timpul n aplica-
rea principiului de transformate a alogenilor n
ortodoci i rui. Procesul de rusifcare se fcea
Drapelul Republicii Democrace i Independente Moldovene, 1918
177
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

ncet i varia n intensitate. Erau epoci de rusif-
care violente i epoci de oarecare toleran. Sub
Neculai I i sub Alexandru al III-lea n Polonia
au fost timpuri de persecuie crud, cnd o mul-
ime de sate au fost trecute la religia unit (o va-
rietate de amestec i tranziie de la catolicism la
ortodoxie), iar toate manifestaiile naionale po-
loneze erau reprimate violent i toate instituiile
de limb polonez desfinate.
Aceste msuri erau mai aspre n Polonia,
pentru c acolo rezistena i opunerea erau mai
viguroase. La noi n Basarabia i n alte pri,
unde religia era identic i rezistena mai mic,
msurile de rusifcare, dei puternice, nu erau
aa de aspre i struitoare. Fa de diferite clase
sociale i diferite naionaliti metodele se de-
osebeau. Clasele bogate, contiente, cu tradiii
naionale i patriotice conductorii i repre-
zentanii naionali, n unele pri, ca n Po-
lonia pentru diferite manifestaiuni naionale,
erau expropriate, surghiunite sau silite s emi-
greze, n alte pri i alte grupuri cu rezisten
mai mic, mai pasiv, erau ademenite n ptura
conductoare ruseasc prin titluri de noble,
avantaje, privilegii, decoraii, credite. La noi
n Basarabia din ptura conductoare puini
au fost silii s emigreze (grupul Baot, Alecu
Rusu, Hajdeu i alii); cea mai mare parte a lor,
dac nu s-a rusifcat repede i complet, au c-
ptat destul nfiare de rusifcare, pentru a
f socotii ntre nobilimea rus, ca susintori i
aprtori ai dinastiei i imperiului. O parte a
intrat n acel complex amestecat din oameni de
diferite naionaliti: nemi, poloni, fnlandezi,
ucraineni, armeni, caucazieni, care constituiau
funcionrimea i intelectualitatea imperial;
ruseasc de limb, nu de ras, snge i tradiii,
care nu reprezenta att Rusia naional, ct pe
cea imperial, n care ca ntr-un fel de noble
intrau i acei ce se numeau raznocini, adic din
diferite straturi sociale ale diferitelor popoare de
imperiu. Negustorimea i meseriaii urmau s
se distrug uor ca naionalitate prin ncuraja-
rea colonitilor i veneticilor, chemai a-i nlo-
cui pe cei naionali i n acest scop ncurajai i
susinui de ntreg aparatul de stat. Preoii i cei
mai viguroi i inteligeni dintre basarabenii ie-
ii din popor erau trecui prin coli ruseti pen-
tru ca s-i uite originea i neamul.
Astfel, prin rusifcarea i privilegierea p-
turii conductoare, masele mari naionale au-
tohtone erau lipsite de un izvor de cultur nai-
onal. Prin stricta supraveghere a graniei, era
rupt legtura cu izvoarele de cultur naiona-
l. ntreg aparatul de stat imperial, cu toate in-
strumentele i mijloacele imense: coala, biseri-
ca, armata, funcionrimea, justiia, legturile
bancare i economice, presa era ndreptat spre
a stinge i opri orice cultur i contiin nai-
onal pe de o parte, iar pe de alta de a absorbi
i a asimila ct mai multe elemente etnice. Cei
care din diferite motive nu vroiau sau nu puteau
s se asimileze rmneau izolai ca i masele
mari, lsate fr nicio cultur, astfel c ncetul
cu ncetul prin izolare de rennoire, utilare i in-
troducere de noiuni false, inventate ad-hoc, s
se sting orice contiin naional. Pentru Ba-
sarabia s-a inventat i rspndit teoria, c mol-
dovenii de origine i limb romanic incontesta-
t sunt o ras, un popor, o parte de origine slav,
chiar rus i fr nicio legtur cu toi romnii
din tot teritoriul ocupat de acest popor.
Pentru a-i frmia ca s nu fe nicio for-
naional complet pe teritoriul ocupat de ei,
prin ncurajri se aduceau strini: bulgari, rui,
ucraineni, germani. Romnii din Basarabia
erau ndemnai s emigreze n Caucaz, Siberia
i alte pri.
Statul imperial rusesc era mprit n tag-
me: nobilimea, preoimea, orenime (mescia-
ne, burghezime) raznocini, adic din diferite
tagme i rnime.
Toate clasele suprapuse aveau anumite
drepturi i privilegii. rnimea, chiar cea ru-
seasc, nu le avea, era n inferioritate. Cu att
mai mare era inferioritatea rnimii naionale
autohtone romneti n Basarabia, polone, n
Polonia cu ct pe lng inferioritatea lor de
178
clas li se aduga inferioritatea de drept, naio-
nal, i inferioritatea prin izolare i lsare fr
cultur naional.
De cum erau considerai n fond moldo-
venii din Basarabia, chiar n Duma imperial
ruseasc, s vede din urmtorul fapt. La 1911 se
discuta proiectul de lege asupra nvmntului
primar. Articolul 16 din acel proiect admitea ca
n localitile cu populaie alogen: polon, litu-
anian, armean, gruzin etc., s se permit a
se preda limba matern, dac populaia i va
exprima dorina ferm de a avea coli n limba
matern, fe prin hotrri ale obtiilor, fe prin
cererile prinilor. Gulikin, deputat de Orhei,
a cerut ca ntre popoarele care vor benefcia de
acest drept la coli n limba matern, s fe tre-
cui i moldovenii. D-nii Ghepeki, Purichevici
i oltuz, deputai guvernamentali pe atunci
din Basarabia, au protestat i au spus c, dac
se dau drepturi la coli n limba matern mol-
doveneasc, s se dea i iakuilor, ceremiilor,
bureailor i osteacelor. Cu numai trei voturi de
majoritate amendamentul a fost respins i mol-
dovenii, alturi de micile popoare mongolice din
Asia, au fost respini de la dreptul de a avea coli
n limba lor de ctre Dum, adic n epoca de
slbire a imperialismului rusesc.
Evident c sforrile unui aparat de stat
atotputernic, cu mijloacele lui mari i vaste,
timp de o sut ase ani de aplicate, au adus oa-
recare rezultate. Populaia Basarabiei, omogen
naional, a fost mpestriat cu elemente stri-
ne, mai cu seam n orae. Un numr nsemnat
de romni din Basarabia, mai cu seam dintre
nobilime, negustorime, meseriai i oreni, cu
ncetul s-au rusifcat, mai mult sau mai pu-
in. Masa mare fr tiin de carte, fr coli
i biserici n limba naional, era lsat prad
ignoranei i neculturii. Portul ei naional alb
i colorat era nlocuit cu produsele standard ale
industriei ruseti cenuii i incolore. Cntecul
naional i dansurile naionale sufereau defor-
mri prin infuena cntecelor i dansurilor str-
ine importate din mahalalele trgurilor. Dac
nstrinarea i slbtcirea maselor moldove-
neti prin rusifcare i necultur nu se fceau n
msura, n care se cuta s se produc, aceasta
se datorete rezistenei pasive a maselor i izo-
lrii lor att de aparatul de stat rusesc, ct i de
cultura ruseasc. De altfel, aceast cultur de
nalt esen i calitate produs al sforrilor
a milioane de oameni de diferite neamuri n
realitate era numai o cultur de elit mai mult
imperial dect ruseasc nu era accesibil
imenselor mase ruseti agramate; cu att mai
puin era ea accesibil popoarelor alogene, de
alt limb i fr tiin de orice carte, mpr-
tiat pe teritorii imense, ndeprtate de oriice
centru de cultur. Nu putem da seama despre
ptrunderea culturii ruseti ntre moldovenii
din Basarabia dup faptul c, dup o sut de ani
de stpnire ruseasc, tiutori de carte erau zece
la sut ntre brbai i unul la sut ntre femei.
Nu este uor s deznaionalizezi o mas
compact a unui popor autohton pe teritoriul
lui; chiar un popor mic i primitiv ca ostiacii, vo-
gulii i ceremiii au rezistat. Cu att mai puin
s-a putut reui asupra romnilor din Basarabia,
popor de ras aric cu tradiii occidentale i cu
limb romanic.
Cu toate sforrile: ale colii, bisericii, ar-
matei, instituiilor i organizaiilor locale, cu
toate forele economice, fnanciare, industriale,
cu tot timpul ndelungat de o sut de ani, cu toa-
t lipsirea moldovenilor de mijloace materiale,
intelectuale i artistice, pentru a-i dezvolta cul-
tura lor naional aici, cu toat schilodirea pn
la o msur a limbii, prin introducere de cuvinte
ruseti, cu toat srcia lor, retrai la sate, izo-
lai, rezistnd pasiv, innd la pmntul, via,
codrul, ppuoiul, boii i oile lor, au trit i i-au
pstrat graiul lor din comorile vechi sufeteti,
din tradiii i obiceiuri transmise verbal din ge-
neraie, fr s se reueasc, prin tratamentul
care li s-a aplicat, s fe degenerai, imbecilizai,
slbtcii. Desigur c erau n urm cu tiina
de carte i cultura; s-au ivit ntre ei i manifesta-
ii sociale patologice, ca inochentismul, izvor-
179
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

te din ignoran i bun credin nelat. Dar
aceste fenomene au fost locale i reduse.
Aa dar, nainte de 27 martie 1918, impe-
riul rus a dus aici n Basarabia, ca i n toate
regiunile de periferie ale imperiului, n Finlan-
da, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ucrai-
na etc., o politic de cuceritori, care dispreuiesc
pe autohtonii alogeni i tindea cu toate puterile
s-i distrug, fe rusifcndu-i, fe anihilndu-i
prin opresiune i oprirea oricrei culturi naio-
nale. Politica aceasta era ndreptat n special
contra demnitii naionale i contra sufetului
naional care trebuiau cu orice pre micorate
i apoi nimicite, dac nu se supuneau.
n ziua de 27 martie 1918, aceast ntocmi-
re s-a prbuit.
Din martie 1918, n toate aezmintele din
Basarabia a nceput s se vorbeasc n limba
noastr, n limba neleas de toi. Toate actele
i hrtiile se fac n limba noastr i la admi-
nistraie, i la poliie, i la justiie, i la pot,
i la telegraf, i la drumul de fer, i la armat,
i la biseric, i la coal. Acea limb izgonit,
acea limb oprit, limba socotit a prostimii,
limba mamelor noastre, de care unora le-a fost
ruine sub rui, a devenit deodat limb stp-
nitoare. Aa deodat, de la o zi la alta, din senin,
spontan, toi nacialnicii, toi nvtorii, preoii
i judectorii, poliaii i alii au nceput s vor-
beasc romnete, dovedind ct de fr folos a
fost toat ntocmirea i toat sforarea mpr-
iei ruseti de a ne rusifca sau de a ne distruge
ca naiune. S-a dovedit dimpotriv c noi mol-
dovenii am fost mai tari nu numai prin faptul
c am rezistat la rusifcare, dar prin faptul c
acei, care au fost pui s ne rusifce, au fost silii
s nvee i s ne slujeasc n limba noastr. Sute
de nvtori, preoi i funcionari rui de neam,
trimii aici i pltii s ne nvee, s ne impun
limba lor, au fost silii s nvee limba noastr i
a doua zi dup unire au rmas la locurile lor i
i-au continuat funcia, fcnd-o n romnete.
i lucrul acesta s-a petrecut nu numai la
noi, ci la fel s-a petrecut n Polonia, Estonia, Le-
tonia, Lituania, toate marginile supuse la rusi-
fcare i care tot n anul 1918 s-au desprit de
Rusia. Este adevrat ns c muli funcionari
rui s-au dus la ei acas.
Dar revenirea la limba noastr moldove-
neasc, n toate aezmintele rii, a artat i
arat i astzi, c ele sunt fcute acum de la
1918, pentru a f nelese, s slujeasc i s lu-
mineze poporul nostru romnesc din Basarabia.
Nu aa cum a fost pn la 1918 cnd nu slu-
jeau poporului, ci mpria ruseasc. Limba
noastr romneasc, repus n toate aezmin-
tele rii noastre, a dovedit c, de la 27 martie
1918, noi, romnii din Basarabia, stpnii din
vechime, suntem stpnii de azi i de viitor ai
acestei ri i nu strinul, rusul, altul, ne va po-
runci n ara noastr n limba lui i n legea lui.
Ce importan are limba naional n ae-
zmintele culturale ne putem da seama dac
socotim c limba nu este numai instrument de
legtur ntre oameni, dar i instrument de cuge-
tare; gndim n cuvinte i cuvintele toate, pe care
le tim, formeaz limba noastr, cu ct tim mai
multe cuvinte, cu ct mbogim limba noastr,
cu att cugetarea noastr este mai bogat, mai
luminat, mai bun. A lua unui popor limba
nseamn a-i lua, a-i micora instrumentul de
cugetare; a restrnge ntrebuinarea limbii unui
popor nseamn a restrnge i cugetarea lui i
n adncime i n suprafa. A reda limba unui
popor, a o repune n toate drepturile ei, a mri
cercul, suprafaa i obiectele limbii nseamn a
mri, a lrgi, a adnci cugetarea unui popor.
Iat de ce srbtorim ziua de 27 martie
1918. Pentru noi ea nseamn:
1) Izbvirea de stpnirea silnic a aris-
mului, care ne socotea i ne trata ca robi fr
limb.
2) Repunerea noastr a romnilor din Ba-
sarabia n drepturi naionale ceteneti i n
stpnirea acestei ri.
3) Putina dezvoltrii sufeteti a gndirii i
simirii acestui popor oropsit de secole de st-
pniri strine.
180
* * *
Cum s-a produs aceast schimbare, aa de
radical i aa de subit n ntocmirile i ndru-
mrile vieii din Basarabia?
Sub straturi de rusifcare, mai mult de pole-
ial ruseasc, sub buruienele strine, aduse aici
de vnturile stepei i de poruncile mpriei, de
caii cazacilor i de otirile attor popoare, care
au fost mnate pe la noi de pofele de stpni-
re i mbogire, era aici un popor romnesc,
cuminte i aezat, care i ducea viaa lui tihni-
t n adnc rbdare i ateptare, pstrndu-i
cum putea comorile naionale: limba, tradiiile
i sufetul; erau aici femei i mame, care, cnd
copiii i soii lor, dup rtcire silit prin depr-
trile mari ale mpriei ruseti i prin trgu-
rile rusifcate, se ntorceau acas, i splau i i
cureau, pe ct puteau, de toate deformrile, de
toate obiceiurile strine i rele, i primeau i fzi-
cete i sufetete, i ntorceau la limba, tradiia
i obiceiurile strmoeti. Ele, ca anticele vestale,
ineau nestins focul sacru al cminului i al co-
morii naionale i n jurul lui s-au crescut copii
i i-au inut brbaii.
Acest foc sacru naional nu s-a stins nicio-
dat. Sub mult cenu, mult gunoi i buruiene,
sufetul naional se meninea. Aportul forelor
i sufetului romnilor din Basarabia la cultura
naional n-a lipsit niciodat. Au fost stele mari,
au fost stele mici, au fost i mici luminie. Nu voi
cita dect cteva nume de romni din Basara-
bia, recunoscute de toat lumea romneasc; pe
Alecu Russo din prima jumtate a secolului tre-
cut i pe marele Bogdan Petriceicu Hasdeu din
a doua jumtate a secolului trecut. Voi aminti
n treact de Stamate, de Srbu, de Donici. Nu
voi vorbi, pentru a nu le atinge modestia, de cei
care triesc.
Izvori i crescui pe pmntul Basarabiei,
ei dovedeau c este aici o mare for naional,
care, n mprejurri favorabile, va izbucni i va
da o via naional activ, real i rodnic.
i dup spusa evangheliei cnd s-au mpli-
nit timpurile, adic, cnd mpria ruseasc
s-a prbuit, lanurile care legau attea popoare
cu sila s-au rupt i au czut la pmnt, cnd s-a
muiat gerul, s-a topit zpada i a rsrit soare-
le de primvar i din toate prile au nce-
put s curg izvoarele atunci din toate prile
au rsrit romnii basarabeni, cernd drepturi
pentru neamul lor din Basarabia. Unii la Chii-
nu, alii la Odesa, unii la Soroca, alii la Bli,
unii la Bolgrad, alii la Kiev. Viaa i rzboiul
i mprtiase prin toat Rusia i Moldova. La
Cherson i la Roman, la Iai, n Crimeea, la Pe-
trograd i n alte pri rsun glasurile moldo-
venilor, spontan, activ i drz, cernd drepturi
naionale. ncet, ncet ei se adun ca priaele
de primvar n ruoare mici, care adunate m-
preun, murmurul lor devine voce clar; n ru
mare se adun la Chiinu n Sfat al rii i, cu
glas brbtesc puternic, proclam drepturile na-
ionale ale romnilor din Basarabia la stpni-
rea rii lor i a pmntului naiunii romneti
i se constituie n Republic Moldoveneasc Au-
tonom. Sfatul rii vrea s pstreze ordinea
i linitea, vrea s apere pe locuitori de jafurile i
prdciunile armatelor ruseti, care, descompu-
se n hotare, prsind frontul, n drum spre cas
i bteau joc de oameni i de lucruri, prdnd
i dnd foc averii locuitorilor.
Dar aciunea Sfatului rii pentru dreptu-
rile naionale i pentru ordine nu convine nici
bandelor descompuse, nici vechilor stpni, care
vd c le scap prada. Comunitii fac complot i
organizeaz armata lor pentru a jefui ara i a
pune stpnire din nou pe ea.
Eram ameninai de o nou robie. Ce ar f
fost cu Moldova dintre Prut i Nistru, dac ar f
nvins ei? n primul rnd, ar f trecut prin peri-
oada acut a rscoalelor, focului i prdciuni-
lor ntinse i mari, apoi ar f urmat rzboiul civil
cu recrutarea i formarea din populaia noastr
a armatelor albe i roii, cu rechiziii, cu lupte
ntre albi i roii i distrugeri, focuri i omoruri,
cu mori, rnii, bolnavi, cu epidemii i foame.
Apoi, prin sleirea forelor, ncetineala lup-
tei militare i constituirea dictaturii cu CeKa i
181
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

GPU, cu distrugerea pturii intelectuale, a ne-
gustorimii, a tuturor celor nstrii. Am mai f
fost atrai n rzboi la Moscova, Harkov, Don,
Caucaz i cu polonii. Srcia i epidemiile ar f
crescut, ca i foamea. Apoi ar f venit impozi-
tele i rechiziiile pentru hrana centrului rusesc,
pentru restabilirea industriei ruseti de la Mos-
cova, Ural, Petrograd, Harkov, Caucaz, apoi
peatiletka (quinqueniu) pentru a mri aceast
industrie i a le da de lucru lor; apoi ar f venit
luarea pmnturilor de la rani sovhozurile
i colhozurile pentru a da de mncare lucrto-
rilor industriali rui, trimiterea la Arhanghelsk,
Solovky i Siberia n mas a acelora ce nu s-ar
f supus la deplina robie sufeteasc i trupeasc,
care i nlnuiete pe toi cei de peste Nistru. Ne-
ar f lovit pe noi romnii din Basarabia toat
aceast gam de nenorociri, pe care le-am v-
zut peste Nistru, de unde mii de moldoveni fug
fmnzi i goi, ca s nu fe trimii n Siberia
s lucreze n frig i ger n pduri i mine pentru
rui i s fe nlocuii pe pmnturile lor de rui
adui din alte pri.
ntr-un cuvnt, ne-ar f umilit, batjocorit,
srcit, degradat, robit i distrus.
Am scpat de toate acestea prin cuminenia
Sfatului rii, care a chemat armata romn,
cu ajutorul acestei armate bolevicii, n ianuarie
1918, au fost gonii din ar i s-a stabilit la noi
ordinea i linitea, s-a putut astfel la 24 ianu-
arie 1918, s se proclame de ctre Sfatul rii
Republica Moldoveneasc Independent, iar la
27 martie 1918 Unirea.
Astfel ziua de 27 martie, este o zi mare i o
srbtoare mare: 1) nu numai prin faptul c am
scpat de stpnirea silnic a imperialismului
rusesc, care ne-a robit o sut de ani; 2) nu numai
pentru c noi, romnii din Basarabia, ne-am re-
pus n drepturile noastre naionale i ceteneti
de stpni ai acestei ri; 3) nu numai pentru c
am cptat putina dezvoltrii libere sufeteti a
gndirii i simirii acestui popor oropsit de secole
de invaziuni i stpniri strine; 4) nu numai
pentru c am scpat de primejdia stpnirii ro-
ii, robiei roii, care ne amenina cu distrugerea,
cum a fcut cu moldovenii de peste Nistru; 5) dar
mai cu seam pentru c toat aceast micare,
toat aceast chibzuin politic, toat aceast
renviere a izvort i a fost fcut de noi, rom-
nii basarabeni modeti, mici, umili, anonimi,
venii din diferite pri, unde ne aezase soarta
vieii, n Sfatul rii, pentru a face ceea ce vroia
poporul acestei ri. Srbtorim spontaneitatea,
curajul, energia, priceperea, simul i tactul po-
litic al basarabenilor n rezolvarea problemelor
lor naionale, agrare, culturale i politice. Ei au
dat dovad, n mprejurri foarte grave, care se
ntmpl rar n cursul generaiilor, de nsuirile
prevzute aa de plastic n evanghelie: Iat c
v trimit n mijlocul lupilor: fi dar nelepi ca
erpii i fr rutate ca porumbeii. Srbtorim
toate aceste mari lucruri, dar mai presus de toa-
te srbtorim eliberarea sufetului unui popor de
robie i ndrumarea lui pe cile naturale de dez-
voltare, fcute toate prin el nsui, prin fii si.
Mai mult, toat ntocmirea i ndrumarea
vieii din Moldova dintre Prut i Nistru dup
27 martie 1918, n linii generale, s-a fcut dup
programul elaborat de Sfatul rii.
Dup cum tii, imediat dup Unire s-a
constituit pentru administrarea Basarabiei un
Consiliu de directori alei n unanimitate de Sfa-
tul rii. Acest consiliu prezint n ziua de 10
aprilie programul su de activitate. Este foarte
interesat acest program, aprobat de Sfatul rii,
pentru c n mod incontient sau contient el a
fost urmat n linii generale pe deasupra micimi-
lor i pcatelor omeneti n aceti din urm 15
ani prin frea lucrurilor.
Iat acel program:
Prin voina istoriei timpurile de furtun
au trecut. Cu intrarea armatei romne s-a stabi-
lit n ar ordinea relativ.
Acum, dup unire, care ne garanteaz li-
bertatea i putina de a rezolva chestia agrar
n atmosfer linitit, avem sperana c n mod
treptat, dar repede, s introducem ordinea depli-
n i drepturile ceteneti.
182
Scopul nostru principal, n mprejurrile de
fa, este, pe lng garantarea drepturilor tutu-
ror cetenilor, fr deosebire de naionalitate, la
viaa civil i politic liber i ceteneasc, de a
da putina acestei ri din vechiu i cu adevrat
romneti, numai cu sila rupt de patrie, s ia
parte la munca cultural a ntregii omeniri, care
pentru niciun popor nu este cu putin, dect
pe baza culturii naionale. Dup adnca noas-
tr convingere ajungerea acestui scop nu este cu
putin dect n deplin unire cu patria noastr
comun Romnia.
Au trecut cincisprezece ani de atunci. S
vedem n ziua aceasta de srbtoare, n care tre-
buie s scoatem din noi i dintre noi toate rut-
ile i minciunile, toate amrciunile i durerile,
cum am mers i cum trebuie s mergem nainte.
n aceti 15 ani dou chestiuni au predo-
minat ntreaga via pe care am trit-o: 1) nai-
onalizarea tuturor instituiilor i mai cu seam
a coalei i bisericii, pentru ca ele toate s slu-
jeasc la creterea demnitii i contiinei nai-
onale i ceteneti a tuturor locuitorilor acestei
ri, dar mai cu seam a moldovenilor de aici;
2) rezolvarea chestiunii agrare pentru a asigura
putina de ndestulare a populaiei steti.
Cu multe greuti, amrciuni, scderi,
greeli i neajunsuri s-a dus lupta i munca pen-
tru mplinirea ct mai bun a acestor mari i
fundamentale idei.
Trecutul i nepregtirea apas asupra noas-
tr, slbiciuni omeneti, timpuri grele, nencre-
dere n noi i n puterile noastre, pe de o parte i
vrjmii pe de alt parte.
O sut de ani de via subjugat, de lips
de tiin de carte, de absolutism, de lips de
educaie politic, apsarea asupra sufetelor a
diferitelor frnturi de doctrine, aduse de diferite
vnturi, otrvirile elaborate de descompunerea
unui imperiu, ale unui rzboi cum n-a mai fost
n omenire, ale unei revoluii mult ntrziate i
degenerate n mcel i tiranie, toate acestea nu
constituiau elemente prielnice pentru dezvolta-
rea unei viei perfect normale, pentru o aciune,
coordonat i fecund. Aceast grea motenire
nu este nc epuizat, nu este nc distrus.
Iar vrjmaii, cu vechea speran de intrig
i aciune din primul moment ne-au pus toate
piedicile i au ntrebuinat tot ce au putut pentru
a ne opri, a ne rsturna de pe calea hotrt de
cultura naional i de mproprietrire. Intriga
i minciuna, smnarea de nencredere n noi
i ntre noi, linguirea i atacul, acuzri pentru
pcate reale, dar i mai au seam pentru pcate
imaginare. Eram declarai trdtori fe a doctri-
nelor albe, fe roii, eram declarai c urmrim
numai scopuri materialiste i meschine, eram
declarai ca netolerani i ri noi, romnii n
Basarabia cei mai tolerani dintre neamurile
omeneti.
i totui, s-a mers pe calea noastr. Pn
la 27 noiembrie 1919, ntreg aparatul de stat a
fost naionalizat: administraia, poliia, pota,
telegramele, telefoanele, vmile, administraia
fnanciar, cile ferate, biserica, colile, orga-
nizaiile sanitare, comerciale i instituiile ban-
care, cooperativele, organizaiile muncitoreti,
creditul etc. De atunci ele au suferit multe, dese,
poate prea multe i prea dese schimbri i m-
buntiri dar n esen principiul a rmas
acelai: renaionalizarea n serviciul populaiei
locale romneti i unifcarea.
Tot de atunci a nceput organizarea vieii
politice, care a evoluat treptat i s-a ncadrat n
viaa politic unitar a rii ntregi, fecare par-
tid avnd organizaiile sale locale n Basarabia.
Cu toate scderile inerente vieii politice din lu-
mea ntreag i mai cu seam a celei de dup
rzboi, cu toate scderile speciale ale vieii noas-
tre politice, organizaiile de partide n Basarabia
au avut o imens importan pentru dezvolta-
rea contiinei naionale i ceteneti, pentru
educaia politic a maselor, pentru solidariza-
rea, acordarea i unifcarea intereselor locale
de orice natur cu interesele generale ale rii
ntregi din care face parte integrant Basarabia.
Chestia agrar s-a rezolvat mai ncet i mai
greu.
183
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

mprirea pmnturilor pe teren, lichida-
rea tuturor litigiilor, ncadrarea intereselor agri-
cultorilor n cadre normale i instituiuni cores-
punztoare au cerut mult timp.
Evident, naionalizarea tuturor instituiilor
din Basarabia, punerea lor la dispoziia popula-
iei romneti, naionalizarea colii, bisericii i
a vieii politice obteti, n-a dat nc n 15 ani
tot randamentul; ele n-au fost i nu sunt nc
folosite de populaie n msura n care ar f tre-
buit i vor trebui s fe folosite pentru binele ei.
Reforma agrar, foarte grea i foarte delicat
problem, n-a dat i nu putea da n 15 ani toate
rezultatele dorite.
Trebuie s tim ns, c aceea ce s-a fcut
i bine s-a fcut n viaa naional, politic i
social n Basarabia, n-a fost fcut pentru o pe-
rioad scurt, ci pentru venicie; iar 15 ani n
viaa unui om este o perioad scurt, iar pentru
un popor excesiv de mic pentru a da judeci
defnitive asupra rezultatelor.
Evident, viaa Basarabiei este acum mai
strns legat de viaa ntregii ri i ca a rii
ntregi este n adnc suferin n ultimii ani.
Toat lumea sufer, toat lumea acuz. Toat
lumea i amintete de timpurile patriarhale de
altdat. Toat lumea d vina pe criza mondia-
l, pe criza material i moral de dup rzboi.
Pe lng aceasta, nu putem s uitm ni-
ciun moment c avem grania la Nistru. Cine
se uit pe hart i vede rmiele vechilor ceti
de la Hotin, Soroca, Tighina, Cetatea Alb, tre-
buie s-i dea seama c nu din senin au fost ele
aezate de strmoii notri acolo. Le-au pus ca
hotare de aprare mpotriva invaziilor slbatice
i prdalnice de la Rsrit. De acolo ne-au venit
marile nvliri ale ostrogoilor, vizigoilor, huni-
lor, gepinilor, pecenegilor, cumanilor, ttarilor i
turcilor. Acum un secol de acolo a venit invazia
imperialismului rusesc, de care am scpat acum
15 ani.
Invazia de la 1812 s-a fcut ascunzndu-se
sub forma cretinismului ortodox i pentru ap-
rarea Sf. Cruci i a Sf. Mormnt. Acum spionii
i curierii de peste Nistru vin cu steagul rou
pentru distrugerea cretinismului, religiei i Sf.
Cruci, n realitate pentru a ne face din nou robi
ai dictaturii ruseti.
nainte vroiau s ne mnnce cu sos orto-
dox cretin, acum cu sos rou marxist. nainte
ne puneau s ne nchinm mpratului alb i
moatelor de la Kiev i Moscova, acum vor s ne
puie s ne nchinm mpratului ro i moate-
lor lui Lenin.
Unde este ieirea, unde este scparea? Care
este drumul de urmat?
V-am artat mai sus, cum umilii i rz-
leii, modeti i uitai prin diferitele coluri,
moldovenii din Basarabia, n timpul celui mai
mare rzboi i a celei mai mari revoluii, de-
odat au aprut la suprafa, deodat unanim
au proclamat drepturile lor naionale i dreptu-
rile rnimii la pmnt; toi din diferite pri,
toi s-au unit, s-au organizat, s-au constituit; au
proclamat ruperea de Rusia, Unirea. N-aveau
fore materiale, aveau ns ncrederea n drept-
atea lor i n puterea dreptii lor i-au izbutit
numai prin credin i unire.
V aducei aminte cei care ai fost n ianua-
rie 1918, n Chiinu, de soldaii aceia din divi-
zia a XI-a a generalului Broteanu, care intrau
n ora. N-aveau cine tie ce mbrcminte, cine
tie ce armament, cine tie ce echipament; aveau
ns i ei o adnc credin n dreptatea neamu-
lui romnesc, o adnc ncredere n izbnda f-
nal a idealului lor i au reuit.
Drumul nostru de urmat n viitor este ar-
tat de aceste exemple: credina, ridicarea con-
tiinei culturii i ncrederii n sine a ntregii
romnimi. Prin unire ct mai strns, ct mai
freasc i ct mai tare vom nvinge i stafile
din trecut, i criza economic i moral, i peri-
colele din afar.
Triasc Unirea tuturor romnilor.
Dr. P. Cazacu [Pagini din istoria Unirii
Basarabiei. n rev.: Viaa Basarabiei. 1933]
184
PRIMUL MINISTRU AL FINANELOR
N PRIMUL GUVERN AL REPUBLICII MOLDOVENETI
Satul Olicani din raio-
nul oldneti a dat Moldo-
vei doi mari economiti. Este
vorba de Teofl Ioncu i Ion
Ustian, care a fost preedinte
al Consiliului de Minitri al
RSS Moldoveneti. Biografa
lui Teofl Ioncu ne intere-
seaz din mai multe puncte
de vedere, deoarece s-a afr-
mat ca un foarte bun specia-
list n domeniul fnanciar i,
totodat, l-am descoperit c
a fost un animator al culturii,
editnd cri de popularizare
pentru rani, editnd revista
Basarabia economic i ceea
ce este foarte curios, o bun
parte a vieii i-a consacrat-o educaiei genera-
iei tinere, find profesor de liceu la Orhei.
Din acest noian de informaii vom contu-
ra doar o singur carte, care mi se pare foarte
important pentru un moment crucial al isto-
riei Basarabiei Reforma agrar.
Visul milenar al rnimii urma s se m-
plineasc, dar cum se va face aceast reform,
care vor f criteriile de mprire a pmntului,
de la cine va f luat acest pmnt, toate aceste
momente delicate trebuiau explicate i cel mai
bine a reuit s-o fac unul dintre promotorii
acestei reforme Teofl Ioncu, care a tiprit o
lucrare intitulat Ct pmnt va primi fecare
ran i cum ar trebui s se mpart pmntul
Basarabiei (Chiinu, 1917).
Argumentarea lui este extrem de plauzi-
bil:
Pmnt!... Pmnt!...
ranul totdeauna gn-
dete la pmnt.
El a cerut pmnt i
pmnt cere i astzi, cnd
crma rii a trecut n mna
poporului.
Poporul a dobndit li-
bertatea, dar singur liberta-
tea e puin; poporului i mai
trebuie pmnt.
Reforma agrar n Ba-
sarabia a reuit n mare parte
i din cauza c argumentarea
teoretic a acestei necesiti
s-a fcut n cunotin de
cauz i n scurt vreme re-
zultatele acestei reforme s-au
fcut simite pe ntreg teritoriul Basarabiei.
Aceast problem i-a gsit refectarea n
operele istoricilor notri, de aceea nu vom in-
sista asupra acestui moment i v propunem
doar formula enciclopedic a acestei biografi
captivante.
IONCU, Teofl (22.VII.1885, Olicani,
jud. Orhei 16.III.1954, Iai).
Romn. Studiile superioare i le-a fcut
la Institutul Superior din Moscova i la coala
Superioar Comercial, iar apoi la Universita-
tea din Leipzig. A fost preedinte al Partidului
Naional Moldovenesc, format n 1917.
n Sfatul rii a fost ales deputat din par-
tea Partidului Naional Moldovenesc.
Mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
Theol Ioncu
185
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a

c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e

Preedinte al Comisiei Constituionale de
la 19 mai pn la 13 iulie 1918. Membru al Co-
misiei juridice, al Comisiei de declaraii i sta-
tute i al Comisiei administrative. A participat
activ la lucrrile Congresului Naionalitilor
din Rusia ce i-a inut lucrrile la Kiev (1917),
asistnd, din partea Basarabiei, la lucrrile Ra-
dei Ucrainene.
A fost ministru de fnane n Guvernul
Republicii Moldoveneti (confrmat la 7 de-
cembrie 1917). Delegat de Sfatul rii pe lng
Banca Statului Rus pn n 1920.
A activat n sistemul cooperatist, partici-
pnd la cteva congrese ale cooperatorilor. A
organizat Banca Basarabiei (1920).
S-a pensionat din funcia de profesor al
gimnaziului din Orhei. Autor al scrierilor de
popularizare: Autonomia; Ce este slobozenia;
Ct pmnt va primi ranul moldovean .a.
Cea mai valoroas contribuie cultural a lui
Teofl Ioncu rmne fondarea revistei Basara-
bia economic (1919), publicaie care a aprut
i dup plecarea lui din cadrul redaciei, ps-
trnd orientarea impus de el.
S-a stins din via la Iai i a fost nmor-
mntat la Cimitirul Eternitatea.
Distincii: ordinele Regele Ferdinand,
n grad de Comandor, i Steaua Romniei, n
grad de Ofer.
Bibliogr.:
Ghibu, Onisifor. De la Basarabia ruseas-
c la Basarabia romneasc. Vlenii de Munte,
1926.
Cu regret constatm c despre destinul lui
dup 1940 cunoatem prea puine detalii. De
aceea, continum cercetrile care ne pot ajuta
la descoperirea plenar a acestei remarcabile
personaliti.
Coperta crii lui Theol Ioncu, editat n 1917
Mormntul lui Theol Ioncu
186
O COMOAR DEPOZITAT PENTRU NOI
La nceputul anilor 90, cnd Octavian O.
Ghibu pregtea volumul de memorii Pe bari-
cadele vieii, care a i aprut n 1992, la Editura
Universitas din Chiinu, mi-a transmis o
serie de materiale, care refectau elocvent ac-
tivitatea politic, cultural i publicistic a lui
Onisifor Ghibu n Basarabia i Transnistria.
n acel moment fecare pagin din istoria
Basarabiei interbelice venea ca un adevr abso-
lut, ca o pagin necunoscut.
Astzi ns se cere s reamintim unele date
bibliografce ale lui Onisifor Ghibu, findc de-
ceniul care a trecut, pare s-l lase din nou n
anonimat, chiar dac exist un monument n
mijlocul Chiinului, o strad, un liceu care-i
poart numele. Biografa lui Onisifor Ghibu
pe care o expunem am reprodus-o n volumul
Sfatul rii. Enciclopedie, aprut n Chiinu,
n 1999:
Studii secundare la Sibiu (1894-1900) i
la Braov (1900-1902); studii teologice i peda-
gogice la Sibiu (1902-1905); studii universitare:
istorie i flozofe la Bucureti (1905-1906);
istorie, flozofe i flologie la Budapesta
(1906-1907); flologie romanic, istorie, flo-
zofe i pedagogie la Strasbourg (1907-1908),
flozofe i flologie romanic la Jena (1908-
1909), unde i susine teza de doctorat n f-
lologie i pedagogie: Utracvismul modern sau
bilingvismul n coala popular.
A fost referent colar al nvmntului
primar din Transilvania, profesor suplinitor,
deputat i senator, membru corespondent al
Academiei Romne.
Un om cu un asemenea potenial, nime-
rind n Basarabia, gsete aplicare multor idei
i aspiraii
Bibliografa studiilor i articolelor lui
O. Ghibu despre Basarabia a depit cifra de
498, dintre care 21 sunt volume i brouri.
Scurta lui afare la Chiinu a dus la nfin-
area ctorva publicaii noi, de care ducea mare
lips provincia uitat de lume: Ardealul (1917-
1918), coala moldoveneasc (1917), Romnia
nou (1918), Biblioteca naional (1917-1918),
Cuvnt moldovenesc (1926-1927), Biblioteca
Astrei basarabene (1927) .a.
Concomitent, el a adus la Chiinu mari
personaliti ale culturii romne: George Enescu,
Onisifor Ghibu n ulmii ani de via
187
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
Mihail Sadoveanu cu trupa Naionalului din Iai
.a., nutrind gndul tainic de a redetepta n ba-
sarabeni simirea romneasc. i, spre surprin-
derea multor sceptici, acest lucru i-a reuit.
A colaborat la redactarea programului
Partidului Naional Moldovenesc. A fost pro-
pus n Sfatul rii ca reprezentant al presei, dar
n listele de baz nu fgureaz.
n volumul Frnturi basarabene T. Mol-
da (alias Octavian Ghibu) reproduce o bibli-
ografe a lucrrilor pe tematic basarabean
i transnistrean semnate de Onisifor Ghibu
i pstrate n arhiva familiei. Aceste materiale
publicistice n mare parte au fost publicate, i
la vremea lor au servit drept pist de pornire
pentru unele volume cu aceeai tematic, scri-
s de Onisifor Ghibu. Altele au rmas fr o
continuare ulterioar, deoarece s-a schimbat
anturajul istoric i noul context, aceast preo-
cupare tiinifc devenise periculoas, chiar i
pentru un redutabil pedagog i publicist cum
era Onisifor Ghibu.
Astzi gsim potrivit s reproducem aceast
bibliografe ca pe un instrument de lucru i cer-
cetare pentru persoanele implicate n procesul
de studiere a arhivei lui Onisifor Ghibu i a ma-
terialului legat de trecutul Basarabiei i al Trans-
nistriei. Cine i imagineaz c aceast tem este
deja epuizat, greete profund. Parcurgei atent
bibliografa i o s descoperii zeci de teme va-
labile i astzi, i n viitorul deceniu, n vederea
cercetrii nuanate a istoriei Basarabiei.
VIII. MATERIALURI DOCUMENTARE
privitoare la istoria renaterii BASARABIEI i a TRANSNISTRIEI
afate n arhiva O. Ghibu
1. Memoriul pe temeiul cruia a luat fin,
n martie 1917, Partidul Naional Moldo-
venesc, care a dus Basarabia la ruperea de
Rusia i la Unirea cu Romnia.
2. Programul Partidului naional n formula-
rea lui primordial.
3. Corespondena iniiatorilor micrii nai-
onale din Chiinu cu d. Vasile Stroescu,
preedintele Partidului naional, aftor pe
atunci n Odesa.
4. Procesele-verbale ale primelor dou adu-
nri de oferi i studeni moldoveni, inute
la Odesa n zilele de 23 i 24 martie 1917.
5. Originalul manifestului Comitetului Parti-
dului naional ctre cei 20 000 soldai mol-
doveni din garnizoana Odesa.
6. Programul unui partid moldovenesc fr
revendicri autonomiste, redactat la 26
martie 1917 de Octavian Goga.
7. Propuneri ale aceluiai, cu privire la opera
cultural din Basarabia.
8. Programul Partidului Democrat de la Kiev.
9. Proclamaia arhimandritului Gurie ctre
preoimea moldoveneasc.
10. Note amnunite despre toate edinele
comitetului Partidului Naional Moldove-
nesc, inute n lunile martie-iunie 1917.
11. Primul memoriu despre strile din Basara-
bia prezentat guvernului romn de la Iai,
la 8 mai 1917.
12. Al doilea memoriu, din 10 iunie 1917.
13. Al treilea memoriu, din 24 august 1917.
14. Un memoriu din iunie 1917, n contra au-
tonomiei ruseti a Basarabiei.
15. Note de la primul congres al studenilor ba-
sarabeni.
16. Corespondena cu Octavian Goga n leg-
tur cu emanciparea politic a Basarabiei.
17. Ziarul meu, cu note zilnice amnunite des-
pre ntmplrile din Basarabia, ncepnd cu
13 martie 1917 i pn n iunie acelai an.
18. Note luate n edinele de la 21 noiembrie
1917, 24 ianuarie i 27 martie 1918 ale Sfa-
tului rii, cu prilejul deschiderii acestuia,
a proclamrii Republicii Moldoveneti i a
Unirii Basarabiei cu Romnia.
19. Msuri n vederea consolidrii Basarabiei
dup ocuparea ei de ctre armatele romne.
188
20. Primul act de politic extern a Republicii
Moldoveneti. Comunicarea fcut Puteri-
lor aliate despre constituirea acesteia (cior-
n original romneasc).
21. Diferite ordine de la autoritile Basarabiei
autonome i independente.
22. Memoriul reprezentanilor Ardealului i
Bucovinei ctre guvernul republicii, prin
care peste 1000 de intelectuali ardeleni i
bucovineni, demobilizai de guvernul Mar-
ghiloman, i ofer serviciile lor Basarabiei.
23. Memoriul Consiliului Uniunii centrale a
proprietarilor din Basarabia ctre preedin-
tele Camerei Deputailor din Iai.
24. Telegramele date de basarabeni cu prilejul
Unirii Bucovinei i a Transilvaniei.
25. Cuvntul Basarabiei cu prilejul Unirii
Transilvaniei.
26. Gazeta Romnia nou din Chiinu: co-
lecia exemplarelor originale cenzurate de
cenzura ruseasc a Republicii Moldove-
neti i apoi de cea a guvernului Marghi-
loman.
27. Manifeste n legtur cu micarea revolui-
onar din 1917 (35 tiprituri).
28. Procesul-verbal al primei edine a Comisi-
unii pentru crile de coal moldoveneti,
din 5 mai 1917.
29. Note de la aceast edin i de la edinele
Comisiei colare moldoveneti.
30. Adresele Comitetului ostailor de pe fron-
tul romn ctre Zemstva gubernial n
chestia naionalizrii nvmntului (sep-
tembrie 1917).
31. Listele de cri romneti duse din Moldo-
va i Bucovina n Basarabia, n anul 1917.
32. Memoriul Asociaiei nvtorilor moldo-
veni ctre Direciunea regional din Odesa
n chestia naionalizrii nvmntului din
Basarabia.
Redacia ziarului Romnia Nou, Chiinu, 1918
189
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
33. Memoriu privitor la naionalizarea nv-
mntului secundar (23 septembrie 1917).
34. Primele proiecte de programe ale nv-
mntului primar.
35. O serie de documente n legtur cu nce-
putul micrii naionale culturale la Soro-
ca, din octombrie 1917.
36. O cronic amnunit a Revoluiei din So-
roca din octombrie 1917.
37. Originalul programului primului congres
al nvtorilor moldoveni, din 25 mai 1917.
38. Raport adresat congresului n chestiunea
adoptrii alfabetului latin, n locul celui ru-
sesc.
39. Proiectele de rezoluii prezentate congresului.
40. Procesele-verbale originale ale congresului.
41. Note amnunite luate n edinele congre-
sului.
42. Un mare numr de documente i lucrri
n legtur cu primele cursuri de nvtori
din Basarabia (iunie-august 1917).
43. Un mare numr de manuscrise de ale scrii-
torilor basarabeni din anii 1917-1918.
44. Declaraia de Unire cu Romnia a Uniunii
nvtorilor din inutul Chiinului, la 2
februarie 1918.
45. Originalul statutelor primelor asociaii a
nvtorilor moldoveni din Basarabia i de
peste Nistru.
46. Manuscrisele tuturor articolelor cu alfabet
rusesc i latinesc, publicate n prima revist
pedagogic basarabean: coala moldove-
neasc, 1917.
47. Cuvntri basarabene rostite la deschide-
rea Universitii populare din Chiinu,
februarie 1918.
48. Corespondena cu M. Sadoveanu n leg-
tur cu primele reprezentaii ale Teatrului
Naional din Iai, la Chiinu, 24.I.1918.
49. Corespondena cu G. Enescu, n legtu-
r cu primele lui concerte n Basarabia,
26-29martie 1918.
50. Corespondena cu primii profesori bucovi-
neni adui n Basarabia (G. Tofan).
51. Corespondena cu primii profesori romni
de la Universitatea din Odesa.
52. Corespondena cu primii nvtori care au
predat n romnete n colile primare ale
Basarabiei.
53. Documente n legtur cu nfinarea pri-
melor biblioteci romneti n Chiinu.
54. Manuscrisele articolelor publicate n nr. 1
al gazetei Ardealul din Chiinu, din 1 oc-
tombrie 1917.
55. Manuscrisul primului Abecedar romnesc
aprut n Basarabia, cu corecturile pentru
tipar.
56. Listele celor dinti elevi moldoveni din li-
ceul din Soroca i Chiinu, care au cerut
s se introduc n colile lor limba romn.
57. Documente privitoare la chestiunea bise-
riceasc i note de la edinele Comisiunii
bisericeti.
58. Corespondena cu mai multe sute de prizo-
nieri ardeleni din Rusia, la 1917, n vederea
plasrii lor n Basarabia, pentru motive na-
ionale.
59. Un mare numr de manuscrise de cuprins
politic de ale basarabenilor, din anul 1917-
1918.
60. Corespondena cu oamenii de legtur de
la Moscova n chestia politic basarabean
i romneasc.
61. Primele manifeste tiprite de romnii de
peste Nistru, n decembrie 1917.
62. Note amnunite luate la Congresul rom-
nilor de peste Nistru inut la 17 decembrie
1917, la Tiraspol.
63. Originalul cuvntrii de deschidere a aces-
tui congres, de t. Bulat.
64. Cuvntarea lui Toma Jalb la acelai con-
gres (manuscris original).
65. Lista crilor romneti trimise n 1918 ro-
mnilor de peste Nistru.
66. Darea de seam despre Congresul de la Ti-
raspol (manuscrisul original).
67. Actul comemorativ al inaugurrii, la Chi-
inu, a tipografei Societii pentru cul-
190
tura poporului romn din Basarabia, din
8.IX.1917.
68. Actele congresului studenilor moldoveni,
inut la Chiinu, la 20 mai 1917.
69. Statutul obtei nvtorilor i profesorilor
moldoveni din Basarabia (manuscrisul ori-
ginal).
70. nsemnri n legtur cu deschiderea Uni-
versitii populare din Chiinu.
71. Manuscrisul original al lucrrii Doruri sfn-
te, de Andrei Murafa (1918).
72. nsemnri privitoare la congresul ostailor
moldoveni din 20 octombrie 1917, scrise
de: V. Cijevschi, T. Jireghie, M. Minciun,
I.Psclu i I. Pelivan.
73. Actul comemorativ al inaugurrii tipograf-
ei Romnia Nou, Chiinu, 15.VII.1918.
74. Materialele documentare n legtur cu
apariia ziarului Romnia nou, n anii
1918 i 1926-1927.
75. Acte n legtur cu Fondul pentru ajutora-
rea refugiailor ardeleni din Chiinu i cu
Fondul pentru ajutorarea studenilor arde-
leni refugiai n Basarabia (1917-1918).
76. nsemnri privind evenimentele din Ba-
sarabia din anii 1917-1918, scrise de: Teo-
dor Bologa, Petru Bucan, Vasile Cijevschi,
Anton Crihan (conferin din 1968), Gh.
Dimitriu, Andrei Ghighini, Pan Halippa,
Teodor Jireghie, Ion Pelivan, Vasile Scar,
Iorgu Tudor.
77. nsemnri privind stri de lucruri din Basa-
rabia dup 1919, scrise de: D. Ciugureanu,
Profrie Fal, Pamflie Pleurin.
78. Programele eztorilor artistice i cultura-
le ale Caselor Naionale din Basarabia, din
1922-1925.
79. Rezultatele anchetei privind gradul de dez-
voltare a satelor din judeul Orhei, n 1926.
80. Materialul documentar n legtur cu presa
basarabean i cu preocuprile ei n perioa-
da 1905-1927.
81. Materiale documentare n legtur cu ac-
tivitatea lui O. Ghibu n Basarabia n anii
1917-1918 i 1926-1927 (scrisori, fotogra-
fi, convocri la edine, ciorne de docu-
mente elaborate, lucrri i nsemnri pe
marginea unor evenimente, n legtur cu
unele personaliti, n legtur cu presa din
Basarabia i Moldova .a.).
82. Acte n legtur cu activitatea publicistic,
politic, cultural i organizatoric a As-
trei basarabene, din partea 1926-1927 i
cu consecinele acesteia.
83. Materiale documentare n legtur cu ro-
mnii de peste Nistru (activitatea din 1917-
1918, legturi cu transnistreni n perioada
1919-1944, coresponden, diferite acte i
documente).
84. Materiale documentare n legtur cu
transnistrenii: Alex. Zavtur, tefan Bulat,
I. Petrilla, N. Smochin, Ion Diaconu, Sava
ranu, Paul Ilin, Grigore Barcaru, Ilie Zaf-
tur, Dominte Timonu i alii.
85. Materiale documentare n legtur cu acti-
vitatea cultural iniiat n anii 1941-1944
pentru romnii de dincolo de Nistru.
(O parte din aceast list a fost publicat
de autor n 1926, n Cu gndul la Basarabia, p.
101-110.)
Gsim foarte potrivit ideea de a crea o bi-
bliografe antologic n care am putea include
bibliografa Basarabiei i Transnistriei, n ma-
teriale publicate i manuscrise, pstrate n ar-
hivele personale. ntocmai aa cum ne-o suge-
reaz aceast comoar bibliografc din arhiva
lui Onisifor Ghibu.
Aa se ntmpla c ardelenii prin frea lor
sunt mai organizai ca basarabenii. De aceea,
mrturii despre revoluia din Basarabia au l-
sat, n primul rnd, doi ardeleni: Onisifor Ghi-
bu i Romulus Ciofec.
Au avut rbdarea n timpul acelei furtuni
sociale s duc un jurnal, zilnic s fac nsem-
nri, ca mai apoi aceste notie s le transforme
n cri, n documente istorice.
n cartea lui Onisifor Ghibu Pe baricadele
vieii, tiprit n 1992 la Chiinu, n mai mul-
191
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
te rnduri se ntlnete numele lui Alexe Ma-
teevici. Nu ntotdeauna aprecierile lui Ghibu
i sunt favorabile poetului basarabean. Fiind-
c prisma pe care l privete este prisma arde-
leanului, adic a romnului care nu cunoate
ndeajuns specifcul Basarabiei. Dar aceste
accente schimbate de la caz la caz ne demon-
streaz c autorul notielor este obiectiv n m-
sura n care poate f obiectiv un memorialist.
Pe noi ne intereseaz, n primul rnd, ae-
rul i temperatura epocii, fundalul pe care s-a
proiectat imaginea poetului basarabean n ace-
le frmntri epocale.
Prezentm extrasele de mai jos din vo-
lumul lui Onisifor Ghibu Pe baricadele vieii,
avnd certitudinea c ele ntregesc chipul poe-
tului basarabean:
Octavian Goga era bine cunoscut n mi-
cul cerc basarabean care urmrea viaa rom-
neasc din provinciile de dincoace de Prut. n
1906, cnd a aprut la Chiinu prima gazet
moldoveneasc, Basarabia lui Gavrili, artico-
lul-program al ndrzneei publicaiuni pleca
de la versurile lui Goga:
Avem un vis nemplinit,
Copil al suferinii,
De dragul lui ne-au rposat
i moii, i prinii.
* * *
n revista Cuvnt moldovenesc, care a n-
ceput s apar la Chiinu la 1913, au fost re-
produse adeseori poezii de ale lui Goga. Astfel,
n anul 1913, n numrul 5, gsim poezia La
carte, n nr. 6 Btrnii. n anul 1914: nr. 1, Co-
linda sracilor, nr. 3, n muni, nr. 6-7, nviere,
nr. 16, Taina, nr. 19-20, Un om. n anul 1915:
nr. 5-6, nviere i Rugciune, cu portretul auto-
rului, nr. 7 Povestea Ardealului, nr. 14, Seara. n
anul 1916: nr. 4, Ziua nvierii.
Aadar, n anii 1913-1916 s-au publicat
12poezii de Goga. Afar de acestea, s-a tiprit
i fotografa lui, iar n nr. 7 din 1917 gsim chiar
o poezie de Nic Romana (Ioan Buzdugan), in-
titulat Fermectorului cntre Octa vian Goga.
n ce msur a infuenat O. Goga Basara-
bia, se mai poate vedea i din poezia Cntarea
slavei, de cellalt bun poet al Basarabiei, Al.Ma-
teevici, publicat n revista Lumintorul, din
octombrie 1912, care nu este dect o parodie a
poeziei n muni de O. Goga [P. 122-123]
* * *
Congresul studenilor moldoveni
(20.V.1917)
Dup P.H. Halippa a luat cuvntul pre-
otul Alexe Mateevici, poetul cel care mai trziu
a cntat n versuri att de duioase Limba noas-
tr i care venise, pentru cteva zile, de pe fron-
tul romnesc, unde mplinea nevoile sufeteti
ale soldailor rui (i moldoveni). Venind de
pe front, am simit o mare bucurie cnd am au-
zit de micarea naional care s-a pornit la noi
n Basarabia. Studenimea poate aduce mari
foloase acestor micri. Pentru aceasta trebuie
ca s se uneasc cu ceilali lucrtori naionali,
cci unirea toate le poate [P. 150]
* * *
Spre un congres naional al nvtorilor
moldoveni (25-28 mai 1917)
Dup reprezentanii armatei, urmea-
z la cuvnt slujitorii altarului trei la numr.
Mai nti, preotul Alexe Mateevici, profesor la
seminarul din Chiinu, pentru moment mo-
bilizat ca duhovnic pe Frontul Romnesc i
acum, n timpul Congresului, n concediu fa-
milial la Chiinu.
El aduce Congresului felicitrile sale de
moldovean i rugciunile sale de preot ctre
Dumnezeu, ca s trimit ajutorul su pentru un
lucru att de sfnt i de mare. nvtorii adu-
nai n congres trebuie s tie i s-i dea seama
de anumite lucruri, fr de care nimic bun nu
izbndete. Deci, s avem un gnd, o inim, un
ideal. n rndul al doilea, lucrul drept poate
nfori numai dac se ntemeiaz pe idei drepte.
Cu mhnire, am vzut astzi continu prin-
tele Mateevici c ntre D-voastr nu toi sunt
unii asupra unor idei drepte. Unii se socotesc
moldoveni, alii ce-i mai puini romni. Ei
192
bine, dac ai luat asupra D-voastr sarcina de
a lumina poporul, apoi trebuie s dai popo-
rului idei adevrate, cci altfel ntreg nv-
mntul e fr rost. Da, suntem moldoveni, fi
ai vechii Moldove, ns facem parte din mare-
le trup al romnismului aezat prin Romnia,
Bucovina i Transilvania (aplauze). Fraii no-
tri din Bucovina, Transilvania i Macedonia
nu se numesc dup locurile unde triesc, ci-i
zic romni. Aa trebuie s facem i noi (aplau-
ze) Trebuie s tim de unde ne tragem, cci
altfel suntem nite nenorocii rtcii. Trebuie
s tim c suntem romni, strnepoi de-ai ro-
manilor i frai cu italienii, francezii, spaniolii
i portughezii. Aceasta trebuie s le-o spunem
i copiilor i tuturor celor neluminai. S-i lu-
minm pe toi cu lumin dreapt.
Al treilea sfat pe care vi-l dau este: s stai
cu mare putere la straja intereselor noastre na-
ionale. S trim bine i cu strinii, dar s nu
trdm interesele noastre, cci altfel vom cdea
pentru totdeauna S nu ne alipim la partide
strine, care nu lupt pentru neamul nostru, i
s nu luptm pentru interesele de clas, ci pen-
tru cele de obte, naionale.
i, n sfrit, s nu uitm norodul, r-
nimea, care a suferit att pn acum! S-l lu-
minm; s mergem mn n mn cu el, cci
fr noi, el nu poate s fac nimic, dup cum
nici noi nu putem face nimic fr el. S-l n-
dreptm pe calea adevrului, cu fapte, iar nu cu
vorbe. Mntuirea rnimii e n noi i a noastr
n ea! [P. 195]
* * *
coala duhovniceasc era o revist peda-
gogic singura revist de acest fel n acea vre-
me pe toat ntinderea pmntului locuit de ro-
mni. Rzboiul fcuse s dispar toate revistele
colare, respectiv pedagogice, de pretutindeni,
Iaul, Buzul, Galaii, Bucuretii, Cernuii, Si-
biul, Blajul, Aradul vechi centre pedagogice
romneti, toate apuseser i n locul lor dup
vorba Scripturii, c piatra pe care au nesoco-
tit-o ziditorii, a ajuns piatra din capul unghiu-
lui a aprut Chiinul [P.212]
* * *
n afar de Deteapt-te, Romne, re-
vista mai cuprinde poezia lui G. Sion, Limba
romneasc, de data aceasta n textul ei auten-
tic, nu n acela, basarabenizat, din numrul 1
Familia Ghibu la Chiinu, 1917
193
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
al revistei. Acolo poezia era intitulat Limba
moldoveneasc, zicndu-se c moldovanul
o iubete ca sufetul su i ndemnndu-se:
Ah, vorbii moldovenete, pentru Dumne-
zeu! Acum totul era romnesc. Urmea-
z Pe-al nostru steag e scris unire, apoi Graiul
neamului de George Cobuc i pe urm Limba
noastr de basarabeanul Alexe Mateevici, citit
la deschiderea cursurilor de nvtori. De fapt,
poezia lui Mateevici este preaslvire nu a limbii
romneti generale, ci a limbii moldoveneti
limba unui neam ce, fr veste, s-a trezit din
somn de moarte, limba neamului de la Nis-
tru, limba sfnt, a vechilor cazanii, o limb a
ranilor, care nu-i aa de srac, cum o cred
unii [P.213]
* * *
Cursuri de limba, literatura, isto-
ria i cultura romneasc pentru
nvtorii din Basarabia
Cursurile s-au nceput la 17 iu-
nie, participnd la ele un numr de
aproximativ 500 de nvtori, cam
jumtate din efectivul total al nv-
torilor din colile primare cercetate
de elevi moldoveni. Majoritatea ab-
solut a participanilor erau moldo-
veni de origine, dar erau printre ei i
destui rui, care tiau mai mult sau
mai puin limba norodului i care ar
f vrut s rmn i mai departe n
posturile lor de pn aici din sate-
le moldoveneti. Foarte puini erau
ns printre participani i, mai
ales, printre participante care s f
pornit la drum cu entuziasm i cu
dragoste pentru cauza culturii popo-
rului. O fceau totui din obligaie i
din interes.
Corpul didactic fu njghebat
n condiii puin mulumitoare. Iz-
butisem s introduc n el nc doi
romni, pe R. Ciofec, ardelean, i
pe G. Aslan de la Bucureti, pe care
ntmplarea l arunc temporar n capitala Ba-
sarabiei. Toi ceilali lectori erau basarabeni.
Materiile principale Istoria literaturii rom-
ne i Istoria romnilor fur rezervate pentru
doi basarabeni: prima pentru preotul Alexe
Mateevici, profesor la Seminar, a doua pentru
Iustin Friman, profesor la nu mai tiu care
coal secundar din interiorul Rusiei, unde
fusese exilat din cauza bunelor sale sentimente
romneti, amndoi oameni de inim i buni
moldoveni. Dar carte tiau, bieii, puin.
Toat tiina printelui Mateevici n domeniul
istoriei literaturii romne se mrginea la micul
manual din Biblioteca pentru toi, al lui G. Ada-
mescu. n ce-l privete pe Friman, situaia lui
din toate punctele de vedere era mai mult dect
Familia Ghibu, 1928
194
jalnic. El era un om complet nfrnt, pe urma
lungilor lui lupte pentru libertate i pentru
neam, i-i trezea n sufet doar sentimentul de
mil, amestecat cu acela de admiraie pentru
un mare invalid ntors de pe cmpurile glori-
oase de lupt, de suferine i de nfrngeri. Lec-
iile lui deveniser de la nceput obiect de dis-
tracie pentru auditoriul n mare msur lipsit
de respectul cuvenit pentru orice ostenitor n
ogorul culturii sufeteti.
n ce-l privete pe titularul Catedrei de is-
toria literaturii, acesta i-a dat repede seama de
situaia critic n care ajunsese i, dup primele
dou zile, n care a inut dou lecii, la care am
asistat i eu, a prsit arena, ntorcndu-se pe
frontul din Moldova, unde ndeplinea slujba
de preot militar, de la care era ns n concediu
tocmai pe motivul c fusese angajat la cursuri.
Sarcina lui trebui s o iau eu asupra mea, cu
toate c mai aveam n cadrul cursurilor alte
dou norme predam Limba romn, n
cteva ore pe zi, i Metodica romneasc a di-
feritelor obiecte din coala primar [P.243]
Biografa lui Onisifor Ghibu n ultimele
dou decenii a fost tiprit de nenumrate ori,
i totui, pentru a nelege exact ce fel de om a
fost, care a fost crezul lui politic i naional este
bine s mai trecem o dat n revist anii de via.
Onisifor Ghibu s-a nscut la 31 mai 1883
n comuna Slite, judeul Sibiu, a murit la 31
octombrie 1972 la Sibiu. Romn ardelean.
A fcut studii secundare la Sibiu (1894-
1900) i la Braov (1900-1902); studii teolo-
gice i pedagogice la Sibiu (1902-1905); studii
univer sitare: istorie i flosofe la Bu cureti
(1905-1906); istorie, flo so fe i flologie la
Budapesta (1906-1907); flologie romanic,
istorie, flosofe i pedagogie la Strasbourg
(1907-1908); flosofe i flologie romanic la
Jena (1908-1909), unde i susine teza de doc-
torat n flosofe i peda gogie: Utracivismul mo-
dern sau bilingvismul n coala popular.
A fost referent colar al nv mntului
primar din Transilvania, profesor suplinitor,
deputat i se nator, membru corespondent al
Academiei Romne (...).
Bibliografa studiilor i artico lelor lui O.
Ghibu despre Basarabia a depit cifra de 498,
dintre care 21 sunt volume i brouri.
Scurta lui afare la Chiinu a dus la nfin-
area ctorva publica ii noi, de care ducea mare
lips provincia uitat de lume: Ardealul (1917-
1918), coala moldove neasc (1917), Romnia
nou (1918), Biblioteca naional (1917-1918),
Cuvnt moldove nesc (1926-1927), Biblioteca
Astrei basarabene (1927) .a.
Concomitent, el a adus la Chi inu mari
personaliti ale cul turii romne George
Enescu, Mihail Sadoveanu cu trupa Teatrului
Naio nal din Iai .a., nutrind gndul tainic de
a redetepta n basa rabeni simirea romneas-
c. i, spre surprinderea multor sceptici, acest
lucru i-a reuit.
A colaborat la redactarea pro gra mului
Partidului Naional Mol dovenesc. A fost pro-
pus n Sfatul rii ca reprezentant al presei, dar
n listele de baz nu fgureaz.
Chiinul pe mpul lui Octavian Ghibu, str. Sinodino
(azi Vlaicu Prclab)
195
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
CRONICA BASARABEAN A UNUI ARDELEAN
n 1992, pe cnd editam jurnalul basara-
bean al lui Romulus Ciofec, intitulat Pe urmele
Basarabiei, am fost invitat n judeul Covasna
s fac o lansare de carte. Cu acea ocazie am
ajuns i n localitatea Trei Scaune, unde s-a
nscut viitorul prozator i publicist. Mi-a fost
dat s vd casa printeasc, coala unde el a
nvat, dealurile aride care aminteau mult un
peisaj tipic american i atunci am neles c do-
rul lui de a colinda lumea i-a rsrit n sufet
nc din copilrie.
Casa printeasc era ocupat de o fami-
lie numeroas de rromi i arta ca la rromi. La
coal tiau cte ceva de Romulus Ciofec, dar
nu sufcient, cum ar f meritat. Noi ns l pre-
uim pentru c a fost unul dintre ardelenii ce au
stat la leagnul micrii de eliberare naional
din Republica Moldova. A fost omul care nu
s-a sfit s pun umrul la formarea Partidu-
lui Naional Moldovenesc, la redactarea ziaru-
lui Sfatul rii, la consolidarea elitei culturale
basarabene. De fapt, trebuie s remarcm c a
fost cstorit cu o pictori basarabean Anto-
nina Gavrili, fica avocatului Emanuil Gavri-
li, directorul-editor al ziarului Basarabia.
Trecutul este o planet din galaxia exis-
tenei noastre la care niciodat nu ne vom n-
toarce, dar care mereu ne trimite nite semna-
le, provocndu-ne astfel nostalgia... Pulberea
uitrii a viscolit peste potecile odinioar bt-
torite. Am devenit arheologii istoriei imedia-
te. Redescoperirea lui Romulus Ciofec ine de
aceste investigaii.
S-a nscut la 25 martie 1882 la Araci, ju-
deul Trei Scaune (azi jud. Covasna). Acest fu
al Ardealului a avut parte de toate ncercrile la
care a fost supus generaia sa.
Dup absolvirea colii primare din satul
natal (1889), urmeaz coala Normal din
Cmpulung-Muscel (1893-1900). Un timp i-a
ctigat pinea ca nvtor n comuna Chioj-
deanca (Prahova), pomenindu-se martor al
micrii rneti din 1906-1907. Probabil c
tragedia acelei rscoale i-a deplasat fundamen-
tal multe criterii obinuite de judecat asupra
fenomenelor sociale. Atunci s-a i trezit n el
scriitorul. Romanul Boierul, tiprit mai trziu,
este esut din frele neuitatei drame. i tot n
acelai timp el i deschide contul publicistic,
colabornd cu Gazeta Transilvaniei, Semnto-
rul, Viaa romneasc .a.
Romulus Cioec, imagine din neree
196
n 1908 e student al Facultii de litere i
flozofe a Universitii din Bucureti. Preg-
tete i editeaz volumul de nuvele Doamne,
ajut-ne!
Atitudinea profesionist fa de meseria
de scriitor va apare ceva mai trziu, atunci cnd
dorina de a-i aterne gndurile i imaginile pe
hrtie va f dozat i de responsabilitatea pentru
cele scrise. i anul 1911 are toate semnele unei
cotituri, cci anume atunci militantul ardelean
Vasile Goldi i face o invitaie la Arad, unde l
numete prim-redactor la ziarul Romnul.
Decizia de a se arunca n vltoarea vieii
de publicist l oblig s abandoneze studiile i
s prseasc Bucuretiul, unde va reveni la
studii abia n 1913. n 1914 e liceniat n litere
i flozofe i profesor la Pomrla (Botoani).
Declanarea rzboiului ncheie o etap
din creaia literar a lui Romulus Ciofec, care,
dup cum mrturisea el nsui ntr-un interviu
pentru Adevrul literar i artistic (nr. 859, 23
mai 1937), a debutat astfel:
Ar f interesant de tiut care au fost pri-
mele ncercri literare ale dumitale.
Eram la coala normal din Cmpulung,
prin clasa a IV-a, cnd mi-a czut n mn
Floare albastr. Eram srac i nu prea mi d-
dea mna s cumpr cri i reviste. Totui, din
micile mele economii, luam Pagini literare, unde
scria pe atunci M.S. Cobuz, proz i versuri. Tot
n aceast revist gseam poezii de Iosif i litera-
tur popular. Natural, am nceput a mzgli i
eu n versuri; le scriam pe unde apucam, dar nu
le-am publicat niciodat.
Dup ce-am ajuns nvtor, am nceput a
cumpra ara i acolo, n numrul ei literar de
duminic, am luat parte la un concurs n care se
cerea s se versifce o poezie de Goethe n rom-
nete. Bineneles c n-a fost mare lucru de acea
traducere a mea; rezultatul a fost o ncurajare
aprut la pota redaciei. Zicea acolo: Promi-
te, mai ncercai.
Pe urm am nceput a publica versuri in-
spirate din poezia popular, la Gazeta Tran-
silvaniei; erau infuenate de Cobuc, ns, i
n-aveau valoare.
Dup aceea ai nceput a publica proz?
Da. n 1905, apare n Semntorul pri-
ma mea schi. Un gnd. Apoi colaborez la Lu-
ceafrul i la Viaa literar.
Odat cu debutul literar Romulus Ciofec
ncepe o lupt cu sine, o nesioas cutare de
material proaspt, neexplorat. i de aici vine
teribila goan n jur de sine nsui. Schim-
barea geografc e o necesitate, dar i mai im-
portant e colecionarea a noi caractere, a noi
tipuri de eroi. Mai apoi, ei i vor gsi locurile
potrivite n romanele autorului, care va avea
intuiia s plaseze n centrul operelor oameni
bine cunoscui sufetului, pe ardeleni, i s des-
copere de ast dat lumea interioar, rotind-o
n jurul acestei axe romneti. Un exemplu ce
ar ilustra teza enunat mai sus este romanul
Pe urmele destinului, tiprit n 1942 la Editura
Remus Ciofec.
A f cltor nu-i un mof, o simpl dorin.
A f cltor adevrat nseamn a avea vocaie
ori, mai simplu spus, a avea parte de noroc. i
atunci soarta i desface n faa ta crile ca pe
ecranul unui cinematograf i nu-i rmne de-
ct s ai intuiia i rbdarea s nu forezi uile
deschise i s-i faci nsemnrile necesare pen-
tru a le putea descifra la ntoarcere.
n timpul Primului Rzboi Mondial Ro-
mulus Ciofec s-a pomenit tocmai la Petersburg,
unde a fost martorul unor evenimente epocale.
Destinul l-a purtat i prin ntinderile Rusiei i
Ucrainei, aducndu-l apoi n Basarabia, unde
ecourile revoluiei ruse cptaser o pronuna-
t trstur naional. Rolul de martor ocular
este schimbat pe cel de participant activ. Edi-
tarea volumului Pe urmele Basarabiei..., atunci
cnd participanii la furtunoasele evenimente
erau n via, eu o consider un act de curaj, au-
torul avndu-i n fa pe cei mai severi judec-
tori, iar pe de alt parte, Pe urmele Basarabiei...
era un ndemn pentru a studia istoria imediat.
ndemn lansat n mai multe rnduri de Pan-
197
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
telimon Halippa n paginile revistei Viaa Ba-
sarabiei. Aceast ediie, lansat n 1927, uitat
de bibliografile i tabelele cronologice ce re-
stabilesc prin cifre i titluri opera lui Romulus
Ciofec, se nscrie perfect n seria de note de
cltorie: Cutreiernd Spania (1927), Sub soa-
rele polar (1929).
E de reinut faptul c Perpessicius pune
mare pre pe nsemnrile de cltorie ale lui
Romulus Ciofec: Publicaiile periodice de di-
nainte i de dup Primul Rzboi Mondial sunt
martore ale activitii scriitorului, nu numai n
ordinea creaiilor pur literare, dar i n aceea a
unor intervenii publicistice, n marginea acti-
vitii politice. Schie i nuvele, pe de o parte,
note de cltorie pe de alta, i solicit n egal
msur atenia. De acum sunt cele dou rela-
ii de cltorie: Sub soarele polar i Strbtnd
Spania, fecare cu timbrul ei, dar amndou
marcnd, n atlasul literaturii noastre peregri-
nate, care a cunoscut i pe Dinicu Golescu i pe
Ion Codru-Drguanu, un scriitor cu notele lui
distinctive. Nimic romantic n cltoria iberic
a lui Romulus Ciofec, nimic din pitorescul unui
Gautier sau Alecsandri, dorina continu de a se
informa i referi, aceste pagini amintesc mai cu-
rnd de incursiunea iberic a lui Koglniceanu
i de nclinarea acestuia pentru studiul societ-
ii. Drumul la Polul Nord, n schimb, cu toate
peripeiile lui accidentale, d pe fa un cltor
din rasa aceea pentru care spectacolul cel mai de
pre se petrece n camera obscur a propriului
lor sufet.
Romulus Ciofec tia nu numai s vad,
dar avea i rara capacitate de a lua atitudine
ferm. n septembrie 1929 cerceteaz mpreu-
n cu fratele su de cruce Panait Istrati ce a
urmat dup grevele muncitoreti de la Lupeni.
i fr s pregete a tiprit n ziarele Adevrul
i Dimineaa demisia sa din Partidul Naional
rnesc.
Dac reducem biografa lui Romulus
Ciofec la un compendiu cronologic observm
o mpletire foarte interesant. Se succed par-
c preocuprile lui publicist, prozator, pro-
fesor. n 1917, la Chiinu a inut prelegeri n
faa corpului didactic basarabean adunat la
cursurile de var, n 1918 e numit profesor la
un liceu din Chiinu, dar alipirea Ardealului
i formarea Romniei Mari l fac s plece s-
i vad ara ntregit, la acelai liceu, dorind
parc s-i confrme anumite impresii ori s-i
mprospteze imaginea plaiului natal de care se
simea profund ataat. n 1924 e profesor la Li-
ceul Loga din Timioara, iar n 1936 de acum
e la Bucureti, la Liceul Gh. Lazr. i cine tie,
dac nu ar f intervenit schimbrile istorice de
dup 1944, ar f continuat, poate, s stea n faa
elevilor mrturisindu-i trecutul ca pe o istorie
nvat pe viu...
Momentul afrii lui la Chiinu e remar-
cabil din dou puncte de vedere. Aici el a fost
prim-redactor al cotidianului Sfatul rii i
tot n acea vreme a dus o coresponden in-
tens cu Garabet Ibrileanu, conductorul i
animatorul revistei ieene Viaa Romneasc
care preuia n persoana lui Romulus Ciofec
nu numai pe iscusitul prozator, ci i pe bunul
organizator al reelei de difuzare n Basarabia a
revistei n cauz.
Spicuind unele epistole din acea cores-
ponden, vom avea satisfacia ntlnirii cu
remarcabile personaliti basarabene: Pavel
Gore, Leon Donici-Dobronravov, tefan Cio-
banu i n acelai timp vom urmri acele prime
ncercri de a descifra evenimentele basarabe-
ne i a le plmdi treptat n volumul Pe urmele
Basarabiei..., tiprit n 1927.
Chiinu, 4 aprilie 1918
Iubite domnule Ibrileanu,
M bucur mult c eti sntos i c ai toat
energia ca s poi lucra la Momentul.
Dl Popescu mi-a dat azi primul numr i
mi place foarte mult.
Dac s-ar putea organiza expediia ca s
vie gazeta i aici s mai fac oleac de atmo-
sfer mai bun ntre gazdele de tot soiul care
nvlesc n piaa Chiinului ar f bine.
198
Gndii-v, oricum mcar la redacia Sfa-
tului rii.
Dl Popescu mi spune de corespondene
pentru Momentul. Voi da ori eu, ori voi cuta
om.
Dai-ne i d-voastr un corespondent din
Iai i dac se poate un bun redactor aici.
n scurt vreme vrem s scoatem Sfatul
rii n patru pagini.
Srutri de mini doamnei Ibrileanu i
salutri tuturor prietenilor.
R. Ciofec
G. Ibrileanu a primit scrisorile lui
R. Ciofec i n 1918, i n 1919, i de fecare
dat autorul lor nu uita s indice c le scrie
afndu-se la Chiinu. Stilul epistolelor este
dictat de fgaul colaborrii la Viaa rom-
neasc i de ncercarea de a-i aduce la redacia
Sfatului rii mcar un pic de aer ieean. Cola-
boratorii chiinuieni promit mult, dar fac mai
puin...
Chiinu, 22 ianuarie 1920
Str. Inzov, 19
Stimate domnule Ibrileanu,
D-l Gore (Pavel Gore red.) ine s dea
ceva despre rzei pentru Viaa Romneasc.
Are un studiu gata (va apare n nr. 3, 1920
red.), nu prea intens, dar e vorba nc de o re-
vizie a formei, de o copiere, i orict a accele-
ra eu lucrul, pentru nr. 1 al revistei nu cred c
vom f gata.
Pe bietul Donici (Leon Donici red.) l-am
gsit n prima sear la Select cu monoclu, cl-
tinndu-se... Mi-a promis marea cu sarea. A-
teptm manuscrisul la spital, la doctor. Numai
azi n-am fost pe acolo.
Cu Ciobanu a isprvit dl Sadoveanu mai
bine.
De doctorul Mironescu m voi ocupa mai
de aproape.
Altur i o fotografe, mai bun dect cea-
lalt. S-ar putea s nu fe nc trziu.
Al d-tale devotat,
R. Ciofec
n alt scrisoare, din 2 februarie a aceluiai
an, din nou n focarul ateniei nimerete bie-
tul Leon Donici, talentatul i boemul prozator
care dup viaa animat de la Petersburg nici
de cum nu poate prinde frul tihnitei i mult
plictisitoarei viei provinciale. R. Ciofec i
continu cu acelai srg serviciul de dispece-
rat, care n fond e un gest nobil de integrare
a scriitorilor basarabeni n circuitul literaturii
romneti:
M-am dus acas la Donici i l-am exe-
cutat. Am avut noroc c ghetele i erau la re-
paraie i i-am spus c domnioara Bujoreanu
are s se opreasc din drum i st ru s fe cu
articolul neisprvit.
Acum e ntrebarea dac poate s v pla-
c att ct ne ateptam nti. Are unele lipsuri.
Limba trebuie refcut radical, adic tot ma-
nuscrisul scris din nou. Ar f fost bine dac a
f fcut-o eu, care cunosc mai bine despre ce e
vorba, dar aceasta ar f produs o ntrziere de
vreo dou zile.
Eu cred c chiar n afar de limb s-ar mai
putea corecta cte ceva pe ici, pe colo.
Ciobanu i-a trimis articolul de vreo cinci
zile. De celelalte s-a interesat mai nti dr. Ca-
zacu, prin Cucu, i am vorbit i eu cu Cucu. La
directorat n-au mai sosit alte adrese ale nv-
torilor. Cred c peste dou-trei zile am s tri-
mit cele mai multe din adresele scurte ori eu,
ori Cucu. Tot aa cu articolul domnului Gore.
Doctorul Mironescu s-a executat i n cel
mult 24 de ore de la primirea scrisorii de fa
vor sosi la Iai cteva pagini foarte frumoase de
amintiri (I. Mironescu, n drum spre Branite,
Viaa Basarabiei, nr. 2, 1920. I. C.) ale dn-
sului.
Al d-tale devotat,
R. Ciofec
P.S. Dac bucata lui Donici se public i
bine ar f s se publice, chiar dac ar f s fi
ngduitori cu dnsul i chiar dac ai preface
mai mult ar f bine ca dl Sadoveanu s aduc
199
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
cu prima ocazie parale pentru el, adic pentru
familia lui Donici dndu-mi-i mie.
R. Ciofec
ncoronarea acestui epistolarum tiprit n
volumul III de Scrisori ctre Ibrileanu (Bucu-
reti, 1973) o face scrisoarea din 20 octombrie
1920, n care Romulus Ciofec pentru prima
oar menioneaz faptul c e preocupat de
scrierea amintirilor basarabene, care au i fost
inserate n mai multe fascicule, pe parcursul
ctorva ani, sub titlul Amintiri din anul nvierii.
Din acel nucleu a rsrit mai trziu lucra-
rea Pe urmele Basarabiei...
Chiinu, 20/10.1920
Str. Const. Stamati, 19
Stimate domnule Ibrileanu,
Pentru c nc n-am altfel de literatur
(nuvel, schi) i pentru c acum m ocup ex-
clusiv cu amintirile din Basarabia, trimit pen-
tru Viaa romneasc dou capitole din aceste
amintiri. O bucat sosete n alt plic. Trimit
dou ca s alegei i dac amndou convin,
una din ele poate trece la Viaa romneasc
sptmnal de sub conducerea dlor Sado-
veanu i Carp.
n al doilea rnd, dl Gore mi-a dat un co-
mision ctre editur i revist. Pentru aceasta
m adresez d-voastr i fr s v muncii prea
mult mintea cu treburi de acestea vei putea
face ca lucrul s se rezolve prompt n legtu-
r cu revista, cci cu dl Iliescu am vorbit eu n
chestia aceasta.
Iat despre ce este vorba.
Lucrarea dlui Gore despre arhive, lucrare
care se gsete la Viaa romneasc, d-sa dore-
te s-o scoat n brour. M i rugase s tratez
chestia cu prilejul vizitei mele recente la Iai,
ntruct socotea c lucrarea nu este publicabil
n revist. Spunndu-mi ns dl Sevastos c ea
se public, viu acum s rog editura s tipreas-
c lucrarea n brour atunci cnd ea va apare
n revist. Dac ea a aprut n nr. 7 i deci litera
s-a risipit, s-o culeag nc o dat pentru bro-
ur. Apoi: dac editura socotete c lucrarea
ar avea o vnzare rentabil pentru dnsa, s-o
tipreasc n oricte exemplare, n contul i n
proftul su exclusiv, dnd numai dlui Gore 100
exemplare. Dac se crede c lucrarea renteaz
pentru editur, atunci s-o tipreasc n 200
exemplare pe contul dlui Gore i pe seama sa.
Al d-voastr devotat,
R. Ciofec
Aceasta e ultima scrisoare din irul ce-
lor expediate lui Garabet Ibrileanu i care
purta indicat adresa autorului din Chiinu.
Urmtoarea avea o adres berlinez. Ghemul
cltoriilor se desfcea fr prea mari greuti.
Lumea era toat n fa i frea lui tnr nici
nu vroia s tie de existena pe pmnt a btr-
neilor...
De fapt, nici nu avea cum ti c apusul lui
va trece monoton de chinuitor pentru un om
care toat viaa a fost prieten cu drumul i pn
Foaia de tlu a crii Pe urmele Basarabiei
cu autograful autorului
200
la urm prozatorul va f nchis n spaiul mono-
ton al traducerilor. n 1938 Academia Romn
i menioneaz romanul Vrtejul cu premiul
Heliade Rdulescu. n 1942 scoate de sub
tipar volumul de nuvele Romnii din Secuime
i romanul Pe urmele destinului. i aici frul
lucrrilor originale aprute n timpul vieii se
rupe. De acum ncolo va putea mirosi vopsea-
ua tipografc numai de pe volumele traduse...
Romulus Ciofec s-a stins din via la
13 noiembrie 1955. i aa cum tocmai se
ntm pl adesea, crile lui au nceput s apa-
r n libr rii numai dup moartea autorului.
n 1957 apare Boierul, n 1970 volumului de
nuvele Trei aldmauri, n 1979 este reeditat
Vrtejul, n 1985 Pe urmele destinului, i n
1988 iari Boierul...
Reeditarea la Chiinu, n 1992, a volu-
mului de memorii Pe urmele Basarabiei..., este
la o adic un prilej de pomenire a aceluia care
s-a declarat i prin fapta-i a dovedit, c este un
bun prieten al moldovenilor:
Suntei, aadar, un prieten al moldo-
venilor?
Da. mi pare bine c pot s-o spun. Primul
prieten mi-a fost regretatul poet G. Toprceanu,
care m-a ndemnat s trimit la Viaa romneas-
c prima schi. Apoi, C. Stere mi-a ctigat dra-
gostea i admiraia printr-o scrisoare care mi-a
trimis-o, prin care mi spunea, ca rspuns la
schia pe care o trimisesem: E interesant, dar
de la dumneata ateptm ceva mai bun. Apoi
Toprceanu m-a ndemnat s trimit iar ceva i
aceast a doua bucat a avut mai mult succes.
A fost tiprit cu titlul Domnul Ghi i apoi
am publicat-o n volumul Lacrimi cltoare
(1920 n.a.). De atunci am rmas legat de toi
cei din cenaclul revistei ieene. Trecnd profesor
la Pomrla, am cunoscut mnstirile nemene
i m-am legat i mai mult de Moldova. Am cu-
noscut pe M. Sadoveanu, pe Frunz, pe I. Miro-
nescu, pe Demostene Botez, pe G. Ibrileanu, pe
M. Sevastos. Apoi, o prietenie cald m-a legat de
D.D. Ptrcanu. Privind n urm i-n juru-mi,
constat c am fost i am rmas legat de moldo-
veni. De aceea, m mndresc a spune c pot f
numit prietenul Moldovei i al moldovenilor.
[Valter Donea, Adevrul literar i artistic...]
Aceast preioas raz din memoria tre-
cutului am pescuit-o din nite pagini semnate
de Romulus Ciofec i nmnuncheate n volu-
mul Pe urmele Basarabiei. n numai cteva rn-
duri publicistul ardelean a imprimat pe hrtie
ca pe-o efgie, chipul lui Alexei Mateevici:
ntr-o duminic dimineaa la Florii
mai intr pe u un preot tnr, de statur mij-
locie, cu un cioc blond-rocat, cu ochii i mi-
crile vii, cu o privire prietenoas, atent i cu
distincie n felul de a se prezenta. Griete o
prea frumoas moldoveneasc, n vorbe alese
dar necutate, nestricat nici de infuena ru-
seasc, nici de exagerrile noastre neologiste
neolatine. Cam aa cum va f grit Creang i
ali crturari moldoveni acum o jumtate de
veac i mai bine: Printele Alexei Mateevici,
poetul cel mai preuit i mai iubit al basarabe-
nilor.
Venit de departe, ntr-o atmosfer nou,
i poart acum cu neastmpr ochii pe feele
celor gsii n redacie, ca i cum e mai larg cu-
prinsul i are aerul c ateapt s-i spun toi c
e mai bine azi i c va f nc mai bine Pusese
i el o piatr la temelia Cuvntului moldovenesc
cu Pantelimon Halippa, cu Simeon Murafa,
Gh. Strcea, Vladimir Chiorescul i alii.
A trecut numai ca o artare pe la noi; cci
s-a napoiat curnd la frontul Moldovei, de
unde l ngduise, pentru cteva zile, un polc
rusesc.
Fiicele lui locuiesc la Bucureti i n m-
sura posibilitilor ngrijesc de memoria p-
rintelui lor, de aceea sperm c ntr-un viitor
apropiat vor f reeditate romanele i publicisti-
ca acestui interesant autor.
201
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
UN ARDELEAN DESCOPERIT DE SIBERIA
Toi l cunosc pe poetul Octavian Goga,
cntreul ptimirii noastre. Din momentul
debutului, de la apariia primei plachete toi
au recunoscut unanim c Ardealul a nscut un
mare poet, care a intuit tririle romnului, afat
sub asuprire strin. Lui i-au fost iertate toate
greelile, toate gafele, ca unui copil extrem de
rsfat.
n umbra lui ns s-a afat sau, mai bine
zis, i-au gsit anonimatul un prozator extraor-
dinar Eugen Goga, fratele poetului.
Am descoperit n documentele Unirii c
acest ardelean a avut un rol aparte n formarea
Romniei Mari i de aceea n volumul Genera-
ia Unirii, am inclus i o scurt biografe:
Goga Eugen (XII.1989, Rinari, jud. Si-
biu 5.VI.1935). Romn ardelean. Fiul preotu-
lui Iosif Goga, fratele poetului Octavian Goga.
Studii: primare la Rinari, liceale la Si-
biu, Blaj i Braov. Universitare la Budapesta i
Zrich. Liceniat n drept.
A fost fcut prizonier i internat n lagr
n Rusia, la Tomsk. Eliberat din prizonierat,
revine n Romnia, unde n 1916, se nroleaz
n Armata romn, ntr-un regiment de infan-
terie. Ia parte la luptele din Dobrogea unde n
luna octombrie este rnit i pierde o mn.
A fost redactor la ziarul Romnul din Arad
(1911-1912), la ziarul Renaterea din Sibiu. Di-
rector la ziarul ara noastr. A fost deputat. A
participat la consolidarea grupului de refugiai
de la Odesa, find membru al Comitetului or-
ganizatoric. A fost, ca i fratele su Octavian,
un unionist i un lupttor pentru fondarea Ro-
mniei Mari.
Opera: Dou Siberii. Bucureti, 1916; Car-
tea facerii, roman, n 2 vol., 1928, 1930, 1931.
Este o biografe mic, cci informaia des-
pre acest publicist aproape c nu e de gsit. Att
de groas este umbra anonimatului.
i totui, destinul marilor valori este s
ias nvingtor i dup moarte.
Am primit drept cadou o carte Dou Sibe-
rii, semnat de Eugen Goga i tiprit n 1916 la
Bucureti. Are un subtitlu Din nsemnrile unui
ardelean, fost soldat austro-ungar i prizonier n
Rusia. tiam de existena acestei cri, dar nu
mi-a nimerit n mn. Am citit-o pe nersufa-
te. Este o carte care i ntrece timpul apariiei.
Dac Isaak Babel cu volumul Armata I de Cava-
lerie, aprut peste mai bine de zece ani de la cele
Dou Siberii ale lui Goga, a avut o faim mondi-
Eugen Goga
202
al, apoi cartea romnului ardelean n-a fost ob-
servat nici n propria ar. Dei este mai bun,
mai profund, mai uman. E despre un ardelean
ncorporat n armata austro-ungar, obligat s
apere Imperiul Habsburgic, pus permanent n
faa unei dileme, n faa unei alegeri, s evade-
ze n Romnia, adic n ar, sau s mearg pe
front. S lupte cu Rusia, dar cu cine va lupta
Romnia? Dac Rusia va f aliata Romniei va
trebui s lupte cu proprii lui frai. Acest destin
tragic i-a urmrit pe ardeleni, i-a urmrit pe ba-
sarabeni i tot timpul aceast alegere a fost una
pltit cu snge i cu contiin.
Mai rar carte scris n timpul rzboiului
n care s fe propagat cu atta insisten, to-
lerana ntre oameni, ntre ri, ntre religii i
confesiuni. Este greu s nelegi, este imposibil
s-i explici miopia criticilor literari. Eu mai
degrab a numi-o rea-voin. Nedorina lor de
a observa aceast carte l-a jignit nu numai pe
autor, este ca o insult adus la zeci de generaii
de cititori, care n-au avut ansa s descopere
aceste uimitoare pagini.
Rzboiul privit prin ochii martorului
ocular, un martor care particip la o lupt
stranie n care el nu are nimic de ctigat, ci
doar de pierdut viaa. Din acest punct de ve-
dere el descrie lumea nconjurtoare, descrie
prietenii, camarazii de arme, dumanii i ceea
ce-i curios este faptul c fecare etnie n parte
i gsete locul su, caracteristica sa, defnirea
obiectiv n acest carusel al morii.
Rzboaiele le concep strategii, dar le re-
alizeaz soldaii: naintea mea se potrivise o
matahal de muscal, ct un bivol. inea ba-
ioneta s m beleasc. Eu, cum m-a nvat
Neamul, mpung odat i sar un pas napoi. El,
de colo, tot aa. Nu ne-am nimerit. Mai trage-i
una. Mai trage i el. Ne-am tot hrit, pn mi
s-a urt. M-am dat doi pai napoi. Rusu dup
mine. Prind puca ntr-o mn. Rusu, iar, s
m mpung. Cnd l-am plesnit odat ciob-
nete de-a curmeziul i-a srit puca ct acolo
din mni. i-am i fost cu baioneta la beregata
lui. Dar el: Stoi, ca pe romnete. i-a ridicat
mnile n sus i gfia
i?
Nimic. M-a prins nu tiu cum o mil de
el. M-am gndit, cum stam cu cuitul la gru-
mazul lui, c-i om i el ca i mine, c nu l-am
mai vzut niciodat pn acum, c nu mi-a f-
cut nimic, pmntul nu mi l-a luat, nevasta nu
mi-a pupat-o, copiii nu mi i-a omort, cretin
e, ca i mine, ungur nu-i? De ce s-l omor?
Am lsat puca jos, i-am tras un pumn
dup ceaf tii, s nu m uite i m-am n-
Aa arta Chiinul vzut de Eugen Goga
203
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
tors ntr-o parte i el n cealalt. Am fuierat
dup tia s se adune: se luaser, nebunii,
dup rui. ia fugeau sracii, de nu-i ajungeau
picioarele, c erau mai puini, numai vro cinci
i noi eram apte Piperea zice c a spintecat
pe unul, dar nu cred. Minte.
Ideea de unire a popoarelor Europei s-a
nscut nu dup cel de-al Doilea Rzboi Mon-
dial, aceast idee a aprut n rndurile soldai-
lor ce luptau n Primul Rzboi Mondial. Fiindc
soldatul austro-ungar Eugen Goga, romn-ar-
delean, s-a pomenit luat n prizonierat de un
muscal care era romn-basarabean. i dac nu
era acest basarabean ar f fost n alt situaie un
romn-regean, adic luptau frate cu frate, pro-
vincie cu provincie i numai o reaezare a Euro-
pei, o renelegere ntre marile puteri, ar f putut
restabili relaiile normale ntre aceti oameni:
Un amic ovrei drdia sguduit de frigurile spai-
mei. El avea alte motive de a se teme, cu mult mai
atingtoare dect ale mele. Pogromurile i vor f
aprut amicului aa cum sunt descrise n cri-
le furoare spumegnd ale propagandei israeli-
te din Rusia. Reminiscene din aceste descrieri
mi-au revenit i mie cum stam lungit alturi de
bietul reprezentant al acestui neam nenorocit i
urmrit pe ntreg rotogolul pmntului.
n odaia de alturi s-a auzit sgomot de
pinteni amestecat cu sgomot de glasuri streine.
Erau ruii.
Amicul ovrei s-a ntins pe spate, prefcn-
du-se c doarme. Toi au amuit.
Nu v fe fric, c nu vi se ntmpl nimic.
Fiarele slbatice, crunii lupttori sngeroi, nu
numai c nu ni-au tiat nasurile, dar vorbeau i
romnete. Erau de la cavalerie i nu erau cazaci.
Unul din Podolia, rus, dup cum mrturisea,
tia perfect moldovenete, altul era basarabean.
Ne-au luat armele, ne-au spus cteva vor-
be de prietenie i au plecat.
Toat povestea s-a fcut att de simplu i
att de fr emoii, nct ni se prea c suntem
pe alt lume.
Rmnei n pace. Vin mine s v duc.
Bine c ai scpat de foc
Basarabeanul e un fcu voinic, picat de
vrsat i cu un zmbet de tristee n colul bu-
zelor subiri.
tim cu toii despre corpul de armat ceh,
care n timpul Primul Rzboi Mondial s-a po-
menit n prizonieratul Siberiei i a ridicat o
rscoal. Dar n-am tiut nimic despre romnii
ajuni n Siberia n Primul Rzboi Mondial. Este
un capitol foarte important din istoria noas-
tr, care urmeaz a f cercetat. Fiindc ceea
ce surprinsese Eugen Goga n cele Dou Sibe-
rii vine doar ca o completare despre ceea ce a
scris despre Siberia Constantin Stere, vine doar
ca o avanpremier pentru ceea ce au scris i au
a scrie prizonierii romni din timpul celui de-
al Doilea Rzboi Mondial. Fiindc, dei afat n
ndeprtare de mii i mii de kilometri, Siberia a
jucat un rol deosebit n istoria Romniei.
Foaia de tlu a crii lui Eugen Goga Dou Siberii
204
OPERA UNUI MARTOR OCULAR
Profesorul i publicistul Ion Matei este o
fgur istoric extrem de preioas pentru cei
care studiaz trecutul Basarabiei. Dincolo de
articolele publicate, dincolo de crile scrise el
este valoros pentru noi ca un martor ocular al
evenimentelor epocale care s-au produs n anii
1917-1918 n Basarabia. i observaiile lui sunt
i mai interesante din cauz c vin din partea
unui romn ardelean, adic a unui om care
cunotea prigoana care este dat s-o suporte
un popor afat sub stpnire strin. n Ardeal
sute de ani a dominat Imperiul austro-ungar,
n Basarabia mai bine de o sut de ani domina-
se Imperiul rusesc. Lui, cu ochi proaspt uor
i se developau toate deosebirile i toate asem-
nrile ntre cele dou imperii i, desigur, uor
descifra destinul poporului umilit.
De aici, probabil, i vine titlul unei impre-
sionante lucrri Renaterea Basarabiei, tiprit
n 1921 i n care articolele din ziarele vremii
adunate ntre tartajele unui volum dau impre-
sia unui ntreg, aa cum, de fapt, i-a propus s
fac autorul.
Biografa lui este una aproape tipic pen-
tru romnii ardeleni.
S-a nscut n 1884 n Sebe de Sus (Sibiu).
A fcut studii la liceul teologic i a urmat fa-
cultatea de drept unde i-a luat i doctoratul
n drept.
Odat cu nceperea Primului Rzboi
Mondial ncepe i el peregrinrile ajungnd la
Chiinu n 1917, unde gsete mai muli arde-
leni: Onisifor Ghibu, Romulus Ciofec, Andrei
Oetea i alii.
n cutare de lucru i, mai ales, dintr-un
elan patriotic, el se angajeaz s scrie articole
pentru publicaiile romneti din Basarabia:
Ardealul, Romnia nou, Cuvnt moldovenesc
.a.
A participat la lucrrile de debut ale Sfa-
tului rii, acel prim parlament al Basarabiei i
a fost un cronicar fdel lsnd posteritii noti-
e-argument, mrturii care astzi ne permit s
descifrm cu exactitate ce i cum a fost.
Dar cum a aprut prima posibilitate de a
pleca n Ardeal, de a ndeplini visul de veacuri
Coperta crii lui Ion Matei Renaterea Basarabiei,
1921
205
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
al ardelenilor Unirea a i luat drumul spre cas.
Acolo, la acele evenimente n-a fost doar un
statist, s-a implicat plenar i dup unire a fost
una dintre fgurile importante care a schimbat
multe n structura nvmntului din acea
provincie. A fost eful Instruciunii Publice
din Transilvania (1922), profesor la Academia
Comercial Cluj, preedinte al Asociaiei Pro-
fesorilor de la Academia Comercial.
Ca om politic a activat n Partidul Naio-
nal Liberal, pe listele cruia a i fost ales depu-
tat n 1918-1919, 1922-1926, 1927-1928.
Scrierile lui cuprind mai multe domenii,
de la teologie i pn la beletristic: Preoi-
mea romno-ardelean n veacul XVIII (Sibiu,
1911); Interpretarea legilor colare (cu M. Cr-
iniceanu) (1913); Limba maghiar n coalele
noastre (1914); Refugiaii Ardealului (1919);
Cultura romneasc i minoritile din Tran-
silvania (Braov 1920); Independena eparhiei
Clujului (Cluj 1921); Renaterea Basarabi-
ei (Bucureti, 1921); Cercetrile privitoare la
contiina Bisericii Ortodoxe din Ardeal (Cluj,
1922); Contribuiuni la istoria dreptului bise-
ricesc, vol. I (Bucureti, 1922); Vacanele Mi-
tropoliei Ortodoxe din Ardeal n veacul XVIII
(Cluj, 1922); Politica colar a Romniei ntregi
(Bucureti, 1924); Romnia i conferina inter-
parlamentar de la Washington (1925); Dreptul
bisericesc de stat n Romnia (1926); Minorit-
ile etnice din Romnia i legea nvmntului
particular (1926); Doctrina de stat a problemei
minoritare (1929); Valoarea concordatului n-
cheiat cu Vaticanul (Sibiu 1929); O instituie
de educaie ortodox (Bucureti, 1930); Politica
bisericeasc a Statului romn (Sibiu, 1931); O
nscenare condamnabil (Bucureti, 1932); Fr-
ia ortodox romn (Cluj, 1933) .a.
A continuat activitatea publicistic i
chiar a fost directorul revistei Renaterea din
Cluj. Mrturisirea lui de credin o gsim chiar
n prefaa volumului Renaterea Basarabiei
(Bucureti, 1921): Sunt articole din ziarul Ar-
dealul, prefcut mai trziu n Romnia nou,
din Chiinu, scrise cu gndul curat de-a aju-
ta pe fraii notri basarabeni n silinele lor de
renatere naional. i tot acolo: Articolele
nu le-am grupat dup afnitate, ci le-am aezat
n ordine cronologic, pentru motivul de-a se
putea urmri evoluia spiritului naional din
Basarabia.
in s subliniez articolele de lupt m-
potriva pcii de la Bucureti, findc eram
singurul ziar, pe atunci, care mai ndrzneam
contrar poruncilor nemeti s susinem cu
toat nsufeirea credina n biruina idealului
nostru.
Ar f fost desigur folositor s pot da o sea-
m de explicaii ca martor ocular n legtu-
r cu problemele atinse de mine. N-am putut-o
face, deoarece ar f nsemnat s scriu istoria
Unirii Basarabiei. Aceasta ns nu intr ntr-o
simpl prefa.
Un fapt e cert c n istoria acestei uniri nu
se poate trece cu vederea rolul covritor al ar-
delenilor, n frunte cu prietenul meu Onisifor
Ghibu.
Dincolo de toate scrierile lui Ion Matei
Renaterea Basarabiei rmne pentru noi ope-
ra cea mai scump, cci este o lucrare de mar-
tor ocular i chiar de furitor al renaterii
SFATUL RII
Peste cteva zile, se va deschide la Chi-
inu Sfatul rii, alctuit n urma hotrrii
Congresului ostailor moldoveni.
Acesta este cel dinti Sfat al Basarabiei auto-
nome i nsemntatea lui cea mare se cuprinde
n aceea c el este moldovenesc. Din 150 de glas-
nici (deputai), 105 sunt moldoveni curai. El
este deci un Sfat (parlament) naional, care va ti
s lucreze cu tragere de inim pentru aezarea
Basarabiei pe temelii de via nou, care s fac
pe moldoveni stpni luminai n ara lor.
Cu ct durere nu ne gndim noi la Tran-
silvania noastr, unde strduinele romnilor
de a-i avea aezmintele lor, au fost totdeauna
nbuite de unguri. Noi nu numai c n-am pu-
206
tut dobndi autonomia rii noastre, dar nici
mcar n Sfatul (dieta) Transilvaniei n-au pu-
tut ptrunde naintaii notri. i cnd din mila
mprteasc, a fost lsat de la o vreme, s ntre
cte-un arhiereu, strigtul lui dup dreptate era
ntmpinat de ctre glasnicii unguri cu urlete i
mpotriviri neauzite. Aa s-a ntmplat cu ma-
rele lupttor Inochentie Micu, care cu adnc
durere spunea n cest Sfat, plin de dumani,
c despre poporul romnesc se vorbete nu-
mai atunci, cnd boierii unguri vreau s puie
poveri nou pe ar. n mna lor, ungurii stri-
gau s fe aruncai pe fereastr acest nevrednic
apostol al neamului romnesc. Pentru lupta sa
brbteasc, arhiereul Inochentie a trebuit s-
i prseasc scaunul i s moar departe de
poporul su nenorocit.
Iar mai trziu, cnd Transilvania a fost ali-
pit cu puterea la Ungaria, soarta noastr s-a
fcut i mai grea. Acum nu mai era vorba de
Sfat romnesc, ci de lupt ndrjit ca poporul
nostru s trimit mcar o mn de deputai n
Sfatul unguresc de la Budapesta. Dei jandar-
mii unguri bteau i ucideau pe ranii no-
tri, care i ddeau glasul lor pentru deputaii
romni, totui au izbutit s se strecoare civa
fruntai de-ai notri n Sfatul rii ungureti.
Dar ce puteau face 10 romni fa de 400 de
unguri nverunai? Vajnic lupt au dus acolo
pentru drepturile i slobozenia poporului ro-
mnesc, dar fr isprav.
Ungurii nu vroiau s aud de suferinele
noastre; deputaii romni erau ntmpinai cu
batjocuri, ameninai i nu o dat chiar scoi
afar cu puterea din Sfat. Iar zacoanele ne-
dreptilor sporeau mereu, pentru nimicirea
neamului nostru oropsit. Azi, acas la noi, e
mai ru ca oricnd. Plng prinii i fraii no-
tri, sub loviturile biciului unguresc. Ndejdea
noastr e n scutul Romniei mame, care prin
ostaii si viteji i cu ajutorul voluntarilor (do-
brovolei) notri plecai din Rusia, ne va scoate
din iadul unguresc dndu-ne slobozenia n cu-
prinsul Romniei Mari.
Iat pentru ce astzi cnd ne gndim la
luptele i suferinele noastre ndelungate, sim-
im o mare bucurie vznd pe fraii notri din
Basarabia, care au ptimit ca i noi, strngn-
du-se n cel dinti Sfat al rii, ca s hotras-
c ei singuri asupra sorii i fericirii norodului
moldovenesc.
Dumnezeu s v-ajute, frailor moldoveni!
[Dr. Ion Matei, Renaterea Basarabiei,
Bucureti, 1921]
UN ACT ISTORIC:
INTRAREA OTIRILOR
ROMNETI N CHIINU
Ziua de 13 ianuarie 1918
Ateptarea
Smbt toat ziua era o ferbere neobi-
nuit n Chiinu. Prin toate colurile se vor-
bea cu aprindere de armata romneasc, care
avea s soseasc n fecare ceas. Fel de fel de
zvonuri alergau de la om la om, cu privire la
acest eveniment deosebit de nsemnat, la care
nimeni nu se gndea cu o sptmn nainte.
Adevrat, c Sfatul rii hotrse s cear tru-
pe strine, pentru curmarea anarhiei, dar nu se
atepta c ele vor veni n adevr i nc aa de
repede.
O seam din locuitorii oraului rspn-
deau veti, c trupele romne ar f avut ciocniri
sngeroase cu bolevicii la Ungheni, c altele
ar f fost dezarmate pe la Clrai i vor sosi
n ora nu biruitoare, ci prizoniere. Lumea nu
prea credea n aceste vorbe, spuse anume ca s
fac zpceal i s semene nencredere.
Sosirea de adeverete
Bulevardul Alexandru era nesat de lume,
care ateapt nerbdtoare i nu se mai ducea
acas. Cetenii cu miros de vijl i nchiseser
dughenile i aruncau priviri speriate de dup
storurile lsate. Dar iat c telegramele sosite
n grab, ntiineaz n mod ofcial, c otile
romne sunt la Streni, n frunte cu genera-
lul Broteanu i n curnd i vor face intrarea
n ora. De-acum orice ndoial era risipit i
207
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
numram clipele cnd se vor arta aeroplanele
romneti, care s arunce n ora proclamaiile
generalului Broteanu.
nainte de intrarea n ora
Toi uitar de mas i parc-i lega ceva de
locul din uli. Trecuse de amiaz i trotuare-
le nu se mai goleau. Fiecare dorea s tie i s
vad ce se ntmpl, mcar de-ar f zbovit toa-
t noaptea.
Un numr de studeni i studente basara-
bene, mbrcai n costume naionale, ntovr-
ii de civa deputai, s-au urcat n automobile
mpodobite cu fori, ieind ntru ntmpina-
rea otirii. Comandantul a primit cu bucurie
aceast solie, pe care n-o trimetea o hotrre
ofcial, ci dragostea aprins de neam, ce clo-
cotea n inima lor romneasc.
Crmuirea rii naintea otirii
Dup ce Sfatul rii hotrse nsui che-
marea Romniei n ajutor, pentru scparea Re-
publicii, era fresc ca aceast nalt ocrmuire s
ias ntru ntmpinarea otilor. Au fost trimii
de ctre Sfatul rii d-l Pant. Erhan, preedin-
tele Directoratului i d-l Gh. Pntea, lociitorul
Directoratului de rzboi. Ei s-au dus pn la Co-
juna, unde au salutat pe generalul Broteanu, n
numele Republicii Moldoveneti, asigurndu-l
de bun primire din partea rii ntregi.
Intrarea
nserase. Publicul se impacienta, mai ales
c ateptase toat ziua i acum se vorbea c
intrarea va f amnat pe duminic, de oarece
nicio armat nu-i face intrarea ntr-un ora pe
timpul nopii. Cei grbii ori cu teama nevinde-
cat de tlhriile bolevicilor porneau spre cas.
Era ora 7 seara. Deodat vzduhul se cu-
tremur de cteva bubuituri puternice. Era ar-
tileria romn, erau tunurile de la Oituz, care
vesteau Chiinului intrarea otirii noastre. Un
for strbate mulimea, o ferbere ciudat alear-
g pe strzi. Prin cte un col de aud oapte:
sunt bolevicii, care iau lupta cu romnii. Dar
otrava nu prinde, cci la marginea oraului, in-
trarea otirii romneti se producea prin trei
direciuni: apus, miaz-zi i miaz-noapte.
Goarnele
Cum stam nfrigurat, cutnd s desluesc
prin ntuneric adevrul cel mare, iat c n de-
Primria Chiinului, imagine de epoc
208
prtare rsun goarna romneasc. Lacrimile
mi-au nvlit n ochi, inima mi zvcnea aprins.
Dumnezeule, de cnd nu i-am mai auzit
sunetul nltor i eroic. mi rsreau fugare
icoanele luptelor cu vitejii pe care i salt spre
duman glasul de aram al goarnei rzboinice.
Acum strigarea ei ptrundea prin toate unghe-
rele Chiinului, vestind frailor nstrinai n-
vierea gloriei strmoeti.
Trecerea pe ulii
Armata care intra, era alctuit de uniti-
le diviziei XI, cu infanterie, cavalerie, artilerie,
secii de mitraliere .a. Partea cea mai mare a
trecut de bulevardul Alexandru, strada princi-
pal a capitalei.
Dei era ntuneric, totui puteai deslui di-
feritele arme, care naintau hotrte i vesele,
sub comanda oferilor.
n faa Tipografei Romneti
Aici se grmdise mulimea de privitori.
Loc de frunte, luminat i de becurile electrice
ale Cinematografului, era cel mai potrivit de a
putea vedea otirea mntuitoare.
Redacia i administraia gazetei noastre ie-
ise pe trotuar, cu un steag naional, n jurul cru-
ia se strnsese tot personalul tipografei, mpreu-
n cu pribegii din toate rile locuite de romni.
Manifestaia pribegilor
Din multe pri auzeai urri la adresa o-
tirilor, dar nicieri ele n-au fost aa de mari,
calde i statornice ca aici la Tipografa Rom-
neasc.
Din zeci de piepturi rsunau necontenit
strigtele de bun sosire. Fiecare ofer, fecare
unitate, pn la soldaii ce edeau n chesoane,
erau ntmpinai cu izbucniri de bucurie ne-
maipomenit. Triasc Romnia!, Triasc
otirea viteaz!, se alternau cu urrile aprinse
la vederea drapelelor sfnte, pe care le salutam
cu capetele descoperite. Strigte de bucurie ie-
eau din piepturile pribegilor, lacrimi ferbini
udau obrajii notri supi de suferin. Nu era
unitate creia s nu i strige: Triasc Rom-
nia Mare, Triasc Ardealul, triasc Bucovina
i Basarabia! Iar oferii salutau agitndu-i
capetele, soldaii ne rspundeau nsufeii de
aceast primire freasc.
Doina
Un moment trupele s-au oprit pe loc, spre
a se aranja dislocarea. Atunci unul din eroii de
la Mreti i-a scos fuierul fermecat i doina
noastr plutea duioas peste capetele Chiin-
ului. Armonia ei scoboar n sufetele noastre
o dulcea nemrginit. Ni se prea c-i o ru-
gciune sfnt, care se nla senin spre cer,
pentru ziua aceasta mare.
Cntecele naionale
Covrii de atta bucurie, pribegii din faa
tipografei romneti, s-au trezit deodat nfr-
ii cu cntecele imnului nostru Deteapt-te,
romne, care spintec tainele serii n valuri ne-
oprite. Niciodat nu ne-am simit mai rpii de
cntecele noastre, ca n aceste clipe, cnd fr a
mai ine seama de puterea vocii, cntm ntr-o
bucurie nebun, pn la desvrit rguire.
Urma una dup alta: Imnul Unirii, Haidei, frai,
cu arma-n mn, Sunt vntor, La arme (de Io-
sif), Frunzuli verde de stejar .a. ntr-o beie de
nsufeire unic n felul ei.
Dou ceasuri ntregi a inut aceast ma-
nifestaie, care va rmnea una din cele mai
nsemnate, att pentru noi, ct i pentru viaa
Basarabiei ntregi.
Ministerul de Rzboi al Basarabiei la re-
dacia noastr
n cursul trecerii trupelor, d-l Pntea, loc-
iitorul directorului general de rzboi i marin
al Republicii Moldoveneti, s-a prezentat la re-
dacia gazetei noastre, ca s ne anune n mod
ofcial primirea srbtoreasc a otilor Rom-
niei, care avea s se fac duminic, n 14 ianu-
arie. Potrivit cu aceast comunicare, noi am i
tiprit n ediia special avizul, care aducea la
cunotina publicului locul i timpul deflrii.
Ediia special a gazetei noastre
n timpul trecerii armatei, lucrtorii no-
tri aveau s tipreasc ediia special a gazetei
noastre, nchinat acestui eveniment istoric.
209
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
Dar nu era putere care s-i mai opreasc pe lu-
crtorii notri, aproape toi ardelenii refugiai,
de a nu da nval n strad, ca s salute otirea
mntuitoare. Printre picturi scoteau corectu-
ra, ca s se iveasc din nou n mijlocul nostru,
cntnd din adncul inimii imnurile de bucu-
rie, ce zguduiau toat fina noastr.
i la ceasurile 10, hrnicia lor a fcut s
ias din tipar gazeta cu litere aurite, n cinstea
eroilor Romniei, care aduceau cu steaguri-
le biruitoare solia nfptuirii visurilor noastre
sfnte.
Ziua de 14 ianuarie
Soarele bucuriei
O duminic frumoas. n zorii dimine-
ii, soarele se ridic mndru pe bolta albastr,
trimindu-i pulberea de raze peste oraul
Chiinu. O minunat zi de primvar rsri-
se, acum la nceputul lunii ianuarie, cu luciri
vesele, cu aer cald i nviortor. Era o binecu-
vntare de sus, care se cobora s ncununeze ca
o aureol divin drapelul Romniei, ce futura
nltor n oraul Chiinu.
Ziua nvierii
Nu tiu de ce simt n sufet bucuria rar,
pe care altdat mi-o d ziua nvierii. Ca i la
srbtoarea cretinismului, am stat i acum
treaz toat noaptea; simmintele adnci care
ne-au strbtut la trecerea otirii, ne furnicau
fina ntreag i nu puteam
nchide ochii n ateptarea
zilei, care avea s ne dea pri-
velitea strlucit a deflrii
armatei sufetului nostru.
Plutind ntr-o frmnta-
re duioas, zburm pe aripile
visurilor. Ceasul dimineii mi
se prea c prea ntrzie n ne-
rbdarea cu care-l ateptam.
i cnd am prsit odaia,
ieind n strad, lumina boga-
t ce nvluia oraul, m-a izbit
deodat cu o putere tainic,
care m-a fcut pe-o clip s
am senzaia din ziua nvierii. De departe sunau
clopotele Catedralei, care astzi pare-c aveau
ceva neobinuit n dangtul lor maiestos. i m
vedeam aievea alergnd spre sfnta slujb, ves-
titoare de taina cea mare i neptruns.
Pe strzi
Dup attea luni de tulburare, n care lu-
mea trecea cu faa ngrijorat, din pricina anar-
hiei boleviste, astzi, pentru ntia dat, ntl-
neti linitea i sigurana ce strlucea n ochii
trectorilor. Copii, doamne, btrni, oferi i
boieri de vi veche, care de sptmni nu mai
ndrzniser s ias pe strzi, se plimbau acum
veseli, ndreptndu-se curios spre bulevardul
Alexandru. S-au dus tlharii care semnau
spaima, prin jafurile i slbticia lor. Groaza
de otirea romneasc disciplinat i-a fcut s
prseasc n ruptul capului oraul, pe care-l
terorizeaz cu atta cruzime. Oamenii rsufau
acum uurai, cnd simeau c se ntorc iari
zilele de siguran, aduse de-o armat viteaz.
Pe bulevardul Alexandru
O mare de capete, care se mic n valuri
pe trotuarele largi i nesfrite. Cuvntul rom-
nesc se desfcea din guri tot mai multe, ntre-
bri treceau de la om la om asupra deflrii, fe-
care se silea s-i gseasc un loc bun, de unde
s poat vedea totul. Ferestre, balcoane, acope-
riuri de case, erau ocupate de fel de fel de pri-
Ediciul Sfatului rii, anii 30, sec. XX
210
vitori, ca n zilele marilor serbri. De-a lungul
bulevardului calea era deschis i nimeni n-o
traversa, cci acum sta de straj soldatul ro-
mn, cu baioneta pe puc. Tot la doi pai se
postase cte o santinel romneasc, care nf-
ia ordinea, ntr-un pmnt btut de anarhie.
Iar la ncruciarea strzilor, stteau n rnduri
strnse plutoane ntregi, cu arma la umr. Ce-
tenii i priveau ncremenii, n ateptarea ge-
neralului, a crei sosire era anunat.
Sosirea generalului Broteanu
La ceasurile 12 fr un sfert sosete genera-
lul Broteanu, mpreun cu statul su major, n-
tre care erau i oferii misiunii franceze. El trece
de-a lungul strzii, cu pieptul plin de decoraii.
nalt i voinic, cu pasul sigur i ochii aprini,
generalul Broteanu te ctig prin tinereea i
nfiarea sa simpatic. Ai vrea s te ndoieti
pare-c de steaua ce strlucete pe capel, dar
semnul ranei i pieptul mpodobit cu ordinul
Mihai Viteazul, i d ncredinarea c el este
n adevratul neles al cuvntului un iscusit
rzboinic i un nentrecut erou. Marea pricepe-
re cu care i-a dus la biruin ostaii mpotriva
germanilor, ca i curajul admirabil cu care s-a
aruncat nsui n mijlocul dumanilor, l-au fcut
vrednic de cinstea aceasta istoric, de-a intra n
capitala Basarabiei, ca mntuitor al pmntului
moldovenesc din primejdia pieirii.
Unitile l primeau cu puternice strigte:
S trii!
Ajuns la Banca General cea mai fru-
moas cldire a oraului, zidit n stil grecesc
generalul ia loc n faa ei, spre a primi deflarea.
Deflarea otirii
S-a dat semnalul. Srbtoarea se deschide
prin gornitii cu pieptul larg. Privitorii ridic
capetele, noi ne cutremurm. E goarna care a
umplut de avnt pe aceti viteji, n valea Jiu-
lui i pe plaiurile Moldovei, ducndu-i spre
slav nemuritoare. Otile ncep s defleze, n
marul triumfal al celor dou muzici militare
postate n faa generalului Broteanu. Ce-am
simit n clipele acelea, nu se poate tlmci n
cuvinte. Fr a putea scoate o vorb din gur,
plngeam, cum nu mi s-a ntmplat niciodat
n via. Cci ochii mei nlcrimai vedeau aie-
vea otirea nzdrvan, care n uimirea lumii
a biruit cea mai puternic armie (armat) din
Europa.
Eu am avut fericirea s vd i intrarea bi-
ruitoare a acestor oti n Ardealul nostru. O
uria bucurie simisem atunci, dar n-am fost
copleit de emoia adnc, care m stpnea
acum. Cu intrarea Romniei n Ardeal m
obinuisem; acest ideal a fost de attea ori zu-
grvit n articolele i crile noastre, nct ziua
nfptuirii lui mi se prea o necesitate logic,
care nu se mai poate schimba. Dreptul Rom-
niei asupra Ardealului era nendoios i intrarea
n rzboi alturi de aliai, i garantau dobndi-
rea lui.
Cnd ns am vzut oastea Romniei
la Chiinu, unde aa de puin o ateptam s
intre, la chemarea ofcial a Basarabiei, cci
contiina ei naional era strivit aproape cu
totul, simeam c problema romneasc a
ctigat o nfiare integral. Contiina uni-
tii de neam se ntinde pn dincolo de Nis-
tru i mprejurarea, c oastea Romniei clca
pe pmntul frailor rpii, m fcea s neleg
nsemntatea covritor de mare a acestui fapt
istoric i s m gndesc la urmrile lui nem-
surate, sub raportul idealului naional.
nfiarea otirii
Soldaii deflau n rnduri drepte, cu mna
strns pe arm. Mici de statur, trai la fa, ei
nu-i lsau impresia de strlucire a otilor de
parad, dar te fceau s nelegi, din mersul
lor apsat i sigur, disciplina care le stpnete
voina nenfrnat, care-i poart i gloria mi-
nunat pe care le mpodobete n chip tainic
piepturile de viteji.
Hainele lor erau poate i-acum stropite de
sngele nemesc i de noroiul marului forat
de 45 kilometri fcui ntr-o singur zi. i cnd
m gndesc la suferinele nemrginite ale aces-
tor ostai, la ncercrile fr pereche prin care
211
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
au trecut, trebuie s m minunez de brbia ti-
nereasc cu care trec pe dinaintea generalului.
i deodat m fulger prin inim gndul, c pe
dinaintea mea trec biruitorii lui Mackensen.
Da, aa slabi i galbeni la fa cum suntei,
cci mncai numai o dat pe zi, ca s le r-
mn mthalelor cu samovarul s se ndoape
de cte cinci ori din hrana bietei Moldove, aa
slabi i mmligari, cum v batjocoreau bol-
evicii i nemernicii lui Nicolae II, voi ai fost
aceia, care n cele mai grozave lupte, ai btut
mndrele oti germane i ai nfrnt ngmfa-
rea i vitejia celui mai vestit general al nemilor,
Mackensen.
Slav vou, viteji ai Romniei, care ai ri-
dicat cinstea neamului nostru i l-ai pus al-
turi de viteazul popor francez! De acum istoria
lumii va vorbi totdeauna de romni, ca de nite
eroi vrednici de via slobod.
n fruntea voastr, mndrii, oferii de
toate gradele. Ne uitam la ei cu dragoste, cci
decoraiile lor dovedeau tuturora vitejia cu
care au luptat n rnd cu voi. Muli strini i-au
hulit, dar astzi, dup ce cunosc amnuntele
ofensivei romneti de la Mrti i ale defen-
sivei de la Mreti, toi crcotaii trebuie s
se plece cu smerenie n faa voastr. Cci n su-
fetul acestor oferi triete iubirea de ar i
simul de jertf pe cmpul de onoare, pe care
l-au dovedit cu prisosin n rzboiul sngeros
al Neamului nostru.
Sentimentele publicului
Din feele privitorilor puteai citi senti-
mentele care-i stpnesc, naintea acestei de-
flri. Cetenii, cu dughenele stau sgulii
n cafanele lor i tremurau la vederea eroilor
ce nu cunosc frica. O parte din moldoveni,
otrvii de bolevici i de perciunai, artau o
oarecare dumnie tcut, pe care numai ntu-
nericul rusesc li-o bgase n cap. Majoritatea
frailor notri moldoveni se bucurau dimpre-
un cu noi, c pot strnge la piept pe fraii lor
mai mari, de care o sut de ani au fost despr-
ii prin hoia arului. Ei i ddeau seama c
aceti ostai nu vin ca cuceritori ori rpitori ai
libertii lor, ci ca nite ocrotitori i aprtori n
vreme de primejdie. Aceeai bucurie o aveau i
ruii cinstii.
Voluntarii ardeleni
Dar ntre cei ce sltau de bucurie, erau vo-
luntarii notri, care cu o sptmn nainte au
sngerat n gara Chiinului de gloanele uciga-
e ale bolevicilor i a unor moldoveni rtcii.
Sosirea armatei romneti i-a scos i pe ei din
temnia unde-i aruncase slbticia tovarilor.
Cu feele nvineite de bti ei se adunaser n
grupuri pe trotuare i priveau cu inima aprins
oastea viteaz, sub ale crei drapele se ntiin-
eaz s intre de bun voie. Ei au auzit de faptele
ei strlucite, pe care le-a scris cu vrful baione-
tei, dar pn acum n-o vzuser. Soarta a voit
ca acest lucru s se ntmple tocmai la Chiinu,
unde ei suferiser una din cele mai grele umi-
line. i ct ncredere le-a sdit n sufet aceast
ntlnire! Ardeau de dor i le prea ru c nu
se gsesc i ei n rndurile otirii, dup care au
suspinat atta prin Siberia. Ochii lor sorbeau cu
sete armata Romniei Mari, pe-al crei steag au
pus i ei jurmnt sfnt, numai spre a scoate Ar-
dealul nostru din robia ungureasc.
Dar ceea ce impresiona i mai mult pe ar-
delenii notri era faptul c aceti soldai alc-
tuiau divizia a XI-a, care ptrunsese n Ardeal,
pe la Petroani.
Eroii de la Jiu
Cine nu-i aduce aminte de generalul
Dragalina, care, n fruntea acestei divizii de ol-
teni, a ctigat cea dinti lupt mare mpotriva
germanilor? Urmaii lui Tudor Vladimirescu
au dovedit din nou c din vultur, vultur nate,
c, dei copleit de greuti, romnul are apte
viei n pieptu-i de aram.
Prin eroismul acestor soldai, a fost zdro-
bit divizia a XI-a bavarez, supranumit de
germani divizia de fer.
i noi aveam fericirea s vedem pe aceti
nemuritori trecnd senini pe uliele Chiinu-
lui. Cum s-i mulumim, Dumnezeule sfnte,
212
pentru atta noroc de care ne-ai nvrednicit, n
tristeea prsirii noastre?
Salutrile oraului Chiinu i ale Consi-
liului orenesc
nainte de a ncepe deflarea trupelor,
s-au nfiat generalului Broteanu domnii
A. Schmidt, primarul oraului, i T. Neaga.
Cel dinti a salutat otirea Romniei n nume-
le oraului, iar al doilea n numele Consiliului
comunal, exprimndu-i bucuria i ndejdea,
c n sfrit capitala Basarabiei ajunge la linite,
spre a putea ndrepta strile ticloase pricinui-
te de slbticia revoluionarilor bolevici. Oti-
rii romneti i s-au fgduit toate nlesnirile, n
scopul asigurrii ordinii.
Drapelele
Mult mndrie ne lsase n sufet trecerea
artileriei, inuta rzboinic a roiorilor pe acei
cai frumoi, zveli i aprigi, cum nu mai vzu-
sem de mult.
Dar ceea ce ne-a cutremurat toat fptura
noastr, erau drapelele, simbolurile sfnte ale
rii, dup care ni se topesc inimile.
Cu ochii plini de lacrimi ne descopeream
naintea lor, cci ele nu erau nite stindarde
obinuite de zile ofciale, ci purttoarele glori-
ei romneti din Ardeal, Jiu, Oituz, Mrti i
Mreti. n futurarea lor s-au aruncat vite-
jii la lupt nverunat, sub ndemnul lor fer-
mecat s-au nscris n cartea neamului cele mai
strlucite biruine, care au uitat pe toi, fcnd
pe vestitul general francez Berthelot s spun
cu hotrre, c romnii sunt cei mai buni ostai
din toat lumea.
i astzi, cnd Alba Iulia i Bucureti gem
de dorul acestor drapele sfnte, fr a le putea
sruta cu evlavie, noi suntem fericii de a ne
sclda ochii n strlucirea lor glorioas, aici, la
Chiinu, aproape de apa Nistrului.
S dea Dumnezeu, ca tot sub umbrirea lor,
s srbtorim i ziua cea mare a nfririi noas-
tre de obte.
ncheierea srbtorii
Aproape dou ceasuri a inut aceast def-
lare istoric, care va rmnea scris cu litere de
aur n istoria noastr. Va f nu numai o pagin
de glorie, ci una de creatoare statornic a vieii
naionale depline i unitare a neamului rom-
nesc.
Dup mntuirea deflrii, generalul Bro-
teanu pleac spre locuin, mpreun cu statul
su major, iar publicul se mprtie satisfcut,
c de-acum nainte va avea linitea i siguran-
a vieii, care pieriser de odat cu stpnirea
bolevist.
Hora Unirii
La tipografa romneasc se grmdiser
o mulime de romni, printre care se strecura-
r rui, ovrei i alte naii, cernd ediia special
a gazetei noastre, care pentru bucuria zilei, se
mprea fr bani.
Un taraf de lutari din Romnia, a fost
rnduit de noi s execute diferite cntece naio-
nale. Apoi deodat ne-am prins n Hora Unirii,
pe care am dus-o n uli, din cauza mulimii
de juctori. Ardeleni, bucovineni, munteni i
moldoveni, mpreun cu fraii din deprtata
Macedonie, bteau pmntul n strngerea fr-
easc a minilor. Se svrea atunci prin cn-
tec i joc, Unirea inimilor romneti din toate
rile. Se cunoteau fraii pentru ntia oar i
aceleai gnduri sfnte le nfor sufetul. Apoi
hora a trecut n parcul Catedralei, urmnd ve-
sel i aprins. Cine ar f visat lucruri att de
minunate? S se ntlneasc frai, pe cel mai
nstrinat pmnt, fcndu-se la Chiinu crai-
nicii neoprii al idealului nostru! Iat minunea
cea mare, pe care o svrea otirea Romniei
Mari!
Slav ie, Romnie, pentru aceste zile de
dumnezeiasc strlucire!
16 ianuarie 1918
[Dr. Ion Matei, Renaterea Basarabiei,
Bucureti, 1921]
213
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
BUCOVINEANUL CARE S-A REGSIT N BASARABIA
El a ajuns ntmpltor n Basarabia i fr
voia lui a rmas pentru muli ani n Chiinu.
Povestirea Spre cer, scris pentru copii
i inclus ntr-o antologie de proz, editat la
Chiinu nc n 1921, fr tirea lui Liviu Ma-
rian a ajuns a f o descriere a propriei sale viei.
O metafor mai potrivit pentru acest sufet
zbuciumat nici nu te ncumei s caui: Fur-
nica tie totdeauna de unde pleac i unde tre-
buie s se ntoarc, niciodat ns unde merge
i unde va ajunge.
A scris proz i versuri, publicistic i is-
torie literar.
A visat s-i triasc zilele printre buco-
vinenii si, dar mai bine de douzeci de ani a
locuit n Basarabia.
S-a nscut la 25 mai / 6 iunie 1883 n ora-
ul Siret din Bucovina, n familia ilustrului
folclorist Simeon Florea Marian i a Leontinei
Piotrovschi, n casa crora au poposit cele mai
mari personaliti ale epocii: Mihai Eminescu
(1885), Artur Gorovei, Alexandru Xenopol,
Ioan Bogdan, Petru Poni, Teodor T. Burada,
Ion Dragoslav etc.
coala primar i liceul le face la Suceava,
unde S. Fl. Marian fusese numit, n 1883, pro-
fesor la Gimnaziul Superior.
nc din gimnaziu este atras de ctre p-
rintele su n munca grea de cercetare. Face
corecturi alturi de S.Fl.Marian, cnt n mica
orchestr de familie, cci toi Marianii erau
buni instrumentiti.
Deseneaz cu pasiune promind s ajun-
g un pictor de for. n Fondul Memorial Do-
cumentar S. Fl. Marian de la Suceava, care
ani de zile a fost studiat i ocrotit de basara-
beanul de la Orhei Eugen Dimitriu, se pstrea-
z variante ale incursiunilor lui n lumea arte-
lor plastice.
n anii 1901-1905 a urmat Facultatea de
litere i flozofe a Universitii din Cernui.
Este primul preedinte al Societii studeneti
Dacia, nfinat n 1905.
n 1927 susine doctoratul la Universitatea
din Cernui, avnd tema: Contribuii la istoria
literaturii romneti din veacul al XIX-lea.
Teza a susinut-o la insistena verioarei
sale, scriitoarea Constana Marino-Moscu.
Tot n acelai an la Chiinu tiprete un
volum Contribuiuni la istoria literaturii ro-
Liviu Marian
214
mneti din veacul al XIX-lea, punnd astfel
nceputul unei tradiii frumoase. Adic de-
monstrnd intelectualilor din provincie c i
aici se pot realiza studii serioase, iar pentru
cei din metropol era un fel de avertisment c
provincia nu se oflete ea muncete i chiar
realizeaz.
Debuteaz n paginile revistei cernuene
Junimea literar (1904), la care a ajuns din n-
demnul lui Ion Nistor.
Debutului i-a precedat o ndelungat pe-
rioad pregtitoare, cnd a scris versuri, proz,
a fcut traduceri din german.
ncepnd cu anul 1906, i ntemeiaz o
carier didactic, activnd ca profesor la liceul
din Suceava.
Anul 1907 ntrerupe frul calm al vieii
lui. La 11 aprilie moare Simeon Florea Marian
i grija de ntreinere a familiei, alctuit din
cinci sufete care se hrneau dintr-un singur
salariu al printelui, i revine lui.
La grijile cotidiene se adaug cele legate
de motenirea literar, de ngrijirea tezauru-
lui folcloric, adunat de harnicul academician
pe parcursul mai multor ani, i de transmite-
rea lui spre depozitare n fondurile Academiei
Romne.
Urma s ngrijeasc i tipriturile n curs
de apariie, plasate la editurile din ar, opera-
ie destul de difcil pe atunci, cci administra-
ia austro-ungar nu privea cu ochi buni preo-
cuprile intelectuale ale romnilor.
i Liviu Marian, i printele su erau prin-
tre persoanele suspectate de simpatie pentru
Romnia: Cnd Liviu Marian a nceput s
cear de la diverse coli liste de elevi pe nai-
onaliti, pentru a urmri ct de grav era pro-
cesul de nstrinare, autoritile au intrat n
alert. Poliia fcea investigaii discrete la con-
ducerea Gimnaziului Superior din Suceava,
interesndu-se de comportarea profesorului.
Fuseser interogai i elevii claselor unde avea
ore. Erau aceiai romnofagi, scrie Liviu
Marian n schia Simeon Florea Marian, adui
de vnturi, care i-au fcut viaa imposibil i
elevului S. Fl. Marian, nevoit s-i continue li-
ceul peste muni n Transilvania. Erau aceiai
care-i puneau mai trziu piedici profesorului
S.Fl. Marian, s participe ca membru activ
al Academiei Romne la sesiunile anuale de
la Bucureti. [Eugen Dimitriu, Petru Froicu,
Liviu Marian, Anuarul Muzeului judeean Su-
ceava, X, 1983]
Ritmul calm al vieii, sufetul sensibil l
ndeamn s-i atearn impresiile pe hrtie.
Proza lui trece n volumele Sufete stinghere
(Bucureti, Ed. Minerva, 1910), Printre stro-
pi (poeme n proz) (Suceava, Ed. coalei Ro-
mne, 1912). i tot n acelai timp ncearc s
dea ctitorilor unele nsemnri biografce des-
pre tatl su.
Cartea, intitulat foarte simplu, Simeon
Florea Marian (schi biografc), a vzut lu-
mina tiparului n 1911, la Editura Academiei.
Aceast prim ncercare reuit de a siste-
ma tiza viaa unei personaliti l face s per-
se ve reze anume n zona cercetrilor literare.
Son da rea trecutului a fost foarte fructuoas
dup 1917, cnd Liviu Marian a scos de sub
tipar, la Chi inu, lucrrile Colonitii nem-
i din Basara bia (1920), B.P. Hasdeu i Rusia
(1925), Proza noastr estetic (1921); Civiliza-
ie i poezie (1927) i dou lucrri de totalizare
i sistematizare: Activitatea mea publicistic.
1904-1927 (1927), Activitatea mea publicistic.
1904-1934 (1938).
Tot n acelai timp tiprete la Bucureti
lucrri legate de tema permanentei preocu-
pri familia Hasdeu. n 1928 tiprete la Edi-
tura Cartea Romneasc schia biografc i
bibliografc Bogdan Petriceicu Hasdeu, iar n
1932 n colecia Memoriile Seciunii literare,
seria II, tomul VI, mem. 1 este tiprit studiul
documentar Alexandru Hasdeu i Academia
Romn.
mpreun cu prozatorul Nicolae Dun-
reanu, prietenul i colegul su, a ntemeiat i
a editat n capitala Basarabiei o revist literar
215
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
foarte frumoas, Renaterea Moldovei (1920),
n care au publicat tot ce li s-a prut mai valo-
ros n literatura romn la acea vreme. L.Ma-
rian a colaborat i la editarea Calendarelor
Basarabiei, a revistelor Moldova de la Nistru,
Viaa Basarabiei, find nscris de ctre Pan
Halippa n lista scriitorilor basarabeni.
Un loc aparte n istoria literaturii basara-
bene l ocup voluminoasa crestomaie Pro-
zatorii notri (1921, Chiinu), proiectat n
patru volume, din care au fost tiprite numai
dou.
Crestomaia a fost alctuit n colaborare
cu Nicolae Dunreanu i cu concursul soiei
sale Valentina Grosu, care, find o bun cu-
nosctoare a limbii ruse, i-a asumat rolul de
traductoare.
Aceeai crestomaie o propune i citito-
rilor de limb rus, n acelai an, intitulnd-o
Rumnskaia proza.
A colaborat activ nu numai la publicaiile
bucovinene. Numele lui sau numele literare cu
care semna uneori: Titus Liviu, Lili, au aprut
n: Adevrul literar i artistic, Curentul nou,
Deteptarea, Floarea-soarelui, Florile dalbe
(Brlad), Gndul neamului, Ion Creang, Re-
vista critic, Sburtorul, Snziana (Iai), Uni-
versul literar, Convorbiri literare .a.
n cea mai prestigioas revist basarabea-
n Viaa Basarabiei public, chiar din nr. 2 din
1932, un studiu intitulat nceputurile publicis-
ticii romneti n Basarabia (1872-1876).
Foarte miglos documentat, el aduce un
torent de informaie despre periodice basara-
bene necunoscute i, fcnd o referin la t.
Ciobanu, care primul tatonase aceast tem,
d un exemplu perfect de cercetare, mbinnd
iscusit istoria, publicistica i cercetarea de ar-
hiv.
Poet n sufet, ne-a lsat mai multe lucrri
n versuri, dintre care basmul dramatic Priete-
nii, scris sub forma a patru scene-scrisori, con-
stituie o izbnd (coresponden imaginat n-
tre doi mari prieteni Creang i Eminescu).
Fantezia spumoas, imaginaia deosebi-
t conjugat cu detaliul concret, dau la iveal
rnduri de literatur adevrat.
La toate acestea se adaug buna tehnic
poetic, obinut n urma unei ndelungi acti-
viti de traductor, cnd a transpus n rom-
nete lucrri din Dostoievski, Geibel, Lenau,
Gorki, Wilde .a.
Descoperirea lui Liviu Marian trebuie f-
cut nu numai n planul istoriei literare, ci i n
cel al creaiei poetice.
i poate c atunci nu vom f de acord cu
cele enunate de autor ntr-o poezie inedit,
pstrat de fostul lui elev, basarabeanul Vla-
dimir ciurevici, i tiprit de Eugen Dimitriu
n revista ara Fagilor (octombrie-decembrie
1993):
Viaa mea
Viaa mea-i o carte ca oricare.
Pe ea grbite mini abia au rsfoit,
Priviri fugare-abia dac-au citit
Crmpeie clipe rare din ceea
Ce-am gndit.
Din ceea ce-am iubit
i-am suferit pe lume.
E-o carte fr nume,
Uitat-ntr-un amurg
De toamn, de-o femeie,
Pe-o banc-ntr-o alee.
i frunze pale curg
i-o nvlesc n tain
n veteda lor hain...
Pierdut-i i-ngropat
i nimeni vreodat
N-o va mai regsi
i nu o va citi.
Pentru mine o valoare deosebit o au nu
numai cercetrile lui n materie de istorie lite-
rar, nu numai prozele pentru maturi, scrise
de o mn sigur i dibace. Sufetul lui de apos-
tol l-a ndemnat s scrie i proze pentru copii,
materialul cel mai defcitar n acei ani.
216
Spre cer este o bucat literar, adresat
micului cititor, o perl care se pare c l-a inspi-
rat i pe Ion Dru la crearea minunatei lucrri
Povestea furnicii.
A existat o legtur tainic ntre Liviu
Marian i Basarabia. Un nger pzitor s-a n-
grijit de el n clipa cnd baionetele ruseti l-au
strpuns pe Simion Murafa, iar apoi pe Andrei
Hodorogea, n ziua cnd mpreun petreceau
la via din oseaua Hnceti, la 20 august 1917.
Bucovineanul era de fa i, dup cum a
mrturisit Romulus Ciofec (i el martor al tra-
gediei) n volumul Pe urmele Basarabiei, nu-
mai fuga i-a salvat de turbarea acelui grup de
criminali.
Al doilea atac, ntreprins de baionetele
ruseti, n 28 iunie 1940, a fost mortal pentru
sufetul lui.
A ncetat din via la 25 noiembrie 1942.
Revista Bucovinei, n necrologul publicat, scria:
Liviu Marian s-a stins la Craiova dup o via
de chinuri, ca o facr tare, pe care mult tre-
buie s-o joace vntul pn s-o omoare.
Scurtele rnduri tiprite la rubrica Cronica
din Viaa Basarabiei (nr. 1, 1943) sunt nite mr-
turii izvorte din profundul regret dup un pri-
eten plecat nainte de vreme: La Craiova, unde
i-a gsit refugiul dup invadarea Basarabiei de
bandele bolevice, i-a nchis ochii chinuii un
alt colaborator al revistei noastre, Liviu Marian,
valorosul scriitor i istoric literar, ful marelui
folclorist bucovinean Simeon Fl. Marian.
Liviu S. Marian a venit n Basarabia cu pri-
ma falang a profesorilor naionaliti, chemai
s rscoleasc i s unifce spiritualitatea rom-
neasc a Basarabiei cu aceea din Vechiul Regat.
Aici e cazul s facem cteva precizri. Fiind
nrolat n armata austriac, dezerteaz i ajunge
la Bli, de unde, prin mijlocirea lui Gheorghe
Tofan, bucovinean i el, este invitat la Chiinu.
Ani ndelungai, Liviu Marian a condus
Liceul B.P. Hasdeu din Chiinu. Generaii
de liceeni au trecut prin forjeria caracterului su
care nu era dintre cele uoare, find i taciturn,
i sever, i morocnos, purtnd bine imprimat
pecetea colii germane la care nvase i al c-
rui tipar i se imprimase, probabil fr voia lui.
Fiind director al Liceului B.P. Hasdeu, a gsit
de cuviin s cunoasc n amnunt activitatea
i viaa acestui genial basarabean.
O boal grea l-a inut la pat pe Liviu Ma-
rian nc la Chiinu, scria n cronica citat
mai sus, iar refugiul i-a distrus sntatea com-
plet. Ultima dorin a scriitorului l-a redat pe
Liviu Marian Bucovinei, dar mormntul su
va rmne venic scump amintirii basarabe-
nilor. A fost ngropat la Suceava voievodal,
unde odihnete n veci i marele su printe.
ntr-adevr, nc de pe timpul cnd se
afa la Chiinu, s-a mbolnvit. Un medic din
Chiinu s-a apucat s-l trateze cu raze i, n
timpul unei edine, find chemat la telefon, a
uitat de pacientul care n acel moment se afa la
proceduri. Rezultatul a fost catastrofal. Au ars
esuturile intestinale i nici interveniile chi-
rurgicale la Chiinu i Viena nu l-au mai
putut salva de ngrozitoarele dureri. A ajuns,
cu timpul, s arate, dup propria-i expresie, ca
un sac de piele umplut cu oase.
n 1938, din cauza bolii, a fost nevoit s se
pensioneze. Mijloacele acumulate le-a cheltuit
cu medicii i tratamentele. A srcit ntr-o ase-
menea msur nct n-a avut cu ce plti cotiza-
iile de membru al Societii Scriitorilor Romni
al crei membru era nc din 1910. Ultimii ani
de via i-au fost mcinai i de lunga procedur
de restabilire n rndurile acestei societi.
Unicul sufet care a mprit cu el toate
necazurile a fost soia sa Valentina, basara-
beanc vrednic de la Orhei, cu care se nsoise
n 1925. Ea a preferat s fe nmormntat la
Craiova (a decedat n 1981).
Dei era vreme de rzboi i oamenii mu-
reau cu miile, totui necrologurile erau prea
modeste n raport cu valoarea acestei persona-
liti. S-a scris foarte puin despre omul, despre
meticulosul savant, captivat de cercetarea vieii
i activitii lui B.P. Hasdeu, la lucrrile cru-
217
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
ia distinsa cercettoare E. Dvoicenco-Marcova
s-a referit de mai multe ori n lucrarea sa nce-
puturile literare ale lui B.P. Hasdeu (Bucureti,
1936).
Citm cteva titluri din sus-pomenita lu-
crare pentru a sublinia modestia acestui direc-
tor de liceu, care purta n sufet un mare talent.
Liviu Marian a scris urmtoarele studii: B.P.
Hasdeu i M. Eminescu (Chiinu, 1927), Ale-
xandru Hasdeu i Academia Romn (Memo-
riile Acad. Rom., 1932, seria III, tomul VI), B.P.
Hasdeu bnuit de rusoflie (Romnia nou, 1926,
30 sept.), Din copilria i tinereea lui B.P. Has-
deu (Adevrul literar i artistic, 1927, nr. 351),
Data i locul naterii lui B.P. Hasdeu (Junimea
literar, 1928, nr. 1-3); nceputurile teatrale ale
lui B.P. Hasdeu (Contribuii la istoria literaturii
romne din veacul al XIX-lea, Chiinu, 1927).
n acelai rnd se nscrie i frumosul ar-
ticol dedicat marelui mecenat Vasile Stroescu
i tiprit n nr. 281 al revistei Adevrul literar
i artistic din 1926. A publicat 17 lucrri n vo-
lum i peste o sut de studii i articole.
Pe de alt parte a rmas n memoria con-
temporanilor prin faptul c a interzis srbto-
rirea jubileului de o sut de ani de la nteme-
ierea gimnaziului numrul unu, afrmnd c
gimnaziul exist numai din ziua de cnd el a
fost numit director.
Gheorghe Bezviconi,
ntr-o scrisoare adresat lui
Ion Osadcenco i nedada-
t, scris probabil n 1965,
l numete pe Liviu Marian
ovinist extremist, por-
nind i de la acest caz ieit
din comun.
Prea puin lume tie
c armatele sovietice l-au
surprins n Chiinu i el
s-a evacuat, neavnd drep-
tul s-i ia biblioteca sa
unic, cu multe exemplare
extrem de preioase. ntr-o
scrisoare din 25 noiembrie 1940, adresat prie-
tenului su Leca Morariu, el scrie: Zac bolnav,
srac, pribeag pe drumuri strine, fr adpost
sigur i viitor asigurat.
Dar el nu se gndete la situaia n care s-a
pomenit, sufetul lui plnge dup averea lsat
la Chiinu, nefind n stare s ia ...nicio car-
te din biblioteca mea bogat, de specialitate, cu
multe rariti, reviste, ziare locale (1917-1940) i
o lad de manuscrise (15 pachete!), munca mea
de peste 20 de ani: monografa (despre) Has-
deu; erbnescu; Porecle supra-nume la moldo-
venii dintre Prut i Nistru; Povetile lui Creang
i legturile lor cu folclorul universal, n special
cel rusesc; Disertaia din 1867 (?) a dr. Ladislaus
Basilius Popp (Vasile Pop), De funeribus plebeiis
Daco-Romanorum, traducere cu studiu intro-
ductiv; ediia complet a poeziilor lui Hasdeu, a
dramei Rzvan i Vidra, a epigramelor lui Bor-
gea; studii diverse d.[espre] Creang (originea;
ritmul n proza lui Cr., Caragiale, Cobuc (elev
al lui Alecsandri, Eminescu), Eminescu (Poezia
ochilor eminescieni; Comparaia i metafora la
Eminescu; Luceafrul); Polihronie Srcu; Cezar
Papacostea (portret literar); Mioria etc.
Astzi este imposibil de a mai recupera
ceva din aceast oper-manuscris. Doar o mi-
nune poate s readuc, peste atia ani, tulburi,
lzile cu scrieri
Liceul nr. 1 de biei B.P. Hasdeu, anii 30, sec. XX
218
UN VIZIONAR
n istoria Basarabiei reprezentanii Bu-
covinei au un loc cu totul deosebit. Dac, s
zicem, istoricul Ion Nistor a publicat o istorie
a Basarabiei n 1923, find unul dintre primii
istorici care a abordat cu mult curaj aceas-
t tem, Gheorghe Tofan a fost un vizionar i
strateg al Unirii din 1918.
n cazul nostru concret, ne vom referi
doar la Gheorghe Tofan, care n literatur se
ntlnete i cu numele de George (Gheorghe)
Tofan i care a fost n scurta lui via unul din-
tre liderii Micrii Naionale din Bucovina.
Biografa lui Gheorghe Tofan vom exami-
na-o nu prin prisma biografei lui bucovinene,
ci prin contribuia pe care a marcat-o la de-
teptarea Basarabiei.
Destinul lui s-a mpletit astfel c n 1917 s-a
pomenit n Basarabia alturi de Liviu Marian,
Ion Nistor, Dormidon Popovici, Constantin Mo-
rariu i ali bucovineni. Avnd o contiin nai-
onal treaz i lund contact cu realitile basa-
rabene, el n-a pregetat s se avnte n depistarea
elementului naional sntos din Basarabia.
Basarabia i datoreaz mult acestui distins
personaj bucovinean. A scris despre proble-
mele ei. A fost alturi de liderii basarabeni n
momentul decisiv, cnd s-a luat hotrrea de a
se dezlipi de imperiul rus. A fost nevoie de ap-
titudinile lui pedagogice, pe care el le-a pus n
slujba prietenilor basarabeni, innd prelegeri
n faa nvtorilor convocai la cursurile din
vara anului 1917. Pana lui publicistic a oglin-
dit obiectiv evenimentele i realitile basara-
bene, iar prisma prin care a urmrit evenimen-
tele a rmas bucovinean. Experiena Unirii,
acumulat la Chiinu, el a utilizat-o ulterior
n Bucovina lui natal.
Gheorghe Tofan s-a nscut la 5 februarie
1880 n satul Bilca, jud. Rdui. A fcut stu-
dii la liceul din Suceava i la Universitatea din
Cernui.
Opera lui scris n volum nu este prea
mare, deoarece a fost un profesor i un politi-
cian care mbina teoria cu practica. i practica
i solicita foarte mult timp, n detrimentul lu-
crrilor teoretice.
Dintre lucrrile semnate de Gheorghe To-
fan menionm doar pe cele care ni s-au prut
mai importante: Foiletoanele de M. Teliman
(Suceava, 1906); coala primar n Bucovina
(Vlenii de Munte, 1909); nvmntul public
Gheorghe Tofan
219
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
n Bucovina de la anexare pn la izbucnirea
rzboiului (1920).
Iniial s-a dedicat activitii pedagogice,
n anii 1912-1914 reuind s nfineze n sate
14 coli particulare i o coal normal de fete.
n 1917, fcnd parte din comitetul executiv al
refugiailor bucovineni, a organizat cursuri de
limba romn pentru nvtorii din Basarabia.
Era profesor de liceu, redactor de ziar,
avea o experien politic, pe care n-o aveau
basarabenii i primul pas pe care l-a fcut a fost
cel legat de coal. S-a implicat n organizarea
i buna desfurare a cursurilor pentru nv-
torii din Basarabia. S-ar prea: ce poate face un
grup mic de oameni n cteva luni de zile, cu
cteva sute de nvtori, care niciodat n-au
inut o lecie n limba matern? i totui, aceas-
t minune a fost posibil. n vara anului 1917,
de la 18 iulie pn la mijlocul lunii august, s-a
reuit formarea unei promoii, care a promovat
limba matern n coala basarabean.
Da, acesta este aspectul formal al proble-
mei, ns exist i aspectul nevzut. Gheorghe
Tofan i colegii lui au reuit s imprime proce-
sului de formare spiritual a acelor nvtori
i ideea contiinei naionale. Fiindc cursurile
au fost deschise de Alexe Mateevici cu poezia
Limba noastr, iar ncheierea lor s-a fcut cu
un concert festiv, n care nvtorii au cntat
mai multe cntece patriotice romneti.
Este formidabil faptul c istoria a pstrat
nsemnrile lui Gheorghe Tofan despre felul
cum au fost organizate i cum au activat cur-
surile nvtorilor din Basarabia din vara anu-
lui 1917. Aceste nsemnri sunt un document
veritabil care completeaz i nuaneaz pe alo-
curi poate mai bine nsemnrile ardeleanului
Onisifor Ghibu n vltoarea revoluiei ruseti,
tiprite la Bucureti n 1996.
Reproducem din revista coala Basarabiei
nsemnrile lui Gheorghe Tofan:
Cursurile pedagogice
n vremea micrilor revoluionare din
Rusia, din 1905, moldovenii din Basarabia
au fcut un sfos nceput de micare cultura-
l naional, constituindu-se ntr-o societate
cultural i editnd un jurnal, pus pe baze mai
largi. Dar degrab ntunericul gros al robiei
Un grup de parcipani la Congresul nvtorilor, 1917
220
moscovite a stins fclia de abia aprins i nu-
mai Cuvntul moldovenesc i Lumintorul mai
mrturiseau n faa lumii existena poporului
moldovenesc din Basarabia.
Dup izbucnirea marei revoluii ruseti
din primvara anului trecut, s-a simit ns
degrab o puternic i vioaie micare naiona-
l, care s-a manifestat mai struitor i a dat i
roade ndeosebi pe terenul cultural. Adunarea
tuturor nvtorilor basarabeni, inut la Chi-
inu n timpul de la 11-13 aprilie, a votat ntre
altele i o rezoluie, a 10-a privitoare la limba
nvmntului n coli, n urmtorul cuprins:
nvtura trebuie s se nceap n limba copi-
ilor. Limba rusasc, ca limba rii ntregi, se va
nva deosebit. Lipsa de cri pentru coli, n
ctimea trebuitoare, nu poate f piedec pentru
nceperea nvturii n limba moldoveneas-
c.
Astfel, acest concurs a decretat naiona-
lizarea coalei, ceea ce nfia un mare ctig
fa de denigrarea constant a dreptului de
predare n limba printeasc.
Cu ocazia acestui congres, nvtorii
moldoveni din Basarabia s-au cunoscut i-au
pus bazele Asociaiei nvtorilor moldoveni,
al crei scop principal era naionalizarea coa-
lei moldoveneti.
Programul asociaiei cuprindea, ntre al-
tele, organizarea de cursuri pedagogice cu o
durat de trei luni i avnd n program pre-
darea limbii, istoriei i literaturii romneti i
a metodicei, editarea revistei coala moldove-
neasc i convocarea unui congres al tuturor
nvtorilor moldoveni din Basarabia.
Acest congres s-a ntrunit n Chiinu n
zilele de 25-28 maiu 1917.
Acest congres a adus trei referate mai n-
semnate: Organizarea nvmntului moldo-
venesc; Pregtirea i organizarea nvtorilor
moldoveni i Treaba politic.
n discuia celui dintiu referat s-a votat
din nou o rezoluiune, care cere ca limba de
predare s fe limba poporului. Limba rusas-
c s se nvee n mod ndatoritor din anul al
treilea n sus. Amintesc n treact c lupta cea
mai ndrjit s-a dat n jurul propunerii de in-
troducere a alfabetului latin n cri i scriere.
Organizarea nvtorilor moldoveni, n
care era cuprins i chestiunea organizrii cur-
surilor de var pentru nvtorii moldoveni,
s-au votat urmtoarele rezoluiuni:
1) pentru ca nvtorii moldoveni s se
poat pregti cum trebuie, ca s fe n stare a
deschide de la toamn coli moldoveneti prin
sate i prin trguri, trebuiesc nfinate numai-
dect cursuri moldoveneti de cel puin dou
luni de zile;
2) cursurile s se nceap din 15 iunie;
3) toate cheltuielile mpreunate i aceste
sume le va purta Zemstva gubernial a Basara-
biei. nvtorilor li se va da locuin i hran
n vreun internat;
4) cursurile sunt ndatoritoare pentru toi
nvtorii cari vor voi s slujeasc n sate mol-
doveneti;
5) n programul cursurilor se va lua: limba
i literatura moldoveneasc, istoria Neamului,
metodica limbii moldoveneti, cntarea mol-
doveneasc i activitatea extracolar a nv-
torilor.
Tot n vremea aceea Zemstva gubernial a
instituit o Comisie colar moldoveneasc care
avea s se ocupe cu cenzurarea crilor didac-
tice, care n scurt vreme a concentrat ns n
minile ei toate cheltuielile privitoare la coala
i nvmntul naional i a fost lung vreme
unica instituie naional din Basarabia, care a
muncit cu spor.
Cursurile din vara anului 1917
Cursurile de limba romneasc pentru n-
vtorii moldoveni, organizate de Comisiunea
colar moldoveneasc, s-au deschis n Chii-
nu la 17 iunie. Ele au fost frecventate de 11
nvtori i nvtoare, ntre cari vreo zece de
peste Nistru.
Lectori au fost urmtorii profesori basara-
beni: Iustin Friman (istoria romnilor i lim-
221
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
ba), preotul Alecu Mateevici (istoria literaturii
romne), t. Ciobanu (limb), N.A. Popovschi
(activitatea extracolar), preoii Berezovschi
i Chicerscu (muzica). Bucovineni: George
Tofan (istoria romnilor, limba i lecii prac-
tice), Liviu Marian (limba) i O. opa (limba).
Ardeleni: O. Ghibu (metodica, istoria literatu-
rii, limba i lecii practice) i R. Ciofec (limba
i lecii practice). Din regat: G. Aslan (limba).
Cursurile s-au inut pn la 15 august,
cnd s-au ncheiat cu un examen numai. Re-
zultatul acestei prime serii de cursuri a fost
bun, avnd n vedere mprejurrile deosebit
de grele n care s-au inut, piedicile ntlnite
n cale, confuzia ce domnea i care era mrit
de o agitaie desmat din cele mai nemulu-
mitoare. Cursitii struitori, cari nu s-au inut
de agitaii sterile, au dovedit la examene c au
nvat citirea i scrierea cu litere latine, c pot
povesti n graiu moldovenesc. Din cursul de is-
torie i istoria literaturii, cursitii s-au ales cu
ncredinarea c Neamul nostru are o obrie
nobil, are trecut glorios i c are dreptul s as-
pire la un viitor frumos, c, cu toate greutile
i piedicile ce le-a ntlnit n cursul dezvolt-
rii sale, a putut produce o literatur bogat i
c din snul neamului nostru au ieit scriitori,
cari pot sta alturi de fruntaii neamului mai
mari i mai vechi n cultur.
Aceste cursuri au contribuit la trezirea i
ntrirea contiinei naionale i-au deschis ca-
lea pentru progresul viitor. Concertul, care s-a
dat de ncheiere, a fost o manifestaie naional
de sam, care a lsat, n acele vremuri srace
de orice micare naional, o impresie adnc
numerosului auditor, ntru cari muli btrni
aveau lacrimi n ochi.
Cursurile din toamna anului 1917
Era de sine neles c pregtirea nvto-
rilor moldoveni nu putea f terminat n nite
cursuri cari au inut mai puin de dou luni i
cari au avut de luptat cu attea regimuri. De
aceea, chiar ndat cu ncheierea lor, Comisia
colar s-a gndit la inerea unei serii noi, mai
de ales n vederea faptului c muli nvtori
din satele moldoveneti nu s-au prezentat la
cursurile de var. De ast dat s-a hotrt ca
cursurile s se ie nu ntr-o singur localitate,
ci n mai multe centre accesibile majoritii n-
vtorilor moldoveni. Dup ce s-a renunat la
un centru n nordul Basarabiei, din cauza gre-
utilor ntmpinate, Comisia a hotrt deschi-
derea de cursuri la Soroca, Bli i Chiinu.
Cele din Soroca le-a organizat d. Ghibu, care
le-a i condus o bucat de vreme, cele din Bli
le-a organizat autorul acestor rnduri, iar ca
director le-a condus d. L. Arian. La cursurile
din Soroca la cari au predat ca lectori profesorii
Baciu M. (bucovinean), D. Lupan (ardelean),
A. Oetea, d-l i d-na Boieru Mutea (nv-
tori din Ardeal), au fost frecventate de auditori
i au dat rezultate destul de bune n timp relativ
scurt. Cele din Bli, avnd ca lectori, pe ln-
Revista Bucovinei, Bucure, 1 iunie 1916
222
g director, profesorul Poloman, pe nvtorii
G. Paranici (moldovan), D. i D., toi buco-
vineni, au avut rezultate foarte bune. Au fost
frecventai i n Chiinu. Cursurile mprite
n grupe au avut ca lectori de limb pe d. A.
Banciu, R. Ciofec, G. Tofan i O. opa, pentru
leciile practice pe nvtorii E. Botezat i G.
Codrea, pentru muzic pe N. Oancea i d. Be-
rezovshi, pentru istoria romnilor pe G. Tofan,
pentru istoria literaturii pe d. Ghibu. Cu toate
c agenii rusifcaiei au cutat ca prin provo-
caii s mpiedice munca elementelor cinstite,
totui cursurile au fost duse la bun sfrit i
muli cursiti s-au ales cu cunotine destul de
frumoase pentru timpul scurt ct le-a fost dat
s se pregteasc.
Cu elementele pregtite la aceste cursuri
trebuia s nceap coala moldoveneasc din
Basarabia.
Trebuie s recunoatem c pregtirea era
destul de slab i, dac nu pierdem din vede-
re mulimea greutilor de natur intern i
extern ce le ntmpina naionalizarea nv-
mntului, vom nelege ce rezultate putem a-
tepta de la aceast coal.
Cursurile din vara anului 1918
Dup Unirea cu Romnia i organizarea
diferitelor administraii pe baze mari solide,
chestiunea colar a fost pus din nou la ordi-
nea zilei. Problema cea mai nsemnat a aces-
tei chestiuni era pregtirea nvtorilor pentru
coala complect naionalizat. Folosindu-se de
experiena ctigat la cursurile trecute i i-
nnd sam de mprejurrile schimbate, Comi-
siunea colar moldoveneasc a hotrt inerea
de noi cursuri pedagogice organizate pe o baz
mai larg dect cele din trecut.
Comisia a ntocmit un plan de organizare,
o program i un regulament, pe care le-a pu-
blicat ntr-o brour.
S-au organizat cursuri n urmtoarele opt
localiti din Basarabia: Bli, Bender, Bolgrad,
Cahul, Cetatea Alb, Chiinu, Orhei, Soroca,
cu o durat de trei luni. Cursurile din Chiinu
s-au inaugurat la 1 mai, celelalte n 15 maiu;
toate s-au nchis din pricina greutilor materi-
ale la 1 august, aa c, de fapt, numai cursurile
din Chiinu au fost de trei luni.
Programa cursurilor cuprindea urmtoa-
rele materii: Limba romn cu dou lecii pe zi,
Leciile practice cu o lecie zilnic, Istoria Nea-
mului i Istoria literaturii cu cte dou lecii
sptmnale, Pedagogia, Metodica, Geografa,
Aritmetica i Geometria, tiinele naturale i
Leciile social-politice cu cte o lecie sptm-
nal, Cntarea coral cu dou lecii i cea voca-
l cu o lecie sptmnal.
Direciile cursurilor au fost ncredina-
te: la Bli, dlui Liviu Marian; la Tighina, dlui
Cazacu, profesor; la Cetatea Alb, dlui O. Mi-
ronescu, profesor din Constana; la Chiinu,
dlui Gh. Tofan, profesor; la Bolgrad, dlui Gh.
Simion, revizor colar; la Cahul, dlui Ilie Lupu,
revizor colar; la Orhei, dlui Leon Mrejeriu, re-
vizor colar; la Soroca, dlui Fedele, profesor
universitar.
nvtorii cursiti au primit un ajutor lu-
nar de 150 lei de la Directoriat i un ajutor de la
zemstvele inutale care a variat dup localiti.
Cursurile din Chiinu
La cursurile din Chiinu au fost nscrii
la nceput 537 frecventani i anume: 182 br-
bai i 355 femei, frecventanii erau din toate
judeele Basarabiei, cei mai muli din judeul
Chiinu (242) i din oraul Chiinu. Cursi-
tii au fost grupai n 11 grupe, dintre cari cinci
grupe de naintai, cari mai cercetaser cursu-
rile, cunoteau limba i puteau citi i scrie, trei
grupe de nceptori. Grupa a asea avnd dou
secii cari aveau puine cunotine de limb i
nu puteau citi i scrie cu alfabetul latin i dou
grupe de nvtori i nvtoare din oraul
Chiinu, necunosctoare de limb. O gru-
p special s-a format din cei 20 de nvtori
transnistrieni, cari au venit la sfritul lui iunie.
n grupele de naintai au fost cte 50 de cur-
siti, n celelalte cte 30-40.
223
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
Istoria Neamului, Istoria literaturii na-
ionale i leciile social-politice au fost lecii
publice i s-au inut n sala cea mare a Casei
Eparhiale. Muzica s-a predat pe grupele unite,
iar Limba, Leciile practice, Metodica, Pedago-
gia, tiinele naturale, Matematica i Geografa
s-au predat pe grupe.
Corpul profesoral al cursurilor a fost al-
ctuit din 26 de lectori, dintre cari un profesor
universitar, 15 profesori secundari i 10 insti-
tutori i nvtori.
Pedagogia, Metodica i Leciile practice au
fost predate de dnii Gh. Codrea, Ap. Culea,
At. Ilarion (dou grupe), V. Semaca, N. Groza
(dou grupe), C. Sachelarie i Teodorescu.
La Pedagogie i Metodic s-au tratat pe
scurt chestiunile cele mai importante din Di-
dactica general i special, tratndu-se une-
le chestiuni mai pe larg n legtur cu leciile
practice sau cu trebuinele speciale ale grupei.
Lectorii au fcut n legtur cu aceste cursuri
o serie de lecii practice model, dup care au
urmat leciile cursitilor.
Constatrile fcute de lectorii de tiin-
e pedagogice n timpul cursurilor, constatri
cari se af n rapoartele generale ale lectorilor
sunt din cele mai triste; toi sunt unanimi n a
recunoate c marea majoritate a cursurilor e
lipsit de cea mai elementar pregtire, c unii
din ei, ba chiar grupe ntregi nu posed nici
cunotinele ce au s le dea copiilor din coala
primar.
Unul din lectori scrie n raportul su:
Dei se tot laud cu rusasca lor, am observat
c fondul la toate obiectele de nvmnt nu-l
cunosc aproape de loc i ce s mai nconjurm:
nu cunosc nici materia celor patru clase prima-
re i se mirau de copii c tiu mai mult dect
cursitii, aa c nicio lecie practic nu erau n
stare s-o fac pn nu le spuneam eu fondul i
apoi le dictam planul.
Aceast stare de lucruri se explic din fap-
tul c numai un procent minimal al nvto-
rilor basarabeni au pregtirea profesional a
coalelor normale, cei mai muli au o pregtire
absolut insufcient. ntre cei peste 500 cursiti
din Chiinu numai vreo 50, deci nici 10 la
sut, erau absolveni de seminarii de nvtori,
pe cnd restul, n majoritate femei absolvente
de gimnaziu i ale coalei Eparhiale, cari dac
aveau oarecari cunotine generale, erau lipsi-
te de cunotinele speciale, iar brbaii aveau
o pregtire i mai slab, muli dintr-nii, n-
vtori la colile bisericeti, find absolveni ai
unor simple coli primare cu organizaie mai
superioar.
Cu toat nepregtirea artat i cu toate
greutile ntmpinate, oarecari progrese s-au
fcut i la aceste materii, graie muncii strui-
toare depus de lectori. Aproape n fecare gru-
p s-a afat chiar de la nceput un numr mai
mic sau mai mare de cursiti cari se ridic prin
cunotinele lor teoretice i ndemnarea lor
practic pe deasupra mediocritilor, n feca-
re grup s-a afat un numr foarte restrns de
cursiti cari au dovedit de la nceput pregtirea
lor solid.
Pentru ndreptarea acestei stri de lucruri,
duntoare bunului mers al coalei naionale,
lectorii au fcut o serie de propuneri. S-a cerut
un serviciu de control bine organizat, condus de
oameni bine pregtii, nzestrai cu dragoste de
munc i nelegtori ai problemei colare din
Basarabia; nfinarea de cercuri culturale cu un
program acomodat cerinelor locale, editarea
unei reviste pedagogice, publicarea de manua-
le didactice scrise pe nelesul moldovenilor i
n sfrit organizarea de cursuri nou de Peda-
gogie, Metodic, lecii practice an de an pn
la perfecionarea ntregului corp didactic ba-
sarabean.
Leciile de Limba Romn au fost predate
de profesorii: A. Banciu, D. Munteanu-Rm-
nic, V. Hane, S. Bornemissa, D. Logigan, C.
Noe, S. Ciofec, O. opa, V. Jemna, M. Ilica i
de nvtorii C. Chira i Maria Botezat. Gru-
pele de naintai, 1-5, au fcut citiri, ncepnd
cu partea a doua a Abecedarului pr. Gurie,
224
trecnd toi la Cartea de citire de t. Ciobanu
i citind o parte din Cartea de citire tiprit n
1918 la Iai pentru Basarabia. n afar de aceas-
ta s-au citit n toate grupele buci din Vlahu,
Cobuc, Goga, Brtescu-Voineti, Slavici, C.
Negruzzi, Caragiale, Pann, Delavrancea, Alec-
sandri, Eminescu, Alexandrescu, Creeanu, Io-
sif, Sadoveanu, Mateevici, Creang, Poni, De-
preanu, Donici, Odobescu i din literatura
poporal.
n cursul citirii s-au dat toate lmuririle
necesare, vorbindu-se de scriitorii romni, de
viaa social i cultural romneasc, de tre-
cutul nostru istoric i de aspiraiile noastre,
ndemnndu-i pe cursiti s cunoasc i s-
i iubeasc neamul. n toate grupele s-au dat
lucrri n scris, ntre 10 i 16, i anume: s-au
memorizat mai multe poezii, dup indicaiile
lectorului, ntre aceste unele erau dintre cele
mai frumoase ale literaturii noastre.
Din gramatic s-a predat Fonetica, Morfo-
logia i Sintaxa, toate n msura necesar n-
vmntului primar. n legtur cu leciile de
lectur i gramatic s-au fcut exerciii orto-
grafce, conversaii i compoziii, insistndu-se
asupra unei expuneri clare n scris i verbal.
La sfritul cursurilor s-a predat termino-
logia colar i genul epistolar. Lectorii acestor
grupe constat c la limba romn s-au fcut
n general progrese frumoase, nvndu-se
citirea, scrierea, ortografa, compunerea, gra-
matica i ptrunzndu-se cursitii de spiritul
naional al scrierilor ce le-au citit singuri sau
sub conducerea lectorilor.
Transcriu aici prerea unui lector: Cu
toate greutile i neajunsurile cu cari a tre-
buit s luptm i lectorii (ca: pregtire inegal,
numrul prea mare al cursitilor ntr-o grup,
lipsa de manuale potrivite etc.) i cursitii (lip-
sa total de pregtire a unora, mprejurrile
foarte grele de traiu, programa prea ncrcat
n raport cu scurtimea duratei cursurilor etc.)
rezultatul a fost mbucurtor. Cursitii au dus
cu ei de la aceste cursuri o pronunie curat,
Comitetul colar din Basarabia, avndu-i n centru pe profesorii bucovineni, 1917
225
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
literar, uurin la citit, cunoaterea deose-
birilor principale dintre graiul basarabean i
limba literar, precum i a multor cuvinte ne-
cunoscute de ei pn acuma, cunotine de or-
tografe i gramatic romn, dragoste de carte
romneasc i iubire de neam, cei din fermen-
ii puternici, cari vor regenera i primeni viaa
sufeteasc a Basarabiei romneti.
Pentru viitor lectorii propun continuarea
cursurilor pe o baz mai larg, cu o organizaie
mai solid, punndu-se la ndemna lectorilor
i cursitilor toate mijloacele didactice i ngri-
jindu-se pentru uurarea condiiilor de traiu.
n grupele de nceptori, n cari se afau
multe elemente strine, leciile de limb s-au
fcut dup aceeai program cu mici modif-
cri, fcndu-se n cele dou sptmni dinti
mai multe lecii de limb. Greutile ntmpi-
nate n aceste grupe au fost mult mai mari de-
ct n grupele de naintai, mai ales din pricina
materialului lipsit de omogenitate. Cu toate
aceste greuti, elementele struitoare, dornice
de a nva i cari aveau i oarecare pregtire,
au nvins toate piedicile, graie strduinelor i
muncii depuse de lectori i au reuit s stp-
neasc n msur sufcient materialul predat.
Majoritatea grupei a opta a format-o nv-
torii i nvtoarele din oraul Chiinu, cari
erau moldoveni sau tiau moldovenete. i din
aceast grup, creia i s-a dat o atenie deose-
bit, s-au ales cteva elemente bine pregtite.
Cele dou grupe de netiutori au fost al-
ctuite din nvtori i nvtoare din oraul
Chiinu, cu toii de naionalitate strin i n
afar de puine excepii necunosctoare ale
limbii romne. Aceste grupe au fcut numai
cte dou lecii de limb pe zi.
Scopul principal al acestor grupe a fost s
li se dea cunotine elementare de scriere, citi-
re, povestire i puin gramatic. Leciile s-au
eztoare literar. De la dreapta la stnga, rndul I: D. Anghel, Cincinat Pavelescu, Sexl Pucariu,
M. Sadoveanu, Caton Teodorian; rndul II, n picioare: I. Minulescu, Em. Grleanu, Liviu Marian,
A. de Herz i Gheorghe Tofan
226
grupat la nceput n jurul conversaiei, menit
s le asigure un ct mai mare stoc de cuvinte.
S-a fcut citire, insistndu-se asupra pronun-
iei curate i fcndu-se ncercri de povestire
liber cu ajutorul ntrebrilor i rspunsurilor.
S-a dat mare ateniune scrierii corecte i
n legtur cu bucile de citire s-a fcut i pu-
in gramatic. Conversaia s-a fcut cu ajuto-
rul tablourilor de intuiie. Ca lucrri n scris,
s-au fcut dictri i transformri din versuri n
proz. S-au citit buci literare din scriitorii de
seam i s-au memorizat unele buci. Lecto-
rii acestor grupe au convingerea c majoritatea
acestor cursiti i-au ctigat baza spre a putea
continua nvtura deplin a limbii romne i
sunt de prere c pentru aceti nvtori tre-
buiesc cursuri chiar din toamna aceasta.
Tot aceeai materie, present, s-a trecut i
n grupa nvtorilor transnistrieni.
Din Istoria literaturii s-au inut 22 de lec-
ii, tratndu-se literatura romn din timpurile
cele mai vechi pn n zilele noastre. Pe lng
biografa scriitorilor, s-a fcut analiza operelor
i s-au citit fragmente din scrierile lor.
Rezultatul cursului a fost c nvtorii
s-au ales cu o orientare n materialul literaturii
romne, puini au dovedit cunotine mai te-
meinice. Cursul l-a fcut dl O. Ghibu, care l-a
tiprit n parte n Romnia nou.
Din Istoria Neamului s-au inut vreo 25
de lecii, n care s-a fcut un curs sistematic
al evenimentelor din timpurile cele mai vechi
pn la epoca fanarioilor. S-a insistat ndeo-
sebi asupra epocilor i problemelor de deose-
bit importan cu colonizarea i romnizarea
Daciei, prsirea Daciei i teoria roeslerian,
ntemeierea principatelor i organizarea lor
etc., s-au tratat chestiuni din istoria cultural,
militar, economic i social.
Rezultatul cursului a fost trezirea inte-
resului pentru istoria naional, despre care
muli cursiti n-aveau nicio noiune clar.
Muli cursiti au urmrit cursurile cu deosebit
interes i i-au ctigat prin citiri frumoase cu-
notine istorice, alii s-au ales cu o orientare
sigur pentru studiul particular, dar au fost i
muli, cari din neglijen i din spirit ostil fa
cu tot ce e romnesc, s-au ales doar cu cteva
crmpeie nerumegate cari s le serveasc ca
mijloc de scpare la examen. S-a resimit foarte
mult lipsa unui manual bine alctuit. Cursul a
fost fcut de dl G. Tofan, care a publicat o parte
a cursului n Romnia nou.
La geografe (lectori L. Boga i S. Mnd-
chescu), matematic (d-r Popovici) i tiine-
le naturale (A. Maru) s-a dat, pe ct a permis
timpul, terminologia romneasc. La geografe
s-a fcut pe scurt i geografa fzic, politic i
economic a Romniei i a rilor locuite de
romni.
Rezultatul acestor cursuri, abia 10 lecii
de toate, a fost c majoritatea cursitilor erau
slabi, att din pricina leciilor puine, ct i din
pricina nepregtirii cursitilor; la o eventual
reluare a cursurilor, ar trebui s se dea acestor
discipline un numr mai mare de lecii.
La cursul de tiine social-politice s-au i-
nut 15 lecii de dl d-r I. Nistor, profesor uni-
versitar i membru al Academiei Romne. S-au
tratat chestiuni de ordin general, stat i naio-
nalitate, absolutism i constituionalism, bise-
rica i coala ca aezmnt de stat, socialism i
naionalism, rostul femeii n societate, ideea de
stat i evoluia ei. n cteva lecii s-a tratat dez-
lipirea i realipirea Basarabiei la Patria-Mum
i n sfrit nvtorii au fcut cunotin cu
disciplina nou: instrucia civic.
La muzica vocal s-au nvat aproape n
fecare grup cte 20 cntri n una sau dou
voci pentru cl. I, II i III; la muzica vocal s-au
exercitat 12 coruri.
De ncheiere, corul cursitilor a dat un
concret mpreunat cu o representaie teatral.
Att corul, ct i diletanii, cari au interpretat
piesa de teatru, s-au achitat n mod deosebit de
satisfctor de rolul lor, ndeosebi merit s fe
relevat munca depus de cursitii transnistri-
eni. Venitul acestei serbri, care a ntrecut suma
227
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
de 3000 lei, menit pentru acoperirile cheltuieli-
lor unei excursii, s-a depus ca fond de excursie,
deoarece excursia nu s-a putut face din pricina
mprejurrilor grele. Serbarea aceasta s-a bu-
curat de cel mai larg concurs al dlui general
Vitoianu, comisar general al Basarabiei.
Lectorul propune introducerea muzicii
vocale i instrumentale ca studiu obligator n
colile duhovniceti i normale, dndu-se fe-
crui elev posibilitatea de a se instrui spre a pu-
tea la rndul lui instrui pe elevii si i a forma
n comunele lor coruri colare i bisericeti.
Pe lng cursurile obligatoare de cinci
lecii pe zi, cursitii au ascultat conferinele de
la Universitatea Popular, ndeosebi ale dlor
Nistor, Munteanu, Tofan etc., apoi conferine-
le confereniarilor trimii de Ministerul Cen-
tral, ntre cari amintesc ndeosebi conferinele
religioase ale drei S. Ulubeanu; au luat parte
aproape cu toii la toate matineele organizate
de Universitatea Popular, la cari corul nv-
torilor i-a dat concursul, executnd diferite
piese naionale, iar cursitii recitnd cu mult
succes poezii frumoase. i la alte manifestaii
culturale, cari s-au petrecut n Chiinu n vre-
mea cursurilor au participat nvtorii aa: la
concertele, eztorile literare i reprezentaiile
teatrale. La concursul Tinerimii Romne au
obinut premii i meniuni.
Frecvena cursurilor a suferit mult mai
ales din pricina greutilor de traiu, cari lua-
ser pe la mijlocul lunii iunie forma unei crize
acute. inuta nvtorilor n majoritatea ca-
zurilor a fost demn i disciplin; elementele
tulburtoare au fost nlturate sau forate s se
liniteasc.
Cursurile au fost vizitate de dl Mehedini,
ministrul instruciunii publice, de dl t. Cio-
banu, directorul nvmntului din Basarabia,
de dnii Popescu i Petrovanu, delegaii tehnici
ai Ministerului central, de dl Scodigor, eful n-
vmntului primar, i alii, iar directorul cur-
surilor a asistat la peste 70 de lecii din toate
grupele i la toate materiile.
Directoratul Instruciunii Publice a pltit
cursitilor un ajutor de 150 lei lunar, cheltuieli-
le totale ale Directoratului s-au urcat la 180 000
lei i Uprava Zemstvei inutului Chiinu a pl-
tit nvtorilor ajutoare lunare considerabile.
Cursurile s-au ncheiat cu un examen.
Examenul a constat din trei pri: proba prac-
tic, proba n scris, care a fost eliminatorie, i
examenul oral. La proba n scris s-au dat trei
subiecte, din care candidatul i-a ales unul,
asupra cruia a putut scrie vreme de trei cea-
suri. La examenul oral candidatul a fost ascul-
tat din toate obiectele, cari s-au predat la cur-
suri n msura n care materia lor a fost tratat
de lector. Deosebit atenie s-a dat examenului
de limb, apoi din istoria Neamului i istoria
literaturii; examenul din celelalte obiecte a fost
mai mult o convorbire, n care candidatul avea
s dovedeasc c cunoate terminologia rom-
neasc a materiei acelui obiect. Muzica i tiin-
ele social-politice n-au fost obiecte de examen.
Rezultatele obinute la examen au fost satisf-
ctoare. Cele mai bune rezultate s-au obinut
la limb. Cursitii au nvat destul de mult n
cele trei luni de cursuri, ns s nu ne nelm
creznd c sunt desvrii n limb i nu mai
au nevoie de alt pregtire. Califcaia bun ce
li s-a dat are numai valoare relativ, adec n
raport cu materia cuprins n program i cu
timpul ce le-a stat la dispoziie.
Putem spune, n general, c vorbirea mol-
doveneasc e curgtoare, dar n scris nv-
torii au nc nevoie de foarte mult pregtire.
Slabe au fost n majoritatea cazurilor rspun-
surile la istoria naional i istoria literaturii,
la geografe, dar ndeosebi la matematic i
tiinele naturale. Este o absolut necesita-
te pentru viitorul colii moldoveneti ca s ia
toate msurile pentru complectarea cunotin-
elor nvtorilor i pentru perfecionarea lor
n limb. Cursitii, cari au trecut examenul, au
primit certifcate, cei din grupele de netiutori,
adeverine. nvtorii transnistrieni au inut
numai un examen de limb, pentru care li s-au
228
eliberat adeverine. Merit s fe relevat ndeo-
sebi c aceast grup a fost o grup de model n
toate privinele: ca frecven, purtare, struin
i dragoste de munc. Toi oamenii entuziati,
Romni buni, doritori de munc, cari ar f pu-
tut servi ca pild multor nvtori basarabeni.
n consecin, i rezultatele obinute n scurt
vreme au fost din cele mai frumoase. Am toa-
t ncrederea n roadele ce vor rsri pe urma
muncii unor oameni, cari din ndemn propriu
i nvingnd mari greuti, au venit la aceste
cursuri i cari n cursul unei luni i ceva au re-
alizat progrese mai frumoase dect alii n trei
luni. Urmtorul tablou statistic ne arat situa-
ia cursitilor de la nscriere pn la ncheierea
cursurilor:
Cifra de sus arat numrul externilor.
Pentru viitorul istoric al redeteptrii ro-
mnilor basarabeni merit s fe nsemnat aici,
c din corpul lectorilor acestor cursuri au fcut
parte profesori din toate rile locuite de ro-
mni. Din numrul celor 26 lectori: 10 au fost
din Bucovina, opt au fost de peste Prut, ase
din Ardeal, unul din Serbia i unul din Mace-
donia. Astfel nc o dat i n aceast form s-a
manifestat unitatea noastr de Neam, un mo-
ment nainte de a se nfptui n formele vecni-
ciei. ntreg corpul didactic a depus n tot cursul
leciilor o munc struitoare, cluzit de dra-
gostea cald pentru fraii rmai n urm din
cauza conspirrii de un veac a strinului. ntre
cursiti i lectori a domnit cea mai deplin n-
elegere i armonie i s-au stabilit legturi, cari
vor folosi coalei moldoveneti din Basarabia.
Gheorghe Tofan, fost director al Cursuri-
lor pedagogice din Chiinu. [coala Basara-
biei, anul I, 1918, noiembrie, nr. 1]
Prin exemplul Gheorghe Tofan putem
nelege ct de important este ca ntr-un stat
democratic s ai posibilitatea s-i afrmi fina
naional.
Membru al Consiliului Naional Romn,
ales la edina din 25 noiembrie 1918, cnd n
acest for au mai fost cooptai 51 de membri,
numrul total de membri ridicndu-se la 100
de persoane.
Consiliul Naional Romn l-a trimis dele-
gat la Congresul General al Bucovinei, care i-a
inut lucrrile la 28 noiembrie 1918, cnd s-a
votat Unirea Bucovinei cu Romnia.
Directorul coalei normale de biei i fete
din Cernui, secretar la Instruciunea Public
n administraia Bucovinei, vicepreedinte al
Comitetului refugiailor bucovineni.
A fost numit secretar de stat la instrucie
(16.IV.1919), a fost ales n primul Parlament al
Romniei Mari n noiembrie 1919, din partea
jud. Rdui, pe listele Partidului Democrat al
Unirii.
Critic i istoric literar, publicist, a fost i
secretar al Societii pentru cultur i litera-
tur romn, a organizat cu multe sacrifcii
istoricele ntlniri ale scriitorilor de presti-
giu: M. Sadoveanu, t. O. Iosif, D. Anghel,
Grupa nscrii Retrai
S-au prezentat la
lucrarea n scris
Admii la
oral
Aprobai Reprobai Observaii
I 58 1 52 52 48 4
II 56
1)
1 53 53 52 1 1) 1 depistat
III 58 2 54 53 53 5) 1 eliminat
IV 52 7 40 40 40
V 54
2)
9 43
1
43
1
40
1
3 2) 1 mort
VI A 39 7 22 13 11 2
VI B 40
3)
3
1
28 24 19 5 3) 1 mort;
VII 65 14 38
2
31
2
32
2
4) 1 eliminat
VIII 46 16 21 19 19
IX 49 5
X 36 2
Transmiteri
19 17 17 17
229
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
I.Minulescu, C. Pavelescu .a. cu admiratorii
lor din Bucovina. A lsat posteritii valoroa-
se studii i articole despre opera lui N. Iorga,
refectnd minuios asupra scrierilor lui Ilarie
Chendi, C. Rdulescu-Motru, V. Alecsandri,
I. Creang .a. A preferat s publice n revista
Junimea literar, condus pe atunci de istori-
cul Ion Nistor.
A corespondat cu Nicolae Iorga, Garabet
Ibrileanu i alte personaliti marcante rom-
neti, iniiindu-le astfel n problemele rom-
nilor bucovineni. Tot n acest scop a colaborat
cu revistele din regat: Convorbiri literare, Viaa
romneasc .a.
Nicolae Iorga urmrea foarte atent ceea
ce se petrece n Bucovina ocupat de Imperiul
austro-ungar. i, atunci cnd avea posibilitate,
invita bucovinenii s participe la conferinele
Universitii de Var ce-i inea lucrrile la Vle-
nii de Munte, n casa care era nsi proprietatea
lui Nicolae Iorga. Gheorghe Tofan nu numai c
a frecventat cursurile acestei universiti, dar a
benefciat i de faptul afrii lui acolo ca s tip-
reasc un volum din scrierile sale n tipografa
de la Vlenii de Munte. Multe cri editate de
Nicolae Iorga au fost duse la Cernui de acest
patriot neobosit. De aceea, cnd el a murit, Ni-
colae Iorga a gsit de cuviin s scrie un cuvnt
de adio, care mai trziu a fost inserat n volumul
Oameni cari au fost. Atunci cnd am pregtit
ediia din 1991, aprut la Chiinu, n volu-
mul selectiv l-am inclus i pe Gheorghe Tofan,
findc pentru mine el este n aceeai msur i
bucovinean i basarabean, aa cum pentru Iorga
i pentru istoria noastr el a fost, n primul rnd,
un bun romn:
n sfrit, lungul, insuportabilul marti-
riu al lui Gheorghe Tofan a luat sfrit. Acela
al crui biet trup era o jalnic ruin i ce om
voinic i frumos fusese pe vremuri, pn-l n-
genunchease teribila boal misterioas! se
odihnete acum n pmntul rioarei lui bu-
covinene, pe care, pe vremuri, ca puini alii
a zice mai mult: ca nimeni altul n-o sperase
numai romneasc, ci o visase ntoars n st-
pnirea drepilor ei moteni.
n orice a pregtit acolo ceasul fericit al
realipirii se va gsi atunci cnd se vor cerceta
multele cauze adnci ale prefacerilor minuna-
te urma activitii sale. O activitate plin de
iniiativ, sau poate, mai bine: o iniiativ plin
de activitate. Cci la el ideea era generatoare i
nicio fapt nu venea rzle, ci ca o manifesta-
re necesar, nelipsit, a ideii. nvtor, a tiut
s prefac o nvtorime robit pn atunci,
pe rnd, guvernului strin i apoi unei egoiste
propagande demagogice, care o ntrebuina ca
element democratic contra preoimii con-
servatoare, a tiut s-o prefac, zic, n elementul
de cpetenie al refacerii morale a neamului. Pe
cnd un Mihai Chisanovici, alt frmnttor de
sufete, pstra legturile cu trecutul austriac i
exprima n nemeasca vioaie i spiritual din
revista lui, Wahrheit, ideile unei noi generaii,
Tofan a stat neclintit, exclusiv, pe terenul nai-
onal. Alturi de Nistor, el a cutat s transplan-
teze n Bucovina, contra spiritului romnesc,
care dinuia nc, curentul de la Semntorul,
ntreg, cu tot ce cuprindea, cu tot ce acoperea,
cu tot ce pregtea.
Junimea literar a fost o publicaie de im-
portan epocal n dezvoltarea spiritului ro-
mnesc din Bucovina i, ptrunznd destul de
adnc n lumea nvtoreasc, a produs n su-
fetul ei, pervertit adesea de calomniile austri-
Fronspiciul ziarului Bucovina din 4 aprilie 1919
230
ece contra romnismului i mai ales a Rom-
niei, o reacie din cele mai fericite. N-a fost de
ajuns atta pentru acest energic deschiztor de
cale, care, sub forma exterioar blajin a finei
sale, ascundea un mare avnt de lupt.
Cursurile universale pentru toi romnii,
i anume pentru ceea ce-i reunea i trebuia
s-i strng n aceleai hotare, sunt opera n-
demnului su. El a inut neaprat la nceperea
lor, n condiii ct de modeste. El a mnat, an
de an, la Vlenii de Munte pe cei mai curajoi
dintre tinerii bucovineni. El a aprut acolo cu
admirabilul cor al Armoniei, care a strbtut
Romnia ntreag, i nu voi uita seara cnd n
csua cea veche, apoi drmat, am fost trezit
la un ceas din noapte de glasurile miestre ale
cntreilor pmntului lui tefan cel Mare, ve-
nii s-mi dea cea mai neateptat, dar i cea
mai plcut din serenade.
S spunem care a fost opera lui n Basa-
rabia pe vremea rzboiului? Ct s-a cheltuit i
acolo dintr-o energie pe care boala o distrugea
ncet n izvorul ei fzic? S caut a ghici senti-
mentele cu care acest precursor a intrat acum
aproape un an n Camera tuturor romnilor;
unde nu mai avea vlag s vorbeasc? S desco-
pr ce s-a putut petrece n sufetul lui plpnd
de agonie tocmai n ceasul cnd tia el bine c
se cer puteri i cunotine ca ale lui?
S nu uitm pe acela care n clipa izbn-
dei nu i-a cerut partea. O coal din Bucovina,
coala de pregtire a nvtorilor a propune
s poarte numele lui. Afnd cine a fost el, tine-
rii s-ar deprinde cu ideea c Romnia Mare nu
s-a fcut nici pentru ctiguri materiale, nici
pentru succesele de partid. [Nicolae Iorga,
Gheorghe Tofan, 1920]
Problemele romnilor de peste frontierele
rii i-au fost mereu aproape, fe c atunci cnd
publica n presa din regat, fe cnd publica n
presa bucovinean, n ziarele i revistele: Pa-
tria, coala, Foaia poporului.
Revista coala a fost fondat de el. i ori-
unde s-ar f afat, acas sau n refugiul basara-
bean, n-a rupt relaiile cu presa i nu s-a lenevit
s se aplece peste coala de hrtie ca s-i scrie
impresiile.
A tiprit i cri: coala primar n Buco-
vina (Vlenii de Munte, 1909), nvmntul
public n Bucovina de la anexare pn la izbuc-
nirea rzboiului (1920).
Iar pe cnd se afa n exil la Chiinu, a
participat la edinele Sfatului rii n calitate
de corespondent i a scos o brour Srbtoa-
rea Basarabiei (Chiinu, 1917), astzi utilizat
de istorici ca un veritabil document-mrturie
despre epocalele furtuni politice din 1917, care
au dus la eliberarea naional a Basarabiei i
Bucovinei.
Chiinul din acea perioad cu toate fr-
mntrile lui politice, cnd ruperea de la ve-
chiul imperiu se fcea att de greu, din cauza
unei explicabile inerii a gndirii politice, era o
coal perfect pentru refugiaii bucovineni. Ei
sesizau greelile, remarcau ezitrile i de ace-
ea poate Unirea la Cernui s-a produs ntr-un
timp mult mai scurt, dup un scenariu mai di-
namic. Explicaia rezid n tradiiile imperiului
austro-ungar, care era ceva mai tolerant fa de
minoritile naionale, incomparabil mai tole-
rant ca Imperiul rus.
Bucovinenii, fcnd parte din Imperiul
Austro-Ungar, dup multe i grele confruntri,
au reuit s obin coal n limba lor, s obin
publicaii n limba lor, s aib chiar deputaii
lor n Dieta de la Viena.
Aceste mici biruine n timp au dat un efect
extraordinar, au reuit s formeze cteva gene-
raii care erau contiente c fac parte din trupul
mare al romnismului. De aceea, revoluia din
1917 i-a gsit pregtii din punctul de vedere al
contiinei naionale. Ei nu aveau ezitri, nu pu-
neau la ndoial viitorul, ei tiau c sunt obligai
s fac totul ca Bucovina s fe liber i s intre
n componena Romniei. Ceea ce, de fapt, s-a i
ntmplat la 28 noiembrie 1918.
Totui, dup Unire, Gheorghe Tofan nu
s-a mai regsit printre liderii care au trecut n
231
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
fruntea noilor instituii romneti i nici mi-
nistru n-a fost numit.
n acel moment savantul Sextil Pucariu
scria n notele sale zilnice: Cel cu simul rea-
litii mai dezvoltate e Gheorghe Tofan, care a
nvat s fac politic pe cnd era un stlp al
partidului democrat. Foarte ambiios i foarte
activ, acum e stnjenit, bietul, n aciune de o
boal, care m tem c e mai grav dect o crede
el. [S. Pucariu, Amintiri, p. 351]
Prezicerea lui C. Stere, rostit nc n
1916, n care l vedea pe Gh. Tofan n fruntea
guvernrii Bucovinei, nu s-a mai adeverit. Ba
chiar s-a ntmplat ceea ce era mai ru. Ener-
gicul profesor s-a mbolnvit grav, ajungnd n
spital, unde a i murit.
S-a stins din via la 15 iulie 1920, la Cer-
nui.
Apostol Culea, profesor de liceu i unul
dintre cei mai harnici organizatori ai nv-
mntului romnesc n Basarabia, a scris un fel
de necrolog, o pagin trist de pomenire a ce-
luia care a fost Gheorghe Tofan:
Ce a fost profesorul Tofan pentru mica-
rea cultural naionalist i unionist a Buco-
vinei au spus-o bucovinenii lng mormntul
celui dus prea repede dintre noi. Dup cum nu
se poate scrie istoria vieii bucovinene fr a
se pomeni de acea energie organizatoare, acea
putere de iniiere la munca cultural, azi pier-
dut, tot aa i aici n Basarabia anilor de li-
bertate, 1917 i 1918, martorul acelor vremuri
va spune cuvinte de prinos i de Gheorghe To-
fan care a luat parte la aciunea de redeteptare
moldoveneasc, mpreun cu ali bucovineni i
ardeleni refugiai.
A fost membru al Comisiunii de organi-
zare colar moldoveneasc, a fcut cursuri de
nvtur i gazetrie romneasc i a fost di-
rector al cursurilor de nvtori.
n toamna lui 1918, cnd otile romneti
au trecut n Bucovina, Tofan a plecat acas, la
Cernui, unde, alturi de fruntaii romni bu-
covineni, a scos gazeta Glasul Bucovinei, a pre-
gtit unirea fr condiii (unirea de form, cci
n sufetul su a fost totdeauna o singur ar
romneasc mare) i a fost pn n ultimele zile
secretarul general al instruciei publice pentru
Bucovina.
Viaa lui Tofan se confund cu istoria mi-
crii naionale a ultimului deceniu. De cnd
era student, mpreun cu prof. Iancu Nistor, au
scos Junimea literar.
A lsat liceul i a trecut ca profesor la
coala Normal de nvtori din Cernui,
unde subt ochii lui s-a pregtit acea nvtori-
me inimoas a Bucovinei.
Iredentismul lui faptic era pe fa: adu-
cea trupe de teatru romnesc, scriitori romni
la eztori, organiza n fece an excursiuni n
Romnia pe la cursurile de var ale dlui prof.
Iorga, pe unde a trecut toat foarea intelectu-
alitii bucovinene, adus de rposatul Tofan.
A scos civa ani revista coala i alte ga-
zete pentru popor. A fost inspector colar peste
colile romneti n satele mixte, unde guver-
nul austriac ntronase deznaionalizarea rom-
nilor.
n timpul refugiului, la Bucureti, l ve-
dem lucrnd la Istoria coalei din Bucovina,
care, credem, se va publica n curnd.
Gheorghe Tofan
232
O activitate plin de iniiativ sau poate
mai bine: o iniiativ plin de activitate, cum
zice despre dnsul dl Iorga.
Ce tineree, ce voioie i exuberan de
puteri, ce sntate de om frumos i complect!
O boal i-a minat, i-a ntunecat minile
mai ntiu, iar trupul lui rmase doar ca o n-
trziere chinuit, ca i cum omul acesta vred-
nic i cinstit, slug dreapt a poporului su, f-
cuse niscaiva pcate grele de ispit.
Fie-i amintirea venic!
Intelectualii basarabeni care l-au preuit i
iubit ca pe un bun frate moldovean, nu-l pot
uita niciodat.
Ap. D. Culea [Gheorghe Tofan, coala
Basarabiei, anul II, 1920, iulie-august, nr. 9-10]
Atunci cnd am dorit s m documentez
vizavi de aceast personalitate, m-am convins
c totui despre Gheorghe Tofan s-a scris prea
puin. Exist ns cteva surse care ne pot ghi-
da spre portretul intelectual al acestei distinse
personaliti:
Bilechi, I. Din viaa lui Gh. Tofan. n: Ju-
nimea literar. 1926, nr. 1-2.
Loghin, Constantin. Gheorghe Tofan. n:
Revista Bucovinei. 1944, nr. 1.
Nistor, Ion. Unirea Bucovinei. Studii i do-
cumente. Bucureti, 1928.
Marmeliuc, Dumitru. Zece ani de la moar-
tea lui Gh. Tofan. n: Glasul Bucovinei (calen-
dar pe anul 1931).
Predescu, Lucian. Enciclopedia Romniei.
Cugetarea. Bucureti, 1999.
i am certitudinea c Gheorghe Tofan mai
are a f descoperit.
Epoca interbelic a scos pe ali lideri n
fa, n prim-plan, istoricii s-au grbit s scrie
pe rboj alte nume i una dintre cele mai mari
personaliti pe care le-a avut Bucovina a fost
uitat. i totui, revenirea lui n actualitate se
face i de aceast dat prin Basarabia, n Chi-
inu i se d numele unei strzi (fosta Anton
Onica) i Gheorghe Tofan devine din nou o
parte component a vieii noastre.
Botezul Pieei Unirii. Cernui, 1919
233
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
FILE INEDITE DIN ISTORIA EXILULUI
n toamna anului 1992, am intrat pentru
prima oar n casa poetului Ion Minulescu, find
ghidat de fica lui Mioara. Aceast cas era, de
fapt, un apartament n centrul Bucuretiului, n
care, la aceeai scar, locuiser nume sonore ale
culturii romneti: Rebreanu, Blaga .a.
Muzeul Literaturii Romne din Bucureti
avea n custodie acest spaiu i-l organiza n
vederea deschiderii unei case-muzeu. Toi sun-
tem curioi s tim cum convieuiau doi mari
artiti, dou personaliti, care au fcut epoc
n cultura romneasc, poetul Ion Minulescu i
sculptoria Claudia Milian Minulescu. Un apar-
tament n care fecare centimetru respir istorie
autentic, n care fecare ungher este locuit de
sculpturi, iar pereii sunt tapetai cu tablouri i
cri. Chiar la intrare te ntlnete un portret f-
cut n pastel, un chip foarte frumos citit de pic-
tori, care te impresioneaz i te nsoete n tot
timpul afrii n incinta muzeului. Nimeni n-a
putut s-mi explice clar, cine este autorul lucr-
rii, doar pe un col al tabloului era scris numele
Pojedaef. Am neles din vorbele gazdei c era o
donaie din partea unui rus.
Am nceput investigaiile i, pas cu pas,
am afat destinul unui artist, mnat de acas de
explozia revoluiei ruse, ajuns printr-un joc al
sorii n Basarabia, de acolo pornit spre Bucu-
reti, iar din Bucureti mai departe spre Paris,
iar de acolo undeva n Egipt sau Libia, unde i
se pierd urmele. Destinul unui emigrant.
ntotdeauna am fost uimit de solidarita-
tea artitilor de odinioar, o solidaritate care
astzi practic nu se mai ntlnete. n aceast
frmntare de supravieuire n care este pus
contemporanul nostru.
Gheorghe Pojedaef a venit la Chiinu
mpreun cu soia sa Tatiana Alexeeva, artist
de cinema. Profesie extrem de rar n anii 20,
cnd cinematograful era n vog, iar cinemato-
grafa fcea primii pai.
A sosit la Chiinu, aducnd cu sine o
parte din opera sa i n scurt vreme s-a mpri-
etenit cu artitii locali, mergnd cu ei la studii
plein-air. Ca s supravieuiasc, ca s-i fac
un nume au luat o decizie ca artitii plastici ai
Chiinului, n comun cu Pojedaef, s organi-
zeze o expoziie, care a i fost vernisat n luni-
le noiembrie-decembrie, 1920.
n fondurile Arhivei Naionale a Repu-
blicii Moldova s-a pstrat un catalog al acestei
Gheorghe Pojedaef
234
expoziii din care vom reproduce: lista Comi-
tetului de Expoziie format din: Alexandru
Plmdeal, Auguste Baillayre, neer Kogan,
Vladimir Doncev, lista expozanilor: Lidia
Arionesco-Baillayre, Auguste Baillayre, Io-
sif Brontein, Antonina Gavrilia, Alexandru
Klimaevschi, neer Kogan, Maria Christi,
Lidia Luzanovski, Nicolae Gumalic, Evghenia
Maleevschi, Ghers Misonznic, Ilia Nebesov,
Olesina (Hranovski), Alexandru Plmde-
al, Gheorghe Temmer, Lev Slobodskoi, Ale-
xandru Tarabukin, Alexandra Feodorova, N.
Ivanova, Gheorghe Pojedaef. Ultimul a expus
lucrrile: Lavocat Gardinsky, Portrait de Sa-
bourof, Portrait du capitaine Komarof, Des-
sin pour la panneau Le baiser, Dessin pour
le portrait de la femme de lartiste, Panneau,
Esquisses de costumes pour le Fis de Juje de Sa-
lerne (Ttre dArt de Moscou), Esquisses de
costumes pour le ballet le Rve dArlequin (Pe-
tit Ttre de lEtat a Moscou). Expoziia a avut
succes. i dac Alexandru Plmdeal era un
academist convins i nu accepta cutrile mo-
derniste, apoi Auguste Baillayre, Kiriakof i o
serie de tineri au rmas frapai de descoperirea
fcut. n faa lor expunea un maestru cu o vi-
ziune modern, cu mn sigur i o tematic
bine conturat.
Este greu de spus ce i-a fcut pe un grup
de artiti plastici, n decembrie 1920, s pozeze
n faa unui fotograf, chiar n incinta colii de
art din Chiinu. Presupunem c pe rol de fo-
tograf era unul dintre profesorii colii de Art
din Chiinu, findc calitatea pozelor este una
ndoielnic, trdnd tehnica nesigur a unui
amator. Dar felul uor cinic de a poza i pozele
caraghioase, pe care le fac n faa obiectivului
membrii grupului, ne vorbesc despre faptul c
fotograful era omul casei i accepta orice cara-
ghioslc. n una din imagini, care pare a f cea
mai serioas, ntre bravii profesori Plmdea-
l i Baillayre, Pojedaef i Brontein au postat
o masc. ncercarea temerar a fotografului
ne-a pstrat imaginea unui grup format din:
Auguste Baillayre, O. Hranovski, Luzano-
vski, A. Plmdeal, I. Brontein i Gh. Poje-
daef. Este curios faptul c au fost executate mai
multe fotografi n care membrii grupului i-au
schimbat locurile i aceste imagini, de fecare
dat, parc ar f altele. Aceste fotografi sunt ca
o urm a unei raze Rntgen, lsat de Pojedaef
la Chiinu. Se prea poate c e unica urm i
una din puinele sau poate chiar ultimele fo-
tografi
Despre expoziie s-a vorbit mult n me-
diul artistic al Chiinului, dar pentru cei doi
emigrani Pojedaef, Chiinul nu era punctul
terminus. ntr-un ora mic, fr galerii, fr
studiouri de cinema, fr cumprtori bogai,
practic, era imposibil s supravieuieti. Unica
consolare Nistrul era aproape i de la fuga-
rii din raiul comunist afau ce se ntmpl n
Rusia sovietic. De fapt, visul fecrui artist a
fost, este i rmne Parisul. Pentru a ajunge la
Paris ns, soii Pojedaef aveau nevoie de paa-
port, iar pentru obinerea lui se cereau anumi-
te intervenii. Au ncercat mai nti calea legal
i n luna februarie a anului 1921 au organizat
o expoziie la Bucureti. Cum era de ateptat,
presa l-a primit foarte rece pe rus, criticii de
art l-au etichetat drept pictor decorator i deci
ansele lui erau minime. Ion Minulescu, bun
cunosctor al moravurilor bucuretene, pre-
simind c atitudinea criticilor va f una super-
fcial, a publicat n ziarul Adevrul literar i
Tip de bolevic (desen)
235
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
artistic (13.II.1921) o recenzie foarte instructi-
v, intitulnd-o Cuvinte pentru Gheorghe Poje-
daef, pe care o i reproducem:
Am un prieten care pe vremuri practica
cu oarecare aproximaie arta picturii, dar care
acum i-a simplifcat efortul specialitii sale ar-
tistice, la nite simple dri de seam asupra ex-
poziiilor de pictur i sculptur din Bucureti.
Critica sau (ca s fu mai exact) croni-
ca artistic d individului oarecare avantagii
aparente pe care le-a putea com-
para cu fastul i impertinena
vitrinelor n care sunt etalate ar-
ticolele de sezon ale magazinelor
care simt nevoia s-i ascund
goliciunea rafurilor din interior.
Criticul sau cronicarul artistic,
impune chiar cnd nu reue-
te s convin i, dei trei sferturi
din viaa lui reediteaz povestea
Vielului de la poarta nou, nu se
jeneaz totui s condamne i s
achite cu aceeai gravitate sinistr
cu care tefni Vod proclama:
Legea sunt eu!
Menajai, dar pe cronicarii
antici, findc ei sunt singurele
vestigii ale autocratismului feudal
n marea i mozaica noastr repu-
blic a artelor.
Pe acest prieten l-am ntl-
nit zilele trecute la expoziia pic-
torului rus Gheorghe Pojedaef,
unde venise probabil ca i mine s
priveasc, s se distreze i poate
chiar s se instruiasc. Vecinta-
tea unui critic prestigiul aprecie-
rilor anonime, cu care nu ndrz-
neti s te pui n eviden. Discret,
dar i aproape umil, am dibuit o
fraz banal:
Cum i se pare?
i prietenul meu, zgomotos,
defnitiv i aproape pontifcal,
mi-a inut un adevrat curs asupra calitilor
decorative ale acestui artist pribeag, poposit la
noi ca i o biat pasre cu aripa rnit de pra-
tia unui copil nebunatic.
Foarte interesante costumele din Cyrano
de Bergerac i din Visul Arlechinului. Fantezie
bogat, viziune slbatec, linie spiritual, colo-
rit feeric Portretele de asemenea, solid con-
struite, planurile admirabil studiate, lumina
cade natural descompunnd culorile i ntre-
De la stnga la dreapta, rndul nti A. Plmdeal, A. Baillayre;
rndul doi O. Hranovski, Gh. Pojedaef, I. Brontein, L. Luzanovski
De la stnga la dreapta, rndul nti A. Plmdeal, Gh. Pojedaef,
A. Baillayre; rndul doi I. Brontein, O. Hranovski, L. Luzanovski
236
gind expresia vizual. O adevrat formul ge-
ometric pentru interpretarea fgurei omeneti
pe care, de obicei, o falsifcm cu bun tiin...
Sinceritate, entuziasm, convingere, preiozita-
te, rafnament.
Eram ncntat. Pentru prima dat n viaa
mea, eram i eu de perfect acord cu un critic
de art.
L-am rugat atunci:
Dac scrii ceva despre Pojedaef, fi dr-
gu i repet ce-mi spusei mie acum. Nu vreau
s-i violentez convingerile; dar findc vd c
le avem la fel, f-mi plcerea i d-mi iluzia c
le-ai f scris eu.
Cnd l-am ntlnit din nou a cutat s m
conving c, dup ce se consultase i cu ali
specialiti, i-a dat seama c bazaconiile ru-
sului nu meritau importana pe care voiam s
le-o dm noi n primul moment.
Este un simplu pictor decorator
Ceea ce n limbajul cronicarilor artistici
ai rii mele pare a nsemna c nu este pictor
de loc.
n clipa aceea m-am simit aa de ruinat,
ca i cum autorul acestei monstruoziti a f
fost chiar eu. i findc nu m puteam mpca
cu ideea acestei nebnuite metamorfoze, m-am
dus la pictorul rus i i-am strns mna cu cldu-
ra celei mai sincere condoleane pe care n gnd
ns o adresam cronicarilor notri artistici
* * *
n ziua ns cnd apru darea de seam
asupra expoziiei lui Pojedaef, constatai cu du-
rere c prerile prietenului meu se schimbaser
exact antibiotic de cum le avusese cnd vorbise
cu mine n faa acelorai tablouri despre care
de data asta, spunea c aproape nici nu exist.
Menajai pe criticii de art, dar nu v n-
credei niciodat n promisiunile lor, findc
ele sunt tot att de ubrede ca i materialul din
care i construiesc convingerile.
* * *
i-acum, amice Pojedaef, d-mi voie s-i
adresez cuvintele de mai sus, ie i numai ie,
findc tu nu tii s citeti romnete i nepu-
tnd pricepe limba celor care au scris despre
tine n Romnia, nu
vei putea zmbi nici
de naivitatea celui
care ar vrea s-i
spun c te-a neles.
Mine ns,
cnd vei pleca din
mijlocul nostru, fe
c te vei ntoarce n
ara ta, fe c vei po-
posi n alte ri, pe
unde pictura deco-
rativ este apreciat
(vai, ce ruine!)
chiar de ctre croni-
carii artistici, adu-i
aminte c la licitaia
vechiturilor mitolo-
gice, Romnia i-a
adjudecat Patul lui
Procust n care tre-
buie s-i petreac
noaptea reglemen-
tar, nu numai c-
ltorii nevoii s po-
poseasc pe malul
Dmboviei, dar i
muli, foarte muli
din proprii notri
autohtoni.
Ion Minulescu
cunoscnd bine mo-
Catalogul expoziiei personale a lui Gheorghe Pojedaef
Arcol de Ion Minulescu
dedicat expoziiei
lui Gheorghe Pojedaef
237
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
ravurile publicitilor, cronicarilor bucureteni,
a fcut totui un gest de reabilitare, un fel de
scuz fa de acest rus care atepta cu nfri-
gurare paaportul pentru a pleca mai departe,
adic era n ateptarea Orient-Express-ului ce
l-ar f dus spre lumea mult rvnit de el, unde
credea, probabil, c va f ntlnit cu mai mult
frietate.
Aici e cazul s povestim o anecdot, re-
produs fdel de Olga Plmdeal n memorii-
le sale, rmase n manuscris, care se pstreaz
n fondul Plmdeal, la Arhiva Naional a
Republicii Moldova. Pe atunci n Romnia se
aciuaser mii de emigrani, iar obinerea paa-
portului, ca i astzi, era o problem. Se cerea
intervenia persoanelor sus-puse sau o mitu-
ire direct a funcionarilor de care depindea
soluionarea acestei probleme. Soii Pojedaef
nu aveau de ales, n urma lor rmnea Rusia
sovietic cu rzboiul civil i cu chipul dur,
nemilos al bolevicului din portretul pe care
Ion Minulescu l reproduce, ilustrnd cronica
sa de art.
De aceea, prietenii din Bucureti i-au or-
ganizat o ntlnire cu un colonel din Chiinu,
ntr-un cabinet separat, n restaurantul Hote-
lului Londra. S-au aezat la mas n aa fel ca
militarul s fe vecin cu Tatiana Pojedaef, care
n timpul acelui dineu a nceput s cocheteze
cu colonelul, demonstrndu-i un ceas de aur
cu diamante. La un moment dat, ea a pus acest
ceas pe mna colonelului, care a uitat s-l
scoat de pe mn i a plecat cu el acas. Peste
cteva zile familia Pojedaef avea paapoartele
i biletul pentru a pleca la Paris. Despre ei nu
s-a mai afat nimic la Chiinu, doar c cineva
din cunoscui ar f spus c nici la Paris nu i-au
gsit un loc propice pentru aspiraiile lor.
Destinul lui Gheorghe Pojedaef este un
exemplu cert din sutele de mii pe care Rusia
le-a cunoscut imediat dup revoluia din oc-
tombrie. Au fost oameni care, mnai de du-
rere, de groaz, de incertitudine, de un taifun
nevzut al destinului, au trecut fulgertor de
pe un continent pe altul. Alii ns au peregri-
nat ca nomazii, din loc n loc, mereu ncercnd
s se agae de o iluzie. i n timpul acestor sta-
ionri forate ei reueau s nnobileze locul n
care poposeau. Plecau, lsnd n urma lor un
dor, o duioas nostalgie
De la stnga la dreapta, rndul nti Olga Hranovski, Lidia Luzanovski; rndul doi
Alexandru Plmdeal, Iurie Brontein, Gheorghe Pojedaef i Auguste Baillayre
238
UN ORHEIAN CE NE-A LSAT UN ALBUM DE NEUITAT
Cine deschide Albumul Basarabiei rm-
ne uimit de ideea n sine. O carte n care mate-
rialul istoric iconografc prevaleaz net asupra
textului propriu-zis. Era o noutate pentru edi-
tarea de carte din Basarabia.
Pe de alt parte, trebuie s apreciem fap-
tul c fotografile de odinioar erau extrem de
scumpe, clieele se cedau cu greu, proprietarii
de imagini din aceast cauz se considerau oa-
meni bogai.
i totui, un autor a reuit s pun ntre
coperile unei cri o asemenea comoar de in-
formaii:
ANDRONACHI, Gheorghe (8.IV.1893, s.
Chiperceni, jud. Orhei ?).
Moldovean. Studii: coala Militar de
Infanterie din Odesa. A participat la Primul
Rzboi Mondial ca ofer al armatei ruse, find
rnit de ase ori. n micarea de eliberare na-
ional din Basarabia s-a ncadrat n 1917. A
condus detaamentul de cavalerie al Sfatului
rii. Pentru merite militare a fost avansat de
conducerea Republicii Moldoveneti la gradul
de locotenent-colonel. Din luna august 1917 i
pn n martie 1918 a fost prefect de poliie n
jud. Lpuna. Dup Unire a fost angajat ca ofer
activ n grad de cpitan n Regimentul 2 Vntori
Regina Elisabeta. Dup pensionarea din ofciu
timp de opt ani a fost adjutant al Comandantului
pieii Chiinu. Autor al lucrrii Albumul Basa-
rabiei (Chiinu, 1933) i al unor memorii r-
mase n manuscris.
Distincii: ordinele: Sf. Gheorghe, cl. IV; Sf.
Vladimir, cl. V; Sf. Ana, cl. IV; medalia Ferdi-
nand I.
Despre el s-a
scris n enciclopedia
Figuri contemporane
din Basarabia (Chi-
inu, 1939), dar
despre soarta lui de
dup 1940 nu se mai
cunosc informaii.
Este i acesta
un joc al destinu-
lui: cnd i salvezi
pe alii de la uitare,
intri singur n ano-
nimat
Albumul Basarabiei, 1933
Gheorghe Andronachi
239
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN FIZIOLOG NOTORIU
Aa s-a ntmplat c Chiinul ru i cu-
noate fi, pe oamenii care prin biografile lor
au scris pagini de aur n cultura i tiina mon-
dial.
Un exemplu elocvent e destinul lui Grigo-
re Benetato (18.11.1905, Chiinu 9.06.1972,
Bucureti), care a trit 66 de ani i a reuit per-
formane pe care le poi repartiza la zece indi-
vizi.
Dup ce a fcut studii la Liceul Alexandru
Donici din Chiinu, promoia 1922-1923, a
mers la Universitatea din Cluj (1923-1929) de
unde a plecat cu un doctorat n medicin. Dei
n acest rstimp a fost chemat la Catedra de bi-
ochimie unde a fost preparator, asistent (1927-
1931), dar dup o perioad de stagiu la Berlin
i Heidelberg (1931-1932) devine ef de lucrri
la Catedra de fziologie. Din 1937 este profesor
titular de fziologie la Facultatea de medicin a
Universitii din Cluj i ocup acest post pn
n 1958. Paralel din 1949 pn n 1958 a fost
directorul Institutului de Fiziologie Normal i
Patologic D. Danielopoulos din Bucureti.
La 2 iulie 1955 devine membru al Acade-
miei Romne. Iar pe parcursul anilor a devenit
membru al Societii de Chimie Biologic din
Paris, al Societii Regale de Medicin din Lon-
dra, al Academiei de Astronautic din Paris .a.
A scris o oper impuntoare debutnd cu
dou volume: Elemente de fziologie general
(1933-1934). i nainte de moarte a scos deja
un volum n pas cu ultimele descoperiri tiin-
ifce: Metode bioradiotelemetrice n medicin
(1971).
Dei se afa departe de cas, urmrea atent
cercetrile ce se efectuau n Basarabia i era
foarte atent la ceea ce realiza la Chiinu dr.
Dimitrie Coovschi.
Se vede c aceast legtur cu batina a
fost pentru el i o bucurie i o povar. Era greu
uneori s justifci de ce, find originar din Chi-
inu, te gseti la Cluj ori la Bucureti.
Dar timpul pe toate le aeaz la locul po-
trivit.
A sosit momentul oportun ca i Chiinul
s-l cunoasc i s-l recunoasc pe unul dintre
cei mai remarcabili fi ai si academicianul
Grigore Benetato.
i poate chiar s dea numele lui unei in-
stituii de profl. Ar f un gest care ar onora ora-
ul cu pretenii de capital european.
Grigore Benetato
240
O CARTE DE MEMORII CA UN TESTAMENT
n peisajul savanilor basarabeni, care au
excelat n istorie, Alexandru V. Boldur este
fgura cea mai proeminent. n primul rnd,
prin studiile fcute, n al doilea rnd, prin cari-
era universitar de excepie, i-n al treilea rnd,
prin opera scris.
A scris trei volume de istorie a Basarabiei,
care sunt fundamentale i rmn nentrecute,
n primul rnd, conceptual. A scris n limba
francez o carte despre relaiile romno-ruse i
problema Basarabiei La Bessarabie et les relati-
ons russo-roumaines (1927), care, de asemenea,
este un fundament deosebit pentru cei care vor
s construiasc ceva, m refer la o construcie
tiinifc, la un studiu contemporan n aceast
tem.
A ncercat s fe om politic, dar dorina
lui a euat, findc n politic, atunci cnd ai
principii ferme, te menii foarte greu. Nu eti
acceptat i chiar eti o persoan periculoas,
cci n raport cu tine, liderii politici se simt in-
comod.
ns din toat opera lui Boldur, eu ntot-
deauna remarc o monografe excepional de-
dicat lui tefan cel Mare i o lucrare despre
existena creia bnuiam, dar nu credeam c
vreodat va aprea n forma tiprit, este vorba
despre memoriile lui Boldur, pe care el le-a in-
titulat Viaa mea. Lumini i umbre.
Din momentul cnd am citit n revista
Viaa Basarabiei nite pagini memorialistice
intitulate Arabescuri revoluionare i care de-
scriau un mic segment de timp, dar foarte im-
portant, Vara anului 1917 n Basarabia, am fost
convins c dincolo de aceast lucrare trebuie s
existe un volum mare memorialistic, un fel de
cronic a ntregii viei i intuiia nu m-a minit.
Aceast carte a aprut n anul 2006 la Bucu-
reti, la Editura Albatros.
Este o lucrare pe care o putem mpri n
dou pri mari: una ine de viaa lui particu-
lar i el relateaz detaliile vieii sale fr s
se sfiasc. Cea de-a doua parte este aa-zisul
arabesc al personalitilor. Oamenii cu care el
a contactat i anume imaginea lor ntiprit n
frmamentul timpului.
i aici avem o galerie superb din care
ne intereseaz numele sonore: Nicolae Iorga,
Constantin Stere, tefan Ciobanu, Pan. Halip-
pa, Dimitrie Bogos, Petre Constantinescu Iai,
Alexandru V. Boldur
241
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Nichifor Crainic, Ioan Hudi, Ion Minea,
Constantin Cihodaru, Andrei Oetea, Ion In-
cule .a.
i ca n orice volum memorialistic, dinco-
lo de imaginea pretins ofcial, aceste persona-
liti venite n contact direct cu autorul, capt
o alt dimensiune, una prozaic i nu ntot-
deauna imaginea lor proiectat n contiina
lui Boldur, capt o dimensiune favorabil. Is-
toricul este necrutor ca un cronicar i fxeaz
toate virtuile i toate slbiciunile.
Nu cred c el este prea subiectiv, nu am te-
mei s cred n aceasta. Fiind un istoric de con-
cepie clasic el nu-i permitea s dea avansuri,
dar nici s treac cu vederea slbiciunile cole-
gilor de generaie. De aceea, pentru portretiza-
rea acestor oameni, notele memorialistice ale
lui Alexandru Boldur sunt foarte utile.
O via de om a ncput exact n 400 de
pagini. Concluzia pe care o fac la fnele acestui
volum. Romnii au fost i rmn nite risipitori
n materie de istorie, findc pensionarea lui
Boldur la 61 de ani a nsemnat excluderea din
circuitul didactic a unui profesor de excepie,
a unui om care forma o coal n istoria naio-
nal a Romniei, iar pensia mic nu-i permitea
s lucreze, s-i valorifce ntregul lui poteni-
al tiinifc i creator. Grija pentru o bucat de
timpul fura timpul i ideile istoricului Boldur.
Din momentul pensionrii din anul 1947
i pn la moarte, care a survenit n 18 octom-
brie 1982 la Bucureti, el a reuit s creeze nc
zeci de lucrri. Pe unele cu greu le-a tiprit n
ar, pe cnd marea lor majoritate au aprut n
Turcia, n Spania, n Grecia, n Rusia i numai
nu acas. Strinii s-au dovedit a f mult mai in-
teresai n opera acestui istoric, care trata pro-
blemele lor poate nu chiar n lumina cea mai
favorabil, dar ei apreciau profunzimea docu-
mentrii i obiectivitatea argumentrii.
Nscut n Chiinu, Alexandru Boldur a
fost i rmne a f un anonim. Ici-colo pomenit
n studiu de specialitate, cu mici apariii publi-
cistice, el practic nu este acceptat nici astzi n
Basarabia. Noi, care considerm c trim sub
famura lui tefan cel Mare, n-am ndrznit s
reeditm lucrarea tefan cel Mare, voievod al
Moldovei. 1457-1504, cum n-am ndrznit s-i
dm numele lui Alexandru Boldur unui liceu,
sau chiar unei biblioteci. El, care a stat la bazele
fondrii Conservatorului Municipal din Chii-
nu i care a scris una dintre cele mai frumoase
lucrri Muzica n Basarabia (1940), putea s
ajung pe frontispiciul unei coli de muzic
sau chiar a Academiei de Arte. Dar astzi ne
limitm la ceea ce avem i remarcm faptul c
Boldur postum vine spre noi s se conving c
Basarabia a avut, are i va avea mari persona-
liti.
P.S. File inedite autografe din biografa lui Alexandru V. BOLDUR,
profesor universitar
MEMORIU DE TITLURI I LUCRRI TIINIFICE
I. Scurte date biografce
Nscut la Chiinu, la 25 februarie 1886
(stil vechi), din prini romni-moldoveni
Vasile G. Boldur din satul Zhicani, judeul
Orhei, i Elena L. Hncu din satul Secreni, ju-
deul Lpuna. Tatl meu a decedat la vrsta de
35 ani, lsnd pe seama mamei ngrijirea a trei
copii, din care eu eram cel mai mare (8 ani).
Mama ne-a crescut pe toi, cu mari difculti,
muncind din greu pentru a asigura subzistena
familiei. A murit la vrsta de 50 ani, n 1915.
n anul 1895 am fost dat la coala spiri-
tual (eparhial) din Chiinu, apoi am intrat
elev la Seminarul Teologic din acelai ora, pe
care l-am absolvit n 1906. Menionez c la aces-
te coli materiile se predau n limba rus, pe
242
care am nsuit-o pe parcurs cu mare greutate.
n acelai an m-am nscris la Facultatea de drept
din Sankt Petersburg, obinnd n 1910 diplo-
ma de licen n drept. n anii de studenie am
fost susinut, cu o burs, de boierul basarabean
E. Rcanu, din Bli. Ca student n anul patru
am participat la un concurs de lucrri tiinifce
cu tema Istoria Senatului, pn la reforma mp-
ratului Alexandru al II-lea. Lucrarea mea (300
pag.) a fost premiat, ca cea mai bun. n anii
1910-19012 am urmat cursurile Institutului de
Arheologie din acelai ora, pe care le-am absol-
vit, lund diploma de licen.
n anul 1911 am fost numit asistent la Fa-
cultatea de drept a Universitii din Sankt Pe-
tersburg, iar n 1916 am luat examenul de ma-
gistru n drept public, intrnd apoi n corpul
profesoral al acetei universiti, ntr-un post de
docent.
n anul 1918 am trecut n Crimeea, la In-
stitutul Juridic Superior din oraul Sevastopol,
unde mi s-a oferit Catedra de istoria dreptului
rusesc. n acelai timp am predat, prin delega-
ie, cursurile Enciclopedia dreptului i Sitauia
juridic a ranilor. n 1920 mi s-a propus i
Catedra de drept internaional la Universitatea
din Simferopol (capitala Crimeei), prin cumul,
pe care ns nu am putut-o accepta, din motive
practice. Odat cu instalarea regimului sovie-
tic n Crimeea, Institutul juridic superior a fost
transformat n Facultate muncitoreasc, la
care am fost numit director.
n anul 1922 mi-am stabilit domiciliul la
Moscova, unde am fost angajat la Comisariatul
poporului pentru comer exterior, n funcia de
consilier juridic. n aceast perioad am elabo-
rat i publicat o serie de studii asupra evoluiei
produciei i exportului de cereale din Rusia.
Fiind originar din Basarabia, m-am repar-
tizat n Romnia n 1924, cnd conjunctura eve-
nimentelor a favorizat posibiliti n acest sens.
Preocupat nc din tineree de soarta lo-
curilor mele natale, al cror trecut l-am studiat
din izvoare ruseti, m-am decis n anul 1925,
ndat dup ce am cptat libertate de micare,
s plec la Paris pentru a ntreprinde cercetri n
problema drepturilor istorice ale Basarabiei ca
parte integrant a pmntului romnesc. Cu
materialele pe care le aveam dinainte i cu cele
culese aici timp de doi ani din diverse arhive i
biblioteci, am publicat, n anul 1927, volumul Le
Bassarabie et les relations russo-roumaines. La
question bassrabienne et le droit international.
ndat dup aceasta m-am rentors n ar,
unde dup echivalarea diplomelor de studii i
a titlurilor tiinifce am intrat n nvmntul
superior, parcurgnd toate treptele profesora-
tului. Paralel cu activitatea didactic, am conti-
nuat cercetrile n diverse probleme ale istori-
ei romnilor, ndeosebi la frontierele de rsrit
ale ariei de formare i dezvoltare a poporului
romn, consemnnd rezultatele n numeroase
studii publicate sau rmase n manuscris.
n anul 1947 m-am pensionat, pentru li-
mit de vrst, din funcia de profesor la Uni-
versitatea din Iai, iar n 1948 am demisionat
din postul de director al Institutului de Istorie
Naional A.D. Xenopol din acelai ora.
Dup pensionare i pn astzi, am con-
sacrat timpul, cunotinele i capacitatea mea
de munc unor noi investigaii asupra trecutu-
lui i drepturilor istorice ale neamului nostru,
cutnd s aduc o contribuie la opera de an-
samblu a istoricilor romni pentru clarifcarea
anumitor probleme. Am elaborat astfel o serie
de studii, afate majoritatea sub form de ma-
nuscrise, din care s-au publicat numai unele
fragmente. Consider util ca aceste lucrri s fe
valorifcate, ndeosebi prin publicarea lor.
Acu, la mplinirea vrstei de 90 ani, am n
lucru o serie de studii i scrieri, pe care a dori
s le nchei cu rezultate bune, spre satisfacia
mea i spre folosul naiunii romne.
II. Titluri tiinifce i funcii deinute
1910 liceniat al Facultii de drept a Uni-
versitii din capitala Rusiei, Sankt Peters burg;
1912 liceniat al Institutului de Arheolo-
gie din acelai ora;
243
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
1911 asistent la Facultatea de drept a
Universitii din Sankt Petersburg;
1916 examen de magistru n drept pub lic;
1917 profesor docent la Facultatea de
drept a acestei Universiti;
1918 profesor-ef de catedr la Institutul
Juridic Superior din Sevastopol (Crimeea)
1920 director al Facultii muncito-
reti nou nfinate, n locul Institutului, la Se-
vastopol;
1922-1924 consilier juridic n Comisa-
riatul Poporului pentru Comer Exterior, la
Moscova;
1924 repatrierea n Romnia, apoi ple-
carea la Paris pentru cercetri tiinifce, pn
n 1927, cnd am revenit n ar;
1927-1932 confereniar la Facultatea
de teologie a Universitii din Iai, cu sediul la
Chiinu, la disciplina istoria romnilor;
1931 echivalarea diplomelor de studii
i a titlurilor tiinifce anterioare de ctre Se-
natul Universitii din Iai. Mi s-a recunoscut
titlul de docent, care implic i titlul de doctor
n tiine;
1932-1937 profesor agregat la Catedra
de istoria romnilor, la Facultatea de Teologie
a Universitii din Iai (Chiinu);
1937-1938 profesor titular la aceeai fa-
cultate;
1938-1947 profesor titular la Facultatea
de litere din Iai, Catedra de istoria romnilor;
1943-1948 director al Institutului de Is-
torie Naional A.D. Xenopol din Iai;
1947 pensionare din nvmntul supe-
rior, pentru limita de vrst;
1948 demisia din postul de director al
Institutului A.D. Xenopol din Iai;
Din 1948 pn n prezent, profesor pensi-
onar, domiciliat n Bucureti, Drumul Taberei,
str. Valea Clugreasc, nr. 1, bloc D.5, scara G,
apart. 64.
III. Lucrri tiinifce publicate
1. Istoria Senata do reform imperato-
ra Aleksandra II-go. Sankt Petersburg, 1909,
300 pag. (manuscris). Din acest studiu a fost
publicat un capitol Proishojdenie Senata, n
revista Vopros obcestvovedeniea, Sankt Pe-
tersburg, 1911.
n recenzia asupra studiului (n: Otciot
Universiteta, 1910, pag. 311-313) prof. V.I.Lat-
kin i exprima astfel aprecierea: Lucrarea are
mari caliti. Exprimnd unele preri, autorul
le argumenteaz totdeauna amnunit. Chiar i
acolo unde nu poi f de acord cu autorul... trebu-
ie s-i recunoti capacitatea de a gndi tiinifc,
dialectic, n spirit critic. n afar de aceasta, t-
nrul autor manifest o mare erudiie n istoria
dreptului rusesc, ca i o excepional contiincio-
zitate n tratarea temei.
2. Kinematograf i sveazanne s nim
vopros. n: Pravo, 1910, 8 p.
3. Istoria Senata. n: Pravo, 1912, nr. 9, 4 p.
4. Preemstvennost rabot parlamenta raz-
nh leghislatur. n: Pravo, 1913.
5. Traducerea n limba rus a lucrrii lui
Leon Duguit Le droit social, le droit individuel
et la transformation de lEtat, Sankt Peterburg,
1914, 54 p.
6. Traducerea n limba rus a lucrrii lui
F. Lassalle Uber Verfassungswesen. Sankt Pe-
tersburg, 1914, 20 p.
7. Otvetstvennost ministrov i otvetstven-
noe ministerstvo. n: Russkaia msl, 1915,
25p.
8. Otvetstvennost ministrov. n: Vestnik
znania, iulie 1915.
9. Gosudarstvenni kontrol (i alte dou
articole). n: Eniklopediceskii slovar, editat de
Societatea Prosvecenie, 1915-1916.
10. Reforma Senata. n: Vestnik prava,
Moscova, 1916, 20 p.
30.VIII.1972
244
TOVARULUI PREEDINTE AL ACADEMIEI DE TIINE
DIN REPUBLICA SOVIETIC SOCIALIST MOLDOVENEASC
CHIINU
TOVARE PREEDINTE,
Subsemnatul, ALEXANDRU V. BOLDUR, profesor universitar pensionar, fost director al Institu-
tului de Istorie Naional A.D. Xenopol din Iai, prin prezenta am onoare a v aduce la cunotin
procedeul nedemn, la care au recurs membrii corespondeni ai Academiei de tiine din Chiinu
I.S. Grosul i I.G. Budac n lucrrile lor Schie de istoria economiei Basarabiei (1861-1905), Chiinu,
1972, i n lucrarea anterioar acesteia Reforma rneasc din anii 60-70 ai secolului al XIX-lea n
Basarabia, Chiinu, 1956, ambele lucrri n limba rus.
n aceste lucrri fa de persoana mea (pag. 11 din prima lucrare i pag. 12-13 din a doua) s-au
inserat cteva rnduri de pur minciun i calomnie. Se airm c subsemnatul a i caracterizat
reforma agrar din Basarabia din 1868 ca un dezastru care a dus la ruinarea i decderea gospo-
driilor agricole ale Basarabiei. Se mai adaog spre ponegrirea mea i nvinuirea c eu a i slvit
regimul dinainte de reform, adic iobgia.
Autorii cu mare precauiune nu au artat pagina lucrrii mele Istoria Basarabiei, vol. 3, 1940,
pentru a mpiedica confruntarea rndurilor lor cu ceea ce am scris eu.
Deschidem lucrarea mea de mai sus, pe care ei au citat-o i la pag. 142 n not citim: Introdu-
cerea n Basarabia a reformei rneti i a reformei Zemstvei va i tratat ulterior.
Prin urmare n-am atins nici mcar cu un singur cuvnt reforma agrar din Basarabia. E o in-
venie a autorilor, o minciun sfruntat. Ba i premeditat, deoarece asemenea nvinuiri se public
aidoma acum a doua oar.
n ceea ce privete slvirea iobgiei, nu exist n lumea ntreag un singur istoric care s sl-
veasc regimul agrar de iobgie.
E timpul s ie curmate minciunile i calomnia. Ele prejudiciaz nu numai prestigiul meu ca
istoric, ci i renumele Academiei de tiine din Chiinu.
Sunt sigur c Dvs., ca preedinte al Academiei, inei la bunul ei renume tiiniic.
n consecin v rog s binevoii a le atrage atenia d-lor I.S. Grosul i I.G. Budac c nu cadrea-
z cu calitatea lor de membri ai Academiei de tiine din Chiinu s rspndeasc neadevruri i
calomnii i c e nevoie s retroacteze toate airmaiile lor nedrepte i calomnioase la adresa mea
n sensul c ei regret eroarea lor, pe care au inserat-o de dou ori n lucrrile lor (a se arta care
anume), stabilind c ALEXANDRU V. BOLDUR n-a tratat deloc problema reformei agrare n Basara-
bia, pe care urma s o trateze n mod separat mai trziu, conform cu nota de la pag. 142 a lucrrii
sale Istoria Basarabiei, vol. III, 1940, i c deci n-a slvit regimul de iobgie al Basarabiei dinainte
de reforme, o tem pe care niciun istoric din lumea ntreag n-ar cuteza s-o airme i c n sfrit
pe aceast cale autorii mi aduc scuzele lor.
Aceast retractare n-ar atinge orgoliul autorilor, ci dimpotriv, ar arta c ei vor s ie n con-
cordan cu adevrul istoric i cu ceea ce au gsit n literatura istoric.
Rog s ie apreciat modestia mea: nu cer ca n retractare greeala s ie denumit minciun
i calomnie, dup cum s-ar cuveni, iind vdite inteniile lor.
Rog ca retractarea s ie publicat n cel mai rspndit ziar din Republica Sovietic Socialist
Moldoveneasc Moldova socialist i numrul, coninnd retractarea, s-mi ie trimis la Bucureti
la adresa: Institutul de Istorie al Academiei de tiine N. Iorga, str. Aviatorilor no. 7, pentru profe-
sorul universitar ALEXANDRU BOLDUR.
Nu m supr pe caracteristica pe care autorii au binevoit din nlimea lor s mi-o dea c sunt
un nfocat ovin. E o chestie de apreciere. Poate c se vor gsi oameni, care vor crede altfel, anume
c am dreptate.
Cu toat stima,
(semntura)
245
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
OMUL CARE A SDIT STEJARUL UNIRII
Alexandru Botezatu este un nume uitat de
contemporanii notri. Dar cndva, pn la rz-
boi, n Chiinu exista o strad care se numea
Paul Botezat. De aceea, este fresc ca n proce-
sul nostru de redevelopare a trecutului s tre-
cem la capitolul revalorifcri i numele acestei
distinse personaliti.
S-a nscut la 1847 n comuna Triei, jud.
Orhei, dintr-o nobil i onest familie de boieri
moldoveni, foarte avut, rspndit n Basara-
bia.
A absolvit Liceul nr. 1 din Chiinu, apoi
a fcut studiile de inginer hotarnic la Kame-
ne-Podolsk n Rusia.
Naionalist nfocat, cu mult nainte de
rzboi, n casa lui adpostea naionalitii mol-
doveni din Basarabia. Fcea parte din grupul
militant al acestei micri i la el n cas se pu-
neau la cale chestiunile cu caracter naional.
Aici se adunau dnii: Ion Pelivan, Pan. Halip-
pa, Simeon Murafa, Andrei Hodorogea etc. i
se discutau chestiunile culturale i naionale,
pornindu-se la aciune pentru reuita lor.
Cnd cei doi patrioi, Simeon Murafa i
Andrei Hodorogea, au fot ucii de o band bol-
evizat mahna lui nu avea margini.
El era prieten intim cu avocatul Emanoil
Gavrili, directorul primului ziar romnesc
din inutul nostru, ziarul Basarabia (1906-
1907) i n ultimii ani de via legase o strn-
s prietenie cu Onisifor Ghibu, fost director al
zia rului Ardealul ce se tiprea la Chiinu.
Botezatu s-a stins din via n anul 1925 la
Chiinu.
n clipa de reculegere ntre via i moar-
te i-a exprimat dorina n faa familiei de a
f dus la mormnt de ctre ase ostai, ceea ce
i s-a i ndeplinit, prin bunvoina dlui general
V. Rudeanu, fost pe atunci comandant al Cor-
pului III Armat.
Un amnunt emoionant: n ziua votrii
Unirii, la 27 martie 1918, a sdit n grdina ca-
sei sale din Chiinu Stejarul Unirii.
Desigur c n opera sa a fost ajutat i se-
condat de buna sa soie, Elena P. Botezatu, fos-
t directoare a Liceului de Fete Regina Maria
din Chiinu.
Astzi nu mai tim care este destinul ace-
lui stejar, dar faptul n sine a devenit istorie i
gestul frumos sunt sigur l vor repeta alte ge-
neraii
Alexandru Botezatu
246
O ramur a familiei, Bogza-Botezatu,
se trage din tefan, tatl lui Ioan, moierul
din Triei (Orhei), cstorit cu Eulampia,
fata maiorului Nicandru Borovski (soia sa
era fata moierului Hncu din Chitelnia,
Orhei). Copiii lui Ioan Bogza-Botezatu:
Elena, mritat cu Ioan Munteanu (fica lor:
dr. Eleonora Schoepf-Munteanu, preedinta
Organizaiei femeilor din Basarabia), apoi
cu Gherman Birmann ( 1908), cpitan (ful
lor: cpitanul Nicolae Birmann, cstorit cu
Eugenia P. ciuc, moieria din Borosenii
Noi, Bli); Anastasia Ivanov; Alexandru
Bogza-Botezatu (1847-1925), naionalist,
soia sa, Elena ( 1939), find directoarea
liceului Regina Mria din Chiinu; Ioan i
Mihail, moieri la Triei. [Dosarul 43, 1830,
82]
Liceul nr. 1 de biei i biserica liceului, Chiinu, fotograe de epoc
247
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
ENIGMA DOCTORULUI BRAEVAN
Generaia lui Ion Pelivan a dat istoriei ba-
sarabene mai multe nume de referin. Motivul
activismului politic este ascuns n coala poli-
tic a generaiei, coal format la Seminarul
Teologic din Chiinu, coal clandestin n
care s-a nvat un singur obiect spiritul de-
mocratic.
Din aceast generaie a fcut parte i Mihail
Braevan, nscut n 1879 n familia ponomaru-
lui Emanoil din satul Vonel-Isacova, jud. Orhei.
n 1901 a absolvit Seminarul Teologic din
Chiinu, unde i-a avut colegi pe Sergiu Bejan,
Constantin Goian, Nicolae Siminel, Alexandru
Groppa, Nicolae Gherbanovschi .a.
A nvat la Dorpat-Tartu (Estonia), la In-
stitutul Veterinar, i a obinut diloma de me-
dic-veterinar.
Unii dintre fotii seminariti au licrit nu-
mai la orizontul politic al anului 1917, alii s-au
meninut n focarul public timp mai ndelun-
gat. Mihail Braevan este o excepie, findc s-a
manifestat pe mai multe direcii.
Doctorul veterinar Braevan a aprut n
arena revoluiei n 1917 find deja membru al
Partidului Constutiional Democratic. Origi-
nar din Basarabia, moldovean, cunosctor de
limbi strine, afndu-se la Odesa, se ataeaz
gruprilor revoluionare care l-au ales n Rum-
cerod n cadrul Colegiului de relaii externe,
iar n ianuarie 1918, cnd la Odesa bolevicii
au format Consiliul comisarilor poporului, el a
devenit comisar al afacerilor externe.
Din acest motiv numele lui a fgurat pe
mai multe documente importante ale epocii,
iar relaiile i poziia ocupat i-au permis s
cunoasc i s colaboreze cu multe personali-
ti importante.
La 15 februarie 1918 el semneaz radio-
grama n care anun opinia public c la Ode-
sa au nceput tratativele ruso-romne n pro-
blema Basarabiei. La 21 februarie mpreun
cu ali reprezentani ai Consiliului comisarilor
poporului a semnat acordul n care acceptau
rolul de mijlocitor la tratativele ruso-romne,
rol asumat de misiunile militare ale Franei i
Angliei.
n luna martie 1918, chiar n primele zile,
sosete la Iai, unde discut n statul-major al
generalului cerbaciov problemele lichidrii i
transmiterii averii frontului romn. Mijlocitor
al acestor tratative complicate, la care muli of-
Mihail Braevan
248
eri n-au dorit s-l recunoasc drept reprezen-
tat ofcial, a fost canadianul, colonel al armatei
engleze Boily.
Martor al acestor tratative a fost ful ge-
neralului cerbaciov. Informaie mai detaliat
se conine n articolul Ocupaia Bessarabii Ru-
mniei de A. Riabina-Sklearevski, publicat n
revista Letopis revoliuii (1925, nr. 1).
n tratatul semnat la 24 februarie 5 mar-
tie 1918 cu generalul Al. Averescu, Braevan
fgureaz cu toat titulatura: vicepreedinte al
Colegiului autonom suprem, comisar al aface-
rilor externe.
La fnele lunii martie 1918, cnd armata
austro-german a ocupat Odesa, el a disprut.
Nu s-a artat nici n Crimeea, nici n Rusia. i
abia n 1928 a reaprut la orizont, n Basarabia,
cnd s-au nceput micrile pentru eliberarea
comunistului Bujor din nchisoarea Dofana.
Informaia despre Braevan o furnizeaz
Pan Halippa n ziarul Dimineaa din 10 martie
1928, unde regret c doctorul Braevan, fos-
tul complice a lui Cr. Racovski ce se ocupa de
organizarea micrii revoluionare printre ro-
mnii din Odesa, la revenirea sa n Romnia,
s-a nscris la liberali i, n loc s nimereasc la
Dofana, s-a pomenit funcionar important la
Primria municipiului Chiinu.
Revista Krasnaia Bessarabia (1931, nr. 1)
cu ura-i caracteristic merge i mai departe
caracterizndu-l ca pe un superagent: Rapida
transformare a comisarului afacerilor externe
Braevan n liberal romn nu numai c demas-
c sufetul lui de eser nrit, dar ne permite s-l
suspectm c pe timpul cnd era comisar al
poporului a fost cumprat de agentura Statu-
lui-Major romn.
Greeau i unii i alii. Dac s-ar f uitat
mai atent n trecutul lui, n biografa nescri-
s, ar f observat c ndeprtarea lui de
pmntenia basarabean de la Tartu s-a
produs n momentul cstoriei sale cu o fat
bogat, care i-a adus ca zestre casa nr. 21 de
pe strada Gogol (azi Mitropolit G. Bnulescu-
Grup anfascist din Chiinu, condus de Petru Constannescu-Iai
249
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Bodoni) din Chiinu, unde locuia i n anii
60, adic pn la moarte. Sufetul lui de biat
de la ar tnjea dup dreptate. De aceea,
revoluia l-a atras, a ajuns ef mare la Kiev, dar
n momentul cnd a neles c bolevicii una
spun, iar alta fac, s-a refugiat n 1921 sau 1922
n Romnia.
Ajuns aici, nu s-a oprit. Morbul drept-
ii sociale continua s-l terorizeze i, n 1933,
mpreun cu profesorul Petre Constanti-
nescu-Iai, organizeaz un comitet antifas-
cist la Chiinu, iar n momentele cnd lipsea
P.Constantinescu-Iai el prezida edinele co-
mitetului.
Poate pentru aceste merite, poate pentru
altele nc nedescoperite de noi, dar sovieticii
nu l-au atins, permindu-i s-i triasc apu-
sul vieii n linite. i el a plecat pe drumul de
veci ducnd cu sine i enigma destinului lui,
enigm de nimeni descifrat i pn astzi.
P.S. Pe 24 ianuarie 2000, mi-a telefonat o
doamn, o doctori, care a fost cunoscut cu
doctorul Braevan, deoarece tatl ei, doctorul
uman Prodan, fcuse cu el rzboiul n Galiia.
Ea mi-a comunicat c Mihail Braevan,
dup procesul antifascist Constntinescu-Iai, a
stat la pucrie la Dofana. Cnd ruii au ata-
cat Finlanda, el justifca aciunile lor i explica
Prodanilor de ce ruii vor pace cu Finlanda.
Venirea sovieticilor n Basarabia a pri-
mit-o cu bucurie, dar ei n-au recunoscut sta-
giul lui de comunist.
n casa de pe str. Gogol 21, dup rzboi s-a
instalat un enkavedist care, dup scurt vreme,
l-a i expediat n 1949 n deprtare.
Ct timp el se afa n exil, la Chiinu sosi-
se Gheorghe Gheorghiu-Dej, care i-a ntrebat
camarazii comuniti din Chiinu cum poate
s-l vad pe prietenul Braevan cu care au stat
mpreun la Dofana. Comunitii de la Chii-
nu nu s-au pierdut cu frea i i-au rspuns c
n prezent se af n deplasare.
Din deplasare s-a ntors la civa ani
dup ce a murit Stalin. Soia era paralizat i
el, sosind la Chiinu, a lsat-o la gar i a mers
s-i vad casa, care era ocupat de securist,
care l-a alungat ca pe un cine promindu-i
mai multe necazuri.
N-avea unde merge cu soia bolnav. L-a
gzduit fosta lor servitoare ntr-o csu mic,
dintr-o odaie i o buctrioar. N-a ncetat s
bat pragurile ministerelor, dar fr niciun fo-
los. ntmpltor a dat de Emilian Bucov. Aces-
ta, cnd a afat despre peripeiile fostului ile-
galist, s-a dus la ef i n 24 de ore securistul a
eliberat casa plecnd n misiune n Polonia, iar
soia bolnav a fost luat la tratament la Direc-
ia a 4-a.
Poate vor aprea i alte informaii. Se tie
c Braevan a avut doi fi care locuiau n Ro-
mnia
Tribunalul Basarabiei, fotograe de epoc
250
UNUL DINTRE CEI MAI ALEI FII AI BASARABIEI
Nu tiu care ar f explicaia, dar mica Ba-
sarabie a dat lumii mari legiuitori. Un eminent
precursor al lui Leon Aristide Casso a fost An-
dronache Donici, autorul renumitelor pravili
care au stat la baza mai multor coduri juridice...
Sau, s zicem ilustrul jurist Petru Manega... Sunt
ispitit s cred c modelul de existen a btrnu-
lui pravilist a creat legende n Moldova de odi-
nioar, ncurajnd tineretul s-i urmeze pilda.
Familia lui Leon Casso are o obrie in-
teresant. Gheorghe Bezviconi, n revista Din
trecutul nostru, prezint o genealogie desfu-
rat a acesteia:
i gsesc originea la Negades din Epir.
Strmoul lor, tefan, a venit n Basarabia n 1823
i s-a cstorit cu Roxandra P. Leonard, din care
i s-au nscut copiii: Constantin (1837), Aristid,
Neculai i Elena Gh. Donici. Cumnatul lui t.
Casso, Egor Leonard, n 1855, certat cu dnsul
pentru motenirea lui Vasile Leonard, fratele su,
i-a stabilit urmtoarele date de obrie, pe care
le-a expus n rapoarte: t. Casso era ful unui ne-
gustora din Negades, Constantin, ceea ce n 1833
recunotea nsui Casso, care i zicea emigrant n
Moldova, purtnd rangul de cminar. Mai trziu
Casso a dovedit c tatl su a fost n Moldova,
venind aci n 1793 cu Mihail Sutzo-Vv., care l-a
fcut srdar. Ambele ranguri de boierie Leonard
le numea false, Casso find biat la bcnie, apoi
negustor la Iai (1816-1821). Pribegind pe timpul
Eteriei n Bucovina, el a jefuit pe stpnul su,
Petrino, refugiindu-se n Basarabia, de unde ce-
rea extrdarea lui guvernul austriac. n originea
aceasta, acoperit n negura necunoaterii, spun
btrnii, e de cutat izvorul naionalismului fu-
lui lui tefan, Nicu Casso, care vroia nadins s se
arte moldovean get-beget, Cau.
Aristide Casso (1838-1920) a fost fratele
flozofului din Chicreni, Nicolae Casso.
Fire romantic, i plceau cltoriile. Prefera
s se plimbe pe strzile Parisului chiar n zile-
le Comunei, atunci cnd afarea n strad era
riscant, culegnd aplauzele pline de admiraie
ale francezilor. Fiind un colecionar pasionat,
el aduna tot felul de obiecte vechi, preioase
ncepnd cu timbrele i terminnd cu tablo-
urile lui Velasquez i Makovski. Cine i vizita
conacul, nimerea ntr-un veritabil muzeu...
S-a cstorit cu o domnioar bogat, Ale-
xandra, fica negustorului Spiridon Mavro-Biazi.
n familia lor s-au nscut doi copii: Alexandra
Leon Arisde Casso
251
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
(1862-1915), mritat cu Alex. N. Krupenski,
i Leonid, fgura cea mai remarcabil a acestui
neam, ridicndu-se, prin inteligena-i, la cele
mai nalte posturi n Imperiul rus.
Leon Casso s-a nscut pe 8 iunie 1865, la
Ciutuleti, judeul Soroca.
Studiile secundare le-a fcut la Liceul
Condorcet din Paris. Tot acolo i-a nceput
studiile universitare la Facultatea de flozofe
i istorie, transferndu-se n Germania, unde a
studiat jurisprudena la universitile din Hei-
delberg i Berlin, obinnd, n luna mai 1889,
titlul de doctor utriusque juris. Examenele
pentru titlul de magistru le susine la Univer-
sitatea din Dorpat (Tartu), unde n 1892 este
numit docent (dreptul bisericesc), iar n 1893
profesor (dreptul baltic).
Pregtindu-se pentru parcurgerea acestor
trepte ale nvmntului superior din Rusia, care
i deschideau o strlucit carier profesional, el
parc urmnd exemplul unui alt mare romn,
contemporan al su i tiprete prima scriere
tiinifc Die Hasfung des Benefziaberben nach
romischem und heutingem Rechte (Rspunderea
motenitorului benefciar dup dreptul roman i
modern, teza de doctorat) la Berlin, n 1889.
La Dorpat a tiprit o alt lucrare important:
Obzor ostzeiskogo grajdanskogo prava (1894). Tot
acolo a tiprit studiul Ordinea succesoral a mo-
tenitorului n obligaiunile succedatului (1895).
n acelai an este transferat la Universitatea
din Harkov, la Catedra de drept civil, iar de aco-
lo la Moscova n funcia de inspector i, ulteri-
or, de director al Colegiului areviciului Nicolai.
Exponent al unei culturi de excepie; i
scria operele n rusete i n german, mai cu-
notea limbile: romn, francez, italian i
englez. Era un profesionist de mare spe, un
bun cunosctor al dreptului civil, ostzeic, fun-
ciar. n luna septembrie 1910 este numit minis-
tru al nvmntului public. I-a fost recoman-
dat lui Stolpin de familia Krupenski, cu care
era nrudit, i care avea mare trecere la curtea
imperial. Leon Casso s-a ferit de politic,
prefernd reformele administrative n limitele
unui conservatism moderat.
N.I. Pavlov, n cartea M.S. mpratul Ni-
colai II (Paris, 1927), l pune n rndul celor
mai destoinici minitri din timpul domniei lui
Nicolai II. Basarabeanul Vladimir Purikevici
i prezicea postul de prim-ministru, dar, spre
surprinderea tuturor, la 26 noiembrie 1914
Leon Casso s-a stins din via.
O alt prere, deosebindu-se n mod fa-
grant de cele sus-menionate, are despre Leon
Casso fostul prim-ministru Serghei Vitte, una
dintre fgurile marcante ale Rusiei: La o adi-
c, rmi uimit comparnd regimul din 1901
cu cel instaurat astzi de ctre ministrul nv-
mntului public Casso, rmi uimit la gndul
c un asemenea regim de teroare i netoleran
mai poate exista dup 17 octombrie 1905. [S.I.
Vitte, Izbranne vospominania. Moscova, 1991]
tefan Berechet, prietenul lui Alexe Ma-
teevici i traductorul studiului Rusia i bazi-
Coperta crii Rusia la Dunre, 1913
252
nul dunrean (Iai, 1940), descrie n prefaa
crii ultimele episoade din fulminanta bio-
grafe: Fiind duman al rzboiului din 1914,
i-a atras ura partizanilor acestor idei. Acetia
i-au urzit un odios antaj (afacerea Denisova).
O boal crud de cancer l-a silit s demisione-
ze. mpratul neprimindu-i demisia, l-a numit
ca suplinitor la minister pe bunul su prieten,
baronul german Mihail von Trasube. Acesta i-a
inut locul pn la moarte, care a urmat dup
o grea operaie. Boala i s-a agravat n urma ne-
plcerilor aprute cu studenimea german din
Berlin, n iulie 1914, unde, de obicei, i petrecea
concediile sale. Purtarea autoritilor germane
fa de dnsul l-a silit s se ntoarc n Rusia,
prin Suedia, ceea ce i-a sporit suferinele. nchi-
znd ochii pentru totdeauna la 26 noiembrie
1914, ntr-un sanatoriu din Petersburg, a fost
nmormntat n cimitirul bisericii-capele de pe
moia printeasc din Ciutuleti. Prietenul su de tineree l-a urmat pn la ultimul loca...
Mormntul su se vede i acum lng al mamei
sale. Aa dorise el prin testamentul scris n 1912.
Pe marmura aternut pe acest modest loc de
odihn se poate citi: Leo Victor Constantinus
Casso, juris utriusque doctor, 1865-1914.
Din cele optsprezece lucrri care ne-au r-
mas de la el, cteva sunt pentru noi deosebit de
importante i astzi: Rossia na Dunae i obrazo-
vanie Bessarabskoi oblasti, 1913, Dreptul bizan-
tin n Basarabia (Iai, 1940, trad. t. Berechet);
Petre Manega, un codifcator uitat al dreptului
basarabean (Bucureti,1923) .a.
Cei de la Ciutuleti n-ar trebui s uite c
lui Leon Casso i se datoreaz construcia colii
din sat, a unui pod i a spitalului de la Caunca.
Astzi, cu regret, suntem nevoii s ad-
ugm: pn mai ieri nc se putea citi aceas-
t fraz pe piatra funerar din cimitirul de la
Ciutuleti, findc recent, mormntul i-a fost
profanat i distrus, cutndu-se n el aur i alte
obiecte de pre. Este i acesta un fel de a f recu-
nosctor fa de naintai... Ignorana a plodit
ignoran, iar ignorana la ptrat a dat natere
barbariei agresive...
Leon Arisde Casso, ministru
Coperta crii lui Leon Casso Rusia i bazinul dunrean,
tradus de t. Berechet, Iai, 1940
253
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN DEMOCRAT VERITABIL
Gheorghe S. Chicu a fost
preedintele Pmnteniei de la
Dorpat. El a reprezentat asocia-
ia n cadrul Uniunii Sfaturilor
Pmnteniilor. Era de la bun
nceput de orientare marxist,
cum, de bun seam, erau i ali
reprezentani din alte pmnte-
nii. Aceast nrudire ideologic
facilita consolidarea relaiilor
n cazul unor organizaii con-
cepute pe principii etnice i te-
ritoriale. Ca un marxist demn
de epoca sa, Gheorghe Chicu
a cunoscut toate treptele evo-
luiei revoluionare din Rusia.
A fost social-democrat, apoi
social-democrat bolevic i a terminat cariera
politic find comunist.
A fost un adversar convins al micrii
naionale, dei a ncercat s se stabileasc n
Romnia i s nvee acolo. Cine tie, dac se
ntmpla astfel, poate i destinul lui politic ar
f fost altul.
Dar, pe de alt parte, memoriile lui sunt
extrem de preioase findc vin din partea unui
om care privea micarea naional cu ochi
reci, adic, n primul rnd, obiectiv. Deci, n-
semnrile lui sunt valabile pentru noi cu pute-
rea argumentrii unui document.
Pe de alt parte, este curioas traiectoria
evoluiei politice a lui Gh. S. Chicu. Omul care
nu s-a gsit, nu i-a fxat un loc n micare nai-
onal ajunge cu timpul s lupte mpotriva tutu-
ror, s vad cum partidul comunist din care face
parte i distruge, i mutileaz destinul fotilor
lui camarazi, iar el este nevoit s justifce aceste
aciuni. i nsui destinul lui nu
este unul de invidiat.
Dar trebuie s recunoatem
c n acea epoc muli intelectu-
ali aa i nu i-au gsit locul. Tim-
pul pe care ei l-au trit a rmas n
mare parte neneles pentru ei.
Biografa lui Gheorghe S.
Chicu este una elocvent pen-
tru reprezentantul tipic al ace-
lei epoci.
Nscut la 5 mai 1877, n
satul Dolna, acum r-nul Nispo-
reni.
Studii: coala Duhovni-
ceasc din Chiinu, Seminarul
Teologic din Chiinu, Univer-
sitatea din Dorpat (Tartu).
Activitate profesional: profesor la gim-
naziul din Stavropol (1905), din Piatigorsk
(1908), iar din 1918 e profesor la Liceul nr. 2
de biei din Chiinu. Social-democrat con-
vins, marxist de formaie veche, el a mbri-
at convingerile comuniste, find unicul dintre
studenii de la Dorpat din Pmnteania basa-
rabean, care a recunoscut puterea sovietic.
n 1932 a fost membru al Comitetului basa-
ra bean de lupt mpotriva rzboiului. n 1934
este preedintele seciei basarabene a Asociaiei
Amicii URSS. Dup 1940 a fost redactor la Edi-
tura coala sovietic (1946-1957) i a fost dis tins
cu ordinul Drapelul Rou de Munc (1949).
Cu tot devotamentul el n-a reuit s fac
o carier pe potriva capacitilor sale i cred c
nu s-a realizat pe deplin ca personalitate, anu-
me din cauza regimului comunist la care el inea
att de mult. A decedat n 1974.
Gheorghe S. Chicu
254
LECIA NICOLAI COSTENCO
Ce este viaa noastr?
O lecie.
Dac ai rbdare s-o conspectezi, o poi
mpri i cu alii.
Nicolai Costenco (21.XII.1913, Chiinu
29.VII.1993, Chiinu) a intrat n literatura
basarabean prin ua din fa la vrsta cnd
debuteaz veritabilii poei.
A fcut studii la Liceul de biei B.P. Has-
deu, la Universitatea din Iai studiaz literele
(specialitatea limbi strine) i dreptul. n 1990
e ales membru corespondent al Academiei
de tiine a Moldovei. Premiul de Stat al RM
(1990), Scriitor al Poporului (1998).
A debutat n literatur n 1932, iar la 21
de ani a redactat cea mai frumoas i cea mai
solid revist a vremii, ncercnd s nvioreze
spiritele nu numai cu versuri sensibile, cu pro-
ze incitate, ci i cu judecata matur pe margi-
nile unor creaii, prin ncercarea disperat de a
uni sufetele amorite i idealurile abia schiate
ale scriitorilor basarabeni.
Revista Viaa Basarabiei (1932-1940), n
prima ei perioad de apariie, rstimp de ase
ani, a fost redactat, a fost scris i conceput
de Nicolai Costenco i avea inuta unei reviste
europene. ntre revistele de cultur i literatu-
r, ntre revistele groase, ea a fost cea care a
fcut i face cinste i astzi Basarabiei.
Polemiza aprig cu colegii de generaie,
elocvent cazul aprinsei controverse cu priete-
nul Vasile Lucan.
Convingerea lui sincer era c exist nu-
mai dou feluri de literatur de valoare i
nonvaloare. Prietenii nu intrau n calcul, prima
produsul literar.
Noi n-avem ambiii, nici comori de m-
prit. Lucrm zi i noapte pentru idealul de
mai bine al Basarabiei i basarabenilor. Noi
vrem: independena spiritual a basarabenilor
i nlarea acestui spirit pe treptele progresului
curat i culmile adevrului. [Strigtul unei ge-
neraii. n: Viaa Basarabiei, 1934, nr. 10]
Nicolai Costenco, ca un navigator experi-
mentat, traseaz linia nevzut pe unde va tre-
ce cursul corbiei care se numete Literatura
din Basarabia.
El defnete pentru generaia lui proble-
ma-cheie, regionalismul cultural, aceasta i se
pare lui a f formula cea mai potrivit pentru
a scoate Basarabia din criza cultural n care
se afa. Concluziile lui sunt dureroase i poate
suprtoare pentru autoriti, dar situaia real
dicteaz gsirea de soluii:
n Basarabia, cu trei milioane de locui-
tori, nu sunt nici cinci mii de cititori regulai! E
Nicolai Costenco, anul 1949
255
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
nspimnttor! i aceti cititori, s
zicem c sunt, patru mii sunt neb-
tinai, venetici.
Vinovat cine-i? Crturarul! El
triete cu capul n nori, el rumeg
gnduri sterpe, el nu vede realitatea,
el pngrete comoara de sufet a
norodului. n Basarabia se desface
cartea nesntoas i gazeta care
duce otrava urii. Noi, ca basarabeni,
suntem fericii c norodul basara-
bean este refractar la cldura otrvi-
t a culturii romneti de astzi. Cel
puin ne mngie ndejdea c vor
veni mine cei dintr-un gnd cu noi.
Ce vrei mai caracteristic: am vzut un cr-
turar basarabean care citea Revista romneasc
a Fundaiilor Regale cu Larousse-ul (dicionar
francez) dinainte. Dar unde m duc: Cuvnt
moldovenesc, foaie pentru popor din Chiinu,
nu e citit, nu e neleas de popor. Ziarele Via-
a Basarabiei i Gazeta Basarabiei din Chiinu
sunt scrise n limba franuzit, psreasc
cum i zice ranul.
Iat de ce nu admit i nu voi admite nici-
odat crdia cu veneticii pentru ridicarea Ba-
sarabiei. [Necesitatea regionalismului cultural.
n: Viaa Basarabiei, 1937, nr. 3-4]
i ca o concluzie freasc la acest lung
drum al cutrii de sine Nicolai Costenco d
verdictul:
Pentru a vorbi despre o literatur basara-
bean ni se cere, frete, contiina c exist un
caracter specifc al stilului, care s deosebeasc
aceast literatur de altele, fe strine, fe chiar
conglomeratul romnesc.
Acest caracter specifc exist!
Nu voi spune c nu a existat i mai nain-
te, la scriitorii de pn la rzboi i la cei ce au
nfptuit Unirea. La aceia ns a predominat re-
torismul i falsa contiin a tezei n art; or, se
tie, consecina freasc a acestui sabotaj al eu-
lui artistic a fost o jalnic realizare pe cmpul
mediocritii. Nu se va putea nega existena lor
istoric, dar valoarea lor artistic o contestm:
de fapt, aceast via este anulat prin faptul c
nsei premisele de la care a pornit au fost con-
diionate de timp. Timpul a trecut i cu ei cn-
treii
Tinereea este o virtute, dar este i o posi-
bilitate de evoluare, avnd n vedere perspectiva
viitorului.
Poezia basarabean, de necontestat auten-
ticitate i valoare, se va impune chiar dac ar f s
rmn la faza actual, ceea ce se exclude, con-
form unei elementare contiine progresiste; e mai
delicat problema cu proza i critica. Dac avem
poei buni, pe acetia din urm i bnuim numai,
dar nu-i cunoatem. Pulsul prozei este mult mai
puin viguros dect s-ar cere; critica se rezum
deocamdat la hara copilreasc a polemicii de
rea-credin ori a nsemnrilor i recenziilor. Spi-
ritul analitic al basarabeanului are ns germenii
criticului mai mult dect din belug
i aici, n fnalul articolului, Nicolai Cos-
tenco formuleaz suprasarcina pentru genera-
ia sa, generaia pe care am defnit-o ca pe Ge-
neraia de Aur a literaturii basarabene:
i basarabenii au multe de realizat. Noi
trebuie dintr-odat s crem i pentru clasici, i
pentru romantici, i pentru parnasieni, semn-
toriti, poporaniti, moderniti, i pentru cei cu
tendine sociale, etc. Cazanul activitii poetice
Trei poei: Serghei Orlov, Nicolai Costenco, Fiodor Ponomari, 1961
256
e n ferbere, n clocot. Cel mai mare duman al
propriei fine va f cel ce poate i nu creeaz pe
msura puterilor i pentru Neamul su. Rolul
scriitorului e social i aparine societii. [Lite-
ratura basarabean de azi. n: Viaa Basarabiei,
1937, nr. 5-6]
Promova pe cei mai tineri dect el i avea
emoia descoperirii unei literaturi noi, deose-
bite, care avea misiunea s mprospteze sn-
gele literaturii romneti din acea vreme. n el
se ntlniser dou tendine literare mari. Una
n care ncerca s demonstreze importana lite-
raturii regionale, iar alta venea s ne spun c
literatura Basarabiei este o parte integrant din
literatura romneasc a vremii i este obligat
s ocupe locul pe care l merit n aprecierile
criticilor literari.
A iubit literatura ca pe o zei, publicnd
unul dup altul volumele Poezii (1937), Cleo-
patra (1939), Ore (1939), Elegii pgne (1940).
N-a ncercat s fac politic n literatur i
nici literatur n politic. De aceea, poate desti-
nul l-a pus la cea mai grea ncercare, urcndu-l
pe Golgota gulagului siberian.
Totul s-a produs n urma unei adunri
la care Nicolai Costenco a luat
cuvntul:
n anul 1941, la Chiinu,
vine Nikita Hruciov, pe atunci
prim-secretar al CC al PC(b)
din Ucraina. Cum se obinuia,
se organizau ntlniri cu mun-
citorii, ranii, intelectualii.
La adunarea intelectualilor a
participat i Costenco. Atunci
el pentru prima dat a simit
tragedia ce se abtea pe capul
nostru, asupra culturii i lim-
bii noastre. El, care-i scrisese
crile cu un alfabet, acum era
forat s i-l schimbe, era forat
s-i democratizeze limba, s
scrie cuvintele dup o ortografe
pus s aduc limba la sap de
lemn. n pres apreau cuvinte deocheate care
revoltau bunul-sim, demnitatea poetului ca ce-
tean al acestei Basarabii. Dar tot el mai credea
n bunul-sim al celor de la conducere, c nu
vor permite un asemenea anacronism. Prezena
lui Hruciov la istorica adunare i strecur un
fr de ndejde n sufet i atunci i-a spus psul.
Dup cum mrturisea mai trziu poetul, Hru-
ciov l-a ascultat cu mult luare aminte, nu l-a
ntrerupt, cum avea obiceiul, i la urm cnd
a fcut totalurile, nu a spus nici da, nici ba, a
trecut cu vederea spovedania poetului. Cine tie,
poate c nu o f dat indicaie nimnui, dar n
sal erau i cei care trebuiau s fe i peste pu-
in timp, pe drumul osndiilor mergea i basa-
rabeanul Costenco. Din urma lui, ca un ecou n-
trziat, se ineau versurile propriei poezii despre
care pomenisem mai sus:
Stele i pduri, pietroase creste, --
Drumul arului nemsurat,
Ca-ntr-o nlucire de poveste
Paii osndiilor l bat.
[Victor Teleuc, Tragismul unei demni-
ti sau demnitatea singurtii. n: Basarabia,
1991, nr. 4]
Familia Costenco pe pragul casei poetului Emilian Bucov, 1956
257
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Decizia de a-l aresta a fost luat la 23 iunie
1941, cnd deja ncepuse al Doilea Rzboi
Mondial. La baza arestrii era pus un denun. i,
dup cum scria publicistul Alexandru Donos,
autorii totui sunt cunoscui de N.Costenco:
Am vrut s termin articolul aici i s-i
urez maestrului martir sntate i un sincer La
muli ani! Dar nu m las n pace o ntrebare:
cine l-a calomniat pe poetul Nicolae Costenco?
Din dosarul cu pricina desprindem denunul.
ns autorul nu este indicat. L-am ntrebat pe
dl Costenco dac l cunoate. Nu mi-a rspuns
nimic. Dna Maria mi-a spus doar att:
Cnd se afa pe patul de moarte, Leonid
Corneanu l-a chemat pe Nicolae Costenco s-l
roage s-l ierte, s-i uureze sufetul.
i l-a iertat?
Nu. Nici la nmormntare n-a fost.
Dum nezeu las s-l ierte, de ce s-l iert eu?, a
spus Nicolae atunci...
Tot dna Maria a mai adugat: Mai sunt
doi care se af nc n via. Dar nu le spunem
numele. i lsm n plata Domnului, vor rs-
punde ei n faa lui Dumnezeu.
Cred c a sosit timpul ca toi trdtorii de
neam delatorii, clevetitorii perfzi de odini-
oar (din cauza crora mii de oameni au fost
nimicii, au suferit n nchisori) s fe scoi din
vizuinele lor i pui la stlpul infamiei, s fe
artai cu degetul. Numai n felul acesta le vom
strpi seminia i nu vor mai apare niciodat al-
ii ca ei. [Literatura i arta, 12 decembrie 1991]
Revenit acas, n 1956, este privit cu suspi-
ciune de unii colegi de breasl, dar Siberia l-a n-
vat s nu cedeze i a tiprit pe rnd: Poezii alese
(1957), Poezii noi (1960), Poezii (1961), Mugur,
mugurel (1967), Trie (1972), Poeme (1973),
Poezii i poeme (1976), Scrieri (vol. I-II, 1979),
Euritmii (1990), i postum: Versuri (1995), Co-
roana cu aripi de erete (1995), Povestea vulturu-
lui (vol. I, 1998), Elegii pgne (2003), Liberti
(2003), Din bezna temniei (scrisori, 2004).
A scris romanul Severograd (vol. I, 1963;
vol. I-II, 1970), pentru care a primit premiul
sindicatelor din URSS (1967). Tot el este auto-
rul a dou piese de teatru Btrna Izerghil
(dup M. Gorki, 1941) i Serghei Lazo (1967).
La apusul vieii avea nc temeri pentru
perioada care l-a pus la ncercare. I se prea c
n orice clip, lucrurile pot lua o alt turnur i
n orice clip cineva va bate la u, l vor bga
n maina neagr a securitii i l va pune ntr-
un beci umed s recunoasc c este romn.
Ceea ce este nepreuit de valoros n lecia
Costenco, e faptul netrdrii idealurilor litera-
re, findc el nu era un simplu scriitor, era o
contiin literar.
O contiin care era fascinant de frumoa-
s, creatoare de vise, iluzii, pe care, ici-colo, le
presra cu pudra amar a realitii.
Dac am simi nevoia de a descoperi un
model de martiraj, tot la Costenco ne vom n-
toarce.
Criticii au comis o grav eroare, ncercnd
s mpart creaia scriitorului n dou perioade
distincte, de pn la 1940 i dup.
Exist un singur scriitor Nicolai Costenco
n cele dou epoci istorice.
Au existat ns dou limbaje literare dife-
rite, izvorte din dou realiti istorice. Pe cnd
tim prea bine c acest scriitor n decursul n-
tregii sale viei s-a nchinat numai unui singur
zeu, cel a contiinei.
Nicolai Costenco a fost asemeni simbolu-
lui integralului matematic, care a acumulat n
sine ambele epoci.
Noi, am f putut cumva s-i uurm chi-
nurile?
Da, pe cele existeniale.
Alte suferine, nu.
Fiindc ele fceau parte din lecia Nicolai
Costenco. Lecia de o profunzime asemntoa-
re cu tragediile antice, lecie nobil comparabi-
l prin puritate cu cea a lui Orfeu i Euridice.
De aceea, lecia Nicolai Costenco noi sun-
tem obligai s-o cunoatem pe dinafar.
258
CEA MAI PROEMINENT FIGUR
PE CARE A RIDICAT-O CNDVA BASARABIA
S-ar prea c despre un funcionar nu ai
ce scrie. Munc de birou, rutin i dincolo de
aceste preocupri banale, practic, dispare per-
sonalitatea.
Literatura sec. XIX abund n personaje
care au trit n mediul funcionarilor. Piesa Re-
vizorul de Gogol este un exemplu desvrit n
acest sens. i totui, putem descoperi oameni
deosebii i n acest mediu.
Ioan Pelivan, afndu-se n refugiu la Bu-
cureti, n zilele grele ale anului 1940, cnd a
ncheiat studiul intitulat Alexandru Matei Co-
tru, a semnat pe ultima pagin i a pus data
de 30 septembrie. E fresc s ne punem ntre-
barea, ce l-a fcut pe cel mai mare naionalist
basarabean, n acele zile tragice, s se aplece
peste foile n care trecea cu rbdare de croni-
car date extrem de importante despre un om
uitat Alexandru Cotru, nscut n 1828, n
Mincenii de Jos, jud. Orhei.
Un rspuns parial l gsim n necrologul
publicat la 8 iulie 1905 n ziarul Bessarabskaia
jizn, la o zi dup deces i din care am spicu-
it cteva informaii preioase: Funcionar al
zemstvei. A activat 53 de ani pe trmul zem-
stvei basarabene, timp n care a fost n concediu
numai trei luni de zile. n 1874 este ales pree-
dinte al Crmuirii Zemstvei din Orhei, iar n
1882 este ales preedinte al Zemstvei guberniale.
Adept al Partidului Liberal Progresist al c-
rui lider era Leonard, era un adversar convins
al clanului Krupenski n fruntea cruia se afa
Teodor T. Krupenski.
n 1887 el ia hotrrea s dea lovitura deci-
siv adversarilor si politici: Krupenski i Sina-
dino, dar i de aceast dat este nvins.
Ziarul l caracteriza exact: Este cea mai
proeminent fgur pe care a ridicat-o cndva
Basarabia. A decedat mplinind vrsta de 77
de ani, orbit i paralizat. Ultimii patru ani de
via n-a mai putut activa. i a fost nmormn-
tat la Minceni, jud. Orhei.
Aceste informaii sumare se cer completate
de scrierile memorialistului Pavel Kuzminski:
nainte ns de a prsi zemstva am avut o in-
teresant convorbire cu conu Alexandru Cotru-
, care venise la Bli ca s inspecteze podurile
de pe drumul de pot Bli-Orhei ntruct acest
drum intra n competena zemstvei guberniale.
i iat c ntr-o sear stteam de vorb. Dup ce
Alexandru Cotru
259
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
i destinuisem proiectul de a intra n magistra-
tur, care de altfel m atrgea totdeauna, conu
Alexandru a rostit cuvintele urmtoare:
Uite, biete! N-am nimic de spus mpo-
triva proiectului tu, mai ales c ai vocaiune
pentru justiie; ns nu trebuie s uii c eti ba-
sarabean i c Basarabia are nevoie de oameni
de treab cari i iubesc ara, mai ateapt, mai
rabd! Uite-te la mine: triesc al aptelea dece-
niu i nu m dau... Crezi c mi-e uor? i totui,
lupt i voiu lupta pn n ultimul moment...
Bine coane Alexandre, dar suntem prea
puini, n-avem putere. Uit-te chiar conu Nico-
lae Casso i mou Petrache Brescu au trecut la
adversarii notri. Cine a mai rmas? Un pumn
de oameni.
Ce spui biete? De unde atta pesimism?
i parc nu tii c chiar un pumn de oameni ho-
tri i cinstii pot s fac mult. Ascult-m pe
mine: rabd!
Mult a mai vorbit btrnul i la urma ur-
mei i-am fgduit c deocamdat voiu suspenda
hotrrea. [Din amintirile unui moneag basa-
rabean. n: Viaa Basarabiei, 1932, 1934, 1935].
Ginerele su Iurie Levinschi a fost primar
de Chiinu n dou rnduri (1910-1917; 1920-
1922). Se tie bine c a fost acceptat cu greu n
familia lui Alexandru Cotru, ca n cele din
urm anume acest om s-i poarte de grig b-
trnului care orbise. Nimeni nu tie ce ne a-
teapt pe fecare n viitorul cel mai apropiat...
Iurie Levinschi
Crmuirea Zemstvei basarabene, anul 1889
260
PAVEL CRUEVAN NTRE FAUST I MEFISTO
Pavel Cruevan este una dintre cele mai
controversate fguri ale istoriei basarabene.
Toate faptele lui frumoase, toate iniiativele lui
deosebite plesc pe lng ceea ce a fptuit el
contient sau incontient propagarea antise-
mitismului care a condus la un oribil pogrom
n Chiinu, n 1903.
Au fost pogromuri n Rusia arist i n
alte pri, i nainte de 1903 i dup aceast
dat. Dar istoria l-a fxat pe acesta ca punct de
reper pentru cruzimea, incultura i vandalis-
mul care mocnete ascuns n om.
Recent a vizitat Casa Crii Mitropolit
Petru Movil un pictor englez, care mi-a mr-
turisit c nainte de a veni n Moldova a ncer-
cat s afe ceva despre noi i unica informaie
care i-a fost furnizat era o carte despre pogro-
mul din Chiinu.
Originea
Genealogistul Gheorghe Bezviconi stabi-
lete originea acestui neam n felul urmtor:
Cruevan (Cruovan), 1830, II, acte 1792, ro-
mni, emigrai la 1792 n Transnistria, urmaii
clucerului Andrei Teodor. [Boierimea Moldovei
dintre Prut i Nistru. Bucureti, 1943]
Lupta pentru recunoaterea nobleei nea-
mului Cruevan a durat n timp. Conform
unui document, eliberat la 28 mai 1904, la Pe-
tersburg, se pot stabili precis ramifcrile ar-
borelui genealogic:
n zilele de la 15 decembrie 1895 i 25
octombrie 1896, Senatul Ocrmuitor n prima
adunare a seciunilor unite a cercetat referatul
din dosar, adus n cercetarea primei adunri a
seciunilor unite ale Senatului Ocrmuitor, pe
baza naltului Decret, n urma cererii fcut
de secretarul administraiei guberniale de acci-
ze din Minsk Pavel Cruevan n contra deciziei
Departamentului Heraldiei de pe lng Senatul
Ocrmuitor cu privire la nerecunoaterea lui n
titlul de noblee hereditar.
Cererile persoanelor din neamul Crue-
van
Pavel i Epaminond, fii lui Alexandru; Va-
sile, Ioan, Mihail i Alexandru, fii lui Constan-
tin Cruevan, s-au adresat Adunrii Deputai-
lor ai nobilimii din Basarabia cu cereri de a f
confrmai n titlul de noblee hereditar, depu-
nnd urmtoarele acte:
Actele de stare civil de naterea persoa-
nelor din familia Cruevan
Pavel A. Cruevan, 12 iulie 1907
261
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Certifcatele de stare civil eliberate de Con-
sistoriul Spiritual din Chiinu cu nr. 5010 din
31 octombrie 1838, nr. 3289 din 10 iunie 1871,
nr. 1979, 1980, 1981 i 1982 din 29 martie 1865
i nr. 6282 i 6283 din 4 noiembrie 1868, de na-
terea legitim din Tnase Cruevan i soia sa
Elena a fului Constantin la 21 decembrie 1818,
din moierul registrator de colegiu Enache Cru-
evan i soia sa Maranda a fului Alexandru la
11 august 1828; din nobilul comunei Malcoui
Constantin Afanasie Cruevan i soia sa Elena
fica lui Nicolai, a filor: Vasile la 1 martie 1853,
Ioan la 1 iulie 1855, Mihail la 10 ianuarie 1858
i Alexandru la 14 iunie 1860, i la registratorul
de colegiu Alexandru Ioan Cruevan i soia sa
Anastasia fica lui Iosif a filor: Pavel la 15 ianu-
arie 1860 i Epaminond la 13 august 1861.
Dreptul la nobleea ereditar i-a fost recu-
noscut familiei Cruevan abia n 1907, cnd a
fost nscris n partea a doua a crii nobilimii
ereditare din Basarabia.
Pavel Cruevan s-a nscut n s. Baroseni
(Boroseni), jud. Soroca, din preajma localitii
Otaci. Mama lui vitreg coana Anica Namest-
nic a fost naa de botez a lui Constantin Stere
i este prezent n romanul lui n preajma revo-
luiei ca Anica Mesnicu din Corbeni.
A absolvit Liceul regional nr. 1 din Chi-
inu. A fost angajat al Societii de accize din
Soroca. Apoi a activat n acelai sistem la Min-
sk i la Vilnius.
Portretul
Poetul Grigore Vieru are ntr-o poezie c-
teva rnduri care ne pot argumenta opiunea
noastr de a-i realiza lui Pavel Cruevan un
portret moral prin viziunea unui om care l-a
cunoscut personal i n decursul a unui dece-
niu au avut multe posibiliti s comunice, s
se studieze reciproc.
Poetul a scris profetic:
Mai bine m cunoate
Cea care ur-mi poart.
Ea tie cnd i unde
M-am ndreptat din poart,
Ce in ascuns sub frunte
i ce duc sub pleoape,
Prin care muni voi trece
i peste care ape [Mai bine]
Mai bine ca alii l-a cunoscut pe P. Crue-
van doctorul Moisei Sluchi, care era i liderul
cel mai autoritar al evreilor din Chiinu i care
n memoriile sale tiprite n 1930 i intitulate
Vskorbne dni. Kiiniovskii pogrom 1903 goda
l portretizeaz astfel: A fost Cruevan un anti-
semit convins? Gndesc c nu. La nceputul ac-
tivitii sale publicistice el s-a manifestat ca un
liberal i nu rareori ieea n aprarea evreilor.
n anii 90 al secolului trecut el a venit n Chi-
inu. Aici nu exista o gazet local, dar aveau
rspndire dou ziare odesite: liberal i iudof-
l Odesskie novosti i Odesskii listok. Crue-
van a intuit c e timpul s se editeze la Chiinu
o gazet local cu orientare opus celor dou, i
el inea cont i de dispoziiile sferelor superioare.
La nceput ziarul lui Bessarabe ma-
nifesta abia sesizabile atitudini reacionar-an-
tisemite, dar un confict cu cele dou publicaii
odesite l-au fcut s-i schimbe brusc orienta-
rea. n scurt vreme Cruevan s-a convins c a
f publicist reacionar i antisemit este o afacere
proftabil: el s-a plasat n centrul ateniei nu
numai al ohranicilor locali, dar i al acelor din
Petersburg, el a devenit cineva, tirajul publicai-
ei a crescut simitor.
Dar, totodat, trebuie s remarcm faptul
c M. Sluchi nu-l consider pe Pavel Cruevan
drept fgura cea mai vinovat n dezlnuirea
pogromului din Chiinu.
Principalii organizatori ai pogromului n
opinia lui Sluchi sunt: ministrul de interne al
Rusiei Pleve i directorul Departamentului de
poliie Lopuhin.
Cruevan i Pronin sunt considerai nite
participani voluntari la provocarea acestui act
de vandalism.
i de aici se isc freasca ntrebare.
De ce cu timpul au fost uitai i inspiratorii
i fptaii pogromului i toat posteritatea atri-
262
buie pogromul din Chiinu unei singure per-
soane lui Pavel Cruevan?
Nicolae Iorga, sosit n Chiinu n 1906,
af mai multe detalii despre activitatea lui Pa-
vel Cruevan i intuiia lui de istoric l face s
consemneze nite nuane biografce valoroase
n volumul su Neamul romnesc n Basarabia
(Bucureti, 1995): Cine e Cruevan, tie s-i
spuie orice om din Basarabia. E cunoscut in
Anglia, mi-a spus proprietarul din trenul spre
Bli; Cum de nu-l tii d-ta? Domnul Cru-
evan, cum i se spune, merit s fe cunoscut,
cci el e redactorul vestitei foi Bessarabe, care
a nteit pentru vrsrile de snge din Chiinu.
Tot poporul cetea Bessarabeul, adec poporul
de lucrtori din trguri, care tie rusete findc
a trecut prin coli; l-am vzut i n mna unui
marinar din vaporul rusesc pe Dunre, care n-a
vrut cu niciun pre s-mi vnd foaia. Cruevan
e moldovean, i el a scris un articol Doina,
n care plnge asupra morii poporului nostru.
Dar, altfel, el e rus, gazetar rus. Menirea lui e s
predice lupte mpotriva evreimii, aceasta ns n
aa fel nct s fe mpcat i cenzura. Dac-l
ntrebi, mi se spune, el rspunde c n-are nimic
cu evreii, c el iubete pe evrei . i acelai adau-
g: El e cam nebun; tii
Cruevan a fost silit, se
pare, s schimbe titlul gazetei dup
tulburrile pe care ea le-a strnit. I
s-a ngduit s scoat alt foaie cu
acelai scop. Ura mpotriva evrei-
lor e aa de rspndit, n adevr,
nct ucigaul sau schingiuitorii
chiar au scpat la judecat cu mai
nimic
Publicist
Pavel Cruevan a fost un au-
todidact, care s-a descoperit, n
primul rnd, n publicistic. Au-
tor al ctorva romane destul de
bine cunoscute n epoc. Dintre
care cel numit Milioanele a pro-
vocat un mare scandal, deoarece
unii eroi au fost recunoscui de contemporani,
iar faptele descrise n roman coincideau cu ni-
te ntmplri reale, cunoscute de toat lumea.
Dar acest roman l-a infuenat mult pe Con-
stantin Stere la scrierea romanului-fuviu n
preajma revoluiei.
Publicistul din el s-a trezit dintr-o pasi-
une, dar printr-un efort intelectual deosebit a
reuit s devin un profesionist de marc. Au-
todidact care a reuit s se impun ca o per-
sonalitate proeminent. Era recunoscut nu nu-
mai n Basarabia, dar i n Rusia, i n Europa,
i n America.
La nceputuri a scris i versuri. A scris o
poezie cu ocazia dezvelirii monumentului lui
A.S. Pukin la Chiinu.
A semnat cu mai multe nume literare:
Administraia irka celkuncik, Buka, Buki,
Gheneral celkuncikov Buka, Don-Buchio, Ne-
mirovici-Vralcenko, Russkii Cirikov, avtor pies
Russkie, Slobe Troten, Nota-Bene.
Pe cnd se afa la Vilnius, a colaborat la
ziarul Vilenskii Vestnik. La Petersburg a editat
periodicul Znamea, care ilustra politica sute-
lor negre, ofcial numit Aliana poporului rus.
La Chiinu a editat ziarul Bessarabe, de la
Pavel A. Cruevan n redacia gazetei Bessarabe
263
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
2.II.1897 i pn la 30.X.1906. Din aprilie 1905
a editat ziarul Drug, n redacia cruia a activat
pn la moarte. A mai editat cteva suplimente
literare.
Gazeta Bessarabe edita suplimentul li-
terar Bessarabe, care a aprut sub redacia lui
Pavel Cruevan, din 1897 pn n 1903.
O ediie cu totul deosebit Bessarabia
a fost tiprit n 1903 la Moscova. Ea ngloba
informaii geografce, istorice, economice, sta-
tistice, etnografce i curente despre Basarabia,
224 de imagini fotografce i o hart a regiunii.
Ediia a fost patronat de ziarul Bessarabe i
la elaborarea ei i-au dat concursul colaborato-
rii acestei ediii periodice, coordonarea ei find
asigurat de ctre Pavel Cruevan.
n cadrul redaciei ziarului Drug era pre-
gtit i editat suplimentul ilustrat Drug.
Pogromul
Pantelimon Sinadino, fostul primar al
Chiinului, a lsat posteritii un manuscris
extrem de interesant: Na Kiiniov, 1904-1910.
Sunt memoriile unui om care era unul dintre
liderii politici i economici ai Basarabiei, unul
dintre conductorii primriei Chiinu i sub
ochii lui s-au ntmplat acele evenimente din
1903 care au rsunat n lumea ntreag for-
mnd despre basarabeni o imagine absolut ne-
gativ, de oameni barbari, necioplii i agresivi.
Ceea ce n-a fost n realitate. Sinadino n me-
moriile sale face o scurt incursiune istoric pe
care o gsesc necesar i prezint un portret al
lui Pavel Cruevan, portretul omului, publicis-
tului, politicianului:
Se tie c din timpuri mai vechi evreii s-
lluiesc n BasarabiaEste sufcient s-i faci o
nchipuire despre bogia naturii locale, despre
pmntul extrem de roditor i despre varietatea
culturilor agricole, iar totodat s nu uitm de
ineria, indiferena i lipsa de cultur a popula-
iei btinae, care din cauza bogiei pmn-
tului a devenit prea fn i uor lene, ca s-i dai
seama de ce evreii aici o duc att de bine. Aa a
fost n 1903 i pn atunci.
Aceast convieuire panic a populai-
ei btinae i a evreilor ar f continuat ad in-
fnitum, dac la orizontul social n-ar f aprut
publicistul i redactorul gazetei Bessarabe P.A.
Cruevan care a jucat un rol deosebit la dezechi-
librarea acestor raporturi. N-am s-l descriu pe
P.A. Cruevan, despre el atta s-a scris, dar i
mai mult s-au spus minciuni, c memoria des-
pre el va gsi sau poate a i gsit un om care
s-i descrie cu mult talent viaa. Dar n aceste
nsemnri ale mele a dori s fac o caracterizare
a acestui om, despre care am citit multe i multe
am auzit, cu care nu mai puin am discutat cu
voie sau fr voie, pe care l-am simit foarte bine
n Duma oraului i n Duma de Stat. P.A. Cru-
evan a fost un adevrat fu al Basarabiei, repre-
zentant tipic din tlpi pn la cap, fu al soarelui
nostru sudic. Brunet frumos, de nlime mij-
locie, foarte mobil i nerbdtor, gesticula iute,
tios, vorbea foarte nsufeit, aproximativ i cu
comparaii artistice, privea cu atenie la interlo-
cutor i aveai impresia c ochii lui negri ca doi
crbuni vor s-i ptrund pn n adncul su-
fetului. Dac l examinai atent, i devenea clar
c ai n fa un om hotrt, despotic, care poate
pi peste toate piedicile. Obria lui Cruevan
n-o cunosc, dar sunt sigur, c n vinele lui cur-
ge snge oriental, probabil grecesc. Dinamismul
lui natural, despotismul i ndeosebi modul lui
cavaleresc de a aciona fr s in cont de alte
motive dect cele interioare nu se putea mpca
cu modul de trai al oamenilor nrobii, neliberi.
Vorbea ntotdeauna cu mult convingere find
sigur de cea ce spunea n clipa dat. Dar aceas-
ta nu-l mpiedica s se dezic de cele spuse an-
terior. De dou nceputuri, dup prerea mea,
Cruevan nu s-a dezis niciodat monarhie i
poporanism. El era un socialist poporan n plin
nelesul acestui cuvnt i idealul lui era auto-
craia pe baze democratice, noi ns, politicienii
treji, cunoatem fnalul acestui sistem: oligarhia
i principii virtuale ale monarhiei, dar Cruevan
nu mergea pn ntr-acolo: el era convins i cre-
dea c numai aceasta este salvarea Rusiei. Orice
264
pornire socialist o simpatiza incontient i era
ca un balsam pentru sufetul lui. Iubea banii,
dar nu banii n sine, ci banii ca mijloc de a-i
atinge scopurile
Cuvntul scris de Cruevan rsuna nu
numai n Rusia: ntr-o vreme (1903-1905) nu
era om n Rusia i nici peste hotarele ei care s
nu cunoasc numele lui Cruevan. Conform
concepiilor sale, scrierilor i direciei politice
Cruevan nu putea s-i simpatizeze pe evrei,
dar la nceputul carierei sale nu arta simptome
de ur, ba chiar dimpotriv, erau cazuri cnd el
scria despre evrei cu mult compasiune. Cnd
s-a produs trecerea deschis a lui Cruevan n
tabra antisemiilor nu-mi amintesc exact, mi
se pare n 1894, dar poate chiar i mai trziu.
Despre aceast trecere el prefera s nu vorbeas-
c. Eu cred c cauza principal a fost refuzul
de a-i acorda credite, iar de bani el avea nevoie
permanent. Dup prerea mea, evreii n-au avut
dreptate, c ei de la nceput nu l-au susinut pe
Cruevan, dar eu i neleg... ei nu tiau, nu pre-
supuneau c el poate avea o pan att de puter-
nic i, ceea ce este mai important, ei se temeau
c dup prima va urma cererea necontenit a
diferitor sume. Dar cum n-ar f, faptul rmne
fapt, esena existenei lui Cruevan devine pro-
blema evreiasc
A crede c Pavel Cruevan a fost auto-
rul pogromului din Chiinu este nu numai
o greeal, aceasta ar nsemna c se afrm un
neadevr. Numele lui a fost bine speculat de
adevraii regizori ai acestui act de vandalism,
nct ei au rmas curai n umbr, iar Crue-
van poart prin ani pecetea ruinii.
Atentate
Dup pogrom, pe cnd P. Cruevan se afa
la Petersburg, evreul Daevski a ncercat s-l
asasineze, lovindu-l cu un cuit n zona gtului,
dar cuitul a lunecat pe gulerul cmaei i rana,
nu prea adnc, n-a fost mortal.
Ptimitul a cerut ca asasinatorul s fe pe-
depsit cu pedeapsa capital, deoarece a ridicat
mna asupra unui patriot i a unui om de stat.
Judectoria de circumscripie l-a judecat pe
Daevski la cinci ani de nchisoare, lipsindu-l
de toate drepturile.
Tot pe cnd era deputat n Duma de Stat
era s fe linat de o mulime de oameni care
dezaprobau activitatea lui politic.
Duma a II-a de stat
n 1906 cnd au avut loc alegerile pentru
prima Dum de Stat P. Cruevan a candidat
din partea Chiinului. Dar n Duma a doua de
stat a fost ales. Toat activitatea lui din aceast
perioad poate f urmrit cel mai bine n zi-
arul Znamea... Politica lui reacionar, antise-
mit i promonarhist avea muli simpatizani
i susintori.
Membru al Dumei oraului Chiinu
Tot n aceast perioad a fost ales consi-
lier municipal al Dumei Chiinului. O bun
parte din consilieri dorind s sublinieze me-
ritele lui ceteneti au propus ca o strad din
Chiinu s-i poarte numele. Dar, dei din cei
40 de consilieri numai patru erau evrei, adic
persoanele care ar f votat mpotriv, propu-
nerea n-a acumulat numrul necesar de voturi
pentru a f validat i el aa i n-a mai avut o
strad care s-i poarte numele. Aceast votare
este semnifcativ prin faptul c o bun parte a
intelectualilor basarabeni, educai ntr-un spi-
rit democratic, nu acceptau politica promova-
t de P. Cruevan. Autoritatea lui era produsul
unei personaliti excepionale care intuise n
mocirla acelor ani de frmntare revoluiona-
r c cel mai potrivit duman al statului ce se
zvrcolea ntr-o agonie prerevoluionar sunt
evreii. nsi istoria acestui popor predispunea
spre o asemenea orientare. Pe de alt parte,
orientarea promonarhist era ntr-un fel foarte
bun poziie deoarece convenea autoritilor
care sperau la o regenerare a spiritului patri-
otic ntr-un imperiu multinaional care, dup
o confruntare armat cu japonezii, se dovedi-
se slab i neputincios, iar proletariatul ddea
semne de trezire a contiinei de clas. Rmne
nedescifrat momentul sentimentului naional.
265
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Autorul Doinei, descendent dintr-o familie de
romni basarabeni, aa i nu i-a declarat nici-
odat pe fa sentimentele naionale. Dei ali
membri din acelai arbore genealogic au f-
cut-o cu prisosin
Comportamentul n judecat
Oamenii reacioneaz diferit n situaii
similare. Curajos n paginile scrise, agresiv n
cazurile unei polemici mai ndelungate, Pavel
Cruevan n faa comletului de judecat avea
un comportament mai puin obinuit. Com-
parativ cu un alt basarabean celebru n epoc
pentru convingerile lui de dreapta i pentru
verva lui oratoric excepional.
Pavel Cruevan, care n scrisul su avea o
verv, o spontaneitate neobinuit, n arta ora-
toriei era mai slab, dei o stpnea sufcient ca
s apar n public.
Adversarii si de la ziarul Bessarabska-
ia jizn comentau apariia lui n faa justiiei
prezentndu-l ca pe un personaj sigur de sine
pn la un anumit moment, echilibrat n expu-
nerea tezelor pn la punctul cnd un artist i
epuizeaz argumentele i ncearc ntr-o lume
care recunoate numai logica rigid s medi-
teze romantic, fantezist chiar. De aceea, multe
dintre procesele intentate publicistului Crue-
van el le rata fr nicio ans. Cum a fost cazul
cu cele dou procese care au avut loc n ziua
de 20 noiembrie 1906 cnd s-a judecat cu vi-
ceguvernatorul Basarabiei care-i intentase un
proces, nvinuindu-l c a instigat o parte a po-
pulaiei mpotriva altei pri. Adic a provocat
tulburri sociale n care partea ptimit au fost
cetenii evrei.
Procesul l-a pierdut.
n aceiai edin a mai pierdut procesul
n care i se incrimina calomnierea redactoru-
lui ziarului Bessarabskaia jizn pe care la fel l-a
pierdut din motivul c dorina de a-i rpune
adversarul s-a revrsat peste limitele bunei-cu-
viine.
Comportarea lui n justiie atest slbi-
ciuni nu numai umane, dar i profesionale.
Crezul naional
Tradiional de numele lui Pavel Cruevan
este legat opinia c n acest om Imperiul Rus
a avut sluga cea mai credincioas i devotat.
Dar n realitate nu este aa. Naionalistul Petre
Braga primea cri din Romnia pe numele lui
Pavel Cruevan ca mai apoi s le difuzeze n
rndurile tineretului. n notele sale biografce
publicate n Viaa Basarabiei (1937, nr. 7) Teo-
dor Porucic consemneaz: Foarte mult ajutor
a avut P. Braga din partea lui Pavel Cruevan,
care era pe atunci directorul ziarului Bessarabe
i lucra cu mult dragoste pentru cultura moldo-
veneasc. Concluzia tras de T. Porucic difer
de altele: P. Cruevan i acest mare naiona-
list a rmas uitat de neamul romnesc.
Un alt turnesol pentru verifcarea credo-
ului naional al lui P. Cruevan este schia ori
poate mai exact poemul n proz Doina, tiprit
n 1903 la Moscova, n limba rus, n almana-
hul Bessarabia, i reeditat n romnete n re-
vista Viaa Basarabiei din 1935 (nr. 9), i care
ncepe astfel:
Ai auzit vreodat Doina, viersul nostru
popular basarabean, plin de atta tristee, de
atta nermurit jale? Tonul minor se ntinde
ndelung, cnd suit, cnd topit i pierdut unde-
va departe-departei pare c de acolo, de pe
ntinsul nebnuitelor stepe, rspunde rsunetul
cu aceiai sfietoare tristee, repet fecare not
a doineiParc sufetul cuiva se roag de rs-
puns n aceast pustietate, unde nu-i ndejde
i totul mprejur e fr sufare i nimeni nu d
glas de rspuns la chemarea fr ajutorDar,
iat cntarea mhnit se ntrerupeDeodat o
nlocuiete vijeliosul allegro aprins de vrtejul
bucuriei se nal tonul major i sufetele se um-
plu de ndejde.
Vi s-a povestit vreodat tema acestei mu-
zici? Ea e la fel de simpl i naiv, precum i
viaa acestui norod, nchipuirea cruia i-a dat
fin. E viersul pstorului moldovean, a cio-
banului basarabean, care i-a pierdut oiele n
stepa nemrginit i nu le putea afa. A ntre-
266
bat atunci de nu i-au vzut oile i stepa, i ma-
rea, i apele curgtoare, i nimeni nu i-a putut
rspunde nimic: vntul slbatic numai da glas
chemrii lui pline de dezndejdei ciobanul
mult-mult vreme i-a cutat turma, a ajuns
s nu mai ndjduiasc nimic i rtcea fr
int, aproape nebun de jale, cnd, deodat, a
dat peste dnseleBucuria lui fu att de mare,
c a prins chiar atunci, n mijlocul mioarelor re-
gsite s joace, s cnte, ca un znaticIat tot
cuprinsul fr ingeniozitate al doinei. Muzica
ei, ca i orice muzic popular, e elementar, cu
o nuan de colorit oriental i griete despre o
oarecare tristee, mocnit sub povara unei robii
de veacuri
Aici sfrete partea nti a lucrrii,
partea care numai nuaneaz tema. P. Crue-
van este puternic acolo unde i se ofer ansa de
a face deduceri, de a schia nite concluzii:
Anii fugeau Au trecut multe-multe
veri Monegi i babe, care rdeau la sunetele
doinei, au pierit; noi ne-am ridicat, le-am luat
locul i, cu vremea, am uitat de dnii i am ui-
tat i doina. Dar acum, cnd o ascult din nou,
mi se pare c ea a fost compus acuma, ca s
glsuiasc basarabenilor despre neputina lor,
despre nevolnicia lor i lipsa de voin, despre
lipsa caracterului i a energiei n lupta pentru
existen, despre netiina lor nu numai de a
ajunge biruitori ntr-aceast lupt venic i ne-
istovit, ci i de ndeprtarea lor de pmntul,
pe care au vzut lumina zilei i nu vor face acea
hrinc de pine, ce le-a rmas de la prini i
strmoi...
Da, doina, este viersul fatal al basara-
beanului
Da, n doin se aude plnsul acelui pstor,
de cum apare n viaa fecrei societi duhul
umanitii; i acest pstor plnge turma lui pier-
dut ori, aievea, turma lui de basarabeniDar
el nu-i va regsi niciodat, ca n doina, i nicio-
dat nu se va veseli, precum ciobanul din legen-
da norodului, pentru c aceast turm e prea
neputincioas i oricine vrea poate s-o tund.
i concluzia fnal este un acord care pes-
te ani ni-l arunc nou ca pe o dojan, findc
timpul nu ne-a nvat nimic i am rmas la fel
de risipitori ca odinioar. Numai privatizarea
n Moldova ce risip de avuie naional a n-
semnat. Cuvintele lui P. Cruenam lovesc di-
rect n esena problemei:
Cum i de ce basarabenii se fudulesc
s-i piard aa uor avuiile?
Ce defect psihologic ineluctabil se as-
cunde n natura lor, paralizndu-le puterile i
aptitudinile n lupta pentru existen?... Cine
tie! Un singur lucru pot afrma: toi acei, care-i
tund exploateaz mestru n folosul lor, tocmai
aceast coard slabCum o ghicesc? Nu m
apuc s descifrez. Uneori i trectorii obscuri
sunt observatori fni, aproape psihologiOri,
poate, le-a dezvluit taina acestei naturi i ne-
putina ei sunetele doinei?
Moartea lui Pavel Cruevan
Decesul lui a fost absolut neateptat pen-
tru cei care lucrau cu el. La ora 2 i 25 minute,
la 5 iunie 1909, a czut rpus de coasa morii.
Abia dup moartea lui, cei care l-au cu-
noscut, au nceput s-i reconstituie portretul
descoperind c chipul lui, fzionomia lui spiri-
tual nu poate f conturat simplist prin cteva
trsturi de condei. Colaboratorul su, Dimi-
trie Suchin, scria n 1909 n ziarul Drug: Dup
felul cum cugeta el era un reprezentant viu al
societii intelectuale ruse. tia s dea amploare
gndurilor sale, dar uneori nu-i imagina care
ar f fnalul logic al visrilor sale. Credea n om,
dar nu n omul concret, ci ntr-o plzmuire a
omului creat de el.
Avea o minte ce prindea ideile din mers.
Cine discuta cu el imediat se convingea c gn-
direa lui politic trdeaz un mare om politic.
Se aprindea uor, aceast aprindere era com-
bustia care alimenta temperamentul i fantezia
scriitorului care lupta efectiv numai cnd avea
adversarul n fa. Dar putea trece la fel de uor
de la discuii generale la soluionarea unor pro-
bleme practice, imediate.
267
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Funeraliile lui Pavel Cruevan au adunat
atta lume cum nu se mai pomenise la Chii-
nu. A fost nmormntat n curtea Mitropo-
liei. Cortegiul funerar de la Catedral a trecut
traversnd bulevardul Alexandrovski spre lo-
cul unde urma s fe nhumat. Fotografi epocii
au imortalizat aceste momente publicnd ima-
ginile n ziarele Drug, Bessarabe .a.
Dup rzboi, cnd au fost demolate ulti-
mele rmie ale zidurilor Mitropoliei, mor-
mntul lui, mormntul arhiepiscopului Vasile
Parhomovici i nc vreo cteva, care se afau
n curte, au fost distruse. Osemintele arhiepi-
scopului Vasile Parhomovici au fost salvate de
nite rude. Pe cele ale lui Crue-
van nimeni n-a ndrznit s le
salveze. Intrasem n epoca co-
munist, iar Lenin l declarase
duman.
Posteritatea
Imediat dup moartea lui a
fost creat un comitet care aduna
donaii n scopul nlrii unui
monument. Listele de subscrip-
ie erau publicate n ziarul Drug.
Dar aa cum ades se ntmpl la
noi, intenia bun nu mai ajun-
ge s fe fnalizat.
Tcerea a acoperit ca un
vl tot ce a fost legat de nume-
le lui. Faptele bune s-au uitat
mai nti. Faptele rele au rmas
la suprafa i de fecare dat,
cnd i este pomenit numele,
toi asociaz pogromurile din
Chiinu, dezastrul provocat
evreilor din Chiinu. Nume-
le lui licrete ba ici, ba colo ca
vrful unui ghear i, ca oriice
ghear, te las indiferent.
Umberto Eco, n romanul
su Pendulul lui Foucault (Con-
stana, 1991), l menioneaz
pe Pavel Cruevan, dar numele
lui devenit o curiozitate nu mai poate f g-
sit n nicio enciclopedie. A explica uitarea lui
numai prin memoria prea scurt a contempo-
ranilor notri ar f o nedreptate.
Romn rusofl, a scris un fel de recviem
pentru naiunea care l-a lansat n lume. A n-
cercat s-i fac un nume de glorie pe necazul
evreilor. Golul sufetesc intern aa i n-a putut
f umplut. Lipsit de gravitaia sufeteasc, v-
duvit de rdcinile naionale, el nu i-a putut
plasa rdcinile n solul culturii ruseti, accep-
tat numai n msura n care servea interesele
unui clan politic, unei pturi sociale foarte
subiri.
Funeraliile lui Pavel A. Cruevan
268
ULTIMUL VLSTAR
Pe acest om nu l-am cunoscut. Timpul lui
a fost altul, unul mai grbit ca al meu. Era pe la
mijlocul anilor 80 ai sec. XX cnd cineva din-
tre cunoscui mi-a telefonat acas i m-a ntre-
bat dac nu doresc s cumpr nite mobil de
epoc. Am mers pe strada Pukin, n casa de
lng drum, mai la vale de Colegiul Pedago-
gic i acolo o doamn relativ tnr a nceput
s-mi arate ce are de vnzare. M interesau
crile vechi i documentele, dar dintre acestea
la ea nu se gseau, afar de o poz cu un col
ars. Era o poz original a lui Pavel Cruevan.
M-am interesat de unde o are i proprietara,
oarecum fsticit, mi-a mrturisit c apari-
nuse stpnului acestui apartament. Statutul ei
nu-mi era clar, dar nici nu m interesa. M in-
teresa proveniena fotografei i de ce are colul
ars. Mi-a spus c el n ultimul timp locuia la
Buiucani i acolo a avut un acces de furie cnd
a nimicit o bun parte din hrtii i cri vechi.
Fotografa a fost salvat.
Cum se numea stpnul?
Cruevan.
Era rud cu Pavel Cruevan?
Era nepotul lui.
i mobila?...
Tot lui Pavel i-a aparinut. Biroul acesta
mic, de scris, ifonierul i un servant cu vitrina
de sticl.
Priveam nucit. Biroul acesta mic, cu in-
crustaii, ars ntr-un col de o igar uitat aprin-
s, era biroul la care Pavel Cruevan i scria
opera. Pe acest birou fusese scris cea mai lumi-
noas carte a lui, Basarabia, tiprit n 1903 i
nsoit cu o suit uimitoare de fotografi.
Doream s procur mobila, suma era re-
lativ mic pentru un om cu stare material
bun 800 de ruble, eu ns triam pe atunci
din nite mici onorarii i aceast sum mi p-
rea enorm, chiar dac a f mprumutat-o. Am
plecat lund cu mine doar fotografa. Cineva
mi-a spus mai trziu c mobila fusese achizii-
onat de muzeul Gr. Kotovski i S. Lazo. Care
a fost soarta acestui set dup desfinarea mu-
zeului n-am mai putut urmri.
A doua ntlnire virtual cu acest ultim
vlstar al Cruevenilor am avut-o la Moldo-
va-flm.
El era ca o legend, ca un om venit de pe
alt trm. Ctiga un ban find un fel de con-
sultant la flme. Demonstra actorilor cum se
ine furculia i cuitul la o recepie regal i tot
el arta cum se ncalec un cal i cum se ine
sabia la o parad ori n timpul acordrii ono-
rului. Era folosit ca o enciclopedie a bunelor
Pavel Epaminond Cruevan la parada militar,
10 mai 1938
269
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
maniere. i dac n flmele de atunci se respec-
t ntocmai detaliile de epoc i jocul actori-
lor corespunde epocii, meritul aparine acestui
ultim vlstar al Cruevenilor, care fusese ofer
n armata rus i mai apoi a ajuns colonel n
Armata Romn.
A treia ntlnire cu el am avut-o trziu, pe
la nceputul celui de al treilea mileniu. O ne-
poat de-a lui mi-a adus un fragment dintr-un
album de familie. Poze din diferii ani, din di-
ferite epoci, dar foarte frumoase i pline de via-
. Era n aceste poze partea cea mai mirifc a
Basarabiei, care venea prin acest ultim vlstar
al Cruevenilor.
Biografa lui mi-a relatat-o n detalii sce-
naristul i regizorul Valeriu Gagiu, care era n
bune relaii cu el i-l angaja n calitate de con-
sultant la flme ca s fe i el cu o bucat de pi-
ne mai bun.
ntr-o sear, nu cu mult nainte de dece-
sul lui Valeriu Gagiu, am avut o lung discuie
telefonic n care acesta mi relatase c Pavel
Epaminond Cruevan, a fost condamnat la
moarte de trei ori, n trei regimuri diferite, i de
fecare dat a scpat cu via datorit spiritului
su ieit din comun. Prima oar a fost condam-
nat i urma s fe mpucat de Armata Roie, ca
un ofer arist, ajuns n Basarabia natal, unde
era deja instaurat administraia romneasc,
a fost din nou condamnat la moarte, ca mai
apoi s fe graiat, iar ultima oar a scpat ca
prin minune din minile NKVD-ului sovietic.
Un om deosebit cu un destin deosebit, ul-
timul vlstar al Cruevenilor
Pavel E. Cruevan (primul din stnga, rndul II) n mijlocul rudelor
270
UN BULGAR CARE A SCRIS PRIMELE MANUALE ROMNETI
Dac Chiinul trebuie s nvee ceva
esenial de la leciile trecutului, apoi aceasta
trebuie s fe marea lecie a Memoriei.
La Cimitirul Central, chiar n faa bisericii
era un monument funerar de toat frumuseea.
Cioplit frumos n marmur alb, el era suplu,
modest i emana elegan spiritual, ntocmai
cum odinioar emana cel care fusese nhumat
aici.
Scriu era, findc azi el nu mai este. Un
monument enorm, dar marmur neagr aco-
per ceea ce cndva aparinea lui Ioan Doncev.
O strad din Chiinu i poart numele,
iar mormntul a fost profanat
Ioan Doncev s-a nscut n Chiinu n
1821, ntr-o familie mixt. Tata era srb, mama
romnc din Basarabia.
Era perioada complicat de colonizare a
Basarabiei, politic promovat insistent de ge-
neralul I. Inzov, care era responsabil de acest
proces.
El salva de la exterminare populaia bul-
gar care era persecutat drastic de turci, n
primul rnd, pe motive de credin cretin
ortodox.
Dar bulgarii sperau foarte mult c, avnd
sprijinul Rusiei, vor reui s se elibereze, iar
pn atunci urmau s obin prin hrnicia lor
dou lucruri primordiale: s acumuleze bani ce
vor putea ajuta la eliberarea rii i s fac stu-
dii pentru c coala bun era o garanie a unui
viitor bun.
Ioan Doncev trece prin mai multe coli
basarabene. La 4 mai 1829 este nscris la coa-
la inutal din Chiinu, iar la 12 septembrie
1833 la liceul regional din localitate, pe care l
absolvete n 1839.
Dup absolvirea liceului este numit pro-
fesor de istorie i geografe la coala inutal
din Tighina, tot aici mai pred latina i arit-
metica. n 1847 reuete s revin la Chiinu
la coala inutal, unde nvase cndva. Aici
pred limba romn pn n 1853. n perioa-
da 1853-1866 pred limba romn la liceul de
biei nr. 1. Dup care problema limbii romne
este scoas de pe agenda de lucru a liceului.
n acest rstimp el tiprete dou cri
fundamentale pentru cultura noastr: Abeced
rumn, Chiinu, 1865, i Cursulu primitivu
de limba rumn (Chiinu, 1865), devenind,
Ioan Doncev
271
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
astfel, autorul primei gramatici romneti scri-
se cu litere latine n Basarabia.
Tot la Chiinu, n 1877, cnd a nceput
rzboiul pentru eliberarea Bulgariei, el editeaz
un ghid de conversaie ce urma s fe utilizat, n
primul rnd, de militarii rui care luptau alturi
de cei romni: Convorbiri i cuvinte informative
ruso-rumne. Activitatea lui pro limba romn
nu era privit cu ochi buni de administraia ru-
seasc i el a fost scos din liceu.
n ultimii ani de via este director al Azi-
lului de copii Bal. A decedat la 1.IV.1885, la
Chiinu, i a fost nmormntat la Cimitirul
Central.
Dup 1990 o strad din Chiinu i poart
numele. Iar dup 2000 nite responsabili de la
cimitir au decis c el nu mai are nevoie de un loc
de odihn pe veci, dei mormntul lui era un loc
de pelerinaj pentru cei care tiu ct de greu i-a
fcut loc limba romn n coala ruseasc
Gimnaziul nr. 1 de biei, Chiinu, fotograe de epoc
Orfelinatul Bal, fotograe de epoc
272
UN CTITOR AL ASTRONOMIEI NAIONALE
Nicolae N. Donici este un vlstar din ma-
rele arbore al Donicetilor. Matematician de
for, el s-a specializat ntr-un domeniu poe-
tic astronomia, prefernd ramura cea mai
progresist a acestei tiine astrofzica.
A mai avut dou pasiuni, paralele pre-
ocuprilor astronomice muzica i politica.
Obria lui Nicolae Donici este un subiect de
roman. S-a nscut ntr-o familie de nobili, dar
a crescut, a fost educat i mproprietrit de o
alt familie.
A vzut lumina zilei la 1 septembrie (14
septembrie st. n.) 1874 la Petricani, suburbie
a Chiinului, n familia lui Nicolae Andrei
Donici, kameriunker la curtea mpratului
Alexandru II, i al Lemonei Macari din Odesa,
creia n familie i se mai zicea Melania. A fost
botezat la Biserica Sf. Haralambie din Chii-
nu la 22 septembrie 1874.
nc din copilrie a rmas orfan. Tatl lui
s-a sinucis, mama a decedat n scurt vreme
dup aceast nenorocire i de educaia lui s-a
ngrijit sora mamei, Elena. Ea l-a ncurajat s
fac studii bune, observnd pasiunea lui pen-
tru astronomie, i-a druit moia Dubsarilor
ca s-i realizeze visul, adic de a organiza un
laborator astronomic.
La 16 ani a pus temelia observatorului as-
tronomic, la 21 de ani, absolvind cu meniune
universitatea, se consacr cercetrilor astrono-
mice, analizei spectrale a atrilor, prefernd n-
deosebi s cerceteze Soarele i Luna.
Lucian Predescu n enciclopedia Cugeta-
rea l prezint astfel:
Donici Nicolae, proprietar, dir. observa-
torului astronomic din Dubsarii Vechi, Basa-
rabia, membru al Academiei Romne (1922) i
al Institutului din Coimbra, Portugalia (1912).
Nscut la 1/14 septembrie 1874 n Chiinu.
Descendent din fabulistul Donici. A urmat la
Colegiul Richeleu din Odesa, 1893, i la Uni-
versitatea din Odesa, 1897. eful misiunii as-
tronomice a Academiei de tiine din Petro-
grad, 1901-1916; om de ncredere al arului,
1909; subsecretar de stat n Consiliul imperial
rus; din 1924 conduce secia Fundaiei Cultu-
rale Principele Carol. A publicat numeroase
studii astronomice n buletinele Academiei
Imperiale de tiine din Petersburg i ale Aca-
demiei Romne. Membru al Uniunii Astrono-
mice Internaionale, 1922.
Nicolae N. Donici
273
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Opera: N. Donici. Raport sur le Premier
congres de lUnion astronomique tenu Rome
de 2 au 10 mai 1922 (Bucureti, 1923); Ob-
servatoire dAstronomie Physique... (1924); Sur
une methode nouvelle dinvestigation des ph-
nomnes solairs (1924; i ed. romn, Chiinu,
1927); Observatorul... situat n Dubsarii Vechi
(1929); Al patrulea congres al Uniu nii Astrono-
mice Internaionale (septembrie, 1932); Al trei-
lea congres... (1929); Al patrulea congres (1933)
.a.
Magdalena Stavinschi, directorul Institu-
tului Astronomic al Academiei Romne, con-
semna ntr-un articol: ...n 1922, N. Donici
devine membru al Academiei Romne. Nu era
dect o recunoatere a unor merite pe care con-
fraii si de breasl i le apreciaz mai demult.
Astfel, din 1897 Societ Astronomique de Fran-
ce l cooptase printre membrii si, dei Donici
avea pe atunci abia 23 de ani. Calitatea sa de
membru al acestei binecunoscute Societi, ca i
cercetrile sale astronomice remarcabile, deter-
min meninerea sa frecvent n paginile Bule-
tinului Societii. n intervalul 1902-1906 a fost
membru al Academiei imperiale din Sankt Pe-
tersburg. n 1912 fusese ales membru de onoa-
re al Institutului de tiine din Coimbra (Por-
tugalia). De altfel, tot nainte de rzboi, Donici
devenise i membru al Societii Germane As-
tronomiche Gesellschaf. [Viaa satului, 22oc-
tombrie 1994, supliment]
Debutul l-a fcut ntr-o revist german,
publicnd un articol n 1898. i tot din acelai
an a fost secretar al Cancelariei de Stat de pe
lng Consiliul de Stat.
Construirea unui observator astronomic
ntr-un sat n-a fost o ntreprindere uoar. T-
nrul astronom a executat nite schie n baza
crora un mecanic de excepie de la observa-
torul Pulkovo, din preajma Sankt Petersburgu-
lui, N. Ticenko, a construit un spectroheliograf
dintre cele mai moderne pentru timpul su.
Nicolae N. Donici, primul din stnga, n mijlocul prietenilor i rudelor pe scrile conacului de la Dubsarii Vechi
274
Dup terminarea Primului Rzboi Mondial, n
Europa funcionau apte aparate de acest fel,
cel al lui Donici find cel mai performant.
La fel s-a procedat i cu telescopul pentru
care au fost comandate lentile n Germania.
Lentila refractoare, dotat special cu aparat de
fotografat, n fecare an cltorea pn la Jena,
n Germania, ca s i se nnoiasc spoiala cu ar-
gint.
Revoluia din 1917 l-a gsit la Dubsarii
Vechi, moia urm s-i fe expropriat n le-
gtur cu noua lege funciar. Dar primirea lui
n rndurile membrilor Academiei Romne
i adresarea savanilor francezi ctre rege, cu
rugmintea de a pstra intact aceast oaz a
tiinei, au salvat observatorul de la Dubsarii
Vechi de ruinare.
A colindat lumea n lung i n lat: Ameri-
ca (1928-1932), Africa (1900), Sumatra (1901),
Cambodgia (1904) i mai multe ri europene.
A ajuns n Siberia, n golful Mexic i chiar a
fcut, n 1903, o ascensiune pe Montblanc, de
dragul unor rezultate ct mai precise.
Evenimentele din 28 iunie 1940 l fac s
prseasc Basarabia lsnd totul n voia sorii.
Iar destinul ulterior n-a fost prea ngduitor cu
el.
Cnd s-a ntors din refugiu, n vara lui
1941, a gsit observatorul distrus. Spectrohelio-
graful, mndria lui, fusese furat. O parte din
aparate au fost descoperite ntmpltor ntr-un
subsol al colii Eparhiale de Fete din Chiinu.
Tot ce a fost gsit a fost dus la observatorul din
Bucureti.
n 1944, la 15 aprilie, cnd Bucuretiul a
fost bombardat fr mil, o bomb a czut n
casa n care locuia, distrugndu-i toate obiec-
tele, hrtiile i tot ce mai avea. L-a salvat numai
faptul c n acel moment era plecat cu treburi
n ora.
A plecat n Germania i de acolo a reuit
s ajung la Paris, unde prietenii francezi l-au
aranjat la observatorul astronomic. Copiii i
soia au plecat n Argentina, el ns n-a dorit
s-i urmeze i, dup toate probabilitile, s-a
stins din via la Nisa, ntr-un azil de btrni,
n anul 1960(?)...
n anul 1948 a fost exclus din rndurile
membrilor Academiei Romne. Revoluia din
decembrie 1989 l-a repus, n 1990, n rndurile
membrilor acestei instituii.
P.S. De curnd cineva mi-a adus o tietur
din revista Apropo. Magazin, unde negru pe alb
scria c bustul astronomului, dezvelit cu fast la
Dubsarii Vechi, a fost descoperit de cineva la
o frm care colecteaz fer vechi. E i acesta un
semn al epocii noastre
Conacul de la Dubsarii Vechi
275
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN CRONICAR AL VIEII PREISTORICE
Fr ndoial n marele arbore genealo-
gic al Donicetilor, trebuia s existe i o aseme-
nea ramur. Un om pasionat pn la sacrifciu
de trecutul preistoric, cu o oper scris n fran-
cez i tradus n mai multe limbi, nnobileaz
blazonul acestui neam.
Obria cobort n negura vremurilor
se poate deduce de la acel Nicora vel-vornic
Donici (1619). Linia trece prin Andrei-aga
Donici, Darie vel-logoft ajungnd pn la bu-
nicul lui Nicolai Manolache Donici, care a fost
mareal al nobilimii. Au fost posesori de mari
moii, chiar Alexandru N. Donici avea o moie
de peste 1000 de desetine, pe care a pierdut-o
n timpul exproprierilor, al reformei agrare de
dup Unire.
Tatl lui Alexandru N. Donici era rud
cu fa bulistul Alexandru Donici. Mama sa, Ana
Dobrova, era nrudit cu familia Ziloti, cunos-
cut n Basarabia i prin faptul c l-a dat pe ce-
lebrul pianist Alexandru Ziloti.
Alexandru N. Donici, n 1905, absolvete
liceul i pleac la Paris. Cauza plecrii ine de
simpatiile lui revoluionare care riscau s-l at-
ra g n cercuri cu preocupri antistat, anti mo-
nar hie etc. Plecarea lui a dus la dispariia unui
osta de rnd al revoluiei, dar i la apari ia unui
mare savant. Formal, rmnerea lui la Geneva
se explic prin obinerea ceteniei elveiene,
prin munca voluntar (la nceput) n laborato-
rul eminentului su profesor Eugne Pittard.
Mai apoi, este numit asistent al aces tuia, dei-
nnd funcia respectiv timp de 12ani.
Obria tiinifc a savantului trebuie
cutat, n primul rnd, n pasiunea lui pentru
istorie, arheologie i tiine naturale, n acel ca-
pi tol important din istoria veacurilor de pn
la Hristos, numit antropologie. n ultima sa
carte n negura vremurilor (1935), aprut la
Chi inu cu un an nainte de a se stinge din
via, el descrie obiectul preocuprilor sale:
De unde venim? Iat chestiunea care a
strnit, mai ales n ultimul deceniu, interesul
universal, ndreptndu-l asupra problemei ve-
chimii i originii rasei umane.
Teza e vast i pasionant...
...Documentele cele mai vechi sunt scri-
se acum aproape apte mii de ani. Dincolo de
Alexandru N. Donici
276
aceast dat, totul e ntuneric trecnd n do-
meniul legendelor ce tind a explica trecere cu
metoda lui originile diferitor neamuri. Babi-
lonenii, de pild, ajung n calculele lor la cifra
astronomic de 432 000 de ani; chinezii la
129600; egiptenii la 24925; evreii la 5695
de ani i aa mai departe.
Deci, scopul principal al studiilor preistori-
ce st n ncercrile de a descoperi originile pri-
milor oameni, reconstituindu-se viaa lor din
epoca cnd ei, find slbatici, triau avnd un
singur scop, i anume, acela de a lupta necon-
tenit cu moartea spre a putea tri mai departe.
Ori, dac dorim a mprtia umbrele mis-
terioase ce ntunec aceste probleme, trebuie s
ne adresm martorilor, care se pot gsi: n pri-
mul rnd, la osemintele oamenilor diluviali din
stratele geologice, apoi la rmiele animalelor
ce nu mai exist, n fne la produsele industriei
manuale, acoperite actualmente de stalactite i
grmdite pe meleagurile unde triau strmoii
notri sub cenua i crbunele din vetrele lor,
adic nite resturi din viaa lor zilnic.
n Cuvnt-nainte, n numai cteva pro-
poziii, autorul ne descifreaz originea pasiunii
sale, dezvluindu-ne i resortul secret al acestei
pasiuni. Preocupat de originea provenienei
umane n general, el are i un interes axat pe
meleagurile noastre, cutnd s descopere frul
unei continuiti umane pe aceste locuri, ca ali
savani, la rndul lor, s poat restabili conse-
cutivitatea acestei vieuiri. Planul mare univer-
sal, planul european al cercetrii are n focar i
teritoriul basarabean. Nu cred c un patriotism
local l-a ndemnat spre o asemenea accentuare
a problemei tiinifce, mai degrab dorina de a
sublinia c, n planul cercetrii preistorice, aces-
te teritorii dein informaii extrem de valoroase
i, n consecin, suntem datori s le valorifcm.
Concluzia lui Al. Donici, pentru cei preocupai
de aceste probleme, dar mai ales pentru publi-
cul neiniiat, se prezint astfel: Prin urmare:
preistoria e o tiin care, bazndu-se pe fapte
pozitive, cerceteaz ceea ce s-a petrecut naintea
epocii cnd oamenii au nceput s descrie eve-
nimentele din viaa lor. [n negura vremurilor.
Omul diluvial n Europa]
Antropologia ajunsese n centrul ateniei
publice i, din cauza micrii fasciste din Eu-
ropa. Cutarea originii i a puritii raselor a
culminat n Germania cu purifcarea etnic. n
lucrrile sale, Al. Donici nu las loc fanaticilor
purismului rasial, demonstrnd c, nc din
preistorie, rasele erau amestecate. n mormin-
tele cercetate de el, a descoperit c n acelai
mormnt se ntlnesc tipuri antropologice di-
ferite: brbai dolihocefali i femei brahicefa-
le. Deci, brbaii i aduceau sau rpeau femei
din alte pri, din alte teritorii.
Publicului neiniiat aceste preocupri i se
par abstracte, chiar stranii. Dei, s zicem, un
ziarist bun cum era V. Nedzelski de la Bessa-
rabskoie slovo (nr. 2527) l-a caracterizat extrem
de exact: Printre basarabenii care s-au evi-
deniat i lucreaz pe trmul tiinei, trebuie
mai nti de toate s-l pomenim pe A.N. Do-
nici, asistentul laboratorului de antropologie la
Universitatea din Geneva. Trebuie s-l notm
pe d.Donici nu numai pentru faptul c el este
un savant serios i solid i un adnc cunosc-
tor al obiectului su, dar i pentru motivul c
ramu ra de tiin n care lucreaz antropo-
logia este inaccesibil marelui public i n
aceast materie cineva poate s fe mare savant,
s aib nume mondial i totodat s rmie cu
totul necunoscut concetenilor si. n epoca
noastr mercantilist, serviciul dezinteresat,
nalt i din idee, ntr-o tiin ca antropologia
este aproape un sacrifciu, trezete un respect
adnc i nu poate s rmie neobservat.
A.N. Donici lucreaz n Elveia, dar nu-i
uit ara natal. Cercetrile sale de pe urm,
datate cu anii 1930 i 1931, sunt consacrate Ba-
sarabiei. Trecutul preistoric al Basarabiei este
prea puin cercetat. Dar el prezint un interes
enorm. Din cauza situaiei sale geografce, Ba-
sarabia a fost n toate timpurile un Coridor
al popoarelor ce au trecut din Asia n Europa
277
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
i viceversa. Aceste popoare disprute, dese-
ori enigmatice, au lsat urme, aproape terse
de veacuri, n chip de movile, grditi i vechi
morminte. [Viaa Basarabiei, 1932, nr. 4]
nzestrat cu har artistic, Alexandru N.
Donici desena bine, sculpta i prefera s execu-
te singur reconstituirea pieselor antropologice.
n laboratorul su de la Geneva se pstreaz
plane executate de el, iar crile pe care le pu-
blica prefera s le ilustreze el nsui.
Alt pasiune extraordinar a lui era muze-
ografa. Depista uor piesele valoroase, coleci-
ona fr odihn mostre care pe parcurs i ocu-
pau locul n fondurile muzeelor, tia s explice
oricui, pe neles, nuane tiinifce profunde.
Cnd s-a oprit la Chiinu n Hotelul
Suisse, n cteva zile i-a prefcut odaia n
spa iu de muzeu, desfurndu-i colecia sub
ochii oaspeilor si.
Dr. N.N. Moroanu, antropolog i arhe-
olog, descrie aproape cu duioie aceste slbi-
ciuni ale colegului mai n vrst:
Cele cteva excursii ce le-am fcut cu
prea regretatul meu prieten Alex. Donici prin
mprejurimile Chiinului, vizitele taberilor
de igani, apoi ntlnirile noastre, ntotdeauna
secondate de dicuiile cele mai vii, afectuoase
i aproape interminabile, vor rmne neter-
se pentru totdeauna din memoria mea. Nu voi
uita, de asemenea, niciodat, interesul i starea
sufeteasc ce palpitau n Alex. Donici la vede-
rea vreunei piese interesante pentru tiin
muzeu. [Viaa Basarabiei,1936, nr. 11-12]
Pentru el, cunoaterea trecutului nu era
o preocupare abstract. Avea un respect deo-
sebit fa de rudele sale. Cnd compozitorul
Konstantin Romanov i-a fcut cunotin cu
astronomul Nicolae N. Donici, s-a bucurat ne-
spus, ntreinnd n continuare strnse relaii
de prietenie.
Tot ce era legat de Basarabia, de patria lui,
l interesa, l captiva. Urmrea cu atenie mate-
rialele publicate n revista Din trecutul nostru
care avea preocupri aproape similare numai
c mult prea apropiate de istoria contempo-
ran. n 1934, n revista Din trecutul nostru
(nr. 13-14) este publicat un fragment dintr-o
scrisoare: V sunt foarte recunosctor, drag
Gheorghe Gavrilovici, pentru erudita brour
despre armeni... Ai ales o specialitate foarte
interesant, ceea ce, n epoca noastr mercan-
til, este un adevrat eroism. Avei dreptate
de a tri n trecut, actuala epoc e prea trist.
Cu plcere am citit lucrrile Dr., splendid
documentare. V doresc succes n viitor i
mulumesc pentru amintire.
S-a stins din via prea devreme, din ca-
uza unor probleme cardiace. n ultimii ani de
via, inima i se oprea din cnd n cnd, parc
prevenindu-l c a obosit i are de gnd s nce-
teze s mai bat. Fapt ce s-a i ntmplat n ziua
de 13 mai a anului 1936.
A fost nmormntat la Geneva, acolo
unde i-a descoperit vocaia i s-a realizat ca
savant de talie european.
FIIER BIOGRAFIC
DONICI, Alexandru N. (15.VI.1886, Chi-
inu 13.V.1936, Geneva)
S-a nscut n familia moierului Nicolae
N. Donici. A copilrit n comuna Noua Suli
(plasa Briceni, jud. Hotin) i la Nvrne (jud.
Bli).
Studii medii: liceul din Chiinu, ulte-
rior un liceu din Kiev (1905).
Studii universitare la Paris i Geneva.
Din 1919, asistent la laboratorul de antro-
pologie a Universitii din Geneva, colabornd
cu vestitul profesor Eugene Pittard.
n 1925 i 1935, a fcut donaii valoroase
din colecia sa preistoric (paleolitic i neolitic
din Frana i Egipt) Seciei Arheologice a Mu-
zeului de Istorie Natural din Chiinu.
n 1928, a fcut spturi pe teritoriul Ba-
sarabiei.
n 1935, a vizitat Chiinul, oprindu-se
la Hotelul Suisse (azi Biblioteca Municipal
B.P.Hasdeu).
278
n acelai an, a fost premiat lucrarea lui
Crania Schytica Contribution aletude antropo-
logique du crne scythe et essai relatif a lorigine
geographque des Scythes (Bucureti, 1935). La
concursul anunat de Universitatea din Gene-
va, participaser nc 14 lucrri. Juriul a con-
ferit premiul duard Claparde lui Alexandru
Donici. Era primul caz cnd prestigiosul pre-
miu era acordat unui strin. Solemnitatea n-
mnrii premiului a avut loc n luna iunie, n
dies academicus a Universitii.
Opera lui este de proporii impuntoare i
necesit o bibliografe detaliat. Sumar ns, lu-
crurile se prezint astfel: 12 lucrri despre an-
tropologia i etnologia Romniei; patru lucrri
cuprind protoistoria Romniei; nou lucrri
sunt dedicate n general temelor de antropo-
logie, etnologie i morfologie; 16 lucrri sunt
dedicate preistoriei i paleontologiei Europei.
Spaiul dintre aceste lucrri de cercetare a fost
acoperit, desigur, de sute de articole cuprin-
znd rezultatele preliminare ale cercetrilor.
n Romnia a trimis lucrarea sa de pro-
porii Crania Scythica (200 de pagini).
n 1935, la Chiinu, a tiprit studiul n
negura vremurilor.
Muzeul de Istorie Natural pe care l-a vizitat n mai multe rnduri Alexandru N. Donici
279
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
CU DOR DESPRE ION DRON
Sunt oameni a cror lips o simi ca pe o
povar. Atepi ca n orice clip s se deschid
ua i vijelios s intre pe ea Ion Dron cu ce-
lebra-i fraz: Vrei voi ori nu vrei, dar totu-
na cnd eu n-o s mai fu o s scriei i despre
mine.
A fost omul cu care m-am certat cel mai
mult. Pe ntreg parcursul vieii mele dac a
aduna toate confruntrile pe care le-am avut,
totuna n-a putea s ntrec confruntrile pe
care le-am avut cu Dron. Dar nicio secund
n-am ncetat a f prieteni, cci noi ne certam pe
baza unor principii sau din cauza unor princi-
pii i niciodat n-am ntrecut msura i n-am
atacat persoana.
Aceasta era msura tactului lui Ion Dron.
Era mereu nemulumit lucrm prea
ncet, lucrm prea puin, tiprim prea puin.
El se sufoca, avea lucrri, avea planuri, dorea,
rvnea s fe editat.
Se prea poate c pentru tot ce reuea el s
adune, s cerceteze, s transpun n viziunea
lui, ar f trebuit nu o editur i nu dou, i evi-
dent c motivul nemulumirii era permanent.
Avea conficte la Academie. Era vorba de
o alt viziune asupra problemei minoritilor
din Moldova, i locul lor n cultura noastr. Cu
el nu se discuta, el era pur i simplu calomniat.
A fost nevoit s susin teza de doctor habilitat
la Moscova, cci aici nu i-au permis. Toi i-au
amintit de studiile lui, de serviciul militar, dar
nu doreau s vad n el omul i cu att mai
mult s accepte savantul.
Nu era o greeal la mijloc, era o invidie
ordinar att de specifc nou.
Ion Dron era un savant cu fantezie, un om
deprins s rite, expunea ipoteze nu numai ris-
cante, aproape imposibil de demonstrat. Dar
acesta era spiritul lui. n dorina de-a cuprinde
necuprinsul el i gsea mplinirea. Greea des,
era imposibil s nu greeasc, dar niciodat nu
s-a ferit s mearg pe muchie, s balanseze i
niciodat nu s-a dezis de gndul c trebuie s
vad limanul.
Optimist cum mai rar se ntlnete n vre-
me de criz i de tranziie, cum a fost Moldo-
va n anii 90, credea sincer c lumea poate f
schimbat, c ea poate deveni mai bun, dac
vom publica cri, vom tipri ziare, vom vorbi
Ion Dron
280
cu drag despre trecut i cu mul-
t speran vom vorbi de viitor.
I-am publicat Bibliografa,
era o totalizare. El o dorea ca pe
o etap. Eu nu credeam c e tim-
pul, dar tot el a avut dreptate.
Mi-a pus o problem grea,
o problem care trebuie s-o re-
zolv. Cine va moteni i va con-
tinua ceea ce noi am nceput?
Era gndul lui permanent. Cele
dou fice erau departe de pre-
ocuprile lui i cineva trebuia
totui s moteneasc i s pre-
lucreze zecile de manuscrise,
sutele de mii de fe cu nsem-
nri i ceea ce-i mai important s moteneas-
c dorina de-a schimba ceva n aceast lume i
optimismul c schimbarea se va produce.
M ruga sincer s am grij de ceea ce eu
am acumulat, ca aceast comoar s nu rm-
n risipit pe drumuri, aa cum s-a ntmplat
adeseori n lumea noastr.
A plecat din viaa mea fulgertor, dup
cum a i intrat n ea. L-am ntlnit pe strad
n 1996, i cunoteam fzionomia din ziar, l-am
oprit i i-am spus: Suntei Ion Dron? Vreau s
colaborai la enciclopedia Chiinu. A accep-
tat fr ezitri i a doua zi era n editur ca s-i
ia programul de activitate. Tot aa ntr-o zi el
n-a venit la editur, ca s afu c a avut un atac
cerebral n plin strad.
Cu ajutorul lui Serafm Urecheanu i al lui
Drago Vicol i-am fcut un loc de veci la Cimi-
tirul Central. Nu se poate spune c am fcut un
lucru extraordinar, dar pentru prima oar Ion
Dron era apreciat la justa lui valoare
S-a grbit s triasc, era sigur c va n-
trece timpul, era sigur c adversarii se vor lsa
convini de ideile lui, c mai marii Academiei
ntr-o zi l vor chema, propunndu-i o funcie,
dar timpul este totui mai tare ca noi
El a plecat i numai fraza lui mai struie
n urechile noastre, n inimile celor civa co-
laboratori de la Editura Museum, care l-au
preuit cu adevrat: Vrei voi ori nu vrei, dar
totuna cnd eu n-o s mai fu o s scriei i des-
pre mine
Chiar i aceast trist presupunere a lui
Ion Dron s-a mplinit.
Casa Crii Petru Movil. Lansarea enciclopediei Femei din Moldova.
Chiinu, mare 2000
Mormntul lui Ion Dron,
Cimirul Central, str. Armeneasc, Chiinu
281
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
A MAI PLECAT O GENERAIE
S-au dus pe rnd, fr zgomot de surle i
trmbie. Au plecat cu mult demnitate, ntoc-
mai aa cum au trit. A fost o generaie format
la Seminarul Teologic i la cele cteva licee de
elit pe care le-a avut Basarabia: B.P. Hasdeu,
M. Eminescu, Alecu Russo, Alexandru
Donici, Liceul Militar Regele Ferdinand i
cele cteva coli eparhiale i normale.
Nu-i putem enumera pe toi. i vom men-
iona doar pe patru de la Seminarul Teologic pe
care i-am cunoscut ndeaproape: Toma Istrati,
Ieremia Ursu, Petru Popa i Vlad Dumbrav.
Erau deja la o vrst naintat, aveau, pro-
babil, mari probleme de sntate, dar cnd era
vorba de Basarabia, de Seminarul Teologic se
transformau ca prin minune n bieii veseli
de altdat. Acesta e miracolul educaiei rom-
neti
Acum doi ani, la 20 septembrie 2010, a
plecat dintre noi prof. Vlad Dumbrav. Ne lega
nu numai o prietenie, ne lega o strns cola-
borare. mi trimetea informaii, aduna infor-
maii. Scria de ani buni o istorie a Seminarului
Teologic din Chiinu. Avea sute de poze, avea
multe pagini scrise, dar nu mai vedea limanul
la aceast oper de cpti. Ultima dat cnd
am fost la el la Bucureti mi-a artat odaia n
care mai bine de jumtate era acoperit cu cri
i xerocopii despre Basarabia. Nivelul acelor
materiale aproape c echivalau cu nlimea
mea i-mi aminteau mai mult de un parapet
de tranee n dosul cruia lupt de unul singur
Vlad Dumbrav.
Nu tiu cum gsea timp s te ntmpine n
Bucureti, s te viziteze la Chiinu, s te nso-
easc la o adres necunoscut, s-i opteasc
unde ai mai putea merge pentru a gsi o nou
pist legat de trecutul inutului dintre Prut i
Nistru.
Ne scriam destul de des. O mostr de scri-
soare o prezint aici:
8 mai 1998, Bucureti
Hristos a nviat!
Stimate domnule Iurie Colesnic,
Dei am fost la dl Gheorghe Srbu dup
25 aprilie 1998, mpreun cu dl Tomi (Toma
Istrati n.n.), nu am putut vedea cum arat
acea brour pe care o are n cas, unde e vor-
ba despre poetul Ion Srbu (sau e o lucrare a
poetului).
El se mic greu, dl Srbu vorbete greu,
totui ne-am neles, cu rbdare, spunndu-le
Seminaristul Vlad Dumbrav
282
unele date, pe care le art mai jos. I-am spus c
vei trece pe la el. Dar atenie, se cam enerveaz
dac nu e lsat s vorbeasc. Ar f bine s venii
mai repede, s nu se ntmple ca i cu dna Ana
Cunescu, care n Sptmna Luminat am n-
mormntat-o, ea v-a ateptat nc de anul tre-
cut. Feciorul ei tie c vei veni. Printele Va-
sile epordei, pr. S. Roca, pr. G. Buruian, au
slujit. A fost nmormntat la Mrcua, lng
soul ei.
Relatare de la dl Srbu. Dl Gheorghe Chi-
riacovici Srbu, proprietar, a venit din nordul
Basarabiei (probabil) la Mcui, nainte de
Ion Srbu, n a doua jumtate a sec. 18, cutnd
o moie mai mare dect pe cea pe care o vn-
duse n jud. Hotin. A venit ca motenitor dup
sora sa, Joia, cstorit cu Parfenie Aroneanu,
guvernatorul comunicaiilor i potei din Ba-
sarabia. Locuia, probabil, la Chiinu, moia o
avea la Mcui.
Presupun c conacul lui Parfenie este i
azi, transformat acum n spital. Acestea mi-au
fost povestite de mama mea, Elena Aroneanu
(cstorit Srbu) i de mtua mea, Eleonora
Aroneanu (cstorit Dumitrescu). Gh. Chiri-
acovici a fost tatl lui Ion Srbu, care a mai avut
trei frai: Valerian, Gheorghe i
Ion a fost cel mai mic. Din averea rmas
de la Joia Srbu (cstorit Aroneanu), lzi cu
obiecte de aur i argint, poate i bani, fecare
frate fii lui Gh. Chiriacovici Srbu au primit
pmnt la Mcui, din cele 12 000 desetine
cumprate, parte motenite de la familia Aro-
neanu. Gh. Chiriacovici este nmormntat n
biserica din Mcui. Bnuiesc c el a fcut-o.
n cimitir este o parcel special, ngrdit cu
gard de piatr, unde sunt nmormntai cei din
familia Srbu, unde este i Ion. n biseric este
un nscris al poetului Ion Srbu pe un epitaf, n
limba moldoveneasc, cu litere slavone.
Parfenie Aroneanu i Joia nu au avut
copii urmai, fapt pentru care a venit Gh.
Chiriacovici Srbu la motenire. Purtarea lui
Ghiriacovici a fost cam abuziv fa de fami-
lia Aroneanu i rudele acestuia. Ion Srbu nu
a fost cstorit. Anghel Aroneanu, rud cu
Parfenie, este bunicul meu dup mam, cs-
torit cu Zamfra Vrlan, nume autentice ro-
mneti. Au locuit la Mcui. Bunicul meu a
avut cinci copii: Ana, Mihail deportat, Elena,
Gheorghe, Eleonora. Ana s-a cstorit n Ustia;
Mihail a fost deportat cu cei patru copii ai si;
Elena Aroneanu (cs. Srbu), mama mea a fost
cstorit cu Mihail Srbu, dascl din 1921 la
Mcui. Era absolvent al colii de cntrei,
prin 1912-1914, i a fost pe front.
Gheorghe Aroneanu a fost dascl la Hr-
topul Mic, la schit, a avut trei copii. n via
sunt doi: Gheorghe preot, i Vadim. Amndoi
sunt la Bucureti. Elena Aroneanu (Srbu),
mama mea: am fost ase frai: Nicolae (nscut
n 1912), decedat; Valerian (nscut n 1914)
decedat n 1997; Gheorghe (nscut n 1918);
Mihail (nscut n 1919); Nicolae Srbu (nscut
n 1922) decedat; Ion (nscut n 1927) de-
cedat.
Poetul Ion Srbu a fcut coal particula-
r, cu profesori acas, dnd examene la liceu
la Chiinu. Nu tiu dac a avut o diplom.
Se ocupa mai mult de proprietile sale de la
Mcui. Mihail Aroneanu a avut doi biei i
dou fete, din deportare s-a ntors numai Vic-
tor Aroneanu. Este n Mcui. Eleonora (c-
storit Dumitrecu) a avut patru copii: dou
fete i doi biei.
Broura personal a fost a familiei Vale-
rian Srbu, n 1938, i avea cca 90 de pagini.
Aceasta a fost relatarea lui Gh. Srbu n faa
noastr. Sper ca totul s fe mai clar cnd vei
veni i-l vei vedea pe dumnealui. V primete,
ca i dna Teodoreanu, fica printelui Balaur,
care v ateapt de mult vreme i i-ar face pl-
cere s pofii la Bucureti.
Despre broura privind pe Ion Srbu, dl
Gheorghe Viforeanu spune c este la Galai,
la Biblioteca V.A. Urechia, el a rsfoit-o cu
muli ani n urm.
2. Despre dl Petre Chicicu.
283
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Dei am foarte mari necazuri privind po-
sibilitatea informrii despre viaa fotilor notri
profesori, precum i despre datele, mcar cele
principalele, ne mulumim uneori cu foarte pu-
in. Este o nedreptate c una din cele mai proli-
fce regiuni ale rii romneti, cu valori umane
de necontestat, nu-i poate arta adevrata situ-
aie a trecutului ei cultural, din cauza pierderilor
de acte sau distrugerea lor. O soart grea n care
Dumneavoastr, dle Colesnic, luptai spre a o
ndulci. Dumnezeu s v binecuvnteze.
Petre Chicicu a fost un om linitit, atent
cu elevii, dnd ndrumri fecrui elev, cci, n
timpul orelor trecea pe la fecare, artndu-i i
explicndu-i cu rbdare. Era un bun pedagog,
modest, prietenos i foarte obiectiv vorbind.
Cu cuvinte clare, puine. Se cunotea c era
talentat i ca profesor; avea o mare experien
pedagogic. n general, n comportarea sa era
retras, vorbea puin, mereu se gndea, era pre-
ocupat de ceva. De aceea, prea serios la fa,
iar cnd uneori zmbea, parc nu era el, cu
faa sa usciv. Cnd vorbea mai tare avea un
timbru frumos, baritonal. La ore inea mult ca
elevii s-i formeze ideea imaginii n perspec-
tiv i stabilirea corect a proporiilor.
La desene colorate foloseam culori de ap,
cu pensule mici, pe foi mai groase de desen.
Clca uor, cu mers potrivit. Avea ochi negri
i prul lins. Ca dezvoltare fzic era potrivit
la statur, iar mbrcmintea de culoare nchi-
s, neagr mai mult, i uneori cu pantaloni cu
dungi destul de late.
Celor mai talentai elevi le-a dat posibili-
tatea s-i fe de ajutor la pictarea capelei co-
lii. Printele Sergiu Bejan, director, i-a apre-
ciat munca i talentul, schiele. Pe o poz cu
imagine din capel, pe verso, a scris personal
(?), dac nu m nel, cteva rnduri de bun
apreciere, semnate de el i tampilat. Cred c
a servit acest document ca dl profesor s in-
tre n rangul pictorilor pentru biserici. Dup
1944, a avut, la Craiova, ore la coala Normal
de biei. Printre elevi a fost i Valentin Berezo-
vschi, care, n 1941-1943, l-a ajutat pe dl Petre
Chicicu la repictarea i reparaiile fcute dup
prima ocupare sovietic din 1940-1941. Fostul
elev de la Seminar, apoi la coala Normal din
Craiova, talentat la desen, pictur, este acum la
Craiova (str. Valea Roie, bl. I3, scara 2, ap. 8).
Nu tiu cnd s-a nscut prof. Chicicu,
dar cred c avea la 40-45 de ani cnd a venit
la Chiinu, la Seminar, transferat de la Soro-
ca la 1 septembrie 1932, cu ordinul 101.715 al
Ministerului Instruciunii, maestru defni-
tiv la desen i caligrafe, absolvent al colii de
pictur (nu tim care). Monitorul Ofcial din
24.IV.1942, pag. 3325, arat tabelul pictorilor
i zugravilor autorizai de Arhiepiscopia Chi-
inu: Pavel Piscarev, Vr. Cicherschi, P. urca-
nu, Petre CHICICU (domiciliat pe str. Sfa-
tul rii nr. 38, Chiinu). Cei care l-au ajutat
la pictarea capelei n anii 1932-1935 erau: M.
Pletos, Igor Jechiu, Iulie Cire, Sergiu Popovici,
Eugen Zare (Zavichi), I. Erhan, Gumeniuc
i Valentin Berezovschi, n 4143. n 1944 a
fost refugiat la Rusca Montan, apoi la Cra-
iova, pn n 47. Nu era cstorit. n 47 era
Rva semnat de Vlad Dumbrav. Facsimil
284
la Timioara, lucrnd i la pictur n catedra-
la nou-sfnit atunci. n vara lui 47 a murit.
Unde a lucrat ca profesor, cnd exact a murit,
unde e nmormntat, alte date nu sunt.
Sperm la nite date de la Mitropolia Ba-
natului, consilier dl Mureanu, prin doamna
Agnesa Licev, fosta soie a profesorului nostru
de educaie fzic, C-tin Belodanu, absolvent a
colii Eparhiale. Ea st acum la Timioara (str.
Mugurilor nr. 4, et. 1, ap. 5, sector 3, cod 1900,
telefon 056/19.76.02) jud. Timi. Recent am
primit nite date despre soul ei, i c va ncer-
ca s afe de la dl Mureeanu, sau de la alii, ce
va putea despre fostul i talentatul nostru Petre
Chicicu. Ea cnt i acum n corul catedralei.
Dar, dup cum vedei, nc sunt necesare nc
zile i ani de cutri s ne cutm valorile, s ne
cutm personalitile care ne fac cinste Basa-
rabiei, care ne-au educat pe noi.
Petre Chicicu a avut schie n creion ca-
feniu, cu imagini din cartierul Rcani (Chi-
inu). Au fost date de dumnealui elevului
su, Berezovschi, care poate f contactat de
Dvs. Originalele sunt la mine, i am fcut co-
pii xerox. Tot P. Chicicu a fcut desenul de pe
coperta revistei Seminarului Limba Noastr,
1934-1937, i desenul nforat al actului (do-
cumentului) din octombrie 1943, cnd a ieit
la pensie a doua oar printele S. Bejan. Este
semnat de efi de clas, este datat, are i un n-
scris pe el, este semntura profesorului pictor
i este originalul.
Respectat i iubite om de mare valoare
patriotic, Iurie COLESNIC, acestea i multe
altele m-au mpiedicat a termina ce am nce-
put. Se vede treaba c va rmne viitorului alte
completri, i s nu mai ntrzii, i s apar cele
ce am adunat. Poate o s m ajutai, voi ncerca
i aici. mbriri respectuoase Dumneavoas-
tr i harnicilor Dvs. colaboratori. Lui Petric
cele mai vii mulumiri, i m rog pentru s-
ntatea lui. Mare sufet, ca i Ursu
V ateptm pe aici.
Mulumesc pentru carte, a luat i dl Sergiu
Grossu, i dl Toma Istrati. Cnd se mai gsete
ceva despre Seminar, spunei-mi i mie.
Cu tot respectul,
al Dvs. Vlad. Dumbrav
P.S. Am ascultat corul Colegiului Republi-
can t. Neaga. Ceva magnifc, extraordinar.
S-i in Dumnezeu tot aa, talente mari.
Sunt convins c aa generaii nu vom
mai avea. Vor f altele. Interesante, inteligente,
pragmatice, dar niciodat aa de sufetiste cum
a fost aceast GENERAIE
Jubileu de 50 de ani de la absolvirea Seminariului Teologic din Chiinu:
Vlad Dumbrav (n picioare), Toma Istra, pr. Boris Dumnescu, pr. Petru Buburuz.
Seminarul Radu Vod din Bucure, 28 septembrie 1993
285
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN AUTODIDACT DOCTOR HONORIS CAUSA
i trage obria din rzei moldoveni.
S-a nscut la 2 noiembrie 1868, n satul
Bardar, judeul Lpuna. Prinii n-au fost n
stare s-i asigure plata pentru coal, dei ob-
servaser c Dumitru are o minte foarte ager.
La 11 ani se duce la mnstirea Suruceni i este
admis ca novice, adic poslunic. Clugrin-
du-se, a luat numele de Dionisie. Portretul lui
Dionisie Erhan din acea perioad l gsim n
nite nsemnri ale lui Pantelimon Halippa,
publicate n revista Viaa Basarabiei (nr. 9-10,
1943): Cu o minte ager, cu o voce dulce, su-
ntoare, cu o nfiare plcut i cu o purta-
re mai presus de orice laud, tnrul Dimitrie
Erhan a cucerit frimea mnstirii, care, dup
ce l-a primit n snul ei, l-a ridicat din treapt
n treapt pn la rangul de stare. Bun cititor
i cntre la biseric, clugrul Dionisie, cnd
ajunge ieromonah, se dovedete i un cuvnttor
iscusit, care tie s ptrund n miezul ntrebri-
lor puse. Ceea ce alctuia nsuirea de cpetenie
a propovduitorului Dionisie era meteugul de
a mbina cele sfnte cu cele lumeti, de a lega cele
din carte cu cele din nelepciunea vieii i cerin-
ele ei poruncitoare.
O impresie la fel de puternic i plcut
producea tnrul clugr i asupra vizitatorilor
mnstirii. Avea un farmec artistic ce se memo-
riza. n 1898, ntr-o zi de iunie, biserica mns-
tirii Suruceni a fost locul de popas a doi tineri:
Vasile Cijevschi i Ion Pelivan. Sfnta liturghie
ascultat n acea zi le-a rmas n memorie i Ion
Pelivan, mai trziu, a descris-o astfel: Din stra-
na moldoveneasc ne-a atras atenia un tnr
poslunic att prin frumuseea vocii sale, ct i
prin felul atrgtor, cum executa n limba moldo-
veneasc diferite cntri bisericeti...
Ulterior am afat c acest frate poslunic
a prins secretul frumoaselor cntri bisericeti
n limba moldoveneasc de la ieromonahul m-
nstirii Anatolie Turuvici, nentrecut cntre,
i c el, n afar de cri bisericeti, mprumuta
de la ieromonahul aceleiai mnstiri Iosif Bota,
pentru citire, cri de istorie i literatur rom-
neasc, care au fost aduse n mod clandestin de
la mnstirea Neamu.
De la strana moldoveneasc, de fapt, i
are originea acea primar opoziie interioar
care mai trziu se preface ntr-o lupt contient
mpotriva oricrei ncercri de a subjuga conti-
Dionisie Erhan
286
ina conaionalilor. Istoria apariiei acestei stra-
ne e legat de ivirea stranei ruse, introdus n
biserica basarabean de episcopul Pavel Lebe-
dev, cu scopul de a rusifca biserica noastr, una
din ultimele insule ale contiinei naionale. Ide-
ea n fond era foarte strvezie cu timpul stra-
na ruseasc urma s-o nlocuiasc complet pe
cea moldoveneasc, fe eclipsnd-o prin fora-i
literar-artistic, fe nvingnd-o prin ovinismul
cutrui ori cutrii arhiepiscop.
Mai marii bisericii nu-i fceau probleme
din faptul c btinaii vor asculta liturghii,
cntece i slujbe ntr-o limb necunoscut. Im-
portant era s se produc fenomenul i s se
obin rezultatul rusifcarea.
ntr-un studiu, inspirat de o icoan pe
care tefan cel Mare o purta cu sine n rz-
boaie, Dionisie Erhan expune nite gnduri
plmdite, probabil, n anii de grea posluni-
cie clugreasc: Noi, moldovenii dintre Prut
i Nistru, n timpul celor 106 ani de nstrinare
i robie sufeteasc, eram deprini s auzim lu-
cruri mari numai din viaa poporului rus, strin
de noi dup cultur, obicei, dup vorb, aa c
la urma urmei moldovenii erau ndemnai s
gndeasc c numai ruii erau eroi, numai ei
au sfni i numai ei sunt un popor sfnt, dup
cum i se numea Sviataia Rus, adic Rusia
sfnt, dar aceasta o spuneau numai naiona-
litii rui ovini, care prin orice mijloc vroiau s
deznaionalizeze popoarele cucerite, printre care
eram i noi. Dar, pe lng acetia, era i o alt
parte de oameni, care credeau c, dac taina
mprteasc a o ascunde este bine, apoi lucru-
rile lui Dumnezeu, care le lucreaz prin oameni
n tot neamul a le vesti este lucru slvit (Tovit,
12, II). i aceti oameni care lucrau spre slava
lui Dumnezeu i a credinei cretineti, ne ar-
tau c i noi, moldovenii, am avut oameni sfni,
oameni eroi, care prin vitejia i brbia lor au
putut s fac zid din piepturile lor pentru apra-
rea neamului i a sfntei lui Dumnezeu Biserici.
Revolta tacit a tnrului clugr era am-
plifcat de discuiile care aveau loc adesea n
linitea mnstirii, i rnile sufeteti i erau
oblojite, cnd i cdeau n mn cri rom-
neti de peste Prut.
Editarea n 1906 a primului ziar n limba
moldoveneasc Basarabia a fost pentru el o
mare srbtoare. Apruser civa oameni care
gndeau la fel, care au avut curajul s se uneas-
c i s arate i altora calea cea dreapt ce duce
la izbvire. Venea des pe la redacie, avea chef
de vorb, rsfoia ziarele, mprumuta cri. i
venind din Surucenii lui, nu uita s ia cu el ba
o putinic cu brnz, ba un polobocel de vin,
va o bucat bun de unc.
Autodidactul Dionisie Erhan, care gsea
cuvinte pe nelesul frailor de la mnstire i
al ranilor netiutori de carte, n mediul tine-
rilor intelectuali se simea la fel de sigur.
Contactul cu aceti biei ndrznei l n-
deamn s atearn pe hrtie unele cugetri. O
fcea la fel de simplu, cum inea o predic. i
era n cuvintele dumisale acea simplitate care
imediat i gsea cititorul, i gsea adresa con-
cret.
Ziaristul Teodor Incule public n ziarul
Cuvnt moldovenesc (nr. 51, 1931) un portret
schiat dup memorie: l cunoteam de la m-
nstirea Suruceni, unde sta de vreo 48 de ani,
nti ca fratele Dumitru, apoi ca monahul Dio-
nisie i azi ca episcopul Dionisie.
Sub stpnirea ruseasc, moldovenii tr-
geau foarte mult la mnstiri, cci slujba se f-
cea pe moldovenete i era de tot atrgtoare.
Familia noastr mergea de multe ori la
mnstirea Suruceni, unde tatl meu lega con-
versaii cu prietenul su monahul Dionisie.
Ambii erau autodidaci i vorbeau numai
moldovenete. Citeau mpreun din crile sfnte,
cazanii, cri cu Mrgritarele lui Zlataust etc.,
apoi cri chirilice, aduse de la Iai, Sibiu etc.
ranii moldoveni umblau muli ani dup
crile sfnte scrise n moldovenete. Le plcea
mai ales psaltirea moldoveneasc.
mi amintesc cum odat un ran moldo-
vean m roag s-i scriu cteva pagini ce-i lip-
287
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
seau din psaltirea lui. I le-am scris fr a atepta
vreo mulumire. Nu peste mult ns m trezesc
acas cu el, druindu-mi un car cu harbuji,
mulumindu-mi c i-am scris foile ce-i lipseau
din psaltire.
Eu asistam de multe ori la discuiile aprinse
dintre tata i monahul Dionisie. Era prin 1905-
1906, cnd cu revoluia din Rusia, ale crei va-
luri au ajuns i pn la noi n Basarabia. Lumea
moldoveneasc discuta reformele agrare, colare
etc., trebuitoare moldovenilor.
Tata i printele Dionisie se aprindeau dis-
cutnd. i-i auzeam tnguindu-se:
Hm! Ce-ar f dac am ti rusete! Ca s
putem spune gubernatorului ce gnduri i pla-
nuri avem noi pentru moldoveni!
Printele Dionisie scria la gazeta Basarabia
sub pseudonim.
Cnd ziarul Basarabia a fost nchis i dru-
mul lui nu mai trecea pe la redacia din strada
Armeneasc, i s-a prut c toate n-au fost dect
un vis i o trist ndoial i s-a pogort n sufet.
Avuse pentru un timp temerea c uriaul ba-
laur nu poate f nvins. Dar uite c n 1908 p-
rintele Constantin Popovici ncepe s editeze
revista Lumintorul i n paginile ei se gsete
loc i pentru articolae semnate de Dionisie
Erhan. Iar odat cu apariia revistei Cuvnt
moldovenesc devine colaboratorul ei devotat.
Se vede c aa sunt toate aranjate n aceas-
t lume i fecare pas al nostru, fecare aderen
este pus la ncercare. n evenimentele revo-
luiei din 1917-1918 a fost un moment cnd
soarta Basarabiei s-a afat n minile stareului
Dionisie Erhan.
Acest lucru l-am afat din amintirile lui
Ion Pelivan, cruia i-a fost dat nc o dat s se
ntlneasc la mnstirea Suruceni cu Dionisie
Erhan, dar acum n cu totul n alte mprejurri:
La 7 ianuarie 1918, cnd bolevicii rui, dezer-
tai de pe frontul romnesc, pun stpnire mi-
litar pe capitala Basarabiei i cnd o delegaie
secret, nsrcinat de Blocul moldovenesc din
Sfatul rii s parvin cu orice chip la Iai pen-
tru a solicita intervenia armatei romne contra
bolevicilor din Basarabia, ajungnd la mns-
tire pe jos, noaptea pe la ora dou, i cere un
vehicul pentru a f transportat la Leova, unde
deja se gsea un detaament militar romn,
stareul mnstirii Dionisie Erhan a primit cu
braele deschise, cu toat cldura unui frate i
printe, i ofer adpost i apoi, cu riscul viei,
i pune la dispoziie o trsur, cu care delegaia
reuete, prin drumuri piezie i nepracticabile
de cmp, s ajung la Leova i Hui, iar de acolo
cu un automobil al Diviziei a XI-a, a doua zi la
Iai.
Nu voi uita niciodat cuvintele adresate la
plecarea delegaiei de stareul Dionisie Erhan,
vizitiului Vasile Harbuz, care era frate al m-
nstirii:
Frate, zise stareul Dionisie, s se prp-
deasc caii, s se prpdeasc trsura, s te pr-
pdeti tu, dar s-i duci pe dumnealor, unde i
vor spune.
S nu tie nimeni, de unde vii, pe cine duci
i unde-i duci. Cu Dumnezeu nainte!
Fr ndoial, c dac bolevicii ar f afat
aceast fapt a stareului, l-ar f mpucat i,
poate, i-ar f distrus i mnstirea.
Tovarii si de idei toat viaa i-au purtat
respectul pentru acest act de curaj dovedit n
acea noapte de ianuarie. Pentru Dionisie Erhan
acest pas find dictat de convingeri, vroia s
apropie un alt destin i de vatra neamului su
necjit. Era un gnd nutrit de ani de suferin.
O amintire a doctorului Ion Duscianu, colabo-
rator la ziarul Universul, ne confrm parc cele
spuse: n toamna anului 1908 colindam prin
mnstirile Basarabiei. ntr-o sear, m-am oprit
la mnstirea Suruceni, unde arhimandritul Di-
onisie Erhan m-a primit cu dragoste, pentru c
veneam din regat, i mi-a vorbit mult de nevoile
pe care le ntmpina cu oblduirea ruseasc, n
ce privete nvtura limbii moldoveneti a c-
lugrilor i slujitorilor mnstirii sale.
Dar nu dispera. Avea o coal moldove-
neasc pe lng mnstire i mi-a spus aceste
288
cuvinte profetice: M cznesc s-i nv pe fra-
ii mei a citi i a scrie romnete. Ei sunt oameni
de 30-40 de ani i deci vor putea nc pe at-
ta s mai triasc i s nvee i pe alii limba
strmoilor. i apoi eu ndjduiesc, c vor veni
vremuri, cnd vor nva n Basarabia cu toii
limba strmoeasc.
n volumul Pe urmele Basarabiei..., Romu-
lus Ciofec descrie i el o ntlnire cu acel sufet
cuvios i nelept care gsea loc n inima-i larg
pentru toi obidiii, cu printele Dionisie: Dar
fa de ceilali aa-ziii romni basarabeni
se nelege, te simi altfel. Aa am fcut noi
prietenie, din cea dinti clip i fr rezerve, cu
printele stare al mnstirii Suruceni, Dionisie
Erhan.
Cum a afat de romni, singur i-a cutat,
s-a fcut cunoscut cu ei i vorbete aa ca i cnd
de-acum treaba moldoveneasc nu se mai poate
pune la cale fr de ei...
Dei scrie la Cuvnt moldovenesc, n poli-
tica activ nu ia parte, ns toi prinii la Su-
ruceni tiu de mult carte romneasc cu buchii
latine, iar stareul, de multe ori venind la Chii-
nu, las cteva sute de ruble din rodul vestite-
lor vii pentru cauza oropsiilor moldoveni.
Romulus Ciofec a avut ocazia s se con-
ving de sinceritatea prieteniei legate cu stare-
ul din Suruceni. n ziua cnd au fost masacrai
S. Murafa i A. Hodorogea scriitorul ardelean
se afase la o mas cu ei. i cel mai sigur loc
de refugiu l-a gsit la Dionisie Erhan: Pe la 10
din noapte bat la poarta greu zvort a m-
nstirii. ntr-un trziu, cineva simt c se apropie
iscodind. Dar nimeni nu vrea s-mi cread nici
mie i nici glasului meu la aa ceas...
Da cine-i acolo?
Un cunoscut al printelui arhimandrit
Dionisie.
Da ce caui aa trziu noaptea?
Pofete-l pe printele Dionisie...
Dup un nou dialog prin poart, arhiman-
dritul chemat m recunoate pe glas... Mui,
naintm prin ograda tcut, spre arhondrie,
unde gsesc pe tefan Ciobanu i pe V. Harea.
Veniser din ajun cu Teodor Neaga, pe care di-
mineaa i ajunsese din urm vestea mcelririi,
de ctre nite soldai, a socrului su, preotul Bal-
taga din Costeti.
Curios lucru, dar nu tiu cum se face c
faptele i ideile acestui stare sunt memorizate
de tovarii de lupt. Ar f fost grele argumente-
le aduse de dumnealui n timpul discuiilor ori
felul lui moale i blajin de expunere ar f avut
o aciune binefctoare asupra asculttorilor.
Cci numai aa ne putem explica numeroasele
rnduri din jurnalul intim al lui Onisifor Ghi-
bu n care se pomenete Dionisie Erhan, fe de
bine, fe ntr-un plan ironic sau chiar critic. n
anexele volumului su De la Basarabia ruseas-
c la Basarabia romneasc Onisifor Ghibu
reproduce tocmai patru articole semnate de
arhimandritul Dionisie n anii 1917-1918 i
publicate n presa vremii n momentul cel mai
potrivit.
Peste ani Pantelimon Halippa mrturisea:
...Mitropolitul Nicodim, n urma propunerii
fruntailor basarabeni, l-a numit arhimandrit
i arhiereu vicar al arhiepiscopiei Basarabiei.
La 20 octombrie 1933, arhiereul Dionisie a fost
ales episcop al Ismailului, la catedra vacant n
urma morii primului episcop Iustian Teculescu.
Ratifcarea alegerii s-a fcut cu multe greuti,
deoarece arhiereul Dionisie nu avea titluri aca-
demice. Numai mulumit cererilor insistente
venite din partea liderilor basarabeni, n frunte
cu mitropolitul Gurie Grosu, i n urma procla-
mrii arhiereului Dionisie Erhan doctor hono-
ris causa al Facultii de teologie din Chiinu,
chiriarhul ales a cptat nvestitura regal,
aceasta s-a ntmplat la 26 aprilie 1934.
Nu dispun de amintirile lui Dionisie Er-
han despre acea perioad. Pot numai presupu-
ne c nu-i era uor n aceast funcie, pe care,
de obicei, o ocupau absolveni de academii, cu
titluri de magistrai. Dar simul rnesc nns-
cut, practica de stare la mnstirea Suruceni
au dat roadele sale.
289
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Primul lucru pe care-l face la Ismail i
care-i aduce respectul credincioilor este n-
finarea unui orfelinat eparhial. Copiii sunt
finele cele mai neaprate i au nevoie de cl-
dur i mil omeneasc. i-apoi cine, dac nu
Dionisie, plecat de acas la 11 ani i deprins cu
strinii, tia aceste chinuri...
Dionisie Erhan transform vechea cape-
l ntr-o biseric episcopal ce se gsea chiar
lng palatul episcopal. Acei care au admirat-o
atunci negreit au remarcat stilul ei moldove-
nesc. Pentru a nu se deprta de vechile obi-
ceiuri, pstrnd elementele stilului autohton,
episcopul amenajeaz la Ismail dou ateliere
de pictur bisericeasc i-l reorganizeaz pe cel
de la mnstirea Borisuca, unde, pe lng cl-
direa ridicat pentru atelierele de pictur, pune
bazele unui atelier de estur naional. Tot
aici, n blocul cel nou cu chilii, adun exponate
pentru un muzeu eparhial care urma s poarte
numele lui Nicolae Iorga. Episcopul Dionisie
deschide la Ismail o tipografe i o fabric de
lumnri.
Multe i bune fapte au rmas n inimile
orenilor n urma slujbei n sudul Basarabiei
a acestui codrean vrednic, care nu uit nici de
batin i pe cheltuiala sa ridic o biseric n
satul Soticeni, judeul Lpuna. Dar, precum
toate cele bune n lume se trec, ntr-o zi veni i
vara lui 1940 i cumplita veste despre cedarea
Basarabiei. Se refugiaz grbit peste Prut. Ni-
cidecum nu s-a putut mpca cu ideea cedrii
meleagului natal. Fusese angajat episcop-loco-
tenent la Arge, dar gndul i era acas. ntors
n Basarabia, n 1941, n-a mai putut scpa de
presimirile rele. Ceva se surpase n el. Vechiul
su prieten, Pantelimon Halippa, scrie, cuprins
de tristee sunt ultimele acorduri din viaa
celuia care s-a chemat Dionisie Erhan: ...Dup
dezrobirea Basarabiei, a fost scos la pensie i i-a
petrecut btrneile ntre mnstirea Suruceni i
csua-i mic din Chiinu, unde trebuia s ste-
ie mai des, ca s se poat adresa doctorilor de
care avea nevoie din cauza grelelor boli neiert-
toare. A murit n spitalul central din Chiinu i
a fost nmormntat la mnstirea Suruceni.
Cu episcopul Dionisie dispare o fgur re-
prezentativ a Basarabiei vechi moldoveneti,
fr de care Basarabia nou ar f cu neputin-
. Analele provinciei dintre Prut i Nistru i vor
pstra numele i faptele cu sfnenie.
Cercul destinului Dionisie Erhan l-a n-
cheiat la 20 septembrie 1943. A fost nmor-
mntat la mnstirea Suruceni nu la locul de
batin, ci n locul naterii spirituale...

Mnsrea Suruceni, fotograe de epoc
290
UN SAVANT FR DE MORMNT
Personalitatea unui om cel mai bine poate
f intuit prin comparaie.
Dup nivelul studiilor i dup profunzimea
cunotinelor, Iustin Friman poate f asemuit
numai cu tefan Ciobanu. Dup drumul pti-
mirilor cu Ion Pelivan. Dup energia cu care
s-a implicat n aprarea drepturilor naionale ale
romnilor, se aseamn cu Pan Halippa.
Vasile Ciubotaru, profesor, unul dintre oa-
menii care l-au cunoscut, a publicat n revista
pedagogilor din Soroca (Solidaritatea, nr. 7-8,
1932) un studiu intitulat Iustin t. Friman, n
care am gsit un portret spiritual nuanat foar-
te elegant: Cine nu-i aduce aminte de o fgur
ncovoiat nainte de vreme i ascuns negli-
jent ntr-un frac cazon, cu ferria abundent a
nasturilor i insignelor aurii? Privirea-i alunec
cu ndrtnicie pe lng interlocutor i caut
mereu a vrjmie. Ochelarii demodai i bine
prini trdau meteahna cititului de nopi tr-
zii. Rsul nvalnic, dar fr rezonan, masca
fr succes, sbuciumul neputincios al unui sufet
singuratec, comprimat n interior de rigorile re-
gimului. ntreaga-i inut: vorb, mers, mbr-
cminte, arunca societii sfdarea i dispreul
unui om care n cutele ascunse ale inimii tinuia
o comoar nepreuit. Singur aceea era rostul
vieii lui.
Celibatar, fr un cuib al su, a fost gonit
din loc n loc de autoritile ariste ce sperau
astfel s-i vnture gndurile legate de cutarea
obriei, s-i rceasc sufetul dornic s respire
din plin aerul demnitii naionale.
L-au mnat tocmai la urii albi, n Turgai-
skaia oblast, dar n-au reuit s obin rezulta-
tul scontat. n loc s modeleze un sufet obo-
sit de ptimiri, decepionat, autoritile, fr
s vrea, i-au oferit un material unic de studiu.
Basarabenii stabilii prin acele locuri, cu neca-
zurile i bucuriile lor, ameninai de pericolul
deznaionalizrii, se ndrtniceau s conserve
bunurile culturale pe care le-au motenit.
Experiena acelor ani a retopit-o n cte-
va studii tiinifce i publicistice zguduitoare,
care inteau drept n inima politicii ariste de
colonizare, ilustrau drama a zeci i sute de mii
de oameni strmutai din loc n baza unor pro-
misiuni mincinoase, silii s se stabileasc n
mijlocul taigalei siberiene, dincolo de cercul
polar, pui n situaia de a supravieui.
Iusn Friman
291
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Iustin Friman a fost primul politician
basarabean care, n toiul micrii de eliberare
naional din anii 1917-1918, a pus n centrul
ateniei problemele romnilor din Transnistria,
Caucaz, Siberia. Soluiile propuse de el erau
radicale i aveau argumentarea istoric nece-
sar. Vorbind la Congresul nvtorilor din
Basarabia, care i-a inut lucrrile la Chiinu
de la 25 pn la 28 mai, printre alte idei strate-
gice a propus: ...s se cear stpnirii ruseti
ca s alipeasc la Basarabia prile locuite de
romni din Cherson, Ovidiopol i Odesa, n-
truct aceti romni, pe vremea mitropolitului
Gavriil Bnulescu-Bodoni, au fost ocrmuii,
din punct de vedere religios, de ctre Mitropo-
lia din Basarabia. N-a uitat nici despre moldo-
venii din Caucaz i a propus ca autoritile s
se intereseze de cultura lor. [Paul Vataman,
Figuri sorocene, Chiinu, 1993]
Simpatia acestui fu de dascl pentru con-
sngenii si e un motiv neles, dar jertfrea vie-
ii personale pentru cauza unirii romnilor de
pretutindeni e cu mult mai mult dect forul
unei simpatii de moment.
S-a nscut la 1 iunie 1870, n familia das-
clului tefan Friman care, la rndu-i, se tr-
gea i el dintr-o vi de preoi. O scurt noti
despre originea lui Iustin Friman o gsim n
cartea lui Pavel Lotoki Spisok i kratkie biogra-
fi okoncivih polni kurs kiiniovskoi Duhovnoi
Seminarii... [Chiinu, 1913]
i-a fcut studiile la coala Duhovniceas-
c din Edine; n 1892, a absolvit cu meniune
Seminarul Teologic din Chiinu, de unde este
trimis ca bursier la Academia Teologic din
Kazan, pe care, absolvind-o cu titlul de candi-
dat n teologie, devine profesor la coala Du-
hovniceasc din Chiinu (1897-1899). n anii
1899-1913, lucreaz n mai multe orae din
Rusia (Pskov, Liskov, Olone, Pinsk) la diferite
coli i seminare unde a predat limbile greac,
francez, latin, istoria bisericii, dogmatica, li-
turgica i istoria laic. n acest interval de timp
reuete s obin diploma Institutului Impe-
rial de Arheologie din Petersburg (1907) i pe
cea a Facultii de litere (secia istorico-flolo-
gic) a Universitii din Petersburg (1910).
Preocuprile lui istorice i-au adus simpa-
tia boierilor Bogdan i Catargiu. Olga Catargiu
i-a permis s studieze n faimoasa-i bibliotec
pe care a vizitat-o i n care a studiat istoricul
ieean Gheorghe Ghibnescu.
n 1913, revine n Basarabia, la Soroca, la
coala Normal, dar la 3 iulie 1916, este con-
damnat de Tribunalul din Soroca i deportat
n regiunea Turgai, n urma calomniilor unui
grup de profesori sovini, avndu-l ca lider pe
un oarecare Haliutin.
ntoarcerea lui acas s-a produs abia dup
revoluia din februarie 1917 i a nsemnat im-
plicarea sa n micarea de eliberare naional,
n naionalizarea colilor, n crearea Societii
Istorico-Literare B.P. Hasdeu (1918), n co-
laborarea la publicaiile locale: Cuvnt moldo-
venesc, Ardealul, Romnia nou, Sfatul rii,
Dreptatea .a.
i-a continuat activitatea pedagogic
dup 1918, l gsim n calitate de profesor la
coala Normal de Fete din Chiinu.
n cartea sa de memorii Pe baricadele vie-
ii, Onisifor Ghibu l portretizeaz foarte caus-
tic pe Iustin Friman, profesorul cursurilor
care au nceput la 17 iunie 1917 pentru 500 de
nvtorii romni din Basarabia:
Corpul didactic fu njghebat n condiii
puin mulumitoare. Izbutisem s introduc n
el nc doi romni, pe R. Ciofec, ardelean, i
pe G. Aslan de la Bucureti, pe care ntmpla-
rea l arunc temporar n capitala Basarabiei.
Toi ceilali lectori erau basarabeni. Materiile
principale Istoria literaturii romne i Istoria
romnilor fur rezervate pentru doi basara-
beni; prima pentru preotul Alexe Mateevici,
profesor la Seminar, a doua pentru Iustin Fr-
iman, profesor la nu mai tiu ce coal secun-
dar din interiorul Rusiei, unde fusese exilat
din cauza bunelor sale sentimente romneti
amndoi oameni de inim i buni moldoveni.
292
Dar carte tiau, bieii, puin. Toat tiina p-
rintelui Mateevici n domeniul istoriei literatu-
rii romne se mrginea la micul manual din
Biblioteca pentru toi, al lui G. Adamescu. n
ce-l privete pe Friman, situaia lui din toate
punctele de vedere era mai mult dect jalnic. El
era un om complet nfrnt pe urma lungilor lui
lupte pentru libertate i pentru neam, i-i trezea
n sufet doar sentimentul de mil, amestecat cu
acela de admiraie pentru un mare invalid n-
tors de pe cmpurile glorioase de lupt, de sufe-
rine i de nfrngeri. Leciile lui deveniser de la
nceput obiect de distracie pentru auditoriul n
mare msur lipsit de respectul cuvenit pentru
orice ostenitor n ogorul culturii sufeteti.
Amintirile lui Onisifor Ghibu vin n con-
tradicie cu articolele mari semnate de Ius-
tin Friman i publicate de autorul ardelean
n anexa volumului De la Basarabia ruseasc
la Basarabia romneasc (Vlenii de Munte,
1926). Titlurile i volumul acestor studii im-
presioneaz: Romnii de peste Nistru, Un rs-
puns directorilor de la coalele secundare din
Chiinu, Romnii din Siberia, Monumentele
noastre istorice, Societatea tiinifc basarabea-
n, Societatea istoric i literar din Chiinu,
Mnstirile Basarabiei .a.
Preocuprile sale tiinifce au un spectru
destul de larg. Public mai multe lucrri i arti-
cole tiinifce, ncepnd cu revista Kiiniovskie
eparhialne vedomosti i terminnd cu ziarele
Ardealul, Romnia nou, Sfatul rii .a., care
au avut o via scurt. Este preocupat de stu-
dierea destinului moldovenilor stabilii la est
de Nistru i de istoria culturii i spiritualitii
noastre naionale n ansamblu. Dar a avut i
preocupri memorialistice la revenirea din
exil, a publicat (n numrul din 15 mai 1917 al
ziarului Svobodnaia Bessarabia i n Na golos
n nr. 2 din 1917) o suit de amintiri intitulat
Despre exilul meu n Siberia.
Bibliografa operelor publicate: Iacob
Stamati, episcopul Huilor (Chiinu, 1901),
n chestia eparhiilor din Basarabia (Chiinu,
1901), Episcopul Huilor Inochentie (Chiinu,
1903) se completeaz cu noi titluri de valoare:
Romnii de peste Nistru (ziarul Romnia nou,
Chiinu,1918), Studiu contributiv la istoricul
Mitropoliei Proilava (Brila) (Chiinu, 1923)
i nu este de mirare faptul c, la 7 iunie 1919,
devine membru corespondent al Academiei
Romne.
Dar nu i-a fost dat s se bucure prea mult
de schimbrile survenite n urma Unirii Basa-
rabiei cu ara. ncercarea de a obine o catedr
la Seminarul Teologic din Chiinu n-a avut
sori de izbnd, dei, anterior, el predase la
mai multe seminare disciplinele speciale: isto-
ria bisericii, dogmatica, liturgica i istoria laic,
precum i limbile greac, francez, latin.
n 1923, particip la un concurs pentru o
catedr liber la Facultatea de teologie din Cer-
nui, dar rezultatul este acelai, tergiversri,
Coperta crii lui Iusn Friman
293
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
nepotism i, n cele din urm, actele lui rtcite
s-au napoiat odat cu refuzul.
La 23 septembrie 1927, a murit subit i a
fost nmormntat de fratele su, diaconul Te-
odor. Iar peste un deceniu de la dispariia lui,
ntr-o prefa la enciclopedia Figuri contem-
porane din Basarabia (Chiinu, 1939), proza-
torul Nicolae Dunreanu scria: M ntreb cu
tristee: n ce carte de coal se zrete chipul
fratelui nostru Iustin Friman, eruditul profe-
sor? A fost pn mai ieri printre noi, dar ci
dintre noi tim azi unde i este mormntul?
La zece ani dup plecarea sa n lumea
celor drepi, fostul membru corespondent al
Academiei Romne ajunsese un anonim. Dei,
n cartea sa Figuri sorocene, Paul Vataman scrie
c, prin 1938, nvtorii din sat i strjerii au
fcut ordine la mormntul lui Iustin Friman.
i parc timpul nsui ne-a dictat ca, peste
ani, s revenim la acelai subiect. Nu demult
am primit o scrisoare de la doamna Domnica
Botea-Condrea care elucideaz dou momente
eseniale din destinul lui Iustin Friman: V
scrie o profesoar de romn din satul Cuhu-
retii de Jos, r. Camenca... Am afat recent c
v-a aprut partea a doua a crii Basarabia
necunoscut. Nu am de unde o procura, iar la
bibliotec nc nu este. tiu c intenionai s
publicai n aceast carte un articol despre Ius-
tin Friman. Vreau doar s v spun c aici, la
Cuhuretii de Jos, eu am descoperit mormntul
lui Iustin Friman. Ce-i drept, n-are, cel puin,
o cruce. Paul Vataman n Figuri sorocene i Eu-
genia Istrati n Destin romnesc (nr. 1/1996)
afrm c Iustin Friman s-a nscut la Cuhu-
retii de Sus, dar nu e adevrat.
La Cuhuretii de Jos, sunt dou nepoate de
sor ale lui Iustin Friman. Ele tiu unde e mor-
mntul. Pe locul casei lui Iustin Friman, este
casa lui Leon Vdovi, care-l mai ine minte pe
Iustin Friman...
Eu v-a ruga, cu infuena pe care o avei
Dumneavoastr, s ne ajutai s punem la mor-
mntul lui Iustin Friman mcar o cruce, cci
a meritat-o din plin. Poate ne ajut Societatea
Astra, a crei preedint e Nina Josu, constea-
na mea (iganca, Cantemir).
Am fost o dat pe la Literatura i arta, dar
dumneaei era lips, era n concediu.
Nu mai pot veni, e departe, drumul e scump,
salariu n-am primit din luna septembrie. Anii
trec, cei care l-au cunoscut pe Iustin Friman se
vor trece i ei i Cuhuretii i cuhuretenii nu vor
ti c au avut un constean cu care ar trebui s
se mndreasc...
M gndesc c n aceast infaie de mo-
numente, probabil ar f greu s se mai gseasc
mijloace pentru unul. De aceea, m ndrept cu
gndul la o simpl i frumoas cruce creti-
neasc pe mormntul unui om deosebit care,
de fapt, va avea i un monument n inimile
noastre.
Paul Gorea. Un autograf pentru Iusn Friman
294
UN APOSTOL AL COOPERAIEI
n cteva numere ale ziarului Ora fermie-
rului am citit un material interesant despre is-
toria cooperaiei din Basarabia. n acele pagini,
frecvent ntlnim numele lui Vasile Ghenzul.
Evident c suntem curioi s tim cine a fost
acest basarabean harnic care a reuit prin mij-
loace puine s fac fapte mari, find pomenit
de bine chiar peste ani i ani.
S-a nscut la Chiinu n 1885 i aspiraii-
le lui naionale s-au conturat nc pn la 1917,
cnd s-a afat printre fondatorii ziarului i re-
vistei Cuvnt moldovenesc.
De la vrsta de 18 ani se dedic micrii co-
operaiei basarabene. A fost printre cei care, pn
la Unire, a fondat ziarul i revista Cuvnt mol-
dovenesc. n 1918 a ntemeiat revista cooperaiei
Furnica, al crei redactor a fost pn n 1944. A
mai colaborat la publicaiile Cuvntul coopera-
tist (Chiinu, 1922-1940), Curierul cooperator
(Bucureti, 1919-1940), Viaa i economia (Chi-
inu, 1927-1930), Vulturul (Bucureti).
A fost deputat n Sfatul rii din partea
primriilor oreneti, ales prin vot universal.
Membru al Comisiei bugetare. La 27 martie
1918, a votat Unirea Basarabiei cu Romnia.
A lsat n manuscris lucrarea Oameni i
fapte; Rscruci; Peste 25 de ani.
Opera lui propriu-zis bibliografc se pre-
zint astfel: Cincizeci de ani ai cooperaiei de
credit din Basarabia, 1874-1924; Cooperaia
n ascensiune (1938); Din istoricul cooperaiei
de credit din Basarabia (1920); Primul congres
al cooperaiei din Bucureti (1923); Cultura i
propaganda cooperatist (1927); Cooperaia de
consum n Basarabia (1913); Lichidarea coope-
raiei de credit // Viaa Basarabiei, 1934, nr. 4,
p. 47-51; Autonomia cooperaiei // Viaa Ba-
sarabiei, 1934, nr. 6, p. 24-28; rnime nou,
ns i conductori noi // Viaa Basarabiei,
1934, nr. 11, p. 42-44; Schimbrile necesare n
colile cooperatiste // Viaa Basarabiei, 1935, nr.
6, p. 55-58; Dou mentaliti // Viaa Basarabi-
ei, 1936, nr. 3-4, p. 45-48; Din viaa cooperaiei
a jud. Cetatea Alb // Viaa Basarabiei, 1938,
nr. 3, p. 61-67; nr. 6-7, p. 31-56; nr. 8-9, p. 36-
48; Cooperaia i creditul mrunt // Viaa Basa-
rabiei, 1942, nr. 10-11, p. 47-59.
S-a stins din via la Bucureti n 1969 i a
fost nmormntat la Cimitirul Sf. Vineri.
Prietenul i colegul lui scriitorul Iorgu Tudor
n lucrarea Micarea cultural-social n Basarabia
dup Unire, 1918-1944 i face un portret care evo-
c aceast mare personalitate fxat n istorie de
ctre un stlp al cooperaiei basarabene.
Vasile Ghenzul
295
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
ACADEMICIANUL DIN ZBEROAIA
Prutul, n dreptul Zberoaiei, i poart
apele la vale ntocmai cum i le purta cu sute de
ani n urm. Dealurile i vile au rmas aceleai
i numai oamenii i casele lor s-au schimbat.
i dac astzi ar ncerca s se ntoarc acas
stpnul moiei Zberoaia, nimeni nu l-ar mai
recunoate. L-au uitat crile, l-au uitat con-
temporanii, iar urmaii nu mai au de unde-l
recunoate.
Acea poezie a unui foarte bun poet basa-
rabean, Vasile Lacov, Ostrovul, m-a frapat de
la prima lectur. mi prea scris despre unul
dintre intelectualii notri de odinioar, inspi-
rat parc din viaa aceluia, care s-a chemat
tefan Gonata. Dac e s folosim expresia lui
C. Stamati-Ciurea, academicianul tefan Go-
nata a i fost un ostrov n imensul ocean al sla-
vismului.
Legnat, sortit visrii,
i de-a frii doruri plin,
Ostrovul copilul mrii
St-n vrtejul cristalin.
Marea cuprindea duioas
Ostrovul din jur n jur,
i cnta cntri voioas
Sub al cerului azur.
Cadenat, ferbnd cu spum,
mpingnd tot val cu val,
I-aducea o perl scump,
Ori un roz, frumos coral.
Dar, nebun, dezmierdndu-l
Pe-al ei fu nepreuit,
Marea singur splndu-l
Din iubire l-a strivit.
Gheorghe Bezviconi, n volumul II al cr-
ii Boierimea Moldovei dintre Prut i Nistru
(Bucureti, 1943), scrie despre originea aces-
tei familii urmtoarele: Romni din Zerma
(Macedonia). Constantin Dimitrie, pribegit din
Turcia, om de ncredere al lui G. Bal, cminar,
s-a cstorit cu Ecaterina Ioan Gustea. Fiul su,
tefan (1838-1896), moier la Zberoaia, crtu-
rar erudit, prieten al lui M. Koglniceanu, mem-
bru onorar al Academiei Romne, cstorit cu
Eliza G. Leonard. Fiul su, Gheorghe (1869-
1928), frunta al vieii publice, secretar al nobi-
limii. Fr urmai.
n cteva rnduri a fost bine comprimat
o carte de vizit a unei familii. Fiecare repre-
tefan Gonata
296
zentant, luat n parte, poate servi drept erou
pentru o schi ori o nuvel. Aici ns vreau s
pun accentul pe soarta lui tefan Gonata.
S-a nscut la 1 februarie 1838 la moia ta-
tlui, la Trifneti. Avea ase ani cnd a pier-
dut unul dup altul trei frai, apoi a decedat i
mama. Tatl i-a dedicat viaa de mai departe
educrii acestui vlstar, care de la o vrst des-
tul de fraged ncepuse s fac lecturi serioase
din autorii clasici. n 1856 absolvete liceul re-
gional din Chiinu i pleac la Odesa, la Co-
legiul Richelieu, pe care-l prsete din anul
III. Studiaz flozofa i viticultura la Paris.
tefan Gonata a amenajat pe moia sa un
sector experimental. A fost unul dintre acei
care a adus i a aclimatizat n Basarabia via-
de-vie francez. Se zice c vinurile obinute
la moia Zberoaia deveniser vestite n acea
vreme. t. Gonata a ncercat s transplanteze
n solul basarabean via-de-vie american, era
n cutarea unui leac mpotriva floxerei, care
ruina podgoriile basarabene.
A deschis la Zberoaia un spital, a organi-
zat un muzeu. Avea o bibliotec extraordinar.
Colabora la cteva reviste agricole din Rusia,
iar observaiile sale tiin-
ifce le mprtea cu sa-
vani din Romnia i din
alte ri europene. Mihail
Koglniceanu ntreine co-
responden cu acest basa-
rabean nelept.
Activitatea tiinifc a
lui tefan Gonata n-a trecut
neobservat. La 29 de ani
Academia Romn l alege
membru de onoare.
Pe atunci nu prea era
n tradiie s se vorbeasc
despre aspiraiile naiona-
le ale moldovenilor. i se
credea, mai bine zis, se f-
cea totul s se cread, c ele
nici n-ar exista. Dei trebuie s tim c grupri
naionale moldoveneti au existat sub forma
unor cenacluri boiereti n toi anii de ocupa-
ie. arismul interzisese publicaiile n limba
btinailor, dar libera comunicare nu era n
stare s-o interzic, mai ales la conacele unor
boieri cu minile luminate care i ddea bine
seama de situaia Basarabiei. (O dovad n plus
la cele spuse anterior e i acea Societate mol-
doveneasc a nobililor basarabeni, nfinat n
1905, sub egida unei asociaii culturale.)
tefan Gonata a fcut parte din cenaclul
frailor Leonard, Pavel i Petre.
Ultimii ani de via tefan Gonata i-a trit
n izolare, o boal cumplit i-a ntunecat zilele.
n chinurile acestei boli i-a dat foc manuscri-
selor i unor documente. Ceea ce n-a ars atunci
a ars n timpul revoluiei din 1917... Aa a dis-
prut de pe ntinsul imaginarului ocean o in-
sul a inteligenei tefan Gonata.
Decesul lui a fost fxat la 18 septembrie
1906 la Chiinu. Peste ani, cnd s-a ntocmit
Dicionarul membrilor Academiei Romne,
printre primii membri a fost trecut i tefan
Gonata. Iar n ediia semnat de Dorina N.
Rusu Membrii Academiei
Romne. 1866-1999. Dici-
onar (Bucureti, 1999) el
este prezentat plenar cu
biografe i fotografe. Un
singur lucru rmnnd s-l
mai fac contemporanii, s
ncerce s-i adune viaa i
opera ntr-o monografe.
Iar la Zberoaia azi sunt
furate ultimele pietre din
conacul lui tefan Gonata,
lsat dup 1990 fr stpn,
probabil, cu dorina ascun-
s s se risipeasc mai repe-
de, ca s se uite defnitiv de
proprietarul lui
Studenii: Al. Exarh, Arisde Casso,
N.A. Donici, tefan Gonata
297
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
CEL MAI BUN CUNOSCTOR AL CHIINULUI LUI PUKIN
Atunci cnd te saturi de consultat dici-
onarele i enciclopediile, cutndu-i fr rost
biografa, atunci cnd la tot pasul dai de citate
penite din opera Domniei Sale, ncep s te fure
ndoielile... S fe oare o fgur nchipuit? S
f fost nscocit oare un nume, pentru a nlesni
argumentarea unor idei, teze?!...
i totui, acest om a existat, sufetul lui no-
bil i darnic n-a fost strin de plaiurile noastre.
Iar paginile pe care ni le-a lsat sunt ca o braz-
d adnc n elina basarabean...
S-a nscut la 1871, n familia dasclului
Nicolae Halippa din satul Cubolta, judeul So-
roca. Mama lui Paraschiva era fica preo-
tului din Vozdu, acelai jude Soroca. Soii
Halippa au avut cinci copii: Ion, Maria, Cazu-
nia, Natalia i Pantelimon.
Precum era i fresc, prinii l-au ndem-
nat pe Ion s-i aleag profesia tatlui, adic s
intre n tagma bisericeasc. A urmat, consecu-
tiv, colile: primar din Cubolta, duhovniceas-
c din Edine, Seminarul Teologic din Chii-
nu, Academia Teologic din Kiev.
Fire sever i bine organizat, Ion Halippa
era adeptul unei discipline stricte. Acest lucru
l-au simit foarte bine i seminaritii, i fratele
su mai mic Pantelimon: Vara anului 1893
a fost o var pierdut pentru copilria mea ve-
sel i mai mult sau mai puin lipsit de griji.
ndat dup isprvirea coalei primare din Cub-
olta, tata mi-a scos atestatul i, mpreun cu o
cerere, l-a trimis la Edine, la coala Spiritual.
De la coal, ntr-un timp oarecare, s-a primit
rspunsul, prin care ni se fcea cunoscut data
nfirii la examenul de primire n clasa ntia
i materia de cunotine pentru examen. Tata de
ndat s-a i gndit s m pun pe carte, pentru
ca s pregtesc materia cerut. Dar lucrul nu
era uor. Nu aveam crile trebuitoare. Nu avea
cine s m ndrumeze. I-a scris deci fratelui meu
mai mare, bdia Vania, la Chiinu (mai pre-
cis la Kiev I.C.), cerndu-i sfatul. Bdia gsi
cu cale s vie el nsui n vacan acas i m-a
i luat la dsclit. Mi-a adus cri de limba ru-
seasc, de aritmetic, de religie, de caligrafe i
cteva caiete. i pune-te, biete, pe munc. Toa-
t lumea se scula cu noaptea-n cap i pornea la
muncile cmpului sau n gospodrie, iar eu cu
bdia Vania ne apucam de carte. Mi se arta
ct am citit, cte probleme am de fcut la arit-
Ion Halippa
298
metic, ce rugciuni i versuri am de nvat pe
de rost, cte pagini am de scris n caietul de cali-
grafe i de acolo nainte, d, Doamne, ct mai
multe ceasuri pe zi, ca s am vreme destul de
nvat, ct mai puine mute, ca s nu m nec-
jeasc n timpul muncii: ct mai mult umbr i
rcoare, ca s nu deie strechea n mine; ct mai
mult potrivit mncare, ca s nu m mbuib,
cci atunci nu mai sporea nvtura i attea
alte rnduieli, pe care le iscodea mintea de bo-
goslov nvat la Academia Teologic din Kiev...
Menionm aici i mrturisirea pe care
o face Teodor Porucic n Contribuiuni nou
pentru istoria evoluiei naionalismului ntre
Prut i Nistru (Viaa Basarabiei, nr. 7, 1937):
O ntmplare curioas arat toat puterea iro-
niei istoriei: ntr-o sear Teodor Porucic a fost
surprins de pedagogul Ion Halippa copiind po-
ezia lui V. Alecsandri Pohod na Sibir, pentru
aceast revist (un grup de seminariti redac-
tau o revist cu tirajul de 50-100 exemplare
I.C.). Porucic a cptat o mustrare aspr i o
pedeaps: nu i s-a dat mncare o zi ntreag.
Profund jignit de pedeapsa aplicat de
profesor, Teodor Porucic nu-l poate ierta nici
peste aproape patruzeci de ani i-i gata s-i
cear satisfacie...
n 1895 proasptul candidat n teologie se
rentoarce n capitala gubernial a Basarabiei
find angajat n funcia de ajutor al inspecto-
ratului Seminarului din Chiinu. Particip la
nfinarea Comisiei arheologice basarabene,
chiar cu anumite depuneri fnanciare. Efec-
tueaz spturi arheologice pe moiile satelor
Stahnoie (judeul Orhei), Cioclteni (judeul
Orhei), Vlcine (Clrai).
Ajutat de civa colaboratori, ntocme-
te o Hart arheologic a Basarabiei, pe care a
nsemnat 1464 de movile, 18 peteri, 49 de n-
grdituri, dou ateliere pentru instrumente de
piatr, 132 de vetre cu rmie de accesorii de
buctrie i 84 de plci i stlpi de piatr.
n studiul biografc Istoricul Basarabiei
Ion Halippa (Viaa Basarabiei, nr. 2-3, 1942)
Gheorghe Bezviconi relev un aspect intere-
sant al activitii cercettorului: Pn la Ion
Halippa puinii cercettori ai trecutului basara-
bean erau numai oameni de cabinet i de biblio-
tec, care nu aveau i nu cutau s aib legturi
cu societatea local, pstrtoare de tradiii i
care nu se cunoteau nici ei ntre ei. Ion Halippa,
tnrul magistrat de la Academia Teologic din
Kiev, a adus cu el n Chiinu sufu nou de via-
, adncit n preocupri spirituale i, mai ales,
duh movilean de adncire n trecutul Moldovei
voievodale. Dup trei ani de contact strns cu
reprezentani de vaz ai societii intelectuale
basarabene, din funcionari superiori i boieri
moldoveni, Ion Halippa a i reuit s adune un
grup de doritori de a porni studiul organizat al
trecutului att de bogat al Basarabiei i, n 1898,
la 23 august, s-a inaugurat Comisia tiinifc
de cercetare a arhivelor din Basarabia, al crei
preedinte s-a ales N.D. Codreanu, directorul Li-
ceului Real din Chiinu, iar secretar Ion Halip-
pa.
n anul 1898 la Chiinu a fost constituit
Bessarabskaia gubernskaia ucionaia arhivnaia
komissia din componena creia fcea parte i
I.N. Halippa. Comisia avea scopul de a aduna,
a cerceta i a edita documente i materiale isto-
rice de valoare din trecutul inutului. Trei volu-
me de studii i documente pregtite de comisie
i redactate de Ion N. Halippa au vzut lumina
tiparului n 1900, 1901 i 1907.
naripat de primele succese, n 1899 plea-
c la Kiev, unde particip la un congres al ar-
heologilor.
Aria cercetrilor sale e destul de vast,
dintre materialele semnate de el remarcm:
Osnovne istoriceskie dannie o Bessarabii,
Ocerk istorii narodnogo obrazovania v Bessara-
bii v pervoi polovine XIX veka .a. A studiat i
istoria Chiinului, mai ales perioada anilor de
exil al lui A.S. Pukin. Cercetrile s-au ncunu-
nat cu o monografe preioas: Gorod Kiiniov
vremion jizni v niom Aleksandra Sergheevicia
Pukina. 1820-1823 (Chiinu, 1899).
299
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Era un om al unor preocupri multiple.
Hrnicia lui era de invidiat. Traducea n ru-
sete documente vechi moldoveneti, a alctuit
statutul Societii Arheologice Istorico-Biseri-
ceti basarabene.
Dar osrdia lui Ion Halippa multora nu
le era pe plac. n 1905 este trimis s lucreze la
Novorossiisk, de unde revine n 1907. Un timp
exercit funciile de profesor la Seminarul Teo-
logic din Chiinu i inspector al nvmntu-
lui primar din judeul Chiinu (Lpuna). Dar
n 1910 istoria se repet i, n urma unei avan-
sri pus la cale de nite pizmai, se pomene-
te tocmai la Berdeansk, pe malul Mrii Azov.
n numrul 150 din 3 iulie 1910 al cotidianului
rusesc Bessarabskaia jizn, ntr-un articol infor-
mativ, Gheorghe Strcea (semnase cu I. G-u
I.C.) vorbete cu regret despre destituirea din
postul de inspector colar a savantului basara-
bean. Peste cteva numere cotidianul revine la
aceeai tem, descriind motivele ofciale i cele
neofciale ce au provocat trista decizie. Peste ani,
n revista Viaa Basarabiei (nr. 4-5, 1938) P.C.
(probabil: P. Cubolteanu, pseudonimul lui Pan.
Halippa I.C.), revine la aceeai tem.
n nr. 160 al aceluiai cotidian (Bessarabs-
kaia jizn), de la 15 iulie 1910, gsim un articol
semnat de Alexandr Tamarin, n care se d ex-
plicaie destituirii lui I.N. Halippa. Motivele lo-
viturii aplicate unui fu credincios al Basarabiei
sunt urmtoarele: Ministerul Instruciunii Pu-
blice din Petersburg, ncput n vremea aceea pe
minile unui neam var, nscris n Liga ade-
vrailor rui vrea s introduc n coal politi-
ca naionalismului fziologic. Un inspector co-
lar ca I.N. Halippa, moldovean de origine i om
care nu-i schimb vederile la oriice schimbare
de vnt de la centru, nu poate f considerat bine
i la locul lui printre moldovenii Basarabiei, care
sunt privii ca separatiti, cu ochii venic aintii
asupra Romniei, unde poporul romnesc i are
o via liber i bazat pe ordinea de drept.
n afar de aceasta, d-l I.N. Halippa este
nvinuit c nu arat rolul familiei boiereti Kru-
penski, care face politic nalt la Petersburg
i vrea s fe atotstpnitoare n Basarabia. n
sfrit, d-l I.N. Halippa nu este pe placul nici al
altor puternici ai zilei, care vor s nfptuiasc
o politic de total stpnire a moldovenilor din
Basarabia. Pentru ca dumanii d-lui Halippa
s reueasc mai uor, ei inventeaz pe seama
lui fel de fel de nvinuiri zicnd c e romnofl,
mason, vndut jidanilor etc.
Nu putem da aici articole pomenite n n-
tregimea lor, deoarece unele persoane care au
uneltit mpotriva d-lui I.N. Halippa sunt nc
n via. Ceea ce este trist, este c victima unel-
tirilor se prpdete n Rusia sovietic, unde a
fost izgonit de administraia arist n anul 1910
pentru separatismul romnesc, iar uneltitorii
stau linitii n Basarabia, cu toate c au fost i
poate nc sunt i astzi strini de sufetul rom-
nesc al provinciei noastre. [O pagin trist din
trecutul Basarabiei]
Perioada chiinuian a lui I.N. Halippa
se remarc i prin faptul c a legat corespon-
den cu muli basarabeni stabilii n Regat. A
expediat Analele Comisiei guvernamentale ti-
inifce de cercetare a arhivelor pe numele lui
Iosif Naniescu, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Ga-
vriil Musicescu, Zamfr Arbore .a. O dovad
e i recenzia tiprit n ziarul local Bessarabe,
un ecou la frumoasele concerte ale corului lui
Gavriil Musicescu la Chiinu. Acea recenzie a
fost expediat la Iai i la 13 martie 1898 a sosit
rspunsul lui Gavriil Musicescu:
Onorate d-le Halippa,
Asear am primit nr. 55 al ziarului Bes-
sarabe, n care ai binevoit a da o recensiune
despre al 12-lea concert dat de corul nostru din
Chiinu. V mulumesc n numele personalu-
lui capelei i al meu pentru gentilea ce ai avut
de a ne da preiosul D.-V. (dumneavoastr)
concurs prin pana artistic pe care o mnuii
cu abilitate. Personalul corului i eu vom pstra
aceste recensiuni, ca o dulce amintire de plcu-
ta noastr petrecere n capitala Bessarabiei.
300
Mulumindu-v nc o dat, v strng
mna amicalmente, G. Musicescu.
N.B. Nu credei c ar f bine, cu vreo oca-
zie favorabil, s dai o noti n jurnal c eu, n
numele corului, am druit Spitalului de copii
din Chiinu 100 de ruble prin d-na dr. iin-
schi.
G. Musicescu.
Sper n curnd s viu n Chiinu, a dori
s ne mai vedem. mi voi permite a v ntiina
de sosirea mea.
G.M.
Textul acestei scrisori a fost reprodus n
schia istoric Muzica n Basarabia (extras din
volumul Muzica romneasc de azi, Bucureti,
1940), schi bine alctuit de profesorul Ale-
xandru Boldur. Iar originalul acestei scrisori se
pstra n arhiva avocatului Teodor Pduraru.
i tot acolo era depus rspunsul lui B.P. Has-
deu, adresat lui I.N. Halippa, care, cu permisi-
unea lui Teodor Pduraru, l-a publicat revista
Viaa Basarabiei.
Onisifor Ghibu n lucrarea sa De la Basa-
rabia ruseasc la Basarabia romneasc (Cluj,
1926) refect un fragment din corespondena
lui I.N. Halippa cu Gavriil Musicescu:
I.N. Halippa: Comisiunea v roag s-i
venii n ajutor cu feliu de susinere (n form
de sacrifciu de cri, manuscripte), care va f
mai lesne. Credem c d-voastr nu ni-i lsa
fr ateniune acest sincer rugmnt.
G. Musicescu: Dac toat societatea cul-
t a moldovenilor din Basarabia tiu tot aa de
bine a cugeta i a scrie romnete, ca d-l Halip-
pa, chestiunea romnismului e salvat n Ba-
sarabia, cci de poporul de la ar nu trebuie
s ne ngrijim, el i pstreaz limba n cas, ca
cel mai scump odor. ranii basarabeni nici
pn azi, de la 1812, n-au nvat rusete, din
contra a silit preotul rus s nvee moldovene-
te, nlesnindu-l i cu cri bisericeti aduse din
Moldova.
Acum ns, cnd ni se prezint ocaziunea
aa de favorabil de a nlesni nvtura n
mod indirect a limbii romne, prin formarea
bibliotecii Societii basarabene Arhiva, cred c
serviciul cel mai real i-l putem face, trimind
donaiuni de cri cu coninut istoric i literar
acestei instituiuni, cci altfel cu greu vor rz-
bate crile n Basarabia, unde toi romnii vor
avea ocazie s se adape din izvorul binefctor
al limbii moderne.
Exilul la Berdiansk s-a desfurat sub stea-
ua nelinitii i a dorinei de a reveni n Basara-
bia. Din 1910 pn n 1924, anul pensionrii
forate, a ocupat diferite posturi: inspector co-
lar, director i profesor la cursurile pedagogice
.a. Timpul liber i l-a nchinat cercetrilor ti-
inifce. n 1925 avea pregtite pentru tipar cinci
volume ale unei profunde lucrri arheologice.
Dar gndul ntoarcerii la batin nu l-a prsit
niciodat. n 1918 vrea s pun capt exilului,
dar norocul i-a ntors spatele: Bagajele lui Ion
N. Halippa umpleau un vagon ntreg. Printre
mobile erau foarte multe cri, documente foar-
te preioase (cteva originale de la tefan cel
Mare unice), manuscrise, de care I.N. Halip-
pa nu vroia s se despart: era n ele doar truda
unei viei de om! Pricina care a fcut ca acele
bagaje s intuiasc pe I.N. Halippa pe pmn-
tul Rusiei a fost nimicirea podului de la Tighi-
na. i, din pcate, el a preferat s rmn aici cu
hroagele-i dragi, dect s-i revad Basarabia
natal, trecutul creia l-a iubit cu patima savan-
tului, poezia creia a adunat-o n cteva caiete,
iar pe calapodul versului popular i-a ncercat
i el cteodat meteugul. Aplicaiile sale ctre
poezie erau vdite, azi, nc n Rusia sovietic,
i mngie btrneile cu stihuri n maniera ge-
nialului Pukin [Viaa Basarabiei, nr. 12, 1937]
Noua putere l-a ncercat la rezisten n
mai multe rnduri. Dup revoluie a stat la
nchisoare. A fost eliberat prin intervenia lui
Zamfr Arbore, a ficei sale Ecaterina i a pree-
dintelui Republicii Sovietice Ucraina Rako-
301
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
vski. n 1930 i s-a suprimat modesta-i pensie
de 20 de ruble sub motivul c provine din tag-
ma bisericeasc, contrarevoluionar. Se zice
c i s-a adresat lui I. Stalin i n 1935 marele
dictator i-a fcut dreptate.
Cei trei copii ai si i gsesc un rost n via-
: cel mai mare e contabil-ef la o ntreprinde-
re, altul e artist i zelos cercettor al activitii
lui A.S. Pukin, fica e inginer-mecanic.
Sperana de a revedea batina nu-l prse-
te. Scrie prietenilor i rudelor din Basarabia una
i aceeai rugminte, s-l ajute s treac Nistrul:
Iar fratelui meu mai mic
Acest stih i dedic:
Academia Romn
Ar putea s-mi deie o mn
S m treac peste ru
Pn ce nc sunt viu.
Au ncercat s-l elibereze i Nicolae Iorga,
i Nicolae Titulescu, i Gh. Gafencu, .a. Dar
era un ostatic prea preios i jocul politic al Ru-
siei sovietice fa de Basarabia i bolevicii nu
doreau s-l cedeze.
Deznodmntul acestor intervenii diplo-
matice se pare c a fost tragic. Versiunea lui
Gh. Bezviconi: Lucrurile au luat o ntorstur
i mai tragic anul trecut, la nceputul rzboiu-
lui, cnd, pe ziua de 25 iunie, Ion Halippa a fost
arestat i, mpreun cu ful su cel mai mare,
Constantin Halippa, arestat i el la 29 iunie, a
fost deportat din oraul Berdeansk unde triau,
n oraul Zaporojie. Aici, dup informaiile c-
ptate de d. Pan. Halippa, btrnul Ion Halippa
i ful su au fost asasinai de bolevici n n-
chisoare, nainte de intrarea trupelor germane i
romne n ora. n micul pachet de cri i hrtii
rmase de la Ion Halippa, pachet predat d-lui
Pan. Halippa de autoritatea militar romn,
s-au gsit dovezi zdrobitoare cum s-au purtat
bolevicii cu marele crturar basarabean. [Via-
a Basarabiei, nr. 2-3, 1942]
n loc de epilog
ntr-o cheie la fel de trist ncheiem un
mic studiu despre Ion Halippa, tiprit de revis-
ta Orizontul (nr. 2, 1989). Presupunem chiar c
dac minunea l-a salvat de masacru n nchi-
soare, atunci la sigur c de lagrele staliniste nu
l-a mai putut salva nimeni...
i iat c ntr-o diminea m solicit
la telefon cineva care s-a recomandat drept
doamna Kalinin i care mi-a comunicat c a
citit materialul din revist, n varianta rus,
i c tie precis c lagrele staliniste n-au pus
ultimul punct n destinul lui Ion Halippa, c
lui i-a fost dat s suporte nc multe chinuri i
ncercri greu de imaginat. n 1966 se afa la
Takent i a supravieuit cumplitului cutremur,
apoi, mpreun cu fica, au trecut cu traiul n
oraul Kuibev.
Doamna Kalinin mi-a comunicat c i
sunt cunoscute mai multe detalii din biografa
acestui mare crturar al nostru, dar, fr per-
misiunea ficei lui, nu le poate pune la dispo-
ziia biograflor. Ea a i trimis o asemenea scri-
soare i urmeaz s ateptm rspunsul... Dar
nici pn azi acel rspuns afrmativ nu-l avem,
dei, de fecare dat cnd zbrnie telefonul,
inima mi se nforeaz parc...
Cine tie, poate se ntmpl nc o minune
i noi vom afa toate amnuntele despre acest
destin tragic, poate cldura i bunvoina ome-
neasc mai face un serviciu celuia care a crezut
nespus de mult n OM:
Omule, sufetul tu
E-nsufat de Dumnezeu.
Prin urmare,
Frioare,
Sufetele omeneti
Sunt tot sufete freti.
Sngele ce curge-n vine
Spune-a te iubi pe sine,
Dar a nu uita de mine,
Cci suntem rudenii cu tine,
Ca doi ochi ce cat lumin,
Ca doi brazi dintr-o tulpin.
[Ion N. Halippa: La frie! n: Cuvnt mol-
dovenesc, 1917]
302
VASILE V. HANE UN NUME DE REFERIN
Dac lumea literar l cunoate bine pe
Petre V. Hane, redutabil istoric literar, unul
dintre primii cercettori care s-a ocupat seri-
os de scriitorii basarabeni, find i unul dintre
primii editori ai operei lui Alexie Mateevici,
apoi de fratele lui, Vasile V. Hane, a auzit mai
puin lume. Dei realizrile lui publicistice i
tiinifce sunt la fel de importante.
S-a nscut la 22 februarie 1886 n Clrai
(jud. Ialomia). i-a fcut studiile la Facultatea
de drept i litere. A fost membru al comitetu-
lui Asociaiei generale a profesorilor secundari,
deputat n mai multe legislaii. S-a remarcat ca
avocat, profesor secundar, cercettor i publicist.
Bibliografa operei lui cuprinde circa optspreze-
ce lucrri i cele mai importante ar f: Romnii
din ara Oltului (Bucureti, 1912), Francezii i
romnii (Focani, 1914), Cultul limbii i literatu-
rii naionale (1915), Politica contiinei naionale
(1920), Economia politic (1930), Dreptul consti-
tuional i administrativ (1930). n colaborare cu
fratele su Petre V. Hane a tiprit la Bucureti n
1919 Gramatica romn. Una dintre cri e lega-
t direct de destinul nostru Sufetul romnesc
n Basarabia (Bucureti, 1919).
Martor ocular al evenimentelor Unirii
Basarabiei n luna martie 1918, el a lsat nite
nsemnri foarte preioase, reproduse n ziarul
Dreptatea (27.03.1991) i din care am spicuit
cteva teze extrem de importante:
Ne-a ajutat D-zeu s fm prtai la cel
mai de seam act politic i romnesc din viaa
generaiunii noastre.
Am vzut marele fapt al Unirii Basarabiei
la ara-Mam; am vibrat de emoie srbto-
rind, clip cu clip, toate ceasurile frmntri-
lor care au dat fin acestei mree uniri.
De cteva zile, o frmntare deosebit
se vedea n toate prile, n atmosfera vieii
Capitalei Basarabiei. Sosirea delegailor Ba-
sarabiei la Iai, mpreun cu dl Stere, fusese
ateptat srbtorete: se presimeau aproa-
pe mari minuni. Dup aceasta sosete nsui
eful Guvernului romn, ministrul de rzboi
i o numeroas suit. De abia ajuni i marea
problem a Unirii parc se ntruchipeaz, ia
via. ntlniri, convorbiri, sfaturi. Feele n-
cepeau s se lumineze, ochii s se scalde n-
tr-o duioie, neneleas ndeajuns. Se apropia
clipa cea mare. La sfatul minitrilor, patrio-
tismul sfnt i curat, biruie din primele mo-
mente. Reprezentanii poporului se agit tot
mai febril n Sfatul rii. Discuiile n secii
dureaz zile de-a rndul. Ideile i gndurile se
ciocnesc i unde nu pot duce la lumin, nce-
pe graiul inimii...
...i cnd dup dou ceasuri, o sal ne-
bun de bucurie aplauda, striga, i ndrepta
glasul de mulumire ctre D-zeu i de dragoste
profund ctre Neam, solul Romniei intr din
nou n Sfat s ia rspunsul.
Rspunsul era mreia, era ecoul trecutu-
lui glorios, era fericirea Neamului: Basarabia se
unete pe vecie cu Romnia!
Atunci l-am auzit din nou pe dl Marghilo-
man, aa cum eram deprins s-l ascult, s m
emoionez de cuvintele vibrante, de pe cnd
eram elev la liceu, n srmanul nostru Bucu-
reti! Ce credei c a fost cnd primul ministru
a strigat cu tonul sus: Romnia una i nedes-
prit cu Basarabia!
i ce moment nltor, instructiv i duios,
cnd acelai conductor suprem al destinelor
Romniei aducea prinosul su de admiraie
303
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
lupttorilor dezinteresai ai Basarabiei: S ne
nchinm, domnilor, n faa acestor brbai ai
Basarabiei, care fr niciun cuget de preamrire
de sine, cu gndul numai la fericirea rii, las
de bun voie frnele i devin conductorii aces-
tei ri, modetii ei slujitori.
i aceti oameni, care au svrit acest
mare act, nu sunt nici rutinai oameni ai politi-
cii, nici cine tie ce nvai, nici eleganii saloa-
nelor sau vizitatorii asidui ai caselor de banc.
Sunt oameni simpli, cu sufetul nentinat, cu
inima de adevrai romni, cu dragoste ner-
murit de rani.
Iat un rspuns la ntrebarea pe care i-o
pun tot mai des intelectualii basarabeni: De ce
nu s-a fcut Unirea n 1990, i nici mai trziu?
Biblioteca public din Chiinu, sf. sec. XIX
304
UN CRONICAR MODERN AL EPOCII
Destinul a vrut ca viitorul profesor, sa-
vant i publicist Vasile Harea s fe martorul
ocular la scrierea, redactarea i publicarea celei
mai importante poezii a lui Alexei Mateevici:
Limba noastr. Cercettorii n-au mai avut ne-
voie de procedee, de improvizri ca s nelea-
g cum s-a produs miracolul, acest martor a
mrturisit cu lux de amnunte toat epopeea
apariiei nemuritoarei poezii.
Era student, era un tnr care, alturi de
ali tineri basarabeni, s-au ncadrat contient
n lupta de eliberare naional. i toat viaa lui
a consacrat-o acestei lupte.
Vasile Harea s-a nscut la 25.VII.1895 n
s. Susleni, jud. Orhei, i a murit la 30.I.1987, n-
mormntat la Cimitirul Sf. Va sile din Dealul
Galata din Iai.
A fcut studii la Seminarul Teologic din
Chiinu (1909-1917), Facul ta tea de litere i is-
torie a Universitii din Iai (1918-1924), Sor-
bona i coala Normal Superioar din Paris
(Frana, 1930-1932), doctoratul n 1941 la Iai,
liceniat cu Magna cum laude al Universitii
din Bucureti (1942).
Deputat n Sfatul rii din par tea Socie-
tii Studenilor Moldo veni din Kiev i Ode-
sa (conform hotrrilor Sfatului rii din
26.I.1918 i 2.II.1918, locurile rezervate mol-
dovenilor de peste Nistru). Mandat validat de
la 25.XI.1918 pn la 27.XI.1918.
A rostit o cuvntare de salut n ziua inau-
gurrii edinelor Sfa tului rii (21.XI.1917) n
numele colaboratorilor gazetei Cuvnt moldo-
venesc.
A mai lucrat bibliotecar la BCU din Iai,
profesor la Hui, asistent la Catedra de sociolo-
gie a Universitii din Iai (prof. Petre Andrei).
Ulterior, director al Liceului Alexandru
Donici (1936-1939), al Liceului B.P. Hasdeu
(1939-1944), confereniar la Catedra de slavis-
tic a Universitii din Iai (1947-1952; 1957-
1966), conductor de doctorate la istoria litera-
turii ruse (1966-1979).
A debutat n pres n 1916 cu un articol la
ziarul Cuvnt moldovenesc.
A colaborat cu diverse publicaii la: Cu-
vnt moldovenesc, Viaa Basarabiei, Revista
Fundaiilor Regale, Minerva, coala Basarabi-
ei i alte publicaii interbelice, iar dup rzboi
a fost prezent n paginile revistelor: Iaul nou,
Vasile Harea
305
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Iaul literar, Romnoslavica, Revista de istorie i
teorie literar .a.
Este autorul unei opere impresionante:
Romnii de peste Nistru (1923), Aspecte din
problema muncii (Bli, 1935), Datoriile nv-
torului (Bucureti, 1935), Sociologia (1937, n
colaborare cu Petre Andrei), Filosofa lui Tolstoi
(Bucureti, 1944), Basarabia pe drumul Unirii
(Bucureti, 1995, ed. ngrijit de Vlad Bejan),
Unirea Basarabiei cu Patria-Mam (Iai, 1998,
n colaborare cu Vlad Bejan) .a.
A prefaat ediiile: Cernevski. Texte ale-
se (1962) i Dobroliubov. Texte alese (1964).
A tradus mult, chiar atunci cnd nu avea alte
mijloace de existen pe timpul prigoanei co-
muniste: din L. Tolstoi, A. Cehov, V. Korolenko
.a.
Postum i-au aprut mai multe scrieri ti-
prite dup manuscrisele pstrate de ful su
Mihail, scriitor i el.
n revista Viaa Basarabiei (nr. 6, 1933, p.
71), publicistul i proasptul doctorand scrie
mai multe pagini dedicate poetului Alexei Ma-
teevici. El contureaz epoca n care a fost scris
poezia Limba noastr i schieaz un portret
interior al poetului. Acest material este valoros
nu numai ca un material memorialistic, astzi
el are valoarea unui document istoric:
Sper c cititorii mi vor ierta faptul c
articolul acesta nu e numai de critic literar
pur, ci va f mbinat i cu amintiri personale.
Aceast abatere se explic prin faptul c am fost
martorul procesului de creaie a acestei poezii
minunate, ntruct poate f cineva martor al
unor procese sufeteti nalte, att de complica-
te, dinamice i ascunse, exteriorizate doar prin
cteva vorbe i gesturi.
* * *
Pe Al. Mateevici l-am cunoscut de la dis-
tan, pe cnd eram nc elev al Seminarului
Teologic din Chiinu, iar el profesor de
exegez (pare-se) n clasele superioare. De la
elevii acestor clase n-am auzit dect preri ad-
mirative pentru spiritul larg, nelegtor pentru
micrile i preocuprile sufeteti ale tineretu-
lui. Deseori venea n sufrageria seminaritilor,
gusta din masa lor, se aeza cu cei din clasele
de teologie (cl. V. i VI) i sttea de vorb cu
ei ca un frate mai mare. Din cnd n cnd iz-
bucnea rsul lui zgomotos i echilibrat. Uneori
devenea de o seriozitate de apostol, vorbind
msurat cu opriri de gndire, cu gesturi largi
ale minilor, gesturi de preot deprins cu ofciul
divin, substituit al fului Domnului, s se
ofere ca jertf pentru fericirea turmei lui du-
hovniceti.
l priveam de departe i sufetul mi era
plin de sentimentul de nemrginit respect fa
de acest om blajin, serios i totui plin de via
vie cum s-ar exprima Dostoievski via
mbinare armonic a spiritului cu trupul, via-
mbinare a materiei noastre organice prin
spiritualizarea ei. Cci tiam de la elevii clase-
lor superioare c Mateevici era i preot i autor
al unor studii serioase de probleme bisericeti,
de istoria bisericii i de obiceiuri religioase,
toate referitoare la moldoveni.
* * *
Un proces sufetesc fresc, rezultat din
dragoste pentru rani, confrai ai mei ntru
munca pe ogoarele noastre, frumoase, n tim-
pul vacanei de var, din revolt contra dis-
preului fa de moldoveni a reprezentanilor
culturii ruseti cu care eram zilnic n contact la
coal, a profesorilor notri cu care aveam dese
discuii aprinse, la care se adog i necesi-
tatea de a consacra activitatea mea unui ideal
pozitiv (i Insarov eroul bulgar al lui Turghe-
niev din n ajun a jucat un mare rol n acest
proces al meu), precum i o serie de ali fac-
tori m-au fcut s fac cteva vizite la Cuvntul
moldovenesc prin 1915, iar prin 1916, cnd se
ivise nevoia unui nou colaborator, am intrat la
redacia ziarului care a jucat un rol covritor
n micarea naional din Basarabia.
Acolo am fcut cunotin cu Al. Matee-
vici, care, preot mobilizat pe frontul Galiian
al rzboiului, venise n concediu pe cteva zile.
306
Pentru mine ns, el mi aprea nconjurat de
nimbul unui poet i abia i puteam rspunde
cu timiditate la cteva ntrebri obinuite ce se
pun n asemenea ocazii.
O deosebit plcere era pentru mine i
pentru prietenul mei P. Stihi (eram amndoi
colegi de coal i aveam aceleai preocupri
intelectuale, animai amndoi de naionalismul
cel mai curat) s citim cu voce tare toi scriito-
rii populari romni. Simeam nevoia de a cu-
noate mai bine limba literar popular, care s
poat f utilizat pentru articolele noastre din
ziarul i revista Cuvnt moldovenesc. Printre
scriitorii preferai erau Creang, Sadoveanu,
poeziile lui Cobuc, Goga i Mateevici. Dei
la acesta limba nu totdeauna era corect nu
mai vorbim de perfecie, totui poeziile sale
religioase, traducerile din rusete, libere sau
credincioase textului, ne ctigau prin sonori-
tatea i vigoarea versului.
* * *
Vine n sfrit 1917, revoluia ruseasc,
congrese, adunri, frmntare a 150 milioane
de oameni, unic n istoria omenirii. Mateevici
a fost mutat pe frontul romnesc i avea po-
sibilitatea s vin mai des la Chiinu, unde-i
erau soia i rudele i unde, mai ales, ncepuse
micarea naional moldoveneasc. n Cuvnt
moldovenesc se reproduce cntecul su revolu-
ionar Eu cnt (publicat ntia oar n Basara-
bia la 1906). Ia parte la Congresul nvtori-
lor moldoveni din 25-28 mai. La deschiderea
congresului auzind protestele unor nvtori
contra limbii de predare moldoveneti, vorbe-
te despre originea latin a neamului romnesc,
frate cu surorile latine mai mature Frana,
Italia, Portugalia, Spania, dup exemplul c-
rora ne putem mbogi limba noastr i aa
bogat i frumoas, cu expresii tehnice i cu
termeni tiinifci noi.
Totui, findc la congres unii nvtori
mereu s-au plns de srcia limbii noastre, la
plecare spre front Mateevici propus i ca lec-
tor la cursurile pentru nvtorii moldoveni ce
trebuiau s nceap de la 15 iulie, mrturise-
te: M gndesc la o poezie despre limba noas-
tr. Poeziile lui Sion i Cobuc mi par cam
srccioase n coninut, ca s poat f privite
drept o cntare a limbii noastre.
La deschiderea cursurilor pentru nv-
torii moldoveni Mateevici vine din nou la Chi-
inu, cu vreo dou zile nainte. Dl Pan Halip-
pa lipsea, find delegat la congresul rnesc
rus, la Petersburg, unde trebuia apoi s ia parte
i la Congresul Sovietelor ruseti, avnd oca-
zia s afrme i acolo drepturile moldovenilor
basarabeni la via naional liber. La Cuvnt
moldovenesc l nlocuiam eu, Al. Mateevici mi
spune: tii c m-a frmntat mereu ideea unei
poezii despre limb. Pe front n-am avut timpul
s-o redactez complet. Am s i-o aduc mine ca
s-o publici n ziar i astfel s-o putem rspndi
printre nvtori.
I-am rspuns c astzi e ultima zi cnd pot
primi materialul pentru ziar (ziarul aprea de
dou ori pe sptmn) i dac ntrzie cu o zi,
atunci poezia va putea f publicat n numrul
urmtor, care va apare dup deschiderea cur-
surilor. De aceea l-am rugat s mi-o dea chiar
aa, n redacie neterminat sau s-i dea re-
dacia defnitiv aici, n redacie, imediat. N-a
acceptat frete. Atunci, tot am s-o tipresc,
chiar mai trziu, iar la deschidere o voi citi eu
nsumi.
Chiar n ajunul deschiderii cursurilor po-
etul din nou a venit la redacie. De data aceasta
a venit cu poezia scris. Totui, avea unele n-
doieli. De exemplu, la strofa 4 versul 3, nu era
hotrt s lase n vestirea sau n rostirea.
Mi s-a prut mai sonor n rostirea i aceas-
t expresie a fost lsat, dei pe urm poetul a
revenit la primul cuvnt.
Tot aa, nu tia ce ar f mai frumos la stro-
fa 8, versul 2 cazanii sau pisanii. De data
aceasta a lsat pisanii, ca find mai bine cu-
noscut de nvtori, dei cazanii i se prea
mai frumos, cu o rezonan mai sonor.
De-asemenea, strofa 5 suna:
307
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Limba noastr-i frunz verde,
Graiul codrului cel venic
Nistrul lin ce-n valuri pierde
Al Luceferilor sfenici.
n loc de:
Limba noastr-i frunz verde,
Zbuciumul din codri venici
Nistrul lin ce-n valuri pierde
Al Luceferilor sfenici.
Adic aa cum a publicat pe urm Ma-
teevici poezia n ultima ei redacie, n revista
Cuvnt moldovenesc, i aa cum e reprodus n
ediia poeziilor lui Mateevici sub redacia d-lui
P. Hane.
Apoi n strofa 9, pentru Mateevici era la
fel o nedumerire, ce e mai bine:
nviai-v dar graiul
Amorit de mult vreme
tergei praful, mucegaiul
Al uitrii care geme.
sau:
nviai-v dar graiul
Ruginit de mult vreme
tergei colbul, mucegaiul
Pe uitarea-n care geme.
n cele din urm a lsat prima redacie
nlocuind numai cuvntul praful prin col-
bul.
n aceast redacie a aprut poezia n Cu-
vnt moldovenesc. Pe urm Mateevici a revenit
din nou, lsnd cuvntul ruginit, la versul 2,
cuvntul mucegaiul la sfritul versului 3, i
nlocuind i cuvntul colbul prin cuvntul
slinul.
Pe lng toate celelalte, varianta publicat
n Cuvnt moldovenesc are i o greeal de ti-
par, datorit scprii mele de vedere la corectu-
r: la penultima strof, versul 3, ultimul cuvnt
n loc de darnic a fost tiprit greit dornic.
Trebuie s menionm c singurele vari-
ante care pot f obiect de discuie pentru critica
literar i estetic sunt aceste dou: cea publi-
cat n Cuvnt moldovenesc din 21 iulie 1917 i
cea din revista coala moldoveneasc, nr. 2-4,
iulie-septembrie 1917, ultima find reprodus
de dl P. Hane n ediia poeziilor lui Mateevici.
Alte variante, care apar uneori n manua-
lele didactice, sunt datorate unor modifcri ale
autorilor acestor manuale, modifcri nejusti-
fcate nici prin motive didactice, i cu att mai
puin permise de onorabilitatea i loialitatea
literar.
Astfel, n manualul de cl. V primar de
Nisineanu, Geant i Mrinescu, la strofa 1, ci-
tim n versul 3:
Salb scump cu odoare
n loc de:
Un irag de piatr rar.
Nu mai vorbim c aceast modifcare este
inferioar din punct de vedere estetic, dar in-
sistm asupra faptului c ea este cu totul con-
trar versului poetului, vers plin de vigoare, n
care silabele compuse din sunetul p i sune-
tul a i silabe pronunate n limba noas-
tr dur i viguros, joac rolul hotrtor pentru
a afrma valoarea limbii romneti i caracterul
ei de vitalitate pe care nu-l poate nbui nici
stpnirea secular a ruilor, cum n-au nbu-
it-o nici nvlirile barbarilor, nici alte domi-
naii strine de milenii chiar.
De aceea, protestm contra acestor con-
trafaceri ale poeziei noastre celei mai frumoa-
se, consacrat limbii romneti. i cerem auto-
rilor manualelor colare, n special, s respecte
textul defnitiv al autorului.
* * *
Mateevici n-a avut noroc s predea la cur-
surile pentru nvtori dect dou zile. N-avea
concediu mai ndelungat. A plecat din nou pe
front, unde ns nu i s-a acordat un nou conce-
diu, astfel c n-a mai venit ca lector la cursuri,
find nlocuit acolo prin O. Ghibu.
A mai venit la nceputul lunii august, cnd
ne-a citit din poeziile sale noi, n care se vedea
un spirit de maturitate, o limb din ce n ce mai
literar i mai frumoas cu nclinaii spre cize-
lare migloas i struitoare, parc ar f spat n
marmor chipuri clasice.
308
Fatalitatea ni l-a rpit. A czut n mpli-
nirea datoriei de a alina ultimele clipe ale sol-
dailor contaminai de exantematic. S-a oferit
jertf pe altarul suferinelor omeneti, aa
cum parc l-a predestinat toat nfiarea lui
deschis, cu gesturile lui largi de preot ce se sa-
crifc pe sine nsui. O durere mut ne-a cu-
prins la vestea morii lui. Dl Pan Halippa, care
exact n momentul acela lua masa, a leinat i
cteva zile a trebuit s ne adresm, n chesti-
unile ziarului i a muncii zilnice n legtur cu
aciunea noastr, cu mult precauie pentru
a nu lovi sufetul lui, plin de durere pentru acel
ce-i era cel mai drag i cel mai curat dintre toi
muncitorii pe ogorul moldovenesc.
* * *
Valoarea poeziei lui Mateevici?
Ne ddeam seama c e cea mai frumoas
dintre toate poeziile cu acest subiect. Dar nu
bnuiam c va deveni una dintre rarele comori
ale culturii noastre naionale, indispensabil
oricrui romn.
Abia O. Densusianu a deschis ochii tutu-
ror asupra valorii adevrate a acestei poezii,
care ne evoc o mulime de imagini de o fru-
musee rar, care se adreseaz tuturor putnd
f neleas i gustat de un ran de glie, cum
poate f delectat de un rafnat intelectual.
Poezia aceasta ne trezete imagini profund
impresionante din istoria noastr naional, la
care face aluzie n strofa 6, vorbete de religio-
zitatea poporului nostru basarabean (n strofe-
le 7 i 8), de ocupaiile lui agricole, de viaa lui
din codri, aductoare de mister, de ceva insesi-
zabil care cuprinde din toate prile frea poe-
tic a ranului nostru. n ea gsim amintirea
poeziei i muzicii populare ca i viaa trudnic
de toate zilele a ranului. Iar sfritul ei e un
apel antrenant, plin de optimism, de ncredere
n Neamul nostru.
n sfrit, peste tot, n ea strbate spiritul
echilibrat al latinismului. Atmosfera de mister
n care e nvluit, dei, dup expresia ajuto-
rului, ne-nfoar adnc, totui e armonie mbi-
nat cu realitile concrete, pe care se reazem
viaa noastr, dndu-ne ncredere n prezena
unui sens al ei, cci venicele adevruri sunt
suportul moral al existenei omeneti.
ncrederea unui Alecsandri n menirea
etern a gintei latine e confrmat nc o
dat prin ncrederea lui Mateevici c limba
noastr una din cele patru mari limbi lati-
ne este menit s ne spuie aceste adevruri
venice, ceea ce nseamn c ea niciodat nu
va disprea i c cultura romn va avea o mi-
siune important de ndeplinit n cursul vea-
curilor ce vor urma dup vremurile noastre
zbuciumate, n clipe de ndoieli, de nencrede-
re i de team. [V. Harea. Variantele poeziei
Limba noastr]
Revista Viaa Basarabiei a publicat mai
multe colaborri ale savantului, pedagogului i
publicistului Vasile Harea: Tolstoi n Romnia
(1932, nr. 7, p. 1-6); nsemnri: Variantele po-
eziei Limba noastr (1933, nr. 6, p. 71-74); Pe-
tre Andrei: concepia sa sociologic: [profesor
la Universitatea din Iai] (1937, nr. 5-6, p. 41-
50; nr. 7-8, p. 3-16); Sufetul Basarabiei (1941,
nr. 6-7, p. 3-18).
Dup rzboi i-a fost dat s treac prin mai
multe perioade grele. Regimul comunist nu-i
putea ierta ceea ce realizase n Basarabia.
A corespondat cu Anton Crihan i un r-
va l putem publica aici, findc el reconstituie
detalii din biografa lui Vasile Harea de dup
1945, care n-a fost una uoar:
Bucureti, 16 iunie 1973
Vasile Harea
Drag Anton,
Rspunsul meu privete acuma numai n-
trebarea ta despre tefan Izvoranu i tatl su.
n acest scop a trebuit s m ntlnesc cu
Gh. Nstase (el n-are telefon). Gheorghe mi-a
spus c Izvoranu-tatl nu era constean cu
dnsul i deci nu l-a cunoscut bine.
El era stabilit n satul Popeti, de unde era
originar regretatul P. Hricu i unde btrnul
i avea i mica sa moie.
309
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
n orice caz, se pare, dup Gh. Nstase, c
era rze. Nu e sigur ns dac era mazil, adi-
c corespunztor cu rusescul ,
, nu ,
cum greit m mai zic ruii. Deci, un fel de no-
bil, scptat, cci n istoria noastr mazili erau
i domnitorii crora li se lua domnia, i boierii
deczui din boieriile lor n slujba rii sau pe
lng curtea domneasc. Nu ntmpltor un
numr destul de mare de mazili, dup acte-
le ruseti, erau dvoreane, adic nobili, cu
toate c nu tiau carte i uneori, cum erau n
satul nostru, lipii pmntului.
Gh. Nstase mai spune c n-a observat
nimic evreiesc la Izvoranu-tatl. Pur i simplu,
probabil, ceea ce aprea la dnsul ca iretenie
negustoreasc, era o urmare a faptului c ante-
rior fusese cultivator de legume i zarzavaturi,
pe care ca orice grdinar, le vindea, mergnd
cu crua din sat n sat.
De aceea, a venit la Popeti din satul Iz-
voare, i se trage i numele de Izvoranu, pe care
probabil nainte nu-l avea. Numele nou apoi
i l-a trecut n actele civile, ceea ce era uor n
vremea cnd acestea se fceau de slujitorii bi-
sericii.
C din grdinar a ajuns un mic moier,
nu e de mirare. Izvoranu-tatl, ca negustor de
mod veche, nu era numai strngtor, dar chiar
de-a dreptul zgrcit. Numai astfel a putut adu-
na bani ca s-i cumpere cele 200 ha, dup cum
spui tu.
Asta-i tot ce am putut afa despre Izvora-
nu-tatl.
Cu tefan Izvoranu, am stat un an de zile ca
i Nstase de altfel, la acelai cmin studenesc al
basarabenilor, din Iai, str. Srrie, nr. 119.
L-am admirat cu toii pentru extraordina-
ra lui putere de munc, pentru ingeniozitatea
excepional n altele, rmas nedescifrat.
A lsat ns n urma sa nu numai o ne-
dumerire, ci i un regret unanim c un talent
ieit din comun i care prevestea poate un om
de tiin genial, n-a fost cultivat, ncurajat i
utilizat cum trebuie de ctre profesorii de la
Facultatea de matematici, aa cum fceau cei
de la litere i flozofe, ca i cei de la tiinele na-
turale, chiar cu studenii mai puin dotai dect
Izvoranu.
Celelalte probleme, pe care le-ai ridicat
n ultimele tale scrisori, le amn, din lipsa de
timp, pentru alt dat.
i rspund cu ntrziere din dou motive:
1. Ploile abundente cu nceputuri de inundaii,
repede ns stvilite datorit digurilor ridicate
n 1970, i ntrite acuma, m-au mpiedicat s-l
vd mai repede pe Gh. Nstase. 2. Scrisoarea
ta am primit-o i n timpul pregtirilor pentru
plecarea la bi, la Buziai, cu o oprire prealabil
la Bucureti.
Celelalte scrisori i le voi expedia dup ce
m voi ntoarce acas, adic cam n a doua ju-
mtate a lunii iulie.
Te mbriez cu cldur.
Din partea soiei mulumiri pentru cu-
vintele de ncurajare.
Doamnei Crihan transmite, te rog, asigu-
rarea profundei noastre stime.
V. Harea
Abia n anii 90 ai sec. XX, graie efortu-
rilor depuse de fotii discipoli, a avut loc pro-
cesul de repunere n valoare a acestui destins
savant i scriitor. Un merit deosebit n aceast
readucere la batin a lui Vasile Harea i apar-
ine profesorului Constantin Bobeic, fost elev
al Liceului B.P. Hasdeu, care n 1990, n nr. 6
al revistei Nistru, a publicat studiul Un exilat
din istorie. Iar meritul mare de publicare a ope-
rei postume i aparine altui basarabean, doc-
torul Vlad Bejan.
310
EFIGIA DE PE MONUMENT
n Parcul Catedralei, n partea lui de est,
pn la 1940 s-a afat un monument care n is-
torie a intrat sub denumirea Monumentul ce-
lor trei martiri. Trei personaliti basarabene
marcante care au decedat tragic n luna august
a anului 1917 la Chiinu: Alexie Mateevici
(16.III.1888 13.VIII.1917), Simeon Murafa
(1887 20.VIII.1917) i Andrei Hodorogea.
i dac despre cei doi s-a scris mai mult,
despre A. Mateevici au fost editate chiar mai
multe monografi, apoi despre Andrei Hodo-
rogea (1878, Slobozia Hodorogei, jud. Orhei
20.VIII.1917, Chiinu) se cunoate mult mai
puin. Att doar ct a scris despre el un alt or-
heian, Gheorghe Andronachi, n Albumul Ba-
sarabiei (Chiinu, 1933).
Se tie c a fost inginer-hotarnic. Este des-
cendent dintr-o familie de mazili din neamul
vechi al Hodorogilor, care au populat Sobozia
find mproprietrii acolo. i-a fcut studiile la
coala de Agricultur din Cucuruzeni. Studii-
le superioare le-a fcut n Rusia. A fost elevul
distinsului patriot basarabean Alexandru Bo-
tezatu. A czut victim unui asasinat mpreun
cu Simeon Murafa la via sa de lng Chiinu.
Astfel, el i-a invitat prietenii la vila sa de
pe oseaua Hnceti ca s petreac mpreun
plecarea lui Simeon Murafa la ar, unde aces-
ta inteniona s se stabileasc defnitiv cu tra-
iul, n satul de batin Cotijenii Mari. Dar n-a
fost s fe. Nite soldai anarhizai de revoluie
i-au ucis pe cei doi chiar n faa oaspeilor de
la vil
n Parcul Catedralei, n memoria celor
trei basarabeni A. Mateevici, S. Murafa, A.
Hodorogea a fost montat n 1926 un monu-
ment, partea central a cruia, basoreliefurile,
au fost evacuate la 28 iunie 1940, cnd a fost
cedat Basarabia.
n prezent, Societatea ASCOR i un ur-
ma al mazililor din Slobozia, Dumitru Hodo-
rogea, i-au pus scopul s restabileasc monu-
mentul i-n felul acesta s rennoade frul rupt
al istoriei
Andrei Hodorogea
311
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
OMUL CARE A FCUT CEA MAI GREA ALEGERE
Aa s-a ntmplat c una dintre fgurile
cele mai neobinuite ale micrii noastre naio-
nale din perioada 1917-1918, tefan Holban
tot timpul a fost, parc, ocolit de biograf, de
bibliograf, de cercettori, dei ful lui, Eugen, a
ncercat n cteva rnduri s ne atrag atenia,
s ne ndrepte spre aceast personalitate inte-
resant a istoriei noastre.
Om de mare onestitate care a neles un sin-
gur lucru principial c a f patriot nu nseamn
a f proftor i ntotdeauna a mers pe acolo unde
alii nu au ndrzneal i ntotdeauna a fcut
ceea ce alii n-au avut curajul s fac. De ace-
ea, moartea lui a survenit att de tragic ntr-un
timp cnd alii deja scpaser de pucrie.
El a fost omul care a trimis telegrama des-
pre nceperea lucrrilor Congresului ostailor
moldoveni n 1917, telegram care a mai fost
dublat de Gherman Pntea i n jurul acestei
telegrame s-a discutat mult i despre ntietatea
expedierii se mai discut i astzi. Eugen Hol-
ban a mai demonstrat c tefan Holban a fost
primul care a expediat telegrama cu pricina.
Dac am lua fragment cu fragment bio-
grafa lui tefan Holban am descoperi o per-
sonalitate integr, de aceea i reproducem aici
formula enciclopedic a acestei biografi:
HOLBAN, tefan (1.VIII.1886, Crpi-
neni, jud. Lpuna 27.VIII.1961, Botoani).
Moldovean. Prinii: rani mijlocai Ci-
prian i Parascovia Holban.
Studii: coala primar i cea comple-
mentar, Seminarul Pedagogic din Novi Bug
(Herson) timp de ase ani, la Politehnica din
Odesa a studiat trei ani i jumtate i n Alts-
trelitz (Germania, 1912-1913).
n 1915 este numit director de coal la Si-
poteni (jud. Lpuna), n martie 1916 este mo-
bilizat n armata rus i trimis la Simferopol, n
Crimeea, s fac o pregtire militar. Ajunge
pe Frontul Romn n calitate de interpret n
Divizia 61, rus. Fost secretar al Comitetului
revoluionar ostesc moldovenesc din Odesa
i al Congresului ostesc moldovenesc.
Delegat n Sfatul rii de primul Congres
al militarilor moldoveni din toat Rusia ce i-a
inut lucrrile la Chiinu n perioada 20-28
octombrie. Mandat validat de la 21.XI.1917
pn la 26.I.1918 i de la 25.XI.1918 pn la
27.XI.1918.
tefan Holban
312
Membru al Comisiei de lichidare a Sfatu-
lui rii.
Dup Unire, a fost deputat n Parlamen-
tul Romniei (legislaturile 1919, 1920, 1922,
1932). A mai exercitat diverse funcii: prefect
de Lpuna ntre anii 1928 i 1931, preedinte
al Asociaiei nvtorilor din judeul Lpuna,
secretar al Biroului Camerei Deputailor.
A activat n cadrul Partidului Naio-
nal-rnesc, secia Lpuna (vicepreedinte,
secretar general, preedinte).
n 1926 absolvete Facultatea de Drept a
Uni versitii din Iai i, dndu-i demisia din
nvmnt, profeseaz avocatura la Baroul
din Chiinu. n 1940 i n 1944 se refugiaz la
Rmnicu-Vlcea.
n 1957 este arestat i condamnat la 15 ani
munc silnic pentru activitate contrarevolu io-
nar. A trecut prin mai multe nchisori: Jilava,
Gherla, Botoani, unde a i decedat la 27 august
1961, familia find anunat abia n 1962.
Mormntul nu este cunoscut nici astzi.
O strad din Chiinu (fosta Pestel din
sectorul Botanica) i poart numele.
Distincii: ordinele Steaua Romniei n
grad de Ofer i n grad de Cavaler, Vulturul
Romniei n grad de Ofer; medaliile Regele
Ferdinand I i Pele.
Bibliografe:
1. Figuri contemporane din Basarabia. En-
ciclopedie. Chiinu, 1939.
2. Holban, Eugen. Figuri basarabene. Pa-
ris, 1990.
3. Holban, Eugen. Pentru restabilirea
adevrului istoric. Paris, 2002.
A fost arestat n perioada cnd se prea c
valul stalinismului ncepe s se sting, bnuit
c, find basarabean, dispune de informaii sau
de atitudini care nu convin regimului, a fost
torturat i a murit n pucrie. Nu tiu dac
doar denumind o strad n Chiinu, ne-am
fcut ntr-un fel datoria fa de acest om. Viaa
lui este ca o lecie, o lecie grea n care perio-
adele bune se succed cu cele rele. i el a tiut s
fe constant n atitudinile sale, nu rezervat, ci
demn i bine intenionat.
Sunt convins c tefan Holban este fgu-
ra noastr politic ce urmeaz a f descoperit.
Fiindc este una s cunoatem activitatea lui
din perioada interbelic i cu totul altceva este
s tim cum a acionat el pe timpul dominaiei
comunitilor n Romnia.
Un spirit democratic al lui tefan Holban
a fcut cea mai grea alegere ntre a tri demn i
ntre, pur i simplu, a tri.
Crmuirea gubernial a Basarabiei. Imagine de epoc
313
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
VIRUSUL A FOST DESCOPERIT N BASARABIA
n comparaie cu descoperirea virusului,
cele apte minuni ale lumii sunt aproape c
neimportante. Este cea mai mare descoperire
comparabil poate cu descoperirea structurii
atomului, findc aceast particul biologic
s-a dovedit c are pentru omenire aceeai sem-
nifcaie. O poate face s evolueze i o poate
distruge n orice moment.
Mii de ani oamenii nici n-au bnuit des-
pre existena unei asemenea particule biologi-
ce, dei erau permanent n raza ei de aciune.
Fiindc astzi tiina a demonstrat c viruii au
o existen de cel puin 10 milioane de ani, pe
cnd omul numr 4-5 milioane de ani. Rm-
ne deschis ntrebarea legat de proveniena
virusului, a fost adus de pe alt planet sau a
fost creat aici.
Aceste lucruri noi le scriem astzi cnd
se tie destul de mult despre miile de specii de
virui. Acum ns o sut i ceva de ani la mo-
mentul descoperirii acestei particule biologice
nimeni nu tia cum s-o boteze, cum s-i zic.
Istoria descoperirii este legat direct de Basa-
rabia. De aceea, este jignitor faptul c n enci-
clopediile de ultim or este trecut cu vederea
locul unde s-a produs aceast fenomenal des-
coperire.
Filmul descoperirii s-a derulat astfel: n
regiunea Herson, n Crimeea i Basarabia s-au
mbolnvit plantaiile de tutun. Aceast epide-
mie a fost, mai ales, resimit n Basarabia unde
plantaiile aveau o vrst de cultivare de 50-60
de ani. Precum biologia n acel moment se afa
n faza descoperirilor de pionierat, se credea c
tutunul a fost atacat de vreo boal pentru care
se poate gsi o soluie. Cum era cazul i viei-
de-vie care tot n Basarabia, tot n acea perioa-
d a fost atacat de floxer i savanii au reuit
s descopere un remediu.
Pentru cercetarea cazului au fost trimii n
expediie doi tineri studeni de la Universitatea
din Petersburg pentru a studia i a aduna infor-
maii ct mai ample despre aceast epidemie i
evoluia ei. Aceti tineri evident c nu aveau
mijloace de cercetare modern, dar cunoteau
cteva procedee de verifcare a posibilei boli.
Ceea ce ns le-a fost dat s descopere nu se
ncadra n cunotinele universitare.
Dimitri Iosifovici Ivanovski i Vladimir
Polovev au ncercat s fac nite recomandri
pentru productorii de tutun, dar testele lor de
laborator artau c motivul mbolnvirii tutu-
Dimitri Ivanovski
314
nului este provocat de ceva ce trece uor prin
fltrele biologice i nu reacioneaz la trata-
mentele obinuite de temperatur sau cu pre-
parate chimice active.
Concomitent cu ei savantul german Meyer
descoperise c exist elemente biologice care
nu reacioneaz la fltrarea obinuit pentru
asemenea tratri. n felul acesta studentul D.
Ivanovski, descriind dou boli ale tutunului, a
emis ipoteza c exist ceva care elimin aceast
otrav n stare s distrug plantele.
Dac e s ne gndim, tutunul este o plan-
t foarte nociv i sub aspectul aromei i sub
aspectul uleiurilor care le conine, deci agen-
tul patogen care distrugea tutunul era mai pu-
ternic. Probabil c ideea c aceste particule, la
rndul lor, produc elemente otrvitoare i-a fost
sugerat chiar de planta care a avut de suferit.
Dup aceast descoperire savanii un
timp n-au tiut cum s-o numeasc, cum s-o
boteze pn n momentul cnd s-au ntors la
limba latin, limba universal a tiinei, i au
gsit echivalentul cuvntului otrav virus.
n felul acesta un cuvnt nou s-a ncetenit nu
numai n biologie, dar i n medicin.
Rnd pe rnd, au nceput s fe descoperii
virui de toate mediile i mare a fost uimirea
savanilor cnd s-a constatat c virusul nu este
pur i simplu o celul, el are iragul lui genetic
pe care l poate impune celulelor cu care intr
n contact. i chiar mai mult ca att, aceste ce-
lule i modifc irul genetic, copiindu-l pe cel
al virusului. n felul acesta, dup primul con-
tact cu virusul, orice organism biologic este
asediat chiar de propriile lui celule componen-
te. Aceast construcie a virusului rmne a f
o enigm pentru savani i lupta cu viruii o
putem considera abia la nceput de cale, find-
c n-a fost gsit cheia construciei defnitive a
acestei particule biologice.
Noi ns nu ne vom aprofunda n labirin-
tul acestei tiine interesante care este biologia,
ci vom constatata c descoperirea lui D. Ivano-
vski a salvat nu numai plantaiile de tutun, a
salvat milioane i milioane de oameni, findc
a fost gsit cauza diverselor epidemii i, re-
spectiv, s-a fcut dup metode nnoite tratarea
bolnavilor.
n fecare an globul este cutremurat de o
epidemie de grip. Un nou virus i face apari-
ia i pentru el savanii caut un antidot. Exist
deja cataloage ntregi n care sunt trecui aceti
ageni patogeni i, cu toate acestea, pentru se-
colul XXI tema virusului rmne deschis. Pe
noi ns ne intereseaz faptul ca atunci cnd se
reproduce biografa lui Dimitri Ivanovski s fe
pomenit Basarabia, findc descoperirea fcu-
t l-a legat direct de ea i am dori ca, de acum
ncolo, n toate enciclopediile ce apar aceste
dou nume s nu mai fe desprite.
315
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN PREOT ISPITIT DOAR DE CARTE
Lumea clerului ntot-
deauna s-a mprit n dou
tabere mari i conveniona-
le. Una este a preoilor care
slujesc cu druire, dar care
foarte rar se ating de cri,
cu excepia celor sfnte pe
care le-au studiat la Seminar
sau la Academia Teologic.
Alt grup, mult mai mic,
i gsete hrana spiritual
nu numai n crile sfnte,
dar n orice grunte de n-
elepciune omeneasc i tiu
s fac din el un avut spiri-
tual pentru turma pe care o
pstorete. Este greu de spus care este mai valo-
ros preotul evlavios i puin citit, ori preotul
crturar. Nu este cazul ca noi s judecm aceste
lucruri, dar simpatia noastr merge spre cei cu
aplecare la carte.
Cunoatem faptul c fostul primar al Chi-
inului, n perioada de pn la 1917, Pante-
limon Sinadino, a scris nite memorii pe care
le-a intitulat Na Chiiniov. Medic de forma-
ie, el a evoluat pe trm obtesc, ajungnd cu
timpul s fe unul dintre liderii politici ai Ba-
sarabiei, membru al Sfatului rii i un serios
ntreprinztor. Buneii lui au ctitorit Biserica
greceasc din Chiinu i, de aceea, devota-
mentul lui fa de pmntul Basarabiei nu l-a
pus nimeni i niciodat la ndoial. n fondul
Gheorghe Bezviconi s-a pstrat primul volum al
lui Pantelimon Sinadino. Restul volumelor au
disprut se pstreaz, probabil, i azi n vreo
colecie particular, sub form de manuscris.
Preotul Igor Jechiu (1918-1992) de la Galai a
fost o persoan care a citit aceste memorii, pri-
mindu-le de la Gheorghe Bezviconi. Ce s-a n-
tmplat cu ele ulterior, nu tiu, dar, din scrisoa-
rea-autograf a lui Igor Jechiu, putem conchide
c el a fost ultimul posesor al lor:
Mult stimat D-n Bezviconi,
Scrisoarea dumneavoastr ne-a impre-
sionat de-a dreptul. Nu v-am putut rspunde
imediat pentru c am primit-o chiar n Spt-
mna Patimilor. A treia zi de Pati am plecat cu
ONT-ul ntr-o excursie de cinci zile n nordul
Moldovei, de unde am revenit n noaptea de
duminic spre luni, 16-17 apr. a.c.
Mai nti s v spun din partea mea i a
soiei mele cretinescul Hristos a nviat!
Ultima dumneavoastr scrisoare am pri-
mit-o, aadar, acum ase ani n urm i ea nu
era un rspuns la scrisoarea pe care v-o scrise-
sem cu prof. C. Solomon, fr s tim de moar-
tea lui Jorj, ci la o scrisoare ulterioar. Pentru
c rspunsul dumneavoastr la aceast ultim
Preotul Igor Jechiu
316
scrisoare era o dezaprobare categoric a atitu-
dinii pe care a avut-o Gona fa de Jorj i chiar
n ultimele zile ale vieii sale, din marea preui-
re pe care o am pentru bunul meu prieten Jorj,
i-am cerut lui Gona o lmurire pe care el, cu
toat sinceritatea i claritatea, mi-a dat-o. n-
tr-adevr, a recunoscut c nu l-a putut servi pe
Jorj. I-a prut ru pentru acest lucru. n acolo
el l-a apreciat la justa lui valoare i i-a expri-
mat cu durere prerea de ru c nu l-a putut
conduce pe ultimul su drum, pentru c a afat
a doua sau a treia zi.
Eu v-am neles, mult stimat Doamn,
durerea care v-a rvit sufetul din cauza aces-
tei nprasnice lovituri, dar v rog s m credei
c pe Gona poate c l-ai judecat prea sever
i tocmai din motivul de a restabili adevrul
complet i numai din dorina de a m face un
fctor de pace, cu data de 6 noiembrie 1966,
cu recipisa Potei din Iveti nr. 349, v-am scris
o scrisoare lung n care v nfiam cu am-
nunte aceast regretabil nenelegere.
Scrisoarea aceasta v-am expediat-o n ace-
eai strad Bujoreni, dar la nr. 27, nu tiu de ce,
i nu la nr. 45. M-a mirat foarte mult faptul c
scrisoarea aceasta nu mi s-a ntors retur, dar
nici rspuns de la dumneavoastr n-am mai
primit.
Cum nici la scrisoarea alctuit mpreun
cu Solomon n-am primit niciun rspuns i nici
mcar confrmarea primirii ei, ea find expe-
diat recomandat din Tecuci, am luat tcerea
dumneavoastr drept un indiciu c dezapro-
bai i atitudinea mea i precaut m-am retras.
Am ateptat cel mai nensemnat semn de via
pn la 9 ianuarie 1967, cnd, cu prilejul ono-
masticei, v scriam din nou c atept rspuns la
scrisoarea mea, dar nici la aceast scrisoare
v mrturisesc c n-am primit niciun rspuns.
V rog s m iertai dac am greit, dar circum-
stanele m mnau mereu la aceeai invariabil
concluzie: m simeam cu totul indezirabil i
atunci am ncetat s mai scriu.
Nu v putei imagina ct bucurie mi-a
pricinuit scrisoarea dumneavoastr, de data
aceasta cu totul neateptat, scrisoare pen-
tru care eu v mulumesc din sufet. Ea va ren-
noda dialogul dintre noi.
Nu tiu dac la 30 aprilie voi putea f la
Bucureti, deoarece am nceput la Biseric o
reparaie care reclam permanent prezena
mea. Oricum ndjduiesc s se iveasc o oca-
zie pentru ca s ne putem revedea.
n legtur cu manuscrisul pe care mi-l
solicitai eu nu tiu nimic. Este adevrat c pe
lng tot ce a scris i a tiprit Jorj, mi-a mai dat
i dou manuscrise. Unul este romanul Posled-
nii linii celovek i cel de-al doilea vol. II, III i
IV din Vospominania lui P.V. Sinadino.
Nu v grbii s dai manuscrisul pe ca-
re-l mai avei, fr acoperire. Este prea riscant.
Vom mai discuta acest lucru cnd voi veni la
Bucureti. Eu cunosc o pensionar care vi l-ar
putea bate avantajos la main dac, binen-
eles, ar exista certitudinea publicrii lucrrii.
Vom avea prilejul s discutm acest lucru, sper
ct de curnd.
Ndjduiesc c revederea noastr, pe care
o doresc ct mai repede realizat, ne va oferi
posibilitatea discutrii multor alte chestiuni
care ne intereseaz.
Cu tot respectul
Pr. Igor P. Jechiu
Cutarea memoriilor lui Pantelimon Si-
nadino a devenit astzi o tem de actualitate.
Nu tim dac se af la Galai sau n Australia,
unde s-au stabilit urmaii lui Igor Jechiu. Este
limpede ns c acest autograf al lui Igor Jechiu
este un indiciu clar c trebuie s perseverm n
cutarea manuscriselor
317
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN MEDIC DIN ELITA POLITIC
Prin tradiie, medicii din Basarabia, n
toate timpurile, au avut i o pronunat atitu-
dine social. Pn la Unire n elita politic a
Basarabiei s-au remarcat fguri importante ca
Moisei Sluchi, Iulia Cviatcovschi, Maria Ra-
covici, Leopold Siinschi .a. Perioada interbe-
lic care a fost i mai furtunoas, i mai intens
din punctul de vedere al activitii politice a
scos n prim-plan alte nume: dr. Daniel Ciu-
gureanu, dr. Petru Cazacu, ca s-i numim doar
pe cei care s-au afat pe post de prim-minitri
n Guvernul Republicii Democratice Moldove-
neti (denumea ofcial: Directoratul General)
i care, la rndul lor, au i participat activ la n-
fptuirea Unirii. i astzi medicii din Basarabia
sunt la fel de activi i activismul lor politic are
o explicaie: find veritabili intelectuali, trind
o via extrem de concentrat emoional ei nu
pot f indifereni.
Gheorghe Lacu face parte din acei me-
dici care s-au impus n perioada interbelic i
au atins importante culmi politice.
S-a nscut la 1 ianuarie 1880 n familia
preotului Vasile din satul Onicani, jud. Or-
hei. i-a fcut studiile la coala Duhovniceas-
c, apoi la Seminarul Teologic din Chiinu
(1902). N-a dorit s-i continue nvtura la
Academia Teologic i s-a nscris la Institutul
de Medicin din Harkov, Facultatea medicin
uman. Dup absolvire a fost, timp de doi ani,
asistent la catedr, intenionnd s se dedice
muncii de profesor universitar, dar curnd se
dezice i i gsete un post de lucru tocmai la
Samara, n Rusia, de unde era originar soia
sa. n 1910 a obinut numirea pentru spitalul
din satul Izbeti, unde s-a i stabilit cu familia.
Atmosfera acelor ani o descrie n memori-
ile sale doctorul n flozofe Ion Ocinschi: Prin
anul 1909 lucram nvtor n satul Cruglic, pe
atunci judeul Orhei. n orele libere m repe-
zeam n satul vecin Izbeti, fcnd vizite des-
tul de dese, de altfel familiei primitoare i cu
vederi progresiste a medicului Gheorghe Lacu.
Aici se adunau mai muli intelectuali progresiti
moldoveni ba la un concert, organizat cu for-
ele proprii, ba la o eztoare privind politica,
literatura sau flozofa. [Nistru, 1966, nr. 12]
Gheorghe Lacu
318
Cnd a nceput Primul Rzboi Mondial,
Gh. Lacu a fost mobilizat i trimis n oraul
Voznesensk pe Bug, unde l-a i gsit revolu-
ia i nceputul rzboiului civil, perioad cnd
oraul i schimba foarte des stpnii: albii,
roii, armata lui Pietliura, bandele lui Mahno,
hadamacii .a. Dup multe peripeii, n prim-
vara anului 1918, a ajuns cu familia la Izbeti,
la micul lui spital.
Cariera profesional, ca i cea politic, a
fcut-o la Orhei, unde a fost medic primar al
judeului, apoi medic-ef al Spitalului Central
din Orhei. Urmtoarea funcie este cea de di-
rector al Spitalului din Costiujeni, cel mai mare
spital psihiatric din Romnia la acea vreme.
Colegii l-au desemnat s ocupe posturi impor-
tante n diverse organizaii profesionale: pre-
edinte al Colegiului medicilor din municipiul
Chiinu i jud. Lpuna, preedinte al Epitro-
piei de orbi din Basarabia, membru al Comisiei
regionale de disciplin de pe lng Inspectora-
tul general sanitar din inutul Nistru, membru
al Comitetului Central al Asociaiei Generale a
Medicilor din Romnia.
Cariera politic a nceput-o prin a f ales,
la Orhei, deputat pe listele Partidului Liberal,
apoi a fost senator de Orhei i mai muli ani a
activat n calitate de vicepreedinte al Senatului
Romniei.
Pentru activitatea extrem de fructuoas
pe ambele trmuri, a fost decorat cu cele mai
nalte distincii ale Romniei: Steaua Romni-
ei n grad de Ofer, Coroana Romniei n grad
de Comandor, Steaua Romniei n grad de Co-
mandor .a.
Cu timpul, i adun i o bun gospodrie,
care i permitea s-i vad asigurate btrne-
ile, dar toate planurile i-au fost spulberate n
vara anului 1940. Au nvlit sovieticii, a urmat
refugiul, pierderea averii i, de acum ncolo,
viaa n-a mai intrat n fgaul ei fresc i, din-
tr-o personalitate de prim mrime, Gheorghe
Lacu a ajuns un anonim
Astzi, cnd repunem n drepturi elita de
odinioar, nu-l putem trece cu vederea pe acest
medic care a fcut o carier politic de excep-
ie.
Spitalul din Cosujeni, pavilionul nr. 6
319
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
CTEVA RNDURI DESPRE SERGHEI LAZO
Aceste rnduri mi-au venit n minte cnd
la Cimitirul Central de pe str. Armeneasc
am descoperit mormntul Elenei Stepanovna
Luzghin, care nu este alta dect mama lui Ser-
ghei Lazo, o fost preedint a Ligii Femeilor
Basarabene, o personalitate remarcabil a Ba-
sarabiei interbelice.
Mi-a fost dat s nv n prima coal teh-
nic superioar care-i purta numele. La des-
chiderea Institutului Politehnic din Chiinu
numele lui Serghei Lazo a jucat un rol decisiv.
Era numele unui erou autohton cu studii tehni-
ce, era o acoperire politic perfect pentru acea
vreme. Mai trziu mi-a fost dat s scriu cteva
materiale n favoarea ocrotirii statuii lui nla-
te n inima Botanicii. i azi consider la fel.
Despre eroii rzboiului civil noi ne-am
format o opinie greit, noi i-am scos din epo-
ca lor, i-am adus n zilele noastre i vrem ca ei
s aib aceleai opinii, aceleai idealuri pe care
le avem noi. l criticm pe Grigore Kotovski
pentru c n-a acceptat Unirea Basarabiei, dar
nu apreciem un alt gest de-al lui Kotovski, for-
marea Republicii Autonome pn la Bug, cnd
din 1931 pn n 1937, moldovenii de dincolo
de Nistru au scris cu alfabet latin i au citit i
vorbit o limb literar romneasc.
Serghei Lazo a fost un basarabean educat
pe principii democratice i umaniste. Nobil de
vi veche, descendent pe linia tatei din fami-
lia Lazo, pe linia mamei din familia Cruevan,
el evident c era un antimonarhist i nu putea
accepta inegalitatea social. Citii nsemnrile
lui zilnice i o s v convingei c a avut viziuni
democratice fundamentale.
Crearea Republicii Extremului Orient era
un pericol pentru bolevicii din Moscova, de
aceea consider c moartea lui Serghei Lazo este
legat direct de ncercarea de a forma o unitate
statal independent.
Legenda cu japonezii i locomotiva, isto-
ric reprezint doar un decor lichidarea lui a
Serghei Lazo i Olga Cruevan (perechea din stnga), viitoarea poet i traductoare
320
fost dictat de Moscova. i dac n-ar f murit
atunci, avea s fe lichidat n 1937, cum au fost
omori toi eroii rzboiului civil, findc Stalin
i regimul comunist nu mai avea nevoie de ei.
Cred c n problema personalitilor con-
troversate ale istoriei trebuie s fm nu numai
selectivi, dar s fm i obiectivi, i democrai,
adic s acceptm i alte opinii, s acceptm
alte viziuni i s nu comitem cea mai mare gre-
eal scoaterea personalitii din epoc.
Serghei Lazo n jurnalul su intim po-
menete mult lume din elita de odinioar a
Chiinului: unchiul Colea, care era un inter-
locutor frecvent, nu era altul dect Nicolae N.
Alexandri; Tasea Gore, era fica academicia-
nului Paul Gore; Olga, verioara, era poeta i
traductoarea de prestigiu Olga Cruevan. Ci-
tirea trecutului trebuie fcut cu mare atenie,
iar cinstirea lui e, de fapt, o necesitate pentru
oamenii culi
Veriorii Serghei Lazo i Olga Cruevan la o primbare cu barca
Tot ei la o or de clrie
321
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN VISTOR TEMERAR
Dorul de a descoperi alte lumi, alte civi-
lizaii care populeaz alte planete s-a nscut
odat cu primul om, n clipa cnd el a ridicat
ochii la cer. Diferite generaii au citit diferit
harta necuprins a cerului nstelat, dar fecare
s-a dorit cu un pas mai aproape de visul su-
prem ajungerea n cosmos.
Basarabenii n-au fost o excepie. Argu-
mentm prin destinul unui eminent profesor:
Mangeron, Dimitrie (15.XI.1906, Chii-
nu 26.II.1991, Iai), doctor n tiine mate-
matice, membru corespondent al Academiei
Romne (1990). Membru activ i de onoare a
peste 25 de academii, asociaii, societi tiin-
ifce din RFG, RDG, SUA, URSS, Suedia, In-
dia, Italia, Japonia etc. Nscut n familia unui
mecanic de locomotiv, ctitor al bisericii din
Ungheni (1906). i face studiile la Liceul Ale-
cu Russo din Chiinu (1923), la Universitatea
din Iai. n 1932 i susine doctoratul la Uni-
versitatea din Napoli, n 1937, find conferen-
iar la Catedra matematici generale a Institu-
tului Politehnic
din Iai. n 1942
este profesor ti-
tular la Catedra
de mecanic a
aceluiai institut.
n 1964-1982 ine
cursuri la univer-
siti din Canada,
SUA, Germania,
Frana, Brazilia.
Public peste 600
lucrri tiinifce.
Fiind pasionat de
astronautic, pred voluntar cursul facultativ
Introducere n astronautic (1937). Studiaz
fenomenele ocului produs de acceleraiile cu
variaii foarte mari asupra organismului uman
i asupra materialelor viitoarelor nave cosmice
(ecuaiile Mangeron-Tenov i Largrange-Man-
geron). Este prima persoan care a depus ce-
rere pe adresa Federaiei Internaionale Astro-
nautice de a f inclus n
rndurile celora ce vor
zbura spre Lun. Unul
din bulevardele Iaiului
poart numele lui Dimi-
trie Mangeron.
i Chiinul, oraul
de batin, e obligat s-i
repete gestul, i numele
unui temerar vistor s
nnobileze harta orau-
lui nostru
Dimitrie Mangeron
Piaa grii Chiinu n perioada interbelic
322
UN SAVANT NVINS DE DESTIN
Nu tiu cine s-ar f ncumetat s cread c
dintr-un bieel nscut n 1902, n Cuconetii
Vechi, pe malul Prutului, va crete un savant
celebru, o somitate mondial Nicolae N.
MOROAN.
Probabil pasiunea pentru trecut, pentru
antropologie a nsuit-o nc n copilrie, cnd
mpreun cu ali copii ptea vacile, descope-
rind cioburi i oase, care veneau ca un mesaj
al civilizaiilor anterioare. Cu att mai mult ni-
meni n-ar f putut spune c acest copil, nscut
ntr-un sat din nordul Basarabiei, va muri n-
tr-un chip tragic i misterios n centrul Mosco-
vei, n hotelul Moscova, n timpul celui de-al
Doilea Rzboi Mondial.
Colindase lumea n lung i-n lat, a avut
con ferine tiinifce i comunicri solide n
Europa, n Orient, dar destinul vitreg al Basa-
rabiei l-a obligat ntr-un fel s se supun cir-
cumstanelor i s accepte colaborarea cu so-
vietele, s devin deputat n Sovietul Suprem
al Naionalitilor, s fe forat evacuat n Si-
beria i acolo, nelegnd n ce mare capcan
a nimerit, s ncerce s-i schimbe ntr-un fel
soarta.
Spre marele nostru regret, spre marele lui
nenoroc, el n-a reuit s fac acest lucru.
Opera lui este una fundamental, biblio-
grafa operei lui este una impuntoare i chiar
dac s-a stins prematur, el s-a impus i conti-
nu s se impun generaiilor actuale prin des-
tinul su i prin opera sa.
Biografa lui refect destinul unui savant
dintr-o generaie care s-a nscut la schimbarea
epocilor, iar peste umerii lor a czut povara se-
colului XX, un secol zbuciumat de revoluii i
zguduit de rzboaie.
A absolvit liceul B.P. Hasdeu din Chii-
nu, apoi a studiat la Facultatea de tiine natu-
rale a Universitii din Iai, pe care a absolvit-o
n 1927. Va mbria cariera de geolog i ar-
heolog i va publica peste 40 de lucrri tiini-
fce, descoperind zeci de aezri paleolitice pe
terasele fuviale ale Nistrului i Prutului. Mem-
bru al Colegiului Arheologic i al Institutului
Internaional de Arheologie, N. Moroan i
susine doctoratul n Frana, n 1933, cu o tez
despre Pleistocenul i Paleoliticul Romniei de
Studentul Nicolae N. Moroan
323
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Nord-Est, cu specializare la Paris, cu deplasri
de cercetare n Frana, Anglia, Belgia, Cehoslo-
vacia .a., tot el reuea s fe director la Liceul
M. Eminescu. Doctor n tiine naturale i
specializat n geografe i paleontologie, el ca
geolog reprezenta Romnia la Societatea Pre-
istoricilor francezi. A fcut cercetri geologi-
ce, paleontologice i preistorice n Basarabia,
Moldova i Dobrogea. Este autorul a cca 40
de lucrri tiinifce, tiprite n ar, precum i
la Paris, Toulouse, Oslo, Varovia, Bruxelles,
Frankfurt am Main, Washington .a.
Chiar judecnd dup bibliografa colabo-
rrii sale cu revista Viaa Basarabiei ne dm
seama c n 1940, la 28 iunie, el a rmas n
Chiinu:
Revista revistelor. Strine: Lot Polska, La
presse medicale (1938, nr. 6-7); A aprut Buleti-
nul Institutului de Cercetri Sociale al Romniei,
Regionala Chiinu. Tomul II, 1938 redactat de
dnii: P.V. tefnuc director, N.N. Moroan
secretar general, i T.A. tirbu vicepreedinte
(1939, nr. 9-10); Publicaiile recente asupra ma-
miferelor fosile din Basarabia meridional (1936,
nr. 3-4); Alimentarea or. Chiinu cu ap i un
nou sondaj acvifer: Diferite sondaje nsemnate de
aiurea (1936, nr. 5-6; nr. 9); Magnetismul teres-
tru din Basarabia (1938, nr. 1-2); Din apucturi-
le vntorilor: rezultatele unei vntori din Basa-
rabia (1938, nr. 3); Recenzie (1935, nr. 10), rec. la
cartea: Donici Alex. n negura vremurilor: Omul
diluvial n Europa. Chiinu: Tiparul Moldove-
nesc, 1925; Recenzie (1935, nr. 10), rec. la car-
tea: Donici Alex. Crania Schytica Contribution a
letude antropologique du crne scythe et essai re-
latif a lorigine gografque des Scythes. Bucureti,
1935; Alexandru Donici, 15.VI.1886 13.V.1936:
antropolog, rud cu A. Donici, fabulistul (1936,
nr. 11-12); Lista cronologic a principalelor pu-
blicaii tiinifce ale savantului Alex. Donici; Al
XVII-lea Congres internaional de antropologie
i arheologie preistoric (Bucureti, 1937) (1938,
nr. 1-2).
Ce s-a ntmplat cu el mai departe este
demn de pana unui romancier. Sovieticii care
erau informai de valoarea lui tiinifc l-au f-
cut profesor la Institutul Pedagogic Ion Crean-
g din Chiinu, director al Muzeului de Etno-
grafe, l-au curtat pn au fcut din el deputat
n Sovietul Suprem al Naionalitilor din URSS.
Dar a nceput rzboiul i el n-a dorit s se
evacueze. Atunci, n urma unui denun, scris de
profesorul de istorie Dubrovski (numele adev-
rat Polic Ovim Mendel Gdolev, comunist), este
arestat, find acuzat: Examinnd materialele ce
au parvenit de la NKVD cu privire la activita-
tea criminal a ceteanului Moroan Nicolai
Nicolaevici, a reieit c, din anul 1939, Moroan
N.N. a participat la activitatea partidului bur-
ghez Frontul Renaterii Naionale a Romni-
ei. Dup reintroducerea n Basarabia a puterii
sovietice, a refuzat s candideze ca deputat n
Sovietul Suprem. () Apoi refuz s ia cuvn-
tul la radio, la prima aniversare a eliberrii Ba-
Savantul Nicolae N. Moroan
324
sarabiei de sub boierii romni. De la nceputul
rzboiului dintre Germania i URSS, Moroan
a nceput un mod de via suspect. Cu toate c
din Chiinu a fost evacuat guvernul RSSM, el
a rmas. S-a decis: Moroan N.N., anul naterii
1902, s fe arestat i percheziionat
A stat nchis n pucria din Chiinu,
apoi a fost escortat la pucria din Tiraspol, iar
de acolo la cea din Odesa, de unde a ajuns toc-
mai la penitenciarul din Novosibirsk, de unde
este eliberat pe 25 noiembrie 1941, find gsit
nevinovat.
Locuia la Tomsk, unde preda cursuri la un
institut din localitate i executa anumite cerce-
tri geologice. Afndu-se la Moscova, la sesiu-
ne, n data de 3 februarie 1944, s-a sinucis n
odaia 240 a hotelului Naional ori, conform
altei versiuni, care e mai plauzibil, a fost simu-
lat sinuciderea de angajaii NKVD-ului, cci
le parvenise informaia c el a intrat n contact
cu ambasada britanic de la Moscova. Ceea ce
pare a f mai aproape de realitate, dac citim un
rva trimis fostului su coleg de la Liceul M.
Eminescu, Gheoghe S. Chicu, care se afa n
evacuare i i s-a adresat dup ajutor:
Drag Gheorghi Savici! Dup cum vedei,
scrisoarea D-voastr a ajuns pn la mine. Nu
m-am ateptat. M-a mirat acest fapt. V mul-
umesc: i dac o s avei norocul s trii i s
ajungei pe pmnturile
noastre, atunci, s srui din
partea mea, pmntul meu
sfnt i neuitat.
Eu! dac sunt sntos!
nu pot spune c sunt smin-
tit nu chiar! Dar deseori
am halucinaii i atept mo-
mentul odihnei fnale.
D-voastr, scriei c
ai trecut printr-o epo-
pee
Dar la mine ce e?
Doar din momentul
ieirii mele din cas am ni-
merit n spitalul-nchisoare i aa din una n
alta, m duceau, m lecuiau. Astfel am ajuns n
Siberia.
Dup multe luni de nchisoare am nimerit
la Tomsk. Nu tiu din ce motive n-am pierit.
Nu tiu de ce inima nu mi-a crpat. Am obosit
s triesc. Deja vreau odihn i a gsi-o tiu
calea spre ea, dar dragostea fdel pentru p-
mntul meu sfnt strmoesc m face s mai
amn momentul, deoarece aproape de hota-
rul drag am o dorin de a dormi venic.
Despre nimeni din ai mei nu am tiri. Nu
sunt singur c nervii vor rezista. Sper c vom
mai face schimb de scrisori.
n ceea ce privete, Gheorghi Savici, rug-
mintea de a v ajuta cu transferul, pi am
luat act, dar despre asta vom mai vorbit prin
scrisori, dac vom tri ultimele cuvinte mi se
refer.
Salutri D-str, Gheorghi Savici, i rude-
lor D-voasrt.
S fi cu toii sntoi.
Moroanu
Tomsk, reg. Novosibirsk
Post restant
26.IV.1943
Presimirea lui N.N. Moroan s-a adeve-
rit, cci peste zece luni i-a ncheiat socotelile
cu viaa.
Liceul de biei M. Eminescu, imagine de epoc
325
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
PRINTELE UNEI REFORME EPOCALE
Dac reforma agrar din
Basarabia din anii 1919-1923 a
fost una foarte reuit acest lu-
cru n mare parte se datoreaz
unuia dintre prinii i realiza-
torii acestei reforme, profesorul
George Murgoci-Munteanu. V
imaginai numai n ce condiii
extremale au acionat acele co-
misii agrare care au studiat pe
teren situaia, au creat formula
efcient de mprire a pmn-
tului i ntr-un termen record
au reuit chiar s-l distribuie.
La nceputul anilor 90, ai
sec. XX, noi am fost martorii
ultimei reforme agrare de m-
prire a pmntului i chiar
vedem c i pn astzi nu toa-
te cele realizate sau concepute
au fost bine puse la punct.
Dar toate aceste lucrri
s-au fcut n condiii moderne,
cu tehnic de msurare mo-
dern, cu mijloace de transport
moderne, iar predecesorii no-
tri nu aveau la ndemn dect
nite instrumente rudimenta-
re, crue cu cai i pericolul de
a f atacai de diferite detaamente militare, de
bande de tlhari, care acionau pe acest terito-
riu dup 1918. Fcnd abstracie de toate pe-
ricolele, acele comisii agrare au realizat un vis
nutrit de secole de ranii basarabeni.
Au trecut anii, s-au schimbat unul dup
altul cteva regimuri politice i numele acelor
oameni care cu riscul vieii au reuit o refor-
m au fost date uitrii. Pe cnd
era fresc ca ele s fe trecute n
analele istoriei noastre, fe i
ntr-o formul succint, enci-
clopedic:
MU R G O C I - MU N -
TEANU, George (1872
5.III.1925), profesor de mine-
ralogie-petrografe la coala
Politehnic din Bucureti.
Studii: Liceniat n tiine
naturale la Universitatea din
Bucureti, studii de perfecio-
nare la Viena i ulterior la Mn-
chen (1899-1900) unde i-a tre-
cut doctoratul n tiine (1901).
Membru corespondent al Aca-
demiei Romne (6 iun. 1923).
Activitate profesional:
cursuri de mineralogie la Uni-
versitatea din Cluj (1919-20),
a iniiat Cercul Naturalitilor
din Dacia superioar deve-
nind Societatea de tiine din
Cluj. A pus bazele unui noi
domeniu de cercetare a agro-
geologiei i a pus bazele Revis-
tei internaionale de pedologie
(Internationale Mitteilungen
fr Bodenkunde), aprut la Berlin, n colabo-
rare cu profesorul Ramann (Mnchen), Glin-
ka (Petrograd) i alii, n 1924 find ales pree-
dinte al seciei a VI cartografc a Congresului
internaional de pedologie inut la Roma. A
publicat articole de popularizare n revista Se-
mntorul. A fcut diverse deplasri de docu-
mentare peste hotare find un cltor nvete-
George Murgoci-Munteanu
326
rat: Frana, Rusia, Austria, Germania, Anglia,
Scandinavia, America, Asia Mic etc.
Opera: Calcare i fenomene de erosiune n
Carpaii meridionali ( Bucureti, 1898); Contri-
buiuni (1898); ber die Einsclsse (tez de
dr.; 1901); Minerale din Dobrogea (1901), Con-
gresul petrolitilor la Bucureti (1902); Excur-
siuni n Carpai (1902); Necesitatea unui Club
carpatic romnesc (1902); Zcmintele succinu-
lui din Romnia (1902, tez de docen; i ed.
fr., 1903); dou prelegeri inaugurale (1904); Ca-
lomniile anonime (1907); Grania ntre pdure i
step (1907), Teriarul din Oltenia (1907); Ra-
port (1908); Valea Teleajenului, Vleni-de-Mun-
te (1909); Excursiune geologic n Valea Oltului
(Bucureti 1910); Die Dodenzonen Rumniens
(1911); Contribuiuni (1911); Zonele naturale
de soluri n Romnia (1911); Studii hidrologice
(1912); Studii de geografe fzic n Dobrogea de
Nord (1912); ara nou (1913); Cercetrile ge-
ologice n Dobrogea de Nord (1912); ara nou
(1913); Cercetri geologice n Dobrogea nordic
(1914); Clima i solurile din Roma (1920); Noi-
uni generale asupra coloidelor (1921); Nouvelles
donnes (1922); Sinteza geologic a Carpai-
lor de Sud (1922); Notie geologice din Taurosul
Estic (1923); Solurile de-a lungul CF Anatoliene
(1923); Extras (1924); Instructions (1924);
Krystallographische Bestimmungen (Viena, fr
an); Repertoriu mineralogic (fr an): Contribu-
tions (1897, 2 vol., n colaborare cu L. Mara-
zec); Dare de seam (1898-1899, 5 vol. id.); Ro-
mnia (n colaborare, 1902); Lindustrie minire
roumaine en 1907 (n colaborare cu T. Porucic,
1908); Turcia (n colaborare cu Per. Papahagi,
1911); Les Roumains dUkraine (Paris, 1919, n
colaborare cu D. Drghicescu); ndrumare (n
colaborare cu D. Dumitriu, Bucureti, 1922);
Geografa Romniei (1929, n colaborare cu Po-
pa-Burc) .a.
Decedat prematur, profesorul George
Murgoci-Munteanu, probabil, n-a reuit s lase
careva pagini de memorii legate de afarea sa n
Basarabia, n timpul reformei, aa cum nici ba-
sarabenii care au fost cu el n contact n-au lsat
mrturii n virtutea evenimentelor ce se deru-
lau fulgertor i nu lsau timp pentru linitea
de care trebuie s benefcieze scrierile memori-
alistice. i e mare pcat, cci astzi acele pagini
ar f completat un gol din cunoaterea perioa-
dei respective i a oamenilor care au nfptuit
nite reforme epocale.
Ediciul Crmuirii guberniale. Imagine de epoc
327
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN PUBLICIST DIN TAGMA IDEALITILOR
Avem n istoria basarabean sufciente ca-
zuri de sclipiri meteorice, cnd personaliti de
calibru n epoc au fost trecute pe nedrept la
capitolul anonimat.
Alexis Nour a fost un bun i inimos publi-
cist basarabean, colabornd iniial la publicaia
de limb rus Bessarabskaia jizn, a fost unul
dintre fondatorii ziarului Basarabia i atunci
cnd aceast publicaie i-a suspendat apariia
el, pe cont propriu, a deschis alta Viaa Basa-
rabiei, ncercnd s pstreze consecutivitatea
unei apariii periodice n limba romn.
Primul care l-a integrat ntr-un circuit de
personaliti a fost istoricul literar Mihail Sta-
je, care i-a tiprit o scurt noti biografc n
Dicionarul de pseudonime (Bucureti, 1973),
din care cititorii af c Alexis Nour a fost pu-
blicist i a trit ntre anii 1877 i 1940.
A mai semnat A.N. (Viaa Romneasc,
1915); As. Nr. (Convorbiri literare, 1928).
A colaborat la mai multe publicaii, cele
mai cunoscute dintre ele find: Adevrul, Ade-
vrul literar i artistic .a.
Alt cercettor literar, Gheorghe Bezvi-
coni, ncerc s fac acelai lucru la scurt timp
dup plecarea acestuia n lumea celor drepi.
n articolul su Dintr-un sfert de veac de scris
moldovenesc (Basarabia, 1991, nr. 4) consem-
neaz: Printre crturarii vremii putem s mai
amintim pe vechiul gazetar basarabean Alexis
Nour, student la Kiev, apoi gazetar i suspect
agent politic de odinioar, care a publicat tra-
duceri i articole despre literatura rus n Viaa
romneasc, Adevrul literar, Convorbiri lite-
rare i alte reviste bucuretene. Nour a murit n
mijlocul celui de-al patrulea deceniu la Bucu-
reti, moartea-i trecnd neobservat, deoare-
ce bolnav de cine tie ce boli a fost prsit de
toi n mizerie.
Un portret al lui Nour a publicat L. Leo-
neanu n Profluri i opere contemporane (Bu-
cureti, Ed. Bilete de papagal, 1929). n capi-
tolul despre nceputurile literare, Alexis Nour
mrturisete:
Am nceput s scriu i s public fr s
atribui mare valoare, nici chiar momentan,
scrierilor mele i fr s m gndesc vreodat s
le tipresc n volum, findc ncepusem s scriu
n gazete i n reviste i tratasem chestiuni de
interes imediat, socotind c pentru chestiunile
Alexis Nour
328
mari i permanente sunt atia scriitori i lup-
ttori alei.
Gustul literar mi-a fost deteptat nc din
coal de scrierile cu subiecte din literatura ru-
seasc. Chiar bacalaureatul meu l-am obinut
mulumit tezei de promovare, care e raportul
ntre activitatea literar a lui Gogol i inscripia
de pe monumentul pus pe groapa lui: Prin cu-
vntul meu amar, voiu rde.
...Vizitnd ntr-o zi la Petersburg pe marele
critic literar, flozof, sociolog i ef suprem al re-
voluiei ruseti, Nik. Konst. Mihailovski, el mi-a
spus: Scrie i viaa i va f mai suportabil...
...ntors mai trziu la Chiinu, n momen-
tul de nviorare a vieii politice i intelectuale, am
luat parte activ n micarea presei de acolo. Am
scris n romnete, mai nti la Basarabia, prima
gazet moldoveneasc, aprut la 1 iunie 1906,
apoi la Adevrul i Viaa Romneasc n martie
1907. Am urmat de atunci, sub imperiul nevoilor
zilnice, toat gama scrierilor beletristice: nuvele,
schie, amintiri i traduceri. ntre anii 1907-1914
am fost corespondentul presei din Vechiul Regat
asupra situaiei din Basarabia. De la 1914 i
pn astzi am colaborat la Viaa Romneasc,
Adevrul literar i nsemnri literare, ajungnd
acum, n pragul btrneilor, la vechea revist a
junimitilor Convorbiri literare.
Aceste date sumare provin dintr-o biogra-
fe romantic a unui boier moldovean Nour,
care a plecat, alturi de Dimitrie Cantemir, n
Rusia, cercnd s-i gseasc un rost pe melea-
guri strine. Dar pinea n strini nc nim-
nui nu i-a prut mai dulce dect cea de acas...
Au gustat din pinea striniei i urmaii
acelui boier. Am vzut la Kiev cldirea Liceului
Galagan, unde a nvat Alexis Nour.
Frumoasa cldire, folosit tot de un fost
boier, refugiat cu Cantemir, care nu s-a zgrcit
s lase dup moarte 3 000 000 ruble pentru n-
treinerea liceului, a fost locul de exil spiritual
al lui Nour, de bun colire ruseasc.
A gustat din pinea nchisorii kievene,
deoa rece, find licean, s-a pomenit arestat, f-
ind nvinuit de activitate revoluionar. De
fapt, el nu i-a schimbat esena i de la lupta de
strad a trecut la o form mult mai fn la cea
publicistic.
n 1903, pe cnd se afa la Chiinu, este
arestat la 23 iunie n legtur cu apartenena sa
la grupul social-revoluionar i ntemniat n
penitenciarul din Chiinu. La 8 august 1903
este eliberat din nchisoare, dar anchetat n ca-
litate de martor n cazul n procesul grupului
local al partidului muncitoresc social-demo-
crat. n toamna aceluiai an se afa la Kiev, la
Universitate.
Dar nainte de aceasta a fcut o scurt n-
cercare de apostolat, care s-a terminat cu eec:
O rud a mea, ofer n retragere, idealist din
fre, a intrat ca nvtor stesc, din convingere,
ntr-un sat lng Balta. L-am vizitat la Pasat
(numele satului), unde aproape toi locuitorii
erau romni rutenizai, i am avut ocazia s
cunosc ct mai aproape copiii vrstei colare
de acolo. Manuale ruseti, cu noiuni i cuvin-
te nenelese, prea mult religiune, rugciuni,
puin aritmetic i deloc istorie, geografe, ti-
ine naturale. Limba de explicaie, inventat
de nvtorii acestei regiuni, o amestectur
ruso-ruteano-romn, mi-am nsuit-o foarte
repede. Biat de 18 ani, eram pe atunci cu totul
afundat n problemele mree ale astronomiei,
eram sub Lumina stelelor lui Camille Flamma-
rion...
i iat, nu in minte acuma, dup 20 de
ani, dup ce anume sistem predam leciile mi-
cilor slbateci i cum le vorbeam despre venicie
i mecanica cerului. mi aduc aminte numai de
interesul nebun, arztor, cu care eram ascultat,
ceea ce mi provoca emoii supreme de fericire
i mulumirea ntregului meu sufet. Cnd ns
generaia tnr a Pasatului a nceput s um-
ble n toate serile de primvar cu ochii n sus,
ocupndu-se numai cu constelaiile, discutnd
asupra existenei sau neexistenei lui Dumne-
zeu i uitnd unele din cele 10 porunci n pri-
vina superiorilor i btrnilor, ruda mea, cu
329
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
toat simpatia lui pentru micarea pornit
de mine, m-a sftuit s dispar. [Basarabia,
nr.1, 1992]
A tiut foarte bine limba rus, ns la 1906
aproape nu tia romna.
Teodor Incule i amintea de acele vremi
tulburi menionnd: ...n legtur cu grdina
public din Chiinu mi s-a ntiprit n memo-
rie o scen. Traversam grdina mpreun cu
Al.Mateevici i Alexis Nour. tii c astzi Nour
ca i cnd n-ar mai f printre cei vii rpus de-o
boal nemiloas, incurabil, se af ntr-un sa-
natoriu din Bucureti. Iat ce ne spunea Nour:
Ascultai, biei! Voi suntei nc ne-
vrstnici i poate nu v dai pe deplin seama la
ce mare micare luai parte. Voi s v conside-
rai fericii c n familiile voastre v-ai nsuit
limba romneasc. Cu mine s-a ntmplat alta.
Dei m cheam Nour i sunt nscut n Basara-
bia, copilria mi-am petrecut-o la Kiev (a studi-
at la Liceul-Internat al lui Pavel Galagan, desi-
gur, un boier moldovean din suita lui Dimitrie
Cantemir, un liceu vestit, cu limb de predare
ruseasc). n chipul acesta mi-am uitat limba
de obrie i vorbesc cu voi rusete (ne vorbea
rusete). Dar inei minte: peste cteva zile plec
pentru un an peste Prut s studiez limba, cred
c la ntoarcere nu m vei mai recunoate.
i ntr-adevr, peste un an s-a ntors m-
nuind la perfecie limba literar romn. Ne
ntrecuse fr seamn: pe cnd el ne vorbea ro-
mnete, noi nc griam moldovenete. [Via-
a Basarabiei, nr. 4-5, 1938]
Poate c motivul deznaionalizrii inten-
sive a fost unul dintre factorii primi care l-au
determinat s tipreasc ziarul Viaa Basara-
biei, prima publicaie n limba romn care
a aprut cu caracterele alfabetului latin. Din
acest periodic au aprut numai ase numere.
Probabil greutile economice suprapuse cu
problemele cenzurii ofciale i secrete n-au
permis redactorului s scoat ziarul.
Rusifcarea ptrunsese adnc, pn n m-
duva spiritului, cci Al. Nour consemna n zia-
rul Viaa Basarabiei, ce aprea de la 21 martie
1907: Aici nici forile nu mai nforesc i nici
psrile nu mai cnt, ne-am educat rusete i
am pierdut cheia de la inima ranului.
Dar setea lui de cunoatere este cu totul
ieit din comun, el nu numai c a reuit s n-
vee limba, el a devenit unul dintre cei mai de-
votai i harnici colaboratori ai celei mai pre-
stigioase reviste romneti din perioada celor
dou rzboaie.
La revista Viaa romneasc Alexis Nour,
ca publicist i om politic, ntre anii 1907-1909
a susinut rubrica Scrisori din Basarabia.
Marele lui merit const n faptul c a f-
cut cunoscut n Regat situaia basarabenilor.
Dincolo de Prut, cei mai muli oameni politici
considerau aceast provincie pierdut pentru
vecie n ghearele vulturului imperial. Dup
Primul Rzboi Mondial a fcut parte din Aso-
ciaia Vieii Romneti.
O coresponden foarte important Alexis
Nour a ntreinut n aceast perioad cu Gara-
bet Ibrileanu. Ilustrul critic, stabilit la Iai, a
avut o deosebit afeciune pentru Basarabia i
basarabeni, dragoste cultivat cu mult migal
i atenie de Constantin Stere i de apropiaii
acestuia. A avut parte de cunoscui i prieteni
deosebii cum au fost Ion Codreanu i Gr. Ca-
zacliu de la Soroca, Olga Vrabie de la Bli .a.
Scrisorile lui Alexis Nour au fost repro-
duse i comentate n ediia Scrisori ctre Ibr-
ileanu (vol. III, Bucureti, 1973; i vol. IV, Bu-
cureti, 1982, Ed. Minerva):
Chiinu, 18 martie 1907
Mult stimate domn,
V rog s m ntiinai, chiar deocamda-
t prin dou-trei cuvinte, dac ai primit cele
trimise i dac corespondena mea gsi-va lo-
cul ei la nr. 3 al Vieii Romneti...
* * *
Misiva e sufcient de scurt ca s nu necesi-
te comentarii prea extinse. ntr-adevr, n nr.3
din 1907, la rubrica Scrisori din Basarabia este
tiprit materialul lui Alexis Nour Viaa noastr
330
curent, la paginile 509-517. Paralel cu activita-
tea publicistic este ncadrat activ n micarea
politic local. Dup experiena editorial de
scurt durat particip la constituirea i activi-
tatea organizaiei din Basarabia a democrailor
constituionali, find secretarul personal al li-
derului de partid medicului Leopold Siinschi,
care un timp a fost i primar al Chiinului.
Activismul lui politic l plaseaz n rnduri-
le membrilor biroului regional al partidului ca-
deilor. Urmrind activitatea politic a lui Alexis
Nour i s-ar putea incrimina o doz de dedublare.
Dar fr probe este imposibil s-o facem...
A purtat coresponden nu doar din com-
plezen. Este foarte insistent n cererea de
ajutor, este contient de faptul c basarabenii,
chiar i n situaia lor foarte difcil, trebuie
atrai n circuitul spiritual romnesc.
La 4 aprilie 1907 basarabeanul nos-
tru expe diaz o nou scrisoare pe adresa lui
G.Ibri leanu:
Stimate domn,
i-am scris n cele cteva rnduri terse c
nc la 6 cor.(ent) trimisesem corespondena,
cu ocazie, prin Ungheni. Dar se vede c, din
cauza dezordinilor, nici un evreu n-a putut
pleca peste grani, la Iai; aa c am fost forat,
n dou zile, cu mare grab, s scriu tot ce-mi
puteam aduce aminte din cele scrise i pier-
dute i s le trimet prin pot. V mulumesc
pentru o corectur pe care tiu c ai fcut-o.
Al dv. devotat,
A.(lexis) N.(our)
* * *
Intenia lui Alexis Nour de a purta o co-
responden regulat cu cei de la Iai, poate f
uor detectat, urmrind periodicitatea expedi-
erii rvaelor. Explicaii pot f mai multe, dar cel
mai plauzibil argument mi se pare acel ce lea-
g prestigiul revistei, numele lui Garabet Ibr-
ileanu i dorina de afrmare a basarabeanului
ntr-un spaiu lingvistic nou pentru el.
Corespondentul din el cedeaz locul scrii-
to rului care face o prob de pan i-i cimen-
teaz curajul, ncercnd s evite obstacolele
posi bi le.
El este contient de creditul ce i se face,
dar mndria i aleasa lui cretere nu-i permit o
alt soluie dect cea a bunei-cuviine:
Chiinu, 31 mai 1907
Onor. domn,
V rog s-mi iertai vina mea cea mare c
nu am putut nu numai trimite corespondena
de rnd, dar nici a scrie. Eram bolnav i ener-
vat de multe pricini. Traducerea ruseasc a ro-
manului La Crime etc. nu am putut-o gsi la
Chiinu i am scris la Odesa. V voi ntiina
cnd voi primi rspunsul.
Salutri cordiale,
A. Nour.
* * *
Alt dat expediaz o carte potal i deci,
n mod fresc, stilul ei este telegrafc. Dar tonul
scrisorii rmne acelai ngduitor:
Onor. domn,
Mult a dori s tiu dac ai primit n luna
iulie i continuarea corespondenei mele tra-
tnd despre lucrurile din tagma bisericeasc
basarabean. Deoarece chestia e important
pentru trimitere la timp a nouei coresponden-
e, v rog s-mi rspundei n dou-trei cuvinte
printr-o cart potal pe adresa: str. Alexandru
120, Chiinu.
Al D-voastr cu toat stima.
Atept deci rspunsul imediat.
Alexis Nour.
* * *
Tot el revine cu un rva n luna ianuarie
1909, care conine o ampl relatare biografc,
dar i o subtil analiz a situaiei din Basarabia.
Sunt nuanate cteva momente pentru cei care
cerceteaz perioada respectiv. Ideea mult vehi-
culat c n Basarabia n-a existat o contiin na-
ional clar i c ea s-a limpezit numai odat cu
evenimentele din 1917 cnd refugiaii ardeleni i
bucovineni au micat carul din loc e combtut
prin exemplele reproduse de Alexis Nour:
Iubite domnule Ibrileanu,
331
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
mprejurrile stupide m-au fcut s nu
scriu niciun rnd pentru Viaa Rom.[neasc]
n rstimpul de patru luni. Sper c voi putea
s v trimit ct de curnd corespondena mea
obicinuit, cu care i rencep colaborarea mea
mai regulat. Pn acum nu tiu soarta care
i-a gsit-o articolul meu cel economic: fi att
de bun s-mi rspundei dac este bun pentru
ceva i, n cazul contrar, s mi-l rentoarcei
pentru o refacere i continuare ce o plnuiesc
asupra ideilor expuse acolo.
Dar v scriu prezenta pentru o treab mai
important. Sunt n raporturi strnse cu civa
din stenii moldoveni din Basarabia, i pov-
uiesc, li scriu mult i li ajut cu ce pot eu; sunt
printre dnii i civa bine dezvoltai i de-
teptai. Mai ales unul: Ioan Codreanu, din jud.
Soroca, sat tefneti, n vrst de 29 de ani,
fost soldat, i care s-a deteptat tocmai prin or-
ganizaiile militreti politice din Rusia. Venit
acas, nu se leapd de pmnt, ci, cum poate,
mplinete Dorina lui Goga. Foarte iubit de
constenii lui, e suspectat ceva de boieri i dife-
rii ef, dar se ine cu o deosebit bgare de
seam; rnimea sorocean de trei ori l alege
mputernicitul ei la alegerile guberniale pentru
Dum, dar n-a putut iei deputat din cauzele
care sunt bine cunoscute...
* * *
Iat unul dintre marile merite a lui Alexis
Nour: a riscat, dar a investit potena sa intelec-
tual n acest ran, care peste zece ani avea s
apere drepturile Basarabiei n chestiunea Uni-
rii cu Romnia tocmai la Paris. Susinerea lui
Ion Codreanu, minunatului ran din tef-
neti, poate f echivalat doar cu educarea unui
elev excepional.
Dar Ion Codreanu nu este unicul discipol
pe care l-a ndrumat Nour. Alexe Mateevici a
avut parte de poveele acestui scriitor chiar la
nceputul carierei sale publicistice, cnd se an-
gajase s colaboreze la ziarul Basarabia.
Opera lui publicistic i tiinifc o pu-
tem prezenta printr-o succint bibliografe n
care articole importante ca: Presa noastr i
problemele ei (Viaa romneasc, 1907, nr. 8,
august, p. 392-393); alterneaz cu notiele
unor emigrani basarabeni, care fac referine
la cele scrise de Al. Nour: A. Frunz. Note pe
marginea unei hri (Harta etnografc a Basa-
rabiei de Al. Nour) (Viaa romneasc, 1916,
nr. 6, iunie, p. 263-276.), este o prezentare cri-
tic a Hrii etnografce a Basarabiei, care in-
dica componena etnic a fecrui sat, artnd
astfel adevrata rspndire a romnilor pn la
Bug i pn dincolo de Cernui.
Constantin Stere consemna n broura sa
Un caz de contiin (Bucureti, 1921): ...n
timpul neutralitii a aprut prima hart etno-
grafc a Basarabiei, publicat de Alexis Nour,
n care era indicat, sat cu sat, naionalitatea
locuitorilor Basarabiei, i de unde reieea lumi-
nos caracterul curat romnesc al acestei provin-
cii.
Harta aceasta a fost numai o singur zi la
librrii, pe urm a fost scoas din circulaie...
Un studiu amplu la aceeai tem Ale-
xis Nour a tiprit n 1915, intitulndu-l Alsa-
cia-Lorena romno-rus.
n 1924 fostul prim-ministru Alexandru
Marghiloman apreciaz munca tiinifc a lui
Alexis Nour, rostind urmtoarele cuvinte: Era
n 1915. A venit la mine un profesor, d. Alexis
Nour. Nu tiu pe unde se gsete, cci a f fericit
s-l vd aici. El alctuise o hart admirabil a
Basarabiei, unde n forma cea mai plastic, ser-
vindu-se numai de documentele ruseti, ajunse-
se s stabileasc c n Basarabia sunt dou mi-
lioane de moldoveni fa de 85 mii rui i 210
mii ucraineni. Aceast hart a fost de atunci
pe toate mesele marilor conferine europene,
n toate cancelariile i este documentul cel mai
temeinic pentru acei care vor s descurce pro-
blema naionalitilor n Basarabia. [L. Leo-
neanu. Profluri i opere contemporane. 1929,
p. 83]
O tem aparte n scrierile lui Alexis Nour
este cea inspirat de activitatea unui ovin fe-
332
roce cum a fost arhiepiscopul Basarabiei Sera-
fm Ciciagov, cruia i este contrapus arhiepi-
scopul Vladimir, foarte potrivit cu aspiraiile
moldovenilor basarabeni: Mutarea din Chii-
nu a pr. sf. Vladimir, episcop al Basarabiei...
(Viaa romneasc, 1908, nr. 11, noiembrie,
p.283-288).
Din acelai ciclu fac parte i articolele:
Congresul preoimii basarabene i curentul na-
ional-cultural (Viaa romneasc, 1908, nr.
12, decembrie, p. 446-448); Tendinele episco-
pului Serafm n faa opoziiei hotrtoare a
preoimii moldovene naionaliste (Viaa rom-
neasc, 1909, nr. 8, august, p. 271-273).
A redactat n anii 1910-1911 ziarul de
limba rus Bessarabe, n 1912 a fost redactor
i editor al ziarului Drug. Tot n acest an sta-
bilete relaii cu tefan Stoica, comandantul
Corpului de grniceri romni i prietenii decid
s deschid o librrie de carte romneasc, n
care s-ar vinde ediii cu caracter beletristic i
istoric. Frumosul proiect a rmas nerealizat...
Stabilindu-se n 1914 la Iai, ducnd un
trai modest, locuind ntr-o mansard i lund
masa la Spitalul Sf. Spiridon, Alexis Nour r-
mne fdel temei basarabene. Mai mult dect
att el aduce n circuit o tem la fel de dure-
roas: romnii de peste Nistru. Lui i aparine
meritul de a f ncetenit termenul Transnis-
tria i, respectiv, pentru locuitorii regiunii,
numele de transnistrieni.
Dup revoluia din octombrie 1917 a con-
tinuat s se intereseze de evoluia situaiei din
Rusia, publicndu-i pronosticurile n revistele
strine. Merit pomenit aici articolul din Mer-
cure de France (octombrie, 1920), dedicat unei
probleme eseniale a epocii programul sovie-
tic de naionalizare a industriei, program care
i astzi d mult btaie de cap milioanelor de
locuitori ai fostului imperiu sovietic.
Concluziile lui Alexis Nour anticipeaz
cu mult verdictele pe care istoria le va formula
abia la sfritul secolului XX. Dar pronosticu-
rile lui referitor la cderea regimului nu s-au
adeverit i sngerosul balaur a domnit peste o
bun parte a globului mai bine de aptezeci de
ani...
n biografa lui Alexis Nour consemnm
momente destul de contradictorii. Unul din-
tre ele, care a strnit mirarea contemporanilor,
este legat de redactarea, n 1910, cu ncepere de
la 7 iunie, a ziarului Bessarabe i a suplimen-
tului literar al acestei publicaii, avnd acelai
titlu.
Un ziar cu acelai titlu a fost redactat din
1897, de la 14 februarie, de ctre Pavel Crue-
van. Oamenii progresiti ai timpului conside-
rau publicaia drept antisemit i reacionar.
Pavel Cruevan a prsit ziarul n 1905, el
nimerind pentru scurt vreme n minile altei
distinse fguri basarabene P.V. Dicescul, care
l-a editat din ianuarie pn n octombrie 1906.
Numele acestei publicaii era att de du-
bios, nct relansarea lui de ctre Alexis Nour
prea niel suspect.
O cu totul alt fa a lui Alexis Nour ne-o
prezint unul dintre fotii lui colegi, reputatul
ziarist basarabean Teodor Zaharov, acel Za-
harov care i-a asumat riscul de a primi din
partea lui Zamfr Arbore tipografa destinat
editrii ziarului Basarabia, tipografe care avea
n arsenalul su i caracterele latine.
n ziarul Svobodnaia Bessarabia (nr. 60
din 18 iunie 1917) n articolul Ohranniki, el
scrie: Desfundarea arhivelor seciilor poliiei
secrete ne d prilejul s descoperim materia-
le curioase, povuitoare i destul de frecvent,
chiar surprinztoare.
...N-a fost scutit de aceast maladie nici
Chiinul nostru. Cercetarea arhivei ohran-
cei locale ne-au dat prilejul s descoperim
nume cunoscute i mai puin cunoscute care,
pentru o plat nu prea mare, i trdau fraii,
surorile i prietenii. La un nume ns m voi
referi mai detaliat. E vorba despre Alexis Nour.
Nour a fost secretarul publicaiei mele
Bessarabskaia jizn chiar n toiul revoluiei din
1905. El primea 150 de ruble de la mine i tot
333
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
atta ca secretar al Partidului Libertii Popo-
rului, grupare format n jurul publicaiei mele.
Deci, am grei afrmnd c greutile materiale
l-au aruncat n mbririle mundirelor albas-
tre. La noi el era fgura ntia, cel mai iscusit
orator, avea deplasri n toat gubernia.
El redacta i traducea n limba moldove-
neasc tot felul de brouri, foi volante i de agi-
taie, care se tipreau n tipografa mea i erau
difuzate n toat Basarabia. Era cel mai preios
i productiv activist de partid, care gsea n el
un colaborator devotat i de ndejde.
Mai apoi, cnd reaciunea a nbuit mi-
carea revoluionar, Nour, care poseda la per-
fecie limba romn literar, s-a ataat de pu-
blicaiile moldoveneti din Chiinu, primind
subsidii din Romnia, dar servind concomitent
i poliia secret rus.
Amintindu-mi trecutul, eu abia acum n-
cep s pricep toate detaliile ce nsoeau desele
percheziii n redacia i n tipografa mea, ares-
tarea colaboratorilor i redactorilor, nchiderea
tipografei, amendarea regulat a ziarului.
Cte am avut de ndurat, ct am ptimit nu-
mai eu tiu, i chiar de-ar f s le spun pe toate,
tot nu a f n stare! Dar niciodat, nici pentru
o clip nu m-am ndoit, nu l-am suspectat pe
secretarul meu. Toat familia noastr redaci-
onal ameea fcnd presupuneri n privina
provocatorului infltrat n rndurile noastre,
presupunnd c ar f vorba de funcionari de la
redacie ori de la tipografe, dar nebnuind pe
Alexei Nour. Fiind foarte nzestrat el uor indu-
cea n eroare pe cei ce-l cunoteau ieind basma
curat n toate mprejurrile. i nu m ndoiesc
c i acum el ar folosi anumite atitudini a cer-
curilor guvernante n favoarea sa, alipindu-se
la vreo organizaie politic. Asta e cu att mai
uor de fcut, cu ct noi ne agm fr s ne
dumerim de fecare palavragiu, uitnd de
trecutul apropiat.
i ca rezultat, pe arena vieii noastre apar
revoluionari de teapa lui Nour...
Am reprodus acest opuscul ce aparine
unui rus, dar care a fost unul dintre susintorii
contieni ai micrii naionale din Basarabia.
Coleg de birou i adept al ideilor lui Alexis Nour,
el n-a putut pi dincolo de emoiile momentu-
lui i s-i ierte lui Nour anumite slbiciuni, n-a
ncercat s pun pe cntar faptele bune. Se prea
poate c, din punctul de vedere al contiinei
formale, Teodor Zaharov are perfect dreptate,
dar a crede totui c, n conformitate cu morala
cretin, singurul judector al lui Alexie Nor a
fost chiar contiina lui. Iar contiina i dicta:
Lupta, lupta ni se impune, nu numai cu rusi-
fcarea, dar mai ales cu nepsarea noastr pro-
prie, cu ineria ntregii noastre viei! Suntem un
popor de vi nobil, deci datori de a ne folosi de
trecutul, tradiiile i limba noastr spre redetep-
tarea contiinei naionale: idealul nostru s fe
dezvoltarea moldoveanului basarabean pn
atunci cnd el nsui va spune cuvntul su i i
va orndui soarta!
i suntem datori a jertf totul pentru reali-
zarea acestui ideal nalt.
Iar idealul lui este cu totul deosebit, un
ideal uitat astzi de cei care studiaz isto-
ria acelei perioade controversate. Unii neag
neargumentat existena contiinei naionale
la basarabeni, pe cnd, s zicem, un Axinte
Frunz (despre el am scris n vol. I al Basara-
biei necunoscute, Chiinu, 1993) a anticipat
ideea Romniei Mari.
La unison cu el scrie i Alexis Nour, care
anticipeaz evenimentele i d nite coordo-
nate spirituale valabile i astzi: Fraii romni
ar trebui s se afe mai naintea noastr i nu
mai napoi. Ne trebuie nu visuri ori fgduieli,
ci liberti constituionale, justiie i bunstare
pentru rani. Nu va f cu putin s intim la
idealul unei Romnii Mari, ct vreme basara-
benii sau ardelenii se vor gsi mai bine econo-
micete sau politicete nluntrul altor state, din
nefericire strine neamului lor... [Basarabia,
nr.1, 1992]
334
UN PATRIOT DISPRUT FR URM
Al doilea conductor al Pmnteniei ba-
sarabene de la Dorpat a fost o personalitate as-
tzi uitat cu desvrire, dar uitat pe nedrept.
Vasile Oatu era coleg i prieten cu Ion Pelivan.
Ei nu rivalizau la conducerea Pmnteniei, dar,
aa cum se ntmpl ades, n colectivele mici
exist, de regul, doi lideri unanim recunos-
cui. Dac dup primul an de activitate Ion Pe-
livan a devenit reprezentantul ofcial al basara-
benilor n Consiliul pmnteniilor, apoi Vasile
Oatu a rmas doar pe postul lui de lider intern.
Este important faptul c el a susinut in-
tenia lui Ion Pelivan de a obine ziare i cri
din Romnia, fondnd la Dorpat o mic bib-
lio tec romneasc. Intenionau s aduc la
Chiinu o tipografe i s editeze un ziar ro-
mnesc Lumina.
Dintre toi studenii el era cel mai pro-
fund cunosctor al marxismului i deci coala
noii revoluii, toate discuiile despre demolarea
Imperiului arist i construirea unei noi socie-
ti erau argumentate teoretic anume de el. Dar
marxismul lui nu era unul steril, revoluionar,
era n legtur direct cu opiunile naionale.
Vasile Oatu vedea n lupta cu imperiul doar
prima etap a eliberrii, cea de-a doua etap
find necesar pentru renaterea i redetepta-
rea Basarabiei. De aici i riscul pe care i l-a
asumat n 1906. Cnd s-a declanat revoluia,
el a sosit la Chiinu ca mpreun cu colegii s
editeze primul ziar romnesc din inut Ba-
sarabia, unde a semnat mai multe articole cu
celebrul lui pseudonim Moul Vasile, cititorii
imaginndu-i c ntr-adevr cel care scrie este
un btrn mpovrat de ani i nelepciune.
Vasile Oatu s-a nscut n 1876 n satul
Cuhneti, jud. Bli, n familia preotului Ioan.
A absolvit coala Duhovniceasc i apoi Semi-
narul Teologic, unde a fost coleg de clas cu
viitorul mitropolit al Basarabiei Gurie Grosu i
cu viitorul scriitor i publicist Andrei Murafa,
cu preoii patrioi de mai trziu Ioan Andronic
i Nicolae Murea .a.
Departe de el a fost gndul de a-l urma n
carier pe tatl su, care, find o fre ghidu
i umorist, a difuzat proclamaiile revoluio-
nare aduse de fii si Vasile i Alexandru chiar
enoriailor si din eparhia Iarova, fapt pentru
care a fost pedepsit cu un termen de ase luni
de edere n mnstire. Fiind ntrebat cum s-a
Vasile Oatu
335
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
simit, el a rspuns: Popa la fel ca i motanul
unde nimerete se simte bine.
De aceea, alegerea Dorpatului ca viitor loc
de studiu a fost freasc. Implicarea lui n acti-
vitile revoluionare la fel erau n albia carac-
terului su. i pedeapsa primit de el a fost cea
mai mare. Dup ancheta care a durat aproape
un an de zile, timp n care s-a afat n pucrie,
a fost exilat la Pinega, reg. Arhanghelsk, sub
supravegherea poliiei i a scpat de exil abia
n 1905. n aceast perioad a avut permisiune
ca n 1903 s stea la Dorpat i s-i ia licena.
ntoarcerea lui n Basarabia, pentru totdeauna,
n-a fost posibil. Locurile de lucru care i se ofe-
reau erau departe de batin i de aceea se tie
c ultimul loc de lucru a fost n circumscripia
caucazian Vladikavkaz, unde ocupa postul de
inspector. Gheorghe S. Chicu a lucrat n acelai
liceu cu el, la Stavropol, dar, din cauza atitudi-
nii lor revoluionare, au fost trimii pe la alte
coli, mizndu-se pe faptul c, dizolvai n ne-
cuprinsul imperiului rus, vor pierde curajul de
a mai lupta cu arismul.
Care a fost destinul lui Vasile Oatu dup
1917 nu tie nimeni. Probabil c acelai ca i
cel al miilor de intelectuali nimerii n maina
distrugtoare a bolevismului
Noi ns vom acumula informaii despre
aceast distins personalitate, care a fost unul
dintre fondatorii micrii naionale a romni-
lor din Basarabia.
Universitatea din Dorpat (Tartu, Estonia). Sec. XIX
336
STALIN, ALFABETUL LATIN I LIMBA ROMN
n secolul XX Rusia s-a schimbat funda-
mental i s-a schimbat n ru. Ea a pierdut ceea
ce avea mai scump dra gostea pentru Demo-
craie, iar pier de rea acestui scump sentiment a
fcut-o s se nstrineze de cutarea Adevru-
lui, iar cine nu caut Adevrul nu-l mai poate
gsi pe Dumnezeu. Marile probleme ruse care
au nlat colosul din Rsrit n faa ntre gii
lumi au fost schimbate pe nite idea lu ri false,
imperiale, care nu mai soli darizeaz populaia
acestui mare imperiu, ci-l maci n i-l dezbin.
Comunismul a distrus n Ru sia tot ce a avut ea
mai de pre, valorile cele mai apreciate de toat
intelectua lita tea ei.
nc n timpul rzboiului, declanat m-
potriva Moldovei n 1992, a devenit clar c n
Rusia n-au mai rmas democrai. Am n vedere
nu oameni cu carnete de par tid n buzunar, nu
partide cu doctrine declarate, ci spirite profund
cinstite n stare s se ri dice i s declare Marele
Ade vr despre relaiile dintre Rusia i Moldova.
N-au fost fcute nici mcar simple n cer-
cri. Deci, am constatat cu stupoare c n ini-
ma democrailor rui de astzi n-a rmas nici
urm din idealurile gene raii lor din sec. XIX,
generaii de aur care se consi derau ceteni ai
lumii i doreau sin cer s schimbe destinul Ru-
siei i im plicit soarta ruilor. n 1917 monar-
hia a czut, iar n locul ei s-a nlat pe tronul
eliberat dicta torul comunist. i el a reuit s
refor mu leze idealul naional al ruilor, ca un
acar priceput a modifcat direcia micrii i
a substituit att de abil marile valori n ct ni-
meni n-a priceput c trenul merge n alt parte
i va ajunge n cu totul alt gar
Nu m mir aceste documente, copiile c-
rora le am n fa. Nu m mir c un pretins sa-
vant emite nite afrmaii pre tins tiinifce, dar
absolut mincinoase. n Rusia totul s-a inversat,
ea pare s popu leze spaiul virtual din oglind
i nu ma nifest nicio dorin s-l prseasc.
Mi-am zis atunci c ar f potrivit s ape lez
la ajutorul fostului Dictator. El n-avea titluri
tiinifce sonore, dar a scris o istorie a parti-
dului comunist, un volum despre proble me le
lingvisticii i aa mai departe.
Am publicat materialul n suplimentul
zia rului Sfatul rii, n 1992, ns puin lume
Ion Ocinschi
337
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
a avut posibilitatea s-l cunoasc din cauza ti-
rajului redus.
Acum desluim destul de bine fr mntarea
sinusoidal a istoriei. nceputul anilor nou-
zeci este un ecou al anilor ai zeci i este di-
rect nrudit cu nceputul ani lor treizeci. Drept
ilustrare concret a aces tei teze propunem un
interviu acor dat de nevoie, adic stenograma
unui inte roga to riu, cules din dosarele arhivei
Ministerului Securitii Naionale n vara lui
92, inte rogatoriu la care rspunde n august
1956 profesorul Ion Ocinschi i care haureaz
spaiile albe din anii 1930-1934.
Stenograma acestei discuii se pstrea z n
dosarul nr. 38516, deschis n 1937 scrii torului
Dumitru Milev i a servit drept mr turie n
procesul de reabilitare a scriitorului.
Noi nu descoperim trecutul, noi facem
racordarea cu punctele de tangen cu noscute,
iar linia obinut o fatal curb ne descrie
fr gre drumul parcurs, anevoios i tragic
drum:
Dosarul nr. 38516
Milev Dumitru Petrovici
Anchet penal n legtur cu procesul
nr.741715
Proces-verbal al interogatoriului
17 august 1956, or. Chiinu
Subsemnatul, anchetatorul superior al
CSS de pe lng Consiliul de Minitri al RSS
Mol doveneti, cpitanul Karpunin, acio nnd
n conformitate cu art. 160-165 al CP al RSS
Ucrainene, am anchetat n calitate de martor
pe Ocinschi Ivan Vasilievici, nscut n 1888,
originar din localitatea Secureni, raionul Secu-
reni, regiunea Cer nui, moldovean, cetean
al URSS, din prini muncitori, fr de partid,
studii superioare, domiciliat la Bli, str. Lenin,
casa nr. 34, ap. 29, can didat n flologie, docent
la Catedra de literatur rus i strin a Institu-
tului Pedagogic din Bli.
Despre rspunderea ce-o poart pen-
tru refuzul de a depune mrturii sau n cazul
depunerii unor mrturii false a fost avertizat
conform articolelor 89, 87 i 90 ale CP al RSS
Ucrainene.
ntrebare: De mult locuii n Moldova?
Rspuns: Am locuit n Moldova din 1909
pn la 15 februarie 1918, apoi din 1930 pn
n 1934; am revenit i locuiesc n Moldova de
la 10 august 1955.
Ce ai lucrat afndu-v pe teritoriul
Moldovei din 1909 i pn n 1918 i din 1930
pn n 1934?
Din 1909 pn n 1917 am fost nv -
tor la colile primare din satele Cruglic, M-
cui i Hrtopul Mare din judeul Orhei. Din
martie 1917 am fost membru al Comitetului
de plas, iar mai apoi al Comitetului executiv
gubernial al munci torilor, soldailor i rani-
lor din Basara bia, n secia rneasc. La 15
feb ruarie 1918 am prsit Moldova n compo-
nena detaamentului lui Kotovski. n drum
spre Iampol m-am mbolnvit de tifos i am
rmas pentru tratament la Iampol. Dup ns-
ntoire, am fost adjunctul pre edintelui Co-
mitetului revo luionar jude ean. Dup aceea
am activat n Kiev, ocu pnd diferite posturi de
rspundere. n 1930, Kosior m-a trimis la Ti-
raspol n calitate de preedinte al Comitetului
tiinifc moldovenesc, ocu pnd concomi tent
i postul de redactor responsabil al revistei Oc-
tombrie. Am nde plinit aceste funcii pn la
plecarea mea din Moldova, adic pn n 1934.
De la fnele lui 1931 pn n august 1933 am
fost membru al Biroului regional al PC(b) din
Ucraina i deputat al CEC. n ace eai perioad,
avnd gradul de profesor, am fost ef al Cate-
drei de istorie i mate rialism dialectic la coala
regional de partid i la Insti tutul Pedagogic,
cola bo rnd intens cu presa periodic.
La sfritul lui august 1933, am fost ex-
clus din partid. La edina biroului re gional
care a discutat excluderea mea n-am participat.
n acea vreme, timp de 21 de zile, am stat sub
arest la GPU, unde eram interogat n privina
parti ciprii mele la activitile unei organizaii
contra revo luionare. Dei eliberat mai apoi de
338
sub arest, n partid n-am fost restabilit. Am fcut
o cerere de resta bilire. n 1935 am fost chemat la
CC al PC(b) din Ucraina i mi s-a comunicat c
am fost exclus din partid pe motivul pierderii vi-
gilenei bolevice. n prezent fac din nou demer-
suri pentru a f resta bi lit n partid, deoarece con-
sider c exclu derea mea e absolut nejustifcat.
Care era misiunea Comitetului tiinifc
moldovenesc al crui preedinte ai fost?
Comitetul tiinifc moldovenesc avea ca
sarcin primordial misiunea de a realiza politi-
ca naional leninist n domeniul culturii. Pen-
tru nfptuirea ei n comitet activau urmtoarele
secii: isto ri c, literar-flologic, etnografc. Un
anumit timp au activat seciile de isto rie a parti-
dului i flosofe. Comitetul a nde plinit un mare
volum de lucru tre cnd scrisul moldovenesc la
alfabetul latin, tre cere realizat la sfritul anu-
lui 1931 i nceputul lui 1932.
n ce mprejurri a trecut Moldova la al-
fabetul latinizat (sic!)?
La fnele anului 1931 secretarul re gio-
nalei moldoveneti, Placinda, a anunat mem-
brii Biroului regional c Biroul poli tic al CC
al PC(b) din Ucraina va reco manda ca scrisul
moldovenesc s fe trecut la grafa latin. n
conformitate cu reco mandarea n cauz Comi-
tetul regional de partid a emis o hotrre, care
prevedea tre cerea la grafa latin i acea hot-
rre a fost confrmat la plenara Comitetului
regio nal de partid. Mie, ca preedinte al Comi-
tetului tiinifc moldovenesc, mi s-a pro pus s
realizez acea hotrre, adic s elaborez mor-
fologia alfabetului latinizat. Eu perso nal, pre-
cum i Andreescu Mihail, Spesov Petru i alii
(unele nume de familie nu le mai in minte),
find membri ai Comi tetului tiinifc moldo-
venesc, n-am fost de acord cu trecerea scrisu-
lui moldovenesc la grafa latin. Nu eram de
acord, deoarece pentru latinizarea alfabe tului
optaser pe vremuri i activitii reac ionari din
Sfatul rii: Incule, Erhan i alii, precum i
moierii romni Stroescu, Hera i alii, pe care
i-am cunoscut n anii treizeci. Noi eram ferm
convini c Mol dova Sovietic nu poate merge
pe acelai drum cu Rom nia boiereasc i deci
nu doream latini zarea pentru care optau ei.
n afar de aceasta, lucrnd nvtor n
perioada 1909-1917 n satele moldo veneti,
m-am convins c ediiile tiprite cu caractere
Comitetul Revoluionar al RASSM. De la stnga la dreapta: Gr. Kotovski, G. Buciucan, Gr. Stari-Borisov,
Iv. Krivorukov, A. Stroiev, I. Badeev. Octombrie 1924
339
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
chirilice, adic ruseti, erau nelese de popu-
laie, pe cnd crile tiprite cu caractere lati-
ne nu erau accep tate. Din aceste motive, eu,
ca preedinte al Comitetului tiinifc, n-am
ntreprins nimic ca s facem imediat trecerea
la alfabetul latin, ci am gsit de cuviin ca, m-
preun cu Andreescu i Spesov, s ne adresm
cu o scrisoare ctre Kosior, care pe atunci era
primul secretar al CC al PC(b) din Ucraina,
adresndu-i rug mintea s ne explice, dac a
fost n rea li tate o hotrre a Biro ului politic
des pre trecerea scrisului moldovenesc la alfa-
betul latin. (Placinda a anunat acest lucru oral,
fr s pre zinte vreun docu ment din partea
CC, dei eu l rugasem.)
n scurt vreme dup expedierea scri sorii,
m-a chemat la el Kosior i am plecat mpreun
la Moscova, n audien la I.V. Stalin.
n audien la Stalin am fost eu i Kosior.
n timpul discuiei el ne-a ntre bat, de ce pn
acum n-am trecut nc la alfabetul latin i ne-a
vorbit despre faptul c noi nu nelegem im-
portana acestei aciuni.
Stalin ne-a explicat c latinizarea scri sului
moldovenesc poate f unul din feno menele de
apropiere ntre poporul mol dovenesc i cel ro-
mnesc i a infuenei lor reciproce. El a men-
ionat c din cauza deosebirii sistemelor statale
din Moldova i Romnia, ntre moldoveni i
romni lip sesc relaiile culturale i latinizarea
scri sului este una din formele care ar nlesni n-
trirea acestor relaii. Totodat, el con sidera c
limba moldoveneasc nu este o limb ca atare,
ci doar unul din dialectele limbii moldo-rom-
ne. Tot el ne-a atras atenia i asupra faptului c
Uniunea So vietic este nvinuit c n Moldova
e utilizat caracterul (sic!) chiri lic, n felul aces-
ta fcndu-se rusifcarea populaiei cu scopul
de a lichida total cultura moldo veneasc nai-
onal. El spu nea c nu tre buie s ne temem de
lati nizare, deoarece aceasta constituie numai
forma, pe cnd cel mai important mo ment e
coninutul i e de datoria noastr s urmrim
ca el s fe socialist. El accentua c cultura mol-
do veneasc i cea romn trebuie s se apro-
pie una de alta i nicidecum s se separe. n
ncheiere, Stalin a menionat, ca prin tre altele,
c timpul lucreaz pentru noi i nu e exclus
posibilitatea ca Moldova i Romnia s devin
cndva un stat unic, iar ntrirea relaiilor cul-
turale va putea apropia acele timpuri. El vedea
n latini za rea scrisului moldovenesc una din
for mele conso lid rii acelei legturi. n nche-
ierea discuiei el ne-a propus s trecem imediat
la rea lizarea n fapt a hotrrii Biroului politic
al CC al PC(b) din Ucraina.
n urma acelei discuii cu Stalin am ajuns
la concluzia c latinizarea scrisului moldove-
nesc va contribui la apropierea dintre truditorii
din RASS Moldove neasc i cei din Basarabia
i Romnia i va nlesni ptrunderea ideilor le-
niniste i n aceste teritorii.
Rentors n Tiraspol, am scris cteva ar-
ticole despre necesitatea latinizrii alfa betului
moldovenesc. Am vorbit pe ace eai tem la
postul de radio, am avut un referat la plenara
regional de partid i am ntoc mit morfologia
alfabetului latin. La sesiu nea a treia a CEC a
RASS Moldoveneti a fost adoptat hotr-
rea despre lati nizarea scrisului moldovenesc.
Morfo logia i ortografa scrisului mol dovenesc
cu ca ractere latine, elaborate de mine, au fost
aprobate de Comisariatul poporului pentru n-
vmnt al RASSM.
Vreau s remarc c primele brouri, revis-
te, care au aprut cu caractere latine n-au fost
acceptate categoric de populaia RASSM din
cauza c aici toate tip riturile se fceau cu ca-
ractere chirilice, cele latine find necunoscute
populaiei, iar introducerea lor nu a fost antici-
pat de o perioad de pregtire.
De aceea noi tipream revistele n ambele
alfabete. Au fost ntreprinse n paralel i o serie
de msuri n vederea familiarizrii populaiei
cu noile carac tere.
Odat cu latinizarea scrisului moldo-
venesc nu avea oare loc i o romnizare forat
a limbii moldoveneti?
340
Nici un fel de romnizare a limbii mol-
doveneti nu se fcea. Trebuie s re marc ns
c atunci cnd se traduceau anumite texte i
nu gseam echivalente potrivite n limba mol-
doveneasc, completam aceste goluri din con-
tul limbii romne, folosite de scriitorii i poeii
pro gresiti. Aa, spre exemplu, am m pru mutat
multe expresii din operele lui Caragiale, Vlahu-
, Eminescu i alii. mi amintesc c m-am po-
menit ntr-o situaie delicat pe cnd traduceam
Trei izvoare i trei pri componente ale marxis-
mului de V.I. Lenin, cci limba moldoveneasc
era srac n termeni politici i flosofci i am
apelat la arsenalul culturii romneti. Vreau s
subliniez faptul c mbogirea limbii moldove-
neti se fcea nu numai pe contul limbii romne,
ci, n primul rnd, pe contul limbii ruse.
n perioada 1924-1937 n Moldova au
fost tiprite lucrrile scriitorilor romni bur-
ghezi? Au fost cumva cazuri cnd lucrrile lor
au fost incluse n manuale?
Atta timp ct eu m-am afat n Mol-
dova asemenea cazuri n-au fost i nici de la al-
ii n-am auzit s se f ntmplat.
V sunt cunoscute persoanele Chior Pavel
Ivanovici, Baluh Mihail Alexeevici, Milev Di mitri
Petrovici i Fleler-Anenski Moisei Solo monovici?
Da, pe toate persoanele numite mai sus
le-am cunoscut.
n ce relaii v-ai afat cu ele?
Relaiile noastre ntotdeauna au fost
normale, relaii de serviciu.
Povestii-mi ce tii despre ei, caracte riza-
ii din punct de vedere profesional i politic.
Pe Chior l-am cunoscut din momen tul
sosirii mele n RASS Moldove neas c, adic din
1930. Pn la sosirea mea n RASSM el a fost
pre edintele Comite tului tiinifc moldove-
nesc i de la el am luat n primire con ducerea
Comitetului. Dup aceasta el a fost numit co-
misar al poporului pentru nvmnt, dar n
acest post s-a afat puin timp, cci, dup cte
mi amintesc, a plecat la Moscova la nv tur.
n ce an a fost aceasta nu mai in minte.
Din conversaiile cu Chior am neles c
el opta pentru pstrarea specifcului limbii
moldoveneti. Analiznd cronicile moldove-
neti i cele romneti el a ajuns la concluzia c
terminologia cronicilor moldoveneti e mult
mai bogat i c ro m nii au mprumutat mul-
i termeni tiin ifci i literari de la moldoveni.
Pornind de la aceast premis, el a tiprit prin
anul 1929 sau 1930 un dicionar moldo-rus
sau poate rus-moldovenesc, nu-mi amin tesc
precis. Acest dicionar pentru timpul acela era
progresist i a jucat un rol po zitiv.
Chior, dup prerea mea, a fost i un jur-
nalist talentat, aprea des n paginile publica-
iilor, reaciona prompt la prob lemele strin-
gente ale acelor timpuri. Teo retic ns era mai
slab pregtit, de aceea uneori comitea i erori
ideologice (esena lor nu mi-o mai amintesc,
deoarece a tre cut de atunci mult vreme), tiu
numai c l-am criticat de cteva ori n pres
pentru nite greeli. Vreau s spun c el avea
o reacie sntoas la critic i-i re cunotea
greelile. Se remarca prin faptul c dorea s-i
aprofundeze cunotinele, de aceea ruga mereu
s fe trimis la nvtur.
Despre Chior mi-a rmas o impresie
bun, ca despre un om ce fcea progrese i c-
ruia i se deschideau mari perspective. Comu-
nistul Chior a luptat activ pentru linia general
a partidului.
Pe Baluh l-am cunoscut tot din tim purile
sosirii mele n Moldova, adic n 1930. Unde
lucra nu mai in minte, dar mi amintesc c de
nenumrate ori era invitat de Colegiul de re-
dacie al revistei Octombrie s redacteze arti-
colele tiprite cu caractere latine, deoarece era
un cu nosctor al scrisului cu aceste caractere.
Cunotea bine gramatica i literatura rom-
neasc. Era foarte corect n obliga iile de servi-
ciu. Remarcasem c aproba latinizarea. Era un
comunist ce se situa ferm pe poziia leninist i
avea o bun pregtire teoretic.
Pe Dumitru Milev l-am cunoscut tot n
1930. La momentul sosirii mele n RASSM el
341
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
era un scriitor cu merite. Prozator. n povesti-
rile sale refecta viaa ranilor din Basarabia,
care se afau sub asuprirea boierilor romni, i
revolta lor mpotriva regimului. Deosebit de
reuit era lucrarea Dou lumi, de o nalt inu-
t artistic i cu un coninut socialist sn tos.
Era membru al Colegiului de redacie al revis-
tei Octombrie i membru al Comi tetului tiin-
ifc moldovenesc. i iubea munca i era foarte
con tiincios, acorda o mare atenie problemei
de educare i cretere a unei noi generaii de
tineri scriitori.
Din povestirile lui Milev tiam c n trecut
fusese ofer al armatei ariste. Era un fapt din
biografa lui pe care nu-l as cundea. Era mem-
bru al PC(b)U.
Ca membru de partid lua parte
activ la viaa organizaiei republi-
cane. Adeseori era tri mis de Comi-
tetul regional de partid s participe
la campaniile de colec tare, de ns-
mnare, de ndreptare a gre elilor
care s-au comis n timpul colecti-
vizrii. Nu s-a abtut de la direcia
trasat de partid.
Pe Anenski l-am cunoscut n
perioada afrii mele la Tiraspol,
adic n anii 1930-1934. Era pree-
dintele Comitetului exe cutiv ore-
nesc, membru al biroului regional.
De cteva ori mi-a fost dat s ascult
drile de seam pentru lucrul efec-
tuat. Am ascultat cuvntrile lui
la plena rele regionalei de partid.
Am tiprit arti colele lui n revista
Octombrie. tiu c publica des ma-
teriale n presa local i chiar cea
central. El pro ducea impresia unui
mare om de stat, cu o experien bo-
gat de serviciu n organele sovieti-
ce. Cuvntrile lui erau ntotdeauna
concrete i foarte bine argumentate.
Dup cte in eu minte, era un leni-
nist convins.
Da pe Buciucanu Gavriil Iva no vici l-ai
cunoscut?
Da. L-am cunoscut nc n 1917, pe tim-
pul cnd activam mpreun n secia rneas-
c a Comitetului executiv guber nial de depu-
tai ai muncitorilor, ranilor i soldailor din
Basarabia. Cnd, n 1918, eu prseam Basa-
rabia el mai r mnea acolo. Mai trziu ne-am
rentlnit la Ti raspol, n anii 1930-1934.
n ce fel de relaii ai fost?
Relaiile noastre ntotdeauna au fost
bune.
Povestii-mi ce tii despre Buciu canu, ce
putei spune despre el din punct de vedere profe-
sional i politic?
Hotrrea despre trecerea de la alfabetul lan la alfabetul chirilic.
Tiraspol, mai 1938
342
tiu c Buciucanu era eser pe cnd se
afa n Basarabia. Anume ca repre zen tant al lor
a i fost trimis n secia r neasc a Comitetu-
lui executiv guber nial din Basarabia, deputatul
cruia eram i eu. Acest Comitet a fost ales n
luna august 1917. Am fost, de cteva ori, mar-
torul criticilor aduse de el politicii reac ionare
a Sfatului rii n edinele comi tetului. Lu-
rile lui de cuvnt erau tioase i ucigtoare
pentru Sfatul rii. Mai tr ziu, cum v-am mai
spus, m-am ntlnit cu Buciucanu la Tiraspol,
n anii 1930-1934. mprejurrile n care el sa
pomenit pe teritoriul sovietic nu-mi sunt cu-
noscute. n ce calitate activa n timpul sosirii
mele la Tiraspol nu-mi amintesc. tiu numai
c pn la sosirea mea el a fost comisarul po-
porului pentru nvmnt n RASSM. Mai tiu
c a pregtit un dicionar tehnic moldovenesc,
o lucrare foarte necesar, dar nu tiu dac a fost
tiprit ori nu. Contractul de editare a dicio-
narului l-a ncheiat cu CM i eu i-am dat un
avans n contul onorarului. Buciucanu mi
pro ducea impresia de activist politic matur,
devotat cauzei partidului.
Ce mai putei aduga la cele comu nicate
mai sus?
Nimic.
[Sfatul rii, nr. 220-224,
decembrie, 1992]
* * *
Am scris despre exilai venii la noi, am
scris despre exilaii care au plecat de la noi n
Vest, dar n-am scris aproape nimic despre cei ce
au plecat dincolo de Nistru. Destinul lor, parc
ne-ar f indiferent, dar n realitate prezint un
mare interes pen tru istoria i cultura noastr.
Basarabenii n Republica Auto nom Sovietic
Socia list Moldoveneasc erau privii i primii
cu suspiciune, soarta lor, n mare parte, a fost
tragic, cci n perioada 1936-1938 ei, aproape
toi, au fost represai i exter mi nai ca ageni ai
Romniei, ai Japoniei, ai Ger maniei etc.
Acest proces trebuie studiat sub mai mul-
te aspecte, deoarece atunci cnd do rim s n-
elegem procesele care au avut loc n teritoriul
de dincolo de Nistru, tre buie s inem cont de
aceast atitudine a populaiei btinae.
Ion Ocinschi este unul dintre puinii su-
pravieuitori i mrturiile lui au o pon dere de-
osebit. El a trecut prin mai na NKVD-ului n
mai multe rnduri, el s-a ntlnit cu Stalin i cu
conductorii de partid ai Ucrainei, care insis-
tau ca n Re publica Autonom s se treac la
alfabetul latin. Rezultatele acestei lati ni zri,
n cheiate n 1937, la fel au fost tragice. Ocin-
schi a scpat din ntmplare, find deja trimis
n exil.
Evident c regimul comunist a impus t-
cere tuturor celor care ieeau din gulag. El n-a
putut mrturisi tot ce i-a fost sortit s suporte
n nchisoare i n lagr. Era un intelectual, era
un flosof i pe el nu-l pu teai convinge uor c
linia aleas este gre it. Era un comunist, care
exclus din par tid n 1933, credea c par tidul nu
poate grei i tot ce se ntmpl este o eroare
de moment. n 1958 ncerca restabilirea n par-
tid, era convins c etapa greelilor a r mas n
urm. Congresul XX a pus punct manipulrii
staliniste. De aceea, cnd a fost chemat la Mi-
nisterul Securitii al Republicii Moldova, l-au
trecut forii, aa ca prima oar. De ast dat
ns anche ta torii nu se interesau de greelile
lui, nu-i cutau nod n papur, ci ncercau s
se dumereasc asupra unui fenomen lingvis tic
extrem de interesat. Alfabetul latin n Repu-
blica Autonom i limba romn n crile i
manualele din Transnistria. Ei vroiau sincer s
cunoasc adevrul tiin i fc, deoarece, cunos-
cnd adevrul tiin ifc i emindu-l fr echi-
vocuri, puteau s-i reabiliteze, post-mortem,
pe toi scrii torii i oamenii de cultur care au
activat n Republica Autonom. Fr emiterea
acestui adevr, adic fr recunoaterea c in-
troducerea alfabetului latin a fost legitim, iar
limba romn o necesitate pentru depirea
dialectului local, ei n-ar f fost n stare s se
pronune asupra nevi noviei cohortei literare
i culturale.
343
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN OM CA O OGLIND A EPOCII
Dac printele spiritual al revistei Viaa
Basarabiei a fost Pan Halippa, dac inima aces-
tei reviste a fost tnrul Nicolai Costenco, apoi
Teodor PDURARU, avocatul, a fost o fgur
la fel de important, findc revista s-a editat pe
banii lui, iar Nicolai Costenco era ful lui adoptiv.
A fost un risc al lui Teodor Pduraru s ncredin-
eze revista unui tnr de 17 ani. Cred c acesta
a fost nu numai un gest de cultur, a avut i un
substrat educativ, dnd o preocupare foarte seri-
oas, o revist att de complicat n minile unui
tnr de 17 ani. Dar Teodor Pduraru era rud i
cu Pan. Halippa i colaborrile lui la revist erau
nu pur i simplu nite mngieri de orgoliu, el
aducea n revist fragmente din istoria Basarabi-
ei din anii 1917-1918, momentul att de compli-
cat al trecerii bisericii basarabene de la Patriarhia
Rus la Patriarhia Romn, era un autor foarte
selectiv, el, care-i putea permite s editeze orice
mzgleal, n-o fcea findc inea foarte mult la
prestigiul su i de scriitor i de avocat. De ace-
ea, n arhiva lui Teodor Pduraru au rmas mai
multe manuscrise, din care unele scrieri am reu-
it s le publicm abia n ultimii ani.
Aa-ziii sponsori contemporani ar tre-
bui s nvee de la Teodor Pduraru cum se
sponsorizeaz o revist fr s ai pretenii de
a-i face prin aceasta publicitate. Gestul lui era
aproape anonim, iar cnd a vrut s scrie, a scris
el cu mna lui i n-a utilizat negrii literari.
ntr-un numr al revistei Viaa Basarabiei
de pe la mijlocul deceniului patru mi-a atras
atenia o fotografe monumentul nlat n
parcul catedralei din Chiinu n memoria ce-
lor trei martiri: A. Mateevici, A. Hodorogea i
S. Murafa. Cutam de mai mult timp acea ima-
gine i faptul m-a bucurat nespus.
Peste un timp mi-a nimerit n mn o
bro ur, nsemnri din timpul Unirii. Oameni
i evenimente, scris n 1937 i semnat de
Teo dor N. Pduraru. Rsfoindu-i paginile, am
obser vat aceeai fotografe, dar de ast dat am
avut bucuria rentlnirii i redescoperirii unui
martor foarte preios al evenimentelor din
1917, cci n poza descoperit anterior cine-
va operase o schimbare, decis s fxeze atenia
asupra monumentului, l-a scos din cadru pe
brbatul care poza alturi, iar n preajm se afa
Teodor Pduraru.
Teodor Pduraru
344
Juristul Pduraru avea o viziune proprie
asupra fenomenelor sociale; de aici i caracte-
rul original al acelor pagini de memorii i re-
fecii, menite s ntregeasc tabloul zbuciuma-
tei revoluii de eliberare naional.
Originar din satul pleti, judeul Bli,
unde s-a nscut n 1893, Teodor Pduraru i-a
fcut studiile la Seminarul Teologic din Chii-
nu i a fost liceniat n drept al Universitii
din Iai.
n viaa-i lung a exercitat mai multe func-
ii, a fost dascl i avocat, misionar i director
administrativ al revistei Viaa Basarabiei.
Avea un sim deosebit, o intuiie, a spune,
pentru descoperirea, desclcirea unor situaii
ori fenomene-cheie. De pild, n anii 1916-1917
e misionar i combate inochentismul care se bu-
cur de o popularitate deosebit n Basarabia. A
fcut o cltorie prin locurile unde a luat na-
tere acea micare religioas separatist, s-a n-
tlnit cu ieromonahul Inochentie. Impresiile de
la acea ntlnire le-a aternut pe hrtie, tiprin-
du-le mai apoi n revista Glasul Bisericii Basa-
rabene ca pe nite note de cltorie Observaiile
mele din cltoria la ieromonahul Inochentie. A
mai ntocmit i un raport minuios asupra esen-
ei acelei furtunoase micri, material utilizat
foarte efectiv de Nicolae Popovschi la elaborarea
lucrrii Micarea de la Balta sau inochentismul
n Basarabia (Chiinu, 1926).
Cunoaterea n detalii a religiei i a dreptu-
lui au fcut din Teodor Pduraru un pilon al Sfa-
tului Superior Eparhial. Rolul lui n acest for este
bine conturat n nsemnri din timpul Unirii.
n linii mari, cunoatem cum s-a fcut
Unirea politic i administrativ a Basarabiei i
Romniei, dar nu tim aproape nimic despre
felul cum a decurs procesul unirii bisericilor
din Basarabia i din Romnia. Deci, aceast
unire n-a fost nici uoar, nici mai puin dra-
matic dect cea politic...
Imediat dup alegerea mea n Sfatul
Superior Eparhial, compus din preoii: prot.
Terenti Belodanov; prot. Teodor Dumbrav;
prot. Evdochim Lesnic i mirenii Teodor P-
duraru, avocat; Dimitrie Popovici; Mina Po-
lihroni-Chioseli, prof.; Sava Ojoga, direct.
Bncii Municipiului, i Victor Mateevici (fra-
tele preotului Alex. Mateevici), secretar, cu n-
srcinarea de for suprem de control exercitat
asupra activitii Episcopiilor i Consistoriului
Duhovnicesc, am venit la Chiinu, de la ar,
unde mi exercitam profesiunea vremelnic de
dascl i am intrat n hora evenimentelor...
i parc mi aduc i acum aminte de ace-
le timpuri: ce via zbuciumat, ce nevroz,
ce sete de discuie! Aveam impresia c s-a re-
nscut cetatea antic i slile deveneau agor,
unde, sear de sear, se adunau cetenii, con-
tieni de rolul lor de conductor direct al des-
tinului rii lor.
Ziua ne fceam treburile obinuite i, cum
nsera, eram cuprini de nelinite: o depresiune
curioas, psihic, lua locul calmului de astzi,
simeam necesitatea de a ne ntlni, de a pune
ara la cale. Atunci, da, ntr-adevr simeam c
trim!
Amintirile l nvluie ca o avalan. N-a
dovedit s scoat de sub teascul tipografei n-
semnrile... i noi detalii i-au revenit n memo-
rie. El se apleac din nou peste foile cu amin-
tiri, adugnd la cele spuse anterior noi nuane,
trasnd noi linii de contur.
Revista Viaa Basarabiei (nr. 1-2, 1937)
public preioasele amintiri: Cu toate c Uni-
rea politic a Basarabiei cu Patria-Mum era
fapt ndeplinit, arhiepiscopul Anastasie refuz
s se ntoarc de la Moscova, unde plecase la
Soborul Ecumenic al Rusiei, chemat find n
Basarabia devenit romneasc, iar lociitorii
lui, episcopii Gavriil i Dionisie, prefer s ple-
ce n Rusia, la 17 iunie 1918, dect s se supun
noului stat, care le oferea prin dl general Vito-
ianu i dl dr. Petre Cazacu, pe atunci prim-di-
rector, toate onorurile.
Trimis ca delegat (T. Pduraru V.B.) din
partea clerului din Basarabia, mpreun cu
preoii S. Bejan, I. Andronic, E. Crocos, Iustin
345
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Friman, la Iai, obine venirea unui episcop
romn care s dirijeze arhiepiscopia Basarabi-
ei, pn la alegerea titularului.
Preoii basarabeni umblau cu fofrlica,
cernd autonomia bisericii din Basarabia, pier-
zndu-se n tot felul de discuiuni care pericli-
tau situaia de fapt a Unirii. Ei cereau ca arhie-
piscopia Basarabiei s depind de Sinodul din
Moscova, ntruct canonicete, nu s-a fcut
unirea cu Sinodul romn i nici Sinodul rus nu
dduse aceast dezlegare.
Atmosfera de incertitudine puse stpnire
pe viaa clerului basarabean i zvonurile deru-
tau tot mai muli enoriai.
Atunci se ridic vajnicul glas al feciorului
moldovean din comuna pleti, care simte n
inim spinul veninos al celor ce uneltesc mpo-
triva voinei i intereselor poporului:
Prea Sfni Prini, Domnilor, dumnea-
voastr ai uitat anul 1812 cnd am fost rpii
mielete de la snul mamei? S-au ntrebat ruii
dac s cear dezlegare de la biserica Moldovei
pentru a ne da episcop? Nu. Atunci nu este nici
astzi potrivit s mblm cu asemenea treburi
de ruine pentru cugetul nostru de moldoveni.
E de reinut i faptul c situaia delegaiei
basarabene era destul de delicat find strns
ca ntr-o menghin. Pe de o parte, presiunea
gruprilor proruse, pe de alta, atitudinea uor
batjocoritoare a superiorilor clerului rom-
nesc. Deci, de la membrii delegaiei se cerea
nu numai mult tact diplomatic, dar i foarte
mult rbdare i curaj. i e ludabil faptul c
dup 20 de ani de la trecutele evenimente Te-
odor N. Pduraru are spiritul treaz i descrie
ntr-o cheie uor umoristic unele ntmplri
aproape ridicole:
Delegaia fu ntmpinat la gar (Bucu-
reti I.C.) de autoritile civile i religioase i
cu mainile am fost transportai la palatul mi-
tropolitan, unde am fost gzduii.
Ni s-a dat n cinste o mas bogat i tot-
odat s-au pus n discuie chestiunile care ne
priveau. n sala de festiviti era adunat o
mulime de lume: clerici n mare inut, mili-
tari, civili, membri de-ai Academiei Romne
etc., toi cu piepturile ornamentate cu decora-
ii, adevrate iconostase nu altceva.
Noi eram mbrcai foarte simplu, n hai-
ne de iac, de pild, eu nsumi, fr decoraii i
celelalte. Eram de mult democrai! Un mem-
bru al Academiei mi se adres s-i comunic,
care este situaia n Basarabia i dovezile zdro-
bitoare, c pe aici a hlduit seminia latin.
Am fost socotii probabil
drept mari savani mai
tiu eu ce!
Pe cnd noi venise-
rm s lmurim chestiu-
nea bisericii basarabene.
Delegaii au cerut re-
cunoaterea drepturilor
noastre ctigate: s con-
vocm Soborul local i
s ne alegem vldic, epi-
scopi i celelalte.
Mitropolitul Pimen
se enerv i, lovind cu
pumnul n mas, zise:
Asta, niciodat!
D-voastr facei parte din
Pan Halippa i Teodor Pduraru
346
statul romn i trebuie s v conformai legilor
acestui stat. Bune, rele, n-are importan. Prin-
cipalul e s le respectai.
Printele Serghie Bejan se strdui s le
arate nedreptatea ce se face bisericii basarabe-
ne, pr. Ioan Andronic aijderi, subsemnatul
insistam chiar asupra acestui debut al clcrii
drepturilor noastre.
Mitropolitul Pimen, cum sta n capul me-
sei, spuse:
D-ta, tinere, s-i ii gura! i o s te pe-
depsesc pentru asta! Da, da! Cnd voi veni la
Chiinu, te preoesc primul.
Eu rspunsei:
Cam greu, nalt Prea Sfnite, sunt nsu-
rat cu o vduv.
Dup cum se tie, legile bisericii ortodoxe
nu admit preoirea unui candidat nsurat cu o
vduv.
Mitropolitul rspunse:
Asta se poate aranja.
Era, vaszic, epoca aranjrilor. Pe
atunci au nvlit n viaa social o mulime de
liceniai peste noapte ai facultilor ieene, pe
atunci au intrat n posturi de nvtori, preoi
i funcionari toi neisprviii, toi absolvenii
de coli primare. Iar toi plutonierii au devenit
apostoli. [nsemnri din timpul Unirii...]
S-au precipitat evenimentele. T. Pduraru
a continuat s practice avocatura. Dragostea
pentru cuvntul scris l-a fcut s-l ajute pe ful
su adoptiv s tipreasc trei volume de poe-
zie, achitndu-i cheltuielile tipografce. Tnrul
poet nu era altul dect poetul Nicolai Costenco.
n alian cu doctorul C. Ciap, n 1935,
au contribuit fnanciar la construirea unei coli
i a unei bi n satul natal.
Dar aceste acte de flantropie ar f pur i
simplu gesturi, dac nu ar f fost susinute i de
colecionarea unor documente rare. Astfel, une-
le scrisori din corespondena lui Ion Halippa cu
B.P. Hasdeu pn la 1940 se afau n posesia avo-
catului T. Pduraru. Soarta lor de mai trziu nu
ne este cunoscut, cci anul 1940 a adus marea
tragedie pe capul basarabenilor i fecare dorea
cumva s scape de ea. Dup cum reiese din-
tr-un interviu acordat de N. Costenco lui Gh.
Budeanu (Literatura i arta, 1988, nr. 51), toat
averea lui T. Pduraru a rmas n Chiinu, iar
N. Costenco a fost arestat i deportat...
Colaboratorul de altdat al revistelor ba-
sa rabene Cuvnt moldovenesc, Viaa Basara-
biei, Glasul Bisericii Basarabene, purttorul
me da liei Rsplata Muncii pentru construcii
colare, cl. I, s-a stins din via la Bucureti, n
1974, i a fost nmormntat la cimitirul mns-
tirii Cernica.
Iar revista ctitorit de el i-a gzduit pe par-
cursul timpului mai multe materiale: Pukin i
Basarabia (1937, nr. 1-2); Din trecutul satului
Cubolta (amintiri) (1939, nr. 6); Iconomul Mitro-
for Constantin Gh. Popovici: n ziua de 3 iulie a.c.
s-a stins din via preotul Constantin Gh. Popo-
vici (1943, nr. 7-8); nsemnri din timpul Unirii:
oameni i evenimente (1937, nr. 12; nr. 5-6).
Zbuciumul care a nvrtejit mijlocul seco-
lului nostru ntr-o bun zi va prinde s se mai
calmeze i n acea limpezire vom afa poate
adevrul adevrat despre modestul avocat din
Chiinu pe nume Teodor Nicolae Pduraru...
* * *
ORIGINEA UNUI NEAM
Aceste nsemnri au fost scrise de Teodor
Pduraru, avocat i rud cu familia Halippa.
Nicolae Radu Pan Halippa a transmis aceste
materiale n fondurile Muzeului Naional de
Istorie a Moldovei (f.a. 102253). Conformita-
tea lor cu originalul este autentifcat de ctre
Nicolae Halippa la 9.IV.1993.
Note i date calendaristice despre familia
PDURARU din satul pleti, judeul Bli i
a familiilor nrudite.
n anul 1812, cnd Moldova de Jos (Basa-
rabia) a fost anexat Rusiei, satul pleti fcea
parte din judeul (inutul) Sorocii, plasa Oco-
lul de peste Rut. Satul era aezat pe moia
vornicului Paladi, avea 80 de gospodrii, sub
selite satul avea 50 de flci, sub fnea 260 de
347
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
flci i sub toloac 300 de flci, iar pmnt ara-
bil avea 350 flci.
Pe la anul 1791, avea i biseric cu hramul
Naterea Maicii Domnului, biserica era constru-
it din brne de lemn, acoperit cu stuf i uns
cu lut. Avea un preot, un dascl i un paracli-
ser (plmar). Toi locuitorii satului erau numai
moldoveni adui de vornicul Constantin Pala-
di de peste Prut ca s-i lucreze moia, el avea o
cas mare curte construit n marginea satului
lng biseric. Din familiile vechi face parte i
familia Procopie Pduraru, nscut pe la 1790...
Mai multe familii ca: Antohi, Frumusachi,
Fasol, Blid, Rusu, Dohotaru, Brldeanu, Mo-
raru, Burduhosu, Ceap, Popuoi, Pnzaru,
Pruteanu, Priscaru, Sandu, Istrati i alii. Pre-
ot era Eufmie Baidan.
Strbunelul Pduraru Procopie a avut doi
biei: Ioan i Teodor. Acetia, de mici copii, au
rmas orfani i au fost crescui la Mnstirea
Dobrua din jud. Soroca, iar bunelul Ioan P-
duraru, nscut n anul 1830, a fost crescut i de
preotul Teodor Manea de la biserica boiereasc
din satul Ciutuleti, jud. Soroca.
La mproprietrirea ranilor de mp-
ratul Aleksandru al II-lea al Rusiei, prin anul
1860, ei au fost obligai a se ntoarce n satul
lor natal, unde au primit lotul cuvenit de p-
mnt, aa zisul nadel n suprafa de 9 flci (9
x 1,43 = 12,87 ha). Bunelul se ocupa mai mult
cu pstoritul dect cu agricultura, stna cu oi o
avea la Bodron, n marginea pdurii Rdoaia,
avea i boi i vaci pentru c cu acestea se nde-
letnicise de mic copil la Mnstirea Dobrua i
la preotul Manea. Cele nou flci de pmnt le
lucra cu oamenii din sat cnd venea de la st-
n. Buneii notri au fost oameni cinstii, evla-
vioi, bunelul pn la moarte a fost epitropul
bisericii din sat, a construit clopotnia biseri-
cii, a botezat i a cununat majoritatea stenilor,
toat lumea le zicea: Nau Ion i naa Ileana.
Bunelul a decedat la 10 august 1904, iar buni-
ca Ileana la 24 decembrie 1919. Din copii a
supravieuit numai tata Nicolae Ion Pdura-
ru, nscut la 1 mai 1864. Dnsul, ca unic fu
la prini, dup terminarea colii primare de la
Mnstirea Hrbov, a urmat coala judeea-
n din or. Bli, unde a fcut studii doi ani, i
dup aceea a urmat cursurile de cntrei bise-
riceti la Mnstirea Hrbov i s-a cstorit
n anul 1886, la 9 februarie, cu mama Maria,
fica dasclului Nicolae Ion Halippa din satul
Cubolta, jud. Soroca, mama find nscut la
20 septembrie 1866. Tata a fost primul nv-
tor ntemeietor al colii primare parohiale din
satul pleti. mbolnvindu-se, a demisionat
i restul vieii s-a ocupat cu plugritul, iar din
1918 a fost dascl la biserica din sat. Tata a
decedat la 7 aprilie 1947, iar mama la 1 mai
1943. Au avut copii muli, 14 la numr, dar au
supravieuit numai patru:
Teodor, nscut la 1 iunie 1893, cstorit
la 25 noiembrie 1921 la Catedrala din Chii-
Coperta crii lui Teodor Pduraru
348
nu cu Maria, fica lui Gheorghe Alex. Leahu,
rze, din satul Cegoreni, jud. Cahul, nscu-
t la 24 iunie 1893; din csnicia lor a rezultat
un fu, Anatolie, nscut la 14/27 august 1922
n or. Chiinu, n prezent dr. medic veterinar
la Institutul de Cercetri Zootehnice. Teodor
N. Pduraru a fost consilier n Sfatul Superi-
or al Arhiepiscopiei Chiinului, find ales de
Congresul General al Preoilor i Mirenilor la
24 august 1917, unde a funcionat pn n anul
1923, cnd a demisionat i a fost numit avocat
jurisconsult la CFR;
fratele Ioan Nic. Pduraru, nscut la 20
iunie 1896, cstorit cu Teodora, fica lui Di-
mitrie Dohotaru din sat. pleti. Din csto-
ria lor au rezultat copiii: Serghie, nscut la 25
octombrie 1919, cstorit cu Irina Bahnovan,
nscut la 3 octombrie 1926; au un fu, Ovi-
diu, nscut la 19 mai 1954. Teodor, nscut la
3 februarie 1926 cstorit cu Doina Frumu-
ala, au copiii: Daniel (1952) i Adrian (1953).
Grigore, nscut la 4 decembrie 1921, cstorit
cu Stefania Radu. Nicolae, nscut la ... ianuarie
1924, cstorit cu Rozica Crian, au copil: Ro-
dica. Alexei, nscut la 17 martie 1929, cstorit
cu Zoe Murgu, au copil: Mlin;
sora Lidia Pduraru, nscut la 29 martie
1906, cstorit cu preot Alexandru Gavrilo-
vici, nscut la 25 octombrie 1908, cstorit la
20 octombrie 1929;
fratele Serghie, preot, nscut la 25 septem-
brie 1903, cstorit cu Zinaida, fica preotului
Teodor Popovici, nscut la 24 septembrie 1907;
au copii: Tatiana, nscut la 11 noiembrie 1928,
cstorit cu dr. Iova, au copii: Veronica Luisa,
nscut la 22 august 1956; Galina, nscut la
19 septembrie 1931; Nicolae Serghie Pduraru,
nscut la 6 decembrie 1934, inginer-electrici-
an; Victor Serghie Pduraru, nscut la 19 iunie
1941 n or. Chiinu.
Cum am artat mai sus, strbunelul Pro-
copie Pduraru a avut doi fi: Ioan, nscut la 7
ianuarie 1830 tata btrnul cum i ziceam
noi, copiii, i Teodor, nscut prin 1834, aces-
tuia i ziceam nau Teodor, mie mi-a fost
na la botez. Teodor Procopie Pduraru a fost
cstorit cu Victoria Burduja, rze din satul
Bxani, jud. Soroca, noi i ziceam naa Vitora.
Amndoi au fost soi linitii, iubitori de pace
i buni, i evlavioi cretini, nu aveau obiceiul
s se certe cu vecinii i aa au trit pn la b-
trnee. Nau Teodor, prin anul 1914, avnd
vrsta de 80 ani, a plecat la Muntele Athos
unde s-a clugrit, lund numele de Teofan. n
anul 1935, cnd am fost n excursie la Muntele
Athos, cutndu-l prin registrele Mnstirii Sf.
Panteleimon, l-am gsit trecut n cele venice.
Din cstoria lor, a rezultat o singur copil:
Elisaveta, ea a fost cstorit cu Spiridon Bese-
ti, au avut copii:
Paraschia, care a fost cstorit cu Ono-
frei mighel, fost nvtor n pleti;
Ioan Vanea, nscut n 1890, fost dascl
prin Takent, nvtor n satul pleti;
Dorofei Dorofi, nscut n 1892, mort
n rzboiul din 1915;
tefan, nscut n 1894, fost comisar de po-
liie n or. Bli, i Maria Maa, cstorit cu
Matusov, un rus pripit prin locurile noastre
natale.
Tata btrnul, Ion Procopie Pduraru, n
anul 1858, s-a cstorit cu mca Ileana. Ea
a fost fica lui Dimitrie Onic, rze din satul
Baxani, jud. Soroca, i de mic a rmas orfan
de prini, mpreun cu fratele su Gheorghe
Onic. Ei au fost crescui de Teodor Manea,
care era preot la biserica boiereasc din satul
Ciutuleti, jud. Soroca. Ciutuletii era moia lo-
goftului Costachi Ghica, pe urm a fost a lui
Aristid Caso, cruia locuitorii i ziceau Cau. Pe
la 1786, satul avea biseric construit din br-
ne, acoperit cu paie i uns cu lut. Gheorghe
Onic a avut o singur fic, Alexandra, care a
fost cstorit cu Costache Visterniceanu. Prin
urmare, Alexandra Visterniceanu a fost veri-
oar cu tata Nicolae Pduraru. Din cstoria
Alexandrei Onic cu Constantin Visterniceanu
au rezultat copiii: Ecaterina, nscut la 17 apri-
349
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
lie 1883, Gheorghe i Olga Olia. Ecaterina a
decedat la 30 iulie 1947 i a fost nmormntat
de subsemnatul n Cimitirul Izvorul Nou din
Bucureti. Prin urmare, noi: Teodor, Ion, Ser-
ghie i Lidia Pduraru, suntem veri de-al doilea
i cu Vanea, Paraschia, Dorofei, tefan i Maa
Beseti... Acestea sunt rudele pe linia familiei
Pduraru. Bunelul Ion Pduraru a fost de sta-
tur mijlocie, blond, bine legat, iarna umbla cu
gulerul la cma deschis, cu zpad pe piept.
Trec n revist neamurile i rudele apro-
piate pe linia feminin a mamei noastre Maria,
fica lui Nicolae Ion Halippa, dascl i plmar
la biserica din satul Cubolta, cstorit cu tata
Nicolae I. Pduraru. Satul Cubolta sau Gura
Cuboltei, aezat pe rul Cubolta, fcea parte
din judeul Soroca, plasa Ocolul Rutului,
era pe moia camergherului Ioan Bal din Iai,
ulterior a lui tefan Leonard. Satul avea 146
gospodrii, sub selite avea 90 flci, sub fnea
500 flci, pmnt arabil 600 flci i sub toloa-
c 800 flci. La nceput, satul era lng oseaua
ce lega or. Bli cu or. Soroca, pe rul Cubolta,
lng podul Dobrii, pod mare peste Cubolta,
satul find n trecut aezat lng oseaua mare,
era mereu atacat de hoardele nvlitorilor rui,
cazaci, turci i alte naii. Dup o nvlire, satul
a fost distrus i ars i atunci locuitorii s-au mu-
tat cu casele de mai sus, pe rul Cuboltei, unde
se af n prezent. n vechime, satul Cubolta
se numea Selitea. Din Vedomostiile clericale
ale bisericii cu hramul Sf. Voievozi din satul
Cubolta, de pe anul 1813, este trecut ca preot
tefan Halippa, ful preotului Grigorie Halip-
pa, tot din Cubolta tefan Halippa s-a nscut
n anul 1770 i hirotonisit preot la 5 decembrie
1800 de episcopul Gherasim al Huilor. tefan
Halippa era considerat de enoriai ca un pre-
ot foarte nvat, liturghia i toate rnduielile
i tainele le fcea fr carte, pe de rost, era i
fctor de minuni, izgonind dracii din cei bol-
navi i pe urm avea o putere de atlet. Acesta a
avut un frate Ion Halippa, care a fost preot n
cetatea Sorocei soia lui, Maria Vasilevna
Halippa, n etate de 35 ani, n anul 1825 era v-
duv, avnd un fu cu numele Ion.
Preotul tefan Grigorie Halippa a avut
copii pe: Adam, Gheorghe, Ioan. Ioan tef.
Halippa a fost dascl n Cubolta, el era nscut
n 1806 i este tatl buneluului Nicolae I.
Halippa, nscut la 2 februarie 1840. Din ace-
leai Vedomosti se vede c dasclul Ioan tef.
Halippa a fost cstorit de dou ori, prima lui
soie se numea Feodosia (n anul 1935), iar a
doua se numea Evdochia (n anul 1834). El a
avut copii pe: Ileana, Alexandru, Nicolae, Vasi-
le, Axinia. Ileana era din prima cstorie i ea
a fost cstorit cu Petre Boldescu din Cubolta,
a avut copii pe Andrei Boldescu i o fic Ana,
care a fost mritat la Moara de Piatr (Soroca)
dup Vasile Bejenaru, care a avut un fu Trofm
Bejenaru; Anicua murind de tnr, Andrei
Boldescu a fost cstorit cu Olea Captarencu,
fica dasclului de acolo, i au avut un fu Ghe-
orghe And. Boldescu, cstorit cu fica bca-
nului Dancenco, tot din Cubolta; el a terminat
patru clase secundare de la Liceul din Bli, a
fost notar n sat, s-a ocupat cu agricultura, la
rndul lui, i a avut un singur fu, care se c-
storete cu fica dasclului Vasile Baidan din
satul Heciu Vechi, jud. Bli. Cu Gheorghe Bol-
descu am fost coleg la coala primar din Cub-
olta, iar cu Vasile Pan. Baidan am fost coleg la
coala Spiritual din Edine, jud. Hotin. Frate-
le buneluului, Vasile Ion Halippa, a mbriat
monahismul. El a fost clugrit sub numele de
Vasian, la mnstirea Frumoasa, jud. Orhei,
unde a i murit.
Alt sor a buneluului a fost Axinia. Ea a
fost cstorit cu mou Vasile Spnu din satul
Gura Cinari, jud. Soroca. Dnii au avut copii
pe Maria, Alexandra i Axenti (Axnti), acesta
este deputat n Sovietul Suprem al RSS Moldo-
veneti.
Buneluul Nicolae Ion Halippa a fost c-
storit cu Paraschia, fica preotului Dimitrie
au din satul Gvozdu, jud. Soroca. Bunia Pa-
raschia, cum i ziceam noi copiii, spre deose-
350
bire de mca Ileana, bunica dup tata era
o gospodin bun, tia s compun culorile
pentru esutul covoarelor moldoveneti, culo-
rile se fceau din diferite plante, ierburi, coji
de copaci etc. Avea darul de a povesti diferite
istorii, poveti, ntmplri, tia s cnte cntece
moldoveneti, dac ea ar f tiut carte i ar f
scris toate cte povestea, cred c l-ar f ntrecut
pe contemporanul ei Ion Creang. Era chibzu-
itoare cu banul primit n sipeelul ei. Uneori,
buneluul vrea s fac un mprumut cuiva, care
avea mare nevoie, dar ea nici nu voia s aud
despre aa ceva i era refuzat categoric. Bune-
luul nu era iubitor de bani, el tot ce ctiga
din popor, din vnzarea recoltei, tot ddea n
pstrare buniei. Buneluul, n anul 1892, a fost
scos din cler. Aceast scoatere n zatat, cum
se zice, a fost o mare nenorocire pentru bieii
bunici, pentru faptul c s-a fcut pe neatepta-
te i fr a f vinovat. Pe scurt, n parohie erau
doi dascli: Halippa i Captarenco. Captarenco
s-a plns mpotriva parohului preot Xenofont
Nicolaev, c acesta nu-i d partea de 1/7, cuve-
nit din veniturile parohiale. Atunci a venit n
anchet protopopul Vasile Gum de la Floreti.
Buneluul a fost propus ca martor din partea
cntreului nedreptit. Buneluul era un om
cu frica de Dumnezeu i nu tia s mint, lui
i s-a propus s declare n favoarea parohului;
s-a iscat un schimb de cuvinte cam aspre ntre
anchetator i bunelul i aici, din martor, a de-
venit inculpat i, n urma raportului protopo-
pului ctre Consistoriul duhovnicesc, [a fost]
dat afar din cler. Situaia era foarte critic.
Din cleric, devenise un proletar, fr pmnt,
fr niciun venit. Stenii au fost mai neleg-
tori, i-au dat pmnt n arend, i ddeau s
citeasc Psaltirea, pentru c ei credeau mult n
rugciunile buneluului, avnd n vedere faima
fcut de bunelul lui, preotul tefan Halippa.
Pe urm nu s-a gsit alt cntre la strana mol-
doveneasc, pe care o avea n activitatea sa. n
biseric erau dou strane, una ruseasc i alta
moldoveneasc, iar oamenii erau toi moldo-
veni, aa c, cu mult plcere l ascultau cnd el
citea Cazania i cntarea bisericeasc n mol-
dovenete, nct i preotul paroh Xenofont Ni-
colaev i ddea din colacii ce se adunau, ns
nu-i ddeau bani din treburile de la cununii,
nmormntri etc. Strana ruseasc era condus
de dasclul Elisei Delischi, coleg cu tata de la
Mnstirea Hrbov. Buneluul era i un fel de
doctor chirurg. El, cu un bisturiu zis prlu-
a, desprindea limba la copiii nscui cu limba
prins de gingii. Prlua era fcut dintr-o
moned de argint i ascuit bine. Buneluul
era bun la inim, cnd cerea cineva ceva, el
nu-i refuza. Buneluul a decedat la 14 august
1917, find nmormntat n cimitirul Cubolta,
iar bunia a decedat la 26 februarie 1918 i [a
fost] nmormntat n cimitirul din sat. ra,
jud. Soroca. Fiindc sipeelul buniei era plin,
a venit fica ei mai mic, Natalia, i a convins-o
s plece la dnsa, c la ea va f mai bine cutat
dect la alte fice, cum era mama sau mtua
Casunea, i totul a ncput pe mna mtuii
Natalia. Casa printeasc a buneilor i strbu-
neilor Halippa era vorba s se fac un cmin
cultural sau o bibliotec steasc, dar ful cel
mic, Panteleimon, a gsit de cuviin s o vn-
d unui crmar cu suma de 20 000 lei, banii i-a
pus n buzunar, fr ca s-i mpart cu ceilali
frai i surori, motivnd c dnsul, find copi-
lul mezin, motenete casa printeasc; n fne,
mezinii, mtua Natalia i mou Panteleimon,
au lichidat averea printeasc. Ceilali, surorile
Maa i Casunea, au fost cele mai nevoiae i
obijduite. Dar toate s-au uitat. Buneluul, das-
clul Nicolae Ion Halippa, a avut urmtorii co-
pii: Maria, Ioan, Xenia, Natalia i Panteleimon.
Maria a fost mama noastr, nscut la 20
septembrie 1866 i cstorit cu tata, Nicolae
Ion Pduraru, n 1886, la 9 februarie; a decedat
la 1 mai 1943 i [este] nmormntat n cimiti-
rul vechi din satul pleti.
Ioan Nicolae Halippa s-a nscut la 4 fe-
bruarie 1871 n Cubolta; dnsul, dup termi-
narea Seminarului Teologic din Chiinu, a
351
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
urmat studii la Academia Teologic din Kiev,
obinnd titlul de candidat n teologie n anul
1895; a fost profesor-pedagog la Seminarul Te-
ologic din Chiinu, inspector colar al nv-
mntului primar din regiunea Chiinu; ulteri-
or, transferat n aceeai calitate la Novorosiisk
i Berdeansk, gubernia Tavridei, ora situat pe
malul mrii Azov, azi Orehovo; n iunie 1941, a
fost ridicat i dus n Zaporojie, unde s-a i pier-
dut. El are scrise i tiprite trei volume, aa-zi-
sele Trud bessarabskoi ucionoi arhivnoi komi-
sii Studiile Comisiei tiinifce arheologice din
Basarabia. Lucrare de foarte mare valoare cu
privire la istoria Basarabiei. Dnsul a fost cs-
torit cu Valentina, fica lui Grigorie Martno-
vici Comarnichi i a soiei sale, Ana Ivanov-
na, nscut Franchevici. G.M. Comarnichi a
fost profesor n clasele pregtitoare la Liceul de
biei nr. 1 B.P. Hasdeu din Chiinu. Mou
Vanea a avut trei copii: Constantin, Mihail i
Maria. Constantin a fost contabil-ef la o n-
treprindere de stat din or. Berdeansk; dnsul,
n anul 1947 a decedat, a rmas soia lui Liza
cu doi copii, Jenea i Liza, i acestea cstorite.
Mihail Ivanovici Halippa este regizor la Teatrul
Dramatic de Stat din Iakutsk, Siberia, URSS;
lucreaz sub pseudonimul Dagmarov, este c-
storit de dou ori, are trei copii, i are i lu-
crri scrise, este un artist de seam n URSS.
Maria Ivanovna Halippa a terminat Institutul
Ingineresc de Facerea Combainelor din Mos-
cova, este cstorit cu un inginer evreu, locu-
iete n or. Takent, URSS, are trei copii. Despre
mou Vanea i mtua Valentina eu am de spus
numai cuvinte de laud i de mulumire pentru
ceea ce au fcut pentru prinii lui, surorile lui
i tata i de mine ca nepot de la sor. Dnsul
a ajutat pe buneluul i bunia cu bani pn la
nchiderea graniei cu Rusia, lunar le trimitea
cte 5-10 puble; el a ajutat dup cstorie pe su-
rorile sale Maria, Xenia i Natalia, le-a dat bani
i diferite cadouri; nu a fost fudul sau mre c
avea o situaie privilegiat; era om nvat, i pe
vremuri cei nvai ieii din popor uitau de
cei mici rmai la coarnele plugului. n nde-
plinirea funciunilor sale de serviciu era foarte
corect i chiar sever.
Al treilea copil al buneluului a fost Xenia
Nicolaevna Halippa, ea s-a nscut n 1879, la 24
ianuarie, noi, copiii, i ziceam aca Caunea, a
fost cstorit cu Filip, ful lui Andrei Lucan,
a fost dascl la biserica din satul Cucioaia, jud.
Bli. aca Caunea, de domnioar, venea
foarte des la pleti la sora sa aca Maa, aa
i zicea ea mamei noastre; ei i plcea mai mult
pletii, dect Cubolta, la sora sa avea mai
mult libertate i societate mai plcut; n sat
era sora buniei, tiotea Maa, care era csto-
rit cu Iustin Haritonovici Mucinschi, dascl
la biserica din pleti, erau veriorii ei Gheor-
ghi, Elena, Saa Mucinschi i ali intelectu-
ali. Soarta a fost aceea c, la btrnee, din ca-
uza evenimentelor rzboiului din 1941-1945, a
trebuit s-i prseasc satul Cucioaia i s [se]
refugieze n pleti la bdia Colea, la tata, i
s moar acolo ea a decedat la 7 iunie 1947.
Ultima dat am vzut-o pe aca Caunea
n cas la mine, la 9 februarie 1936, cnd am
srbtorit 50 de ani [de] csnicie a prinilor
notri, Nicolae i Maria Pduraru. La acest eve-
niment au luat parte toi copiii lor i surorile
Caunea i Nataa, venite special de la ar cu
copiii lor, dup cum se vede din fotografile f-
cute cu aceast ocazie, numai mou Patiua n-a
binevoit s ia parte find probabil ocupat cu
chestiuni politice, dnsul era deputat i minis-
tru cu toate c a fost invitat chiar de mine la
acea solemnitate de a se ntlni fraii mpreun.
Soul aci Caunea, Filip Andreevici Lucan, a
decedat prin 1916-17 de tifos. Dnii au avut
copii: Antonie care a fost preot i scriitor, era
cstorit cu una din ficele dasclului Danilov
din Chicreni, a avut un fu Leon Lieva, azi
nvtor n Slobozia-Bli. Dup Tonea vine
fica lor Anna nscut la 1 martie 1904, cs-
torit cu Teodor Gheorghevici Leahu la 24 fe-
bruarie 1929; i ei au avut doi copii, Ludmila i
Gheorghe. Ludmila, nscut la 10 martie 1930,
352
iar Gheorghe Gicu, la 10 mai 1932. Ludmila
este cstorit cu Mihai Stnescu, arhitect, la
24 februarie 1957. De remarcat c toate csto-
riile i botezurile cumnatului meu Teodor Gh.
Leahu i a verioarei mele Aniuta s-au fcut la
mine n cas. Dup Ana, a fost Lidia, nscut
n 1906 ea a fost cstorit cu preotul Anato-
lie Popescu, din csnicie au avut o copil Aris-
tida. Lidia a decedat n spitalul din or. Soroca,
de tifos. Al patrulea copil a fost Vasile Filipo-
vici Lucan nscut la 1 ianuarie 1913, dnsul
este profesor n Drgani, jud. Vlcea, Piteti,
este un talentat poet, este cstorit cu Tamara
Roca, fic de preot, nvtoare, copii nu au.
Al cincilea copil a fost Filaret Filipovici Lucan,
el este dascl la biserica din satul pleti, este
cstorit cu Sofa Senea, fica lui Alexandru
Ivanovici Btrneac, din cstoria lor au trei
copii, prin urmare, familia Lucan se menine.
Al aselea copil a fost Simion Sonea Lucan,
cstorit, are doi copii, dnsul s-a pierdut n
rzboiul din 1941-45. Veriorul preot Antonie
Filipovici Lucan a decedat n urma unui atac
de inim, la 24 mai 1948, n com. Lungeti, jud.
Rmnicul Vlcea i [e] nmormntat n cimiti-
rul de la Mnstirea Mamul.
Al patrulea copil al buneluului a fost
mtua Natalia, nscut la 6 august 1881, n sa-
tul Cubolta; a fost cstorit cu Simion, ful lui
Visarion Constantinovici din satul ra, jud.
Soroca, agricultor i acar CFR, a decedat n
1940 de dalac. Au copiii: Constantin, nscut la
1913; Ioan, nscut n 1921. Constantin (Costea)
este funcionar CFR la Cluj, este cstorit. Ioan
(Vanea) este lt.-colonel, cstorit cu Nui Heirl,
profesoar, au o copil Cristinela. Au mai avut
o copil, Valentina care, dup terminarea lice-
ului, a murit de tuberculoz. Mtua Nataa, n
prezent, locuiete n or. Cmpulung, Piteti, sin-
gur, desprit de copii pe motiv c nu poate s
se mpace cu nurorile. La caracter, seamn cu
bunia, i foarte strngtoare, din mna ei nu am
cptat niciun covrig, cu toate c i-am fost de
folos cu sfatul n diferite chestiuni...
Al cincilea copil al buneluului este Pan-
teleimon Nicolaevici Halippa, nscut la 1 au-
gust 1883, n satul Cubolta, jud. Soroca. Dup
terminarea Seminarului Teologic din Chii-
nu, a urmat Facultatea de istorie i geografe
de la Universitatea din Iai, find liceniat n
istorie i geografe; a fost dascl la Biserica Sf.
Haralambie din Chiinu, redactor al revistei
Cuvnt moldovenesc (1913) din Chiinu, poet
i scriitor, om politic, deputat n Sfatul rii,
ministrul Basarabiei, ministrul comunicaiilor
i sntii, deputat i senator n Parlamentul
Romniei Mari; n prezent, pensionar, ca fost
profesor la coala normal din Chiinu; este
cstorit cu Eleonora, fica lui Gheorghe Cir-
cov, ea find nscut la 29 iulie 1885, n com.
Vanin-Ocalina, jud. Soroca; cstoria lor a
avut loc la 3 octombrie 1919, n Biserica Sfatu-
lui rii din Chiinu, dar actul s-a nregistrat
n registrele metricale din Catedrala or. Chi-
inu. Din csnicia lor a rezultat un fu, Nico-
lae-Radu Halippa, nscut la 9 iulie 1920, n or.
Chiinu este inginer constructor.
Am terminat cu neamurile de pe linia
masculin a familiei Halippa. Voi arta mai jos
rudele de pe linia feminin a buniei Paras-
chia. Tatl ei a fost preotul Dimitrie au de la
biserica din satul Vozdul (Vezdovul), jud. So-
roca Gvozdul, dup registrele vechi, a fost
nscut n 1800, decedat n 1893; a avut urm-
torii copii: Paraschia, Maria, Ana i Gheorghe.
Paraschia a fost bunica noastr dup mam,
Maria Nicolae Pduraru. Maria, fica preotului
Dimitrie au, a fost cstorit cu Iustin Hari-
ton Mucinschi, dascl la biserica din pleti,
el a murit la 9 martie 1913 n pleti, iar n-
nica Maa a murit n 1919, n satul Teme-
liui, jud. Soroca, la fica sa Elena Iustinovna
Brum, care era soia preotului Ioan Brum.
Din csnicia naului Iustin cu nnica Maa
au rezultat copiii: Gheorghe, Alexandru i Ele-
na. Gheorghe Iustin Mucinschi a fost de-o
vrst cu mou Ion Nic. Halippa, ei ntre dnii
find veriori; dup absolvirea Seminarului Te-
353
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
ologic din Chiinu, a fost numit preot n satul
Parcani, jud. Soroca; a fost cstorit cu Vera,
fica dasclului Afanasie Antonovici din satul
Sturzovca, jud. Bli; ei au avut copii pe: Ser-
ghie (Serioja), Teofan, Maria i Ioan. Serioja,
dup absolvirea Academiei Teologice din Kiev,
s-a cstorit cu Ecaterina Grigorevna Cemr-
nichi, sor cu Valentina Grig. Halippa, soia
lui mou Vanea; prin urmare, Serioja Mucin-
schi era nepot de la verior i cumnat dup so-
ie, el a fost profesor secundar i a disprut n
timpul revoluiei din octombrie 1917 n URSS.
Soia lui este profesoar n or. Chiinu. Teo-
fan, nscut n 1894, a fost cstorit cu Liudmi-
la, fica lui Haralampie Feodor Vodeaniuc, n-
vtor din sat. Vertiujeni, jud. Soroca; el a fost
judector, iar ea este profesoar secundar de
fzic la Liceul de fete din or. Trgovite; au un
fu, Constantin Coca. Maria, dup absolvirea
coalei Eparhiale de Fete din Chiinu, s-a c-
storit cu preotul Ioan Cviatcovschi, care a de-
cedat de tifos. [A]u o copil, Lealea, cstorit
cu preotul Gheorghe Florovici n Gorj. Maru-
sea, dup absolvirea Facultii de litere de la
Universitatea din Iai, a fost profesoar la Lice-
ul de fete din Soroca i nvtoare. Acum este
pensionar, locuiete n satul Volovia-Soroca.
Alexandru Iustin Mucinschi a fost dascl n
satul ra-Soroca, a fost cstorit cu Olea, fica
lui Panteleimon Baidan, dascl n satul Beciu
Nou, Bli; ea a decedat n 1948, iar el n 1957,
au avut copiii: Gheorghe, preot la Biserica Ciu-
fea din Chiinu, Gurie, Vasilie, Panteleimon,
Liuba, Nadejda i alii...
Al treilea copil al lui Iustin Har. Mucin-
schi a fost fica Elena Olea; a fost cstorit cu
Ioan, ful lui Alexandru Brum, locuitor din sat.
Cenua-Soroca; Ioan Alex. Brum a fost preot
n sat. Temeliui-Soroca i a murit n 1921 de
tifos. Tiotea Olea absolvise coala Eparhial de
fete din Chiinu, printre primele eleve; era o
bun mam i o femeie care citise mult. Dup
moartea soului ei, ea a trecut cu traiul la ful ei
cel mai mic, Anatolie I. Brum, care era preot n
satul Voroncu, jud. Soroca, unde a i murit. P-
rintele Ioan Al. Brum a avut o sor Ioana, care
a fost mritat n pleti dup Petrache Sandu.
Tiotea Olea Brum a avut urmtorii copii: Simi-
on, Petru, Maria, Mihail i Anatolie. Simion I.
Brum a fost judector la Cotiujenii Mari, no-
tar public la Cpreti, n prezent pensionar; este
cstorit cu Elena, fica preotului Ion Gobjil
din Cotiujenii Mari. Petru I. Brum este preot
la Brnova, lng Iai, este cstorit cu Olga Sa-
ravschi, fic de preot; ei au o fic cstorit cu
preotul Terlescu. Maria I. Brum este cstorit
cu Ioan (Jenic) Lzrescu, general invalid din
rzboiul 1941-1945. Copii nu au avut, locuiesc
n Bucureti, amndoi sunt foarte cinstii i n
csnicie s-au neles foarte bine. Anatolie I. Bru-
m a fost mezinul n familia preotului I. Brum;
dnsul este liceniat n teologie, a fost preot la
Voroncu-Soroca, apoi a fost preot n com. Me-
letie, jud. Vlaca, n prezent pensionar n Bucu-
reti; este cstorit cu Liuba, fica lui Alexandru
Ganu, este dr. medic veterinar, iar Liuba profe-
soar de limba rus, pensionar. Tolea i cu Liu-
ba au o singur copil, Maria (Ica), cstorit cu
Alexandru Rou. Am uitat s spun cteva cuvin-
te despre Mihail Ion Brum acesta este licen-
iat n teologie de la Universitatea din Cernui,
a fost preot n or. Iai, cstorit cu Liusea, fica
preotului Caracicovschi din jud. Orhei. Copii
nu au avut. A murit n 1976.
A treia copil a strbunelului preot Dimit-
rie au se numea Ana (sor cu bunia), ea a fost
cstorit cu Anastasie Staver, un bun gospo-
dar, bun cretin, amndoi foarte ospitalieri. Ei
au avut un singur fu, Teodor, care a terminat
patru clase la coala Spiritual de la Edine i
a fost dascl diacon chiar n Gvozdul, locuind
n casa strbunelului preot Dimitrie au; pe
soia lui o chema Marghiolia, dnii au avut
copii pe Feodora (Fedunea), cstorit cu Ion
Cazacu, agent agricol, i pe Erem Staver, care a
fost un bun nvtor.
Ultimul copil, mezinul, al strbunelului a
fost Gheorghe Dimitrie au, [el] a terminat Se-
354
minarul Teologic din Chiinu i a fost numit
preot n satul Chicreni, jud. Bli; a fost cs-
torit cu Nadejda, fica preotului Ilarion urcanu,
ulterior stare la Mnstirea Hncu, jud. Chii-
nu. Tiotea Nadea a decedat la 19 noiem brie
1923, dar mou, printele Gheorghe au, a dece-
dat la 27 septembrie 1931; dnii nu erau fuduli
pe prinii mei, i-a iubit ca pe buni nepoi de la
sor; prin anul 1893, cnd a murit strbunicul
preot Dimitrie au, tata a fost acela care, cla-
re, noaptea, a plecat la Chicreni de a anunat
sfritul lui i au venit toi copiii de au luat parte
la nmormntarea lui, la Gvozdu. Dnii au avut
copiii: Elizaveta (Lizunea), ea a fost coleg cu
tiotea Olea Mucinschi-Brum la coala Epar-
hial de fete din Chiinu, nu a fost cstorit,
a decedat n 1946, bun sufet. Alexandra (tiotea
Saunea) ea a fost cstorit cu preotul Mihail
Gorduza din satul Olneti, jud. Cetatea Alb; el
a decedat, iar tiotea Saunea a fost nvtoare, n
prezent pensionar; locuiete n Bucureti, este
f. simpatic, bun mam i bun povestitoare.
Are doi fi: Dimitrie, Anatolie i o fic Larisa,
care a fost cstorit cu D. Porumbescu, funci-
onar la Rezidenia Regal la Chiinu, decedat
n 1940, la cedarea Basarabiei; din aceast c-
storie au un fu, Leonida, cstorit la Roma cu
Carmen. n prezent,
Larisa este cstorit
dl Ionel Moldoveanu,
profesor de matema-
tici, pensionar, ea find
profesoar de limba
rus. Maria (Mania)
Gheorghe au a fost
cstorit cu I. Ba-
cinschi, cooperator, a
decedat, iar ea a fost
deportat n Takent,
are copii mici n ar,
are i o copil n Basa-
rabia, Vera (Veronica),
a fost cstorit cu Ion
Marcoci, decedat n
1940, la cedarea Basarabiei; ea a fost nvtoare,
n prezent pensionar n com. Jiticu, jud. Buzu,
copii nu au avut, femeie vesel i mult citit.
Ioan Gheorghevici au a fost cntre, pe urm
fcut de mine diacon la Catedrala ora. Cahul,
pe cnd eu eram consilier n Sfatul Superior al
Arhiepiscopiei Chiinului; a fost cstorit cu
Ana Ivanovna Sizov, ea, n 1940, a decedat n
Bucureti; nmormntat n Cimitirul Izvorul
Nou; au fost amndoi buni i linitii cretini;
au doi copii: Ludmila i Gheorghe (Zioca). Lu-
dmila a fost cstorit, a divorat, are o copil
Stelua, este funcionar la Sfatul Popular Stalin
din Bucureti, fre muncitoare, corect. Vasile
Gheorghevici au, dup terminarea Semina-
rului Teologic din Chiinu, a fost profesor la
coala medie din Cotiujenii Mari, Soroca; este
cstorit cu Alexandra, fica preotului Grigorie
Vrabie din comuna estaci, jud. Soroca; ea este
profesoar n Cmpulung-Muscel, Piteti, au
doi biei (Petric i Cornel), amndoi ingineri,
copii buni, serioi. Aceasta este spia neamului
Pduraru Onic, Halippa au cu ramurile
colaterale.
ntocmit de Teodor Pduraru
[Muzeul Naional de Istorie, nr. de inventar
f/a 102253]
Teodor Pduraru lng Monumentul celor trei marri. Chiinu, scuarul Catedralei
355
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN OM NTRE SUBLIM I NEANT
Destinul acestui om i-a servit lui Ion Dru-
drept prototip pentru scrierea unei piese ne-
maipomenit de actuale n anii 80 ai sec. XX
Psrile tinereii noastre. A scris aceast pies
la ndemnul scriitorului Andrei Lupan care a
fost prieten de-o via cu Vladimir Precup.
Cnd citeti, n vol. 5 al Enciclopediei So-
vietice Moldoveneti, la p. 315, articolul:
Precup, Vladimir Fiodrovici (25.VII.1915,
s. Dumeni, r-nul Noua Suli, reg. Cernui,
RSSU 25.III.1969, s. Trueni, r-nul Streni,
RSSM) organizator frunta al prod. arg. din
RSSM. Erou al Muncii Socialiste (1966). Mem-
bru al PCUS din 1951. A absolvit In-tul agricol
M.V.Frunze din Chiinu (1941).
Participant la micarea ilegal rev. din Ba-
sarabia. Participant la Marele rzboi pentru ap-
rarea Patriei (1942-1945). ntre 1945 i 1953 la
lucru politic n Armata Sovietic. n 1953-55
eful seciei agr. la radiodifuziunea din Chii-
nu. ntre anii 1955 i 1960 preedinte al col-
hozului Frunze, r-nul Cuani. n 1960-1961,
instructor al CC al PCM.
Din 1961 preed. al c-hozului Miciurin
(s. Trueni), r-nul Streni. La Congresul XII al
PCM a fost ales membru al CC al PCM. Dou
ordine Lenin.
Nici nu bnuieti c viaa lui a cunoscut o
sumedenie de greuti, riscuri i obstacole.
Fotii ilegaliti n-au fost recunoscui n
URSS ca militani comuniti i de aici o mare
obid. Pe de alt parte, ei luptau pentru un ide-
al, iar realitatea s-a dovedit a f mult mai crud
i deziluzia era deja mare, mpovrtoare.
Este o poveste grea i nc nedescifrat n
destinul unei generaii de tranziie de la o ad-
ministraie romneasc la un regim sovietic.
Nora lui, jurnalista Galina Precup, mi-a
pus la dispoziie un set de fotografi i cteva
documente pe care le reproducem aici:
Autobiografe
Eu, Precup Vladimir Feodorovici (Te-
odor), sunt nscut n satul Dumeni, judeul
Hotin Basarabia, n anul 1915, n familia
unui ran nstrit. Tata se ocupa i se ocup i
acum de agricultur.
Mama a murit n 1921. n afar de mine,
n familia noastr mai sunt trei copii. Frate-
le mai mare Serafm, lucreaz n calitate de
tractorist la SMT, sora Vera lucreaz ef
Vladimir Precup
356
la punctul de colectare a laptelui i sora Liuba,
care din 1944 locuiete n Romnia, n Banat,
lucreaz n calitate de nvtoare mpreun cu
soul su care la fel este nvtor.
Din 1922 pn n 1926 am nvat la coa-
la primar din satul Dumeni. n 1926, toamna,
m-am nscris la coala medie din oraul Cer-
nui. n 1934, absolvind coala medie, am pri-
mit atestatul de maturitate i n acelai an am
intrat la facultatea de agronomie din Iai. n
urmtorul an facultatea s-a transferat n ora-
ul Chiinu, unde am frecventat orele pn n
1936. n toamna acelui an am fost ncorporat
n rndurile armatei n batalionul 4 de intai
din oraul Lipcani, jud. Hotin. n noiembrie
1937 am terminat serviciul militar n gradul de
sergent i mi-am prelungit studiile la anul 3 i
4 n or. Chiinu.
n august 1939 am fost mobilizat n arma-
ta romn n regiment, unde am prestat servi-
ciul militar activ. n decembrie 1939 am fost
trimis la cursuri de pregtire militar cu du-
rata de dou luni, n oraul Sfntul-Gheorghe
(Transilvania).
Absolvind coala n gradul de plutonier,
am fost demobilizat n martie 1940. ntors aca-
s, m-am angajat n munc practic n gospo-
dria pomicol de stat irui, jud. Hotin.
n iunie 1940 am fost mobilizat n regi-
mentul de infanterie motorizat din Alba Iulia
(Transilvania). Tot n iunie 1940 mi s-a oferit
gradul de locotenent, n conformitate cu ordi-
nul general referitor la absolvenii cursurilor
militare din 1940.
n legtur cu eliberarea Basarabiei din 28
iunie 1940, am cerut permisiunea de a pleca
acas. Peste cteva sptmni dup aceasta, cu
mare greu mi s-a oferit permisiunea de a reveni
n patrie. ntors acas la 25 iulie 1940, n luna
septembrie iari am intrat la Institutul Agri-
col din or. Chiinu n anul V. n iunie 1941
am absolvit institutul susinnd toate exame-
nele. Cnd a nceput rzboiul am fost mobili-
zat de Sovietul orenesc al Chiinului i m
afam n paza fabricii de spirt, unde m-am afat
pn la 6 iulie, ziua evacurii fabricii. La 7 iulie
m-am evacuat mpreun cu Institutul agricol.
n reg. Dnepropetrovsk, r-nul Pavlograd m-am
oprit mpreun cu ali studeni i am lucrat... la
gospodria didactic a Institutului agricol din
Leningrad pn n luna decembrie 1941, cnd
am fost angajat ca agronom n domeniul po-
miviticulturii n sovhozul Aukalacea?, reg.
Leninabad. Aici am lucrat pn la 5.XII.1943,
cnd am fost mobilizat de comisariatul militar
din r-l Cikalov i trimis la dispoziia com.[an-
dantului] diviziei Tudor Vladimirescu, care
se forma n acel timp n regiunea Moscovei.
Acolo am fost numit lociitor al comandan-
tului companiei de cercetare, responsabil de
educaia politic. Din luna august 1944 pn
n mai 1945 am participat la luptele mpotriva
trupelor germane fasciste n calitate de loci-
itor al comandantului companiei de cerceta-
re, responsabil de educaia politic n divizia
Tudor Vladimirescu n componena celui
de-al doilea Front Ucrainean. Pentru ndepli-
nirea misiunilor de lupt am fost decorat de
Consiliul Militar al Frontului II Ucrainean cu
ordinul Steaua Roie. n mai 1945 am fost
numit propagator al regimentului. n funcie
de propagator am lucrat pn n august 1945,
cnd n legtur cu transferarea Diviziei Tu-
dor Vladimirescu din componena Armatei
Roii n Armat Romn, am primit ordinul
de transferare n dispoziia Direciei Politice a
Gruprii de Armat din Sud...
Fiind n aceast funcie, deseori luam cu-
vntul n cadrul unor lecii pentru locuitorii
or. Bucureti i ai altor orae i sate din Ro-
mnia. Din ordinul DPGAS din 20.VII.1946
am fost numit ef al automobilului de agitaie,
propagatorul seciei de activitate n mijlocul
populaiei romne.
Din ordinul OMA(rus.) din XII.1947
am fost numit propagator al Casei Prieteniei
Sovie to-Romne, funcie pe care o dein i as-
tzi.
357
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Fiind n divizia Tudor Vladimirescu, n
februarie 1944, Consiliul Militar al celui de-al
doilea Front Ucrainean mi-a oferit gradul de
locotenent, n luna octombrie a aceluiai an
gradul de locotenent major i n martie 1945
gradul de cpitan.
Activitatea politic.
nc find elev, am nceput s simpatizez
micarea antifascist. Devenind student i n-
cadrndu-m n frontul democratic studen-
esc, concomitent am nceput s activez ilegal
n sprijinul partidului comunist romn. Am
activat n cadrul micrii antifasciste, am fcut
agitaie i propagand printre... i ali tovari,
care lucreaz acum n RSSM. n 1938 am fost
primit n rndurile Partidului Comunist al Ro-
mniei, organizaia or. Chiinu. n timpul pu-
terii sovietice, find student, desfuram o ac-
tivitate public i de agitaie printre studeni i
populaia moldoveneasc. Am fost ef de curs,
eminent, pentru care fapt am fost premiat de
Direcia institutului i de comitetul sindical
care mi-au organizat o cltorie la Moscova la
expoziia agricol din 29.VI.1941, anulat apoi
din cauza rzboiului. n perioada evacuaiei,
lucrnd n calitate de agronom, desfuram de
asemenea o activitate public printre lucrtorii
i funcionarii sovhozului.
n calitate de activist politic n Divizia Tu-
dor Vladimirescu urmream n special ridica-
rea nivelului politic al soldailor i oferilor, pre-
gteam cadre politice pentru Armata Romn.
Din 1945 pn n prezent lucrez n cali-
tate de propagator i responsabil de activitatea
n mijlocul populaiei Romniei n conducerea
sectorului 7 a DPGAS, devenit apoi sectorul 7
al Seciei politice a Armatei Motorizate Spe cia le.
14.VI.1949
V. Precup
Era n toamna lui 1973, cnd abia ajuns n
aulele Institutului Politehnic am cumprat i un
abonament la Teatrul de Stat A.S. Pukin, i
aa s-a ntmplat c una dintre primele piese pe
care mi-a fost dat s-o privesc a fost Psrile tine-
reii noastre de Ion Dru. Nu tiam de proble-
mele lui Ion Dru cu cei care crmuiau atunci
Moldova. Savuram pur i simplu jocul superb al
Domnici Darienco n rolul mtuii Rua.
Mai trziu aveam s m ntreb cum de a
rmas aceast pies n repertoriul teatrului,
dac nicio alt pies a aceluiai autor nu este
admis pentru montare. i pentru un simplu
text publicat, cei care riscau s-o fac erau dai
afar de la ziar ori de la revist. Secretul l-am
afat mai trziu chiar de la autor, de la Ion Dru-
, care n Amintiri din alt mileniu, publicate
n revista Moldova (2012, nr. 1) la rubrica La
umbra cuvntului, mrturisete:
Orict de ncurcate ar f relaiile lui Lu-
pan cu restul lumii, un lucru avea el sfnt, o ca-
litate pe care i-o recunoteau pn i comisarii
tiraspoleni: credina n tovrie i nesfrita
cultivare a prieteniilor de demult. La prietenii
din anii de coal, din anii de studenie, Lupan
inea mori, atribuind acelor prietenii un sens
Cpitanul Vladimir Precup
358
solemn, mitic, ceva ce vine din epoca friilor
de cruce. n clipa cnd se vedea printre prie-
tenii si de demult, n clipele de rbufnire a
amintirilor de altdat, Lupan devenea un cu
totul altul mai tnr, mai senin, mai binevoi-
tor. O srbtoare de om.
Ce este, n fond, o rmi de prietenie
la Chiinu? Cum se ntlnesc fotii prieteni
i despre ce-i vorbesc? Hai noroc, ce mai faci,
mersi frumos, mult noroc i nu uita s trans-
mii soiei din partea mea...
Toat vnturtura asta de pleav pe Lupan
nu-l ademenea nici ctui de puin. Firete, se
ducea i Lupan din cnd n cnd s-i vad prie-
tenii ori i invita n casa lui, dar le fcea pe toate
mult mai altfel. Lupan era venic n ateptarea
unei mari srbtori, i atunci cnd glasul priete-
nilor de demult l chema, se ducea la prieteni ori
i invita n casa lui, fr pupturi i vorbe goale.
Tuns i proaspt brbierit, n cma
nou, cu pantaloni clcai, cu un pahar de vin
foarte rar, foarte bun, un buchet de vinuri ame-
itoare, ca i amintirile ce vor urma. Apoi, cu o
jumtate de pahar de vin n mn, din amintire
n amintire, din glum n glum, Lupan crete
i culege n tovria vechilor si prieteni clipe
dintre cele mai frumoase n viaa sa.
Nimic ns nu e venic pe aceast lume, i
pentru c trectori suntem cu toii, vin clipele
amare, clipele negre, cnd sufetul se desparte de
trup i se pltete ultima vam. ntr-o primva-
r, prin 70, mi spune cineva c m caut Lupan.
Trec chiar n aceeai zi pe la dnsul i rmn mi-
rat cum nu se mai poate. Tristee i amrciu-
ne n toat casa Domniei Sale. Triste poliele cu
cri, trist bustul lui Eminescu, trist st la mas
nsui Lupan cu umerii lsai, cu fruntea plecat.
Mi-a deschis, m-a invitat cu o micare a
frunii s intru, cu alt micare mi-a oferit un
scaun, s-a aezat pe altul i rmne s tac n
continuare. Din cnd n cnd ofeaz, i ofurile
celea se desprindeau greoi, dureros din pieptul
lui i tot urcau sus, legnndu-se cum s-ar f
legnat un lan de gru. Stm n doi, mucnd
din acelai codru de tcere el dintr-o parte,
eu din alta, apoi, ntr-un trziu, cu glas sczut,
ostenit, m ntreab...
Pe Volodea... pe Precup... l-ai cunoscut?
tiam de la cineva c e un vechi prieten
de-al lui Lupan, nc din anii studeniei. l v-
zusem o dat la Radio, pe cnd ne duceam noi,
tinerii gazetrai, s mai ctigm un ban. Au-
zisem mai apoi c a plecat preedinte de colhoz
i c e foarte bine vzut n republic. Cam att...
A murit, iaca... zice deodat Lupan i
mai vrea s adauge ceva, dar nu poate, pentru
c i s-a oprit un nod n gt. St tcut pe scaun
i se tot clatin dintr-o parte n alta, cum se cla-
tin de obicei ranii cnd, plini de durere, nu
mai au cuvinte i se cineaz cum s-ar cina un
fr de mohor pe-o muchie de hat.
Ce-a avut? zic eu ca s-l scot cumva din
amoreal.
Inima, zice. C azi ea, srmana, e pus s
le plteasc pe toate...
La care replic de-acum eu m cutremur,
pentru c tocmai mi murise fratele Gheorghe,
avuse ciroz, i-a fost o moarte att de grea,
att de chinuitoare, att de nemaipomenit...
Eu, zice deodat stpnul casei, uite ce-
a f vrut...
Mai cade o dat rpit de ndoieli s-mi
spun, s nu-mi spun? Pn la urm se hot-
rte i-mi optete tainic, conspirativ:
A f vrut s te rog ceva...
Nu att cuvintele, ct oapta lui m-a micat.
Tot ce voi f n stare, Andrei Pavlovici.
A fost, iaca, un om de aur Volodea Pre-
cup, dar suntem foarte puini cei care am cu-
noscut buntatea lui de om. El ns ar merita
s fe cunoscut de toat ara. A fost un om ca
o pine cald, i pinea asta ar trebui pus pe
masa celui cruia i aparine pe drept cuvnt,
adic pe masa poporului. L-am rugat i pe Is-
tru i mi-a fgduit s scrie un podval pentru
Pravda, mi-a fgduit i Ciobanu s scrie un
eseu pentru Moldova Socialist. Acum, iac,
m ncumet s te rog i pe dumneata...
359
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
M ncumet asta a hotrt totul. Delica-
teea sufeteasc este un argument n faa c-
ruia steagurile mele coboar de fecare dat, n
fece mprejurare. Firete, totul era complicat,
pentru c eu nu-l cunoscusem pe Precup att
de bine, i apoi eroii mei nu au prototipuri,
adic, uite, i pui alturi i nu mai tii care e
din carte, care e din via. i totui delicateea
cu care Lupan s-a rugat pentru nvenicirea ve-
chiului su prieten a produs o mare impresie
asupra mea.
Dup anii de gazetrie n perioada colec-
tivizrii, vzusem destui preedini de colhoz,
care nu aveau dect grija de-a o duce ei nii
ct mai bine. M rog, tovarul Gu, tovar-
ul Ceaf... Iat ns c ntre timp s-a produs
schimbul de generaii la conducerea colhozu-
rilor, n locul sus-numiilor tovari au venit
agronomi, specialiti, oameni cu idealuri, cu
largi respiraii sociale i a mnca ghini, a bea
ghini, nu mai putea constitui pentru ei sensul
suprem al vieii. i nu att viitorul lor, nu att
viitorul satului n care munceau, ct viitorul
poporului i preocupa, n primul rnd.
N-am spus-o niciodat, nu o spun nici
acum c a f scris o pies despre un om pe care
n fond nici nu l-am cunoscut. Omenia ns i
are legile ei, arta i are i ea tainele sale, i iat
c peste un an sau doi au aprut Psrile tinere-
ii noastre. Trei ore de via scenic pentru un
erou, o moarte lung, grea, chinuitoare, apoi
ntmplarea a mai fcut ca Vitali Doronin, ma-
rele actor din renumitul Mali Teatr mos-
covit, cel care a interpretat primul rolul lui
Pavel Rusu, s semene i la fa, i la umblet cu
rposatul Precup.
Dup premiera de la acest teatru, piesa a
fost jucat pe scenele multor teatre din ar. n
cele din urm, a fost turnat i un flm care, mai
apoi, a fost transmis i de Televiziunea Cen-
tral. A doua sau a treia zi dup prezentarea
flmului pe micile ecrane, cineva din familia
Lupan, pare-mi-se chiar sora lui, Ana, mi-a te-
lefonat s-mi comunice c, uite, au stat i ei,
Lupenii, la televizor, c le-a plcut i materialul
dramatic, i jocul actorilor, dar ceva evita s-
mi spun, i atunci am ntrebat-o direct:
Era i Andrei Pavlovici printre voi?
Mai mult aa, pe apucate... Vine, vede un
fragment, apoi se ridic, se duce i peste o vre-
me iar vine...
i cu ce, m rog, era aa ocupat seara
trziu?
Ei, cu ce... Se plimba prin curte, pentru
c a vedea totul ar f fost chiar prea-prea...
De ce?
Pentru c mai sngereaz i acum dure-
rea cea mare a lui...
Unde suntei voi, cavaleri ai strvechi-
lor datini de legmnt n prietenie i credin,
pe via i pe moarte? Unde suntei, cci de at-
ta amar de vreme v ateapt glia, i graiul, i
neamul... [Moldova, 2012, martie-aprilie]
Destinul unui basarabean n toate timpu-
rile i sub toate regimurile a fost unul distinct
i dramatic. O poi descifra chiar din aceast
Autobiografe, unde dincolo de rndurile scrise
mai exist nc o via, mai sufer i nzuie-
te nc un om. Citeti atent i-i dai seama c
viaa noastr este foarte asemntoare i att
de diferit. C orict de sus ne-ar ridica desti-
nul, orict de jos ne-ar cobor jocurile realit-
ilor vieii, noi toi rmnem plasai mereu pe
aceeai orbit a cutrii de sine, a desemnrii
conturului propriului Eu
V. Precup n rol de ghid pentru conducerea de vrf
a Romniei
360
UN MAGISTRAT CU VOCAIA DE CERCETTOR
Avocat de profesie, Aurel Sava a fost un
autor foarte mult pasionat de sociologie i sta-
tistic.
Este greu de spus cnd gsea el timp pen-
tru aceste preocupri serioase, dar cele dou
lucrri fundamentale publicate n Basarabia,
documente privitoare la judeul i inutul L-
punei i documente privitoare la trgul i i-
nutul Orheiului, fac din el unul dintre cei mai
serioi cercettori al trecutului basarabean.
Nscut n 1902 i decedat la Bucureti n
1954, el s-a remarcat iniial cu materiale despre
Moldova de dincolo, ndeosebi cu Obiceiurile
pmntului din Vrancea, Documente prutene
(vol. I-II, Focani-Chiinu, 1929-1931).
Osrdia lui de cercettor, de om care caut
documente vechi, le descifreaz i le public, a
fost remarcat de istoricul Nicolae Iorga.
n Basarabia afndu-se, el nu putea s nu
consacre timpul preocuprilor lui preferate
i de aceea a publicat i-n volum, i n revista
Viaa Basarabiei: Biserica din Brtueni (1933,
nr. 7); Crmpeie din viaa Basarabiei sub rui
(1812-1830) (1933, nr. 11; nr. 12; 1934, nr. 7-8).
Opera lui istoric bibliografc se prezint
astfel: Departamentul criminalicesc i norme
de procedur penal la nceputul secolului al
XIX-lea // Revista de drept penal i tiin peni-
tenciar. 1933, nr. 7-9; Vornicul de Vrancea. O
cercetare administrativ de acum o sut de ani
// Analele Academiei Romne. Memoriile Seci-
ei istorice. S. III. T. XV (1934); Documente pri-
vitoare la trgul i inutul Lpunei. Bucureti,
1937; Documente privitoare la trgul i inutul
Orheiului. Bucureti, 1944.
Prin mna lui au trecut mii de documente,
hrisoave, scrisori domneti, care find cerceta-
te, sistematizate i adnotate au devenit patri-
moniu naional.
n istoria Chiinului el va rmne n pri-
mul rnd ca istoric i abia mai apoi ca magis-
trat
Aurel Sava
361
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN PIONIER AL MICRII NAIONALE DIN BASARABIA
Sorocenii ar trebui s-i aminteasc cu pi-
etate de familia Secar. Acest neam a dat isto-
riei naionale dou nume de referin: Nicolae
Secar, profesor universitar, fost membru al
Sfatului rii, care a votat Unirea, i fratele lui,
Vasile, care a fost unul dintre pionierii micrii
naionale din Basarabia.
SECAR, Vasile (6.IV.1881, s. Rughi, jud.
Soroca 6.X.1938, Soroca).
Fiul lui Grigore Sacar i al soiei acestuia
Agafa Talmachi.
Studii: coala primar din Arioneti,
coala medie din Soroca, coala Normal din
Bairamcea (1988) i Institutul Pedagogic din
Tifis Tbilisi, Georgia (1902).
Ocupaie: nvtor. Discipol al cpitanu-
lui de mazili Vasile Florea, care l-a iniiat n
opera de renatere naional.
A activat n Georgia timp de doi ani, apoi
a revenit n Basarabia, unde a fost nvtor la
arigrad, la Soroca, la Arioneti, la Bxani .a.
ntreinea legturi de prietenie cu basara-
benii afai la Iai: Pan Halippa, Dimitrie Bogos,
Axentie Frunze i Constantin Stere. Era mem-
bru al Ligii Culturale. A participat la Congre-
sul nvtorilor din Basarabia din luna aprilie
i din luna mai, fondnd n cadrul congresului
fraciunea Blocul Moldovenesc.
n luna mai 1917, a aprut primul numr a
revistei coala moldoveneasc, al crei iniiator
i redactor a fost Vasile Sacar.
Paul Vataman n cartea Figuri sorocene
(Soroca, 1938) scrie urmtoarele: Neamul
romnesc datorete, n cea mai mare parte, lui
Vasile Sacar ziua istoric de 13 martie 1918 a
judeului Soroca.
Adunarea Zemstvei fusese anunat pen-
tru 15 februarie 1918, dar n urma interveni-
ei lui Vasile Sacar ea a fost amnat pentru 1
martie i apoi pentru 13 martie 1918.
Este interesant de artat c ordinea de zi
a adunrii, convocat pentru 13 martie, nu cu-
prindea Unirea Basarabiei. Cuprindea ns la
punctul 24: Organizarea Comitetului moldo-
venesc, iar la punctul 54: ntreinerea comisi-
unilor culturale naionale.
i cu toate acestea, actul mre al Unirii
s-a nfptuit la 13 martie, datorit aciunii n-
elepte a lui Vasile Sacar, care a pregtit din
vreme pe membrii adunrii. Astfel, n calitatea
lui ofcial de comisar al judeului, el a che-
mat la Prefectur (actualul local PTT) pe re-
Vasile Secar
362
prezentanii celor 12 plase, convingndu-i de
imperioasa necesitate a Unirii Basarabiei cu
Patria-Mam. Acelai lucru l-a fcut i cu con-
silierii judeeni i numai dup aceast pregtire
i nelegere freasc au plecat cu toii de la
Prefectur la Zemstva judeului (actualul Palat
administrativ). Numrul reprezentanilor ju-
deului trecea de 200.
Dup ce s-a svrit slujba divin, a vorbit
preedintele Zemstvei, Vasile G. Brc, care a
subliniat nsemntatea momentului i a cerut
s se voteze realipirea Basarabiei la Romnia.
Dl Nicolae Soltuz a ndemnat consiliul s
ia pild de la judeul Bli i s voteze Unirea.
n acelai sens au vorbit: Ganea, consilier
comunal, Grosu i Groap, consilieri judeeni.
Dl Vrnceanu, membru n Sfatul rii,
a relevat grozviile rzboiului, conchiznd c
pentru salvarea provinciei noastre se impune,
neaprat, revenirea ei la Patria-Mam.
n numele proprietarilor din jude, a vor-
bit D. Meleghi, care, de asemenea, s-a unit cu
propunerea celorlali cuvnttori.
Colonelul Gaicu, vdit emoionat, a feli-
citat adunarea pentru mprejurarea unic i
sfnt n care a fost chemat s delibereze, a
nfiat istoricul Basarabiei, evideniind c ea
a fcut parte timp de 20 de secole din trupul
Moldovei, de la care a fost dezlipit numai de
106 ani i a ncheiat artnd c a sosit ceasul,
cnd aceast provincie trebuie s reia vechea
legtur, rupt vremelnic.
La urm a luat cuvntul Vasile Sacar, care
a citit limpede i rspicat moiunea pregtit de
el i votat n unanimitate de adunare.
Reproducem, n cele ce urmeaz, un frag-
ment din textul moiunii:
Adunarea General a Zemstvei din dis-
trictul Soroca, nscut din alegerile regionale
din decembrie 1917, find convocat pentru
astzi 13 martie 1918, spre a-i alege pree-
dintele, a vota bugetele i a lua msurile ne-
cesare bunului mers al administraiei i vieii
economice din aceast regiune; dup ce i-a
ales preedintele i nainte de orice lucrare,
a discutat, mpreun cu micii i marii pro-
prietari ai districtului, cu membrii comunei
Soroca, cu membrii clerului, cu membrii n-
vmntului i cu toi cetenii, care au fost
prezeni i au votat n unanimitate urmtoa-
rea moiune:
Poporul moldovenesc nfinat de aproa-
pe 20 de veacuri, de ctre strbunii romani i
deosebit apoi ntre Nistru i Prut de fraii si,
rezemat pe principiile marii revoluii a popoa-
relor fostului imperiu a tuturor ruilor, care
odat cu libertatea i egalitatea tuturor indi-
vizilor n faa legilor, a proclamat, n primul
rnd: libertatea naionalitilor de a dispune
singure de soarta i aezmintele lor prezente
i viitoare, a proclamat n ziua de 2 decembrie
1917 Basarabia ca Republic Moldoveneasc
independent i de sine stttoare.
innd seama c viaa i propirea eco-
nomic i cultural a unui popor este n raport
direct cu for vie i aptitudinile, cu care Dum-
nezeu le-a hrzit, c n unire st puterea i c
unde-s doi puterea crete;
innd seama c n timp de 19 veacuri
Basarabia a fost totdeauna un trup cu Moldova
de pe dreapta Prutului i c soarta ei de-a pu-
ruri e legat de acea a Principatelor Dunrene,
cu care a ndurat aceleai suferine, gustnd
aceleai bucurii i avnd aceleai nevoi;
innd seama c n anul 1812, n urma
sngeroaselor frmntri ale tuturor popoa-
relor europene, Basarabia a fost smuls, fr
consimmntul ei, de la triunghiul politic i
etnografc al naiunii sale de origine
Sfritul lui prematur l-a salvat de un des-
tin vitrig care a czut pe seama fratelui su,
Nicolae Secar, i chiar al autorului studiului
istoric Figuri sorocene, Paul Vtman, care au
murit n Gulag...
363
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN MINIROMAN EPISTOLAR TH. SIMENSCHY
n toate timpurile, n toate epocile Chi-
inul a fost un loc deosebit pentru acei care
i-au neles farmecul i i-au preuit savoarea.
Cunoatem aproape n detalii despre cltoria
lui Mircea Eliade n India. Uitm ns cu de-
svrire s menionm contribuia lui Teofl
Simenschy (27.I.1892, Iai 15.XII.1968, Iai),
fost confereniar de limbile clasice la Facultatea
de teologie din Chiinu, la cunoaterea cultu-
rii indiene. Iar el a avut un aport excepional
i o bun parte din acest proces al traducerii
i promovrii culturii indiene a fost realizat pe
cnd se afa la Chiinu. Mrturie de netg-
duit sunt aceste rnduri pe care le-am gsit n
cartea Scrisori ctre Ioan Bianu (vol. V, ediie
de Marieta Croicu i Petre Croicu, Bucureti,
1980, Editura Minerva):
Chiinu, 28 decembrie 1931
Mult stimate domnule Bianu,
Am o traducere fcut, dup originalul
sanscrit, a celebrei cri Panciatatra, o colec-
ie de fabule i poveti indiene de o nsemnta-
te covritoare pentru folclor.
Ar f o deosebit cinste pentru mine i
rspltire a muncii depuse dac ai binevoi s
mi-o tiprii din fondurile Academiei.
Primii, v rog, asigurarea profundei mele
stime.
T. Simenschy,
confereniar universitar
Berthlot 51, Chiinu
n scurt vreme pe aceeai adres traduc-
torul din Chiinu expediaz o nou epistol:
Chiinu, 18 ianuarie 1932
Mult stimate domnule preedinte,
n baza adresei cu nr. 2916 ce am primit
de la domnul secretar general al Academiei,
mi permit s v naintez traducerea mea din
sanscrit Panciatatra.
Lucrarea aceasta cuprinde un studiu in-
troductiv i cinci cri, care se pot publica se-
parat fecare. Din acestea trei se af n Editura
Crii Romneti, aa c v solicit publicarea
numai pentru ultimele dou mpreun cu In-
troducerea de la nceputul volumului.
Panciatatra are o nsemntate foarte
mare n literatura universal i prezint un de-
osebit interes pentru studiul folclorului i, mai
ales, al basmelor i al fabulelor.
Publicarea acestei lucrri m-ar ncuraja s
ncep i traducerea Rig Vedei, dup originalul
Theol Simenschy
364
sanscrit al lui Max Mller. Opera aceasta este
de asemenea de o importan covritoare, nu
numai pentru folclor, dar i pentru tot ce pri-
vete cerinele i obiceiurile popoarelor indo-
europene i, mai ales, ale poporului romn.
Primii, v rog, asigurarea deosebitei mele
consideraiuni.
T. Simenschy
Berthlot 51, Chiinu
Ioan Bianu a solicitat un aviz lui Sextil
Pucariu, acesta solicit un aviz traductorului
George Murnu.
La 29 ianuarie 1932 Ioan Bianu scrie Sec-
iei literare a Academiei Romne:
D-lui Ov. Densusianu
MAR
Domnule coleg,
Vi se trimite pe lng aceasta manuscriptul
d-lui T. Simenschy de la Chiinu (Berthlot51),
cuprinznd cinci cri din Pancia tatra traduse
din originalul sanscrit (502fee n 4 mic) i pre-
cedate de introducerea de 49fee de text.
Traductorul numit arat c n acest ma-
nuscript se af cinci cri, iar altele trei se af
n Editura Crii Romneti. Dnsul solicit
ns de la Academie numai publicarea ultime-
lor dou, mpreun cu introducerea de la nce-
putul volumului.
Marea nsemntate ce are aceast carte
sanscrit pentru folclorul general ar justifca
publicarea ei i n traducere romneasc.
Dl. Simenschy scrie c dac lucrarea
aceasta s-ar publica, dnsul, ar traduce i Rig
Veda dup originalul sanscrit.
Suntei rugat a v da prerea asupra aces-
tei propuneri.
I. Bianu
La o anumit etap cineva a blocat tradu-
cerea i apariia editorial integral a crii s-a
produs abia n anul 1969 n colecia Biblioteca
pentru toi. Totui, cine consult colecia revis-
tei Viaa Basarabiei va ntlni frecvent numele
lui Teofl Simenschy la lista autorilor cu nce-
pere de la anul 1936.
Citit chiar peste zeci de ani, acest miniro-
man epistolar refect druirea nemaipomenit a
intelectualului romn pentru cauza culturii uni-
versale, iar acest miracol cultural timp de civa
ani la Chiinu s-a numit Teofl Simenschy.
Coperta dicionarului lui Theol Simenschy
365
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN CAVALER AL ORDINULUI TRANDAFIRUL ALB
Revista Din trecutul nos-
tru, editat la Chiinu de Ghe-
orghe Bezviconi, din 1933 pn
n 1939, a avut parte de diveri
colaboratori din ar i de peste
hotare.
Pe lng autori, ca marele
istoric Nicolae Iorga, fgurau
autorii de sufet ai lui Bezvi-
coni: Artur Gorovei, Gheorghe
Ursu, Aurel George Stino, Ghe-
orghe U .a.
n toat colecia revistei o
s depistm materiale frumoa-
se venite la Chiinu din inima
vechii Moldove de la Flticeni.
i unul dintre autorii cei mai
frecveni era scriitorul i pro-
fesorul Aurel George Stino. i
lega o prietenie literar i isto-
ric cum mai rar se ntlne-
te. Simpatiile reciproce erau
att de mari, nct Gheorghe
Bezviconi gsea de cuviin n
numerele n care nu avea material semnat de
Stino s dea mcar o informaie la Cronic n
care s comunice cititorilor preocuprile de
moment ale prietenului su. Aceast simpatie
a continuat i dup 1945 cnd sistemul impus
de sovietici n Romnia i-a aruncat la periferia
societii.
n arhiva lui George Bezviconi ca prin mi-
nune s-au pstrat dou rvae venite din partea
lui Aurel George Stino. Unul este scris la 4 apri-
lie 1966, cu ase zile pn la decesul istoricului,
iar a doua a fost scris la 18 aprilie a aceluiai
an, cu opt zile dup tragicul eveniment.
n prima scrisoare expediat de la Flti-
ceni scrie:
Iubite amice,
Inactivitatea epistolar nu nseamn c
nu ne gndim la cei dragi: de srbtori i urez,
ie i st. doamne, ani muli fericii n sntate
deplin i numai satisfacii. Credem c suntei
sntoi, ceea ce, fr ndoial, este principalul.
Noi, amndoi, pensionari; eu mai predau cte-
va puine ore. Sntatea, ca baz, este ubred
la amndoi, dar s fereasc D-zeu de mai ru.
Cu scrisul cele vechi; din cnd n cnd cte un
articola la o publicaie din Suceava. Timpul a
De la stnga la dreapta, n picioare: Aurel G. Sno, Gheorghe Bezviconi,
pe scaun: Gheorghe Vrnav i Artur Gorovei. Flceni, 25 februarie 1939
366
trecut vertiginos i iat-ne ancorai n btrne-
e. La var, nu tim cnd, va trebui neaprat s
mergem undeva s ne vedem de sntate. Do-
resc tiri bune de la tine. Aici, aceeai izolare,
singurtate, noroc de cele dou pisici i televi-
zorul.
Cu toat dragostea i muli ani din partea
noastr.
Avea tot dreptul s regrete inactivitatea,
findc n perioada interbelic reuise s se
afrme ca un foarte bun traductor din litera-
tura fnlandez. A tradus poemul Kalevala i a
fost decorat de guvernul Finlandei cu Ordinul
Trandafrului Alb.
De fapt, biografa lui nu abund de eveni-
mente i ntmplri exotice. Ea trdeaz viaa
unui profesor moldovean, pasionat de cultura
veritabil: Stino Aurel (1900-1970), scriitor.
Descendent dintr-o familie de crturari. Bu-
nicul su Ion Stino a scris primul manual de
geografe a judeului Suceava (1877). Tatl su,
profesorul George Stino, este trecut n rndul
profesorilor admirai de Mihail Sadoveanu n
Anii de ucenicie.
A trit toat viaa la Flticeni. A fost pro-
fesor de francez la Liceul Nicu Gane.
A mai semnat: A.G.S. (Adevrul literar i
artistic, 1933).
A mai colaborat la: Cuget clar, Din trecutul
nostru, Epoca, Gazeta crilor, Naionalul nou,
Neamul romnesc, Patria, Rampa, ara noas-
tr, Ziarul tiinelor i al cltorilor .a.
A scris mult despre Ion Creang. O bun
parte din cele scrise a vzut lumina tiparului,
iar partea mai mare a rmas n manuscris a-
teptndu-i editorul.
A fost un prieten constant al Basarabiei,
graie lui Gheorghe Bezviconi, care a tiut s
menin temperatura acestei sincere simpatii.
Arhiva lui Aurel G. Stino se pstreaz la
Flticeni, n fondul documentar Galeria oame-
nilor de seam.
Opera: Pe urmele lui Creang // Cuget clar,
1936, nr. 1; Ion Creang n Italia // Neamul ro-
mnesc, 1939; Rspntia lui Ispas // Viaa Basa-
rabiei, 1939, nr. 7-8; Grdina linitii Amintiri
i scrisori, Iai, 1974.
Dar n aceast succint biografe contient
n-am introdus toate lucrrile din publicaiile
periodice, deoarece sunt prea numeroase.
Msura prieteniei adevrate se conine n
regretul la dispariia unuia dintre protagoniti.
Cea de-a doua epistol este scris ntr-o
cheie tragic. Dincolo de tinereea frumoas
petrecut mpreun, cimentat de o sincer
prietenie, a venit btrneea i, odat cu ea, a
prins a plana peste ei pasrea morii:
Flticeni 18.V.1966
Mult stimat Doamn,
Cu adnc durere am afat de nprasni-
ca pierdere a vechiului i iubitului meu amic,
rugndu-v s m considerai printre cei mai
apropiai de Dv. n a mprti aceast imens
durere.
Deplngnd pe omul nobil i crturarul
de mare valoare ce a fost iubitul Dv. so, ar f
greu s ncerc cuvinte convenionale de mn-
giere n asemenea momente, totui v doresc
s gsii puterea necesar de a nfrunta aceast
nenorocire i s-i pstrai memoria celui care a
fost Gheorghe BEZVICONI.
Cu respectuoas consideraie, alturi de
Dv., particip din inim la nemrginita Dv. du-
rere. Din partea soiei mele, primii v rog ace-
leai calde cuvinte de mngiere i prietenie.
Aurel George Stino
Istoria literaturii basarabene i chiar isto-
ria culturii n genere nu poate f conceput fr
recunoaterea contribuiei istoricului i scri-
itorului Aurel George Stino. i el vine la noi,
adic pn n timpurile noastre, aa cum i-a
dorit, pe o crare a amintirilor.
Aceste amintiri sunt nite epistole din ar-
hiva lui Gheorghe Bezviconi.
367
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN ACROBAT POLITIC
Serghei Iulevici Witte (17.06.1849, Tif-
lis, Georgia 28.02.1915, Petrograd) a fost un
mare om de stat, membru de onoare al Acade-
miei Ruse, memorialist atent la detalii i des-
cendent dintr-o familie de olandezi, care abia
n 1856 au fost nscrii n rndurile nobilimii
ruse.
Absolvent al facultii de fzic i mate-
matic a Universitii din Odesa (1870), el i-a
nceput activitatea n cadrul Direciei cilor fe-
rate de stat. La 1878 era eful responsabil de
utilizarea cilor ferate n Crmuirea cilor fe-
rate din sud-vestul Rusiei. Alexandru al III-lea
l-a desemnat n funcia de director al Departa-
mentului cilor ferate de pe lng Ministerul
de Finane i n acest post el s-a manifestat ca
unul dintre susintorii proiectului de con-
struire a magistralei ferate transsiberiene. Tot
el, mai trziu, a negociat contractul cu China,
de construire a cii ferate militare chineze. Din
1903 a fost preedinte al Cabinetului de mi-
nitri. A fost unul dintre autorii Manifestului
din 17 octombrie 1905. Din octombrie 1905
conduce cabinetul reformat de minitri, iar n
1906 demisioneaz i se consacr activitii pu-
blicistice i scrierii amintirilor din care au fost
editate trei volume, de unde i am cules aceste
rnduri memorialistice:
n Chiinu fratele meu a gsit un pro-
fesor de matematic, un oarecare Belousov.
A doua zi dup revenirea fratelui de la Chii-
nu, ne-am ndreptat din Odesa pe calea fe-
rat pn la Razdelnaia (pe atunci calea ferat
nu lega Chiinul de Odesa, ea ajungea doar
pn la Razdelnaia n.a.), de unde cu trsura
de pot am mers spre Chiinu. La Chiinu
noi am intrat cu pension la acest profesor de
gimnaziu Belousov, fapt despre care am comu-
nicat tatlui nostru, care s-a artat foarte mirat
de aceast decizie. El a nceput s ne expedieze
sumele de bani necesare, i noi ne-am angajat
profesorii de care aveam nevoie. i de atunci
eu cu fratele am nceput s nvm zi i noapte
i aa a durat mai bine de jumtate de an, dar
aceste eforturi erau insufciente, deoarece n
realitate, eu cu fratele eram profan n materii
i nu aveam niciun fel de cunotine, deoarece
niciodat nu ne-au preocupat problemele stu-
diilor, un singur lucru l fceam bine, plvr-
geam franuzete.
Serghei Iulevici Wie
368
Profesorul de matematic Belousov era
un om minunat, dar avea un viciu, i plcea s
beie. i aa cum el se mbta destul de des, noi
deveneam martorii unor scene care aveau loc
cu participarea soiei lui, care, la rndul ei, avea
aceeai patim. Se ntmpla ca s nu-l vedem
dou-trei zile la rnd, deoarece el sta n odaia
lui i bea. Cu toate acestea noi ne ocupam se-
rios de lecii i anume n aceast perioad am
descoperit c am aptitudini matematice. n cele
din urm au trecut ase luni i a venit timpul s
susinem examenele de absolvire.
Pe atunci director al gimnaziului era
Ianov ski, care ulterior a fost epitropul nv-
mntului public din Caucaz, iar mai apoi
membru al Consiliului de Stat (pe timpul
cnd eu eram ministru n.a.). Belousov, n-
vtorul meu, i-a spus lui Ianovski, care era
tot matematician, c eu am foarte mari apti-
tudini matematice. Drept rezultat, Ianovski a
fcut cu mine o nelegere, dac la examinarea
cea mai sever la obiectele matematice, adic:
la aritmetic, geometrie, algebr, fzic, fzi-
ca matematic, meteorologie, geografa fzic,
geografa matematic, ntr-un cuvnt, la toate
obiectele fzico-matematice, voi avea note de
cinci, atunci el m va ajuta i la alte obiecte ca
s am un atestat bun.
Fratele meu din contra, obiectele matema-
tice le cunotea prost, dar n schimb era mai
bun ca mine la alte obiecte din motiv c se ocu-
pase de ele mai bine de jumtate de an. Iano-
vski personal m-a examinat la toate obiectele
matematice i am avut nota cinci, i el n cali-
tate de director asista i la alte examene unde
mi punea ntrebrile cele mai elementare, n-
trebri simple i-mi punea note medii. n acest
fel, eu cu fratele am terminat cursul gimnazial
la Chiinu, dup care am plecat la Odesa i
ne-am nscris la Universitate. [Graf. S.I. Witte,
Vospominania, Leningrad, 1924]
La Chiinu a nvat la Liceul de biei
nr. 1, mpreun cu fratele Boris i n promoia
anului 1866 au primit atestate de maturitate.
Boris a absolvit Facultatea de drept a Universi-
tii din Odesa i a fost preedinte al Tribuna-
lului din Odesa, unde a i murit.
Chiinul a ocupat un loc aparte n desti-
nul acestui demnitar de stat. Aici, n Liceul nr. 1,
soarta i-a schimbat macazul i l-a scos pe dru-
mul cel drept al servirii interesului public
De numele lui sunt legate reformele car-
dinale n domeniul pregtirii funcionarilor
de stat, monopolul vinului, reforma bneas-
c, reforma impozitrii comerului, activitii
zemstvelor. i tot el a fost omul care a trimis
militarii s nbue manifestrile revoluionare
din Rusia, a insistat la restrngerea atribuiilor
Dumei de Stat i al Consiliului de Stat.
Democratul din el se lupta mereu cu un
demon autoritar, dar a avut curajul s-i dea
demisia i s nu-i pteze numele defnitiv, r-
mnnd n istorie cu imaginea unui reforma-
tor.
De fapt, el a i fost un acrobat politic, ba-
lansnd mereu pe funia invizibil legat ntre
democraie i autocraie
Serghei Iulevici Wie
cnd nu mai era funcionar de stat
369
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN CAMARAD DE NEUITAT
Aceste rnduri dedicate colonelului
Gheor ghe Dilijan, ex-comisarul poliiei din
Soroca, trebuiau s vin ntr-un alt context i
s aib o alt ncrctur.
La ultima noastr ntlnire, care a avut
loc ntr-o diminea de duminic, acum o lun
i ceva, la intersecia strzilor Serghei Lazo i
A.Corobceanu, i-am promis s-i scriu prefaa
la cartea vieii lui, la o carte dedicat rzboiului
de la Nistru, pe care el o vroia cea mai ampl i
cea mai obiectiv. Rzboiul cu ochii nu ai unui
martor, ci din punctul de vedere al unui parti-
cipant nemijlocit la acele lupte.
I-am spus c avem nevoie de asemenea
cri, findc istoricii viitorului se vor bizui pe
aceste rnduri memorialistice i de la o anu-
mit deprtare de timp vor da o apreciere mai
obiectiv, mai aproape de Marele Adevr pe
care toi l ateapt.
Pe Gheorghe Dilijan l-am cunoscut pri-
ma oar cnd era unul dintre membrii activi
ai PPCD-ului din Clrai, iar n 2000 a par-
ticipat la fondarea Partidului pentru Ordine i
Dreptate i de atunci am fost alturi i m-am
convins c este un om din tagma rar a oame-
nilor de cristal, care pune mai presus ca orice
Ideea, Idealul.
Era convins c Moldova se va elibera, era
convins c vom repara greeala istoric de la
1812.
Mai rar om care s-i poat nfrna ambi-
iile, orgoliul n numele cauzei. De cteva ori
l-am rugat s dea un pas napoi, findc aa o
cere tactica i strategia luptei. i el, foarte ne-
legtor, a fcut acest pas, avnd marea nelep-
ciune s sesizeze c motivarea unei biruine se
face nu pe cmpul de lupt, ci n ncrengtura
de idei, de nelegeri, de nelepciune a oameni-
lor care conduc aceast lupt.
ntotdeauna mi-am imaginat c exist o
ras de oameni care nu este trecut n niciun
manual sociologic sau de geografe social este
acea specie rar de idealiti care au ncercat s
se opun regimului fascist n Spania, care s-au
opus regimului totalitar comunist n URSS i
care, n principiu, sunt mpotriva oricrei dic-
taturi, gsind-o antiuman. Oamenii ceea nu se
pot numi prieteni, nu sunt nici frai, pentru ei,
pentru defnirea lor a fost utilizat un singur cu-
vnt adecvat CAMARAD. Un cuvnt neles
pe toate meridianele globului. Un cuvnt ndr-
git de toii oamenii de bine ai acestui pmnt, f-
indc el defnete acea ras deosebit de oameni
pentru care idealul nseamn tot.
Cu regret, scriu aceste rnduri, findc aa
cum se stinge o stea nghiit de bezna Uni-
versului, aa s-a stins i viaa colegului nostru,
Gheorghe Dilijan, iar prin persoana lui ni s-au
rrit rndurile, findc a murit un CAMARAD.
Imaginea lui de brbat voinic, de om inte-
ligent, de patriot nenfrnt o s stea alturi de
acei care au rmas n picioare i duc mai depar-
te povara luptei pn la biruina fnal. i vreau
s cred n ziua cnd va f arborat drapelul acelei
biruine, noi vom f capabili s nu-i uitm pe
cei care au mers ani de zile alturi de noi. i
pomenindu-i le vom da acea parte de glorie pe
care destinul n-a dorit s le-o dea astzi.
Iar cartea rmas n manuscris trebuie
deja cutat pe la fii lui, care s-au risipit n lu-
mea ntreag cutndu-i un rost n via, rost
pe care nu l-au putut gsi n ara pentru care
tatl lor luptase cu jertfre de sine. Aceasta a
fost i este Republica Moldova...
370
OMUL CARE A ATEPTAT NESPUS DE MULT AL DOILEA DEZGHE
Intelectual de vi veche, Ion Gherman
(5.XII.1933, Zicani, jud. Bli 2.II.2005,
Chiinu) era un brbat de vreo 56, ori poate
60 de ani, n momentul cnd eu l-am cunoscut.
n el parc ar f trit dou persoane, parc dou
fine l dirijau. La Editura Hyperion, cnd
era redactor, lumea se cam ferea de el, findc
i permitea s-i apere poziia pn la strigt.
Eu ns am cunoscut alt om. Calm, inteli-
gent ca un academician i avnd n atitudinea
lui un fel de dulcea nemaintlnit la alt redac-
tor, un fel de simpatie ascuns, care pentru mine
era inexplicabil chiar de la prima ntlnire. Fi-
indc de ce n-a recunoate-o: cnd am afat
c manuscrisul meu Doina dorurilor noastre a
nimerit la Ion Gherman, am avut o zvcnire de
fric uite omul care o s ngroape acest ma-
nuscris. tiam de faima lui i mi-am zis c mai
marii editurii special i-au dat manuscrisul. Vor
s scape i de manuscris i de mine.
n biroul redactorului am intrat cu aerul
unui student care la sigur pic examenul. i
cnd el a nceput s-mi arate prile bune ale
lucrrii, nu-mi venea a crede. mi ziceam c
uite folosesc i la editur procedeul de la Uniu-
nea Scriitorilor, te laud un pic, ca mai apoi s
te arunce drept n cap. La un moment dat mi
zice c o s m cheme o coleg de-a lui cre-
ia i-a dat s citeasc manuscrisul. Peste cteva
clipe a intrat o doamn n etate i ei n doi, ca
doi conspiratori, cu voce sczut, mi descriau
propria mea carte cu o dragoste de parc ar f
scris-o ei. Era anul 1987. Undeva la Moscova
se fcea restructurarea, la Chiinu acele valuri
aproape c nu ajungeau.
n toat discuia m interesa un singur lu-
cru. Va aprea cartea ori nu? i atunci, pentru
prima oar, am neles c Ion Gherman era nu
pur i simplu redactor, era un om care putea
citi gndurile.
Apucndu-m printete de umr i pri-
vindu-m parc cu un fel de comptimire, a
rostit:
tiu c vrei s publici, tiu c nu vor s
te publice, important ns este ca tu s scrii. S
scrii mult, findc va veni o zi cnd toate publi-
caiile i editurile i vor cere lucrrile i atunci
ai s ai ce le oferi. Dac n-ai s scrii, ai s rmi
cu puinul care l ai.
Eu nelegeam c are dreptate, dar m
uitam la colegii mei care aruncau pagini ntre-
gi n ziar pe cnd eu cu greu strecuram cte un
articola i eram de acord cu Ion Gherman, dar
nu-mi doream o astfel de soart. Cartea a ap-
rut n 1990 i el, a ngrijit-o aa, de parc era
copilul lui, fecare text, fecare imagine. Cteo-
dat m gndeam c o s m apuce gelozia, att
de grijuliu ddcea el Doina dorurilor noastre.
Nu-i tiam biografa, dar dup felul cum
vorbea mi era clar, fcuse liceul. Dup felul cum
uor ptrundea n text nelegeam c s-a ocupat
cu cercetarea, dup felul de a ghici ideile strate-
gice, mi era clar c omul acesta era o personali-
tate. i atunci de ce nu s-a realizat? De ce nu s-a
gsit dect n postur de redactor de carte? Am
neles-o mai trziu. Atunci cnd am nceput s
studiez dezgheul hrucian i am ntlnit mate-
riale frumoase, semnate de Ion Gherman.
A scris despre ziarul Basarabia, editat n
1906-1907, a conturat personaliti din acea
micare naional de la nceputul secolului XX,
s-a apropiat de Constantin Stere i de opera lui
i la un moment dat aceste publicaii n-au mai
aprut. Semntura lui a disprut pe mult vre-
371
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
me din ziare i reviste i atunci am neles c
l-au frnt. Pentru el dezgheul se terminase.
Probabil, c a suferit la fel ca alii prigoa-
na tuturor intelectualilor basarabeni din acea
perioad, o f find antajat pentru studiile lui
fcute la liceul romnesc. Multe o f fost pe care
noi astzi nu le mai cunoatem.
Una am neles peste ani: c el atepta s
vin cineva s ridice mai departe ceea ce ei
n-au putut face, ceea ce lor nu le-a reuit. Acea
tor ascuns a demnitii naionale care o poi
gsi i ntr-un vers, i ntr-un destin de om.
De aceea, cartea despre Mateevici, pentru
redactorul Ion German a fost ca un semnal c
i al doilea dezghe s-a pornit.
Am urmat sfatul lui, am scris i am pus pe
mas manuscris dup manuscris, spernd c va
veni o zi i ziua aceea se apropia. Ion Gherman a
trecut de la editur la revista Basarabia i a nce-
put s-mi solicite materiale mari, legate de mari-
le personaliti basarabene. S-mi cear din cr-
ile de la fondurile speciale pentru a le retipri n
revist i era tnr i voios aa cum a fost la pri-
mul lui dezghe. Se simea ca un semntor care
tia c-i obligat s arunce smna n brazd, c
poate altcuiva i va f dat s culeag roada. Iar c
aceast recolt va f, el nu avea nicio ndoial.
Unii se ntreab, cum se defnete o ge-
neraie de sacrifciu. Pi, ntocmai aa se i
defnete. Este generaia care seamn, dar ni-
ciodat nu va culege roada i nici nu va f aco-
perit de glorie.
Se grbea s tipreasc mult i bine revista
Basarabia. Avea senzaia c i aici nu se va re-
ine prea mult. Ceea ce, de fapt, s-a ntmplat.
A venit Nicolae Popa, redactor-ef la revist.
Echipa redacional veche s-a risipit, au ple-
cat pe rnd: Victor Prohin, Victor Teleuc, Ion
Gherman i n scurt vreme a murit i revista.
Fiindc o revist mare se ine pe tradiii, nu pe
avangard, iar Popa n-a sesizat aceast nuan.
Ion Gherman s-a pensionat. i trimiteam
din cnd n cnd volume ale Basarabiei necu-
noscute, findc tiam c este exact ceea ce a-
teapt, ceea ce l mic cu adevrat.
Lucra paznic la Muzeul inutului Natal,
dimineaa devreme ieea s mture strada i m
gndeam c numai n Basarabia, un intelectual
veritabil, cum a fost Ion Gherman, poate f apre-
ciat i preuit n acest hal. Venic ne tortureaz
ntrebarea, de ce suntem sraci? Suntem sraci,
findc nu tim s preuim oamenii detepi. Fi-
indc veritabilii intelectuali mtur strzile Chi-
inului, iar analfabeii conduc aceast ar...
A avut un insult, s-a chinuit civa ani i
ntr-o zi a disprut dintre noi, de parc n-ar f
existat, aa cred unii. Eu tiu c Ion Gherman
va rmne n cultura noastr ca un osta fdel,
care sta de straj la cele dou dezgheuri i la
eliberarea noastr.
Cercettorii de la Academia de ine a RSSM, de la stnga la dreapta: R. Portnoi,
H. Corbu, V. Coroban, S. Cibotaru, I. Vasilenco, R. Suveic i Ion Gherman. 1957
372
UN OCROTITOR AL IDEII NAIONALE
Despre micarea naional a Basarabiei, de
obicei, se scrie cu referire la nceputul secolu-
lui XX. Acei care scriu au senzaia c sunt mai
obiectivi n momentul cnd naterea micrii
naionale o argumenteaz prin: apariia unui
curent politic, apariia unei publicaii periodi-
ce, alegerea unor delegai n adunrile Zemst-
vei sau chiar n Duma de Stat a Rusiei. n felul
acesta, se face o mare nedreptate unor patrioi
veritabili care, poate find solitari n dorina
lor, au ncercat s menin aprins facra dem-
nitii noastre naionale. De aceea, ntotdeau-
na prefer ca atunci cnd scriu despre micarea
naional din Basarabia s pun n capul listei
pe acei veritabili patrioi, astzi uitai cu des-
vrire: Alecu Leonard, Nicolae tefan Casso,
Ioan Dabija .a. Dei destul de numeros i bine
ramifcat, neamul Leonarzilor a avut o genea-
logie legat cronologic de secolul al XVIII-lea,
cnd s-au stabilit n Moldova.
Unii dintre ei au rmas n istorie cu nume
bune, acoperite de glorie aa cum a fost cazul
flozofului Pavel tefan Leonard, alii ns au
avut parte de o glorie postum care nu le-a f-
cut cinste cum a fost cazul lui Kiriak Leonard.
Alecu Leonard constituie o pagin aparte
n genealogia acestui neam, deoarece istoricii
leag de numele lui ocrotirea ideii naionale la
romnii basarabeni. S-a nscut n 1792, ntr-o
familie de greci, originar din Epir, stabilit n
Moldova n sec. XVIII. A fcut studii bune pen-
tru vremea ceea, mai nti n ar, mai apoi i n
strintate. Precum afrm Gh. Bezviconi, era
un om bine instruit, cunotea mai multe limbi:
romna, greaca, rusa, franceza i germana.
n 1810 a intrat n serviciu n structurile
statului moldovenesc i a fost trimis n Moldo-
va de peste Prut. Cnd ruii n 1812 au ocupat
acel teritoriu, a rmas n Basarabia. Participant
activ la rscoala Eteriei, la nsoit peste Prut pe
Alexandru Ipsilanti i pe fraii Cantacuzino.
n 1825 a fost ales marealul nobilimii pen-
tru inutul Iai, care pe atunci cuprindea i jude-
ele istorice Bli i Soroca. Din 1827 la nlocuit
pe marealul nobilimii regionale Ioan Baot.
A murit contaminat de cium n 1830, cu
toate c a depus mari eforturi pentru stvilirea
epidemiei, fapt pentru care mpratul Nicolai I
l-a decorat cu un inel cu diamant.
Alecu Leonard n-a lsat scrieri remarcabi-
le, nici manuscrise care pot astzi uimi cercet-
torii, dar a fost un bun exemplu pentru tinerii
basarabeni. Nepoii lui, Pavel i Petre Leonard,
n nelegere cu fraii Casso, au ntemeiat un
cenaclu moldovenesc care a contribuit mult la
conservarea unor frumoase tradiii naionale.
Istoricii care au fost preocupai de genealo-
giile neamurilor nobile din Basarabia au gsit de
cuviin s remarce aceste momente. Despre el a
scris Alexandru Krupenski n a sa Schi asupra
nobilimii din Basarabia, tiprit n 1912 la Pe-
tersburg, iar Gheorghe Bezviconi i-a dedicat un
studiu aparte, ntitulat Alecu Leonard i tiprit n
1940 n revista Viaa Basarabiei. i tot el l-a inclus
n studiul su Crturari basarabeni (1940), con-
siderndu-l un pionier al scrisului n Basarabia.
n viitoarea carte, Istoria micrii naionale din
Basarabia, chiar n prefaa ei, vom include acest
breviar bibliografc al lui Alecu Leonard, find-
c existena acestui om justifc apariia micrii
naionale eliberatoare deja n secolulXIX. Fiind-
c ntr-o micare de eliberare naional nu pot
exista goluri, ntotdeauna exist temerari care
duc prin timp, nestingherii, facra credinei.
373
P
r
o

l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN NUME CE TREBUIE REINUT
Aa este lumea. Une-
le profesii sunt mereu n
prim-plan, altele sunt pri-
vite cu o anumit doz de
ironie. Dei n-ar f cazul,
de pild, s ne amuzm de
medicul veterinar care are
pacienii si i uneori ace-
tia l recompenseaz pen-
tru efort, aa cum nici nu-
i poate imagina un medic
obinuit.
Lumea medicilor ve-
terinari e o lume puin cu-
noscut, puin studiat. Dar
spre surprinderea noastr
ea aici, n Basarabia, a avut
liderul su, asociaia sa.
Informaiile pe care le-am cules despre
tefan Stelian din ediia Figuri contemporane
din Basarabia (Chiinu, 1939) sunt sumare.
Aa a dorit s fe prezentat chiar protagonistul
acelui articol enciclopedic.
S-a nscut n 1879. A studiat medicina ve-
terinar, absolvind facultatea n 1901. A parti-
cipat la campania militar din 1914-1918 tot n
calitate de medic veterinar, avnd grij de for-
a de traciune a armatei, adic avnd grij de
caii de la cavalerie i boii care crau tunurile
i muniiile. n rezerv a fost trecut n grad de
locotenent-colonel.
n Basarabia a venit odat cu primul val
de funcionari romni i una dintre primele lui
aciuni de mare importan a fost crearea Labo-
ratorului de bacteriologie veterinar. Laborator
care putea depista anumite boli, preveni apariia
i rspndirea epidemiilor la animale. Salvnd
astfel zeci de familii de rani
pentru care animalele erau
unicele averi de care dispu-
neau.
Evident c etapa a doua a
acestei lupte pentru sntatea
animalelor a dus la fondarea
Societii de protecie a ani-
malelor. Dar marea lui grij
rmnea totui omul, cultura
i igiena vieii, sntatea lui
spiritual.
Vznd situaia difcil
n care se afa cultura local,
lipsa de cri, de publicaii pe-
riodice, se implic i n acest
domeniu obinnd rezultate
meritorii. n acest scop fon-
deaz Editura Biblioteca noastr. i tot ghi-
dat de aceleai interese, la 29iulie 1921, lansea-
z publicaia periodic Funcionarul, care era
organul Asociaiei Generale a Funcionarilor
Publici din Basarabia.
Aceast fapt frumoas a fcut ca funcio-
narii publici s-l aleag preedinte al asociaiei
lor. Medicii veterinari n-au dorit s rmn n
urm i ei, la rndul lor, l-au ales preedinte al
Asociaiei Veterinarilor din Basarabia.
A mai redactat dou publicaii importante
n epoc Dreptul nostru i La straja Neamului,
colabornd i la alte publicaii ale vremii.
Unicul moment care rmne necunoscut
ine de 28 iunie 1940. A reuit s se refugieze
sau nu? Acest mister poate f dezvluit numai
de cei care cunosc ultimele acorduri ale acestui
destin omenesc. i dac cineva le cunoate ar f
bine s ni le mrturiseasc i nou.
tefan Stelian
374
UN PREOT-SCRIITOR
Despre Alexandru BARDIERU nu s-a
tiut aproape nimic pn n anii 90, cnd zia-
rul Mesagerul a publicat o scrisoare i un ma-
terial ale acestui scriitor i preot uitat, din Mol-
dova de dincolo.
Am mers ncet pe urmele documentelor
ca s descoperim c a avut o coresponden
frumoas cu Mihai Spiridonic, cci a fost un
prieten devotat al basarabenilor care au plecat
n 1940 gonii de urgia roie i dezmotenii
mai apoi de regimul comunist.
Un folclorist mptimit, Alexandru Bar-
dieru a fost i un atent memorialist i poate
anume lui datorm cele mai frumoase pagini
dedicate unei destinse personaliti basarabe-
ne Sperana Tudor.
Astzi putem scrie despre Alexandru Bar-
dieru o biografe dup toate rigorile tiinei en-
ciclopedice:
Alexandru Bardieru (12.III.1913, s. Nis-
foia, jud. Hotin 22.IX.1994, Botoani). Nume
literare: Delanesfoia; Al. Delanesfoia .a.
S-a nscut n familia unor agricultori
Gheorghe i Agripina Bardier.
Studii: coala primar n satul natal
(1921-1927), Seminarul Teologic din Chii-
nu (1935), Facultatea de Teologie din Chii-
nu (1935-1939). Este hirotonisit ca preot n
1938 n Parohia Rngaci din preajma Hotinu-
lui unde va activa pn n 1940 cnd Basarabia
a fost ocupat de sovietici. n perioada 1940-
1944 a fost preot n parohia Ruj, judeul Baia.
Tot n aceast perioad cnd a revenit acas a
fost preot n satul Marin, judeul Hotin.
Debut la 4 august 1929 n ziarul Cuvnt
moldovenesc cu articolul Nu prsii Sfnta Bi-
seric, iar ncepnd cu anul 1932, devine unul
dintre colaboratorii zeloi ai acestei publicaii.
n perioada 1934-1935 colaboreaz la revista
Ghioceii a Societii Iulia Hasdeu pe care o
conducea poeta Magda Isanos. i singur redac-
ta revista Limba noastr pe care o editau elevii
Seminarului Teologic.
Lista colaborrilor lui cu alte publicaii
este impuntoare: Arma cuvntului (Alba
Iulia, 1940-1943); Cuget clar (revista fondat
de N. Iorga, 1940); Pstorul Tutovei (Brlad,
1940-1942); Vestitorul satelor (Flticeni,
1940); nmuguriri (Flticeni, 1940); Viaa
Basarabiei (1940-1941); Mitropolia Moldovei
(1941-1944); Bucovina (Cernui, 1942-1943;
Bucovina literar (Cernui, 1943-1944);
Biserica basarabean (Bli, 1943); Basarabia
(Chiinu, 1943); Cetatea Moldovei (Iai, 1942-
1943); Credina (Cernui, 1943); Povuitorul
cretinului (Bli, 1943-1944).
Contemporan al nostru, el a vzut ceea ce
n-au reuit s vad muli dintre colegii lui de
generaie eliberarea Basarabiei n 1990. Pe noi
ns ne intereseaz acel fragment din viaa lui,
care s-a consumat pn n 1944, adic pn n
ziua cnd a aprut ultimul numr a revistei Viaa
Basarabiei: CNTECE populare din Basarabia;
Frunzuli de mohor; Frunzuli fori mrunte;
Frunzuli de doi nuci; Frunzuli de lmi;
Frunzuli lobod; Frunzuli trei Vzdoage;
Hai murgule n pas mai tare / Culese de Al.
Bardieru. 1944, nr. 3-4; GRUIA lui Novac:
Balad popular / Culeas de A. Bardieru.
1942, nr. 8-9; ORAII la nunt; Iertciune:
(Folclor) / Cules de Al. Bardieru. 1943, nr.1;
Tudor S.: [Scriitoare. Soia scrii torului Iorgu
Tudor]. 1943, nr. 3-4; Anii ce vin. 1940,
nr. 11-12; Toamnele basarabene. 1941, nr. 1;
375
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Doin. 1941, nr. 5; Scrisoare. 1941, nr. 8;
Cum am prsit Basarabia.1941, nr.1.
Corespondena lui cu Mihail Spiridonic
este una revelatorie pentru noi, care dorim s
cunoatem epoca interbelic i urmrim nde-
aproape destinul personalitilor basarabene
de dup 1944.
Din irul lung de rvae am selectat o sin-
gur scrisoare plin de sensuri i informaii:
Flticeni, 27 ianuarie 1947
Drag prietene,
Am rmas foarte plcut impresionat cnd
verioara Dtale mi-a ntins plicul de la priete-
nul de gnduri din vremurile bune i frumoase
de altdat. ntr-o clip mi-a trecut prin minte
ntreaga icoan a acelor vremuri pe care le re-
gretm cu toat sinceritatea. Eu m-am aezat
deocamdat la Flticeni, unde am i fost nca-
drat, ns din cauza frailor mei de breasl n-am
reuit s-mi iau nc n primire cele vreo sut
de familii. Totui, ndjduiesc n grija bunului
Dumnezeu, care m-a ocrotit totdeauna
Despre prietenii notri nu prea tiu. tiu
doar c S.M. Nica e funcionar pe la primria
din Bucureti; V. ep.[ordei] profesor tot acolo;
S.Roca tot n Bucureti; mo Iorgu nu tiu pe
unde o f, ns tiu c trebuie s fe la un loc cu
gineri-su; Hali[ppa] la Bucureti, str.Donici
30; de alii nu tiu. Eu mai scriu cte ceva, ns
le in n map. Dac vreodat v-s nvrednici
s scoatei ceva, v rog s contai i pe mine i
s m anunai din vreme. Voiu cere i Pro-
vincia. E bine s ne meninem legturile. De
aceea, te rog, mcar la cteva luni scrie-mi, dar
scrie-mi. Cnd ai n plus ceva reviste de litera-
tur sau brouri, vezi de nu m uita i mpr-
teti-mi i mie. Aici sunt bun prieten cu d.
Artur Gorovei, Aurel G. Stino, cu Al. erban
din Bucureti. Sntate de la familia mea.
Cu modeste [indescifrabil],
Bardieru
Aa, rnd cu rnd, vom pune toate pagini-
le lips din Istoria Culturii Basarabene.
Cldirea Facultii de Teologie din Chiinu. Imagine de epoc
376
UN TRANSNISTREAN LA CHIINAU
Pe Lev Barschi (25.11.1909, s. Cul naia
Veche, reg. Odesa 11.12.1974, Chiinu) l-am
cunoscut din scrierile lui modeste, din romanele
lui cu un uor iz romantic, care parc doreau s
schieze o realitate, dar nu aveau curajul.
Nici Facultatea noastr (1961), nici Bujo-
renii (1967), n-au fcut epoc literar. Primite
de cititori i de critic, n scurt vreme ele au
fost trecute la arhiva istoriei, probabil, n pri-
mul rnd, din cauza lipsei de curaj al autorului.
De fapt, critica l ataca dur chiar n timpuri-
le lui cele mai bune. Recenzia, la romanul Facul-
tatea noastr, V. Ciocoi a intitulat-o Nu e faculta-
tea noastr (Tinerimea Moldovei, 1960, 13 iulie).
Era apropiat de pedagogie findc n 1928
absolvise cursurile pedagogice de la Balta i
chiar a lucrat un timp nvtor ntr-un sat.
Dar ispita literaturii l aduce n aulele In-
stitutului de Literatur A.M. Gorki din Mos-
cova pe care-l absolvete n 1940, find ales
imediat secretar responsabil al Uniunii Scriito-
rilor din Moldova.
De aceast perioad este legat o fl mai
puin cunoscut i cercetat din biografa lui.
El este unul dintre puinii supravieuitori ai
masacrului asupra scriitorilor din RASSM.
Despre prozatorul Lev Barschi, Alexandru
Cosmescu, de obicei foarte rezervat n apreci-
eri, i-a permis doar o singur dat, o singur
remarc: Vrea s-i mai spele pcatele
Nu tiam pe atunci de tragedia de la Ti-
raspol cnd ntr-un singur an au fost mpucai
aproape toi scriitorii, de la cei mai rsrii pn
la debutani cu o singur poezie publicat. Nu
tiam, findc istoriile literare i enciclopediile
mineau. n dreptul acestor scriitori, reabilitai
n anii 60, la data morii au fost trecute cifre
arbitrare, i nu anul veridic al decesului, 1938.
A participat la cel de-al Doilea Rzboi
Mondial. Dup rzboi a ocupat diverse pos-
turi. A fost director la Muzeul literaturii de pe
lng US din RSSM i la Biroul de propagand
a literaturii de pe lng US din RSSM.
Criticul Zunea Spunaru n cartea Arti-
cole de critic (Chiinu, 1960) i-a defnit exact
traiec toria i fundamentul operei lui L. Barschi
Poziia ideologic e temelia creaiei.
Opera: La sfritul vieii (Tiraspol, 1930);
Spinii veninoi (Tiraspol, 1931); Din braele bo-
gtaului (Tiraspol, 1932); Cotitura (Tiraspol,
1935); Pe malul Nistrului ( Tiraspol, 1939; pro-
blema vigilenei de clas); La Floreni (Chiinu,
1952); Bujorenii (Chiinu, 1954); Facultatea
noastr (Chiinu, 1959); Se ntorc rndunele-
le (Chiinu, 1964); La nceputuri (Chiinu,
1972); Scrieri (1975; prefa de H. Corbu); Pie-
se (1957); Opere (1959); Trec anii (1961); Iz-
voarele (1965); Stuc de codru (1964); Casa cu
brie (1969); Cumulia brumrie (1963).
Referine critice: Coroban V. Lev Barschi.
n: Profluri literare, Chiinu, 1972; MalevV. Un
simplu soldat al literaturii. Nistru, 1969, nr. 11;
Corbu H. Calea scriitorului. Nistru, 1959, nr.8.
Mormntul lui Lev Barschi. Cimirul Central, Chiinu
377
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN FURITOR DE HART ADEVRAT
Rmne i pn azi o enigm faptul cum
dup congresul scriitorilor din 1966, cnd Ion
Dru a cerut trecerea scrisului la alfabet latin,
preedinte al Uniunii Scriitorilor a fost ales
un tnr Pavel Bou. Poate ncrederea con-
ductorilor de la CC al PC din RSSM era att
de mare c anume acest poet devotat va face
ordine la Uniunea Scriitorilor ori poate felul
lui calm, sigur, ferm de a vedea i rezolva cele
mai delicate probleme i creau o aureol de
om atotputernic. i trebuie s recunoatem c
n cei mai bine de douzeci de ani ct a con-
dus Uniunea Scriitorilor aceast organizaie
obteasc a fost cea mai autoritar. Scriitorii
cu toate problemele existente primeau regulat
apartamente, unii le-au schimbat de trei-patru
ori. Uniunea a trecut n casa proprie, privilegiu
de care nu s-a bucurat nicio alt uniune de cre-
aie i i-a construit propria Cas de Creaie, o
frumusee de complex nlat n codrii Orhe-
iului. Pe unii nu-i satisfcea felul lui de a orga-
niza viaa Uniunii, alii dimpotriv erau foarte
mulumii. Noi ns putem judeca dup felul
cum conductorii de atunci reacionau la orice
sugestie a scriitorilor. n timpul acelei perioade
de stagnare cele mai furtunoase congrese le pe-
treceau scriitorii. Era o disciplin n viaa uni-
unii cum nu s-a mai afat apoi. i totul venea
de la un singur om care se vedea nu stpn, ci
responsabil de toi i de toate.
O edin a Uniunii Scriitorilor RSSM, la tribun Pavel Bou
378
Printre multele poze cu Pavel Bou, une-
le ofciale, de la tribune impozante, ntre per-
sonaliti suspuse, altele de album de familie,
plimbndu-i fetele, am ales una mai puin
obinuit. Pavel Bou oaspete la casa lui Pablo
Neruda, pe Isla Negra, din Chile. Anul 1966.
Viitorul premiant Nobel l-a primit i l-a ome-
nit ca pe cel mai scump prieten. Probabil c i
Neruda vedea n el ceea ce noi, la Chiinu, nu
vedeam i nici nu apreciam.
Trebuie s recunoatem c dup plecarea
lui Uniunea Scriitorilor a mers la vale. Treptat
s-a pierdut simul disciplinei, apoi s-a ruinat
Casa de Creaie, Casa Scriitorilor s-a prefcut
ntr-un spaiu de nchiriere i cu ncetul s-a
pierdut i marea autoritate.
Conductorul Uniunii Scriitorilor timp
de aproape 23 de ani, recenzat i prezentat i
la Chiinu, i n URSS, poet arhicunoscut, Pa-
vel Bou a fost un autor necunoscut. Nu prin
nume, ci prin oper, prin mesaj.
Originar din Bugeac, din Bugeacul care
astzi se af n Ucraina, copil al Sudului, ni-
merit ntr-un spaiu lingvistic strin dup
1940, Pavel Bou a fost un statornic aprtor al
romnitii de acolo. Prin el, Sudul Basarabiei
ocupate i-a avut cntreul. Era greu s mpaci
linia ferm a partidului n problema naiona-
l i senzaia c pmntul tu se af pe hart
strin.
Aceast dram intern se citete n fecare
vers al lui Pavel Bou i el era nevoit s ascund
multe sentimente n rnduri i cuvinte ofciali-
zate, doar ca s poat trasa o linie nevzut de
toi pe harta Basarabiei n care Sudul orfan era
real lipit la Basarabia.
i au s treac ani, se vor calma furtunile
politice i ideologice i literatura va f cntrit
dup alte criterii, la alte cntare, i cred c abia
atunci va f pus n valoare adevrata valen a
acestui distins poet Pavel Bou.
Scriitorii adevrai sunt destin. Pavel Bou
a fost ca un simbol al destinului Sudului Basa-
rabiei.
Am trecut n toamna lui 2012 prin satul
Ceamair, unde la 14.VII.1933 s-a nscut Pavel
Bou. Casa printeasc nu mai exist, i n locul
ei a fost sdit o livad. Dar lumea din sat tie
c acolo a locuit un poet care la 17.II.1987 s-a
stins tragic din via n preajma Chiinului...
Pavel Bou i Pablo Neruda. 1966
379
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UITAREA CA O IZBVIRE
Gloria din timpul vieii nu este o garanie
a gloriei postume. Aceasta trebuie s in min-
te cei care vor s cucereasc gloria imediat i
pe vecie
Pe Emilian Bucov (8.VIII.1909, Chilia
Nou, reg. Odesa 17.X.1984, Chiinu) l-am
cunoscut de la distan. Erau ani grei pentru el.
Avea probleme cu plmnii i ca s urce la etajul
trei, la preedintele Uniunii Scriitorilor, fcea o
pauz lung pe unul dintre fotoliile din hol.
Avea prins la piept stelua de Erou al
Muncii Socialiste, dar i era luat n derdere
pentru opera lui prosocialism cu o nverunare
tot mai mare.
Pe de o parte, o recunoatere total din
partea partidului, iar pe de alta, o negare total
din partea elitei intelectuale.
mi amintesc cum la una din seratele de
la Uniune, unde el luase cuvntul, criticul Va-
sile Coroban i ddea nite replici dure, la care
sala reaciona zgomotos. Savura parc umilirea
leului btrn. Iar leul, care la drept
vorbind ntotdeauna a fost un poet,
i la chip i la atitudine, reacio-
na calm, replicnd neconvingtor.
Mulimea nu era de partea lui.
Orice s-ar spune, orice s-ar
scrie, dar calitile lui omeneti nu
le poate pune nimeni la ndoia-
l. Cnd a fost nevoie s reeditm
clasicii, a fost n prima linie, cnd
s-a vorbit despre alfabetul latin la
fel, cnd nu mergea seria Debut, tot
Bucov a scris prefeele celea care
trebuiau s fe paratrsnet.
Cnd s-a ntors Nicolai Cos-
tenco din Gulag, Bucov nu s-a te-
mut s pun cuvnt pentru el, dei acesta, cnd
era la revista Viaa Basarabiei, nu i-a publicat
niciun rnd.
n Bucov au trit permanent dou per-
sonaje diferite. Unul, poetul autentic a fost
treptat alungat ntr-un ungher al sufetului, iar
n prim-plan a ieit poetul-tribun, omul care
merge n pas cu viaa, cu schimbrile reale i cu
cele iluzorii. Stelua de erou a primit-o poetul
tribun, poetul liric ns nu s-a ales cu nimic.
De vin era Vladimir Maiakovski, poezia
lui ce se revrsa ca o cascad uria. Dar ceea
ce n-a neles Bucov de la Maiakovski, c acesta
a pus punct poeziei sale printr-un glonte. Nu
din disperare amoroas, ci din contientizarea
crimei pe care o produce seducnd sufetele
oamenilor. Autoritile transformaser poe-
zia lui ntr-un instrument de nregimentare n
minciuna socialist.
Poetul autentic Emilian Bucov a debutat
foarte frumos: Clocotul muncii (1936), Dis-
Emilian Bucov (rndul III, al doilea din dreapta),
elev al Liceului B.P. Hasdeu
380
cursul soarelui (1937), China (1938), a scris n
total peste o sut de cri, care n fnal au stat
la baza unor Scrieri (5 volume, 1970-1973), pe
cnd n realitate din opera lui rmn doar c-
teva plachete.
Era nc din fraged tineree un susintor
convins al revoluiei din URSS. A tradus din Ilf
i Petrov Dousprezece scaune. A tradus din V.
Maiakovski i din muli ali poei rui.
Fcuse studii la Liceul B.P. Hasdeu din
Chiinu i la Universitatea din Bucureti, de
aceea a redactat cu pricepere revista pentru
copii Scnteia leninist, iar mai apoi revista
scriitorilor Nistru. A condus i Uniunea Scri-
itorilor, dar schimbrile care erau ateptate de
societate i erau pregtite de scriitori l scoteau
tot mai mult la tua literaturii. Probabil, cu cea
mai mare dragoste despre el a scris doar Pe-
tru Crare, care ntr-o parodie a exprimat toat
esena fenomenului Bucov.
De unde s tie francezul de urn,
Mndru de sine mi-am zis,
Cnd eu, m-am nscut n faimoasa Chilie,
Iar el ntr-un fund de Paris
Regimul sovietic pentru care a optat i-a
furat totul.
I-a substituit talentul. I-a dat o alt patrie
i i-a furat chiar i natala Chilie care a fost luat
Basarabiei i transmis Ucrainei
i chiar l-a condamnat la uitare.
Dei a fost unul dintre curajoii scriitori
care n toate timpurile au afrmat c limba e ro-
mn i alfabetul trebuie s fe latin.
Cntnd Chiinul n strofe lirice de felul:
Bravi cntrei din fuiere-nfrunzite,
Cu trsturi btrne, ca i-aknii,
Sorb din rn vremuri adncite.
Salcmii Chiinului, salcmii.
[Salcmii Chiinului]
n octombrie 2012 am fost la Chilia, am
fost pe str. Bucov, dar casa copilriei lui nu mai
exist. O paragin i rmiele unei curi care
i ateapt stpnul mi-a produs mare triste-
e...
Emilian Bucov cu soia, la Chilia,
n faa casei unde a copilrit
Mormntul poetului Emilian Bucov.
Cimirul Central, str. Armeneasc, Chiinu
381
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN AUTOGRAF INEDIT DE GHEORGHE CARDA
Numele lui Gheorghe Carda (1.IV.1899,
Drgueni, jud. Suceava 1984, Bucureti), is-
toric literar, documentarist i editor de texte,
a devenit i el istorie. Uitarea s-a produs mult
prea devreme din motive lesne de neles. Ca
i marea majoritate a intelectualilor romni de
calitate, care au activat fructuos n perioada
interbelic, a fost trecut pentru reeducare prin
pucriile regimului comunist din Romnia,
aplicndu-i-se apoi cea mai crunt pedeaps
uitarea, adic accesul limitat la publicul cititor.
A fcut ase ani de pucrie grea la dou din-
tre cele mai grele pucrii romneti: Jilava i
Gherla, din 1958 pn n 1964. Ieit din puc-
rie la o vrst naintat ntr-un regim schimbat
cu alte valori prioritare, a rmas parc umbrit
de epoca lui de aur.
Iar viaa lui avuse o lansare strlucit: li-
ceniat al Facultii de litere i flozofe a Uni-
versitii din Bucureti (1924), specializare
n literatura comparat la Paris (1926-1927),
funcionar la Biblioteca Academiei Romne,
cercettor tiinifc la Institutul de Istorie al
Academiei Romne (1950-1953) .a.
Spectrul lui de interese este deosebit de
larg, iar opera, chiar reprodus n formul bi-
bliografc comprimat, este att de volumi-
noas nct ar solicita prea mult spaiu. Noi ne
vom limita doar la cteva titluri care ne intere-
seaz. La mijlocul anilor 30, cnd n provinci-
ile rentregite micrile regionaliste de cutare
a identitii i specifcului luaser amploare, lui
Gheorghe Carda i-a venit ideea s lanseze o
serie de antologii i studii. Aa una dup alta, la
intervale mici, au aprut: Poeii i prozatorii Ar-
dealului pn la Unire (1800-1918) (Bucureti,
1936), Poeii munteni pn la Unire (1787-
1859) (Bucureti, 1936), Poeii moldoveni pn
la Unire (1673-1859) (Bucureti, 1937), Poeii
i prozatorii Basarabiei pn la Unire (1812-
1918) (Bucureti, 1937), Poeii i prozatorii Bu-
covinei pn la Unire (1787-1859) (Bucureti,
1937) .a.
Din acest impresionant ciclu ne interesea-
z ndeosebi antologia i studiul Poeii i pro-
zatorii Basarabiei pn la Unire (1812-1918)
(Bucureti, 1937), care n presa vremii de la
Chiinu a fost primit cu anumite rezerve.
Autorului i s-a imputat insufcienta cu-
noatere a unor nuane istorice. Dar cartea deja
aprut a intrat n circuitul literar i graie ei,
mai trziu, mai multe generaii de cercettori
Gheorghe Carda
382
aveau s tie c n Basarabia exista literatur
original romneasc, iar unii cercettori, pre-
cum era O. Ghibu i alii, care puneau la ndo-
ial acest fapt, aveau argumentele n fa.
Valoarea antologiei rezid nu numai n
antologarea numelor plenar afrmate, dar i in-
cluderea n analogie a unor autori minori, dar
care au avut i ei partea lor de contribuie la
procesul literar.
Nu tim care au fost motivele arestrii, dar
suntem siguri c resortul ascuns al procesului a
fost construit pe baza acestor antologii care ni-
cidecum nu conveneau sovieticilor i respectiv
acoliilor lor din Romnia.
Dar destinul este imprevizibil. La 26 ianu-
arie 1970, la Bucureti, Gheorghe Carda se n-
tlnete cu Leonid Gheorghian, medic, nepo-
tul scriitorului i preotului Petre Gheorghian
care a fost inclus n antologie.
Drept mrturie a acestei ntlniri ne-a r-
mas un autograf pe foaia de titlu a volumului
Poeii i prozatorii Basarabiei pn la Unire
(1812-1918) (Bucureti,1937): Unui medic iu-
bitor de literatur, bun prieten i ajutor la slbi-
ciunile btrneii mele, cu dragoste Gh. Carda.
Antologia mpreun cu posesorul auto-
grafului au emigrat n Germania i, acum un
an, la Frankfurt, am inut n mn acea bijute-
rie bibliofl, de pe care Leonid Gheorghian cu
amabilitate ne-a fcut o copie.
Coperta crii Poeii i prozatorii Basaraiei
de Gheorghe Carda
O dedicaie pentru Leonid Gheorghian,
autor Gheorghe Carda
383
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
POET AL TIMPURILOR FR DE NTOARCERE
Pe 4 ianuarie 2010, n spital, n urma unui
atac de cord, a murit poetul Arhip Cibotaru.
L-am cunoscut pentru prima oar la re-
dacia revistei Nistru. Era n 1975 sau poate
1976 cnd i-am prezentat lui Nicolae Dabija
nite versuri n sperana de a debuta n literatu-
r. Acolo l-am vzut pe redactorul-ef pe care-l
cunoteam din poeziile publicate, care mi p-
rea extrem de devotat cauzei partidului, dei
ddea dovad de sim poetic, de acel nerv se-
cret care deosebete simplii stihuitori de poei.
mi prea simpatic n felul cum semnase
prefaa la cartea de debut Ochiul al treilea scri-
s de Nicolae Dabija, dar nu mi-a plcut felul
cum i certa subalternul cnd acesta lipsise c-
teva ore de la serviciu. Pentru mine era inima-
ginabil ca un poet s cear altui poet activitate
strict de birocrat i funcionar. Cu att mai
mult cu ct Dabija era liderul unei generaii
care strica deja tiparele poeziei nrdcinate i
venea cu o literatur nou. Mai trziu aveam
s neleg c unul din motivele suprrii era i
aceast stricare de tipare.
Sub ochii mei se producea o schimbare de
generaii generaia Damian, Vieru, Vod, Te-
leuc, Arhip Cibotaru, care se afa pe creasta
valului, era nlocuit treptat de Dabija, Roman-
ciuc, Lari, Filip, Tarlapan, Benea, Josu .a. Era
un proces fresc pentru mine, dar foarte dure-
ros pentru cei care participau la el i, ndeosebi,
pentru cei care urmau s cedeze ntietatea.
Dup 1989 Arhip Cibotaru s-a pomenit
la periferia ateniei publice, era o rzbunare
pentru poezia lui patriotic, pentru mesajul lui
comunist. El ns prea s nu cedeze i publica
din cnd n cnd cicluri de poezie liric, poezie
bun, dar care trecea pe lng cititor.
Probabil, c asta este plata pentru accep-
tarea unei conjuncturi politice n defavoarea
puritii literare.
De cteva ori am discutat cu A. Cibotaru
despre planurile lui de creaie, despre cum o
mai duce. Dispruse din el ceva din felul lui de
a f, acea ncredere, acea fermitate n rostire pe
care o ntrezrisem la prima ntlnire, mi p-
rea un om nvins, dar care nu accept acest gnd
i ncearc din rsputeri s noate mai departe
mpotriva valurilor care devin tot mai mari, dar
aceste valuri nu erau altceva dect valurile uit-
rii, care n cele din urm l-au i nghiit
i cnd prea c e defnit acoperit de uita-
re, el a scos o carte de mare rezonan, Pe tim-
pul lui Teleuc, care cred c pentru generaia
lui trebuia s valoreze ct un testament
Ion Constann Ciobanu decorndu-l pe Arhip Cibotaru
la jubileu
384
UN CAPITOL NESCRIS DIN ISTORIA NOASTR
Fiul academicianului tefan Ciobanu, Va-
leriu, a avut parte de un destin literar destul de
difcil. n mare parte aceasta se datoreaz fap-
tului c peste tot ce a realizat el a czut umbra
marelui su tat.
A crede c epoca l-a nedreptit i nu tre-
buia s-i treac simpatiile i antipatiile pentru
academicianul t. Ciobanu asupra fului, care
de la bun nceput a fost o promisiune literar
autentic.
Sunt convins c atmosfera ncrcat n
jurul tatlui l-a infuenat, l-a sensibilizat, l-a
inut mereu n ncordare i de aici i dispariia
lui att de prematur. Probabil au existat i alte
motive, dar i acest argument nu poate f scos
din joc. S-a nscut la 4 aprilie 1917, la Nemi-
rov, n Ucraina, n plin desfurare a revoluiei
din Rusia. i el s-a dovedit a f ful fdel al aces-
tui veac. Pe de o parte, un cercettor profund
al frmntrilor sociale, iar pe de alta, un poet
incurabil. coala primar i pe cea secundar a
fcut-o la Chiinu, iar studiile superioare i le-a
fcut la Bucureti, absolvind Facultatea de litere
a Universitii (1940). n 1942 a fcut studii de
specializare n Frana, i-a luat doctoratul la Bu-
cureti cu teza Poporanismul: genez, evoluie,
ideologie (1946). nc din anii de studenie a pu-
blicat poezii i lucrri de istorie literar n presa
periodic: Gndirea, Cadran, Viaa Basarabiei,
Viaa romneasc, Jurnalul literar .a.
ntre anii 1942 i 1949 a fost asistentul pro-
fesorilor D. Caracostea, T. Vianu i G. Clinescu
la Catedra de literatur romn modern. Din
1949 pn n 1966 a activat n calitate de cerce-
ttor la Institutul de Istorie i Teorie Literar G.
Clinescu. Prin studiile sale de istorie literar V.
Ciobanu s-a afrmat ca un cercettor de talent,
cu o pregtire solid i o documentare bogat.
A tins s cuprind o sfer larg i divers: de la
folclorul naional i al vecinilor (Jertfa zidirii
la ucraineni i rui, 1938) pn la simbolismul
francez i romanul psihologic contemporan
(Hortensia Papadat-Bengescu, 1965). A lsat
studii-portrete despre Al. Depraeanu, Al. Vla-
hu, Tudor Pamfle, M. olohov.
El este autorul primei monografi despre
prozatoarea H. Papadat-Bengescu. Lucrarea
scoate n eviden aptitudinile lui de cercettor
i realele caliti de analist, care tie s ptrun-
d n tainele creaiei i s le fac nelese citi-
torului ca sondaje profunde n manifestrile
sufeteti ale personajelor de zguduitoare triri.
Valeriu Ciobanu
385
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Unii critici consider c i lipsete acestei
lucrri accentul personal i prea evident predo-
min momentul negaiei n defavoarea necesi-
tii de a afrma concepii nnoitoare.
Pan Halippa i scrie prefaa la un volum de
versuri ce trebuia s apar postum. Semnifcaia
acestei prefee este dubl. Pe de o parte, Valeriu
a crescut sub ochii lui Pan Halippa, acesta find
prieten cu tefan Ciobanu, deci i-a cunoscut n-
deaproape toate fazele de evoluie. Pe de alt par-
te, find preedintele Societii Scriitorilor din
Basarabia, era cel mai n drept s-l recomande
cititorului pe un poet att de fn i plecat spre alte
trmuri att de prematur: Am cetit cu plcere
poeziile lui Valeriu Ciobanu i am regretat c nu
mi le-a dat la vreme, pentru ca s le public n re-
vista noastr Viaa Basarabiei, am s le public n
Editura Societii Scriitorilor basarabeni. Ce p-
cat c noi, moldovenii basarabeni, am fost i mai
rmnem mult prea domoli n micarea noastr.
Basarabia a dat elemente de creaie n toate do-
meniile vieii, dar n-am tiut s se impuie, pentru
c au fost modeti i cam ncei n aciunile lor.
Valeriu Ciobanu va fgura printre acei moldoveni
basarabeni care au fost druii de la natur i cari
au avut i o pregtire cultural temeinic, pentru
c nu degeaba a fost ful lui tefan Ciobanu, profe-
sor universitar, membru al Academiei Romne i
scriitor de volume de mare valoare documentar
asupra trecutului romnesc al Basarabiei.
Cine va citi acest volum, se va convinge, c
Valeriu Ciobanu a fost un poet i a avut ce spu-
ne n poezia lui. Tot aa de bine a fost Valeriu
Ciobanu n studiile lui critico-literare. i-i pcat
c s-o f gsind i arhiva Institutului de Teorie
Literar, unde lucra sub conducerea lui George
Clinescu. S-au dus amndoi prea devreme din-
tre cercettorii scrisului literar romnesc.
20/III 1973. Pan Halippa
S-a stins din via la 21 decembrie 1966,
la Bucureti. i de aici ncolo a nceput viaa lui
postum i, spre regretul nostru, putem spune
c i anonimatul.
Coperta monograei lui Valeriu Ciobanu
Pan Halippa, Cuvnt-nainte, facsimil
386
NU-S VINOVAT FA DE ARA MEA
Sudul Basarabiei, pmnt is-
toric, pstrtor de tradiii rom-
neti, a fost acea parte din terito-
riile ocupate de rui care a trecut
de dou ori la patria-mam i de
dou ori s-a pomenit frnt n
dou. i dac hrile au fost modi-
fcate cu srguin, apoi rana din
sufetele oamenilor mai sngerea-
z i astzi. Iar sufetul sngernd
al unui popor nate poei.
n 1972, n Romnia literar,
academicianul erban Cioculescu
scria: Robert Cahuleanu (An-
drei Ciurunga) nu scrie niciodat
numai ca s se afe n treab: are
totdeauna ceva de spus i o spune cu claritate
i cu rsunet.
Andrei Ciurunga, alias Robert Cahu-
leanu, iar la natere Robert Eisenbraum, i
trage obria din colonitii germani stabilii pe
la nceputul sec. XIX n sudul Basarabiei. Re-
marcm faptul c, find o personalitate ce nu
avea dreptul s-i semneze cu propriul nume
scrierile literare, a folosit mai multe pseudoni-
me: Nicu E. Grdinaru, Matei Scutaru, Radu
Calomfr .a., lsnd n grija istoricilor literari
s se descurce n meandrele publicaiilor la
care a colaborat.
n volumul manuscris Memorii optimis-
te. Confesiuni refecii evocri (Bucureti,
1988) autorul ironizeaz, pind parc peste
greutile i suferinele de odinioar, dintr-o
dorin tainic de a nu ne mpovra i pe noi
cu amrciunile epocii:
De ce plngi, bunico? am ntrebat ime-
diat, mai mult curios dect alarmat.
Mama mi-a fcut semn s tac i m-a scos
din sufragerie.
A murit regele, mi-a optit.
i ce are el cu bunica? am vrut sa afu
neaprat.
Nu are nimic, numai c bunica plnge
ori de cte ori aude despre moartea cuiva. Aa
sunt btrnii. Fii cuminte, s n-o mai superi i
tu!
i cine o s fe rege de-acum? m-am n-
verunat eu s tiu.
Un copil mai mic dect tine.
Spre groaza mamei am btut din palme de
bucurie:
Adic eu am s fu mai mare ca regele?
Da, cu un an, mi-a rspuns mama zm-
bind. Hai mergi i te spal. Freac-te pe mini
i pe fa. Uite n ce hal ai venit! [P. 26]
Destin tragic cu refugiere peste Prut, cu
dou condamnri i nfundare n pucrie
pentru opera poetic, cine poate pune la ndo-
Poetul Andrei Ciurunga la masa de scris
387
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
ial faptul c fecare vers lsat pe hrtie (i nu
numai, cci am inut n mn n casa poetului
o bucat de pnz pe care au fost brodate nite
versuri n nchisoare, ca s nu fe uitate i mai
apoi s fe transcrise pe hrtie).
Cronica vieii lui a fost consemnat n
dou formule. n forma unor proze hazlii pe
care autorul le-a botezat Memorii i sub forma
unor versuri, unde tensiunea sentimentului
este adus la sublimul tririi.
Prima detenie a suportat-o la Canal, n
perioada 1950-1954, cea de-a doua n anii
1958-1964.
n aceleai Memorii optimiste. Confesiuni
refecii evocri (Bucureti, 1988) subtilul
autor consemneaz: Era n toamna anului
1957, mai exact n noiembrie.
* * *
Cu cteva luni n urm, n iulie, apruse
primul numr al noii reviste Rebus, mpiedicat
mult vreme s ias pe motiv c dac sovie-
ticii nu aveau o revist de cuvinte ncruciate,
nu se cdea s avem tocmai noi o asemenea pu-
blicaie. Cu mult greutate a fost scoas aceas-
t idee din creierul mbcsit al unui cpos de la
Comitetul Central.
La Rebus, publicam dou careuri pe lun
sub pseudonimele: Radu Calomfr, Matei Scu-
taru, Nicu E. Grdinaru i altele. Ba chiar, sub
semntura lui Matei Scutaru, am ncasat i un
premiu de o mie de lei bani, nu glum, pe
atunci pentru cele mai reuite defniii date
unui careu anume, propus n cadrul unui con-
curs.
Tot sub pseudonimul Radu Calomfr pu-
blicasem i nite versuri la Urzica, fr ns a-i
deconspira lui Mircea Pavelescu adevrata mea
identitate i blestemul care apas asupra nume-
lui meu. Cred c-ar f fcut un infarct.
n seara de revelion, la cumpna anilor
1957-1958, m cstorisem cu Ina. A fost o
nunt ca-n basme, coana Verginica, mama mi-
resei, se ntrecuse pe sine n a umple dou mese
cu bunti. Anul nou ncepea sub cele mai fa-
vorabile auspicii, dac dracul nu i-ar f bgat
coada din nou, s-mi ncurce nc o dat socote-
lile abia limpezite.
n noaptea de 28 noiembrie 1958, la nici
un an de la cstorie, ne-am pomenit cu bti
puternice n u:
Deschidei, securitatea!
Condamnat la 18 ani de pucrie, a fost
eliberat nainte de termen. Murise primul se-
cretar al partidului comunist din Romnia,
Gheorghe Gheorghiu-Dej, i venise la putere
Nicolae Ceauescu, care n 1964 a eliberat din
nchisori deinuii politici:
N-am s te uit, n-am s te uit, celul
cu zale-n geam i talp de ciment,
unde-ateptm cu spaima caraul
s te strpung paloul absent.
De mi s-ar pune nuferi sub picioare,
n-am s te uit, Golgot de-mprai
cu sceptre descompuse-n ateptare
i-n hul sub hlamid-ngenunchiai.
i dac-a prinde-n aripi tot eterul
n-am s te uit, abis al nimnui,
unde-am simit c se destram cerul
s-mi d de veste Dumnezeu c nu-i.
[N-am s te uit]
Concluzia pe care o trage Andrei Ciurun-
ga i care este un generic al unei ntregi genera-
ii distruse i mcinate n pucriile i lagrele
comuniste, indiferent de pe ce continent i din
ce parte a lumii Nu-s vinovat fa de ara mea.
Publicasem i poezia cu acelai titlu n re-
vista Ora satului, atribuind-o, din greeal, al-
tui poet martir Sergiu Mandrinescu.
Dar am reparat la timp eroarea i autorul
acestei poezii devenite celebre n toate puc-
riile din Romnia a fost repus imediat la locul
cuvenit. Poezia scris la penitenciarul Jilava
rmne a f un argument suprem c aceti
oameni prin nedreptatea care li s-a fcut au
rmas totui nenfrni i poate i mai purifcai
n crezul lor:
388
La ora cnd cobor, legat n fare,
s-mi ispesc osnda cea mai grea,
cu fruntea-n slav strig din nchisoare:
Nu-s vinovat fa de ara mea!
Nu-s vinovat c i-am iubit lumina,
curat cum n sufet mi-a ptruns,
nici c vrjmaii i-au prdat grdina
i c sutaii coasta i-au strpuns.
Nu-s vinovat c-mi place s se prind
rotund ca o ar, hora-n prag,
sau c-am primit colindtori n tind,
cum din bunic n tat mi-a fost drag.
Nu-s vinovat c toamnele mi-s pline
cu tot belugul, de la vin la gru,
nici c-am pofit la praznic pe oricine,
ct m-am tiut cu cheile la bru.
Dac-am strigat c haitele ne fur
adncul, codrii, cerul stea cu stea,
i sfnta noastr pine de la gur,
nu-s vinovat fa de ara mea.
Nu-s vinovat c-am ndrjit acalii
cnd am rcnit cu sufetul durut
c nu dau un Ceahlu pe toi Uralii
i c ursc hotarul de la Prut.
De-aceea, cnd cobor legat n fare,
mpovrat de vina cea mai grea,
cu fruntea-n slav strig din nchisoare:
Nu-s vinovat fa de ara mea!
[Nu-s vinovat fa de ara mea]
Crezul suprem al poetului se poate formu-
la astfel: De-asupra noastr este doar Dumne-
zeu i Patria.
Poeii veritabili debuteaz precoce, e aproa-
pe o legitate confrmat i de Andrei Ciurunga.
n 1932 i apar primele versuri n revista ndru-
marea tinerimii a Liceului Ioan Voievod din
Cahul. La 16 ani scotea de sub tipar prima pla-
chet, intitulat Melancolie (Cahul, 1936).
Debutul s-a produs i, peste ani, autorul, n
Memorii optimiste. Confesiuni refecii evo-
cri (Bucureti, 1988), i amintea cu un surs
ironic de emoiile debutantului: Vara anului
1937 m-a surprins corigent la limba german.
Profesorul Krammer, un tip caraghios, mic i
gras, crcnat, despre care s-a zvonit c i-ar
f gsit moartea ntr-un lagr nazist n timpul
rzboiului, afase c tatl meu fusese profesor
de german pe vremuri la acelai liceu i era
convins c eu cunosc limba i c nu-i rspund
la lecii doar ca s-i fac lui n necaz. Stupid
idee. De aceea, mi punea note mai mici dect
colegilor mei, la rspunsuri sensibil egale. Ba
chiar dac rspundeam de cinci sau de ase,
m pomeneam cu un patru de care nu m ti-
am vinovat. Care elev ar accepta dinadins s ia
note mici?
Rnit n orgoliul meu de colar care-i
pregtea contiincios leciile, chiar i pe cele
mai puin atractive, am renunat s mai nv
la german limb pe care n-o puteam suferi
pentru duritatea ei i de care habar nu aveam,
numind-o barbarische sprache, cu toat p-
rerea contrar a domnului Krammer.
Rezultatul a fost inevitabila corigen de la
fnele anului, pe care am trecut-o nu cu acelai
profesor, transferat ntre timp, ci cu doamna
Aurora Andrei, profesoar la liceul de fete, care
mi-a dat din ajun subiectul tezei i ndrumrile
necesare pentru oral, ca s fe sigur c nu va
mai avea difculti s m treac.
M aprecia din cele cteva poezii publica-
te, dar, mai ales, din placheta Melancolie, car-
tea mea de debut, tiprit pe spezele unchiului
Haralambie cu un an nainte, n vara anului
1936.
Ct despre tragica moarte a domnului
Krammer, m-am gndit deseori la ironia soar-
tei sale, care i-a btut joc de profesorul meu.
A iubit limba german ca pe limba natal, a
aprat-o mpotriva ignoranei elevilor si un
lung ir de ani i a murit asasinat de posesorii
de drept ai acestei limbi. [P. 44]
389
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
* * *
Cu debutul meu editorial lucrurile s-au
petrecut cam aa: mo Haralambie era propri-
etarul unei modeste tipografi alctuite dintr-o
plat de dimensiuni reduse i un boston, adi-
c o pres mic de imprimat, la care se tip-
reau cri de vizit, tipare pentru cele trei mari
evenimente din existena orenilor: botezuri,
nuni ori decese, sau orice alt imprimat care nu
depea suprafaa unei coli de hrtie ministeri-
al. Dac vom aduga la aceasta maina cu care
se tiau teancurile de hrtie pentru tipar, prin
manevrarea manual a unui cuit ca de ghilo-
tin, ca i cele cteva zeci de casete coninnd
literele de plumb, vom avea imaginea complet
a acestei minitipografi. ntreaga instalaie era
amplasat n jumtatea din dreapta a librriei
btrnului Anastase Mnescu, n stnga afn-
du-se librria, cu cteva cri nu dintre cele
mai recent aprute i cu felurite rechizite co-
lare sau de birou, la care proprietarul adugase
i cteva rafuri de jucrii: abibilduri, ppui,
mingi de cauciuc i baloane, plus cteva m-
runiuri.
Tipografa o nchiriase de la mo Hara-
lambie, care nu avea nici chef, nici timp, nici
pricepere s se ocupe de ea. N-am cunoscut
niciodat condiiile nvoielii, dar probabil c
erau avantajoase pentru ambele pri, altfel
aceast combinaie nu ar f durat ani de zile, iar
relaiile dintre proprietar i chiria n-ar f fost
att de panice, a zice chiar
amicale.
Nu mplinisem nc
16 ani acest eveniment
urma s aib loc ctre toam-
n cnd mo Haralambie
m-a pofit la dumnealui n-
tr-una din zilele lunii mai a
anului 1936.
Cte poezii ai scris
pn acum? m-a luat repede.
Pi, tiu i eu? Cred
c sunt peste o sut.
E bine, mi-a zis. Alege vreo 30-40, care-i
plac ie mai mult, i vino mine cu ele la mine.
Mo Haralambie a fost deci primul cenzor
cu care am fcut cunotin n cariera mea lite-
rar, dar att de ngduitor nct nu mi-a res-
pins nicio poezie.
Acum du-te cu ele la domnul Mnescu
s fac el socoteala.
Ce socoteal?
Nu te privete. F cum i spun. Vreau
s-i tipresc la tipografa mea un volum, s in-
tri i tu n rndul poeilor.
n mintea lui, un poet trebuia negreit
s-i aib numele scris pe-o copert, ca s-i
merite atributul. Ca Dimitrie Bolintineanu. Ca
George Cobuc.
Am zburat ntr-acolo. Btrnul Mnescu
i-a tras pe nas ochelarii pe care-i purta pe frun-
te n momentul acela, i-a netezit mustile mari,
galbene de tutun, mi-a luat foile din mn i s-a
adncit n nite socoteli numai de dnsul tiute.
Calcula preul tiparului: cules, machetat, tras la
main, capsat. Textul poeziilor nu l-a interesat.
Peste vreo jumtate de or, n care timp eu
trecusem n revist de cteva ori crile de pe
tejghea i din rafuri, mi s-a adresat, netezin-
du-i mustile:
E-n regul. Bani de hrtie ai?
N-am, domnu Mnescu, de unde s am?
Atunci spune-i asta domnului Haralam-
bie.
Liceul Ioan Voievod din Cahul, imagine de epoc
390
Unchiul meu a czut ca din pod:
Cum, el n-are hrtie?
O f avnd, i-am zis, dar mi-a cerut bani
pentru ea.
Dup un moment de gndire, mo Hara-
lambie s-a luminat:
Las c aranjez eu. Mnescu nu are hr-
tie n stoc i nu vrea s investeasc acum nite
bani. Vino mine dup coal la mine. Dar mai
ia pe cineva s te ajute s ducei hrtia la tipo-
grafe.
A doua zi m-am prezentat pe la trei dup
amiaz, aezat nu prea confortabil n cadrul bi-
cicletei lui George Capala, un coleg de liceu de
la ar cu doi ani mai mare ca mine, care sttea
n gazd la noi.
Cu un bileel de la unchiul meu, am alergat
cu bicicleta la Banca Federal, o instituie care
avea i un depozit cu tot felul de materiale, prin-
tre care, bineneles, i hrtie. I-am dat biletul
domnului Jorj Romacu, directorul bncii i
peste zece minute ieeam pe poart n urmtoa-
rea formaie: eu tot pe cadrul bicicletei, care n-
cepuse s m cam taie pe la prile ndeobte mai
rezistente (dar poezia cere, nu-i aa, sacrifcii) n
spate, pe portbagaj, un pachet ct toate zilele de
hrtie, iar la mijloc, George Capela, pedalnd i
icnind, cci greutatea bicicletei suprancrcate i
solicita la maxim forele.
Placheta a intrat n lucru
chiar de-a doua zi, iar ntr-o
sptmn mi s-a dat corec-
tura prima din viaa mea.
in minte i azi surprinderea
cu care descopeream greeli-
le de tipar inerente i teama
ca nu cumva s-mi apar i-n
carte. Mai ales una din ele
mi-a cauzat cteva nopi de
nesomn. Versul suna aa:
i-acum te duci,
te stingi ca steaua
Ce piere de pe bolta
clar.
Ei bine, meterul tipograf culesese balta
n locul bolii, spre marea mea disperare.
Ce faci aici, domnu Mnescu? l-am n-
trebat alarmat pe btrn.
Nu-i nimic, m-a linitit el. Taie-l cu o
liniu pe a, aa cum te-am nvat, i scrie la
captul rndului o.
Am fcut operaia cu inima strns. Dac
nu observ tipograful i-mi las greeala? Pen-
tru mai mult siguran, am subliniat cu dou
linii litera de pe margine.
Peste alte trei zile, la ultima corectur, to-
tul era n ordine. Cartea nu avea nicio greeal.
ncpuser 29 de poezii, n 300 de exemplare,
cu preul netiprit pe copert. M gndeam s
le ofer cartea admiratorilor mei, toi oameni
cu stare, lsndu-i fecruia latitudinea de-a n-
curaja cu ct i lsa inima i obrazul, tnrul ta-
lent care m socoteam. Ideea tot mo Haralam-
bie mi-a dat-o. Spre lauda lui, nu mi-a pretins
s-i restitui cheltuielile tipografei, nici costul
hrtiei. n schimb a avut satisfacia de-a primi
primul exemplar al tirajului, cu cel dinti auto-
graf pe care-l semnam, la nceputul unui drum
presrat de autografe.
Placheta se intitula Melancolie, era de di-
mensiunile unui carneel de cuvinte (mo M-
nescu mi-o tiprise la boston) i nu cred s se
Andrei Ciurunga ntr-un moment de inspiraie...
391
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
mai afe la ora aceasta n vreo alt bibliotec de-
ct a mea unicul exemplar existent find gsit
dup patru decenii, pstrat cu sfnenie ntr-un
dulpior al mtuii Violeta, dup moartea aces-
teia. Totui, un alt exemplar trebuie s se afe i
la Biblioteca Academiei Romne. [P. 45]
* * *
Apariia Melancoliei mi-a nlesnit apropie-
rea (mai nti prin coresponden) de un poet
mult mai n vrst ca mine, al crui nume l n-
tlneam frecvent n revistele vremii: George Tu-
toveanu. Profesorul meu de latin, Luciliu Prvu
(ce nume predestinat!) era originar din Brlad.
Plecnd acas n vacana mare, mi-a cerut un
exemplar al plachetei s-l nmneze poetului, cu
care se afa n relaii. I l-am dat bucuros. Dom-
nul Prvu mi-a lsat adresa lui Tutoveanu (bule-
vardul European 42) s-i scriu maestrului dac
nu voi primi la timp cteva rnduri confrmare.
Aa am i fcut, peste vreo lun de tcere
din partea poetului brldean. Mi-a rspuns
foarte curnd, anunndu-m, spre stupefacia
mea, c nu-l vzuse pe profesorul Prvu i deci
nu primise nimic. I-am expediat cartea prin
pot, mi-a scris cteva rnduri de laud care
m-au fcut s m umfu ca un pun, dup care
mi-a trimis un colet cu crile sale. Aa s-a n-
fripat o prietenie de la distan ntre un btrn
poet consacrat (avea 64 de ani) i un debutant
aproape copil, plin de aurul viselor sale.
Peste civa ani, afndu-ne amndoi n Bu-
cureti, m-am dus s-l cunosc personal. Locuia
n apartamentului fului su Polidor, n parcul
Vatra Luminoas. Era un btrnel foarte simpa-
tic, subire la trup, mbrcat ntr-o hain neagr
ncheiat pn la gt, n genul aceleia dintr-o cu-
noscut fotografe a lui Toprceanu. Am vorbit
multe i de toate, nu tiu cum s-a fcut c discu-
ia a lunecat spre Dante i Shakespeare. Ct de
ciudate mi-au prut aceste nume ilustre, rostite
n limba dulce a poetului moldovean!
Au mai trecut civa ani, lucram prin 1947
la ziarul Ancheta din Brila, cnd m-am pome-
nit cu o scrisoare din partea lui George Nestor.
Se alctuise un comitet pentru organizarea sr-
btorii a 75 de ani ai poetului G. Tutoveanu i
eram invitat, ca unul ce-l cunoteam pe poet, s
marchez acest eveniment n presa local. Am
scris imediat un foileton intitulat Tineree fr
btrnee i i-am dat drumul n prima pagin a
Anchetei. Socot cu cale s-l reproduc dup pa-
tru decenii, deoarece n acel articol rezumam
nsui crezul meu literar, rmas neschimbat de
la debut pn azi. [P. 52]
Au urmat altele, la fel de interesante, care
au suscitat atenia criticii i admiraia cititori-
lor: n zodia cumpenei (poeme, Bolgrad, 1939),
Poemul dezrobirii (Chiinu, 1943); Cntece
de dor i de rzboiu (stihuri, 1944, Chiinu),
plachete care mai trziu vor deveni capete de
acuzare pe masa judectorilor comuniti. Dar
pn atunci autorul, neghicindu-i viitorul, sa-
vureaz bucuria apariiei editoriale i gust din
plin din seva dulce a gloriei literare:
n toamna anului 1943 i n primvara lui
1944 mi-au aprut dou cri, prima, cea de la
Editura Cuvnt Moldovenesc, se intitula Po-
emul dezrobirii i nsuma 32 de pagini. Era de
fapt un poem dramatic conceput pentru sce-
n, pe care l publicasem n ziarul profesorului
L.T. Boga i-n care afrmam drepturile noastre
milenare asupra Ardealului. Atunci cnd di-
rectorul gazetei a vzut c vin la el elevi i ele-
ve, solicitndu-i numrul cu poemul, deoarece
profesorii de limba romn le pretindeau s-l
cunoasc, a dispus tiprirea lui ntr-o plachet
cu un tiraj de o mie de exemplare. Broura s-a
epuizat imediat, ceea ce a reprezentat pentru
Leon Boga un ctig frumuel. Eu m-am ales
cu mulumirile sale prieteneti i cu un titlu
mai mult n biografa mea personal.
A doua carte a nsemnat pentru mine
primul volum propriu-zis, cele de pn atunci
nefind dect trei plachete frave. Mi l-a tiprit
Editura Dacia Traian, fliala din Chiinu.
Cartea, de 144 de pagini, cuprindea 61 de
poezii, dispuse n patru cicluri de versuri. Ti-
tlul ei: Cntece de dor i de rzboiu.
392
Am ridicat 30 de exemplare de la tipogra-
fe din cele o sut, ct nsumau drepturile mele
de autor. Volumul urma s fe pus n vnzare
peste cteva zile. Dar n urma unui raid aerian
efectuat peste noapte, una din bombe mi-a f-
cut praf ntregul tiraj. [P. 116-117]
Pentru ziua de 27 februarie 1944, afe
multicolore anunau un mare eveniment cul-
tural la Chiinu: eztoare literar comun
a scriitorilor i artitilor din Bucureti, Iai i
Sibiu sub egida primriei oraului. Primar era
colonelul Anibal Dobjanschi, un modest pro-
zator, pe care l alesesem n funcia de pree-
dinte al Asociaiei Scriitorilor din provincia
noastr, pentru sprijinul pe care ni l-ar f putut
da i de multe ori ni l-a dat n rezolvarea
diverselor probleme de ordin administrativ i
chiar fnanciar. Un primar care pe deasupra
mai era i colonel, putea multe!
Sala Expres, cu o capacitate de 2000 de lo-
curi, era arhiplin. S-au instalat megafoane pe
strzi. Lumea ieit de la biseric se oprea n
grupuri i ne asculta. Era o duminic blnd
ca de nceput de primvar timpurie, dei luna
martie nici nu venise.
Au sosit de la Bucureti scriitorii Pan Vi-
zrescu i T. Al. Munteanu, actorul Al. Gh.
Bericon, instrumentistul Ion Iovi i interpre-
ta Rodica Bujor.
De la Iai au participat profesorii Gheor-
ghe Cuza i Petru Stati, directorii revistelor Ce-
tatea Moldovei i respectiv Cuget moldovenesc,
Eusebiu Camilar i D. Iov. Au fost prezeni din
Ardeal Ion T. Ilie, Iosif Moran, Lucian Valea
i Iustin Ilieiu. Programul l-am completat noi,
cei din localitate: Sergiu Matei Nica, Niculai V.
Coban, Sabin Velican, C.A. Munteanu, Victor
Tulbure, Leonid Luican i semnatarul rnduri-
lor de fa. Prezentrile le fcea printele Vasile
epordei, directorul Razei.
A fost un triumf. nfptuisem cu puterea
cuvntului ceea ce realizase Mihai Viteazul cu
sabia: unirea tuturor provinciilor romneti.
Sala ne aplauda minute ntregi n picioare,
aplaudau i grupurile de trectori de pe strzi,
care ne ascultau la megafoanele primriei. Sea-
ra ni s-a oferit la guvernmnt un banchet pe
care Ion T. Ilie nu l-a uitat pn n ultimele
sale clipe de via. Mi-l amintea cu plcere, ori
de cte ori ne ntlneam la cenaclul George
Bacovia din Bucureti, peste ani.
eztoarea de atunci a nsemnat cntecul
nostru de lebd. [Andrei Ciurunga, Memorii
optimiste. Confesiuni refecii evocri (Bu-
cureti, 1988)]
Cartea ce a urmat a fost insistent cutat
de Securitatea regimului comunist: Poeme de
dincoace (Brila, 1947). Dar tirajul mic i vigi-
lena mamei au fcut ca ediia s nu ajung pe
minile anchetatorilor.
Abia peste civa ani de la ieirea din pu-
crie este acceptat de edituri i aa i apar pla-
chetele: Decastihuri (Bucureti, 1968); Vinovat
pentru aceste cuvinte (Bucureti, 1972); Argu-
mente mpotriva nopii (Bucureti, 1976); Echi-
valene (Bucureti, 1978); Imn pentru facra
fr sfrit (1982); Gestul mpcrii (Bucureti,
1983) .a. Iar dup decembrie 1989 tiprete
Lacrimi pentru Basarabia (1995).
Cu anii, a fcut o totalizare care, retopit n
form literar, s-a prefcut n mai multe pagini
de memorii, doar aprute parial n formul de
Cmaa de deinut a lui Andrei Ciurunga n care sunt
brodate tlurile poeziilor compuse n nchisoare
393
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
carte: Memorii optimiste (1992), Poemele cum-
plitului canal (1992), cci partea cea mai mare
de scrieri rmne nc n manuscrise.
A colaborat la numeroase reviste i zia-
re: Bugeacul, Familia noastr (Bolgrad), Viaa
Basarabiei (Chiinu), Basarabia literar (Chi-
inu); Cuvnt moldovenesc (Chiinu), Raza
(Chiinu), Bacul, nainte (Brila), Expresul,
Ancheta, Curentul literar, Prepoem, Vremea,
Romnia literar, Contemporanul, Viaa rom-
neasc, Urzica, Ramuri i altele.
i aceast colaborare nceput foarte de-
vreme, la o vrst precoce a fost de bun augur:
La 15 septembrie 1931 treceam pragul liceului
Ioan Voievod, dup un examen de admitere
luat cu succes. Doamna Ostacu ne pregtise
destul de contiincios i cine a vrut s nvee a
reuit fr probleme.
Director al liceului era Constantin Radu,
profesor de limba romn la cursul inferior,
deci i la noi, bobocii clasei ntia. Nefind de
prin prile locului, nu avea casa lui, ca domnul
tirbu, domnul Romacu, printele Hartia sau
ali profesori originari din ora. S-a instalat la
liceu, ntr-o camer la etaj. Canalizarea lipsind,
iar closetul profesorilor afndu-se tocmai n
fundul curii, doamna director o fin vulga-
r i nesimit, pe care noi, copiii, nu o puteam
suferi deschidea n fecare diminea fereastra
spre curte i vrsa coninutul oalei de noapte
unde se nimerea, de cele mai multe ori n capul
cte unui elev pe care-l umplea de noroc.
Dumnealui, domnul director Radu, um-
bla rareori brbierit, neglijent mbrcat, n-
tr-un costum ponosit, ca luat din talcioc, care
atrna pe trupul sfrijit al Domniei Sale ca tren-
ele sperietoarei de ciori din via lui mo Sofo-
cle. Era ns un bun profesor, le vedea, cum
se spune azi n elevatul jargon colresc. i
completase studiile n Italia. Ne vorbea cu mult
entuziasm de savantul romanist Ramiro Ortiz,
cruia i fusese student.
n scurt timp, directorul a editat o foaie a
liceului, intitulat ndrumarea tinerimii. Aco-
lo, pe pagina a treia, a aprut i 24 ianuarie al
meu, semnat cu numele din catalog, iar dede-
subt cu meniunea elev n clasa I a liceului
Ioan Voievod. A nsemnat debutul meu publi-
cistic. Era n februarie 1932. Apream n pre-
mier mondial ntr-o foi de patru pagini,
ceva mai mare dect ale unui caiet de desen.
Neavnd subvenii, revista trebuia s se
ntrein prin ea nsi, adic s devin renta-
bil. n acest scop, directorul colii l-a obligat
pe fecare elev s difuzeze, unde i cum o ti,
cte 30 de exemplare. Costa trei lei unul. Bi-
neneles c mi-a dat i mie poria de foi, dar
mama cnd i-a vzut odrasla n rndul poe-
ilor, a scos 90 de lei imediat (Doamne, i ce
mare era suta pentru biata de ea!) i-a reinut
toate exemplarele, din care eu, autorul poeziei,
sustrgeam din cnd n cnd cte unul pentru
a-l difuza vreunui unchi sau mtu. Niciodat
nu mi s-a dat mai puin de 20-30 de lei. Cu tim-
pul am ajuns s epuizez stocul pstrat (chipuri-
le) cu mare sfnenie de mama. Rmsese doar
exemplarul al 31-lea, oferit de domnul director
cu o dedicaie scris cu toat dragostea, cu
cerneal roie, probabil n momentul cnd co-
recta nite teze. Era primul autograf ce-l pri-
meam. [P. 38]
in minte c prin anul 1937 revista Re-
bus-Magazin mpreun cu CEC-ul au iniiat
un concurs pe toate liceele din ar, dedicat
economiei. Formularele sosiser i la coala
noastr ntr-un plic sigilat, cu meniunea de-a
se deschide n momentul nceperii competiiei.
Direciunea liceului l-a delegat pe profesorul
de matematici Dumitru Cara cu desfurarea
ntrecerii. Ne-am strns vreo 20 de candidai
din toate colile din ora ntr-o clas a liceului
nostru. Fete nu-mi amintesc s f fost. Con-
cursul era fxat pentru o duminic dimineaa,
spre sfritul lunii octombrie. Ionel Ptracu,
singurul concurent de care m temeam, nu ve-
nise. M-am bucurat, era mai experimentat i
mai rapid dect mine. i poseda i dicionarul
Larousse.
394
Ni s-au dat imprimatele cu careul, concur-
sul a nceput ntr-o tcere ca de examen, ntre-
rupt din cnd n cnd de fitul flelor dici-
onarelor, pe care ne era permis s le consultm.
Avansasem binior, nu aveam nevoie de timpul
limit afectat concursului pentru a preda re-
zolvarea. Ionel Ptracu a aprut gfind peste
vreo jumtate de or. Antrenat ntr-o partid
de fotbal, pierduse noiunea timpului. A primit
i el imprimatul, nsoit de dojana profesoru-
lui supraveghetor, dar eu luasem deja un avans
convenabil. Am ieit primul dup cronometru.
Rmnea de vzut dac n-am fcut vreo gre-
eal n rezolvarea careului. Ionel Ptracu a ie-
it al doilea, cu tot handicapul ce i-l crease. Al
treilea nu mai tiu cine a fost. Cred c un elev
de la coala de arte i meserii.
Peste-o lun ne-au venit premiile acordate
de CEC. Cte un bilet de economii n valoare
de o sut de lei pentru mine, respectiv 75 i 50
de lei. Libretele erau nsoite de diplome. Au
fost primii mei bani ctigai de pe urma cu-
vintelor ncruciate. Peste cteva bune decenii,
cnd Ionel Ptracu ajunsese redactorul-ef al
noului Rebus, mi publica numr de numr ca-
reurile, sub diferite pseudonime, pentru a nu
mi se repeta semntura. n felul acesta mi c-
tigam binior existena. Dar
pn atunci, mai sunt multe
de povestit. [P. 61]
Revizorul colar al
judeului, prin anii 1937-
38 era Vasile Hondril, un
poet viguros i un om cum
rar mi-a fost dat s cunosc.
Iniiativele sale cultural-pa-
triotice s-au materializat pe
hrtie i-n bronz, trezind
interesul unui ora potopit
de somnolena cetenilor
si.
Nu tiu din ce fonduri,
probabil din banii Inspec-
toratului, Vasile Hondril
scotea un ziar intitulat Graiul satelor. Era o pu-
blicaie n patru pagini de dimensiuni mijlocii,
adresndu-se ranilor din jude, dar i orau-
lui nostru, care nu poseda nicio foaie.
Acum, dac m gndesc bine, nu tiu ct
ar f fost util o gazet local. tirile zburau ca
pe srm de la o cas la alta, evenimentele se
afau chiar nainte de a se produce, att erau
de documentai concetenii mei n privina
mersului ntmplrilor prezente i viitoare. De
aprovizionare se ngrijeau negustorii i ra-
nii productori, care nu aveau niciun interes
s stea cu rafurile sau tarabele goale. Proble-
mele edilitare le rezolva primarul oraului fr
sprijinul presei, iar criticile le adresa oricui,
dar mai ales a notabilitilor, se rosteau n gura
mare, pe strzi i n saloane, nsoite uneori de
cte un nume de sfnt, de o srbtoare creti-
neasc din calendar (preferat era Patele), iar
cnd nemulumirea devenea general, se ajun-
gea pn la Dumnezeu, invocat totdeauna n
strict intimitate cu mama celui n cauz.
Graiul satelor era altceva. Ignornd micile
evenimente mondene, cancanurile i indiscre-
iile de moment, Vasile Hondril consemna n
coloanele publicaiei ce-o edita, fr a f mo-
noton-moralist sau enervant-pislog, numai
Andrei Ciurunga i soia Ina n biblioteca scriitorului
395
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
acele aciuni constructive care puteau declana
energii viitoare prin exemplul ce-l ofereau. n
afar de asta, exista n ziar i un col sau o pa-
gin, dup necesiti, cu probleme culturale la
zi. Acolo mi-a publicat i mie cteva versuri,
iar la apariia Melancoliei a salutat-o cu nele-
gere, scriind printre altele: Poeziile spun mai
mult ce va f autorul lor, dect ce cuprind ele.
Citez din memorie, dar mi-am permis s pun
ghilimelele, deoarece sunt sigur c n-am greit
nicio iot din aceast poli semnat n alb de
Vasile Hondril. A fost prima recenzie a pri-
mului meu voluma i asta nu se uit uor,
mai ales c recenzia spunea adevrul: ce alta
puteam nsemna eu la nici 16 ani mplinii, de-
ct o ipotetic promisiune de viitor?
Printr-o list public de subscripie, ap-
rut n cteva numere succesive din Graiul
satelor, Vasile Hondril a fptuit alt miracol
n orelul legat de memoria ilustrei fguri a
domnitorului Ioan Vod Cumplitul, care i-a
gsit moartea n apropiere, pe dealul Rocani-
lor. Adunnd fondurile necesare prin contri-
buia profesorilor i a elevilor a ridicat n cen-
trul oraului, la intrarea principal n parc, un
bust nchinat marelui voievod, al crui nume l
purta i liceul.
La dezvelire a participat un public imens,
din jude i ora, cu invitai de la Inspectoratul
Regional din Galai, ba chiar i ofcialiti de
la Bucureti. Am fost solicitat i eu s scriu i
s recit o poezie. Pe mine ns m-a impresio-
nat n mod deosebit cuvntarea profesorului
D.V. oni, pe vremea aceea director general n
Ministerul nvmntului sau chiar ministru
adjunct, nu mai tiu.
Ioan Vod era singurul monument din
ora i ne plcea grozav nou, elevilor s fa-
cem cte o poz cu profesorul sau colegele n
dreptul soclului su.
Lui Vasile Hondril i datorez, aadar, cele
mai frumoase momente de entuziasm cinstit,
juvenil, n preajma unor evenimente de un
mare tragism istoric, neintuite nc de noi, n-
creztorii adolesceni n statornicia binelui i a
dreptii, dar pregtite cu perseveren diabo-
lic n culisele diplomaiei europene i pe cm-
purile de manevr ale marilor otiri europene.
[P. 65]
n preajma Patelor din ultimul meu an de
liceu, prin luna aprilie, am plecat acas pentru
cele dou sptmni de vacan.
Aici, mari pregtiri n vederea unui con-
cert oferit de corul i orchestra Gimnaziului de
biei, sub conducerea muzical a profesorului
Ion Fazl. Punctul forte al concertului l con-
stituia Balada lui Ciprian Porumbescu, inter-
pretat la vioar de Ion Fazl, acompaniat de
mama la pian. A fost ntr-adevr un succes i
mi-a fcut plcere s trimit un scurt reportaj
asupra spectacolului la Neamul romnesc al lui
Iorga, la care ncepusem s colaborez cu ver-
suri i articole literare. Nota a aprut n ziar
peste cteva zile, spre satisfacia concetenilor
mei, fe c asistaser, fe c nu la concert dar
mai cu seama spre marea mndrie a mamei,
care ncepuse s culeag roadele ndrjitei ei
strduine de a-i f crescut ful n dragostea ei
de frumos [P. 76-77]
Tot la Bolgrad a aprut n acel an primul
numr al Moldaviei, revist literar editat de
Ioan t. Botez, profesor de limba romn i di-
rector al liceului, transferat aici din Galai. Mol-
davia a aprut n condiii grafce superioare, pe
o hrtie velin compact, n formatul actualei
reviste Luceafrul. Din pcate, numrul de de-
but cuprindea, n primul rnd, materialele citi-
te la eztoare de cei patru scriitori bucureteni,
care nu erau nici mcar inedite. Mie, deoarece
eram pe punctul de a absolvi liceul, mi s-a stre-
curat o poezie. Altfel, directorul Ioan t. Botez,
ditamai educator i profesor de limba romn,
dar un pedagog de coal veche, dup cum
s-a vzut, era mpotriva prezenei elevilor n
revistele literare. Iar cea dirijat de el, ce s mai
zic mai ru ca sub inchiziie!
Doar goana lui dup nume sonore i-a ju-
cat o fest teribil. O, cu ce satisfacie (diabo-
396
lic!) am citit peste cteva zile n Romnia lite-
rar de sub direcia lui Cezar Petrescu o not
asupra Moldaviei, n care se critica vehement
apariia fr sens a celor patru scriitori de ora
i se deplngea ignorarea talentelor locale, por-
nindu-se de la poezia mea, apreciat ca singura
colaborare notabil din revist
De altfel, din Moldavia nu au mai aprut
dect dou numere, poate trei. Publicaia a su-
combat repede, ntorcndu-se n nefina din
care venise, fr s lase n urm prea multe re-
grete.
Dup eecul de la bacalaureat, pe care
l-am dat la Liceul Vasile Alecsandri din Ga-
lai i am luat nota zece n tez la limba romn
i nou la limba francez, dar doi la matema-
tici (not eliminatorie), m-am ntors n oraul
copilriei mele, unde am fost angajat pedagog
la fostul Liceu Ioan Voievod, acum redus la
patru clase gimnaziale. Copiii m cunoteau,
cu un an n urm le fusesem coleg (de liceu,
evident, nu de clas), eram ascultat, nu-mi d-
deau btaie de cap.
Colaboram la Curentul literar i la Prepo-
em, dou publicaii de capital care-mi tip-
reau versurile, iar din cnd n cnd mi aprea
i cte un articol la pagina cultural a ziarului
Neamul romnesc patronat de profesorul Iorga.
[P. 110]
Am hotrt ca din toamna aceluiai an,
1943, s-mi dau demisia din funcia de peda-
gog.
Cteva rnduri trimise printelui epor-
dei au aranjat totul. De la 1 septembrie urma s
funcionez ca redactor la Raza i pedagog la Li-
ceul B.P. Hasdeu, unde, pe lng o retribuie
mulumitoare, primeam gratuit cas i mas la
internat. Pentru munca de la Raza benefciam
de al doilea salariu. Vasile Harea, directorul Li-
ceului B.P. Hasdeu, era un profesor de mare
prestigiu, att ca om de cultur, ct i ca patriot
luminat. Preda psihologia, logica i estetica la
clasele superioare. n anul 1942 i-a aprut la
Casa coalelor un studiu masiv asupra flo-
zofei lui L.N. Tolstoi volum editat la reco-
mandarea profesorului Ion Petrovici, ministrul
educaiei naionale din acei ani.
Subdirectorul liceului, care ndeplinea
funcia de director administrativ, era profeso-
rul de latin Olaru, n grija cruia cdea i in-
ternatul al crui pedagog fusesem numit. Fiind
eful meu direct, l vedeam zilnic. M aprecia
pentru activitatea gazetreasc i literar, ca i
profesorul de romn Slceanu.
Misiunea mea era de a supraveghea dimi-
neaa deteptarea i masa elevilor. De la orele
opt, cnd intrau la cursuri, eram liber dinspre
partea liceului pn la orele treisprezece. n
acest interval alergam prin ora pentru repor-
taje i nouti. tirile le predam imediat la se-
cretariatul de redacie. ntre orele 13 i 21 eram
din nou la liceu, serveam masa elevilor i-i su-
pravegheam la orele de meditaie, fr obliga-
ia de a-i mai i ajuta. mi alesesem civa biei
buni din clasa a opta, pe care-i investisem cu
La pian soia Ina i Andrei Ciurunga
397
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
atributul de ef de clas. Ordinea era inut de
ctre acetia, i preparau leciile la catedr, n
slile unde se fceau meditaiile
n serile de smbt, se strngeau n ca-
mera mea civa elevi din ultima clas, printre
care un tnr cu o voce de aur, Tolea Antono-
vici. Fceam reuniuni neuitate, la care partici-
pa i un bieel de vreo 14 ani, desenator pri-
ceput i mare amator de poezie i muzic, mai
trziu, acest copil a mbriat arta dramatic,
a devenit un actor cunoscut, apare frecvent la
televiziune, pe afele teatrelor i pe genericul
flmelor romneti: Iurie Darie. [P. 116; An-
drei Ciurunga, Memorii optimiste. Confesiuni
refecii evocri (Bucureti, 1988)]
Apariia lui pe arena literar a fost remar-
cat de critici chiar de la primele rnduri tip-
rite.
Criticul literar al revistei Bugeacul (1939),
bolgrdeanul Iacob Slavov, i el scriitor nce-
ptor, scria cu o anumit doz de ironie mas-
cat:
Robert Cahuleanu (pseudonimul literar
al lui Andrei Ciurunga), un prea tnr poet ba-
sarabean, i editeaz al doilea voluma ca s
demonstreze un nsemnat progres n arta sa
poetic. Infuena lui Eminescu din Melancolie
se terge pentru ca, adoptnd procedeele sim-
boliste din Zodia cumpenei, s cad n mrejele
poetului Ion Minulescu. Poezia sa e mai mult
elegiac
Poezii mai originale sunt Sufet frnt,
Rugciune, Primvar, Bucurie .a., frumoa-
se dovezi de ascensiune. Poezii nfcrate de
strbuni, de plugarul basarabean, sunt opere
veritabile ale unui poet n deplin formaie.
Despre Andrei Ciurunga s-a scris mult i
nume notorii au semnat cronici i eseuri des-
pre creaia lui poetic: Nichifor Crainic, er-
ban Cioculescu, Cezar Baltazar, Mircea Micu,
Alexandru Piru .a. Constatm cu satisfacie c
poetul a rmas fdel obiectivelor literare con-
turate n tineree. A scris i scrie numai la n-
demnul inimii, a purtat mereu n sufet icoana
netears a Basarabiei i toate faptele sale le-a
raportat la contiin. Rar de tot se ntmpl
ca un om de o asemenea integritate i puritate
moral s slujeasc de atia ani pe trmul att
de difcil al literaturii. Pentru el scrisul nu mai
este o distracie sau o formul de manifestare a
orgoliilor ascunse, scrisul este esena i mote-
nirea cea mai de pre pe care el o transmite, ca
pe o comoar, fr cu fr, rnd cu rnd.
I-am editat o carte de versuri.
Conceput ca o antologie, Lacrimi pentru
Basarabia este, de fapt, un argument de pietate
i credin, un testament poetic veritabil pen-
tru un poet ce aproape o jumtate de secol n-a
putut s-i vad locurile natale. Acest volum
apare susinut de poetul Sergiu Grossu, care
tie prea bine preul pe care l-a pltit generaia
sa ca s vad realizarea, fe i parial, a unui
vis, vis care totui va deveni realitate.
ntotdeauna cnd citesc mrturisirile ce-
lor schingiuii n pucriile comuniste ori chiar
copiile de pe procesele-verbale ale interogato-
riilor m fulger un gnd care n-are rspuns
unde e securistul X, care btea fr cruare
acuzaii ca s obin rapid dovezi de vinovie,
ori temnicerul Y care umilea n ultimul hal un
intelectual de marc la care el, n alte vremi, nu
s-ar f nvrednicit s le tearg nici praful de pe
pantof. Ce-au fcut dup 1964 acei cli, cum
i-au trit veacul? Au avut remucri ori mai
degrab au blestemat statul care le-a dat pensii
bune i nu le-a dat voie s-i termine opera de
sugrumare a dumanilor poporului?
L-am ntlnit la Bucureti ntr-o toamn
cnd i-am adus tirajul la Lacrimi pentru Basa-
rabia. Era micat, mi prea extrem de emoio-
nat. Vorbea simplu, sftos, nct i crea senza-
ia c l cunoti de-o via. Ironiza cu plcere,
era glume aa cum sunt acei scriitori care ani
de zile sunt nevoii s se ascund n spatele
unor pseudonime. i identifci uor n discuie,
cnd cunoti fenomenul cenzurii sovietice. Ei
spun ceea ce alii, scriitori gravi n serviciul pu-
terii, nu au curajul s-o spun.
398
Beam ceai, mncam un chec pregtit de
doamna Ina i nu ne sturam de vorb. De la
amintiri din pucrie treceam la zilele noastre,
de la poezie la proz, de la literatur la politi-
c i aveam o singur constant Basarabia.
nelegeam perfect c nici dup revoluia din
decembrie statutul lui social nu s-a schimbat.
Traiul modest demonstra aceasta. Anii petre-
cui n nchisoare noua putere n-a vrut s-i
contorizeze, s aprecieze stoicismul lui. El mi-a
artat o mostr de rezisten care m-a marcat.
Titlurile poeziilor compuse n nchisoare ca
s nu le uite le-a cusut cu un ac improvizat n
pnza cmii.
Dar el nu se plngea, nici nu regreta trecu-
tul. Era un optimist incurabil. l ascultam i mi
se prea c-l am n fa pe Don Quijote n toat
splendoarea i nobleea sa. M uimea prin fap-
tul c nu purta pic nimnui i toate proble-
mele se nnodau n jurul propriei personaliti.
Discutam n salon, iar din ua deschis a
cabinetului priveau spre noi zeci de cri, aran-
jate n rafuri ca la o bibliotec public, doar
din simplu motiv ca s ncap liber, s nu se
nghesuie i s fe accesibile n orice moment.
Am plecat ntr-un trziu, cci dac nu ple-
cam discuia nu avea anse s se termine. Dar
emoiile erau aa de mari c mi-am uitat cciu-
la. Aa c am fcut cale ntoars i nc o dat
mi-am luat rmas bun de la gazde.
Un poet basarabean aproape necunoscut
la Chiinu, necunoscut la batin, la Cahul, i
foarte puin luat n seam la Bucureti, dar n
fond unul dintre cei mai interesani poei lirici
pe care i-a dat Basarabia n secolul XX Ro-
bert Cahuleanu, alias Andrei Ciurunga , a l-
sat un cutremurtor testament:
Mai am puin, mai am puin pn la moarte
i n-am s vd frumoasa ntlnire
pe care-au scris-o veacurile-n carte
i nimeni nc nu i-a dat cetire.
Eu v-am chemat s-ntmpinm Minunea,
basarabeni cu rzvrtiri de piatr,
s v-nclzii pe buze rugciunea
i s v ferbei sngele pe vatr.
Eu v cunosc, v tiu privirile senine,
basarabeni ncremenii n stnc.
V bate inima prin rile strine
dar inima vi-i romneasc nc.
Mai am puin, mai am puin pn la moarte
i-n gheara morii m frmnt i snger.
Chiar dac cerul azi ne va desparte,
eu tot m-ntorc la voi m schimb n nger.
Arhanghel viu, cu foc i cu putere,
am s cobor din cer, cum spune mitul,
i pentru marea voastr nviere
am s ridic de pe mormnt granitul
[Mai am puin]
Coperta manuscrisului Memorii opmiste
399
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
O POET BUCURETEAN CARE A DEBUTAT LA CHIINU
Pe Corina Constantinescu
(16.XI.1919, Chiinu) am des-
coperit-o graie unei plachete de
versuri. Mai trziu am afat c,
de fapt, tnra poet a devenit
actri.
Copilria i-a petrecut-o la
Nisporeni. A studiat la Liceul de
fete Regina Maria din Chii-
nu, pe care l-a absolvit n 1938.
i-a continuat studiile la Bucu-
reti, unde a absolvit Institutul
Teatral.
Artist la Teatrul Mic din
Bucureti. Protagonist a mai
multor pelicule cinematograf-
ce: Nepoii gornistului, Amintiri
din copilrie .a. Debut editori-
al n 1938 cu volumul Versuri.
De fapt, e unicul volum al autoarei, dar unul
care promitea
un mare viitor
literar. Prefaa-
toarea ediiei,
profesoara Ana
I. Negrescu de
la Liceul de fete
Regina Maria,
meniona: Co-
rina Constan-
tinescu, sufet
ginga, curat
i cald, aplecat
spre autoana-
liz i contem-
plaie, aduce
n acest mnunchi de poezii contribuia celei
dinti generaii de dup rzboi, care a intrat n
fgaul de odinioar al senzitivelor, vibrnd n
faa frumosului etern, pe care-l simte i-l ne-
lege...
n zilele cnd abia se redescoperea litera-
tura basarabean, la ndemnul inimosului critic
literar Eugen Lungu, am publicat un mic eseu
dedicat Corinei Constantinescu Vibrnd n
faa frumosului etern (Orizontul, 1989, nr. 4).
Printr-o fost coleg de liceu mi-a mulumit,
dar aceasta din urm a emigrat n Israel i leg-
tura noastr n-a mai fost rennodat. Doar de
la aceast coleg am afat dou detalii curioase.
Fratele Corinei a fost viorist celebru, iar casa
lor mai exist i astzi pe str. Maria Cibotari, n
ea se af Ambasada Germaniei.
Corina Constannescu la vrsta debutului
Placheta Corinei Constannescu
400
UN FILOZOF AL CRITICII LITERARE
n literatura din stn-
ga Prutului Vasile Coroban
(14.02.1910, s. Camenca,
raionul Glodeni 19.10.1984,
or.Chiinu) a fost mai mult
dect un critic literar, mai
mult chiar dect un flozof.
Studiile lui la Iai (1935)
au lsat n sufetul lui o
amprent de neters. El a fost
un director de idei literare,
care a fost urmat de o pleiad
de tineri critici care i-au
mprtit opiunile estetice.
Profund naional, el
a scris fr ezitare studii i
recenii axate pe literatura
universal, cci aceasta n ultim instan era
punctul lui de reper.
Spirit critic pn la aciditate, era concomi-
tent un spirit liber care uor pea n domeniul
umorului i era foarte spiritual nu numai n
grupul su de admiratori fdeli, dar i n public.
mi amintesc de o serat de la US de la fnele
anilor 70, unde pe scen era Emilian Bucov
mpovrat de gloria ofcial comunist i ca-
re-i amintea de trecutul lui utecist i ilegalist:
La un moment dar au aruncat n mine
cu o tabacher intindu-m drept n cap po-
vestea Bucov. La care din sal rsun vocea lui
Coroban:
i pcat c n-au nimerit!
Sala izbucni n rs, iar Bucov, care proba-
bil n-a neles replica, a considerat rumoarea
din sal drept o virtute a naraiunii lui.
Nu l-am cunoscut de aproape. Dei eram
la un pas. Lucram la tema Mateevici, n arhiva
Muzeului Literar D. Can-
temir i el cerceta ceva tot
acolo. Am schimbat cteva
replici de serviciu, dei sim-
eam c este gata de o discuie
mai lung n-am prelungit-o.
Eram prea timid Totui,
sunt convins c ne-am f n-
eles, cci ambii veneam n li-
teratur de la tiinele exacte.
De fapt, am convingerea
c din acest motiv el a i m-
briat meseria de crtic lite-
rar, din setea de obiectivitate
ntr-o lume absolut subiecti-
v a scrisului beleltristic.
Opera lui impresionea-
z prin profunzime, i nu prin volum: Ion
Canna / Ch., 1953; V. Alecsandri: Viaa i
opera / Ch., 1957; Scrieri alese / Ch., 1983;
Studii i articole de critic literar / Ch., 1959;
Romanul moldovenesc con temporan / Ch.,
1969, 1974; Studii, eseuri, recenzii / Ch., 1968;
Pagini de critic literar / Ch., 1971; Dimitrie
Cantemir scriitor umanist/ Ch., 1973; Creaia
lui M.Eminescu n coal / Ch., 1980, .a.
Dar pn astzi rmne nentrecut ca
realizare critic monografa despre romanul
moldovenesc. Acea lucrare care a fost de fo-
los, n primul rnd, prozatorilor. Ea a fost ca o
oglind magic n care s-au refectat toate vic-
toriile lor, dar, mai ales, eecurile i ceea ce-i
mai important, criticul sugerea i soliii pentru
nvingerea acestor obstacole. Era fresc pentru
el, cci nu era un simplu cronicar de carte, un
simplu evocator de opinii estetice, era, n pri-
mul rnd, un flozof
Vasile Coroban
401
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
A FCUT TOTUL PENTRU NOI,
IAR NOI NU TIM UNDE I ESTE MORMNTUL
Sergiu Victor CUJB, ful prozatorului
Victor Crsescu. Era cunoscut cu Pan Halip-
pa nc din 1906 de la ziarul Basarabia (1906-
1907), unde lucra n calitate de redactor literar
este fresc ca acesta s-i ofere generos paginile
revistei pentru prozele scurte i poemele lui.
Biografa lui ilustreaz un capitol mai pu-
in cunoscut din istoria literaturii noastre.
Personalitatea lui Sergiu Victor Cujb
aproape c nu are nevoie de prezentare. Este un
nume ce i-a gsit locul n paginile istoriilor li-
terare. i totui, se creeaz impresia c cineva l
acoper intenionat cu vlul tcerii, ateptnd
s i se destrame fresca de pe marele zid al isto-
riei noastre naionale.
Mi-l imaginez pe fostul liceniat n drept,
avnd chipul lui Temis, cu balana de aur n
mini. Pe un talger voluminoasa-i oper li-
terar, iar pe cealalt frumoasele-i fapte: re-
dactarea primului ziar romnesc la Chiinu,
ntemeierea unui teatru naional, ntemeierea
Societii editoriale Luceafrul, organizarea
unei reele cooperatiste .a.
Dar ceea ce a fost mai important pentru
toi fruntaii i activitii basarabeni Sergiu
Cujb venea dintr-o alt lume, dintr-o alt ci-
vilizaie i experiena lui era necesar pentru
tergerea anumitor stereotipuri.
Teodor Incule, n ziarul Cuvnt moldove-
nesc (1931, nr. 1), scrie despre Sergiu V. Cujb:
De la el am nvat un alt cuvnt romnesc:
importan. D-l Pelivan tria n dou camere
n corpul cldirii unde era redacia Basarabi-
ei, i unde amndoi aveau de multe ori discuii
aprinse. Vorbeau ns totdeauna romnete.
Cnd cineva nu-i plcea lui Cujb, el i trntea
lui Pelivan:
Asta n-are importan!
Aa am prins i eu cuvntul i nelesul lui.
Pelivan venea de la slujb obosit, pe la ora
trei dup amiaz. Mnca i lucra apoi vrtos
pentru gazet. Pe Cujb trebuia s-l nvm s
scrie moldovenete, cci altcum nu era neles
de moldoveni. i eu eram corectorul manus-
criselor lui.
Sergiu Victor Cujb
402
Tatl lui Cujb a fugit pe vremuri din Ba-
sarabia, persecutat de sigurana rus. Din scri-
erile tatlui su, Victor Crsescu, am reprodus
i noi n gazet. Noi ineam la Cujb c era ro-
mantic, vesel i zglobiu i eram nedesprii de
el, cu toate c eram spionai fecare dintre noi.
Cnd plecam undeva, vedeam mai totdeauna
cte un agent n urma noastr. Scpam uneori
numai suindu-ne n cte o trsur.
Sergiu V. Cujb era preios pentru tinerii
basarabeni nu numai ca gazetar cu experien,
ci i ca un bun cunosctor al micrii socialiste,
care avea relaii n cercurile progresiste ruse.
Echilibrul lui sufetesc era foarte necesar
anume la nceput de cale, cnd se punea teme-
iul micrii de eliberare naional.
n revista lui Gheorghe Bezviconi, Din
trecutul nostru (1934, nr. 13-14, p. 26), am ci-
tit o informaie foarte curioas, care mai trziu
ne-a dat descifrarea unei fotografi colective.
n aceast revist au fost inserate memoriile
lui Gavriil Andreevici Bezviconni, care l-a
cunoscut personal pe Vladimir Galaktionovici
Korolenko, scriitor i publicist cu mare autori-
tate n rndurile democrailor din Rusia, care
avea muli prieteni n Romnia:
...Vladimir Galaktionovici nu-l numete
n schiele sale pe cumnatul su. Acesta i-a zis
Alexandrov, afndu-se deja n Romnia; pe
cnd numele lui adevrat era Ivanichi i era
de prin prile Pskovului. Fiind revoluionar,
urmrit, a fugit peste Dunre, unde s-a oplo-
it printre pescari i a ajuns s le fe ataman.
Mai apoi a devenit medic foarte vestit, vene-
rat de ntreaga plas. Prin intermediul lui Ko-
rolenko a fcut cunotin cu revoluionarii
romni, cu ruii emigrani i cu cei provenii
din Basarabia, cu celebrul socialist, cu criticul
Gherea-Dobrogeanu, cu Victor Crsescu (Cra-
siuc), cunoscut sub numele scriitorului tefan
Basarabeanu, cu ful acestuia, tot scriitor, Vic-
tor Cujb, activist pe trmul naional i pe cel
al cooperaiei, cu literatorul i socialistul Zam-
fr Constantinovici Ralli-Arbore, decedat nu
demult, cu Constantin Gheorghevici Stere, cu
naionalistul Gheorghe Vasilevici Madan .a.
Venirea lui Sergiu Cujb la Chiinu era
o ntreprindere riscant, pus la cale de Con-
stantin Stere, care ntemeind mpreun cu Ion
Pelivan ziarul Basarabia i ddea bine seama
c, fr o mn profesionist, afacerea n-are
sori de izbnd. Pe de alt parte, riscul era n
a-l da pe fostul cetean al Rusiei Sergiu Victor
Cujb, nscut n familia lui Victor Crasiuc la
10 octombrie 1875, la Chiinu, i emigrat fr
voie, urmrit de ohranca rus.
ase luni de zile a muncit Sergiu V. Cuj-
b la ziar, ase luni de zile a fost urmrit, dar
pn la urm pedeapsa cu care s-a ales a fost
uoar, colonelul de jandarmi Vasiliev i-a pus
condiia s prseasc Basarabia n 24 de ore.
Aceast decizie era dureroas pentru el i de
zece ori mai dureroas pentru colectivul re-
daciei. n Viaa Basarabiei (1936, nr. 7-8) Ion
Pelivan consemna: Mare bucurie a czut pe
capul meu, ca prim-redactor, venirea de la Bu-
cureti a domnului Sergiu Victor Cujb, care
cunotea bine limba i avea i oarecare rutin
gazetreasc. i pe deasupra era om ponderat
i modest.
Dar bucuria a fost de scurt durat. Cci,
dup vreo 3-4 luni de lupt gazetreasc, Ser-
giu Cujb deveni neblagonadiojni i ntr-o
bun diminea primete de la polcovnicul de
jandarmi Vasiliev pricaz: cu primul tren s p-
rseasc Basarabia.
Abia mai trziu s-a afat i motivul ade-
vrat ce l-a fcut pe guvernatorul Haruzin s-l
expatrieze. Curajoasa pledoarie oratoric a lui
Sergiu V. Cujb, rostit la 29 octombrie 1906
cu ocazia redeschiderii Tipografei Eparhiale
ce urma s tipreasc cri n limba btinai-
lor a pus pe gnduri administraia gubernial
buimcit de frmntrile revoluionare din
Basarabia.
Activitatea lui publicistic se conjugase cu
agitaia oral i aici a crpat rbdarea autori-
tilor basarabene...
403
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Prsete n grab oraul de batin, dar
nu i tema Basarabiei n escapadele sale pu-
blicistice din ziarul Universul din 1914, n tim-
pul vizitei arului n Romnia, i n volumele
de versuri: Patrie i libertate (1916), Cntri
Basarabene (Chiinu, 1919) .a. rmne ace-
lai fu devotat i optimist, spernd s-i vad
batina eliberat (nu putea s uite sau s ierte
atitudinea autoritilor ariste fa de afarea sa
n Basarabia).
A avut norocul s-i cunoasc ndeaproape
pe B.P. Hasdeu, pe George Cobuc, pe Zamfr
Arbore, de la care a deprins lecia rbdrii, a
muncii fr preget. Ei l-au susinut cnd a de-
butat cu povestirea Fluierul fermecat, tiprit
n revista Amicul copiilor, redactat de I.L. Ca-
ragiale.
G. Cobuc i-a prefaat volumul de debut
Povestiri din copilrie (Bucureti, 1896), rezu-
mnd: Ziua bun se vede de diminea. Poetul
scria: Povestirile d-tale sunt o ncercare, i, cred
eu, sunt destul de reuite ca-nceput. Eu cred c
d-ta ai scrie bune poveti. Talent ai, tii ce s tra-
tezi i cum. Iar Iacob Negruzzi scria despre el n
1899, n Analele Academiei, tomul XX.
Reinem faptul c lucrarea lui de licen-
, aprut n 1900, aborda o tem delicat
morala omului politic, iar el se afa mereu n
mediul unor oameni politici de cea mai nalt
prob.
Opera literar a lui Sergiu Victor Cujb
nu ne ofer probe de profunzime i de mare
rezonan. A fost o literatur necesar, scris
cu scopul de-a f de folos Patriei. El n-a reu-
it s se impun nici ca poet, nici ca prozator,
nici ca dramaturg (fapt ce i-a reuit att de bine
tatlui su, Victor Crsescu). Motivele neafr-
mrii sale plenare sunt multiple. Problemele
existenei, conjugate cu lupta de eliberare na-
ional, cu zecile de scrieri despre cooperaie,
cu ncercarea de a crea o reea cooperatist n
Basarabia, i-au solicitat multe fore i energie,
nu i-au lsat timp sufcient ca s-i aprofunde-
ze conceptele literare, s retopeasc materialul
dndu-i o form artistic desvrit. O grab
explicabil pentru el, dar inexplicabil pentru
noi, parc i-ar f zorit special pana, atunci cnd
era cazul s mai zboveasc, s mai chibzuias-
c. n cazul nuvelei Btrnul clopotar, Sergiu
Victor Cujb era la un pas de a crea o capodo-
per, dar acest pas n-a fost fcut... Literatura
pstreaz o nuvel bun, iar istoriile l situeaz
pe autor printre scriitori de mna a doua...
Exemplifc chiar cu acele rnduri dedicate
pmntului i tiprite n Viaa romneasc sub
titlul Basarabiei (1906, nr. 5, p. 299).
Viaa lui a fost regizat ca o necesitate de
a se jertf pentru alii. A colindat ri strine i
a deprins limbile pe viu, iar n 1919, cnd a fost
trimis la Paris s apere drepturile Basarabiei la
Conferina de pace, experiena lui lingvistic
a fost deosebit de util. Unele buci de proz
cum ar f Btrnul clopotar (Viaa Basarabiei,
1933, nr. 3), Poetul Antioh Cantemir i arul Pe-
tru (Viaa Basarabiei, 1933, nr. 19) .a. trdeaz
o mare vigoare literar.
Poezia Speculantul n iad face parte din
aceeai categorie:
Un speculant, murind, fu dus
n iad, cci mult greise.
Acolo, la un drac blat
n smoal nimerise.
Dar pe cnd dracul se gtea
S-l farb, ca pe-un pete,
El tartorului i-a optit,
iret, negustorete:
Avei nevoie pentru iad?
Eu furnizez de toate:
Am smoal, calitatea nti
i fac vnzri i-n rate...
(Speculantul n iad)
Literatura a fost pentru el ca un produh
prin care respira sufetul su, prins n ghearele
rutinei...
S-a afat n serviciul nobil al cooperai-
ei pn n 1930, adic a fost unul dintre acei
404
care au ncercat s-i mobilizeze pe ranii ba-
sarabeni la lupta cu srcia, s-i organizeze n-
tr-o nou formul social. Punnd alturi de
aceast oper, ajuns astzi anonim, opera lui
literar, pstrat parial prin arhive i aproape
necercetat, i dai seama de fora de munc a
acestui basarabean.
Enumerm aici doar cteva titluri, findc
bibliograferea ntregii sale opere rmne a f o
lucrare de viitor: ncoronarea 10 mai 1881 (Bu-
cureti, 1901); Florin (poveste n versuri, Braov,
1902); Viaa i luptele lui tefan cel Mare (1904);
Patrie i libertate (1916), Cntri basarabene
(Chiinu, 1919); Unindu-ne, nvingem! (Chii-
nu, 1928, pies pentru copii); Cinstiii pionieri
ai cooperaiei (pies, 1930); Imnuri de nfrire
(Bucureti, 1930); ntre inim i pung (1931);
Chemarea lui tefan cel Mare (Chiinu) .a.
O serie ntreag de scrieri literare au vzut
lumina tiparului n revista Viaa Basarabiei:
Poezie: Cntec zaporojan (1932, nr. 4,
p. 19.); Zarema (poem) (1932, nr. 12, p. 29-
36); Speculantul n iad (1933, nr. 2, p. 52.),
Semn.: S. Vic. C.; Cntarea neamului (1933,
nr.3, p.40-41); Imnul Basarabiei Unite (1933,
nr. 4-5, p. 84); Califul cltor (1933, nr. 10,
p. 55-56); Musca i pianjenul (1935, nr. 1,
p.44-45). Proz: Btrnul clopotar (1933, nr.1,
p. 40-44); Poetul Antioh Cantemir i arul Pe-
tru (nuvel istoric) (1933, nr. 7, p. 11-30);
Nzdrvniile lui Arvinte Palm-Lat, rzeul
(poveste moldoveneasc) (1935, nr. 7-8, p.60-
65); Alte isprvi ale lui Arvinte Palm-Lat
(1935, nr.11-12, p.18-23).
Memorialistic: I. Pelivan la Conferina
Pcii de la Paris (1936, nr. 7-8, p.133-135); Lui
Ion Pelivan (la mplinirea a 35 de ani de lupt)
(1936, nr. 7-8, p. 77-78).
Biografa de creaie a lui Sergiu Victor
Cujb mai ascunde anumite surprize. Pn
mai ieri se discuta mult chiar i referitor la anul
naterii scriitorului.
Pan Halippa, n Viaa Basarabiei (1942,
nr. 4), a reamintit cititorilor revistei despre
hrnicia acestui
scriitor, stins din
via n 1937.
Totodat, dis-
punnd de o au-
tobiografe a lui
Sergiu Cujb, el
a ncercat s fac
(nu prea reuit)
unele precizri
biografce.
Din date-
le prezentate
de Pan Halippa
reinem totui
dou momente
semnifcative. Primul este legat de anul 1932,
cnd Sergiu Cujb a nfinat la Ismail Socie-
tatea dramatic Gavriil Musicescu, ce avea
drept scop propagarea culturii romneti n
sudul basarabean.
Al doilea moment ine de perceperea fu-
neraliilor naionale ale lui Sergiu Cujb la care
printre alte personaliti a vorbit i tnrul re-
prezentant al gazetei Cuvnt moldovenesc Emil
Gane, o fgur interesant ce urmeaz nc a
f descoperit. Funeraliile au trezit mai multe
discuii. Gheorghe Bezviconi n cteva nsem-
nri manuscrise se arat nemulumit de felul
cum s-au comportat la nmormntare ful scri-
itorului, actor de meserie, precum i cea de-a
doua soie a lui Sergiu Cujb.
Dar aceste nuane sunt din alt oper. Is-
toria a reinut c n cel de al 61-lea an al vieii,
la sanatoriul Sntate a ncetat din via, la 8
martie 1937, Sergiu Victor Cujb, unul dintre
apostolii micrii naionale din Basarabia.
Cercettorul literar Vasile Badiu a ncer-
cat, n cteva rnduri, s-mi arate unde se af
mormntul scriitorului, dar, cu regret, n-am
mai reuit s-l gsim. Fusese rtcit de ad-
ministraia cimitirului i acum ne mulumim
doar cu simpla informaie c osemintele lui se
odihnesc n Cimitirul Central din Chiinu...
Coperta volumului
Cntri Basarabene
405
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN ROMAN CU UN DESTIN CA AL AUTORULUI SU
Alturi de prozatori cu debutul nc pn
la 1900, revista Viaa Basarabiei gzduia i pro-
zatori debutani, cum a fost i cazul lui Mihai
Curicheru. Cele cteva proze publicate au ni-
merit n antologiile editate dup 1990, dar ma-
rea enigm a acestui autor rmne a f romanul
n deal la cruce, anunat de revista Viaa Basara-
biei n curs de apariie. Roman tiprit din care
pn astzi nu s-a gsit niciun exemplar. Nici
aici la noi, nici n bibliotecile din Romnia.
Prozatorul a murit n gulag i nu putem cre-
de c NKVD-ul a reuit s strng toate exem-
plarele acestei cri. Biografa pe care o prezen-
tm aici ne poate servi drept ghid n cazul cnd
vom insista n ideea descoperirii acestui roman.
Mihai Curicheru s-a nscut la 12 august
1910 n satul Negreti, judeul Lpuna, n fa-
milia ranilor Petru i Agrepina Curicheru.
A absolvit coala Normal din Chiinu
n 1930 i a fost nvtor n satele: Cimieni,
Grtieti (1931-1932), Tohatin i Gheluza
(1932-1934), Curluceni (1934-1940), Streni
(1940-1941). i-a satisfcut serviciul militar
din noiembrie 1931 pn n mai 1932, avnd
gradul de caporal.
A fost membru al Partidului Liberal
(1930-1938), iar n 1939 a fost obligat s se n-
scrie n Partidul Frontului Renaterii Naionale
(1938-1940).
Arestat n 1941 pentru activitate politi-
c i pentru activitate de scriitor. A murit la
24august 1943, n lagrul Taiet.
Tot el mai este autorul unui roman din care
a publicat doar un fragment i acest roman cu
titlul Fundul negru pn astzi nu este cunoscut,
nici chiar n dosarele de la SIS nu s-au pstrat
exemplare din lucrrile acestui prozator.
Debutul lui a fost n revista coala basara-
bean, iar colaborarea cu Viaa Basarabiei a n-
semnat un pas mare n cunoaterea talentului
lui scriitoricesc.
Bibliografa colaborrii lui cu revista se
prezint astfel: Mama triete (schi; 1939,
nr. 6); Petale de mac (roman; 1939, nr. 7-8);
Mih. Curicheru, autorul romanului n deal la
cruce a prezentat pentru editare Comitetului
Societii Scriitorilor din Basarabia un roman
Fundul negru (1940, nr. 1).
Revista pedagogilor coala basarabean,
redactat de Bogdan Istru, a publicat o recen-
Prozatorul Mihail Curicheru
406
zie care ne permite s ne imaginm liniile de
contur ale romanului pierdut:
n deal la cruce, roman de Mih. Curiche-
ru, Chiinu, 40 lei.
Lucrarea e aprut recent. E scris de un
coleg. Se cere deci, obiectivitate, msur i sin-
ceritate.
Vom ncerca, sinceri cetitori, s ne dm p-
rerea despre romanul d-lui Curicheru, nchipu-
indu-ne c lectura e cunoscut de fecare.
Vom afrma de la nceput c n deal la cru-
ce este o nuvel i nu un roman.
Autorul se inspir din mediul rural, din
viaa de la ar.
Intenioneaz s zugrveasc: mentalita-
tea ranului nostru, n ce privete nsurtoarea,
unde zestrea material primeaz, iar n al doi-
lea rnd, puterea credinei c legmntul fri-
ei de cruce prin jurmnt un vechi obiceiu
nerespectat, are ca urmare mustrarea de cuget.
Pedeapsa vine: ori peste voina omului, ori de
bun voie, cci autorul nu afrm prea clar. Mai
degrab relev fora amorului propriu, care l
ndeamn pe om s nu-i calce sau s-i respecte
cuvntul de onoare.
Era i natural. Limba ntrebuinat e cea
din popor: simpl i uoar, pe nelesul tuturor.
Ar urma deci i stilul s fe
uor, cu exprimri limpezi, cu
sonoritate rustic. Ce e drept,
gsim fragmente de via, de
natur, unde stilul e att de
sprinten i plastic, att de fa-
miliar, nct zugrvirea apare
att de real. Aci o ntmplare
de familie, dincolo o scen din
viaa tineretului, unde pros-
peimea patriarhului se sim-
te intact i sugestiv; pagini
scrise cu art, a putea zice,
cu miestrie.
De fapt, ele singure vor-
besc despre talentul d-lui
Curi cheru i ntr-o msur salveaz sau menin
integritatea povestirii.
Nu tiu ns de ce autorul folosete cuvinte
i expresii pretenioase, abstracte, ca: subiect de
discuie, mediu, s se consume faptele, drama-
tism, inserate la fapte diverse etc. dei nu ca-
dreaz cu mediul unde se petrece aciunea.
n general, intrrile acestea fac pe cititor s re-
grete c nu poate simi plcerea lecturii ntreinute.
n loc s zugrveasc natura, face i teoria
ei, p. 75, de exemplu. n unele locuri face floso-
fe cu urme de comic, repet expresiile pe acelai
plan de fraz, plin de nesiguran, de aciune.
Din pricina aceasta, apare sub o form att
de simplist, nct exclude preocuprile artistice
ce licresc n paginile amintite.
S scurtm cercetarea noastr ca s ajungem
la sfrit, unde autorul se grbete cu deznod-
mntul i unde respir cu uurin c a scpat i
dnsul de scris i cititorul de roman. Ai terminat
de citit o carte ntreag, un roman, i te miri cum
s-au spulberat toate paginile fr nicio amintire,
sugestie. La sfrit emoia a nzuit s apar, dar
numai att. De ce? Niciun confict, niciun con-
trast, nicio icoan; tipuri terse, ori absente.
Curiozitatea te provoac i ncepi s-i pui
o serie de ntrebri.
Fotograa lui Mihail Curicheru din arhiva SIS
407
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
De ce Ileana n-a mprtit lui Ion c va
f mam, mai nainte: la gard cnd l implora
s n-o lase sau cnd a priceput c Ion se duce
undeva cu gnd ru?
De ce Ileana nu se apra fa de tatl ei n
confictul pentru Ion, cu argumente care ap-
reau i naturale i logice: c Petre e ofigos, pier-
dut, scuip snge i tie precis c va muri?
De ce a mai venit Precu la tatl Ilenei cu re-
prouri, cnd feciorul su era pe moarte? El trebuie
s f tiut aceasta. Probabil a fost la el, la spital, l-a
cerut acas, i apoi tia satul, cci tia i Mriorica.
De ce Mriorica n-a mprtit vestea mor-
ii lui Petre imediat, norei i lui Ion?
De ce mustrarea de contiin la Ion nu nce-
pe a doua zi, dup ce doarme o noapte la Ileana?
Iat greeli fundamentale din cauza crora
scenele dispar fr urm i procesul psihologic se
nnmolete n nesiguran i neautentic.
Sunt pasagii care ar trebui s pecetluiasc
impresii, s lumineze adncuri sufeteti i totui
nu o fac.
Din ele, fr s vrei, deduci c d. Curiche-
ru s-a grbit. S-a grbit s tipreasc, fr o re-
constituire, corectare a manuscrisului, poate din
teama ca s nu se descurajeze.
D. Curicheru are talent, dar numai de n-
ceptor; o schi, o nuvel, fr pretenia unui
roman, n care ai stpni i cuprinde ansamblul,
dispoziia, aciunea i motivele psihologice.
Debutul e o lecie concret c opera litera-
r nu se croiete nici din ambiie, nici din n-
tmplare. Opera nete ca izvorul, mai mult
sau mai puin intens; trebuie s fi maestru, s-i
cni lucirea apelor i oaptelor tinuite.
Trebuie mult rbdare, nsufeire, poate
chiar tristee, pentru a f mpcat cu tine i cu
lumea ta... [P. Pleca // coala basarabean,
nr.3, martie, 1938]
Constatm cu regret c un talent verita-
bil de prozator din cauza vitregiei istoriei nu
s-a putut realiza plenar i din acest motiv unul
dintre pilonii prozei interbelice, rmne nc
nedescoperit i necitit.
Familia Mihail Curicheru soia Soa Claru-Curicheru i ica Elena
408
LIVIU DELEANU POETUL UNEI TAINE
Poet cu o mare deschidere liric, celebru
prin lagrul Sanie cu zurgli i uitat prin po-
emul premiat Tineree fr moarte.
Liviu Deleanu (8.2.1911, Iai 12.5.1967,
Chiinu) i-n viaa cotidian a rmas poet,
prefernd s pozeze cu cinele i nu cu altci-
neva
Cnd am nceput s nv literatura mol-
doveneasc, cnd am nceput s neleg c n
aceast literatur ceva se ntmpl, era anul
1965. A fost o schimbare de conducere a Uni-
unii Scriitorilor, un congres furtunos despre
care nu se tia prea multe, dar totui, prinii
mei vorbeau despre dorina scriitorilor de a
schimba alfabetul. i tot din acea perioad mi
amintesc de insistena cu care se propaga un
poem mare al lui Liviu Deleanu Tineree fr
moarte. Eram n epoca Tinerei grzi. Cartea lui
Aleksandr Fadeev, dar mai ales flmul, era di-
fuzat la televiziune i demonstrat la clubul din
sat, i noi toi ne afam sub impresia tinerilor
din Krasnodon. Aveam personajele noastre
preferate, findc tipajele din flm erau alese
perfect. Fetele vroiau s semene cu Liubov ev-
ova ori cu Uliana Gromova, iar bieii l pre-
ferau pe Oleg Koevoi ori pe Serioja Tiulenin.
Versiunea moldoveneasc a acestei istorii
noi o nvam pe de rost i o recitam la seratele
colare. i era greu de fcut o legtur ntre po-
etul Liviu Deleanu, poeziile cruia le nvam
n coala primar, inclusiv cele din abecedar,
i autorul acestui poem, patriotic, ideologizat
pn la refuz.
Ca s sublinieze valoarea lucrrii, profe-
soara noastr de literatur, meniona c auto-
rul a primit pentru acest poem premiul Com-
somolului leninist din Moldova. Peste ani,
poetul nu mai era, am fcut cunotin cu soia
lui, Baca Deleanu i, find n postur de direc-
tor al Muzeului de Literatur, ne-am propus s
deschidem un muzeu n apartamentul n care
a creat poetul.
Biblioteca, biroul, totul era exact aa ps-
trat, de parc stpnul a ieit din odaie pentru
o clip, i acui-acui o s revin. Mai multe
vrafuri de manuscrise, de variante erau siste-
matizate, iar Baca Deleanu mi povestea istoria
poemului Tineree fr moarte, care, de fapt,
nsemna pentru poetul nscut la Iai un fel
de paaport de loialitate, findc tot ce era de
dincolo de Prut era privit cu suspiciune. B-
Poetul Liviu Deleanu, anii 60, sec. XX
409
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
nuiesc c a fost i un ndemn de a scrie acest
poem pentru a obine o alt pondere social.
i chiar dac a primit premiul Comsomolului,
locul lui n ierarhia literar, aproape c nu s-a
schimbat. N-am mai dus la capt ideea crerii
unui muzeu n apartamentul scriitorului. Era o
noutate pentru Chiinu aceast ncercare, dar
Mihai Cimpoi nu ne-a mai oferit aceast ans,
cerndu-mi s plec de la conducerea Muzeului
de Literatur.
Pentru mine imaginea lui Liviu Deleanu
aa a i rmas una neconturat. Frumoase poe-
zii pentru copii i un poem Tineree fr moar-
te. i poate c acest poet ar f fost clasifcat n
ierarhia mea personal anume pe aceast po-
ziie, dac o ntmplare nu mi-ar f deschis o
mare tain a poetului, o tain de care m-am
simit i eu legat nc din copilrie.
Atunci cnd am fcut selecia unei antolo-
gii de cntece n care n dreptul celebrului cntec
Sanie cu zurgli era scris numele autorului
Liviu Deleanu am rmas ocat. Acesta era cn-
tecul pe care-l cntau prinii mei la eztorile
lor n sat cu rudele, era cntecul preferat, fr de
care eu nu m culcam i nu adormeam, dac ta-
t-l meu nu-l cnta sear de sear. C sania ceea
cu zurgli, caii ceia focoi, nemaipomenii, ce
mncau ap cu mei, erau vii n imaginaia mea.
Ei parc m-ar f ateptat lng fereastr ca eu s
adorm, s m poarte prin vis.
Nu tiu cum i-a vzut autorul cntecului,
dar sania cu zurgli este i astzi vie n mine
i este sufcient s ascult un clinchet de clo-
poel ca s am senzaia c acui, acui o s aud
fornitul cailor i scrnetul zpezi sub tlpile
sniei i o boare de zpad strnit de iureul
micrii.
Un poet care a putut crea o poezie pe care
o cnt un neam ntreg este un poet naional.
i nu m intereseaz dac el a scris Tineree
fr moarte sau n-a scris Tineree fr moarte,
sau ceva similar.
Un poet care a simit forul ascuns care
triete ntr-un neam ntreg i a descris visul
Un ceai n familia poetului Liviu Deleanu
410
mai multor generaii printr-o simpl mrturi-
sire Sanie cu zurgli. Este un poet de frunte n
toate ierarhiile literare.
Nu conteaz curentele literare, nu contea-
z polemicele literare, poporul i-a ales singur
cntecul pe care l reprezint:
Sanie cu zurgli,
Frumoi sunt cluii ti, hei,
Dar mai frumoi sunt ai mei,
C le dau ap cu mei
i zboar ca nite zmei. Hei!
Mai frumoas-i mndra mea,
Desear m duc la ea,
Sanie cu zurgli.
De-o vrea mndra, de n-o vrea,
Desear m duc la ea, hei!
Obosit, cum oi putea,
M duc desear la ea
Sanie cu zurgli. Hei!
Obosit i plin de ap,
M duc la ea c mi-e drag,
Sanie cu zurgli.
Sniu, du-m iar,
Sniu, du-m iar, hei!
Unde-am fost i-alaltsear,
Unde-am fost i-alaltsear,
Sanie cu zurgli. Hei!
Du-m la mndrua mea,
C e dulce guria,
Sanie cu zurgli.
Poeii generaiei interbelice au fost poe-
ii cu destinul rupt n dou, avnd parte de un
debut frumos, de primele plachete publicate
pn la rzboi, ei dintr-o naivitate greu de ex-
plicat au rmas n acest spaiu sovietic, avnd
sperana c vor descoperi o lume nou, aa
cum comenta propaganda sovietic, aa cum
promiteau ziarele i cum glsuiau difuzoare-
le. Realitatea ns era cu totul alta i cruzimea
acestei realiti a trecut ca un bisturiu nevzut
prin destinele poeilor basarabeni, disecndu-i
n dou. i tot ce a fost interbelic era deja ca o
formul de acuzare i autorii la fecare anchet,
la fecare congres al scriitorilor, la fecare oca-
zie de promovare, erau obligai s-i justifce
acest trecut i chiar s se culpabilizeze.
Liviu Deleanu a debutat n revista Pros-
pect cnd avea 15 ani. n 1927 a scos volumul
Oglinzi fermecate, avea 16 ani. La 26 de ani a
scos volumul Ceasul de veghe, iar n 1940 pla-
cheta de versuri Glod alb, ca dup rzboi s
scrie Balada lui Kotovski, Balada urii. n 1950
scrie poemul Krasnodon, care n 1957 a fost
publicat cu titlul Tineree fr moarte.
Este o distan extraordinar de mare ntre
volumul Oglinzi fermecate i plachetele Vremuri
noi (1952), Poezii i poeme (1954), Cnturi de
ieri i de azi (1958), Ieire din legend (1963),
Dragostea noastr cea din toate zilele (1956).
Premiul Comsomolului Boris Glavan l-a
primit n 1967, cnd nu mai era n via.
La Cimitirul Central din Chinu este un
monument funerar, un profl frumos al poetu-
lui pe care sunt trecute ca dou semne de hotar,
dou cifre 1915-1967. Acolo ns nu este scris
principalul, c autorul cntecului Sanie cu zur-
gli s-a nscut la Iai i a murit la Chiinu. Iar
sania lui colind i astzi spaiile Romniei Mari.
P.S. Noti bibliografc selectiv:
DELEANU, Liviu (8.II.1911, Iai
12.V.1967, Chiinu), poet i dramaturg.
Colaborri: Prospect, Vitrina literar.
Opera: Scrieri (Chiinu, 1976; n 2 vol.);
Oglinzi fermecate (Chiinu, 1927); Ceasul de
veghe (Chiinu, 1937); Glod alb (Chiinu,
1940); Vremuri noi (Chiinu, 1952); Mi-i drag
s meteresc (Chiinu, 1953); Poezii pentru co-
pii (Chiinu, 1954); Poezii i poeme (Chiinu,
1954); Stihuri alese (Chiinu, 1958); Cutri
de ieri i de azi (Chiinu, 1958); Ieire din le-
gend (Chiinu, 1963); Dragostea noastr ce-a
de toate zilele (Chiinu, 1965); De la mic la
mare (Chiinu, 1968); Cartea dorului (Chi-
inu, 1968); Destinuire (Chiinu, 1970); Li-
curici stihuri pentru mici (Chiinu, 1961);
Nepoica o nva pe bunica (Chiinu, 1952);
411
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Strigt din inim (Chiinu, 1976); Freamt
(Chiinu, 1962); Poezii (Chiinu, 1991); Buz-
duganul fermecat (Chiinu, 1979, 1980); Ver-
suri (Chiinu, 1967); Cu cntri i fori pe plai
(Chiinu, 1980); i de n-ar f cuvntul iubire
(Chiinu, 1981); Tineree fr moarte (Chi-
inu, 1987); Triluri vesele (Chiinu, 1979);
Ala-bala portocala (Chiinu, 1984); Chem
cntecul (Chiinu, 1982); Ciocrlii pentru co-
pii (Chiinu, 1987).
Referine critice: Cibotaru S., Cuvnt
despre Liviu Deleanu n cartea Mesajul social
al literaturii (Chiinu, 1972); Deleanu B.,
Carte pentru i despre tine (Chiinu, 1983);
DolganM., Liviu Deleanu: mesaj i miestrie n
cartea Contiina civic a poeziei contemporane
(Chiinu, 1976); Botezatu E., Un gnd pentru
L. Deleanu, n rev. Basarabia, 1991, nr. 2;
Rabii B., Imaginea vremii n cartea Jurnal
critic (Chiinu, 1967).
Elitele anilor 60 ai secolului XX aveau
preferinele lor: intelectualii mai rar mergeau
la restaurant, la cafenea, cci acolo se aduna
mult lume de duzin i atunci o discuie ra-
fnat, n linite o puteai face doar la un ceai
ntr-o atmosfer mai intim. Ceaiul era moda
acelei generaii care ncepuse s se discute att
de aprins venica tem a prioritii, adic ce
este mai important fzica sau lirica?
La aceast mas unde stau doi scriitori,
Liviu i Baca Deleanu, prioritatea i se ddea
liricii.
Vedem ct de modest era pregtit masa,
deci a doua prioritate este cea a comunicrii,
care conta mai mult dect ceea ce se punea pe
mas.
Fotografa de la sfritul anilor 50 este o
mrturie c toate generaiile sunt puse n situa-
ia de-a alege ntre fzici i lirici, ntre material
i ideal.
Mormntul poetului Liviu Deleanu,
Cimirul Central, Chiinu
412
UN PROZATOR DESCOPERIT DE RZBOI
Vasili Diubin este unul dintre prozatorii
azi uitai cu desvrire. Eu nu l-am cunoscut,
dar am avut ocazia s nimeresc n apartamen-
tul lui de pe str. Florilor. Atunci am auzit pen-
tru prima oar numele lui i, desigur, doream
s vd cum arat o cas de scriitor. Nimic deo-
sebit, ba chiar mai mult ca att. Nimic nu coin-
cidea cu ceea ce mi imaginam c trebuie s fe
n casa unui prozator. Familia lui parc nici nu
contientiza ori nu dorea s se vad c alturi
de ei a locuit un scriitor.
A trit pentru un singur roman pe care l-a
i scris.
Imaginea de mai jos a fost executat n iu-
nie 1945, n anul cnd s-a ajuns la Berlin i a
fost luat cu asalt, el find rnit i contuzionat pe
24 aprilie 1945. S-a sfrit calvarul rzboiului i
a continuat cu o nou intensitate calvarul stali-
nismului, calvar resimit deosebit de mult, mai
ales, n Basarabia, cu foamea din 1946-1947, cu
deportrile din 1949 i 1951 i cu venica fric
de arestare care plana peste toi
Prozatorul Vasili Diubin, iunie 1945, Berlin
413
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
O POET DE CARE A UITAT BASARABIA
Sunt oameni care nu au parte de recuno-
tina urmailor i uitarea acoper faptele lor
care poate ne-au schimbat destinele.
Elena Donici, fica unui nobil basarabean,
din acel arbore uria al Donicetilor, s-a dove-
dit a f foarte util ntr-un moment greu al is-
toriei noastre. Anume n perioada 1918-1920
cnd la Paris se decidea recunoaterea Unirii
Basarabiei cu Romnia, cnd un grup mare
de emigrani rui, n frunte cu P. Miliukov i
A.N. Krupenski, demonstrau lumii ntregi c
Unirea a fost un act forat i c Rusia are toate
drepturile asupra Basarabiei.
Elena Donici locuia la Paris i basarabenii
au antrenat-o n aceast lupt, miznd mult pe
relaiile ei i sperana lor i-a gsit confrmarea.
n enciclopedia Femei din Moldova am in-
clus un articol foarte mic dedicat acestei perso-
naliti:
Elena Donici (1883, Basarabia ?), pu-
blicist i scriitoare de limba francez, fica no-
bilului basarabean Gheorghe Donici.
i-a fcut studiile la Iai, pe urm s-a sta-
bilit defnitiv la Paris.
A aprat cauza Basarabiei la Conferina de
Pace de la Paris (1919-1920).
A realizat o serie de traduceri din poezia
popular i din scrierile unor scriitori romni
din sec. al XIX-lea, pe care le-a inclus n cu-
legerea Adoptations et posies: I. Chants rou-
mains, posies populaires de Bessarabie; II. Po-
sies diverses (Paris, 1922).
Culegerea conine i cteva poezii proprii
ce exprim dragostea fa de meleagurile na-
tale, precum i informaii referitoare la istoria
Moldovei, a teritoriului dintre Prut i Nistru, la
personalitatea lui tefan cel Mare.
Regretatul istoric literar Vasile Ciocanu a
publicat un studiu dedicat Elenei Donici din
care am desprins cteva precizri necesare:
Elena Donici s-a nscut n Basarabia, con-
sacrndu-i cartea prinilor si, care s-au stins
din via nainte de a-i vedea visul realizat.
Evident, se avea n vedere actul de rentregire
a Romniei n 1918. n nite note manuscrise
ce se pstreaz n Arhivele Statului, Bucureti,
Elena Donici consemna c tatl ei a fost nobilul
basarabean Gheorghe Donici, nscut la Chii-
nu n 1834 i mort n 1902, comunicnd i alte
informaii despre prinii i strmoii si, care
Poeta Elena Donici
414
au stpnit moia Vorote din inutul Orheiului.
Aceast moie, dup spusele ei, a aparinut lo-
goftului Sandu Strurza, care i-a dat-o de zestre
ficei sale cstorite cu Nicolae Roset Rozno-
vanu. Fiica acestuia din urm, Elena, a adus-o
ca zestre lui Manolache Donici, care i-o va lsa
drept motenire fului mai mare, Nicolae vr
primar, adugm noi, cu Iancu Rusul, printele
lui Alecu Russo. Ulterior moia i-a revenit lui
Gheorghe Donici. Dup moartea prinilor, r-
mnnd stpn pe moia Vorote, E. Donici a
vndut-o ranilor (ASB, f. 10, 15).
Alturi de zidul Bisericii Sfnii mprai
Constantin i Elena din Chiinu s-au pstrat
pn n prezent mormintele boierilor de la Vo-
rote. Aici sunt nmormntai bunicii dup tat
ai autoarei crii: Nicolae Donici (1797-1878)
i Ecaterina, nscut Feodosiu (1806-1878), fi-
cele i fii acestora Elizaveta (1831-1908), Ale-
xandra (1845-1884), Manolache (1838-1892),
Constantin (1840-1904), i Gheorghe Donici
cu fica Maria, adic sora Elenei Donici, ns-
cut la Chiinu, dup cum arat inscripia de
pe postament, la 16 august 1880, i rposat la
Paris la 1 mai 1897. La nmormntarea surorii
Maricua la Chiinu, mrturisea E. Donici n
notele manuscrise la care ne-am referit, ta-
tl a pus s se fac toat ceremonia n limba
romneasc (ASB, f. 10). Chiar i inscripiile
de pe postamente au fost spate n romnete
cu caractere latine i numai parial n rusete.
Pe postamentul de pe mormntul Alexandrei
(dup so Russo) sunt ncrustate aceste nduio-
toare versuri:
Fatal crud soart,
Tot ce e drag n lume,
Curnd din lume piere!
Ferice care las
Mcar un dulce nume!
Din statul de serviciu al lui Gheorghe Do-
nici, completat la 1 noiembrie 1890 la Chii-
nu, afm c era cstorit cu Elena, fica lui
tefan Casso, i avea cu aceasta dou fete n
via: Ecaterina, nscut n 1875, i Elena, ns-
cut n 1883. La acea dat Gheorghe Donici
se afa n fruntea nobilimii din judeul Bender
cu titlul de consilier de stat. A ocupat diferi-
te posturi n administraia inutului, stpnea
moiile Vorote, Drochia .a. (ANM, fondul 88,
reg.2, dosarul 569, f. 7-15). [Revista de lingvis-
tic i tiin literar, 1993, nr. 2]
Totui, trebuie s remarcm c Elena Do-
nici va rmne n istoria noastr nu numai ca o
partizan a unionismului, dar, n primul rnd,
ca o scriitoare i o folclorist.
Academicianul tefan Ciobanu a analizat
unul dintre volumele ei de baz Chants Rou-
mains, gsind de cuviin s publice aceste n-
semnri:
Este ceva ereditar, ceva nnscut n per-
severena naionalismului familiei boerilor ba-
sarabeni Donici
Gheorghe Donici
415
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
i nu ne-a mirat faptul, cnd la anul 1919,
atunci, cnd areopagul european punea n dis-
cuie chestiunea Basarabiei, c n jurnalele din
Paris se tipresc o serie de articole semnate de
Elena Donici n aprarea drepturilor tiute ale
poporului romnesc asupra provinciei scpate
de sub jugul strin. Am afat c este o tnr
poet basarabeanc, fica lui Gheorghe Donici,
a unui lupttor pentru drepturile romneti n
Basarabia, fost mareal al nobilimii n judeul
Orhei, com. Vorote, care, neputnd suporta
regimul din Basarabia, se stabilete n Frana.
i iat c n sufetul ficei acestui Donici,
educaia francez nu numai c n-a stns amin-
tirile copilriei, ci a trezit o nostalgie, pe care
noi poate nu o cunoatem. Talentul su de scri-
itoare, de poet l pune n serviciul cauzei ba-
sarabene romneti. i acuma apare cu un vo-
lum de Cntece romneti, poezii populare din
Basarabia, cu o serie de adaptions i poezii
originale.
Dup o poezie plin de avnt patriotic (Au
paysan Roumain), poeta d publicului francez
o scurt noti istoric asupra Basarabiei i
prelucreaz n franuzete cele mai caracteris-
tice cntece romneti din Basarabia din colec-
ia lui Gh. Madan i V. Alecsandri, cu notia
introductiv din acest din urm autor.
Mai departe gsim redate cteva poezii cu
caracter naional, care au legtur ntr-un fel
sau altul cu Basarabia, din V. Alecsandri (Nis-
trul, Tatarul, Pohod na Sibir, Sentinela romn,
Bucovina, Hora Unirei, Adio Moldovei), din
D. Bolintineanu (Muma lui tefan cel Mare),
din C. Bolliac etc.
n cele cteva poezii originale, tiprite n
acest volum (Villages roumains, Joug, Dlivra-
uce, Vous aviez bien raison), poeta i revars
dorul su fa de locurile scumpe ale copilriei,
invocnd unele imagini, unele tablouri din Ba-
sarabia cu aceeai not de patriotism adnc, de
iubire fa de ara noastr.
Acei, care se strduiesc pentru a completa
realizarea visului strmoilor notri, care cum
se vede din dedicaia d-rei Elena Donici, a fost
i visul strmoilor ei, se vor bucura c att de
necesar astzi, ci i un talent de scriitor, care nu
va rmnea fr urme.
.C. (tefan Ciobanu) [coala Basarabiei,
anul I, 1922, ianuarie-februarie, nr. 1-2]
n revista LImage, tiprit la Paris, ntr-un
numr special dedicat Basarabiei am gsit o
poz a Elenei Donici. n felul acesta am ntre-
git un portret, dar am fcut i o reconstituire
istoric. O readucere n actualitate a unei per-
sonaliti uitate.
Coperta cri Chants Roumains de Elena Donici
416
SCRIITOR, TRADUCTOR I JURNALIST
Rostislav Donici s-a nscut n celebra fa-
milie Donici, din care au mai ieit doar n ultima
generaie prozatorul de notorietate european
Leon Donici, istoricul Valeria Costchel, secre-
tara lui Nicolae Iorga, pictoria Larisa Donici.
Rostislav, dup tat Rostoki,
a fost un traductor i un bun pu-
blicist. Despre curajul lui vorbete
faptul c a transmis reportaje de pe
frontul de est pn n ultima clip.
Evacuarea lui din Crimeea s-a f-
cut cu ultimul tren cnd era ct pe
ce s fe surprins de trupele sovie-
tice. Tot el a reuit s se ntlneas-
c cu Maria Cibotari la Bucureti,
s-i ia un interviu i acea sesiune
foto realizat ntr-un restaurant e
una dintre cele mai interesante in-
stantanee care s-au pstrat cu cele-
bra artist.
Ca i toat familia Donici, a adorat viaa
un pic boem, nscut la Sankt Petersburg, a
evadat din Petrograd i a trit pn la sfritul
vieii, adic pn n 1985, la Bucureti.
La Chiinu a locuit cu familia n casa lor
de pe bd. Alexandru, nu departe de cldirea
Academiei, dar, spre regretul nostru, cldirea
a fost demolat. Cu cea mai mare plcere frec-
venta redaciile publicaiilor basarabene care
erau situate n diverse locuri, o parte n cldirea
Primriei, alt parte ntr-o cldire situat peste
drum de Teatrul Naional, la intersecia bd. Ale-
xandru cu str. Regele Mihai (azi M.Eminescu),
iar cele mai mici erau risipite prin ora.
Era un fan al marilor actori de cinema i
frecventa cinematograful care activa ntr-un lo-
cal de pe str. Pukin, col cu str. Fntnilor. Iar
la balurile nobilimii mergea la Clubul Nobilimii
(azi, cinematograful Patria). i, ca orice ziarist
ce se respecta, mergea la hipodrom, la cursele de
cai i la fotbal care se juca pe stadionul din Piaa
Nemeasc (actualul stadion Dinamo).
Rosslav Donici
Cntreaa Maria Cibotari acord un autograf lui Rosslav Donici,
18 mai 1940, Bucure
417
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN GLEAN ADOPTAT DE CHIINU
Poate de aceea c s-a nscut ntr-o
familie de marinari, oameni mptimii
de dorul cltoriilor nesfrite, poate de
aceea c de mic copil a urmrit legnarea
valurilor spre rmuri numai nchipuite,
Nicolae Dunreanu a fost un prieten f-
del al drumurilor fr sfrit.
Nicolae Dunreanu este numele li-
terar pe care l-a purtat Nicolae Ionescu,
nscut la 29 august 1881, la Galai, n
familia lui Pavel Perju, zis Dunreanu,
mecanic naval glean, originar din jud.
Tutova, i al Emiliei, fica unei rusoaice,
cstorit la Galai cu germanul pomera-
nian Zander, mecanic i el.
Dunreanu urmeaz cursurile colii
primare i primii ani de liceu n oraul
natal, continundu-i studiile secundare
la Iai, la Liceul Naional. Aici, n 1897, l
cunoate, prin intermediul lui N.N. Bel-
diceanu, pe Mihail Sadoveanu, cu care va
lega o temeinic prietenie. Amiciia lor
a fost temeinic chiar de la bun nceput,
deoarece n 1900, plecnd la studii la Bu-
cureti, s-au stabilit cu traiul la aceeai
gazd, la o italianc ce avea cas n strada Jus-
tinian 186.
Pentru Nicolae Dunreanu anii trii n
preajma lui M. Sadoveanu s-au prefcut n pa-
gini de carte pe care a intitulat-o declarativ Cu
Mihail Sadoveanu n anii tinereii. Tot la Iai
frecventeaz Seminarul Pedagogic i audiaz
cursuri de psihologie i de pedagogie, obi-
nnd, n 1903, i licena n drept. Este numit
profesor suplinitor de gimnastic la Hui i la
Dorohoi. Prsete catedra i se angajeaz pe
un vas comercial, n dorina de a cltori, de a
cunoate oameni i locuri. Revenit n ar, i
d examenul de capacitate i reintr n nv-
mnt, prednd gimnastica la licee i coli din
Alexandria, Galai, Rmnicu-Vlcea, Ismail,
Tulcea, Chiinu. n anul 1920 era ef al Ser-
viciului activitii extracolare din Directoratul
instruciunii publice al Basarabiei, desfurnd
o activitate cultural notabil. Primete acest
post din minile minunatului pedagog Apostol
Culea.
Dar schimbarea a fost benefc, n pri-
mul rnd, pentru N. Dunreanu care editeaz
Trei neri scriitori: Nicolae Dunreanu, Mihail Sadoveanu i
Nicuor Beldiceanu (de la stnga la dreapta)
418
la Chiinu, mpreun cu Liviu Marian, revis-
ta Renaterea Moldovei. Primul numr apare
la 1 aprilie 1920 cu subtitlul Revist literar i
de propagand naional. O revist literar ro-
mneasc ntr-un Chiinu care abia nva a
scrie i a citi bine romnete era un act de cu-
raj. Cu att mai mult cu ct acest gest urmrea
scopul de a ncuraja scriitorii locali, a-i mobiliza
la scris, ncercnd astfel s realizeze o integrare
literar freasc. Pe de alt parte, cititorii basara-
beni aveau ansa s cunoasc din prima mn
scrierile autorilor din Regat. Principiul vaselor
comunicante a stat la baza acestei frumoase idei.
Mai rar se pomenete despre faptul c a re-
dactat i revista Soarele, publicaie pentru po-
por, organ al Inspectoratului colar regional.
De fapt, vina este a timpului care n-a de-
pozitat n arhive exemplarele acestei publicaii.
Urmrind aceleai scopuri, ngrijete, m-
preun cu Liviu Marian, crestomaia n dou
volume Prozatorii notri, tiprit n 1921.
Traduce n limba rus dou volume de
Proz romneasc, publicate la Chiinu (anul
ediiei nu este indicat).
Despre faptul c este autorul ctorva ma-
nuale se tie mai puin i se amintete foarte
rar n colaborare cu t. Ciobanu, alctuiete
cte o Carte de citire pentru clasele a II-a i a
III-a (1921).
Dintre ediiile scoase la Chiinu, merit
s fe menionat volumul intitulat sugestiv N-
dejdi spulberate (Chiinu, 1928).
n 1937 se stabilete cu traiul la Bucureti,
unde rmne pn la sfritul vieii, dar nu
uit s viziteze regulat Basarabia, participnd
la toate evenimentele culturale de rezonan ce
se desfurau n inut.
Cronicile de odinioar consemneaz:
La 2 decembrie 1941 Asociaia Presei Ro-
mne din Basarabia i-a reluat activitatea. Ni-
colae Dunreanu i Vasile epordei sunt alei
vicepreedini. Preedinte Leon T. Boga.
La 19 iunie 1942 pe scena cinematografului
Expres particip alturi de confraii basara-
beni la o eztoare literar. Alturi de el au fost
n acea zi prezeni la manifestare: Sergiu Matei
Nica, Iorgu Tudor, Dimitrie Iov, Paul Donici,
Laureniu Fulga, Vasile epordei, Sergiu C. Ro-
ca, George Doru Dumitrescu, Sabin Velican .a.
La 8 august 1942 particip la consftuirea
ziaritilor din Chiinu.
La 11 aprilie 1943 n sala cinematografului
Expres, n cadrul eztorii scriitorilor basa-
rabeni, Nicolae Dunreanu a citit din scrierile
sale. De remarcat c la aceeai eztoare a par-
ticipat i Nichifor Crainic cu conferina Transf-
gurarea romnismului.
n ziua de 20 iulie 1943, tot n sala cinema-
tografului, a avut loc o eztoare literar a scri-
itorilor transilvneni la Chiinu. n prezidiu,
alturi de gazdele Ion Pelivan, Elena Alistar, Ion
Moldovan s-a afat i Nicolae Dunreanu, ca vi-
cepreedinte al Societii Scriitorilor din Basara-
bia, calitate n care a fost ales la 14 iunie 1943 n
cadrul adunrii generale a Societii Scriitorilor
i publicitilor din Basarabia.
La 21 octombrie 1943 particip la o ez-
toare literar organizat la Tighina. Printre co-
legii de breasl prezeni la acea edin i men-
ionm pe Robert Cahuleanu, Nicolai V. Coban,
Vasile epordei, Sergiu C. Roca, Victor Basarab
.a.
A fost membru fondator al Societii Scri-
itorilor Romni (1909) i acest fapt l-a ajutat
dei la intervale destul de mari s tipreas-
c i s retipreasc anumite scrieri chiar i n
epoca comunist.
Dar trebuie s se tie c prima lui cuno-
tin cu Basarabia a avut loc nc n 1912 cnd,
asumndu-i toate riscurile, a cltorit prin
Ucaraina i Basarabia. Din acea cltorie s-a
nscut volumul de proze Din vremuri cernite
(1920), tiprit la Chiinu.
n carte se conin informaii preioase des-
pre plecarea administraiei romneti, la 1878,
din cele trei judee ce formau sudul Basarabi-
ei. Este o lecie literar perfect pentru acei
care, cu destul uurin aveau s cedeze Basa-
419
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
rabia la 1940. O lecie care aa i n-a mai fost
nvat pn la sfrit... Tot acolo este redat
o cutremurtoare descriere a Tighinei, destinul
tragic al unui ora basarabean, este reconsti-
tuit, de fapt, dintr-o discuie cu un birjar...
El ntreprinde aceast cltorie solitar
pentru a descoperi un nou pmnt Basara-
bia. i descoperirea l-a fermecat. A rmas aici
din primii ani ai Unirii i pn la plecarea for-
at. Fizicete a prsit aceste uimitoare melea-
guri, sufetete niciodat...
Avnd parc o intuiie nefast, prefand
volumul enciclopedic Figuri contemporane din
Basarabia (Chiinu, 1939), el face un bilan al
activitii profesorilor din regat care au mun-
cit n Basarabia. Dincolo de aceste cuvinte este
tinuit un repro adresat cercettorului viitor
care prea uor ar putea trece cu vederea aceast
munc grea de pionierat: Ci mai sunt printre
noi, acei care n anul mntuirii 1918, plini de
iluzii, cu avntul tinereii, au venit aici i, al-
turi de fraii basarabeni, au dat tot tributul lor
de energie, tot ce au avut ei mai sfnt, pentru
nchegarea sufeteasc a neamului nostru, oro-
psit de veacuri?
Muli dintre ei au rmas nfpi de-a pururi
n pmntul Basarabiei. De-am cerceta malu-
rile Nistrului, cte cruci au rmas n fin? i
chiar dac vreuna mai st de veghe la o margine
de drum, cine se oprete s verse o lacrim? Aco-
lo doarme un fost contemporan.
Din Transilvania, Banat, Bucovina, Ve-
chiul Regat ori Dobrogea, ani de-a rndul, atta
snge s-a vrsat, attea suferine s-au plmdit,
unifcndu-se cu pmntul pentru unitatea su-
feteasc.
...i vremea trecnd, fr s vrem, ei devin
uitai... Cci nu e posibil a fxa pentru eternitate
chipurile tuturor fruntailor Unirii, de toate ca-
tegoriile sociale, n bronz ori marmor... Dar n
pagini de hrtie da!
Descifrnd gndurile expuse mai sus, des-
coperim resortul interior care l-a obligat s
scrie. Putea s aib un alt destin profesional,
dar de scris nu s-ar f dezis sub niciun leg-
mnt.
i apariia unei prime organizaii scriito-
riceti la Chiinu tot lui o datorm. n 1919
Asociaia Scriitorilor Romni din Basarabia a
fost fondat de ctre Nicolae Dunreanu, susi-
nut de prietenul su Mihail Sadoveanu.
Mai trziu, n 1940, cnd a fost fondat
Societatea Scriitorilor din Basarabia, el iari a
fost printre pilonii noii organizaii.
George Dorul Dumitrescu, care n 1936
poposise la Chiinu, descrie cu duioie mo-
mentul descoperirii i mprietenirii cu Nico-
lae Dunreanu: ...Dac n-ar exista drumeagul
prietenos colbit printre scaiei i rurusc, de-
pind linia ferat din dreptul grii nspre casa
i inima scriitorului N. Dunreanu, peisajul ar
avea nfiarea unui inut pustiit.
Drumeagul ne era prea cunoscut atunci i
prea amintitor n anii ce s-au scurs, ca s-l pu-
tem da uitrii. De cte ori n-am poposit la cap-
tul lui, n lumina potolit urzit din soare i din
pnza pomilor pe dealurile Batagurilor, acolo
unde se afa, rod al unei strdanii de o via,
locuina primitoare a scriitorului.
Portia ne atepta s fe deschis. Gseam
de ndat arcada glicinelor mblsmat i un
surs plin de ngduin. Nu am uitat nici frea-
mtul ispititoarelor frunziuri de paltin prin
desiul crora, la semnalul acceleratului de la
Tighina, lunecau stelele npd... [Oraul din
amintire, Bucureti, 1944]
Evident c o fre att de liric, care chiar i
n frmntarea cotidian cuta frme de poe-
zie nu putea s nu ncerce s-i mprteasc
sentimentele...
Debutul scriitoricesc Nicolae Dunreanu
i-l face la Pagini alease (1902-1903) i la Arta
(1903), n care semneaz N. Floraru.
Perioada literar cea mai rodnic a scriito-
rului este cuprins ntre anii 1905 i 1915, cnd
colaboreaz la revistele Semntorul, Ft-Fru-
mos, Luceafrul, Ramuri, Viaa romneasc. Ea
coincide cu o temerar cutare de sine, clto-
420
riile lui find, n primul rnd, o micare freas-
c spre lumea personajului, spre descoperirea
detaliului literar autentic. Aceast stare, de spi-
rit, aceast atmosfer era caracteristic ntregii
generaii antebelice. Se apropia un cataclism
mondial. Presimirea lui ddea natere nelini-
tii, dorinei de a gsi soluii neobinuite.
Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, i
ntlnim numele n Contemporanul, Gazeta li-
terar, Steaua, Tribuna, Viaa romneasc.
Cele cteva tentative poetice din tineree
nu-l satisfac i el se orienteaz, defnitiv, ctre
proza scurt. Nuvelele, povestirile i schie-
le lui Dunreanu stau sub semnul unei certe
infuene sadoveniene. Al. Piru descoper i
sufciente afniti cu Victor Crsescu. n a sa
Istorie a Literaturii Romne de la nceput pn
azi, la pagina 222, citim: Prieten de pescuit al
lui Sadoveanu, N. Dunreanu (1881-1973) ur-
mrete viaa oamenilor din Delt i din por-
turi, continund pe Victor Crsescu (Chinuiii,
1907; Din mpria stufului, 1914).
i furnizeaz subiectele viaa oamenilor
anonimi din preajm docheri, pescari, mari-
nari, meseriai, rani, slujbai, tlhari, pribegi,
simpli condrumei, cutnd motivarea ne-
dreptii n formula lansat de prozatorii rui i
francezi. Conturarea realitii crude, accentu-
area dezndejdii i romantica deschidere spre
o lume nou, necunoscut, dar care urmeaz
a f descoperit. Revelaia aceasta va veni de la
un om de tip nou. i prozatorii cern caracte-
re n cutarea acelui prototip. Viaa pescarilor
lipoveni fermentat de mizerie, de optimism,
de lupt necontenit cu natura ostil i impre-
vizibil, nate spectrul larg n care se oglinde-
te plenar interiorul personajelor mistuite i de
superstiii, i de intensele triri ale unor iubiri
nefericite.
Scriitorul se dovedete a f un observator
subtil al peisajului, al formelor i culorilor pi-
toreti basarabene (ceea ce l nrudete mult
cu Gib Mihiescu), abuznd ns de amnunte
care slbesc tensiunea interioar a lucrrilor.
n diferite perioade ale creaiei, N. Dun-
reanu tiprete i traduceri din Cehov (1908,
1910, 1912), Gogol (1909, 1924), Korolenko
(1910), Gorki (1912), Fadeev (1956).
Dar ce este, de fapt, traducerea? Este o
coal literar benevol, cnd intri ntr-un la-
borator de creaie strin i ncerci s descoperi
instrumentele cu care un maestru a svrit
minuni.
Proza lui Dunreanu, cu sau fr voia au-
torului, poart amprenta evident a prozei cla-
sice ruse.
Este nul, s zicem, infuena lui A. Fa-
deev, dar cea a lui A. Cehov, V. Korolenko i
M.Gorki nu poate f neglijat.
Nicolae Dunreanu rmne fdel convin-
gerii sale de a scrie mult, de a nu lsa tocul din
mn, indiferent de mprejurri.
Dup 1945, lucrrile lui apar mai rar, ns
cititorii nu-l uit...
Vrsta nainteaz, dar sufetul rmne t-
nr, nostalgic de tnr...
O intuim chiar i dup titlurile volumelor
de proz: Nuvele i schie (Bucureti, 1952);
Oameni i fapte (Bucureti, 1961); Frumoasa
Paulina (Bucureti,1972).
Felul lui simplu de a aborda problemele,
nsuit nc la nceputul carierei scriitoriceti,
a fost ca un tic de care n-a putut scpa toat
viaa. Omul obinuit, cu necazurile i bucuriile
lui, este un personaj frecvent, ndrgit de pro-
zator.
Nicolae Dunreanu s-a stins din via n
1973, la 17 octombrie, la Bucureti, momentul
acesta find consemnat de dicionarul cronolo-
gic Literatura romn (Bucureti, 1979).
Chiinul a uitat de acest fu adoptiv, dei,
n mod fresc, publicaiile de astzi ar trebui
s-l redescopere, iar edilii urbei s gseasc un
loc (pe unul dintre pereii liceului la care a ac-
tivat) pentru o plac comemorativ, pe care, de
fapt, Nicolae Dunreanu i-a instalat-o singur
n inimile celor pe care i-a ndrumat pe crrile
ntortocheate ale vieii...
421
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
GRECOV
n lume exist scriitori i scriitori adevrai.
Dup prerea mea deosebirea dintre ei
este una esenial.
Primii scriu dintr-o pornire intern, cu-
tnd mereu inspiraia, ofnd c sunt n criz
de creaie i nu au teme.
Pe cnd cea de-a doua categorie sunt scri-
itorii care dincolo de scris au mari pasiuni i
scrisul vine doar ca o completare. Ei nu cunosc
ce nseamn criz de inspiraie sau lips de
tem. Ei au temele lor i sursa lor nesecat de
inspiraie pasiunea pentru ceva. Adic ceea
ce americanii numesc hobby.
Un asemenea scriitor adevrat a fost Iurie
Grecov. Avea diverse pasiuni i parc ncerca
s ghiceasc cum chipul lui se proiecteaz pe
aceast neobinuit ndeletnicire, n ce msur
ea refect personalitatea lui.
O fcea cu o uurin demn de invidiat.
Cu o motoret Riga a ajuns de la Chii-
nu la Riga, la uzina care producea motorete, i
i-a uimit pe productori cu o asemenea perfor-
man. Lor nu le venea a crede c motoretele
lor pot parcurge asemenea distane.
Aceast cltorie a devenit mai trziu carte.
Avea acas o colecie de vrfuri de sgei,
cuite din piatr i alte scule, vestigii ale an-
tichitii, pe care el le coleciona ca arheolog
amator.
i aceste preocupri i-au gsit locul lor n
crile lui.
M-a nvat s copertez crile aa cum f-
ceau tipografi de odinioar i am fost nevoit
s-mi meteresc i eu un strung de presat blo-
cul la carte i am copertat i eu ediii rare.
Dar marea lui pasiune a fost flatelia. Era
omul care vorbea esperanto. Iar flatelia era a
doua lui esperanto prin care se nelegea per-
fect cu cei din universul nesfrit al crii po-
tale i al timbrului.
Prin prisma flateliei a scris cri i enci-
clopedii.
Dar dincolo de scrierile propriu-zise era
omul. Cumptat, cugettor profund, un rafnat
cunosctor al literaturii ruse i romne i ceea
ce-l caracteriza plenar un umanist cu deschi-
dere european. El, rus, a stat n primele rn-
duri atunci cnd scriitorii luptau pentru limba
romn, pentru alfabetul latin, pentru tricolor.
Scriitorii Gheorghe Barbarov i Iurie Grecov.
Foto: Nicolae Rileanu
422
Edita revista Kodr prin care propaga lite-
ratura noastr n limba rus. Dup anii 90 i
venea greu, chiar foarte greu, cci nimeni nu
dorea s fnaneze o ntreprindere att de im-
portant. Statul nu avea interes pentru cultura
noastr, iar oamenii de afaceri nu vedeau ni-
ciun proft ntr-o asemenea ntreprindere. El
suferea. l jignea indiferena, arogana, tupeis-
mul. Dei era un aristocrat al spiritului i ar f
trebuit s fac abstracie.
L-am cunoscut pe timpurile cnd eram
un debutant. Am gsit i primul lui autograf
scris pentru mine n acea zi de 29 martie 1979.
Eram o ecip de scriitori: Iurie Grecov, Sanda
Lesnea i eu un tnr anexat din mila cuiva
la acea echip. Nu eram angajat la serviciu i
aceast ocupaie mi ddea nite bani pentru
existen. n acea zi am descoperit doi scriitori.
Sanda Lesnea, o doamn delicat, venit parc
din alt lume, cu un stagiu sovietic obligatoriu
pentru un intelectual mai muli ani de gu-
lag. i Iurie Grecov, care era mereu dispus s
descopere ceva, s discearn nite lucruri. Ne-
am mprietenit pe loc. M-a invitat la el acas,
n apartamentul de pe str. Florilor i acea ati-
tudine echilibrat fa de un tnr nu s-a mai
schimbat pn n ultima clip
El nu vroia s mpart lumea n etnii, na-
iuni, gti literare.
Recunotea doar dou categorii de scrii-
tori: acei care pot, tiu cum i au despre ce scrie
i restul care vor s scrie
El fcea parte din prima categorie i de
aceea locul lui va rmne venic necompletat
Scriitorii Dimitri Olcenco i Iurie Grecov. Redacia revistei Kodr. 1976.
Foto: Nicolae Rileanu
423
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN FILOSOF NU MBTRNETE
Un om ca o epoc, Sergiu Grossu i astzi,
cnd nu mai este, are imaginea unui cronicar
aplecat peste fle i zi de zi st la masa de scris.
Are un crez nestrmutat c un flozof nu mb-
trnete
S-a nscut la 14 noiembrie 1920 n satul
lui Pan Halippa, Cubolta, n familia lui Ion i a
Mariei Grossu.
n 1927 prinii lui Sergiu Grossu se mut
cu traiul la Bli, unde viitorul scriitor frecven-
teaz coala primar, apoi este nmatriculat la
Liceul Ion Creang.
Studiile universitare le-a fcut la Bucu-
reti la Universitate, lundu-i licena n flozo-
fe i flologie modern. A mai studiat teologia
la Institutul Teologic din Bucureti. De aici n-
colo au urmat universitile vieii.
Dup mai multe hruieli i prigoniri po-
liieneti, la 7 martie 1959, Sergiu Grossu a fost
arestat, ancheta durnd trei luni, luni de valvar,
dup care a fost condamnat la 12 ani de nchi-
soare, din temni scpnd abia peste civa
ani, n urma unei amnistii.
A fost angajat n cmpul muncii la diferite
posturi necorespunztoare studiilor sale uni-
versitare, comunitii spernd c munca grea i
prost pltit l va readuce pe fgaul trasat de
partid. Sergiu Grossu reuete ns s se exileze
n Frana, la 5 aprilie 1969 cnd, find plecai
ntr-o cltorie turistic, el i soia sa Nicole
Valry-Grossu, scriitoare, deinut politic i
nepoata lui Iuliu Maniu, au uitat s se ntoar-
c, cernd azil politic.
De aici vine acel cerc desvrit pe care
l nscrie opera acestui scriitor, care n 1969 a
ajuns n lumea liber i semneaz o carte de
versuri cu titlul Pietre de aducere aminte (1971).
De fapt, aceste pietre de aducere aminte
sunt n legtur direct cu toat opera semnat
de scriitorul basarabean.
n limba francez:
Nous attendons une Nouvelle Terre, 1971,
Editura La Pense universelle, Paris.
Un rayon de soleil (pomes), 1971, Editura
Debresse-posie, Paris.
La Chane (pome de prison), 1971, Edi-
tura Les paragraphes litteraires de Paris, Paris.
Catacombes 1973 (Almanach de lEglise
du Silence), 1973, Editura Catacombes, Paris.
Derrire le rideau de bambou (de Mao
Ts-toung Fidel Castro), 1975, Editura Ca-
tacombes, Paris.
Poetul i losoful Sergiu Grossu
424
Au fond de labme (Le rgne de la haine),
1976, Apostolat des Editions, Paris.
Vania Mossief (Le jeune martyr de Vo-
lontirovka), 1976, Editura Catacombes, Paris.
Les enfants du Goulag (Chronique de
lenfance opprime en URSS), 1979, Editura
France-Empire, Paris.
La calvaire de la Roumanie chretienne,
1987, Editura France-Empire, Paris.
Matresse, Dieu existe (Les enfants dans
ltau de lathisme sovitique), 1988, Editura
Fayard, Paris.
LHomme intrieur (A la recherche de
notre plnitude spirituelle), 1997, Editura
Rsiac.
LEglise perscute, 2002, Editura LAge
dHomme.
n limba englez:
Te Church in todays catacombs, 1975,
Editura Arlington House, SUA.
n limba romn:
Mutar (epigrame i epitafe), 1940, Editu-
ra Bucovina, IE Torouiu, Bucureti.
Pietre de aducere aminte (poezii religioa-
se), 1971, editat n RFG i introdus clandes-
tin n ar.
Calvarul Romniei cretine, 1992, Editura
Convorbiri literare, Iai.
Inscripii pe un vas de lut (poezii), 1994,
Editura Roza Vnturilor, Bucureti.
Univers simfonic (poeme orale create n-
tr-un lagr din Delta Dunrii), 1994, Editura
Roza Vnturilor, Bucureti.
n fchiul ironiei (poezii satirice), 1996,
Editura Hrisovul, Bucureti.
n ateptarea unui nou pmnt, 1998, Edi-
tura Duh i Adevr, Bucureti.
Chipul omului dinuntru (n cutarea
plenitudinii noastre spirituale), 1999, Editura
Duh i Adevr, Bucureti.
Apocalipsiada (epopee cretin n 12 cn-
turi), 1999, Editura Eminescu, Bucureti.
Fiul cel pierdut (poeme dramatice de in-
spiraie religioas), 2000, Editura Eminescu,
Bucureti.
Banul (poem oral), 2000, Editura Emi-
nescu, Bucureti.
Roada anilor tineri 1940-1954 (versuri i
proz), 2000, Editura Museum, Chiinu.
mi bate inima la Bug (Din problemele
Transnistriei romneti), 2000, Editura Mu-
seum, Chiinu.
Vania Moiseev (Un tnr martir din Volon-
tirovca), 2000, Editura Museum, Chiinu.
Peripeiile lui umpi (poezii pentru copii),
2000, Editura Museum, Chiinu.
Evanghelia Exilului, 2001, Editura Duh i
Adevr, Bucureti.
Copiii Gulagului (Cronic a copilriei
oprimate n URSS), 2002, Editura Museum,
Chiinu.
Cercetai i vegheai (Mic vocabular al Oastei
Domnului), 2002, Editura Traian Dorz, Simeria.
Aprnd adevrul (gnduri vechi la n-
ceput de nou mileniu), 2002, Editura Duh i
Adevr, Bucureti.
Mai tare ca moartea (poeme de dragoste),
2002, Editura Eminescu, Bucureti.
Finalizarea acestui ciclu mare de opere
trebuia s se ncoroneze cu o lucrare, care ar f
nsumat i aspiraiile tinereii i dorul de bati-
n, i pietrele de aducere aminte.
Volumul intitulat Cu gndul la Basarabia
(Chiinu, 2003) Sergiu Grossu l aduce ntr-o
formul de totalizare, de sublimare a unor ex-
periene i prin el, n acest volum, descoperim
motivrile traiectoriilor lui spirituale. i acest
ciclu memorialistic este continuat n volumul
M-am luptat lupta cea bun (Bucureti, 2007).
La Chiinu exist un Centru de Cultur
pentru Copii i Tineret care-i poart numele,
e un semn fresc c chiar i dup decesul lui la
27 iulie 2009, la Bucureti, el continu s fe cu
noi, findc omul nu mbtrnete niciodat
425
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN ISTORIC LITERAR DE CARE-I AMINTESC DOAR BASARABENII
Unul dintre primii critici literari din Re-
gat, care a venit n Basarabia n 1917, a fost
Petre V. Hane. El era animat de gndul s
participe la evenimentele din aceast provin-
cie romneasc n care se tia c mai locuiesc
romni. i mare i-a fost uimirea s descopere
c aici exist autori, exist o tradiie literar i
sunt toate posibilitile de-a relansa coala na-
ional i o via literar autentic.
Petre V. Hane a fost autorul care primul
a sesizat importana literar a operei lui Ale-
xe Mateevici, care primul a sistematizat patri-
moniul literar al lui Alexei Mateevici i a atras
atenia asupra poeziei Limba noastr, ca find o
veritabil capodoper. Ediia din 1926, dedica-
t lui Alexe Mateevici, a fost i rmne una de
referin pentru toi istoricii literari.
Petre V. Hane n 1940 a tiprit o istorie a
literaturii basarabene, care la fel este o carte de
cpti pentru toi cercettorii preocupai de
evoluia scrisului basarabean.
Destinul lui n-a fost uor, i-am publicat
biografa n sptmnalul Literatura i arta i
aici reproduc doar partea enciclopedic a aces-
tei biografi:
Nscut la 6 noiembrie 1879, la Clrai,
judeul Ialomia, adic parte de Moldova de
dincolo de Prut prin voia destinului, nc din
anii de studenie la Facultatea de flologie a
Universitii din Bucureti a scris primele sale
pagini despre basarabeanul Alecu Russo i
tema aceasta l-a urmrit toat viaa. Atta doar
c n 1917, cnd s-a ivit posibilitatea de a vi-
zita Basarabia, el a i sosit la Chiinu ntr-o
misiune cultural. A asistat la edinele Sfatu-
lui rii, a fost martorul ocular al proclamrii
autonomiei, independenei i Unirii Basarabiei
cu Vechiul Regat. Impresiile sale de la aceste
memorabile edine le-a prefcut n pagini de
memorii, care astzi pentru noi sunt docu-
mente remarcabile.
n 1918 a inut un curs de istoria literatu-
rii romne la Universitatea Popular din Chi-
inu, iar n anii 1918-1920 a inut un curs de
istoria literaturii basarabene la Universitatea
din Bucureti. El primul s-a interesat de opera
i viaa poetului Alexe Mateevici. ntocmind
volumul Studii literare (1926), a inclus un ca-
pitol dedicat poetului basarabean. Acumulnd
Istoricul literar Petre V. Hane
426
treptat materialul basarabean, tiprete n 1942
o lucrare nespus de preioas Scriitori basara-
beni, cuprinznd toi autorii care au activat n-
tre anii 1850 i 1940. Paralel cu activitatea de
deputat, cu cea de secretar general la Minis-
terul Instruciei Publice, a reuit s execute la
comanda Academiei volume de studii literare,
o sintez a istoriei literaturii romneti, care a
fost tiprit i n limba francez. A obinut pre-
miul Facultii de litere din Bucureti pentru
lucrarea Dezvoltarea limbii literare n prima ju-
mtate a secolului al XIX-lea.
n 1939 s-a pensionat, dar pn la sfri-
tul vieii nu s-a desprit de arhive i cri. S-a
stins din via la 17 aprilie 1966.
Opera lui se prezint astfel: Cntarea Ro-
mniei (Bucureti, 1900); Alexandru Russo. O
pagin ignorat din literatura romn, pref. de
Ov. Densusianu (Bucureti, 1901; ed. II, 1930);
Evangheliarul romnesc din 1561 n comparai-
une cu cel slavonesc (Bucureti, 1913); Grama-
tica romneasc pentru toi romnii, n colab.
cu V.V. Hane (Bucureti, 1919); Un cltor en-
glez despre romni, tez de doctorat (Bucureti,
1920); Istoria literaturii romneti (Bucureti,
1924; ed. II, 1927; ed. III, 1931); Studii i cer-
cetri (Bucureti, 1927); Istoria literar n cl-
torii (Bucureti, 1933); Genuri literare (Bucu-
reti, 1934); Lecturi alese din scriitorii romni
(Bucureti, 1934); Tineree (Bucureti, 1941);
Vechile noastre cazanii: Coresi, Varlaam, M-
nstirea Dealu (Bucureti, 1943); Studii de isto-
rie literar (Bucureti, 1970); Mihai Eminescu
nceptor (Bucureti, fr an); Poezii populare
n scrisorile din rzboi ale soldailor (Bucureti,
fr an), Scriitorii basarabeni. 1850-1940 (Bu-
cureti, 1942) .a.
Publicaiile lui n revista Viaa Basarabiei
sunt tot nite etape pentru acea fundamental
istorie a literaturii basarabene: Poetul basara-
bean-bucovinean D. Petrino (1942, nr. 5-6); Sa-
lutul unui frate (1936, nr. 7-8).
Astzi Petre V. Hane este practic un cri-
tic literar uitat i numai basarabenii l citeaz
frecvent, findc opera lui, n linii mari, este o
oper de inspiraie basarabean.
Ediia Poezii, autor Alexei Mateevici,
ngrijitor Petre V. Hane, 1926
Coperta crii lui Petre V. Hane, 1915, Bucure
427
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
O FEMEIE NTRE POLTIC I LITERATUR
Lida Istrati (22.06.1941, s. Sofa, r-nul
Drochia 25.04.1997, Chiinu) a fost expo-
nentul veritabil al micrii feministe din Mol-
dova. Ea a fost msura unor lucruri pe care le
poate face o femeie de caracter.
O femeie n care se conjuga perfect talen-
tul de scriitor cu talentul de a f om.
Venit n literatur relativ trziu, ea i-a
ocupat imediat locul pe care-l merita de lider
incontestabil i recunoscut de toi.
Avea logica unui savant. i n discuie cu
ea parc interveneau mereu dou persoane di-
ferite. Una venea cu logica rafnat a savantului
care a adunat nelepciune prin cri i labo-
ratoare, iar alta ca i cum venea de la ar cu
logica simpl, dar indubitabil a steanului, cu
argumentele elementare care nu mai ai cum s
le pui la ndoial.
Se complcea n aceast ipostaz. Era
arma ei de aprate ntr-o lume populat de
ipocrizie, mizerie moral, trdare omeneas-
c. Era arma ei de atac, cci acesta era dorul
pe care nu-l putea nimici niciun duman i de
unde ea putea duce orice ofensiv, fe c mpo-
triva unor subalterni de la Muzeul Literaturii
care insistau n ideea c lucrurile la muzeu i la
Uniunea Scriitorilor trebuie s se desfoare n
fgaul pe care-l accept doar ei, fe mpotriva
mafei colhoznice care se aranjase bine n par-
lamentul de atunci.
Cunotea bine capacitatea sistemului bol-
evic de a se adapta la orice situaie. Era una
dintre victimele acestui sistem. Pentru o bucat
de proz, ngduie, omule, publicat n revista
Nistru, n 1968, n-a mai avut dreptul s publice
timp de zece ani. Volumul ei de debut Nica a
aprut abia n 1978. Dar ceea ce a urmat n-a
mai putut f ignorat nici de puterea de atunci,
nici de puterea care a urmat la guvernare, nici
de critica literar: Scara (Chiinu, 1990), Goa-
na dup vnt (Chiinu, 1992), Nevinovat ini-
m (Chiinu, 1995).
i ca o avertizare, e romanul rmas n ma-
nuscris Fa alb de mtase.
Lida Istrati a fost primul politician care n
mai multe rnduri de la tribuna Parlamentului
ne-a prevenit de pericolul instalrii la putere a
unor grupri oligarhice. Toi fceau glume pe
seama ei. Presa o arta ntr-o lumin, politici-
Prozatoarea Lida Istra
428
enii speculau vorbele ei reducndu-le din gra-
vitate i importan. Dar au trecut anii i aver-
tizarea ei s-a adeverit. Am ajuns s fm condui
de grupuri oligarhice, condui deschis i fr
anse de a schimba situaia
Parc mi rsare i acum n minte mo-
mentul cnd m-a telefonat de la sediul fostului
Comitet Central al PC din RSSM:
Iurie, tii ce arhiv am n fa? Tot ce au
scris scriitorii notri la CC. Toate denunurile.
Trebuie s le iei la Muzeul Literaturii. Lass se
pstreze acolo
N-am reuit s ducem la bun fnal opera-
ia. A intervenit ceva, poate cineva ne-a mpie-
dicat. Dar acea arhiv era o bun lecie pentru
alte generaii de scriitori, mai ales, pe tema:
Cum trebuie s te compori fa de orice putere,
dac eti creator adevrat i nu un proftor de pe
urma scrisului.
Lida Istrati aducea n politic nu doar pro-
pria experien de via, de savant biolog cu
doctoratul luat. Ea aducea experiena de via a
personajelor ei literare. A unui tefan cel Mare
i Sfnt, cel mai important om de stat pe care
l-a putut produce Neamul nostru. Dei roma-
nul ca i cum ne previne c eroul nostru se af
Tot mai departe (Chiinu, 1987).
Dar aa e soarta unui scriitor adevrat
nu poi f proroc n propria ar.
A plecat pe neateptate dintre noi. ntoc-
mai aa cum a rsrit pe neateptate. Oponenii
ei politici s-au bucurat n tain de plecarea ei.
Marea majoritate a susintorilor ei au regretat
amarnic. Odat cu Lida Istrati pleca dintre noi
o voce care tia cum, cnd i unde s rosteasc
Marele Adevr.
Dup ea, o vocea asemntoare nu a mai
aprut
Mormntul Lidei Istra. Cimirul Ortodox Central, Chiinu
429
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN SCRIITOR BASARABEAN CU VOCAIE EUROPEAN
Citesc cu o pasiune deosebit paginile de
memorii. Autorii acestui gen de scrieri sunt
subiectivi, dar tiu s conserve aerul epocii i
tiu rspunsurile pentru multe probleme care
ne chinuiesc i ne nnegureaz existena.
Pavel Cuzminschi s-a nscut la 20 noiem-
brie 1857 n Basarabia i tot acolo s-a stins din
via n 1941. Publicist, jurist, memorialist, a
fost i preedinte de onoare al Societii Scrii-
torilor din Basarabia.
i-a fcut studiile la Liceul Regional din
Chiinu. A absolvit Facultatea de drept a Uni-
versitii din Sankt Petersburg. n 1881 a fost
ales preedinte al Zemstvoului jud. Bli. Mai
muli ani a locuit peste hotare.
Este autorul unor memorii foarte inte-
resante: Amintirile unui moneag basarabean,
tiprite n fascicule n revista Viaa Basarabiei
(1932, 1934, 1935).
Am spicuit din acele sincere pagini doar
un singur fragment, care mi se pare deosebit de
elocvent i semnifcativ pentru contemporanii
notri:
Au trecut cam muli ani, s fe vreo trei
sferturi de veac din ziua cnd, n comuna Br-
tueni, jud. Bli (pe atunci al Iailor), dintr-un
tat rus i o mam moldoveanc, am venit eu
pe lume aa ncepe s depene lungul fr al
naraiunii povestitorul care nu se grbete ni-
cieri, findc partea cea mai frumoas a vieii
lui a rmas n urm. n fa are doar umbrele
trecutului i poate doar cicatricele unor fr-
mntri de odinioar:
Acea perioad a vieii mele a dat natere
unui confict sufetesc care de altfel era inevitabil
i care a durat un ir de ani, terminndu-se i el
prin intervenia destinului.
Confictul a izbucnit n zilele rzboiului din
1877, cnd, la un moment dat, n contiina mea,
s-a pus ntrebarea urmtoare: Bine, dar la urma
urmei, ce eti tu, mi biete, rus sau romn? Fi-
rete c un rspuns categoric nu venea, cu att
mai mult, cu ct pe de o parte sttea tatl meu,
mediul i educaia ruseasc, iar pe de alt parte
iubita mea mam, care mi spunea: Ascult
Pvlu, nu te chinui degeaba! S fi totdeauna
cetean leal (loial) rus i n acelai timp s nu
uii c ai supt lapte romnesc. i atunci vei rm-
ne ruso-romn atta vreme ct va vrea Dumne-
zeu... Nu-i bate capul degeaba i f-i datoria.
i totui mi-am btut capul un ir de
ani pn n anul 1886 cnd a murit tatl meu;
Scriitorul Pavel Cuzminschi
430
iar elementul rusesc nu mi-a dat pace pn n
anul 1918, cnd a ncetat din via nsi Ru-
sia i cnd s-a terminat i dualismul frei mele
i confictul meu sufetesc, laptele mamei rm-
nnd nvingtor... i iat cum din ruso-romn
m-am transformat n Romn, ieind cu obrazul
curat dintr-un confict ndelungat i chinuitor.
Ani muli au trecut de atunci, de cnd au
fost scrise aceste rnduri, dar ndoiala zbuciu-
m nc sufetele unor basarabeni. i ca s sca-
pe defnitiv de ea ar trebui s citeasc aminti-
rile unui scriitor uitat, Pavel Kuzminski, care a
scris i a editat o vast oper literar n cteva
limbi strine.
Bibliografa scrierilor lui e strns legat
de geografa Europei de Vest. Lucrarea Ghidul
Europei (Viena, 1897; scris n limba rus, i-a
gsit imediat un cumprtor: Editura No-
voe Vremea de la Petersburg); piesa Amiralul
rou (tradus de autor n franuzete, a supor-
tat treizeci de reprezentri pe scena Teatrului
Alhambra din Bruxelles, provocnd recenzii
foarte favorabile i dndu-i dreptul de a deve-
ni din ofciu membru al Societii Autorilor
Dramatici i Muzicali din Paris.
Tot el s-a manifestat ca autor n spiritul
romanului lui F. Dostoievski Demonii; a scris
dramele: Tovarii i Gorodovoi (Sergentul de
poliie), avnd drept scop fnal demascarea
operei comunitilor, cari ncepuser deja sinis-
tra lor activitate n Rusia i aiurea.
O alt lucrare care a strnit polemici, con-
troverse i recenzii admirative a fost Je con-
damne(Elveia, 1918; n francez).
Povestete Kuzminski:
Acest volum a strnit o mare vlv n
presa elveian i cea francez. Iat ce scria, de
pild, Benjamin Valloton, celebrul scriitor elve-
ian: Am citit cu mare interes Je condamne. E
limpede, clar i just. Se vede c inima a fost moto-
rul condeiului. Autorul are deplin dreptate de a
extinde pn la ecouri indignarea sa. Trebuie ca
asasinii, nainte de a f osndii prin arme, s fe
nlnuii de dispre i de dezgust; lumea ntreag
trebuie s prigoneasc pe carnivori, strignd: La
lup! Nicio strduin nu rmne zadarnic. Au-
torul volumului Je condamne e unul din cei mai
buni lupttori n aceast lupt sacr.
Lucrarea a fost comentat n Belgia, Fran-
a i Elveia, ca mai trziu volumul s fe tradus
n limba englez.
A urmat drama Ultimul ar (Elveia, 1918;
scris n francez).
Despre aceast lucrare P. Kuzminski po-
vestea ulterior:
o publicasem spre a pstra drepturile
de autor n Courrier de Vevey. Acest ziar a
nceput publicarea la 25 aprilie 1919 cu prea-
vizul urmtor: ncepem publicarea unei drame
de o actualitate pasionant, care ne-a fost oferi-
t de ctre d-l Pavel P. Cuzminschi, om de litere
(autorul volumelor Je condamne, Flau Rouge
etc.), membru al Societii Autorilor Dramatici
din Paris i colaboratorul bine cunoscut al Ga-
zetei de Lausanne.
Aceast dram a fost tradus n limba en-
glez, limba rus i apoi n limba romn.
S-a manifestat ca un publicist harnic i in-
ventiv. Locuind n Germania, la Berlin, trimi-
tea sptmnal cronici unui ziar din Petersburg
i unui alt ziar din Odesa Note asupra vieei n
Berlin.
Opera lui publicat peste hotare urmeaz
a f recuperat, studiat i, n cele din urm,
acest autor cu o solid prezen n literatura
european i va ocupa locul binemeritat n is-
toria literaturii noastre.
431
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN ROMANCIER UITAT
Nu tiu cum a ajuns acea carte la noi aca-
s. Poate de aceea c n ea era cuprins o bun
parte din perioada romneasc pe care prinii
mei o cunoscuser ca liceeni ori poate pentru
descrierea prsirii Basarabiei de autoritile
romne n 1940. Am citit i eu romanul De-
teptarea de Alexandru Lipcan (21.08.1908, Ca-
hul 10.06.1977, Chiinu), dar nu m-a con-
vins. mi prea artifcial atmosfera romanului
i suprtoare dorina autorului de a crea cu
orice pre chipul dumanului din romni. Nu-l
credeam din simplu motiv c moul i mtua
mea i o bun parte din rudele mamei mele lo-
cuiau n Romnia. Nou ne plcea foarte mult
cnd ei soseau n ospeie vorbind literar i adu-
cnd cadouri care la noi nu se ntlneau. Ei nu
puteau f dumani
Mai trziu am afat despre comanda ideo-
logic i despre multe nuane legate de politica
partidului comunist. i romancierul cu studii la
Liceul din Cahul i absolvent al Universitii din
Bucureti, Facultatea de drept (1934), a fost ne-
voit s se conformeze i o tem att de tragic ca
vara lui 1940 s devin o fars ideologizat.
Romanul a fost reeditat n mai multe rn-
duri. Prima parte a aprut n 1948, dup care
n 1952 apare versiunea integral, repetat n
1959 i n 1968. Subiectul romanului Detep-
tarea este reluat n alt roman, Drumul cu plopi
(1956, 1965), dar aceste romane scrise corect
ideologic n-au adus glorie autorului, care a fost
participant la cel de-al Doilea Rzboi Mondial
i cu toate acestea a fost un simplu redactor de
carte la Editura Cartea Moldoveneasc.
Ultima lui apariie editorial s-a produs
n 1976 cnd i-a aprut volumul Lumini la rs-
pntie.
A fost un autor cuminte, acceptat de auto-
riti i de aceea au fost uitate mai nti roma-
nele, apoi i autorul lor
Prozatorul Alexandru Lipcan
432
ANONIMATUL AR FI PENTRU EL O PEDEAPS PREA CRUNT...
Destinele poeilor mari sunt diferite, des-
tinele poeilor mici sunt aproape identice.
Antonie Lucan a rmas ca poet numai n
memoriile ctorva contemporani i n sufetele
ctorva redactori, care, la vremea lor, l-au lan-
sat fr prea mult curaj n lumea misterioas
i plin de surprize a literaturii, rezervndu-i
o pist obinuit pentru un poet de orientare
tradiional.
i totui, am deplina convingere c acest
autor merit un alt destin. Datori-
t lui, astzi citim versurile scrise
cndva de Homer al nostru, poetul
Tudose Roman. Avea marea rbdare
s-l plimbe pe orbul Tudose Roman
pe strzile Chiinului, s stea i s-l
asculte la redacia ziarului Cuvnt
moldovenesc, nregistrnd poeziile i
spusele poetului. n numrul 3 din
1933 al revistei Lumintorul a inut
s publice o dedicaie-portret. O na-
iv trecere n revist a unor relaii
spirituale, dar, mai ales, profundul
regret pentru pierderea unui poet:
Te-ai stins, poete orb,
i lira-i e orfan...
Iar dac ai plecat,
La sufet i la corp
Straiu tu ne-ai lsat,
Mai negru dect pana
Cernit a unui corb.
Tu, orb find, te-ai dus...
Dar plngem moartea ta;
De ce, ct pot vedea,
Ca sufetul tu nu-s?
(Lui Tudose Roman)
Prima coal poetic a seminaristului de
pe atunci Antonie Lucan a fost cea de copist
sau poate, mai exact vorbind, cea de cronicar,
de prim-redactor al versurilor care mai trziu
aveau s fe nmnuncheate n placheta Cnte-
cul plugarului.
Responsabilitatea pentru cuvntul scris,
pentru cuvntul tiprit a nsuit-o, probabil, n
aceti ani de ucenicie, de ajutor la secretariat,
de gazetrie fr pretenii.
Antonie Lucan (stnga) i poetul Tudose Roman cu ul
433
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Ptrunderea n mediul literar i, mai ales,
n cel gazetresc, la o vrst precoce nu ntot-
deauna poate f de folos viitorului autor.
Ironia i chiar desconsiderarea cu care sunt
ntmpinate aproape toate apariiile din ziar, tre-
zesc n sufet o anumit doz de causticitate care,
uneori, te face s te dezici de tine nsui pentru a
nu cdea victim limbilor fr de minte...
Un alt pericol e chiar pretinsa boem a
acestor medii i uneori tinerii neafrmai r-
mn sub vlul anonimatului doar din cauz c
i-au cheltuit puinele zile date de Dumnezeu
la cafenea, citindu-i ncercrile literare unor
prieteni mereu aghesmuii.
Vocea elegiac a lui Antonie Lucan este
inconfundabil n contextul generaiilor de po-
ei interbelici. Peisajul este marea predilecie a
autorului, mereu inspirat n alegerea decorului,
n crearea unei atmosfere deosebite, panteiste.
Eminescian pn la epigonism, el i triete cli-
pa astral a poeziei n sistemul de coordonate
al ctorva teme: casa printeasc, steaua tremu-
rnd n ceruri, eroul liric singuratic i nemrgi-
nitul Dumnezeu. La steaua de Mihai Eminescu
este retopit n mai multe variante, dar niciuna,
probabil, nu-l satisface pe exigentul autor i el,
ndrtnic, schimb decorul, modifc atmosfe-
ra, lsnd fr rspuns eterna ntrebare cu stea-
ua care ne vegheaz de mii i mii de ani...
Terestrul glob i-o prticic
Din lumea venicului haos,
Un fel de hum, o mrgic,
Un punct ce-alearg fr-repaos

De-acolo pare stea aprins,
Lucind n zri ndeprtate
i alte lumi ce se nal
Privesc dearta lui spoial.
(Pmntul, n: Lumintorul, 1933)
Romanios, el nu uit s plaseze eroul liric
n mijlocul idilei organizate i regizate de el,
nu uit s pun n versuri acel for care ur-
meaz s se prefac n sursa de rezonan a su-
fetului nostru. Contient, coboar pn la cele
mai simple ritmuri i rime, extrgnd din ele
toat seva poetic.
Cteodat ai impresia c preotul din el are
nevoie, pentru o mai profund respiraie, de
aceste lumi zmislite de propria-i imaginaie i
care supravieuiesc numai graie hrtiei.
Regret ignorarea acestui nume de ctre
criticii de prestigiu, dar, pe de alt parte, vreau
s cred c anume aceast solitar traversare a
deertului poetic i-a adus cristalina viziune,
l-a prefcut ntr-o lentil miraculoas care
tie s-i concentreze puterea doar pe anumite
imagini, s improvizeze miraje, s construiasc
lumi ce nu exist.
Nu tiu cum i s-ar f mplinit destinul, dac
nu i-ar f fost dat s treac prin attea ncercri:
Primul Rzboi Mondial, dou revoluii, Unirea,
cedarea Basarabiei, cele dou refugii. Pentru un
individ obinuit aceasta ar nsemna o biografe
bogat, pentru un poet o asemenea biografe
las prea puine anse de concentrare...
S-a nscut la 17 ianuarie 1903 n satul Cu-
cioaia, judeul Bli, n familia dasclului Filip
Lucan i a Xeniei (sora dreapt a lui Pan Halip-
pa). Dintre cei patru biei i dou fete care cre-
teau n familie, viitorul poet era cel mai mare.
Cursul colii primare l-a nsuit la Cu-
cioaia, de unde s-a nscris la Seminarul Teolo-
gic din Chiinu. Odat pornit pe calea slujirii
Domnului, find la o vrst mai puin studen-
easc, ajunge, n 1936, liceniat n teologie la
Facultatea de teologie din Chiinu.
A fost preot n satele: Cruglic (1924),
Lunga (1925-28), Cuilucani (1928-1940), Dr-
gneti i Gura Vii (1940-1944, jud. Vlcea),
Lungeti (1944-1948, jud. Vlcea).
i-a nceput colaborarea la ziarul Cuvnt
moldovenesc nc pn la 1917, trecnd apoi pe
la toate publicaiile vremii: Lumintorul, Mol-
dova de la Nistru, Viaa Basarabiei, Raza, Re-
naterea, Deteptarea .a.
n volum a debutat, probabil, ceva mai
trziu, tiprind n 1926 Cuvinte de ndrumare,
cartea find menionat ca aparinnd mns-
434
tirii Dobrua. n 1927 i apare placheta Poezii
religioase i tot n acelai an scoate de sub tipar
o brour de 62 de pagini lirice, foarte duioa-
se, intitulat Poezii religioase i patriotice. n
1930, la Bli, a scos de sub tipar Zvonuri de
clopote, un mnunchi de poezii, aternut pe
36 de pagini i subintitulat Versuri religioase i
patriotice. n 1937 placheta de versuri Poezii,
dup care a urmat cartea Cntarea cntrilor,
aprut tot n 1937. Zvonuri de clopote, tipri-
t n 1938, precum i placheta Poezii religioase,
scoas de sub tipar n 1940, continuau ciclul
de versuri de inspiraie divin. Judecnd dup
publicaiile aprute n perioada rzboiului, au-
torul rmnea fdel acestei teme, spernd, pro-
babil, s publice i alte volume.
Melancolicul poet, n orele libere de la
slujba n biseric, ntre vecernii, botezuri i
cununii, tia s-i croiasc fragmente de timp
i s lucreze la un roman de proporii Valentin
i Adina, lucrare care, mpreun cu alte ma-
nuscrise ale poetului, se af n posesia fratelui
acestuia, poetul Vasile Lucan.
Dup placheta de versuri aprut n 1930
la Bli, autorul i caut un editor pentru dou
lucrri: Evanghelie n versuri i Poezii lirice
(profane). Se prea poate c mai avea i alte lu-
crri n curs de pregtire, care n-au ajuns la ti-
par, aa cum a rmas n manuscris romanul n
versuri Valentin i Adina.
Variantele de poeme tiprite n reviste el
i le imagineaz ca pe nite piste de pe care ur-
meaz s decoleze viitoarele plachete.
Paralel, i verifc pana, i ncearc citito-
rul, intrigndu-l cu proiecte mari de viitor. n
1933, din numrul 10 al revistei Lumintorul,
ncepe tiprirea unui vast poem Viaa Domnu-
lui nostru Isus Hristos, lucrare la care nu revine
numai din cauza unor condiii obiective, ce-i
stranguleaz parc fecare clip de inspiraie...
Dup ce am tiprit un articol dedicat lui
Toni Lucan n Literatura i arta (nr. 42, 13 oc-
tombrie 1994), la 3 decembrie 1994 am primit
o scrisoare de la ful poetului, Leonid Lucan,
care, pe lng cteva precizri biografce, mi
mai relata i un motiv foarte important care
a pecetluit destinul acestui talentat scriitor:
Dumneavoastr l numii poet melancolic. De
fapt, e puin spus. Viaa lui i poeziile au avut
o evident culoare tragic. Cnd era cu preoia
la Cuilucani, mama mea, salvndu-m din ghe-
arele tifosului, s-a molipsit ea nsi i a murit.
Nenorocirea a lsat urme dureroase pe toat
viaa tatlui-vduv, singuratic, iar eu, la fel
copilria cnd la o biseric, cnd la alta, cnd
la vreo mtu, cnd la nimeni. Unii preoi f-
ceau gospodrie, bogii.
A. Lucan se mulumea cu puin, tinznd
mai mult de a face bine altora. Rzboiul a lovit i
asupra noastr. Sosit n judeul Vlcea, tata era
susinut de unii steni, pe cnd preoii localnici
nu i-au permis s profeseze slujba bisericeasc.
Mi-amintesc spusele unui sfnt printe: M,
pop, s nu te vd pe lng biseric, c-am s-i
frng picioarele!
S-a stins din via la 24 mai 1948 i este
nmormntat n cimitirul din Drgani, jude-
ul Vlcea.
Un poet care, nscut n codru, a visat cor-
biile i porturile strine i-a gsit aleanul de veci
departe, departe de vatra printeasc, ntocmai
cum scrie n palma tuturor vistorilor... De fapt,
era contient de jocul destinului, i ghicise ros-
tul, descifrndu-l n poezia Astronomul:
De-aparate-nconjurat
i c-o lunet narmat,
La cer privete astronomul...
n joc nebun, n joc hoinar
Prin sticl mii de atri-apar:
Ce iscusit ajuns-a omul!...
Strbate-a norilor perdea,
Descoperind stea dup stea,
Cu cifre semne-n cri el scrie;
Ci numai Jupiter din zri,
Privind a omului sforri,
i spune-n gnd: Ce jucrie!
435
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
REVISTA CARE SALVEAZ DE UITARE
Un moment de mare curiozitate care se
ntlnete foarte rar n literatur. Nu prea dese
sunt cazurile cnd doi frai colaboreaz la
aceeai revist. La noi, ns, trei frai Lucan:
Antonie, Vasile i Ana au scris poezie, proz,
publicistic i critic literar. Cel mai mic din-
tre frai era Vasile Lucan, unul dintre oamenii
foarte apropiai ai redactorului-ef al revistei
Viaa Basarabiei Nicolai Costenco. Ei aveau
ceva comun i ca fzic, i ca spirit. Ambii poei,
ambii polemiti i ambii au comis aceeai gre-
eal de-a rmne n 40 n Basarabia.
Vasile Lucan a reuit s scape de iscoa-
dele NKVD-ului, iar a doua oar, n 44 n-a
mai riscat s-i ncerce norocul, stabilindu-se
cu traiul la Drgani, jud. Vlcea, unde a fost
profesor i ani de zile n-a riscat s publice ni-
ciun rnd.
Abia n anii 90 am nceput o corespon-
den cu Vasile Lucan i acele materiale le am
depuse ntr-o map n vederea utilizrii lor
ntr-o viitoare istorie a literaturii ori, poate,
ntr-un volum al Basarabiei necunoscute. Am
simit n acea coresponden o nostalgie sin-
cer dup anii tinereii i o mare prere de ru
pentru anii pierdui n afara literaturii, adic
pentru anii n care n-a scris ceea ce i-ar f do-
rit s scrie.
Lucan Vasile (1.I.1913, s. Cucioaia, jud.
Bli 23.IX.1998, Drgani, jud. Vlcea, Ro-
mnia), scriitor.
S-a nscut n familia lui Filip Lucan i
Xenia (nscut Halippa).
n 1940 avea gata volumul de poezii n
umbra iubirii, dar n-a fost editat, tot aa cum
n-a aprut a doua plachet de versuri Poemele
stepei.
A fost redactor i oponentul lui Nicolai
Costenco n materie de poezie i critic litera-
r. Bibliografa publicaiilor lui la revista Viaa
Basarabiei este una impresionant:
Despre revuistica romneasc (1934, nr. 4);
Revista revistelor: Cultura poporului, Timocul,
coala basarabean, Satul, Familia (1934, nr.
4); Deceniul muncii (despre ziarul Pota Cetii
Albe; 1935, nr. 1); Din tainele viitorului (1934,
nr. 5); Ideologii basarabene (1934, nr. 12); Mis-
tica basarabean (1935, nr. 3); Spirit nou (1936,
nr. 5-6); Renaterea basarabean (1935, nr. 6);
Caracterul anarhic al vieii noastre sociale (1934,
Poetul Vasile Lucan
436
nr. 7-8); coala nou (1934, nr. 10); Muzeul Na-
ional de Istorie Natural Grigore Antipa, 1893-
1933 (1934, nr. 5); Recenzie (rec. la cartea: Tca-
ciuc-Albu N. Viaa i opera lui Tudor Flondor.
Cernui: Iconar, 1934; 1934, nr. 12.); Pictura
lui Anatolie Cudinof (1935, nr. 6); [Adnotare]
(adnot. la cartea: Brc M. Trei cntece pen-
tru sopran i acompaniament de piano. Craiova,
1939; 1939, nr. 7-8); ranul i literatura (1937,
nr. 10); Literatura vntoreasc (1937, nr. 11);
Recenzie (rec. la crile: Sucur A. nchinare: po-
eme. Chiinu: Cartea Romneasc; Bunciu
N. Lada cu nluci: versuri. Bucureti: Vremea;
1934, nr. 3); Recenzie (rec. la cartea: Buzdugan
I. Pstori de timpuri: poeme. Bucureti: Ed. Ca-
sei coalelor, 1937; 1937, nr. 7-8); Recenzie (rec.
la cartea: Maniu Adrian. Focurile primverii i
fcri de toamn. Ed. Fundaiilor Regale, 1935;
1935, nr. 7-8); Portrete literare: Alexei Mateevici
(1937, nr. 9); Portrete literare: Tudose Roman
(1937; nr. 3-4); Tolstoi i evreii (1934, nr. 6); Fa-
bulele lui Trilussa (traduse de Mihnea Vntu;
1935, nr. 7-8); i-aduci aminte (1934, nr. 3); Tai-
ne (1934, nr. 4); Semnifcaie(1934, nr. 5);
Crepuscul (1934, nr. 6); Lacrimi pe copilrie; Fe-
ricirii viitoare (1934, nr. 7-8); Hai, birjarule; Iti-
nerar rural (1934, nr. 10); Cte cntece (1934,
nr. 12); Apoteoz (1934, nr. 12); Cntecul ado-
lescentelor (1935, nr. 1); Visul primverii (1935,
nr. 3); Cntec de leagn (1935, nr. 3); Domnia
zorilor (1935, nr. 7-8); Voiu prsi (1935, nr.
7-8); Asemeni unui vis (1935, nr. 9); Clar de
lun (1935, nr. 11-12); Orfanul; Frumuseea
(1936, nr. 2); Din Florile copilriei (1936, nr.
5-6); Plugarul i ogorul (1937, nr. 3-4); Requiem;
Mormnt uitat (1937, nr. 5-6); Laudele trupu-
lui (1937, nr. 11); intirim; Mhnire; Crizante-
me (versuri; 1937, nr. 12); Mnstire (1938, nr.
4-5); intirimul de cristal (1938, nr. 6-7); Versuri
(1938, nr. 8-9); Nocturn (1938, nr. 10); Armo-
nie nocturn; Presimiri (versuri; 1938, nr. 12);
Plns muncitoresc (1939, nr. 5); Cnd toamna
a sosit (1939, nr. 9-10); De ar putea (1940, nr.
4); Drumul nostru (1943, nr. 1); Pe cmpia p-
rsit (1943, nr. 3-4); Litanie (1943, nr. 6); Zori
(1943, nr. 11-12); Plecri (1944, nr. 1-2); Prie-
tenie (1944, nr. 3-4); Figuri basarabene: Axentie
Frunz (1934, nr. 5); Recenzie (rec. la cartea: Pop
Licu. Un flozof al istoriei Al. Xenopol. Sibiu:
Tesis, 1934; 1935, nr. 5); Viitorul Basarabiei
(1934, nr. 7-8).
Dup 1940 destinul nu i-a mai permis s
se ocupe de editarea creaiei i aceast dram a
lui Vasile Lucan o descifrm n documentele
pe care le tiprim n continuare:
Brila, 1 martie 1982
Mult stimate Domnule Lucan,
Au trecut anii i zilele noastre fr rod i
suferinele fr sfrit. n sfrit mplinesc la 12
mai care vine 73 de ani. Sunt stabilit n Brila cu
familia din 1948, venind din Furei, unde am
fost secretar la primrie. Acum sunt pensionar.
De multe ori mi-am amintit de Dvs. i de p-
rintele Anton Lucan, cred c suntei rude, pu-
blic poezii frumoase. Acolo, la Drgani, mi
aduc aminte, locuiete i poetul Pan. Vizirescu
i fica Dlui Iorgu Tudor. Adresa mi-a dat-o Dl
Slavov din Tulcea. M-am ntlnit aici n Brila
zilele trecute. Dei am avut contract cu Editura
Minerva i volumul trebuia s apar n 1969,
dar cum se afa sub tipar, nu tiu din ce cau-
z, contractul mi-a fost anulat. Dar nimeni nu
mi-a spus adevrul i nici azi nu cunosc mo-
tivele. n vederea ntocmirii unui studiu, am
scris Dlui N. Halippa s-mi pregteasc nite
lucrri, nici astzi n-am primit nicio veste. M
pregtesc s-l vizitez curnd, s vedem care e
baiul. Cu mare greutate am editat pe plan local
dou volume din care unul selectiv perioa-
da 1924-1979 Somnul lebedelor, cu prefa de
ful lui Perpessicius, avnd 350 pagini, cu care
am primit titlul de Laureat al Festivalului Nai-
onal Cntarea Romniei 1981. Dac dorii
s-l avei vi-l pot trimite ramburs prin pot,
cost 29 lei att m cost tiparul. Dac sunt
i ali amatori v rog s-mi comunicai ct mai
repede. Tirajul este aproape epuizat, dar rein
cteva exemplare pentru fraii notri.
437
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Dac dorii, v rog s-mi trimitei ct mai
repede toate datele biografce i circa 10-15 po-
ezii din cele mai frumoase publicate i nepu-
blicate. La cele publicate indicai revista unde
au fost publicate. Artai volumele aprute i
volumele n (titlurile) manuscris, colaborri
etc. Idem i pentru printele Anton Lucan
vreau adresa lui. Dac cunoatei adresa fami-
liei lui Sergiu Matei Nica i a lui Teodor Plop,
v rog s mi le comunicai urgent.
Cred c nu v-am deranjat cu rugmintea
mea. V rog s-mi scriei mai detaliat despre
Dvs. i dac ai publicat ceva n reviste, volume
etc.
Atept cu mult nerbdare.
Cu cele mai nobile sentimente i urri de
sntate.
Al Dvs. sincer,
Alfred Basarab Tibereanu.
Str. Pietii, cart. Hipodrom, bloc H1, sc.
2, ap. 23, of. 6, cod 6100. Brila.
Alt document-cheie pentru descifrarea
dramei scriitorilor basarabeni este acesta:
Societatea Scriitorilor din Basarabia
Proces-verbal
Membrii Societii Scriitorilor din Basa-
rabia, n urma revenirii Basarabiei roii mun-
citoreti la snul patriei iubite URSS, ne-am
adunat i am deliberat asupra situaiunii de
fa n unanimitate:
Scriitorii basarabeni salut cu entuziasm
i dragoste pe Tovarul Stalin, eliberatorul
Basarabiei de sub sclavia romneasc, pe tov.
Molotov i pe tovarul Comandant al armatei
roii, Timoenko.
Scriitorii basarabeni salut cu nsufeire
intrarea n Basarabia a nebiruitei armate roii,
n frunte cu vrednicii ei conductori.
Scriitorii basarabeni salut pe tovarii
scriitori din patria regsit URSS, care au tiut
s ridice prin scrisul lor viaa cultural a mun-
citorimii pe nlimi universale.
Hotrm:
Noi, muncitorii scrisului din Basarabia
ne alturm idealurilor ce nsufeesc pe fraii
notri din URSS i delegm pe tovarii Nico-
lai F. Costenco, secretarul general al Societii
Scriitorilor din Basarabia, i pe Vasile Lucan,
pentru a lua contact cu reprezentanii scrisului
din URSS, mputernicindu-i i la hotrri.
N.F. Costenco
P. tefnescu (corectat n tefnuc)
Vasile Lucan
Bogdan Nistru (Istru n.n.)
Iar istoria literaturii noastre nu poate f
complet fr asemenea rvae-mrturii:
Drgani, 4.XII.1975
Drag confrate,
M-am bucurat mult primind rndurile
aductoare de attea nouti, de care eu eram
oarecum strin. Anii, evenimentele au trecut
peste noi i ne-am nstrinat.
Pe aripile gndurilor, vd cum
dorm codrii Ghilicenilor i-n
noi cufundate n cea aeza-
rea strveche Valea lui Vlad
Cucioaia unde am vzut
lumina zilei. mi amintesc cu
duioie anul 1933 cnd am p-
it sfos pragul redaciei Vieii
Basarabiei cu un caiet de ver-
suri. Parc i am n fa pe Pan.
Halippa, tefan Ciobanu, Pe-
Prezidiul Congresului Societii Scriitorilor din Basarabia
(de la stnga la dreapta): Pan Halippa, Boris Baidan, Vasile Lucan i
Nicolai Costenco. 24 mare 1940
438
tre tefnuc, N.F. Costenco, Teodor Nencev,
Magda Isanos i alii. Va rmne luminoas f-
gura lui tefan Ciobanu i-mi voi aminti mereu
cuvintele ncurajatoare la adresa bietului.
ntre altele, trebuie s art c ntr-un cotidian
din Chiinu apruse un interviu pe care mi l-a
acordat profesorul academician despre Pukin,
cruia V.B. i nchinase un numr omagial. O
vd pe Magda Isanos zmbitoare, copil plpnd
cu ochi mari, cutnd s-i ascund infrmita-
tea. Frumos citea Magda i mi s-a prut timid,
sfoas, atunci, pentru prima dat printre scri-
itorii din Chiinu. mprejurrile m-au dus la
Trueni i Negreti. Smbta eram degrevai de
ore pentru a lucra cu Ion Bdru (Bogdan Is-
tru) la revista coala basarabean, redactat de
noi pn la evenimentele din 1940. n acelai
an a aprut i nefericitul meu 1 volum Umbra
iubirii. Numai cteva exemplare i manuscri-
sul mi-au rmas. Tirajul de 3000 ex. s-a pierdut
odat cu toate bunurile ce aparineau tipogra-
fei condus de Teofl Bologa.
Ar trebui nopi i zile de spovedanii ca s
ne aducem aminte evenimentele prin care am
trecut i n deprtarea crora contribuii n-
semnate am avut fecare.
Au venit anii de ntuneric ai refugiului,
cu suferinele i zilele pline de primejdii prin
diferite coli din Vlcea. N-am publicat niciun
vers, dei am scris mult pentru a se pstra la
sertar. Nu-i vorb c nici nu se putea publica
i scrie dup metoda realismului socialist, ne-
nelegnd s renun la crezul meu artistic, p-
ream n anii de ucenicie la noi, acas.
La Bucureti l-am vizitat destul de des
pe Pan. Halippa care a fost n Drgani. Am
luat parte la comemorarea celor 50 de ani de
la moartea lui Al. Mateevici printr-un cuvnt
rostit n catedrala Sf. Eleferie Bucureti.
Cte bucurii, cte necazuri, cte deziluzii!
Am fost nevoit s-mi desvresc studiile la
Universitatea din Bucureti, pentru a ocupa o
catedr de limb i literatur romn. n var
am ieit la pensie.
Am vizitat Chiinul n 1970. Cu N. Cos-
tenco m-am aplecat asupra mormntului lui Al.
Mateevici i am pstrat un minut de tcere n
faa monumentului lui tefan cel Mare i Sfnt,
oper a sculptorului nostru Alexandru Plm-
deal. L-am cunoscut pe poetul Gheorghe Vod
i cu toii am srutat cei trei plopi din grdina
soborului, sdii de mine n faa monumentu-
lui martirilor Unirii: Mateevici, Murafa, Hodo-
rogea. Numai locul i plopii au rmas. Desigur,
vnturile timpului nu i-au spus nc cuvntul.
Totul e legat de condiiile, posibilitile de crea-
ie, de viitorul provinciei natale.
Am suferit mult vznd atta nedreptate
numai pentru c am avut prilejul s ne f ns-
cut ntre Prut i Nistru.
Acum cteva zile am primit o scrisoare
literar de la Octav Sargeiu. Locuiete n Bu-
cureti: oseaua Colentina 17, apartamentul 3,
Bucureti II, telefon 42.81.00. De asemenea,
mi-a scris i Iorgu Tudor tot din Bucureti
str. N. Beldiceanu 22.
n Cimitirul Bellu se af mormntul
lui Dominte Tumonu; mort n 1972. Au mu-
rit: Vladimir Cavarnali i Sergiu Matei Nica.
La nmormntarea lui Sergiu am luat parte. De
cte ori am trecere prin Bucureti merg i pe la
Bellu. Am evocat toate acestea pentru c o
necunoscut cldur m-a cuprins cnd am citit
rndurile primite de la d-ta.
Trimit chestionarul i fotografa. Vreau s
relum legtura, s ne revedem. Poate i-ar face
bine o cur balnear la Olneti, Govora, Cli-
mneti, cnd ne-am ntlni.
Rmn cu aceeai dragoste de frate.
Omagii familiei!
Vasile Lucan
[Scrisoare adresat lui Mihai Spiridonic]
* * *
Drgani, 12.III.1980
Drag M. Spiridonic,
nti, i mulumesc pentru chestionarul
trimis i pe care azi l-am trimis la Iai. Eu am
consultat primul dicionar i l-am gsit excep-
439
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
ional. Echipa de la Iai lucreaz temeinic, do-
cumentat spre deosebire de altele.
Am fost att la nmormntare, ct i la
parastasul de 40 de zile de la decesul lui Pan.
Halippa. S-au rostit cuvntri frumoase, au
vorbit din partea Institutului de Istorie, Uniu-
nii Scriitorilor etc.
Toate cuvntrile se gsesc la ful defunc-
tului, pregtite pentru tipar, cndva dac
n iulie 1979 am fost invitat n Moldova.
mbolnvindu-m, mi-am petrecut ederea la
Spitalul clinic nr. 1 din Bli, find operat de
prostat. ederea mi-a fost prelungit cu nc o
lun, aa c m-am ntors tocmai n septembrie,
cu bucurii i tristee.
N.F. Costenco mi-a fost i gazd i tova-
r de drumeie. n vitrine tocmai apruse vo-
lumul su Scrieri, culegere antologic. Pentru
volumul su (roman) Severograd a primit ma-
rele premiu al Uniunii Scriitorilor din Mosco-
va. Din 300 de romane, au fost premiate doar
9. Unul din cei premiai a murit de emoie
N.F. Costenco a ncasat 100 000 de ruble. Cu
aceste ruble i-a cumprat o vil unei drgue
la Ialta, n Crimeea. Cnd pleac la Ialta, gurile
rele spun c pleac la alta
Pe Bogdan Istru nu l-am vzut, soia la
telefon rspundea mereu plecat n documen-
tare. Evit s se ntlneasc cu cei venii de
dincoace.
George Meniuc lucreaz izolat pe strada
Dacinaia, la periferia Chiinului. Probabil ai
vzut ce frumos e oraul acum. Strzile vechi,
cu arborii seculari, par adevrate tuneluri de
umbr i lumin. Expoziia de pictur i sculp-
tur din fostul Sobor nu nclzete sufetul.
Parcul ns e o explozie de verdea. Pe so-
clul lui A.S. Pukin strlucesc versurile traduse
de mine i Costenco: Cu lira mea nordic, /
dnd glas singurtii / am rtcit aici
Procesul de nstrinare e vizibil numai la
ora. La sate, n autobuze, n tren, toi ascult
muzica popular transmis de posturile noas-
tre. Toate emisiunile televiziunii sunt urmrite
cu mare interes. M-am convins despre aceasta.
M ntrebi ce fac, ce scriu.
Acionez n cenaclul Gib I. Mihescu
din Drgeni. Scriu i iau parte la eztori li-
terare n Oltenia, n schimb de experien cu
alte cenacluri.
Am n pregtire cteva culegeri: Poienele
stepei, Cntare de bucurie, Poezii. Deocamdat
stau n sertar.
Atept veti bune de la d-ta i de la Roi-
anu.
Cu toat afeciunea,
V. Lucan
* * *
7.V.1986
Drgani
Dragul meu,
Mulumesc mult pentru felicitrile trimi-
se cu prilejul srbtorilor de Pati. V dorim i
vou, familiei, mult sntate, multe bucurii,
alturi de cei dragi.
Adevrat c uneori trecutul nostru a fost
vitreg. Pentru mine ns el a fost ncrcat de
multe satisfacii. ndat dup absolvirea co-
lii, din lips de posturi, am funcionat ca se-
cretar la Universitatea popular i am lucrat
Profesorul Vasile Lucan
440
n redac iile revistelor coala basarabean i
Viaa B..
Pe atunci, n oraul nostru se desfura
o bogat via cultural. I-am auzit pe N. Ior-
ga, Ioan Petrovici, Nae Ionescu, Al. Borza, Ion
Simonescu i muli alii. De dou ori am fost la
concertele lui George Enescu. Cte bucurii i
mpliniri ne ateptau dac nu venea nenorocirea
din 1940. mi apruse o carte de versuri n um-
bra iubirii. Colaboram la multe reviste i ziare.
Cu sntatea stau bine i sper s fe i mai
bine.
Citesc, scriu, urmresc programele la te-
levizor. La cei de dincolo nu ne vom duce de-
ocamdat.
Primesc scrisori din cnd n cnd i ne
mngiem cu vetile venite foarte rar.
ncheiem aceste rnduri cu dorina de a
v ti sntoi, bucurndu-v de o btrnee li-
nitit i fr necazuri.
Vasile Lucan
* * *
Dragul meu,
Cu prilejul srbtorilor de iarn i doresc
ani muli, sntate i mplinirea tuturor dorin-
elor. Am citit i eu antologia scriitorilor de
dincolo. Sunt unii care merit s-i citeti: Da-
bija, Zadnipru, Vieru.
Costenco a primit premiul de stat pentru
ntreaga lui creaie. La 75 de ani se vede i el re-
abilitat. Eu nu m mai duc dincolo. Nu suport
emoiile i atmosfera nstrinat de pe strzi
i n toate prile. Atept cu ndrtnicie lim-
pezirea apelor. Aveam un frate acolo care s-a
prpdit. Locurile de batin sunt de nerecu-
noscut. La muli ani!
Vasile Lucan
Biografa lui nu poate f una voluminoas,
deoarece, n linii mari, ea se rezum la biblio-
grafa colaborrii sale la revista Viaa Basara-
biei.
Rndul I: Tamara Lucan (4.VIII.1911), Vlad Lucan (25.X.1969), Ana Leahu-Lucan (1.III.1904),
rndul II: Vasile Lucan (1.I.1913), Ana Sturza-Lucan (10.II.1943), Dimitrie Lucan (25.IX.1941).
Drgani, jud. Vlcea, 14.VIII.1977
441
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN OM PENTRU TOATE GENERAIILE
Ca orice actor de meserie, Gheorghe V.
Madan aduce n scrisul basarabean nu numai
fraza bine potrivit, rotunjit pentru a f rostit
el aduce detaliul fn pe care se axeaz verita-
bilul joc actoricesc... Natura l-a nzestrat cu un
sim deosebit al adaptrii. Nscut la 5 octom-
brie 1872, la Truenii din preajma Chiinului,
n familia slujitorului bisericesc Vasile Madan.
Pornete pe calea tatlui din motive materiale,
fcndu-i studiile la Seminarul Teologic din
Chiinu (pentru a f scutit de anumite taxe i
ajutat precum majoritatea copiilor din institui-
ile de nvmnt eparhiale). n 1891, obosit i
poate speriat de hruielile poliiei, avnd numai
19 ani, se decide s treac n mod clandestin
Prutul cu intenia de a se stabili la Bucureti.
Conform memoriilor lui Gheoghe V.Ma-
dan Din amintirile unui basarabean despre
B.P. Hasdeu (Viaa Basarabiei, nr. 8, 1932;
nr.12, 1933), acest episod s-a derulat astfel:
Eram un biet pribeag basarabean, ti-
nerel de 19 ani. i numai ce trecusem Prutul,
n noaptea de 8 noiembrie vechiu, prin dreptul
Frsinetilor.
O noapte cu vnt rece i fulgi rari de z-
pad. i eu gol-golu, ntre doi contraban-
diti, i cu hainele turbinc n vrful capului...
i, haidea, ha! prin vadurile Prutului, pn
ce-am ajuns la malul romnesc... Dar i cnd
am ajuns!.. ntr-adevr c-am srutat pmntul
rii de bucurie!.. C p-aci-p-aci s m nec i
s m ia dracu!...
Dup aceast izbnd, am zcut dou zile
de ferbineli i amarnice dureri de cap.
A treia noapte, pe la cucoi, m-au suit n-
tr-o telegu moldoveneasc uoar, de un cal,
i m-am dus la Iei.
n revrsat de ziu, eram n gara Iei. Am
luat trenul de Bucureti i seara, la zece, m-am
dat jos n Gara de Nord.
N-m tras nici la hotel i nici la vreo crciu-
m, cci n-aveam dect zece bani n buzunar.
Dup ce am cscat gura vreun ceas prin
gar i Calea Griviei, cu deosebire n dreptul
unei case cu chipurile lui Ion i Dumitru Br-
teanu pe peretele din fa, am luat-o frumos
pe linia tramvaiului, cum m-au povuit. i,
tot ntrebnd, din gardist n gardist, am ajuns
Scriitorul Gheorghe V. Madan
442
pe la miez de noapte acolo, unde mi-a trebuit:
la Spitalul Brncovenesc, la un refugiat basara-
bean Vasile Spoial, student-intern n clinica
doctorului Buicliu.
Primire freasc, plin de voie bun.
A doua zi, am fcut cunotin cu ali doi
refugiai politici basarabeni, tot studeni la
medicin: Victor Crsescu (nuvelistul) i Filip
Codreanu.
Seara, m-au dus la alt revoluionar mai
vechiu: Zamfr Arbore, publicist de talent i
funcionar la Arhivele Statului, care tria pe
strada Nerva Traian.
Locuia n aceeai cas cu V. Crsescu.
Ambii nsurai i cu copii. Singuri, n mijlocul
unei curi mari, cu iarb elin, cu o livegioar
de pomi roditori i vreun pogon de vie, stru-
guri razachie curat ca la ar!...
O mai bun gazd i popas pentru tot felul
de refugiai-politici (nihiliti, cum li se zicea
atunci) nici c se putea...
Sosit la Bucureti, se altur refugiailor
basarabeni care gravitau n jurul lui B.P. Has-
deu i Zamfr Ralli-Arbure.
Despre afarea lui n mijlocul refugiailor
a scris convingtor n memoriile sus-meni-
onate. Din acele mrturisiri ne putem face o
imagine clar despre felul cum supravieuiau
refugiaii basarabeni, care erau aspiraiile lor i
cum i rezolvau zecile de probleme cotidiene.
Memoriile lui Gheorghe V. Madan sunt com-
parabile cu cele scrise de Teodor Porucic, care
cuprind acelai segment de timp i practic vi-
zeaz aceleai personaliti.
Probabil c preocuprile lui aveau i o
concepie teatral la baz. Micarea pur po-
litic nu i-a dominat niciodat interesele. La
redacia Revistei noi se nfineaz Societatea
Milcovul a basarabenilor refugiai, avndu-l
ca preedinte pe B.P. Hasdeu i secretar pe Z.
Ralli-Arbure, din ea fcnd parte i unii soci-
aliti romni precum C. Istrati, T. Speran i
alii. mprtind n fond concepiile acestei
societi, Madan n-a aderat la micarea socia-
list, i din toate aceste ntlniri la redacie s-a
ales cu preioasele sale memorii.
n 1904, la Bucureti, cu sprijinul lui Spiru
Haret i A. Vlahu, apare antologia Cntece i
versuri alese, destinat exclusiv Basarabiei era
tiprit cu caractere chirilice i a fost druit
ca supliment abonailor ziarului Moldovanul.
Volumul doi al antologiei apare n 1911.
Fire energic, nu se putea limita doar la
relaiile literare i la munca scrisului. El a fost
omul care a corespondat cu I. Pelivan, student
la Dorpat trimindu-i crile necesare.
A nviorat viaa teatral a Basarabiei, adu-
cnd trupe de actori din regat pentru stagiu-
nile de iarn. E meritul lui c V. Alecsandri
dramaturgul a devenit cunoscut i publicului
basarabean.
Generaia tnr N. Costenco, V. Lucan,
S.M. Nica, P. tefnuc vede n el un Creang
al Basarabiei, un Calistrat Hoga. Recunoate-
rea valorii lui artistice nu se leag de acel opus
anonim, produs n timpul rzboiului, i martor
al cruia s-a dovedit a f Gheorghe Bezviconi.
Tot ceea ce a fcut bun Gheorghe Madan
va rmne, tot ceea ce a fcut ru se va terge,
cci pe cntarul faptelor sale, lucrurile onorabile
sunt mai multe i trag, incomparabil, mai greu...
Actor
La Bucureti a studiat la Conservatorul de
Art Dramatic. De ce a fcut anume aceast ale-
gere este greu de presupus. Poate pentru c a fost
seminarist i avea o voce frumoas, poate pentru
c era un bancagiu nentrecut... De obicei, refugi-
aii basarabeni nvau n Romnia la coli care,
ntr-un fel sau altul, le-ar f asigurat viitorul.
A fcut parte, timp de doi ani, din trupa
Teatrului Naional din Bucureti.
n 1908-1912 a desfurat o rodnic acti-
vitate teatral, organiznd o trup de entuziati,
care, sub conducerea lui, prezentau n oraele
Chiinu i Orhei spectacole dup lucrri de V.
Alecsandri i C. Negruzzi. Cinel-cinel! de Va-
sile Alecsandri s-a bucurat de un mare succes,
lucru consemnat de presa timpului. Fiind mai
443
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
toi din familii nstrite (Dicescu, Hncu, Has-
na, Iacinschi-Anghel, Gafencu, Srbu), actorii
amatori s-au dovedit a f foarte nzestrai. Una
dintre surorile Dicescu, Iulia, a mers pe calea lui
Gh. V. Madan, colecionnd folclor basarabean
i reuind s publice chiar o culegere. Sora ei
Anastasia, devenind interpret de oper, a creat
la Chiinu un conservator care i-a purtat nu-
mele. Aceast instituie a pregtit zeci de artiti.
Rolul lui Gh. V. Madan nu se limita doar
la regie, la perfecionarea jocului scenic.
A fcut i o important munc de impre-
sariat, dinamiznd, precum am mai spus, viaa
teatral a Basarabiei.
La acel moment, el era un model demn de
urmat fusese n Romnia i vorbea o limb
literar elevat, jucase la Teatrul Naional din
Bucureti, publicase n prestigioasele ediii de
dincolo de Prut.
Publicist
Debuteaz n literatur n 1895 (revista
Viaa, editat de Alexandru Vlahu).
n 1898, face o ncercare riscant, lansn-
du-se ca editor n colaborare cu t. O. Iosif
i Al. Antemereanu, fondeaz Floarea albastr,
redactnd concomitent i revista lui Nicu Fili-
pescu Epoca literar.
Practica publicistic i va prinde bine n
Basarabia, unde, la 14 ianuarie 1907, avnd
susinerea ctorva boieri moldoveni (P. Di-
cescu, M. Feodosiu, P. Gore .a.) din Societatea
Cultural Moldoveneasc, lanseaz gazeta na-
ional-romneasc Moldovanul.
Scopul publicaiei era s fac opoziie unui
alt ziar de limb romn, Basarabia, care pro-
punea basarabenilor un program social radi-
cal, ancorat conceptual n problema naional.
La 26 octombrie 1908, ziarul Moldovanul
i ncheie activitatea.
Privit din punctul de vedere al contem-
poranului nostru, adic al omului ce st pe
cumpna a dou secole XX i XXI nu n-
totdeauna eti de acord cu felul cum a procedat
Gheorghe V. Madan.
El a polemizat foarte dur cu Grigore Con-
stantinescu, publicistul care, timp de un an i
ceva, a scos la Chiinu un ziar foarte interesant
Glasul Basarabiei (19131914) i care conside-
ra c, de fapt, multe necazuri ale naionalitilor
din Chiinu proveneau de la colaborarea lui
Gh. V. Madan cu autoritile ariste. Aceeai
prere o avea i scriitorul Sergiu Victor Cujb,
expulzat din Basarabia n 1906 pe motiv c nu
are actele n regul. De fapt, ntmplarea a fost
alta. La o petrecere, la restaurant, unde erau
mai muli moldoveni cu orientare naionalis-
t, Sergiu V. Cujb a rugat orchestra s cnte
Deteapt-te, romne!. Cineva din cei prezeni
a sesizat jandarmeria i, n consecin, a urmat
expulzarea. Toat viaa lui, Sergiu V. Cujb nu
s-a mai salutat cu Gh. V. Madan, find convins
c el este autorul acelui denun. La rndul su,
Gh. V. Madan nega cu orice ocazie acest fapt.
i poate c am f fost dispui s-l credem, dar,
n articolul Un protest al romnilor basarabeni
contra raptului de la 1812 (Literatura i arta, nr.
42, din 16 octombrie 1997), istoricul Ion Varta
face nite dezvluiri interesante, legate de ares-
tarea ziarului Fclia rii, ediie confscat chiar
la primul numr. i, n acest caz, implicarea lui
Gheorghe V. Madan n-a fost prea reuit:
Cel care dduse alarma i prevenise au-
toritile, trmbind despre pericolul pe ca-
re-l prezenta noua publicaie, fusese, orict ar
prea de paradoxal, un romn, care intrase n
slujba guvernatorului nc n toamna anului
1908 n calitate de cenzor al publicaiilor de
limb romn acesta era fostul redactor al zi-
arului Moldovanul, Gheorghe V. Madan.
La 17 iunie 1912, Gh. V. Madan raporta
superiorilor si pe un ton triumftor despre
delictul descoperit de el n urma cenzurrii
revistei Fclia rii. Cenzorul, n raportul su,
a atras atenia guvernatorului n mod special
asupra articolului O sut de ani, traducndu-l
aproape integral.
Dup 1918, a ndeplinit diferite funcii:
secretar al Consiliului de administrare al Casei
444
Noastre, consilier municipal .a. A colaborat la
publicaiile Cuvnt moldovenesc, Viaa Basa-
rabiei, Din trecutul nostru, n care i-au aprut
majoritatea scrierilor: proz, eseuri de inspira-
ie rural, amintiri etc.
Folclorist
Ca folclorist, lanseaz culegerea Suspine,
poezii populare din Basarabia (1897, prefaa
de George Cobuc i dedicat lui B.P. Hasdeu),
ce nmnuncheaz piese folclorice auzite la
Trueni sau n satele din zon: Vrzreti, Cos-
teti, Nisporeni, Cpriana, Cojuna, Dnceni,
Ulmul, Scoreni, Ciuciuleni .a. Volumul a ap-
rut n colecia Biblioteca pentru toi.
George Cobuc consemna n prefa:
Multe dintre poeziile basarabene sunt
tocmai aa cum le tiam i eu de mic copil
de-acas, n nordul Ardealului, i cum le-am
citit i n Banat i n Criana etc. Explicarea
acestui fapt e un lucru aa de mngietor i n-
sufeitor n ce privete chestiunea unitii de
limb i de sentimente la toi romnii. n 1904,
a tiprit la Bucureti, pentru cititorul basara-
bean, n romn, cu litere chirilice, antologia
Cntece i versuri alese nglobnd opera celor
mai prestigioi autori romni. Cartea era desti-
nat difuzrii clandestine.
n viziunea lui Gh. V. Madan, folclorul
era ceva viu i perpetuu. n vara anului 1935,
organizeaz la Chiinu un festival folcloric cu
stenii din Trueni.
Scriitorul Vasile Lucan, fost redactor la re-
vista Viaa Basarabiei, cunoscndu-l personal,
l-a caracterizat astfel (revista Basarabia, 1992):
ncadrat n timp, activitatea folcloristic
a lui Gh. V. Madan se ntinde de la 1890 pn la
sfritul vieii. El face parte din coala folclori-
tilor nvtori i preoi care i-a dezvoltat sub
infuena curentului poporanist din ultimul
deceniu al secolului al XIX-lea i a continuat
pn curnd dup Primul Rzboi Mondial.
Ce loc ocup Gh. V. Madan n cadrul
folcloristicii moldoveneti nu s-a artat pn
acum, pe motivul c opera sa folcloristic a
rmas n cea mai mare parte, pn n vremea
noastr, n manuscris.
Este nevoie de fcut o bibliografe com-
plet a scrisului folcloristului Gh. V. Madan
deoarece majoritatea culegerilor sale au fost
tiprite n diferite ziare i reviste ce apreau
n Basarabia. Ceea ce vom prezenta n aceast
carte este colecia de folclor, rmas n pstrare
la mine, de ctre nsui Gh. V. Madan. O parte
din aceast culegere am publicat-o n revista
Viaa Basarabiei, iar cntecele despre Nistru
au fost folosite n emisiunea Nistrul n folclorul
moldovenesc de la Radio Chiinu n 1940.
Colecia cuprinde: colinde, descntece,
ghicitori, jocuri de copii, cntece de leagn, de
nunt, de moarte, cntece de dor, de dragoste,
de pahar, doine haiduceti, osteti, cntece
de petrecere, cntece igneti, oraii de nunt,
balade, proverbe, vrji, farmece.
A recomanda opera de o via ntreag, po-
pular n Basarabia, e un lucru de prisos. Nimeni
ca Gh. V. Madan n-a cunoscut mai bine aceste
locuri de strveche tradiie i de via popular
rmas aa de curat i n vremurile de azi.
Culegerea e o comoar pe care trebuie s-o
preuim. Aproape n ntregimea lor, versurile
populare sunt culese personal din comuna na-
tal Trueni i din multe comune din judeele
Moldovei de la btrni sftoi, lutari vestii,
crora, drept mulumire i pioas datorie, le
pomenete numele i vrsta.
Gh. V. Madan mparte versurile popula-
re n dou mari grupe: I. Cntece de lume (de
dragoste, de desprire, jale, strintate, doi-
ne haiduceti, osteti, de petrecere, bocete);
II.Balade.
Sunt cntece pe diferite arii la nuni, cu-
metrii, eztori, prin pduri, lunci, pe malul
apelor, la crciumi. Cntecele de dragoste vor-
besc despre dragostea inimilor tinere, senti-
ment nobil al poporului nostru.
Versurile de desprire, jale, strintate
i urt au un caracter trist i jalnic. Ele au fost
create sub apsarea despririi de finele iubi-
445
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
te: prini, frai, surori, iubite. Durerea este un
sentiment etern uman. Moldoveanul i vars
tot amarul sufetului su mpotriva celor ce-l
asupresc, l supr.
Baladele sunt cunoscute n popor sub nu-
mele de Cntece btrneti. mpreun cu n-
treaga culegere, ele cuprind cea mai mare parte
a folclorului motenit de la Gh. V. Madan.
Manuscrisul monografei Un sat basarabean
de codru: Truenii, la care se refer Vasile Lucan
i care conine preioase date folclorice i etno-
grafce, se pstreaz n fondurile Bibliotecii Cen-
trale Universitare Mihai Eminescu din Iai.
O parte din corespondena lui se pstrea-
z n fondurile Muzeului Literaturii Romne
din Iai.
Merituosul savant i folclorist Iordan Dat-
cu a publicat n revista Steaua (Cluj-Napoca,
anul XLII, 1991, decembrie) un valoros stu-
diu Un Creang basarabean. Gheorghe Madan,
prozator i etnograf, n care, pe lng prezen-
tarea unui documentar factologic foarte inte-
resant, trage cteva concluzii importante: n
multe din prozele sale este mai prezent, dect
la Creang, folcloristul i etnograful, chiar cro-
nicarul, aceast delimitare nu de puine ori nu
exist sau este destul de frav. Or, la Creang,
creatorul a lsat n umbr pe folclorist.
Prozator
Inspirat de folclor, impulsionat de un sen-
timent de dramatism interior att de specifc
unui actor care se hrnete permanent din
detalii i din mici scene de via, Gheorghe V.
Madan scrie i public proz original impu-
nndu-se ca un talent autentic.
Ca prozator, Gh. V. Madan s-a manifestat
pe tot parcursul vieii, mai cu seam n perioa-
da 1932-1938.
Atunci au aprut cele dou volume din
colecia Cartea satului (Editura Fundaiilor
Regale), unde el se pomenete n compania
unor reputai scriitori: Mihail Sadoveanu, Ion
Agrbiceanu, Dimitrie D. Ptrcanu, Alexan-
dru Cazaban .a.
n scurt vreme, ies de sub tipar Rsunete
din Basarabia (1935) i De la noi din Basarabia
(1938).
Registrul sentimental al prozatorului este
variat de la descrierea peisagistic, la drama
interioar, latent a personajului.
Din prima categorie fac parte: Truenii de
altdat, Coluri de rai, Mnstirea Dobrua,
Mnstirea Cpriana, Toamnele Chiinului
romnesc de altdat, Un sat rzesc din Basa-
rabia: Truenii .a.
n cea de-a doua categorie se nscriu per-
fect prozele: Ciuboelele lui Ionel, Tinerei i str-
inei, Puior, i-a f pcat .a.
n mare parte, prozele lui Gheorghe V.
Madan, find nu numai de inspiraie folcloric,
ci, mai degrab, un produs al tradiiei popula-
re, se developeaz n timp. Aa cum fotogra-
file vechi adun pe ele praful de aur al epocii
care s-a dus, scrierile prozatorului de la Tru-
eni, cu trecerea timpului, nu mbtrnesc, nu
se demodeaz, ci devin adevrate piese dintr-o
colecie preioas, pe care, fr ochiul i pana
prozatorului, am f pierdut-o irecuperabil.
Translator
n perioada Primului Rzboi Mondial, a
fost mobilizat n cadrul armatei ruse n calitate
de translator pe Frontul Romnesc, unde orga-
nizeaz Comitetul Naional al Oferilor i Sol-
dailor Moldoveni din Armata a 4-a Rus de la
Mreti.
Evocrile lui biografce, legate de acest
eveniment, sunt deosebit de preioase:
nspre toamna anului 1916, ncepuse a se
vorbi n Rusia c i glotaii de la 44 de ani n
sus vor f mobilizai i trimii la front. i cum
eram glota de 44 de ani, m-au apucat forii.
N-aveam eu chef de btaie... i ce interes aveam
s-mi pun capul pentru pravoslavnica Rusie?!
S ntresc i mai mult puterea tiraniei, care ne
inea subjugai pe noi romnii basarabeni?!
M-apuc i plec la Odesa, care pe atunci
gemea de rezerviti mobilizai. Asta era prin
octombrie.
446
Aveam de la guvernatorul Basarabiei, Vo-
ronovici, dou recomandaii ofciale, una ctre
prinul Urusov, preedintele Crucii Roii de pe
Frontul Romn, i alta ctre generalul Diterics,
eful cenzurii militare.
i d-i ncolo, d-i ncoace: ce-am fcut,
ce-am dres, m-am vzut numit translator de
limb romn al Cartierului Armatei a 4-a
Rus, care abia sosise atunci pe Frontul Romn
din dreptul Tecuciului i al Mretilor.
Comandant al acestei armate era gene-
ralul Ragoza, fost comandant al regimentului
Vologda, al crui ef suprem fusese rposatul
nostru Rege Carol I. Ragoza cunotea romna,
cci fusese n fruntea unei delegaii la eful su
suprem, Regele Carol I.
Dumnezeu s-i deie sntate bunului ro-
mn i amic, cpitan Catelli, de la Statul-Major
Rus din Odesa! C dnsul m-a ajutat atunci s fu
numit n acest post cu rang i leaf de colonel, cu
ordonan, gazd, luminat i nclzit pe veselie.
Starea sufeteasc a naionalitilor basara-
beni din Odesa nu era deloc nviortoare, cci
de pe Frontul Romn veneau veti triste.
ntr-o sear, m-am ntlnit la cinematograf
cu d-na Cavalioti, mama frailor Cavalioti de la
Cahul; i vorbind noi despre luptele de pe Fron-
tul Romn: c fraii notri romni sufer mari
nfrngeri d-na Cavalioti a nceput s plng.
V doare, doamn?
Cum s nu m doar, dac sunt moldo-
veanc? mi rspunse cu suspin d-na Cavalioti.
...Lacrmi de basarabeanc pentru Ro-
mnia neferice, pustiit de dumani... Lacrmi
sfnte! Pe care n veci nu le voi uita!...
Cpitanul Catelli regret c Romnia a intrat
n rzboi i-mi spunea, c un colonel de stat-ma-
jor de la Corpul din Odesa mrturisea, c dac
dnsul ar f fost ministru de rzboi al Romniei,
apoi niciodat nu i-ar f vrt ara n rzboi, n
situaia n care se afa atunci Frontul Rus.
De altfel, moldovenii naionaliti din Chii-
nu i alte pri ale Basarabiei, toi regretau intra-
rea Romniei n rzboi alturi de Rusia. i era i
fresc acest lucru, cci prin aceasta ni se tia nou,
basarabenilor, orice speran de dezrobire de ju-
gul rusesc. Aa gndea i P. Halippa, I. Pelivan i
cpitanul Catelli, i doctorul D. Ciugureanu, i
d-na doctor Alistar, i Simion Murafa, i alii.
Doctorul Ciugureanu era chiar s-o p-
easc ru, findc la vestea intrrii Romniei
n rzboi alturi de Rusia, a avut uurina s
regrete n public acest fapt.
* * *
n ziua de 2 decembrie 1916, am primit de
la Statul-Major din Odesa certifcatul i 200 de
ruble bani de drum.
Am fcut cteva cumprturi n ora i
drept la gar, spre Chiinu, unde mi aveam
bulendrele.
A doua zi, mi-am luat calabalcul i hai,
la drum spre Tecuci...
n gara Iai, comandantul rus al grii mi-a
dat loc ntr-un compartiment de cl. I, n trenul
destinat pentru rui...
n ziua de 6 decembrie, pe la 6 dimineaa,
am ajuns n gara Tecuci... La ora 9 eram la Car-
tierul Armatei a 4-a. Generalul cuartirmeister,
Alekseev, mi-a spus, c voi lucra la serviciul de
informaii i la cel de operaii. Mi-a dat came-
r de locuit n cldirea tribunalului, unde era
instalat serviciul de operaii. eful meu direct
era colonelul de stat major Bogoslovschi, sufet
bun i nobil, care avea simiminte prieteneti
fa de Romnia. Lucra atunci la fxarea fron-
tului pe Putna Seac.
Nu aveam mult de lucru; fcusem o coa-
l de perfecionare n limba romn tinerilor
oferi basarabeni, translatori de la diferite ser-
vicii i uniti. Mai traduceam rezumatul in-
formaiilor aduse de la front de ctre aviatorul
romn cpitanul Sturza i de ctre doi oferi
aviatori francezi din armata romn. Aviaia
rus lucra slab.
Nici timpul nu era prielnic, cci era un
timp ploios i rece, cu nouri ceoi. Prizonieri
romni din armata austro-ungar, crora s le
fac interogatoriul, nu erau.
447
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Oferii veneau la birou ntre 9-10 dimi-
neaa. Eu m sculam la 7 i, pn pe la zece,
umblam haimana prin ora, cu toate c era
timpul mereu urt i cu ploi reci.
Gheorghe V. Madan a tradus i a publi-
cat fragmente din operele lui M. Lermontov,
N.Nekrasov, D. Pisarev, F. Dostoievski, T. ev-
cenko .a.
n perioada afrii sale pe front a fost pre-
ocupat i de formarea unui comitet al soldai-
lor moldoveni.
Partizan al genului epistolar
Mircea Handoca, editorul operei episto-
lare a lui Gheorghe Kirileanu, n volumul Co-
responden (Bucureti, 1977) a inclus cteva
scrisori trimise de Gheorghe Madan, n 1932,
din Chiinu, bunului su prieten, precum i o
scrisoare expediat n 1935 de ctre Gh. Kiri-
leanu lui Gh. Madan, la Chiinu.
Revista Basarabia (1992, nr. 10) a tip-
rit o serie de materiale inedite, printre care i
fragmente din monografa Truenilor i cteva
scrisori expediate de Gh. Madan lui Gh. Kiri-
leanu n 28 martie 1930, la 8 i la 25 septembrie
1932, n decembrie 1932, la 7 ianuarie 1933.
n fondurile Muzeului Literaturii Rom-
ne din Iai, cu ajutorul amical al cercettorului
Dan Jumar, am gsit mai multe scrisori sem-
nate de Gheorghe V. Madan, adresate bunului
su prieten i, n mare parte, susintor i nger
pzitor, Gh. Kirileanu.
Deoarece scrisorile dateaz din prima pe-
rioad a nfriprii marii amiciii, i ntruct
mai muli cercettori ai vieii i operei lui Ghe-
orghe V. Madan consider c din opera episto-
lar a scriitorului ne-au rmas puine mostre,
am gsit de cuviin s le reproduc pe toate:
Oraul Chiinu, 25 iulie 1928
Mult stimate Domnule Teodorescu-Chi-
rileanu,
Cumnatul meu Mihail Brc, profesor de
muzic n Chiinu, mi-a artat o adres a Fun-
daiei Ferdinand, prin care este nsrcinat, n
schimbul a 40 000 lei, s culeag melodii po-
pulare basarabene din regiunea codrului (nu se
spune care codru al Orheiului sau Bcului).
i mi-a cerut sfatul ca celui mai vechiu i
priceput culegtor de versuri i melodii popu-
lare basarabene.
Adresa Fundaiei era semnat de Hiotu ca
Preedinte i de Dta ca Senator-general.
Seara, stnd burlcete acas, m gndeam
la oamenii, lucrurile i strile din Romnia de
azi i mi-am amintit de un Hiotu, personalitate
distins i amic al lui Nicu Filipescu, care cola-
bora la ziarul Epoca, la care colaboram i eu cu
rposaii amici i prieteni Iancu Bacalbaa, Al.
Antemireanu, Sh. Ranetti i t. Iosif.
i mi-am mai amintit de un Teodo-
rescu-Chirileanu de la orfelin. agricol Ferdi-
nand din Zorleni, care a scris Cartea ranului
i de care m leag o for de activitate naio-
nal-cultural sub auspiciile lui Spiru Haret (el n
Regat, eu n Basarabia). ntre scrisorile privitoa-
re la nceputurile micrii naionale basarabene
(18951910), care ne-a adus la Republica Mol-
doveneasc basarabean i apoi la Unire posed
una (cartea potal) i de la Teodorescu-Chiri-
leanu, prin care mi se ofereau, pe cnd eram la
Teatrul Naional din Bucureti, mijloacele de
nfinare a unei biblioteci romneti ntr-o co-
mun din Basarabia. Pentru Teodorescu-Chi-
rileanu mi-a cerut ast-primvar Tomescu,
profesor la Facultatea Teologic din Chiinu,
s-i dau un plug de anul nou basarabean i i
l-am dat pe cel din coleciunea mea, pe care-l
publicasem n Cuvntul moldovenesc.
Dac Dta eti Acela, apoi af c i eu sunt
Acel Gheorghe Madan, acel Badea Cran (tri-
miteam cri) al Basarabiei, care a pus temelie
micrii naional-culturale din Basarabia, care
a publicat n revistele din ar schie i nuvele
din viaa basarabean (needitate), care la 1989
a tiprit (cu greeli de tipar) n biblioteca p.
toi a lui Miller, sub titlul Suspine o parte din
coleciunea sa de folclor basarabean, care a or-
ganizat la Expoziia jubiliar din 1906 seciunea
basarabean, care, la manifestaia naional stu-
448
deneasc din seara de 7 martie 1906 din Piaa
Teatrului, a fost rnit de moarte, care, n urma
manifestului de amnistie a arului, s-a rentors
n Basarabia, a scos n anii 1907 i 1908, n Chi-
inu, ziarul naionalist Moldovanul i a nfinat
din elemente basarabene: o trup teatral, care a
jucat teatru popular romnesc n Basarabia timp
de cinci ani (1907-1912), care la 1902 a tiprit,
mulumit lui Spiru Haret, prin Casa coalelor o
antologie romneasc cu litere chirilice i a rs-
pndit-o n Basarabia. Eu sunt! am mbtrnit
(56 de ani), dar n-am murit i a tri aa nc
mult, dac nu mi-ar f inima cam beteag. Fac
parte din generaia de sacrifcii i dac srcia
nu m-au repus, apoi amrciunile mi-au rnit
tocmai inimioara i o s mor pe neateptate de
moarte fericit peste civa ani.
Dar i f dumneata Acela sau un alt Teodo-
rescu-Chirileanu, eu te rog s-mi dai voie a-i
vorbi familiar i mai pe larg.
La noi, dragul meu, cnd a pus Rusia st-
pnire pe Moldova dintre Prut i Nistru, erau
aceleai oraiuni, cntece i jocuri ca i n B-
trna Moldov, cci eram aceeai ar, acelai
Neam, acelai graiu, aceleai datine i obice-
iuri, aceeai lege i credin.
A dinuit aceasta cam pn pe la anii 1870,
cnd ntorcndu-se i la noi serviciul militar
prin ducerea recruilor n Rusia, nfinndu-se
coli ruseti i pe la sate i scurtndu-se dis-
tanele prin legarea Basarabiei cu cale ferat de
marile centre ruseti au nceput a rzbate la
noi valurile rusismului.
Dar, timp de 60 de ani, moldovenii basa-
rabeni, desprii de Moldova i izolai de Ru-
sia prin graiu i deprtri, n-au avut alt hran
artistic i cultural dect cea (puin) mote-
nire de la ara de Jale a Moldovei n cea creat
de geniul popular, local, propriu. Rar, foarte
rar ptrundea cte ceva i de peste Prut prin
lutarii din Hui i Ei sau era adus de mocanii
ce-i aduceau turmele din Bugeacul Basarabiei
sau veneau de se tocmeau ca simpli ciobani sau
ciobani scutari la marii veri basarabeni.
Cntarea bisericeasc se pstra i se cultiva
prin mnstiri, ndeosebi la Cpriana, Condria
i Curchi i la cea de maici de la Vrzreti.
Muzica i cntarea lumeasc nforeau, mai
ales, n orae i trguri, cari atunci se compu-
neau din muli negustori i breslai moldoveni,
plus boierimea de la ar care petrecea iernile la
orae, mai ales, n capitala provin ciei Chiinu.
Avut-a Basarabia civa lutari vestii. Bl-
ii (fostul inut Ei) regiune de muli boieri
i boierai a avut pe vestitul Lemi, din coala
lui Barbu Lutaru: acest Lemi cu taraful su a
cntat.
Aceasta este scrisoarea care a pus bazele
unui schimb de scrisori relativ periodic, dar
foarte consistent ca informaie nu numai bi-
ografc, dar i de ordin social general:
Mult iubite Domnule Chirileanu,
V mai trimit un fragment dintr-o scri-
soare de acuma aproape treizeci de ani n urm
a printelui Andrei Madan. i-aduci aminte c
adeneoar iconarii i jugnarii nu puin agitau
n ar, simind contiina plpnd a rni-
mei din Vechiul Regat. Dup rscoalele din
1888, aceste sate au fost izgonite, ns cei slabi
i creduli porneau s caute norocul n Rusia,
aa c pe la 1889-1902 erau cteva mii de de-
zertori romni n Basarabia.
Din fragmentul alturat, se vede cum jude-
ca bdia Andrei acest trist fenomen social i ct
ptimea sufetul i inima lui de neam iubitoare.
Cred c din materialul trimis printelui
Nae va face un chip de preot naionalist basa-
rabean, de pe vremea urgiei ariste, tot att de
luminos i admirabil ca i al printelui Vasile
Damian pictorul.
Pentru noi Mdnetii e o cinste c un teo-
log-savant ca printele Nae Popescu va nvenici
fgura unui preot, apostol al cauzei naionale n
Basarabia ce s-a ridicat din seminia noastr i
astfel pomenirea lui A. Madan nu se va pierde.
n ce privete chestiunea Brc, eu cred c
voiu putea drege lucrurile, dac voiu obine un
fonograf de la Ministerul Cultelor i Artelor.
449
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Cnd va f liber sau n vacan, l vom lua ca n-
soitor i, mpreun, vom aduna melodii. Dar
pn atunci, i-am spus s fac cum ai cerut D-ta
n scrisoarea de dunzi.
n aceast scrisoare se pomenete de
chestiunea Brc. E vorba de M. Brc, com-
pozitorul care solicitase un fonograf.
Memorialist
Elementul memorialistic persist n toate
scrierile lui Gheorghe V. Madan. Referina la
trecut, la amintire este frecvent. Chiar i pre-
ocuprile lui folcloristice sunt axate pe coordo-
nata timpului.
Starea permanent de amintire, de cutare
a unor detalii interesante, ambalate frumos n
cuvintele i expresiile epocii respective, dau un
farmec aparte scrierilor autorului basarabean.
Atent la detalii, fn n descrieri, psiholog subtil
cnd portretizeaz el tie s renvie o epoc tre-
cut. Or, tocmai acestea sunt calitile principa-
le ale unui veritabil memorialist. Exemplifcm
prin cteva amintiri despre Bogdan Petriceicu
Hasdeu, publicate n revista Viaa Basarabiei
(1932, nr. 8) cu titlul Din amintirile unui basara-
bean despre Bogdan Petriceicu Hdeu:
Pe marele i genialul basarabean B.P.
Hdeu l-am cunoscut la Bucureti la 1891...
La vreo dou sptmni, Spoial mi-a spus
c, a doua zi, au s m duc la Mahomet aa
i zicea el lui Hdeu ca s-i fac cunotina...
i-ntr-adevr, a doua zi, seara, pe la nou,
ne-am dus la redacia Revista nou a lui H-
deu, din strada Regal, unde a avut loc o edin-
, n timpul creia s-a fondat Societatea Mil-
cov a romnilor basarabeni.
Au luat parte la acea edin, ntructva is-
toric pentru Basarabia, prezidat de B.P. H-
deu, urmtoarele persoane: doctorul C. Istrati,
L. Bibicescu, Teodor Speran, Ionescu-Gion
i Cosmovici de la Iei, iar din refugiaii basa-
rabeni: Z. Arbore,V. Crsescu, Vasile Spoial,
F. Codreanu i eu.
Hdeu, dup ce i-am fost prezentat, mi-a
urat bun venit i m-a pofit s le istorisesc cum
stau lucrurile n Basarabia din punct de vedere
naional.
Figura lui de profet, ndeosebi ochii lui
mari, albatri-verzui, ce te fascinau, m-au im-
presionat puternic.
Cu vocea frnt, turburat, le-am povestit
ce tiam. Le-am spus, ntre altele, c cenzura
nu oprete crile romneti, dac acestea n-au
cumva cuprins revoluionar sau antirus. C
lumea satelor i pstreaz graiul i obiceiurile
moldoveneti; c nu nelege rusete i c nite
cri, scrise popular i dup gustul acestei lumi,
ar f de mare folos naional. ns s fe tiprite cu
litere slovineti sau ruseti. Negreit aa. Cci
literele latineti nu sunt cunoscute i constituie
cea mai mare piedic. Aceste litere ne-au rzleit
i nstreinat mai mult dect hotarul Prutului...
Dup aceasta, a urmat un schimb de vederi
ntre toi cei de fa; la urm Hdeu a declarat
nfinat Societatea pentru ajutorul romnilor
basarabeni refugiai n Romnia i pentru rs-
pndirea culturii romneti n Basarabia.
Ca preedinte al Societii a fost procla-
mat B.P. Hdeu. Secretar a fost ales Z. Arbore,
iar casier V. Spoial.
Dup propunerea lui Hdeu, noua socie-
tate a fost botezat Milcov simbol al Unirii.
Stema peceii s fe Bourul Moldovei i Vul-
turul Munteniei alte simboluri ale Unirii i
nfririi romnilor.
La plecare, cnd ne-am desprit, H-
deu mi-a spus: Vino, domnule Madan, pe la
mine!...
* * *
Dup aceasta, m duceam din cnd n
cnd la Hdeu.
Familia Hdeu era pe atunci n mare do-
liu, n urma morii genialei domnioare Iulia
Hdeu unica lor fic.
Ori de cte ori m duceam, s-l vd, la Ar-
hivele Statului, unde dnsul era director i avea
locuin, l gseam trist i ngndurat, cu frun-
tea rzmat pe mna stng, la masa de lucru i
nconjurat de teancuri de cri i hrisoave.
450
Doamna Hdeu, o falnic i distins ro-
mnc de la Abrud, era de asemeni trist i ne-
mngeat.
O negrit jale plutea n atmosfera casei
lor...
...i curtea cea mare i pustie a Arhivelor,
cu hardughiile celea de case vechi i drpna-
te de mnstire sihastr... Cu lilieci nind din
clopotni i sburnd prin curte n amurg de
sear... i cu edinele de spiritism n miez de
noapte...
Te cuprindeau forii!
Cu vremea ns, Hdeu i-a revenit la f-
rea lui de boier romn voios.
Dar, curnd, a suferit alte lovituri: nceta-
rea din via a soiei i nlturarea brutal din
fruntea direciunii Arhivelor.
Safeaua din urm i-a fcut-o bunul su
amic doctorul Istrati. Acesta, cnd a ajuns pe
neateptate, cum singur spunea, ministru de in-
struciune, mbrac-te n frac i hai cu mine
la Palat s te fac ministru, spunea el c i-a spus
Tache Ionescu; acesta, zic, spre a satisface un
interes politic al lui Tache Ionescu, l-a nlocuit
pe Hdeu la Direcia Arhivelor prin profesorul
Onciul, amic politic al lui Tache Ionescu.
Istrati, ct a trit, a regretat aceast gre-
eal i obid, fcut din cauza blestematei de
politici.
Ct n-am umblat i n-am mijlocit prin al-
ii ca s obin iertarea?! Dar a fost imposibil.
C aa era frea lui Hdeu nenduplecat!
Eram prieten cu doctorul Istrati i tiu ct
de cumplit l durea i ct de mult regreta...
i cnd Hdeu nu mai era Hdeu i z-
cea, srmanul, uitat i prsit la Spitalul Brn-
covenesc, doctorul C. Istrati, acest mare romn
i savant, s-a dus i a plns la patul de suferin
al vechiului su protector i amic...
Polemist
Firea lui artistic favoriza zefemeaua,
bancul, scena anecdotic, dar, ca orice artist,
nu prea tia s cedeze fr lupt n momentele
principiale. O mostr de polemic a fost publi-
cat n revista Viaa Basarabiei (anul II, 1933,
nr. 11):
NSEMNRI
Dialectul moldovenesc n literatur. n
numrul trecut al revistei, colaboratorul nos-
tru apreciat, d-l Gheorghe V. Madan a publicat
o poveste popular Povestea lui Condrea cel
Ru n forma i graiul moldovenilor din co-
drul Bcului, pe vremea stpnirii ruseti asu-
pra Basarabiei.
D. tefnuc, un tnr intelectual bti-
na, gsete necesar s fac unele obieciuni cu
caracter tiinifc n marginea problemei lim-
bei dialectale. Din spirit de obiectivitate, facem
loc obieciunilor d-sale n cele ce urmeaz, cu
remarca necesar c nu suntem de acord cu
forma n care autorul a neles s-i prezinte
obieciunile. Tonul e prea ridicat; o not mai
jos n-ar f stricat...
A.T.
D-l Gh. Madan, ndrgostit peste msu-
r de frumuseea graiului moldovenesc, a pu-
blicat n numrul trecut al revistei noastre o
povestire n dialect despre Condrea cel Ru.
Cu multe sforri (greelile de tipar te ncur-
c aproape la fecare rnd), am reuit s cetesc
aceast legend pn la sfrit. Mrturisesc c
am rmas nedumerit. Ce-a urmrit autorul
dndu-ne aceast legend n dialect? A voit cu
tot dinadinsul s dea putin i cetitorilor s
guste farmecul graiului moldovenesc? ncerca-
rea e greit. Graiul moldovenesc cuprinde att
de variate aspecte fonetice, nct e imposibil s
fe redate cu alfabetul obinuit. D-l Madan nu
cunoate semne diacritice pentru redarea aces-
tor aspecte fonetice i, chiar dac ar cunoate,
risc s nu fe nelese de cetitori. ntre autor
i cetitori se interpune deci imposibilitatea
comunicrii graiului moldovenesc dialectal.
Calea de mijloc aleas de D-l Madan mai mult
diformeaz graiul moldovenesc dect i arat
frumuseile.
Cetitorii necunosctori ai graiului dialec-
tal moldovenesc vor ceti dup cum e scris: jin,
451
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
faim. mnnim, eri (ci s eri n grab).
n realitate, sunetele j, , n, urmate de el apar
foarte melodioase n graiul moldovenilor i
nu pot f redate dect cu semne diacritice. Nu
numai att. Autorul nu e stpn n ntregime
pe dialect i ncurc pe alocurea forme literare
alturi de cele dialectale. Imperfectul indicativ
la persoana a treia singular apare terminat la
unele verbe n ea, pe cnd dialectul se aude n
e, ex.: tria (dialectal trie), stpnea (dialectal
stpne).
Mai scap de asemenea i cuvinte pur lite-
rare, ex.: foarte, veacuri (dialectal se aude nu-
mai vac, vacuri, un vac de om).
n unele fraze ordinea cuvintelor ne adu-
ce aminte de stilul cronicarilor (i el vznd
attea jalnice lacrmi i amrti suspinuri,
p.569).
Graiul moldovenesc din aceast povestire
apare oribil mutilat i imposibil de cetit. Poate
c autorul a vroit s fac folclor? Compoziia
bucii ne arat alturi de povestirea despre
Condrea cel Ru i participarea autorului.
Intenia i-a fost de literatur, deci.
Frumuseea graiului popular reiese nu
att din vocabularul dialectal i aspectul fo-
netic (care e imposibil de redat), ct din tonul
povestirii, ordinea cuvintelor n fraz, imagini,
expresii, proverbe, etc.
ncercarea D-lui Madan nu aduce folos
nici dialectologiei, nici folclorului, nici litera-
turii.
S-l rugm s nceteze.
P. tefnuc
Artnd d-lui Madan cele scrise de d. te-
fnuc, d-sa ne-a dat spre publicare rndurile
ce urmeaz:
Am dorit s scriu o poveste popular n
graiul ranilor notri basarabeni pe vremea st-
pnirii ruseti; cci, de la Unire ncoace, acest
graiu s-a mbogit cu expresiuni i cuvinte noi.
i astfel am scris pe Condrea cel Ru din
no. 10 al revistei V.B.
Am ales graiul cel mai simplu i mai ne-
mpodobit.
Povestirea a ieit cu greeli de tipar din ca-
uza grevei de la tipografe.
Acum, tnrul domn tefnuc afrm c
nu cunosc bine dialectul basarabean i c am
mutilat oribil graiul moldovenesc, iar publicarea
acestei povestiri nu aduce folos nici dialectologi-
ei, nici folclorului, nici literaturii.
Nu pot primi fr apel aceast tiin.
De aceea, rog pe onor. Direciune a re-
vistei V.B. s supue cazul i judecii domnilor
profesori Nicolae Iorga, Ovid Densusianu i
Mihail Sadoveanu.
Cazul e nou i interesant.
Cci pn acuma nc nimeni nu a scris
ntr-un graiu aa de simplu i natural.
i numai dup ce sentinele de mai sus
se vor f pronunat vom ti dac un asemenea
scris e duntor sau ba.
n ce privete rugmintea cu ton de soma-
ie ca s ncetez, mai nimerit ar f fost s o adre-
seze revistei V.B., care a fcut pozna, publicnd
povestirea.
Gh. V. Madan
Problema naional
A fost antrenat n mai multe activiti ne-
cesare deteptrii micrii naionale n Basa-
rabia, contribuie la trecerea ilegal a literaturii
n inutul dintre Nistru i Prut, corespondeaz
cu fratele Andrei din Trueni, cu gruparea lui
Pelivan de la Dorpat, ajutndu-i cu literatur
i informndu-se despre realitile din Rusia n
vederea organizrii ct mai efciente a muncii
revoluionare.
Modelul de revoluionar l cuta n
imaginea mai multor personaliti: Zamfr
Ralli-Arbore, mare boier, ajuns simplu funcio-
nar la statistic pentru motivul c a jertft totul
pe altarul revoluiei; Victor Crsescu, doctor i
scriitor, fugit din Chiinu, ferindu-se chiar i
n Romnia de ohrana arist (poliia secret
n.n.); Dobrogeanu-Gherea care avea un resta-
urant n gara Ploieti, dar fcea tot ce-i sttea
452
n puteri pentru a instaura o nou ornduire n
lume. Cel mai mult ns l-a infuenat B.P. Has-
deu. Iat un moment mrturist n memoriile
lui din Viaa Basarabiei:
Mare naionalist patriot, Hdeu urgi-
sea Rusia i pe rui. Nici zugrvii nu vroia s-i
vad. Iar cnd el nsui i zugrvea, apoi nu-
mai n vreun rol josnic de iscoad, ca acel din
Rzvan i Vidra (Piesa lui Hdeu cu acelai
nume). Sau i acoperea de oprobriu i ridicol,
ca n Papa de la Neva. (Conferin cu acest
nume, inut de Hdeu la Ateneul din Bucu-
reti.)
Pe revoluionarii basarabeni, care i cn-
tau despre o Basarabie dezrobit n hotarele
unei Rusii constituional-democratice, i de-
testa. Zicea c fac treab de ageni moscovii.
Dnsul zicea c o Rusie constituional va
f i mai puternic dect cea arist: deci mai
periculoas pentru noi, romnii.
Pentru Hdeu problema basarabean era
o chestiune pur naional, de ordin sentimen-
tal i de interes politico-naional, iar nicide-
cum social-economic.
S-i iubeasc neamul, s-i pstreze gra-
iul i toate comorile sufeteti naionale i s
nzuiasc la unirea Basarabiei cu Romnia
acestea trebuiau s constituie, dup dnsul,
idealul romnilor basarabeni.
Era democrat, ns numai pentru ranul
romn!.
O mrturisire analog mi-a mai fost dat
s aud odat de la fostul ministru liberal Spiru
Haret: Cnd e vorba de ranul romn sunt
cel mai socialist!... dar i naionalist!
Boem
Fire de actor, purta n sufet dorul pribegi-
ei. Poate i-ar f dorit un cmin stabil, ca s fe
n rnd cu lumea, dar se prea poate c pentru
un poet ca el aceasta ar f fost o povar ce i-ar
f apsat nespus de greu sufetul. La Chiinu,
locuia, de obicei, la hotel fe la Suisse, fe la
Londra, fe la Continental. Cnd o ducea
greu cu banii i-l nboiau datoriile apela la re-
laiile amicale i era internat n spital. Boli avea
sufciente, deci motive de internare existau n-
totdeauna. Dar i n aceste evadri medicale
nu avea limit. Cnd cuitul datoriilor l-a ajuns
la os, a acceptat o internare la spitalul de boli
mentale din Costiujeni. i, ca un actor i scri-
itor veritabil, nu s-a speriat de pacienii care-l
nconjurau. Ca i ei, i punea probabil aceeai
ntrebare: care sunt adevraii bolnavi cei din
interiorul spitalului sau acei rmai n afara lui?
Prefera mncarea bun, butura gustoas,
compania unor prieteni, cci avea darul deose-
bit al povestirii, al bancagiului care tia s im-
provizeze.
n perioadele de crunt srcie, i cuta
un refugiu sigur. A locuit un timp la Melee-
ni, unde era preot un frate de-al su. Mai fcea
cte o escapad pe la curile boierilor cunos-
cui. Timpul ns l-a cuminit, astmprndu-i
cheful nesfritelor petreceri. Btrneile, veni-
te parc pe neprins de veste, au fost cel mai bun
leac pentru frea lui boem.
Aceast perioad o descrie i Gh. Bezvi-
coni n memoriile sale Portretov dlini read:
Gh. V. Madan locuia la Chiinu, modest i
neobservat, primind o pensie mic, ca unul
dintre Eroii naionali ai unei epoci apuse.
Cnd pierdea banii jucnd cri, se mboln-
vea. Era internat la spitalul ornesc pn la
nsntoirea... fnanciar. Gzduirea gratuit
i masa de la spital l ajutau i prin alte ci, fos-
tul mare activist obtesc doctorul L.E. Sein-
schi. Eu i vizitam pe ambii.
n iunie 1940, Gh. V. a rmas la Chiinu
cu toate c era adeptul puterii populare. Oa-
menii mei care au venit i erau strini. n scurt
timp, s-a repatriat, adic a trecut n Rom-
nia, unde locuiau fraii lui.
n ghearele NKVD-ului
Este greu s afm acuma cum a nimerit
la NKVD. Dar n dosarul nr. 824, n care fgura
un grup mare de foti deputai ai Sfatului rii,
la 5 septembrie 1940, au aprut flele cu proce-
sul-verbal al interogatoriului lui Gheorghe V.
453
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Madan (anchetator Cerepanov). n pream-
bul, este prezentat astfel:
Nscut n 1872, c. Trueni, jud. Chiinu.
Domiciliat: Chiinu, str. Buiucanii Mici
12, ap. 6, proprietarul casei Ceban.
Moldovean. omer. Provine dintr-o fami-
lie de rani sraci. Celibatar. Studii superioare.
N-a fost membru de partid. A fost arestat de
autoritile romne pn la revoluie.
A fost decorat cu ordinul Regele Romniei
(nu e clar ce ordin e acesta, probabil ancheta-
torul a neles greit ordinul era regal, dar se
numea Steaua Romniei n.n.).
Remarcm de la bun nceput reacia de
aprare i spiritul de orientare ale lui Gh. V.
Madan. El tia unde a nimerit i cu cine are de
furc. De aceea, unele declaraii trebuie citite i
rstlmcite.
Observai, chiar n debutul discuiei, el i
modifc obria, i familia lui de preoi este
trecut n categoria de rani sraci. Proble-
ma pe care el i-o punea, probabil era simpl
s scape nevtmat din mecanismul monstru-
oasei maini.
: Ce tii despre organul contrarevo-
luionar Blocul Moldovenesc i despre Sfatul
rii?
R: Eu n-am fost membru al S.., dar ac-
tivitatea lui o cunosc bine, deoarece tot timpul
am fost n relaii cu un ir de conductori mar-
cani ai S.. i B.M.
S.. a aprut i s-a dezvoltat concomitent
cu apariia i dezvoltarea Radei contrarevo-
luionare Ucrainene. Aa s-a ntmplat c n
Ucraina a fost lansat lozinca despre formarea
Ucrainei autonome i n Basarabia au declarat
autonomia. n Ucraina, au creat Samostiinu
Ucrainu i S.. a declarat independena Repub-
licii Moldoveneti.
S-a nceput gruparea forelor pentru for-
marea Republicii Moldoveneti Autonome n
Basarabia din momentul cnd la Chiinu a
sosit Ion Incule, reprezentant al guvernului
provizoriu, care a i nceput s-i adune n ju-
rul su pe moldovenii naionaliti. ntocmai la
acel moment, odat cu lansarea lozincii des-
pre autodeterminarea naionalitilor, Incule,
Buzdugan, Halippa, Ciugurean, Catelli .a. au
nceput s organizeze comitete militare mol-
doveneti n unitile militare ale armatei ruse,
care ncepuse s se dezmembreze sub presiu-
nea revoluiei.
De la comitetele formate, au nceput s so-
seasc la Chiinu delegai la Congresul Mili-
tar pentru a soluiona problema despre crearea
unui organ guvernamental n Basarabia aces-
ta i era S.. n octombrie 1917, de la toate co-
mitetele militare din Odesa, Sevastopol, Kiev,
Frontul Romn, au sosit delegai la Chiinu la
Congresul Militar.
Eu, pe atunci, mi satisfceam serviciul n
Armata a 4-a Rus, de pe Frontul Romn, eram
translator pe lng Statul-Major. Din partea
Armatei a 4-a, delegai la congres au fost: Go-
ian, Selistraru, Mare. Mai apoi, Selistraru i
Mare au fost alei deputai n S..
Ceva mai trziu, au fost alei reprezen-
tani n S.. i din partea altor organizaii i
societi.
La urmtoarea ntrebare Gh. V. Madan d
un rspuns care nu corespunde, cronologic, cu
adevratul mers al istoriei. C face intenionat
acest lucru sau a uitat ceva, ne vine greu s spu-
nem. Dar suntem tentai s credem c spiritul
lui folcloric se simea mai n siguran cnd
ncurca iele. Astfel, proclamarea Republicii
Autonome Moldoveneti, el o plaseaz nu la
2decembrie 1917, cum a fost n realitate, ci n
luna ianuarie 1918:
: Cnd a fost convocat S.. i ce pro-
bleme erau soluionate n cadrul lui?
R: n luna ianuarie 1918, la una din e-
dine, S.. a proclamat autonomia moldove-
neasc, iar, n scurt timp dup venirea armate-
lor romne, n Basarabia a fost pus problema
Republicii Moldoveneti Independente. n
interiorul S.. a aprut o grup de romnof-
li care doreau unirea Basarabiei la Romnia,
454
acetia erau Pelivan, Halippa .a., care au orga-
nizat aa-numitul B.M. Reprezentanii acestui
bloc au desfurat o munc intens n scopul
pregtirii maselor n problema dezlipirii Basa-
rabiei de la Rusia Sovietic i Unirea ei cu Ro-
mnia.
La 27 martie 1918, nominal, deputaii S..
au votat Unirea Basarabiei cu Romnia.
Adevrat c Unirea Basarabiei cu Rom-
nia s-a fcut cu condiie, adic s fe pstrate
autonomia i reforma agrar a Basarabiei n
cadrul Romniei.
ns, la 27 noiembrie 1918, cnd s-a pus
problema despre aprobarea reformei agrare i
a constituiei Basarabiei, aceste condiii au
fost anulate i Basarabia, brutal, fr respecta-
rea normelor elementare de votare, a fost unit
defnitiv cu Romnia. S.., ca un instrument
inutil, a fost aruncat.
: Pe cine dintre invitaii S.. care locu-
iesc astzi n Basarabia i cunoatei?
R: Nu tiu cine azi e n Basarabia, findc
n ultimul timp n-am ntlnit nicio persoan
dintre fotii deputai.
: Cum au fost rspltii deputaii S..
pentru c au votat Unirea Basarabiei cu Rom-
nia?
R: Toi membrii S.. au primit cte o
recompens 50 ha de pmnt i toi, fr
excepie, au ocupat posturi nalte i se bucurau
de aprecierea Guvernului.
: Ce tii despre aderarea unor persona-
liti marcante ale S.. la Comitetul refugiailor
transnistreni?
R: tiu c acest comitet se ocupa de re-
fugiaii din Transnistria, ndeosebi n perioada
1931-1932, cnd n URSS s-a nceput deschia-
burirea i colectivizarea.
Preedinte de Onoare al Comitetului era
Halippa, pe toi refugiaii i lua la eviden bi-
roul de cercetare al Corpului III de armat i
selecta dintre ei persoanele indicate pentru a f
trimise n URSS n scopuri de cercetare. Detalii
despre aceste locuri nu cunosc.
Autobiografa sau, cum a numit scriito-
rul aceast scriere, Scurte date biografce
Gheorghe Vasilevici Madan.
Sunt celibatar. Am 68 de ani. M-am ns-
cut n 1872 n satul Trueni, judeul Chiinu;
descendent dintr-o familie de rani ajuni cle-
rici (tata a fost psalomcic).
Am nvat n Chiinu, la Seminarul Teo-
logic, pn n clasa treia. Eram considerat sus-
pect i, dup percheziia ordinar a jandarmi-
lor, am trecut la 20 noiembrie 1896 rul Prut n
Romnia, unde i-au gsit azil numeroi emi-
grani politici rui.
La Bucureti, am absolvit Conservatorul
i am fost primit pe scena Teatrului Dramatic
Naional. M ocupam de publicistic i lite-
ratur, publicnd din cnd n cnd articole i
povestiri. n Romnia, ocupam un post neim-
portant la Ministerul Agriculturii i cel al n-
vmntului, i de asemenea la Primria Bu-
curetiului.
n viaa politic a Romniei nu m-am
implicat; dar frecventam edinele publice ale
Partidului Socialist n calitate de tovar de
idei i de prieten al conductorilor partidului.
n 1906, dup manifestul arist despre am-
nistierea crimelor politice, am revenit n Ba-
sarabia natal, unde, n 1907-1908, am editat
sptmnalul Moldovanul n limba moldove-
neasc. Din anul 1909 pn n 1916, am ocu-
pat postul de cenzor al tuturor ediiilor rom-
neti care soseau n Rusia i de corespondent
ofcial al Ageniei Telegrafce din Petersburg
pentru Basarabia.
n timpul rzboiului mondial, din 1916
pn la 7 aprilie 1918, am fost translator de lim-
ba romn pe lng Statul-Major al Armatei a
4-a Ruse, care aciona pe Frontul Romnesc. n
momentul cnd n Rusia a izbucnit revoluia
politic i social, am fost ales preedinte al co-
mitetului executiv al soldailor i oferilor mol-
doveni de pe Frontul Romn, dar, n februarie
1918, am fost arestat de autoritile militare ro-
mne (de la 21 februarie pn la 7 martie), deoa-
455
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
rece eram considerat periculos pentru interesele
romneti n Basarabia, unde mi-a fost interzis
ntoarcerea pn la votarea Sfatului rii.
n Basarabia ocupat de Romnia, am
ocupat timp de cinci ani funcia de secretar al
Crmuirii Casa Noastr, instituie creat pen-
tru a nstrina pmnturile moiereti i biseri-
ceti n scopul de a le mpri ranilor fr de
pmnt. n consecina unor deturnri produse
n instituia noastr i de nclcri ale legisla-
iei, eu am prsit postul i n-am mai dorit s
mai fu n nicio slujb de stat i am nceput s
m hrnesc din scris, munc care mi-a adus
numele de scriitor al poporului. Concomitent,
m ocupam de cntecele i dansurile popula-
re moldoveneti, ocupaie care mi asigura un
ctig modest.
n viaa politic nu m-am implicat. Am
patru cri scrise de mine. Din 1929, am pensie
de 3100 lei pe lun. Trei ani n urm, am pier-
dut auzul urechii drepte i mi-au sczut tare
vederile. n genere, bolnav i btrn.
Scriitorul poporului din Basarabia, tova-
rul Gheorghe Vasilevici Madan
Imaginea lui n ochii tinerei generaii
Generaia tnr N. Costenco, V. Lu-
can, S.M. Nica, P. tefnuc vede n el un
Creang al Basarabiei, un Calistrat Hoga.
Gheorghe Bezviconi a lsat un portret
bine conturat al lui Georghe V. Madan au fost
prieteni i au colaborat la revista Din trecutul
nostru. n lucrarea sa Portretov dlini read...
(ANRM, 2983, mapa 7), am gsit aceste mr-
turisiri:
Nu tiu cu ce s-a ocupat Gh. V. dup re-
voluie. Am fcut cunotin cu el n jurul anu-
lui 1932.
Era un btrn nalt i bine fcut. Daumier
1

desena capul nu tiu crui rege n form de
prsad, iar Gogol i compara pe eroii si att
de cunoscui cu nite ridichi. Fie ca eu s fu
nvinuit de plagiat, dar Madan se asemna cu
1
Honor Daumier (1808-1879), pictor, gravor i sculp-
tor francez; autor i de caricaturi, arje (n.n. I.C.)
dou prsade, pe burta mare prsad era
aezat o prsad mai mic capul, iar pe ea o
furajc ruseasc.
Odat, camionul primriei s-a ciocnit cu
el. Povesteam aceast istorie ntr-un cerc de
scriitori, am ofat i am adugat c a fost che-
mat ambulana:
i ce s-a ntmplat mai departe? au ur-
mat ntrebrile.
Ambulana a remorcat camionul, iar
Madan, linitit, a plecat la club.
La nceput, Gh. V. s-a ofensat, auzind ban-
cul, care s-a mprtiat repede prin tot oraul,
dar mai apoi fcea singur haz...
Locuia Gh. V. n Hotelul Continental, pe
str. Alexandru, ntre strzile Armeneasc i
Bulgar. Camera lui era mic i ddea cu gea-
murile n curte.
Dimineaa, Madan nu putea f gsit aca-
s, deoarece dormea. Seara trziu se ntorcea
din cmpul verde.
Vara, corpul lui enorm, n costumul lui
Adam, sttea tolnit pe un pat mare.
Mi-amintesc, odat am venit la el mpre-
un cu V.I. Popovici, pe atunci un folclorist n-
ceptor. Gh. V. ne-a vorbit despre obiceiurile
populare moldoveneti, demonstrnd dansuri
populare n acelai costum, concomitent cn-
tnd la un fuier ciobnesc...
Chiril Aldea-Cuarov l-a cunoscut n anul
1940, dup intrarea armatei sovietice n Ba-
sarabia. Cteva crmpeie din aceste amintiri
le-a publicat n ziarul tiina. Un fragment din
aceste memorii, nepublicat pn acuma, l re-
producem mai jos.
Descoperisem numele prozatorului
Gheor ghe V. Madan, citindu-l n paginile re-
vistei Viaa Basarabiei, savurndu-i umorul vi-
guros, sobrietatea i prospeimea limbii, carac-
terele puternice ale personajelor lui de rani
neaoi moldoveni din regiunea Codrilor. M-a
fermecat proza lui liric, mpletit cu duioie
nesecat a folclorului strmoesc, coloritul viu
i realismul ei.
456
Mi-amintesc de unele titluri: Puior, i-o f
pcat... tragedia femeii basarabene oropsite;
Tinerei i strinei destinul tragic al tinerilor
gonii de secet s-i caute o bucat de pine ca
zilieri n orae, precum i Truenii de altdat,
Aa-i rzboiul, Golanii Chiinului, Condrea cel
Ru .a.
Doream cu orice pre s-l cunosc.
n toamna anului 1940, am btut la ua
apartamentului din cminul de pe strada
Mihai Viteazul, col cu a Fntnei. Acolo, n
subsol, locuia confratele de pan Teodor Nen-
cev. Venisem la Chiinu s-l vd pe poet. Toa-
t ziulica am discutat pe diverse teme, mai ales,
despre creaie i munca pe care o depunea pe
atunci la redacia Comsomolistul Moldovei.
Seara, plimbndu-ne pe strad, Nencev
l-a acostat pe un om n vrst, destul de nalt,
grsulean, care-i fcea siesta nainte de culca-
re promenadul. Era prozatorul Gheorghe
V. Madan. M-a recomandat. Scriitorul nu tria
departe, pe aceeai strad, n cldirea fostului
Hotel Suisse. Ne-a invitat la el.
Era vorbre, avea o limb suculent, pli-
n de arom i dulce ca o pine, presrat cu
cimilituri, snoave, anecdote, o limb simpl,
sincer a ranului de la coarnele plugului din
Truenii lui de batin.
Discuia a durat pn ht dup miezul
nopii. Rspundea la toate ntrebrile. Era mu-
calit. Parc-i aud i acum rsul homeric, n cas-
cad, dei trecuse de mult pragul celor 60 de
ani.
Ultimele acorduri...
Dup 28 iunie 1940, a rmas n Basarabia,
dar n iarna aceluiai an, s-a repatriat n Rom-
nia. Publicistul Octavian Ungureanu tiprete
n revista Arge (1990, nr. 10, serie nou) un
portret biografc al scriitorului i, n fnal,
insereaz cteva date i informaii mai puin
cunoscute, unele venind n direct contra-
dicie cu cele publicate de ali cercettori, dar
acest fapt trebuie doar s ne fac s revenim
la momentele care ni se par cunoscute defni-
tiv: Pe urm, nu s-a mai afat nimic despre el
pn-n 1942, cnd a fost chemat la Piteti de
autorul Gaielor, Alexandru Kiriescu, care-i
avea pstrate dou camere n casa n care se
nscuse de pe str. Crinului nr. 22. Ultima parte
a zilelor vieii sale de bejenie, Gh. Madan i-a
petrecut-o, locuind n casa de pe strada princi-
pal erban Vod, la parterul casei funciona
Tipografa Artistic a lui P. Mitu. n urbea din-
tre dealuri i Valea Argeului de legend i-a
depus i crucea, la vrsta nu prea naintat de
72 de ani (n. 1872, aprilie 20 m. 1944, octom-
brie 4), find nmormntat la Cimitirul central
al oraului.
Conform altor date, s-a stins din via la
7noiembrie 1944.
Tot ceea ce a fcut bun Gheorghe Madan
va rmne fe chiar i n simplele nsemnri
etnografce.
Tot ceea ce a fcut ru se va terge, cci
cntarul faptelor onorabile este incomparabil
mai greu.
Mormntul lui Gheorghe V. Madan, Pite
457
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
O SCRIITOARE BASARABEAN DE EXPRESIE GERMAN
Literatura basarabean a fost i rmne a
f una dintre cele mai democratice i accesibile
sub aspectul abordrii lingvistice i tematice.
Neamuri diferite, graiuri diferite, dar toate ele
nrudite printr-o singur tem Basarabia.
Cine se ntlnete cu acest nume de fa-
milie profund german Mettlerkampf nici
nu poate bnui c, de fapt, el a fost purtat de
o compatrioat de a noastr i originea ei ba-
sarabean poate f uor citit dac recurgem la
ajutorul lui Gheorghe Bezviconi i la revista sa
Din trecutul nostru (1935, nr. 17-20), de unde
vom spicui c la origini acest neam este nrudit
cu Zamfr Ralli-Arbore.
Iar legtura este urmtoarea. La 18 octom-
brie 1823 Mariolia Ralli (? 1830), a doua fic
a lui Zamfrache Ralli s-a cstorit cu un ofer
de origine german Teodor von Mettler kampf,
de prin prile Hamburgului. n memoriile ba-
sarabene ale lui Ivan Liprandi el fgureaz cu
titlul de baron.
Teodor von Mettlerkampf ajunsese n Ru-
sia n 1814, find deja cpitan al grzii naiona-
le germane. n 1823 era cpitan n regimentul
Seleghinski, ncartiruit n Chiinu i se numea
deja Teodor Davdovici.
A participat la rzboiul ruso-turc din
1828-1829 avnd gradul de maior. n familia
lui Teodor i a Marioliei au crescut doi copii:
Oscar i Amalia (1825-1896). Oscar, la rndul
lui, s-a cstorit cu Pulheria Constantin Cazi-
mir (1837-1922).
Acetia au i fost prinii Eugeniei von
Mettlerkampf, nscut n 1860 n Basarabia,
dar educat n Germania. Cnd s-a descope-
rit c este posesoarea unei voci lirice deosebi-
te, prim-soprano, s-a crezut c viitorul ei va f
unul fulminant al unei interprete de oper care
va strluci pe marile scene europene aa cum
s-a ntmplat i cu alte basarabence.
Dar primul concert a fost i motivul m-
bolnvirii i pierderii vocii. Drama ndeprtrii
de scen a apropiat-o de literatur. A debutat
cu un volum de versuri, iar mai apoi s-a dedi-
cat artei traducerii. Autorii ei preferai au fost:
M.Lermontov, A. Ostrovski (Vasilisa Melentev-
na, dram tradus pentru teatrul din Dresda).
Ca dramaturg original a scris piese de
teatru: Elend (n colaborare cu Maria de Witte,
pentru teatrul din Stuttgart), Niania (n cola-
bo rare cu Maria de Witte, pentru teatrul din
Prozatoarea Eugenia von Melerkampf
458
Viena), Iuda (n colaborare cu Maria de Witte,
pentru teatrul din Berlin) i Stepppenmarchen
(scris de una singur).
n testamentul su a lsat ca drama ocult
Scara divin s se tipreasc dup moartea ei.
De fapt, i o alt dram Henri Maillard n-a
fost publicat din motivul c punea n discuie
venica problem a relaiilor franco-germane.
A mai scris proz din care putem meniona Po-
veti ruse pentru copii germani.
Natura ei bogat nu s-a limitat la litera-
tur. Artele plastice au fost un timp domeniul
care a pasionat-o. Remarcm faptul c Eugenia
von Mettlerkampf a fost i o pictori demn
de atenie ce a expus lucrrile sale la Florena,
Geneva etc.
Cnd Gh. Bezviconi pregtea un studiu
despre familia Iliaenco, legat de ea prin ru-
denie, autoarea german i-a pus la dispoziie
biografa.
Era anul 1935. Ce a urmat, nu tie deo-
camdat nimeni. Dar astzi, cnd exist attea
relaii culturale cu Germania, subiectul este
foarte bun pentru cercetare i sunt sigur c va
f cercetat.
i n istoria literaturii basarabene la ca-
pitolul literaturii germane va mai aprea un
nume Eugenia von Mettlerkampf.
Chiinul n epoca Eugeniei von Melerkampf
459
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN POET AL SECOLULUI XXI
C.A. Munteanu este unul dintre fii ano-
nimi ai Chiinului. La fel ca i George Meniuc,
a venit n literatur din mahalaua Muncetilor,
unde s-a nscut la 19 ianuarie 1919. A fcut
studii liceale la Chiinu, iar licena n Drept a
luat-o la Universitatea din Bucureti. Dar din-
colo de profesia de jurist, el a rmas un captiv
al literaturii i doar n ea s-a simit n deplin
libertate i armonie cu propria personalitate.
A debutat cu versuri n 1930 i a colabo-
rat cu poezie i proz n mai multe publicaii,
dintre care: Cuvnt moldovenesc, Atelier literar,
Cadran, Universul copiilor, Pogonici.
Mersul istoriei ns i-a dictat i temele, i
registrul, i felul de a aciona i de a se impune:
nforat pn n tlpi, am tresrit
S fe-adevrat?!
Pmntul scump, att de plns i de cntat
E prsit?!
[]
Ca o far rnit contemplu cerul
Culegnd adevrul:
Ca psrile toamna, s-au cltorit ai notri
Dinspre zori ctre sear
S-i ateptm:
Au s se-ntoarc, negreit, la primvar!
[Amintire: 28.VI.1940, fragmente]
n cazul lui s-ar cuveni s scriem despre
dou fine ngemnate un poet i un eseist.
Poetul metaforic, uor abstractizndu-i senti-
mentele i dorind cu tot dinadinsul o infltrare
a realitii. O codifcare secret pe baz de sen-
timent. De aici i proflul poetic foarte specifc,
cu acorduri lirice profunde i personale. Nu se
teme s fe catalogat ca tradiionalist, cci n
esen este un adept convins al mesajului po-
etic. De aici i dragostea pentru eseu, din ne-
cesitatea de a se exprima, de a transmite nite
mesaje numai de el iniial percepute i desci-
frate. n cazul lui C.A. Munteanu avem o bi-
bliografe care depete posibilitile noastre
de a o reproduce ntr-un spaiu limitat. A fost
unul dintre cei mai harnici autori basarabeni,
opera lui depind circa 30 de titluri publicate
sub pseudonim sau cu numele lui adevrat.
Mrturisesc sincer c despre C.A. Mun-
teanu am avut mult vreme o nchipuire foarte
vag. Informaia primar despre existena unui
Poetul C.A. Munteanu, portret de N. Mogo
460
poet cu acest nume am primit-o indirect prin-
tr-un volum de poezie cu autograful autorului,
volum pe care mi l-a druit printele Dimitrie
Balaur. A doua surs a fost un alt scriitor ba-
sarabean, Mihai Spiridonic, care mi-a trimis
cteva rvae ce se pstrau n arhiva personal.
Dar omul, care m-a fcut s scriu despre C.A.
Munteanu, a fost doctorul Vlad Bejan de la Iai,
care a fost prieten cu C.A. Munteanu: Ne-am
cunoscut n anul 1942 n luna martie, cnd mi-a
adus spre publicare n revista colar Licurici a
Liceului B.P. Hasdeu, eu find redactorul revis-
tei, poezia intitulat nceput Anul I, alegoria
evului nou declanat la 22 iunie 1941. O seam
de colari i absolveni grupai n jurul revistei Li-
curici, actori (elevi i ei) din trupa Teatrului Po-
pular Munc i Lumin, muli neavnd unde
s se ntoarc acas, formase o boem adposti-
t la un pavilion al CFR pe malul unui lac de la
periferia Chiinului Aici i-au ncercat talen-
tele literare Vornic Basarabeanu (Vasile Crlan),
Sencine Pucau, Sandu Popescu, Leonid Luican,
I. Jemneanu, cntreii Misail Chiri, Petric
Spoial, apoi actorii A. Zaruba, Serebrean,
criticii de art Igor Creu, T. Bebea, C.A. Mun-
teanu, V. Bejan. Pe C.A. Munteanu l-am vizitat
acas, locuia pe un dmb de lng oseaua Mun-
ceti cas de ar cu dou ncperi, pridvor i
curte mare de ar cu o palm de loc de livad i
vie. Ne-a primit btrna sa mam care, judecnd
dup bundi i vorb, prea a f bucovineanc.
Din spatele casei se vedea panorama Chiinului,
iar Titus cu zmbetul ce-l caracterizase se mn-
drea c Muncetii s o localitate n vecintatea c-
reia se af Chiinul.
Ne-am rentlnit n toamna anului 1944 la
Bucureti, apoi la spitalul militar de la Craio-
va, unde se afa i el n trecere ca militar. Ne-am
scris i ne-am mai ntlnit, dar dup 1948 nu
am mai tiut de el pn n 1968, cnd ne-am
revzut la parastasul comemorativ al Pr. Alecu
Mateevici la Bucureti. O ducea greu. Am ne-
les c i s-a impus dup o arestare s nceteze s
mai scrie n felul cunoscut. S-a dedicat poeziei
pentru copii, a devenit membru al Uniunii Scri-
itorilor, devenise salariat, a primit un premiu, i
s-a dat o locuin la Bucureti.
Dup 1973 s-a mbolnvit. A fost de trei
ori la Iai, ne-am revzut la Bucureti i am
purtat o coresponden, a spune, regulat. Nu
lipsea de la reuniunile basarabenilor, dar pstra
o oarecare rezerv, pe care o justifca cu acelai
zmbet din totdeauna. Reamintindu-mi neca-
zurile lui cu boala i poate i altele de care nu
mi-a vorbit, am regretul c eu, ca medic, nu
l-am ajutat pe ct ar f avut nevoie
C.A. Munteanu este autorul care abia
acum va f descoperit de noua generaie. El este
un poet al sec. XX, dar care a tiut s scrie pen-
tru sec. XXI.
Un autograf de C.A. Munteanu pentru poetul
Sergiu Matei Nica, 16 august 1971, Bucure
461
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
O SCRIITOARE EXILAT N AFARA TIMPULUI
Una dintre cele mai interesante persona-
liti feminine n scrisul basarabean de la sfr-
itul sec. XIX i nceputul sec. XX a fost Olga
Nacco. Chiar dac n-ar f scris nimic, biografa
ei reprezint o fl inedit din istoria intelectu-
alitii basarabene.
Nscut la Odesa n 1840, a absolvit liceul
i cursurile pentru nvtori. Iniial a studiat
n oraul natal ntr-un pension pentru fete, dar
odat cu declanarea rzboiului din Crimeea,
fota englez a nceput a bombarda Odesa i
autoritile au luat decizia de a evacua coala
de fete. n 1854 a trecut cu traiul la Vozne sensk,
n legtur cu evacuarea colii, i s-a afat aici
pn n 1857, momente descrise n lucrarea
autobiografc De la Odesa la Voznesensk. n
1858 se cstorete cu istoricul i scriitorul ba-
sarabean Alexis Nacco.
Cununia lor a avut loc la Odesa, n Biserica
Sf. Mihail de pe lng mnstirea de femei cti-
torit cndva de Roxandra Sturdza. Documen-
tul a fost descoperit de meticulosul cercettor li-
terar Vasile Ciocanu n ANRM, fondul 88, reg. I,
dos. 700, fla 13, i descris n cartea File de istorie
literar (Chiinu, 1989) din care citez: n ade-
verin se scrie, c la 1 decembrie 1858 a avut loc
cstoria tabs-cpitanului Alexei Nacco cu fica
decedatului consilier de curte Gheorghi al lui
Alexandru Gurov, domnioara Olga, de religie
ortodox, n vrst de 18 ani.
Ajuns n mediul basarabean sau, cum s-a
exprimat autoarea, ntr-o fundtur a Basara-
biei, ea a fcut ceea ce n-au fcut generaii de
rui ajuni aici. n cteva luni a nvat limba
romn ca s poat comunica cu btinaii i
find profund impresionat de tradiii, obice-
iuri, folclorul basarabean, comunicarea ei s-a
transformat ntr-o munc de cercetare i selec-
tare etnografc.
Am apucat nc n via civa btrni,
care au fost contemporanii lui Pukin i care
purtau haine naionale din timpurile vechi. Ei
prezentau pentru mine un interes foarte mare
prin povestirile lor din trecutul Basarabiei.
[Olga Nacco, din Prefaa la Bessarabskie ocerki
i rasskaz, Odesa, 1900]
Om de o veritabil cultur interioar, ea
a nceput cu ceea ce este mai important cu
studierea limbii btinailor pe care n-o cu-
noteam defel, dar n care foarte curnd m-am
deprins s vorbesc, studiind viaa basarabe-
nilor, a moldovenilor, mai ales, care constitu-
ie populaia btina. Am studiat, n acelai
Prozatoarea Olga Nacco
462
timp, trsturile naionale ale caracterului lor,
obiceiurile i legendele lor strvechi. [Olga
Nacco, op. cit.]
Itinerarul ei basarabean a fost unul intere-
sant, legat direct de preocuprile soului, care
era i moier, dar rvnea i la un serviciu de stat.
Iniial au locuit la Frtetii de Sus, locali tate din
actualul raion Sngerei, contopit cu satul Bl-
eti, informaia se conine n ediia lui P. Hane
Scriitorii basarabeni (Bucureti, 1942).
Un timp au locuit n satul Mnztetii
Vechi. Cercettorul Vasile Ciocanu red exact
toponimia de odinioar: O alt localitate n
care a trit temporar familia Nacco a fost sa-
tul Mnztetii Vechi, contopit ulterior cu satul
Bereti, iar Beretii la rndul lor cu Unghe-
nii. Moia cu satul Mnztetii Vechi (numit
i Vasilic) O. Nacco a motenit-o de la prini
(ANRM, fond 88, reg. I, dosarul 700, fla 46) i
s-a afat n posesia ei pn la sfritul sec. XIX.
Mult timp familia Nacco a trit la Chii-
nu, unde Alexis a ndeplinit diferite funcii n
administraia regional, precum i la Bender.
[Vasile Ciocanu, File de istorie literar, Chii-
nu, 1989]
Probabil urmnd ndemnurile poporaniste
foarte mult apreciate de intelectualii de atunci,
se decide s schimbe oraul pe un trguor mi-
cu cum era Vilcovo, din sudul Basarabiei, unde
se angajeaz la lucru ca nvtoare.
Vilcovo era un trg aezat pe ap, supra-
numit i Veneia Basarabiei. O lume aparte a
pescarilor n care se simeau bine att lipovenii,
adic ruii de rit vechi, ct i btinaii moldo-
veni, deprini s fac agricultur.
De fapt, acest fel deosebit de a f al basa-
rabenilor l-a descoperit cu prisosin i n alte
sate din jud. Ismail, unde i-a fost dat s fe n-
vtoare.
Basarabia i basarabenii au devenit tema
ei literar preferat i, desigur, aria de cercetare
era foarte bogat.
Teritoriul locuit de romni, evrei, rui,
lipo veni, bulgari, gguzi, elveieni, francezi,
ger mani, ucraineni, armeni, greci, macedo neni,
era un amalgam de popoare, un amalgam de
tradiii i o surs deosebit de inspiraie, cci
n aceast frmntare omeneasc, fecare po-
por vroia s vin n primul rnd cu partea lui
cea mai frumoas. Dar desigur, btinaii erau,
n primul rnd, n vizorul ei, mai ales, btrnii,
care au fost martorii de fapte i evenimente me-
morabile, dintr-o epoc care deja apunea.
n prefaa pe care o face la prima sa ediie
Schie i povestiri basarabene (Odesa, 1900) scri-
itoarea ne d explicaiile de rigoare: Ei mi
solicitau interesul n cel mai mare grad cu poves-
tirile lor referitoare la trecutul Basarabiei. Mora-
vurile i obiceiurile de atunci, diferite evenimente
i ntmplri din viaa casnic a multor familii ce
ocup n prezent un loc de seam prin poziia n
societate, mi s-au prut interesante, nct m-am
struit s mi le ntipresc n memorie.
n acelai timp, eu observam viaa popo-
rului basarabean, a populaiei btinae a
moldovenilor. Trsturile naionale ale carac-
terului lor, obiceiurile, vechile ritualuri, su-
perstiiile i legendele lor. Toate acestea dis-
par cu ncetul, se terg, se niveleaz, devin de
domeniul istoriei i al poeziei, cci civilizaia
universal a reuit de acum s ating cu aripa
sa aceast ar: ea a distrus pdurile seculare,
a sectuit solul, a populat-o cu o mas ntrea-
g de diferii rpitori cosmopolii, scoate din
uz moravurile i obiceiurile, adun totul sub o
singur form general fr culoare.
Dar primele ei scrieri n-au fost literare.
n anii 70 ai sec. XIX, a ntreprins o cl-
torie de studii la Varovia i la Paris, studiind
heliomeniatura i chiar a tiprit un ndreptar
n aceast disciplin Rukovodstvo dlea izucenia
gheliomeniatur (Odesa, 1882).
Primele ei publicaii de inspiraie literat
au nceput s apar din anul 1889 n ziarele Bes-
sarabskii vestnik i Odesskii listok, iar mai trziu
n Novorossiiskii telegraf i Odesskii vestnik. Erau
nite schie, nite impresii culese din cotidian cu
mici generalizri trecute n paginile de carte. Se
463
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
prea c aceast nvtoare
care locuia departe de cen-
trele intelectuale nu are nicio
ans s se promoveze i s se
afrme ca o autoare de proz,
dar sufetul ei sensibil, ncer-
carea de a nelege care este
raportul dintre bine i ru n
aceast lume i dorina since-
r de a spune ceva izvort din
adncimea unei provincii, au
convins-o c trebuie s scrie
i ea, la rndul ei, a convins
cititorii c are despre ce scrie.
Debutul editorial Olgi
Nacco s-a produs trziu, abia
n 1900, dar de aceast peri-
oad este legat un eveniment
foarte important din viaa ei,
i respectiv, foarte important
pentru cultura noastr.
n acel an i este tiprit la Odesa volumul Bes-
sarabskie ocerki i rasskaz. i din aceast carte se
vede clar c prozatoarea e preocupat nu doar de
frumuseea etnografc a plaiului, ci e frmntat
de gravele probleme sociale pe care le nfrunt cu
stoicism populaia de atunci a imperiului rus. Ea
cerceteaz i descrie omul cu toate realizrile i
slbiciunile lui. Alexandru Kidel n prefaa volu-
mului Olga Nacco. Din trecutul Basarabiei (Chi-
inu, 1976) remarc cu fermitate critic:
Scriitoare de orientare realist, Olga
Nacco, care nclina spre idealizarea realitii
de dup reform, a fost nevoit s recunoasc
faptul c n lumea n care tria ea i eroii ei st-
pnea lcomia, nedreptatea, mizeria i foamea.
ns Olga Nacco nu avea harul s ptrund pro-
fund fenomenele sociale ale realitii descrise
de ea, nici s disece lumea interioar a eroilor
zugrvii. De aici motivarea neconvingtoare a
comportrii personajelor, nerespectarea logicii
interioare a dezvoltrii caracterelor lor
Conform prerii scriitoarei, cauzele vicii-
lor i ale marilor nenorociri sociale rezid nu n
realitile sociale dominante
n societatea exploatatoare,
nu n nsi esena orndu-
irii feudalo-moiereti, ci n
existena oamenilor ri, care
prilejuiesc ru altora. Aceast
poziie conciliatoare, aceast
nduioare i senintate di-
minueaz valoarea artistic
a povestirilor basarabene ale
scriitoarei Olga Nacco.
Proza Olgi Nacco nu e
de valoare egal, importana
ei literar oscileaz n depen-
den de ceea ce a precum-
pnit n povestirile ei con-
cepiile naive ale autoarei sau
adevrul aspru al vieii.
n 1903 a fost trimis
n oraul Pavlovsk la nite
cursuri de perfecionare. Ea
ns s-a decis n drum spre Pavlovsk s treac
pe la Iasnaia Poleana i acolo s-a ntlnit cu Lev
Tolstoi. Marele scriitor rus era foarte interesat
s tie ct mai multe despre Basarabia, cci n
planurile lui de evadare de la Iasnaia Poleana,
Basarabia era pe primul loc. Pe de alt parte,
era interesat s tie cum o rusoaic, locuind n
mijlocul moldovenilor, i nva limba rus. i
cum nva copiii o limb strin, cnd n fa-
milie se discut n moldovenete.
ederea ei la Iasnaia Poleana n-a durat o
zi-dou, ci s-a transformat ntr-o gzduire de
trei sptmni, cci dincolo de nvtoare, Tol-
stoi discuta i cu o scriitoare, deja o bun cunos-
ctoare a tradiiilor i obiceiurilor moldoveneti.
Aceste zile petrecute n Iasnaia Poleana au fost
oglindite i n zilnicul lui Tolstoi din aceast pe-
rioad, dar i ntr-o descriere a Olgi Nacco n
schia La Iasnaia Poleana: El se interesa de ac-
tivitatea mea pedagogic, m-a ntrebat, printre
altele, cum m descurc cu predarea limbii ruse
copiilor moldoveni, afnd c timp de ase ani
am trit ntr-un sat moldovenesc.
Coperta cri Olgi Nacco
cu autograful autoarei
464
Trebuie s remarcm faptul c, dincolo de
interesantele tipuri i caractere basarabene, ea
a lsat cteva schie bazate pe un material fac-
tologic i istoric concret, cum sunt schiele de-
dicate lui Aleksandr Pukin. n Zilei de tineree,
tiprit n antologia Sbornik Pukina (1899), ea
a reuit s l readuc n memoria cititorului pe
A. Pukin cu toat elita lui basarabean, con-
vingndu-ne c la momentul srbtoririi celor
100 de ani de la natere a poetului, Basarabia
venea cu aportul su inedit la aceast tem im-
portant pentru rui. Ea reuise s ntlneasc
martori care puteau descrie Chiinul de pe
timpul lui Pukin i anturajul lui. Chiar descri-
erea casei lui Naumov, n care poetul a fost gz-
duit un timp, a interiorului ei, a preocuprilor
gospodreti ale proprietarilor a permis ca as-
tzi muzeul A.S. Pukin, s fe reconstituit
atmosfera descris de Olga Nacco.
Deoarece a locuit un timp i la Chiinu,
unde soul ei, scriitorul i istoricul Alexis Nacco,
a fost viceguvernator al Basarabiei i de aceea
cunotea oraul i tradiiile lui. Fcnd parte din
nobilimea vremii, era cunoscut ndeaproape cu
tradiiile de familie ale acestei caste sociale care
pstra amintirea despre Pukin i vremurile de
odinioar. Una din trupele teatrale de amatori a
avut-o printre protagoniste pe Olga Nacco.
n timpul vieii, opera ei n volum a fost
publicat n dou cri omonime: Schie i po-
vestiri basarabene, care au aprut, respectiv, n
anii 1900 i 1913, aceast ediie coninnd doar
o povestire de proporii Bimcenii. n 1904
a tiprit un volum dedicat rzboiului din Cri-
meea i intitulat Povestirea unchiului Maxim
despre aprarea Sevastopolului n timpul rzbo-
iului din Crimeea, iar n 1912 i-a aprut volumul
Povestiri, tiprit tot la Odesa. Mult mai trziu,
la sfritul anilor 60 ai secolului trecut, Alexan-
dru Kidel a ntocmit un volum selectiv care l-a
intitulat Din trecutul Basarabiei, carte tiprit la
Chiinu n 1970. n limba romn cartea ei Din
trecutul Basarabiei a fost tiprit n 1976.
O bun parte din creaia ei n-a fost tip-
rit n volume i este risipit prin presa peri-
odic a vremii. O ncercare de a o readuce n
prim-planul interesului public a fost ntreprins
atunci cnd cercettorii Sava Pnzaru i Vasile
Ciocanu au tiprit o antologie n limba rus ce
ngloba mai muli autori care au scris n Basa-
rabia i despre ea: Iz literaturnogo nasledia bes-
sarabskih pisatelei XIX veka (Chiinu, 1986).
Pentru cititorul contemporan, opera Ol-
gi Nacco are mai multe valene. n primul
rnd, felul ei concret de a scrie, bazat pe buna
cunoatere a vieii, este un material veritabil
pentru cei care vor s nsueasc aerul trecutu-
lui basarabean. Fiind un bun psiholog, un om
care-i punea probleme flozofce, Olga Nacco
a ncercat n opera ei s gseasc locul exact al
noilor relaii capitaliste. Viaa veche, cu iganii
robi, cu rani ntunecai, venea n contradicie
cu lumea capitalist, care-i fcea loc tot mai
viguros. Noiunile de bine i ru, de dragoste i
ur capt valene deosebite n lumina noilor
raporturi. Au s treac generaii, dar lumea o
s deschid crile Olgi Nacco, anume pentru
acest segment n care sunt descrii oamenii vii,
cu emoiile lor freti, cu tririle lor originale.
mi pare foarte ru c epocile istorice tot tim-
pul parc ar avea intenia s-o exclud pe aceas-
t scriitoare din rndurile veritabililor creatori.
Pe timpurile ariste, tematica ei nu conve-
nea autoritilor.
n anii interbelici nu convenea c era o
scriitoare ce se afrmase n literatura rus.
n perioada sovietic nu convenea c a de-
scris cu lux de amnunte trecutul basarabean.
Cred c doar timpurile noastre sunt, din
nou, cele prielnice pentru opera i biografa
acestei autoare.
A murit n 1919 la Odesa, n plin desf-
urare a revoluiei i a rzboiului civil, uitat
de lume, dei sunt sigur c merita o alt soart,
cci tot ce a fcut ea a fost pentru schimbarea
n bine a acestei lumi, pentru cititorii ei.
465
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN TRADUCTOR
Boris Oxinoit (1887, Chiinu 1964,
Pskov, Rusia), a fost un medic psihiatru de
marc, intelectual de vi i un excelent tra du-
c tor. A transpus n limba rus Luceafrul lui
Mihai Eminescu, scrierile lui Tudor Arghezi,
Cincinat Pavelescu, iar din german a tradus
din opera marelui Heinrich Heine.
n vara anului 1940 a fost pus punctul pe i
n cariera literar a talentatului traductor.
Traductorul Boris Oxinoit
Doctorul Boris Oxinoit nconjurat de colegi
466
O CARTE UITAT, UN AUTOR UITAT
Recent un prieten mi-a oferit o carte ve-
che, o ediie rar de care se pare c au i uitat
chiar ediiile bibliografce Basarabia. Privire
istoric de G. Popa-Lisseanu (Bucureti, 1924).
n cele 96 de pagini sunt trecute cronologic di-
ferite etape din istoria provinciei dintre Prut i
Nistru, dar n comparaie cu alte ediii similare
aici sunt aduse la zi problemele grave ale Ba-
sarabiei, probleme care i pn astzi nu i-au
pierdut actualitatea i dau de lucru multor isto-
rici. Dincolo de actul Unirii din 27 martie 1918
a urmat un proces lung i stresant de negoci-
eri pentru recunoaterea acestui act istoric. i
n cartea lui G. Popa-Lisseanu aceste capitole
capt o oglindire veridic pentru momen-
tul cnd se produceau acele negocieri difcile.
Ultimele trei capitole chiar prin capul de af
elucideaz gravitatea problemei: Tratatul de la
Paris n privina Unirii Basarabiei (p. 46), Refu-
zul Sovietelor de a recunoate Unirea Basarabiei
(p. 53), Republica moldoveneasc de peste Nis-
tru (p. 60).
i tot la fnele acestei cri sunt reprodu-
se trei adaosuri ce conin declaraii i cuvn-
tri ale marilor personaliti ale vremii care au
expus prerea lor vizavi de problema Basara-
biei. Aceste documente sunt valabile i pentru
istoricii contemporani care pot gsi n ele ar-
gumente i suporturi temeinice pentru diverse
lucrri n tema enunat mai sus. Ne-am oprit
pe ndelete la descrierea acestei cri deoare-
ce este o lucrare mai deosebit n irul celor
pe care le-a semnat Gheorghe Popa-Lisseanu
(2.X.1866 14.V.1945), specialist n flologia
clasic, care a fcut studii secundare la Bra-
ov, studii universitare la Bucureti, i la 7 iu-
nie 1919 a fost ales ca membru corespondent
al Academiei Romne. De remarcat faptul c a
activat n calitate de profesor secundar (1889-
1931). Debutnd n pedagogie n calitate de
profesor suplinitor la liceele Sf. Sava i Ma-
tei Basarab, apoi este admis ca titular din 1891
la Liceul Gh. Lazr unde a predat limba la-
tin. A ocupat diverse funcii n aparatul Mi-
nisterului nvmntului, ajungnd chiar di-
rector general al nvmntului secundar, dar
s-a pensionat din postul de profesor la secia
pedagogic universitar.
A fost implicat activ i n viaa politic,
fcnd parte din Partidul Liberal, care l-a pro-
movat deputat n anii 1922-1927, iar n 1924
a fost vicepreedinte al Camerei deputailor.
Opera lui impresioneaz find vast i foarte
specifc.
Totui, rmne o enigm de ce anume el a
scris aceast carte?
Autorul ncearc s ne expun n prefa
mobilul secret al impulsului i poate argumen-
tarea lui va trezi interesul altor oameni de stat
care, avnd girul deciziei, vor consulta i aceste
surse expuse n prezenta carte i poate se vor
ghida astzi de aceleai sentimente: Crticica
de fa cuprinde un scurt rezumat al ntregii
probleme a provinciei noastre de peste Prut
i are menirea s trezeasc n cetitor dragoste
pentru Neamul nostru din Basarabia; oropsit,
vreme de mai bine de un veac, de o soart vi-
trig i asuprit, neomenete, de un stpnitor
lacom i dumnos i nu ne ndoim c ea va
desmori, prin nfiarea dreptii cauzei ro-
mneti i prin scoaterea la iveal a sforrilor
conductorilor si freti, sentimentele de dra-
goste de neam, nnscute n sufetul fecrui
bun Romn.
467
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
POVARA UITRII
Dac scriitorii cu renume la noi sunt uitai
cu uurin chiar de contemporani, apoi despre
criticii literarii nici nu poate f vorba. n mo-
mentul cnd zbovesc s se apropie de coala de
hrtie uitarea i acoper ca un vl de netrecut.
Excepii practic nu exist. Acesta este destinul
literar al tuturor celor care ndeplinesc n lite-
ratur dou funii de baz: de sanitari literari ai
pdurilor lirice i de diriguitori consecveni ori
nu prea ai marilor fuvii ale inspiraiei.
Este o mare doz de nedreptate n aceast
atitudine. Pukin ar f avut un alt destin fr
Bielinski, Eminescu ar f fost altul fr Maio-
rescu
Literatura noastr a avut un critic bun pe
care l-a uitat uor i pe nedrept. Dar probabil
c el trebuie adus din nou n contemporaneita-
te. Nu pentru multe i interesante cronici fr
de care azi nu poi intui cum a evoluat procesul
literar de odinioar, cum s-a ajuns la ceea ce
s-a ajuns i cum nu s-au atins cotele care tre-
buiau atinse, ci pentru curajul descoperirii
Ramil Portnoi este un nume puin cu-
noscut chiar de cei care fac critic literar
postmodernist. Dar acest autor are un merit
incontestabil n conturarea unei certe valori li-
terare, adic a sesizat la timp venirea unui scri-
itor adevrat n literatura noastr. El a intuit n
scrisul debutantului Ion Dru ceea ce noi am
descoperit mult mai trziu.
Alexandru Cosmescu era un interlocutor
deosebit. tia s porneasc de la un detaliu i
s ajung la o micronuvel, la o micropovestire
foarte interesant.
Din amintirile lui Alexandru Cosmescu
am spicuit aceste rnduri legate de destinul
literar al lui Ramil Portnoi: Eram n redacia
revistei Octombrie cnd veni n fug Portnoi,
futurnd nite foi.
n Moldova a aprut un scriitor!
Numai unde n-a fost Portnoi cu povestirea
aceea, scris cam agramat, cam stngaci, dar
scris de Dru. Umbla pe la Comitetul Central
s-l elibereze pe Dru din armat. i dovedea
tuturor c el nu-i soldat, c el e scriitor. Mai tr-
ziu fcuse cteva recenzii la adresa scrierilor lui
Dru. Dup ce Dru scrisese Mo Cire, Port-
noi i-a spus:
Ioane, bag de seam, nu te ncuia numai
aici n locul acesta cu umanismul, ntr-un cerc
naional, dac n-ai s te lrgeti ai s te pierzi.
Dru s-a fcut foc, n-a mai vrut s aud
de Portnoi, dei l-a neles perfect i observaiile
Ramil Portnoi, anul 1939
468
i-au priit. Dup aceea, la cteva
adunri, chiar i dup moarte l-a
pomenit de ru pe Portnoi, iar eu
mi amintesc de ziua aceea de pri-
mvar, cum n ngusta redacie a
revistei Octombrie, Portnoi striga:
n Moldova a aprut un
scriitor.
Biografa lui o reproduc aici
ca pe un registru simplu de ne-
uitare. S-a nscut la 11 ianuarie
1908 n satul Vrzreti. A stu-
diat literele, flozofa i dreptul la
Universitatea din Cernui, a fost
pedagog la mai multe coli din
Basarabia. Dup rzboi a lucrat la
revista Octombrie, a fost consul-
tant editorial la Uniunea Scriito-
rilor i a lucrat la primele ediii
ale clasicilor, tiprite cu mult greu
dup rzboi n Basarabia: Mihai
Eminescu (1954), Ion Creang
(1953).
Orict ar prea de straniu,
dar find un foarte bun cunosctor al literatu-
rii clasice, avnd un gust literar desvrit, el a
debutat cu eseuri critice despre creaia lui Leo-
nid Corneanu i Ion Canna. Acesta era spiritul
vremii.
Opera lui este destul de voluminoas i
conine: eseuri critice, dramaturgie, monografi
i chiar mai multe capitole dintr-o oper foar-
te reuit Istoria literaturii moldoveneti, vol. I
(1958). Alte scrieri: Fata cu zestre (1953), Cn-
tecul Lpuniei (1953), Ion Creang (1955),
Psruici nezburtoare (1957), Andrei Lupan
(1958), Analize i aprecieri (1959), Ecouri cri-
tice (1963), Articole critice (1966), Piese (1968),
Pagini alese (1977).
S-a stins din via la Chiinu, n luna oc-
tombrie 1965.
i chiar dac ar f scris nzecit mai puin,
Ramil Portnoi nu poate f trecut cu vederea din
simplul motiv c a descoperit un scriitor
Ariadna alari i Ramil Portnoi la o ntlnire cu citorii, anul 1958
Chiinul n anul 1947
469
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
POETUL ENIGMELOR
Alexandru Robot este poe-
tul care s-a nscut la Bucureti, la
15 ianua rie 1916, iar n luna august
1941, odat cu nceperea rzboiului,
a fost dat disprut, find nrolat n
Armata Roie.
Este un poet care a debutat
la 16 ani cu o plachet de versuri
foarte promitoare Apocalips teres-
tru (1932) i n 1936 a reuit s mai
scoat o plachet de versuri Somnul
singurtii. Dar a lsat n manuscris
dou caiete de poezii mblnzitorul
de cuvinte i Plecrile i popasurile
poetului. Un roman inedit Music-hall
i un volum publicistic de schie, in-
terviuri, reportaje. Avea ideea unui
volum selectiv de poezii A nforit
Moldova. Desigur c aceast idee i-a
venit dup 28 iunie 1940, respectiv i
titlul. Este greu de neles ce l-a fcut
pe acest tnr bucuretean, nscut
ntr-o familie de meseriai s vin n
1935 la Chiinu, unde mediul lite-
rar era foarte modest, unde presiu-
nea asupra basarabenilor n proble-
ma limbii romne era foarte acut,
unde se cerea ca tot ce este politic s
nu aib infuene de stnga, cci se
bnuia c Basarabia este bolevizat.
Alexandru Robot a fost angajat la Gazeta
Basarabiei i a rmas a f un publicist de stnga.
Era foarte harnic, a colindat inutul n lung i-n
lat, lsnd impresii foarte frumoase i mrturii
literare i despre Vlcov cu pescarii si lipoveni,
i despre Chiinul cuprins de ferberea proce-
sului antifascist al lui P. Constantinescu-Iai.
Colegul su de generaie Nicolai Costen-
co, alias Rafael Radiana, a publicat n revista
Viaa Basarabiei o recenzie prin care consem-
na apariia, n 1936, a volumului Somnul sin-
gurtii (Radiana R. Recenzie // Viaa Basara-
biei, 1937, nr. 1-2.). Era o solidaritate literar
justifcat, findc ambii aveau simpatii politice
de stnga i le promovau cu consecven.
Alexandru Robot cu soia
470
n plan literar Alexandru Robot era un
concurent foarte subtil al lui Costenco, dar
aceasta nu-i mpiedica s fe foarte generoi ca
autori i colegi de generaie.
Niciodat n-a ncercat s-i mascheze
opiniile politice. Era un simpatizant al micrii
comuniste i rmnerea lui n Basarabia la 28
iunie 1940 n-a fost ntmpltoare. Era o decizie
contient.
Paradoxal, un poet avangardist n esen,
cu o profund subtilitate intelectual, cu un
talent literar veritabil, a acceptat s rmn n-
tr-un teritoriu ocupat n sperana c numai n
URSS talentul lui avangardist va f apreciat pe
merit. La o adic, dac ar f s judecm liber,
Alexandru Robot a fost cea mai elementar
victim intelectual a propagandei comuniste.
El nici nu-i imagina c scrisul lui rafnat va f
contrapus literaturii moldoveneti din Trans-
nistria, ce-l avea ca exponent de frunte pe Leo-
nid Corneanu.
Bnuiesc c dezamgirea lui dup un an
de via n regimul comunist a fost una profun-
d i greu de reparat.
Cine avea nevoie de un poet att de fn i
subtil n care metaforele i comparaiile glg-
iau ca un havuz, iar fantezia prea nestvilit?
S-a culcat o foare cu un futur
i-am ptruns n zi ca-ntr-un nvod.
Lng porile cu mult norod,
Am uitat desagii s mi-i scutur.
Holde mari i freamt pcatul.
tiu cum rmele au dat semini.
(Cile creteau fgduini
i-ntorceau pe dup soare satul.)
S-a crpat nmiaza cu pstaia
i i coace-aripa zborul crud.
Rstignete inima btaia,
Cu porumbul din poveste ud.
(Privelite)
ntotdeauna am ncercat s neleg aceas-
t tendin a unor creatori de a gsi un spaiu
ideal, unde s-ar permite nestingherit s creeze
i s se afrme. Eu cred c acest spaiu exist
numai n visele poeilor, findc orice societate
prefer s in i s controleze foarte rigid ca-
drul de expresie, fe politice, fe poetice.
ntre multele texte eseistice risipite n pu-
blicaiile basarabene sunt unele de-o puritate
antologic. Sunt mici bijuterii literare care pot
f incluse n orice manual colar, n orice carte
antologic.
Tableta Mrioare eu o vd ca pe o perl,
ca pe o mostr de scriitur poetic:
Mrioarele sunt simboluri. Primvara se
refecteaz n aceste talismane fragile, al cror
mister s-a atrofat, s-a vulgarizat. Taina mri-
oarelor doarme printre poveti, a cror aminti-
re s-a pierdut.
Apar odat cu ghioceii. Sunt primele acor-
duri ale orchestrei verzi din parcuri i poiene,
cloroformizate de beia alb a zpezii. Inimi,
ancore, potcoave, forme i contururi ale iubirii,
speranei i norocului, mrturisiri gingae prin-
se de gtul femeilor.
Mrioarele destinuiesc inocena prim-
verii, ale crei insigne sunt amulete enigmatice,
cu un sens actual pur estetic.
Explicaia mrioarelor? N-o cunoatem,
cum n-o cunoatem nici pe cea a pclelilor de
la 1 aprilie.
Tradiiile superfciale se pstreaz, se con-
tinu. Dar peste neguri seculare rmne numai
gestul. Sensul se pierde.
Ne vom decora gtul, pieptul cu mrioa-
re. Sunt singurele decoraii care se acord fr
decrete i fr s implice niciun eroism i nicio
virtute.
Mrioarele sunt poveti ale primverii.
Veti pe care le purtm cteva zile, ca s trdm
prin prezena lor adolescena naturii, cu ghioce-
ii rsrii de sub giulgiul zpezii destrmate de
soare.
E atta poezie n fragilitatea mrioarelor,
dar o poezie att de simpl, nct s-a confundat
cu banalul.
471
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
E destinul anotimpului. Primverile sunt
banale, pentru c ne inspir aceeai pueril do-
rin de evadare.
i pentru prizonierii vieii citadine mri-
oarele sunt raze care se strecoar printre zbre-
lele de fer ale temniei.
Ct de frumos e uneori banalul, dar un
mrior valoreaz mai mult dect o metafor.
De aceea, ideea lui Alexandru Robot era
stearp de la bun nceput, era o amgeal care
nu putea s dea roade, chiar i n regimul so-
vietic.
Scriitorul i actorul Dominte Timonu l-a
cunoscut la Chiinu, n anii cnd asupra con-
cepiilor lui ncepuse s domine cele de stnga.
Nu este exclus c o anumit infuen o exercita
i presa sovietic care n capitala Basarabiei se
gsea n abunden.
Decizia lui de a rmne pe teritoriul Ba-
sarabiei ocupat de Armata Roie n-a fost ac-
cidental, a fost o decizie contient. n cartea
sa, editat postum, Scara de lumini i umbre
(Chiinu, 2008), Dominte Timonu i dedic
un medalion literar:
Cu Al. Robot am fost coleg de redacie, la
un ziar provincial.
De multe ori, cu o cafea nainte i o igar
fumegnd, stteam ore ntregi la taifas.
Nu, nu era prea vorbre, dar ceea ce spu-
nea, avea miez i adncime.
Uneori se plngea c a ajuns slug la st-
pn, c robete att pentru alii, dar de cele mai
multe ori blestema strile sociale din acea vre-
me i ndeosebi faptul c un poet ori un proza-
tor, n loc s scrie poezii, nuvele sau romane,
este silit s roboteasc la fuici de scandal, la
reviste tiinifce sau la buletine municipale,
pentru a-i ctiga o biat bucat de pine.
Nu era mulumit de munca, care o presta
i, ca cel mai evident manifest n acest sens, n
cei doi sau trei ani ct a rmas n acel col de
ar i cu toate c a lucrat la dou ziare locale,
nu tiu ca Al. Robot s f semnat dou sau trei
articole.
Fusese adus n orau-n care plou de trei
ori pe sptmn de ctre Al. Terziman, un
adevrat lup de mare n presa vremii.
Sftuit de acesta sau poate din prea mult
respect pe care-l pstra, Al. Robot muncea din
greu i mult, muncea contiincios i cu rvn.
Citea materialul primit la redacie, tria ceea ce
era potrivit, tind din el sau adugnd ca s-i
dea o form ct de ct publicabil.
Tot el se ngrijea de paginaia gazetei, de
caracterul literei cu care trebuia culeas o tire
sau alta, dar partea cea mai ingrat i respin-
gtoare a meseriei de gazetar era aceea c n
atribuia lui de secretar de redacie cdeau i
articolele redacionale, aa-zise de fond, care se
publicau n prima pagin i care elogiau o anu-
mit dat istoric, o zi naional sau un eveni-
mente politic mai important.
Aceste articole nu prea soseau de afar, de
la corespondeni i colaboratori, silindu-l pe
bietul secretar de redacie s le metereasc el,
ceea ce Al. Robot fcea prompt i contiincios.
Din pricina aceasta eu i aruncam cte o
neptur de viespe, cci, dei nu semna cu
numele lui aceste articole, n josul lor punnd
iniialele gazetei sau, pur i simplu, Redacia,
el totui le-a scris cu patos patriotard, venind
n confict fagrant cu cellalt Al. Robot, cel
care deplngea c a ajuns slug la stpn i care
blestema strile sociale din acea vreme.
Aveam impresia c dualitatea aceasta era
o stare n care se complcea.
Eu nu porneam cu nepturile de vies-
pe de la cine tie ce principiu sntos sau de
la vreo cauz mai nobil, nu; dimpotriv, o f-
ceam de mil, pentru ca Al. Robot era aa de
slab i sfrijit, nct munca aceea de adevrat
robot nu-l putea aduce la ceva bun.
Nu avea pe nimeni n acel col de ar i
nici nu-l ispiteau petrecerile, chefurile, cu toate
c era la vrsta cnd un om face toate nebu niile.
Am ncercat de mai multe ori s-l scot din
vizuina lui, s-l atrag n vreo escapad, dar nu
s-a lsat ispitit.
472
Cnd a nceput s se profleze la orizont
spectrul rzboiului, ne-am trezit amndoi la
Bucureti.
Evenimentele politice luau amploare i nu
prevesteau nimic bun.
Un cumplit semn de ntrebare atrna dea-
supra ntregii lumi, iar manifestaiile parami-
litare se nmuleau ca ciupercile dup ploaie.
Lumea strmtorat, srac i alarmat, cuta
zadarnic un deznodmnt fericit.
Cel de-al Doilea Rzboi Mondial se fcea
simit i de la o zi la alta btea din ce n ce mai
insistent la fecare poart, prevestind domnia
lui ntunecat i sngeroas.
ntr-o zi din acestea, l-am ntlnit pe Al.
Robot pe bulevard, col cu Brezoianu, n drep-
tul unei cafenele, cu ochii mari, neastmprai,
ntrebndu-m:
Ce fac, m? Ce fac?? I se citea pe fa o
stare de groaz, stpnit find de un cutremur
nervos, rpus de evenimentele de la orizont.
Ce fac, m? era ntrebarea care l chinuia
cumplit.
Pn la urm, din soluiile pe care le-a avut,
a rmas s aleag: s plece sau s rmn n ar.
Rmnnd, i primejduia viaa. Plecnd
fr niciun ban, ntr-o lume strin i necunos-
cut, era i mai cumplit. De aici se ntea acea
aprig ntrebare:
Ce fac, m?
nelegnd ce-mi cerea, mi-am dat seama
c nici Dumnezeu din cer, dac ar f cobort
atunci pe pmnt, n-ar f fost n stare s-i dea
o pova.
Al. Robot, ca muli alii, se gsea n faa
celei mai grele clipe din via.
I-am spus cu sincer i adnc durere:
S faci, Al., numai ceea ce te ndeamn
contiina.
Peste o zi sau dou, am afat de la prieteni
comuni c Al. Robot plecase din ar.
Trziu, foarte trziu, dup ce se potoli-
se marele prjol, s-a zvonit c Al. Robot a pierit
n crncenul rzboi, pe frontul Odesei, luptnd
cu arma n mn de partea sovieticilor.
* * *
Vremea de pe atunci, pe care am petre-
cut-o n aceeai redacie, cu o cafea dinainte i
o igar fumegnd, se desprinde aa de fdel
din:
Provincie, tenebre prin parcuri au rmas
i orele coboar din primrii cu ceas.
Ca un convoi funebru, trsurile la gar
Se duc ca s atepte un personal de sear!
(Provincie)
Lucrrile lui au fost publicate, ncepnd
cu anii 60, cnd a aprut o tradiie de a aduce
la lumin operele scriitorilor murii n rzboi,
disprui prematur din circuitul literar. Dar i
atunci, la acea prim selecie fcut de Simi-
on Cibotaru, Alexandru Robot a aprut ca un
poet profund original, ca o voce distinct n
toat poezia noastr.
Evident c dispariia acestui poet a fost i
rmne pentru mine ca o enigm. A aprut din
Bucureti i a murit undeva, lng Odesa.
Ani de zile am locuit n aceeai curte cu
fosta lui soie, fr s bnuiesc cine este. mi
prea o btrnic foarte simpatic i inteligen-
t, dar mai btrn dect veacul i simpatizat
doar de pisicile ei. Gheorghe Budeanu a fcut
un material frumos cu aceast femeie i cred
c, prin ceea ce a mrturisit ea la sfritul vieii,
nu numai c a ntregit portretul poetului Ale-
xandru Robot, dar a sporit i enigma care mai
planeaz asupra acestui poet.
473
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
HOMER AL BASARABIEI
Este fresc ca ntr-o regiune ca Basarabia,
unde cultul pmntului a fost suprem, poeii
s fe rani.
Doresc s scriu cteva rnduri n apra-
rea unui poet aproape uitat, clasifcat simplu i
comod ran-poet. O mrturisete chiar Tu-
dose Roman ntr-o scurt noti biografc pe
care o ncredineaz lui tefan Ciobanu i, n
felul acesta, o putem citi tiprit fragmentar n
volumul Cultura romneasc n Basarabia sub
stpnirea rus.
...s-a nscut la 5 ianuarie 1887, n satul
Chipercenii de Sus din inutul Orheiului, scria
autorul la persoana a treia; prinii mei, ma-
zli, plugari srmani, vznd ct e de greu s
trieti fr ca s tii carte, cnd eram de apte
ani m-au dat la coala din sat, unde n curgere
de opt ani de zile am nvat cu greu dou clase
(aceste coli aveau, de fapt, ase clase .C.) n
limba ruseasc.
Dup ce a terminat cele dou clase, a r-
mas pe lng prini ajutndu-i n gospodrie,
iar n anul 1905, citind cel dinti numr al ga-
zetei moldoveneti Basarabia, nu-mi credeam
ochilor, c citesc n limba mea....
Fr nicio ezitare Tudose prsete satul i
vine la Chiinu. La redacia Basarabiei a fost pri-
mit bine, n scurt vreme a deprins a citi cu ca-
ractere latine, i-au pus la dispoziie cri de istorie
i, precum afrm el nsui, am afat de unde se
trage Neamul nostru. n paginile acelei publicai
i-a vzut tiprite nsilrile sale poetice.
De acum nainte devine un fel de fu adop-
tiv al redaciilor moldoveneti. Atunci cnd
dispare ziarul Basarabia, el i gsete locul
su la Cuvnt moldovenesc. n pofda faptului
c destinul l lovise nespus de crunt lundu-i
vederile, T. Roman particip la toate ntruni-
rile cu caracter naional, find nsoit de unul
dintre copiii si. Versurile le dicta colaborato-
rilor redaciei. Cel mai des ndeplinea aceast
misiune poetul Antonie Lucan. Chiar i poe-
ziile scrise n aceast vreme ni-l dezvluie pe
Roman ca pe un poet din tagma lui Homer:
Moldovo, Moldovo, iubita mea ar,
Avuta-i, srmano, o soart amar,
Ca mama duioas gemeai de durere
Vzndu-i copiii zdrobii de putere,
n jugul robiei sub alte popoare,
Menii de pieire sub grele povoare...
Avut-ai, Moldovo, s-nduri mult jale,
Poetul Tudose Roman
474
S vezi multe rele prin vile tale!...
Dar tot nceputul sfritul i-l are,
Cci astzi dreptatea n lume rsare!
Venit-au, Moldovo, azi zile senine,
i capt robiei adus-au cu sine.
De azi nainte, Moldovo iubit,
Ai chip i ai dreptul s fi fericit.
(rii mele)
O poezie de-o simplee popular, dar foar-
te armonios nchegat, de o profund mies-
trie poetic. Chiar i atunci cnd nu mai sunt
rnduri pe foaie parc continui s intonezi rit-
mul versului. Simplitatea versului mizeaz pe
un anumit auditoriu. Poetul ieit dintre rani
vine s contribuie la culturalizarea anume a
acestei pturi de oameni i, ca s fe neles,
vorbete pre limba lor. Poezia Craiul dac e o
ilustrare elocvent a acestui gnd:
Vezi, colo, departe, ce movil mare!
E-ngropat, se zice, un crai dac, clare.
Mai n orice sear, cnd rsare luna,
Iese din mormntu-i i se plimb-ntruna.
Craiul de clare ara-n jur privete,
i mirat n sine, astfel i vorbete:
Ce vederi strine vd n orice sear,
Ce schimbri sunt astzi n iubita-mi ar?
n aceste trguri i-n aceste sate,
Cine mai triete, cnd sunt aezate?
Vai de slava mare ce-am avut odat!
Unde mi-i criasa, curtea mea bogat?
Unde mi-s ostaii, unde mi-s argaii,
Unde mi-i poporul, fii mei i fraii?
Nu cumva romanii mi-au sfrmat domnia
i pe mndra-mi oaste a czut urgia?!
Noaptea e senin, luna lumineaz
Cmpul i pe craiul, care tot viseaz.
mprejur tcere. Dar n deprtare,
n cmpia larg, aude-o cntare.
Craiul dac ascult cu luare-aminte
Cntecul departe, i-nelesu-i prinde.
-a neles viteazul, cntecul ce-i spune:
Dacii i romanii, azi s-o naiune...
Craiul dac rsare i ncet zmbete,
Iar cnd doina tace, mprejur privete...
-astfel st viteazul i se uit-ntruna
Pn-ce cnt cucoii, pn-apune luna.
Calul lui atuncea, speriat tresare
i viteazul intr n movila mare...
O poezie actual, care ascunde n sine o
antologie de versuri patriotice. Dei s-ar prea
c aceast tem istoric nu-l mai poate uimi pe
nimeni acum cnd serialele Daciadei au inun-
dat paginile ziarelor i revistelor, nu trebuie s
uitm c poezia Craiul dac a fost scris pn
la 1917. Nuana de balad nu e un indiciu c
autorul nu ar recunoate alt vers dect pe cel
popular. Evolund vectorial n planul tehnicii
poetice, Tudose Roman i poate permite luxul
de a alege pentru temele sale o tehnic poetic
adecvat. E cazul similar al pastelului Iarna, al
poeziei de dragoste Aduceri aminte etc.
i totui, voi aduce un alt exemplu, o po-
ezie foarte interesant, scris pe o tonalitate
eminescian: n zadar...
Haosul din lumea larg
E prea greu de neles,
ns mintea se ncearc
S-neleag prin progres.
Toate tainele naturii
Cum se fac, de unde vin,
Cum de sunt attea corpuri
n al cerului senin,
Precum fumul se frmnt
Cnd se urc ctre cer,
Se nvrtete, se sucete
Pn dispare din vederi.
Tot aa i mintea noastr
Se frmnt uneori,
Vrnd s afe taina lumii
Ea se urc printre nori.
Acolo n largul zrii
Printre atomii aprini
Ea vibreaz-n mii de feluri
Pn se pierde printre dnii.
Dar s afe nceputul
Haosului ne-neles
Ori puterea ziditoare
N-o mai poate prin progres.
475
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Oriict ea nu s-ar zbate,
Nu mai trece de hotar
i-ncercrile ei slabe
Rmn toate n zadar.
n ultim instan, Poezia i alege autorii,
i nu conteaz cine sunt ei. ranul e ran i
poezia lui nu-i dect o alinare. Se prea poate
c n cazuri concrete aa o f. Cazul lui Tudose
Roman e ceva ieit din comun.
n 1912 tiprete la Chiinu placheta de
versuri Poezii moldoveneti. O a doua apariie
editorial a fost la fel de modest ca volum.
Treizeci de poezii, tiprite n 1919, cu caractere
chirilice, au alctuit placheta adunat sub ge-
nericul Cntecul plugarului.
Tudose Roman a murit n 1921, find n-
mormntat nu departe de Chiinu, la Step-
Soci. A fost, dup Mateevici, al doilea poet al
Neamului, care i-a prsit prematur semenii...
Volumaul de versuri Cntecul plugarului
al lui Tudose Roman a fost reeditat n 1956. A
fost pomenit pe ici, pe colo n paginile memo-
rialistice. O singur enigm mai plutete acea
Autobiografe, care n anii de la urm se pstra
n arhiva lui tefan Ciobanu.
Dac dup evenimentele furtunoase ale
acestui secol arhiva academicianului a rmas
intact, atunci s sperm c vom avea surpriza
unei ntlniri cu un manuscris original, poves-
tea unei viei ntortocheate i tragice, istorisit
chiar de acel care a dus greaua ei cruce.
i poate e nc o ans pentru noi de a ve-
dea ntr-o lumin nou un poet uitat, pe Tudo-
se Roman...
Tudose Roman (primul din stnga, pe scaun) mpreun cu familia
476
EPISOADE DIN FILMUL UNEI VIEI
Valentin Roca (7.01.1925, s. Alexan-
dreni, r-nul Edine 28.09.1987, Chiinu)
era un poet care putea f vzut adesea la Casa
Presei, mai ales, la redaciile pentru copii. Avea
o abordare tematic a literaturii. Balansa pe
muchia subire ntre literatura pur i cea di-
dactic. Redaciile aveau nevoie de materiale
cognitive, iar el cu studiile lui agricole, fcute
la coala agricol din Brnzeni, era un autor
consacrat n acest domeniu. De fapt, aici era i
rdcina polemicilor lui cu Grigore Vieru, po-
lemici uneori chiar violente produse la adun-
rile de la Uniunea Scriitorilor. Gr. Vieru avea o
alt viziune asupra literaturii pentru copii i nu
prea suporta scrisul angajat pe care-l practica
uneori V. Roca.
Opera lui te copleete prin volum: Scrieri
alese (n 2 vol., Ch., 1987); Amiaza lucrurilor
(Ch.,1982); Aoleu, e primvar (Ch., 1966); Ce
avem mai scump (Ch., 1985); Cei apte pitici
i pdurea (Ch., 1972); Cel mai frumos ano-
timp (Ch., 1970); Cine e harnic? (Ch., 1962);
Cte sunt pe lumea asta? (Ch., 1979); Curcube-
ie (Ch., 1970); Cu soarele i cntecul la drum
(Ch., 1961); Cu via de-o fin (Ch., 1982);
Descntece de dragoste (Ch., 1977); Din cte
ochii vd (Ch., 1957); Din podgoria mea (Ch.,
1978); Drumul patimilor (Ch., 1968); Floare e
pmntul (Ch., 1960); Fantastic (Ch., 1968);
ntlnire cu dragostea (Ch., 1964); Legenda rn-
dunicii (Ch., 1958); Mereu ucenic (Ch., 1984);
Mintea de pe urm (Ch., 1966); Mo Ion de la
Budi pentru nepoeii si (Ch., 1957); Nasul
Babei-Cloana (Ch., 1983); O sut de ochi (Ch.,
1990); O var la Nistru (Ch., 1961); Od en-
tuziasmului (Ch., 1962); Patosul potrivit (Ch.,
1980); Pentru omul harnic (Ch., 1958); Plin cu
minuni ograda (Ch., 1984); Poem de primvar
(Ch., 1957); Povestea norocului (Ch., 1974); S
fm sntoi (Ch., 1986); Stri i prestri (Ch.,
Un poet i doi prozatori (de la stnga la dreapta): Valenn Roca, Ion Constann Ciobanu i Samson leahu
n Grdina Public a Chiinului. Foto: Nicolae Rileanu. Muzeul Literaturii Romne din Chiinu
477
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
1991); Struguri de foc (Ch., 1975); Versuri (Ch.,
1975); Viteazul (Ch., 1964); Vremea cireelor
(Ch., 1972); Pdure, verde pdure (Ch., 1983).
i de aceea, criticul Andrei Hropotinschi
l-a defnit postum: Unicul, vulcanicul Valen-
tin Roca. [Basarabia, 1993, nr. 4]
Iar un alt distins crturar Victor Gher-
man a gsit de cuviin s contureze o alt
faet distinct: Miestrie artistic, indispen-
sabil cultur lingvistic. [Gherman V. Cultu-
ra limbii materne. Ch., 1984]
Valentin Roca a pornit spre literatur din
viaa real, adic a lucrat nvtor, redactor
literar la cteva periodice republicane, apoi
secretar responsabil la Uniunea Scriitorilor
(1958-1965).
Debuteaz n pres n 1945, publicnd
schie i poezii, iar debutul editorial s-a rea-
lizat n 1952 cu o plachet intitulat sugestiv:
Bun dimineaa. i totui, scrierile lui de rezis-
ten sunt cele adresate copiilor i cu tematic
ecologic, adic el a anticipat ceea ce fac astzi
ecologitii. Crile O sut de ochi (1974), Cte
sunt pe lumea asta (1979), Pdure, verde pdu-
re (1982) vor f reeditate i citate la nesfrit.
Atunci cnd i-am vzut bustul de la Cimi-
tirul Central din Chiinu, l-am revzut aievea,
la masa redacional, cu geanta-i mare de pie-
le maro alturi, explicnd cu voce tare o tem
desfurat n ultima lui poezie.
i toate parc au fost ntr-un flm pe care
l-am vizionat ieri
Mormntul poetului Valenn Roca, Cimirul Central de pe str. Armeneasc. Chiinu
478
UN POET PENTRU TOATE TIMPURILE
Filosofi, sociologii, oamenii politici mai
mult discut la capitolul contiin naional,
istoria pare s ne conving c scriitorii sunt cei
care o i au. Desigur c nu toi, dar unii sunt
capabili s fac abstracie de bunstare i con-
fort deosebit n schimbul unei neliniti interi-
oare deosebite. Oricum ar f, e foarte greu de
explicat gestul acestui mic proprietar din M-
cuii Orheiului care ne las ca amintire a exis-
tenei sale dou crulii zmislite romnete.
i, spre marea noastr surprindere, deduciile
brodate n acele rnduri sunt i astzi la ordi-
nea zilei: Deci, i eu, bunule cititor, nu c ase-
mnndu-m lor, dar nici acelui grec Erostrat,
carele au ars templul Artemidei din Efes, ce era
pus n numrul celor apte minuni ai vechimei,
numai ca s-i las numele su nemuritor, nu,
ci ptruns find de scnteia dragostei, carele au
aat n sufetul meu ctre fii romneti, mai
vrtos, vznd c limba aceasta, find fic a sl-
vitei i vechei mume latine, ar f de trebuin a
o mai nzstra, atunci, cnd asemenea lucru se
af tlmcit n multe limbi; eu nu m-am len-
evit a le urma lor, i a traduce aceste fabule n
limba moldoveneasc, care socot i vor f de fo-
los i cred c de ai avea cea mai mic pictur
de snge romn, ai slta vznd n mnile tale
aceast crticic... Drept aceea aduc n jitnia
patriotismului acest mic grunte, carele nc ce
ntia oar ar putea sluji de dovad i semn al
dragostei mele.
Rmne a f un miracol pentru istoria ba-
sarabean cele dou apariii editoriale la tipo-
grafa lui Achim Popov din Chiinu. n anul
1851 este tras la tipar cartea de Fabule alc-
tuite n limba moldoveneasc de d. Ioan Srbu,
care conine o nainte cuvntare de cinci pagini
i 50 de fabule. n 1852 apare n aceeai tipo-
grafe volumul Alctuirele d. Ioan Srbu, poe-
zie, cuprinznd 98 de pagini. n plin proces de
colonizare cultural glasul Muzei acestui basa-
rabean avea farmecul unui fulger, ozona aerul.
i poate una din explicaiile care se cer desti-
nuite e ascuns n via lui genealogic. Gheor-
ghe Bezviconi, genealogistul, ne prezint ur-
mtorul tablou: Ca moier Ioan Srbu a fost
nensemnat. El a vizitat Iaii i Romnia, de
Poetul Ioan Srbu.
Fotograe din colecia cercettorului Vasile Malanechi
479
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
unde a fost mama sa Smaranda, fica vel-c-
pitanului Costachi Tomovici, ctitorul Bisericii
Sf. tefan din Iai. Tatl poetului Gheor-
ghe a fost cpitan la carantina Basarabiei.
El, mpreun cu fratele su Ion, nscut la Iai
n 1796, s-a mutat n Basarabia, unde n 1847
s-a nscris n rndul nobilimii. Srbu sunt des-
cendeni din srbi, refugiai n Moldova n sec.
XVIII. [Viaa Basarabiei, 1932, nr. 7, p. 62]
Formularul biografc al poetului este des-
tul de modest ca volum. S-a nscut la 18 ianu-
arie 1830, n satul Ignei, jud. Orhei. n anii
1839-1848 nva la gimnaziul regional din
Chiinu unde a avut parte de profesori foar-
te buni ca: Ivan Handojschi, la literatura rus,
Alexandru Molceanschi, la limba latin, Ioseph
Bellin de Ballu, la limba francez. Dup absol-
vire lucreaz n calitate de copist i traductor
la judectoria districtual Chiinu-Orhei.
ndeplinete pn n 1856 funcia de asesor
din partea nobilimii la aceeai judectorie. La
Chiinu locuia pe Ulia Mare, cci avea cas
proprie, fapt atestat i n documente. Ultimii
ani de via i-a trit la Mcui, find nmor-
mntat la cimitirul stesc pe 10 aprilie 1868.
Aici, n conacul lui, au rmas dup moarte o
impresionant bibliotec de carte romneasc
i manuscrisele lui inedite, dar pe toate le-a n-
ghiit focul dezastruos al revoluiei din 1917...
Contul activitii literare l-a deschis
nc pe cnd nva la Chiinu. Adic atunci
cnd armeanul Achim Popov cade de acord
s-i tipreasc n 1851 culegerea de fabule
(Fabule alctuite n limba moldoveneasc de d.
Ioan Srbu), iar n anul urmtor o culegere de
versuri alctuite de d. Ioan Srbu: Poezie. (Chi-
inu, 1852). Un risc destul de mare n acele
vremuri asumat de autor i, respectiv, de ti-
pograf, deoarece permisiunea cenzurii pentru
asemenea soi de lucrri se obinea cu mult b-
taie de cap la Odesa. Dei a continuat s scrie,
alte lucrri n-a tiprit. La nceputul anilor 50 a
scris un poem satiric, intitulat Beiorul, publi-
carea cruia a fost interzis de ctre cenzur,
care l-a caracterizat c are un coninut imo-
ral, este scris, dup convingerea cenzorului, cu
reaua intenie de a defima onoarea personal
a unor fee cunoscute. [E.D. Levit, File vechi,
necunoscute... Chiinu, 1981, p. 153] Acest
poem, precum i alte scrieri ale lui Srbu, n-au
ajuns pn la noi. Face excepie doar epitaful
alctuit la moartea printelui su n 1860. Ca
fabulist, Srbu se nscrie n coala lui Donici.
Dincolo de Prut aceste apariii editoriale n-au
fost trecute sub tcere, n 1866, scriitorul V.A.
Urechia publica la Bucureti nite nsemnri
Despre fabul... caracteriznd scrierile autoru-
lui romn aprute la Chiinu. Aici el menio-
neaz c sunt lacrimile apsatului, dei n pri-
virea literar sunt prea n urma literelor romne
de la data imprimrii lor. n 1910, la Vlenii de
Munte, n tipografa lui Nicolae Iorga apare an-
Coperta crii Fabule... de Ioan Srbu. Chiinu, 1851
480
tologia Poei romni de sub stpnirea ruseas-
c, ediie ntocmit dup ct se pare de marele
istoric.
Versurile semnate de Ioan Srbu astzi ni
se par departe de perfeciune. Dar e de datoria
noastr s le privim prin prisma timpului cnd
au fost create. Numai astfel vom putea deslui
acel nobil semn pe trunchiul veacurilor, lsat
nou spre venic pomenire.
i acea simpl inscripie de pe piatra de
mormnt, din cimitirul satului Mcui, de
lng Orhei, n-o s ne mai par abstract i
strin: Aicea odihneti robul lui Dumnezeu
Ioan Srbu. S-au nscut la anul 1830 ghenarie
15 i s-au svrit la anul 1868 april 10.
PS. Aici e vorba de Sergiu Srbu, ruda po-
etului Ioan Srbu.
Drag Sergiu,
Scrisoarea D-tale ne-a fcut mare plcere.
Dar din cauza bolii nu stau la mas prea mult
i atunci scriu tiin, nct deocamdat scri-
sori lungi nu prea redactez. Altceva cnd vii
aici. Ar trebui s stm de vorb ceasuri ntregi.
M simt puin mai bine. Versurile le animm
noi i avem o colecie destul de frumoas.
Pukin, Lermontov, Apuhtin, Aghivev, Seve-
rianin, Blok, A.K. Tolstoi, Esenin, Evtuenko,
evcenko, Nadson, Kotlearevski, Gumiliov,
Nikitin, Byron, Jukovski .a. Din poeii melea-
gurilor noastre, am salvat motenirea literar
a lui V.S. Kataranov, dar am trimis-o, ca i vo-
lumae de Lakov, Razu, Mimi .a. n oraul
nostru, s fe citii acolo. Versurile tale ne-au
plcut mult. Soia mea a spus c eti Lermon-
tov Bas.. Ai o uurin de versifcaie i ima-
gini plastice. Sonete i versuri de S. Srbu apar
n Bes.?, 2.V.1926 etc. Apoi Procealnoe i alte
versuri, 31.VIII.1931. Cnd vii, nu uita spia
. Te ateptm cu drag.
Doamnei omagii. Soia mea v dorete
toate cele bune.
Cu drag Gheorghe.
Avem versurile lui K.R. frumoas ediie.
Mult stimai i dragi colegi,
Soia mea i cu mine trimitem un gnd
bun i urri de bine soiei Dvs. i Dvs., spe-
rnd s venii la noi. S ne anunai la telefon
i s stai nu zece minute, ci la o ceac de ceai.
Ce gsii din vechituri i spi s nu le uitai
printre altele. nc n-am avut plcere s vd pe
cumnaii Dvs.
Cu aleas consideraie,
Gh. Bezviconi
Drag Sergiu,
Nu i-am scris de mult, deoarece de 2/2
luni ateptm adresa nou. Bucureti 16, Ra-
ion 16 Februarie, Drumul Taberei, Bloc T7, et.
Coperta plachetei Fabule de Ioan Srbu.
Ediia din 1936 cu autograful profesorului Sergiu Srbu
481
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
I, ap. 15. Telefon nu avem, nct s ne scriei
cnd venii. Noi dup-mas suntem totdeauna
acas. Stm la captul autobusului 37, n fa la
vreo 150 de pai distan. La cas nou atept
fotografa poeilor Ion i Sergiu Srbu, precum
i spia lor promis. Poate gseti i ceva ve-
chituri Te atept aici, cu doamna, iar de-
ocamdat, cnd sunt sntos, scriu cte ceva.
Omagii Doamnei.
Soia mea v trimite salutri.
Cu drag,
Gh. Bezviconi
Cu mult interes, drag Sergiu, i-am ci-
tit scrisoarea. Ateptm vizita Dvs. Soia mea
v trimite salutri cordiale, Doamnei i D-tale.
Orice nsemnare, despre trecut, este interesant
pentru istoric, iar la Alexandria cte ceva mai
poi gsi, poate i vreo carte nc ne-ajuns n
foc. Atept aadar foto i spia sau completri.
Cu mult dragoste,
Gh. Bezviconi
Drag Sergiu,
Soiei D-tale i D-tale v trimitem urrile
cele mai bune cu ocazia Anului Nou. De mult
nu avem tiri din partea D-tale. Recitesc cele
opt volume ale romanului lui Stere. Pentru noi,
care nu cunoatem atmosfera timpului, este
foarte interesant, chiar dac e romanat i dese-
ori exagerat. Oameni cunoscui. Totui, nu am
nimic mpotriv s fac schimb, nentrziat, cci
altfel am s fac o cheie de descifrare a numelor
din roman i mi-l voi schimba. A lua pictura
lui Iuri Bulat (dac e isclit i dac poi s-o ca-
pei) i pe Hofmann. Dac-i pare prea scump,
prefer s rmnem cu jucriile noastre, fecare,
cci e foarte greu s gseti colecia complet.
Cu drag,
Gheorghe Bezviconi
Iubite Prietene,
Snt 1001 cauze de ce n-am rspuns la ul-
tima scrisoare, dar scriu din ce n ce mai puin.
Ateptm venirea D-tale. Acum dou zile am
telefonat cumnatului d-tale, repetndu-i nu-
mrul de telefon 71-07-88, dar am afat c eti
suferind i astzi duminic vroiam s-i scriu,
cnd am primit scrisoarea D-tale. Soia mea i
cu mine regretm mult c nu vom avea plcerea
s ne revedem deocamdat, s-i auzim vocea
poetic i curgtoare, dar, mai ales, c eti bol-
nav. M simt mijlociu, scriu istorie puin, citim
diverse cri. Nouti senzaionale nu avem i
ducem relativ nu prea uor. Totui, s-apropie
primvara i prin mai sperm s primim pen-
sia soiei mele mrit. A mea tot nu se rezolv
nimic nc. n ateptarea bunei revederi. Soiei
D-tale mult onorate i D-tale v dorim mult
sntate i fericire de srbtori.
Cu drag,
Gh. Bezviconi
Drag Sergiu,
Felicitrile Dvs. le-am primit. Mulumiri
i soiei D-tale. Atept cu nerbdare opt foto-
grafi, iar numeroii admiratori cer poemul
despre Institutul Maxim G. Mulumim pen-
tru versurile tale. Telefonul nostru: 7-11-88. E
pe numele meu, nct poi ntreba i la infor-
maii (03). Dac doreti trimite-mi lista cri-
lor care ar putea s m intereseze, dar s tii,
c romanul are opt, iar nu trei volume. n orice
caz, asemenea volume irepetabile fac mult mai
mult dect crile care se vnd azi n 10-12 lei
bucata. Nu am nicio suprare, orict pre dai; la
fel, nu e cazul s te superi dac (cunoscnd aici
ce pot lua) cer prea mult. Pentru Bulat a face
acest sacrifciu. Nu-mi trebuie. De mprumutat
nu pot. Zilele acestea am fost la familia Blinov,
vecin cu unchiul D-tale. M intereseaz: isto-
ria, romane istorice, literatura strin, englez,
mai ales, portrete
Probabil voi atepta luna martie, deoarece
in la romanele mele i nu-s grbit s le nstr-
inez. n orice caz, scrie-mi lista.
Cu drag,
Gheorghe Bezviconi
482
UN POET DESCOPERIT DE BASARABIA
n luna noiembrie a anului 1990 eram la
Bucureti cu o expoziie din coleciile Muze-
ului de Literatur Mihai Koglniceanu din
Chiinu.
Cum era i fresc, am fcut o vizit lui Nae
Halippa, n casa n care a locuit Pantelimon
Halippa, str. Donici 32, din Bucureti.
Vila oreneasc amintea mai mult de un
stat-major, n care la parter nite persoane erau
antrenate ntr-o discuie, n antreu erau depo-
zitate colete cu cri, cineva intra, cineva ieea.
Nicolae Halippa ne-a primit la nivelul doi al vi-
lei, ntr-un salon n care mi se pruse c timpul
nghease i pe fecare lucru plutete o umbr
de vechime. Lumina era slab, afar era cea,
de aceea pozele fcute mpreun n-au fost ca-
litative.
Cnd am terminat discuia, coboram pe
scar i m-a oprit un brbat n etate, foarte ener-
gic, care m ntreab: Suntei de la Chiinu?
i spun c da. La care el imediat se nveselete i
mi spune: Am nevoie s trimit ceva urgent la
Chiinu. M numesc Octav Sargeiu.
Eu i spun: Nicio problem. Cui vrei s-i
transmitei mesajul sau coletul? El mi spu-
ne c lui Iurie Colesnic. La care eu i spun: l
avei chiar n fa. El face o mimic uimit i
spune c nu se poate: Eu am venit s caut pe
cineva de la Chiinu i s dau peste D-voastr,
e o minune!
Aa ne-am cunoscut. Aceasta a fost prima
i ultima noastr ntlnire i n-am mai putut
s mai iau de la el nici biblioteca promis, nici
arhiva, findc n scurt vreme a decedat subit.
El nici nu bnuia c eu i cunosc nu nu-
mai numele, ci i-am studiat creaia i, ndeo-
sebi, ac ti vitatea la revista Viaa Basarabiei, n
perioa da cea mai grea de editare, n timpul rz-
boiului din 1940-1944, ct timp revista a ap-
rut la Bucu reti.
Datele lui biografce, mai bine zis un stu-
diu nu prea mare, l-am publicat n volumul I
al Basarabiei necunoscute. Atta doar vreau s
remarc c acest fu al Brganului, nscut la 23
octombrie 1908, n com. Vlad epe, jud. Ia-
lomia, a fost unul dintre romnii care au iubit
Basarabia pn la sacrifciu. i tot ce a realizat
el a dedicat acestei provincii romneti, de care
s-a simit ataat toat viaa.
Poetul Octav Sargeiu
pe mpul cnd se aa n Basarabia
483
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
S-a stins din via la 11 martie 1991 la Bu-
cureti, dar nou ne st bine s revenim la une-
le dintre materialele de arhiv, legate de acest
om modest i sincer, care n-a dorit alt fericire
dect posibilitatea de a ti Basarabia revenit la
Patria-Mam.
n arhiva lui Chiril Aldea-Cuarov se ps-
treaz un fragment din corespondena pe care
cei doi au ntreinut-o, find amici nc din pe-
rioada interbelic.
Aceast scrisoare pe care o reproducem
aici este o mostr literar i un document is-
toric:
Bucureti, 1 noiembrie 1989
Iubite Chiril Aldea-Cuarov,
Prietenul meu, Ilie Bulgaru, care a fost re-
cent n locurile natale, la Orhei, unde n veci-
ntatea Nistrului am petrecut 11 ani i doi n
Chiinu, mi-a adus o noti cu adresa matale
i a poeziei basarabene.
Eu am predat cte 10 poezii att lui Grigo-
re Vieru, ct i lui Dabija, prin Arcadie Donos
din Bucureti cu ocazia vizitei celor doi de mai
sus aci la noi, pentru o antologie ce urmeaz a
f scoas ca replic la Constelaia lirei aprut
la Editura Cartea Romneasc Bucureti i
pe care sper c ai vzut-o.
Dac e vorba de o cu totul alt antologie,
vznd c-mi ceri fotografe i date biografce
te rog s-mi precizezi cine ntocmete aceast
carte (matale, un colectiv) i, mai ales, dac eu
pot intra n ea, find nscut n alt parte dect
n Basarabia, de care ns sunt legat pe via,
dovad c am debutat cu volumul Cntec n
singurtate poezii numai cu Basarabia, vo-
lum premiat de Societatea Scriitorilor Romni,
n 1942, aprut i n ediia a doua i sper s-l
vd i ntr-a treia, pentru c am scris nc 40 de
poezii. Volumul a ieit n editura revistei Viaa
Basarabiei, al crei redactor am fost n faza ei
bucuretean (1940-1944), director Pan Halip-
pa. M bucur i ne bucurm de revirimentul
pe care-l triete actualmente poporul i inu-
tul Basarabiei.
I-am cunoscut aici pe Vieru, Dabija, Leo-
nida Lari, Andrei urcanu, ministrul Poiat, la
o serie de reuniuni i banchete, iar eu am re-
vzut de opt ori Basarabia, ncepnd din 1962,
soia mea find bolgrdeanca matale. i Bolgra-
dul l-am revzut o dat, din talcioc cumprn-
du-mi o frumoas cciul brumrie de astra-
han. n Chiinu am petrecut de multe ori cu
N.F. Costenco, i-am spus i o epigram a mea
publicat n revista Epigrame n care sun aa:
Pe volumul Ore de N.F. Costenco
Dup ce-i scandezi toi iambii,
Refectezi cu fruntea-n cute:
Doamne, iart-ne pe ambii
Pentru orele pierdute.
Dac socoi, poi s-o plasezi n Literatura
i arta, trimindu-mi-o i mie, decupat.
Sunt membru al Uniunii Scriitorilor din
RS Romnia, fgurez n Antologia epigramei
romneti de N. Crevedia; sunt solicitat des i
particip la numeroase eztori n capital i n
ar, preedinte de onoare la dou cenacluri, i
iat i-am furnizat aproape toate datele biogra-
fce solicitate adugnd c sunt nscut n co-
muna Vlad-epe, judeul Clrai (nu cel de
lng Chiinu, ci din Brgan, care seamn
teribil cu stepa matale).
Posed n corespondena mea o scrisoare
a matale, cam de prin 1942-43, cnd anuna-
sem c lucrez la antologia Lirica tnr basa-
rabean, evenimentele mpiedicndu-i apa-
riia. Cnd am vizitat Bolgradul (am stat la o
verioar a soiei, Tania Cazacov), tocmai se
renovase Soborul i am luat parte la o slujb
frumoas.
Scrie-mi pe larg. Nu este exclus o vizit a
mea n Chiinu, unde am, ca profesor, pe ful
unui fost elev al meu de la Mrzaci Orhei,
unde am fost director de coal 11 ani, amin-
tii, i un nepot n Pacani, lng Lpuna. Nu
mai vorbesc de civa fni, botezai de mine,
acum mari.
De Bolgrad m mai leag i colaborarea
cu Dragomir Petrescu, la Bugeacul, prietenia
484
cu Vl. Cavarnali (decedat acum 21 ani) i cu
Iacob Slavov (tritor la Tulcea) etc.
Am vrut s-i scriu patru rnduri lmuri-
tor la antologia ce m solicii i, precum vezi,
au ieit patru pagini.
Merit, evenimentul acestei regsiri pe
calea slovelor ce le atept i de la matale tot att
de bogate.
Te mbriez cu toat dragostea i i urez
succese.
Octav Sargeiu
P.S. Salutrile mele clduroase lui Vieru,
Dabija, Lari (am o fotografe cu autograf de la
ea), A. urcanu i tuturor lupttorilor cunos-
cui numai din nume urndu-le realizri pli-
ne de succes! O.S.
Ca un prieten veritabil, Chiril Aldea-Cu-
arov a rmas profund mhnit de dispariia
prematur a corespondentului su bucuretean
i, n minidosarul pe care l-a deschis, a anexat
o foi, mai bine zis un necrolog minuscul, care
i-a fost trimis la 13 august 1991, de ctre poeta
Ecaterina Davidoglu-Cavarnali n care ntr-o
formul ziaristic ascetic a fost scris: Mem-
brii Cenaclului Ion Creang i ai clubului Fe-
mina din Bucureti aduc un pios omagiu celui
care a fost un mare om, dascl i poet, Octav
Sargeiu membru al Uniunii Scriitorilor din
Romnia.
Constatm cu regret c o via de om n-
cape doar n cteva rnduri. i atunci e fresc
s ne ntrebm: unde dispare restul? Unde este
acest sentiment de recunotin care ar trebui
s ne ghideze. Cred c numai memoria noastr
poate ngloba aproape tot ce-ar permite s fm
recunosctori naintailor notri.
Doi poei-prieteni: Octav Sargeiu i Nicolae Crevedia
Adunarea general a Societii Scriitorilor din Basarabia. Sala fesv a Primriei Chiinu. 24 mare 1940.
De la stnga, rndul I: Gh. Dru (pe scaun), Mihail Curicheru, N. Smochin, Agura, Elena Dobroinschi,
Alexandra Hitov, Nicolae Sptaru, Sperana Tudor, Pan. Halippa, Iorgu Tudor, Vasile I. Chicu, Al. Tibereanu,
Octav Sargeiu, I. Moraru; rndul II: Grecov, Nicolae Coban, Vl. Cavarnali, B. Baidan, preot. Portase Prut, Bogdan Istru,
Vasile Lucan, N.F. Costenco, Codin Negulescu; n picioare: Leonid epchi, Sergiu Matei Nica, av. T. Pduraru
485
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
CUM AM DESCOPERIT UN OM
Pe Aurel Scobioal, pn n 1992, adi-
c pn n anul cnd a fost numit director al
Departamentului de Stat pentru Edituri, Po-
ligrafe i Comerul cu Cri, l tiam doar de
la distan. Era un scriitor care nu fcea parte
din aria mea de interese, lucra la editur, dar la
o secie cu care la fel n-am avut tangen i-n
momentul cnd a fost numit n locul lui Vasile
Bahnaru, n-am simit niciun prilej de bucurie.
Sunt tipul de om cruia i place s lucreze cu
echipa i orice schimbare aduce un mare risc
de-a strica armonia deja format.
Evident c cele 13 etaje ale Casei Editu-
rilor vuiau: Ce va aduce noua schimbare?
Subalternii, probabil, sperau n tain c vor f
nlocuii directorii i eu care eram pe atunci di-
rector la Editura Universitas m-am dus fr
nicio emoie la prezentarea noului ef. Nu mi-a
produs nicio impresie, findc i lipsea factura
formal a funcionarului, acea rceal tradiio-
nal a eflor, care se cultiv cu pasiune n fe-
care structur birocratic.
Abia dup primele edine ale Colegiului
Departamentului de Stat pentru Edituri, Poli-
grafe i Comerul cu Cri el mi-a destinuit
un fapt, poate singurul motenit de la Vasile
Bahnaru, care i-a spus: Dac vrei s faci ceva,
nu face nimic pn nu te sftuieti cu Colesnic,
este unicul n care poi avea ncredere n tot
sistemul sta. De atunci n toate deplasrile de
peste hotare, n toate negocierile, n delegaii
eram i eu prezent i discutam cu minitri de
la egal la egal, findc n doi eram foarte pu-
ternici. Aveam chiar i o tactic a noastr care
ddea rezultate. Discuia o ncepea Scobioal
cu un banc, destindea atmosfera, dup care m
includeam eu cu partea pragmatic a discuiei,
nct de noi s-a prins porecla c vine ministrul
cu computerul lui.
Plecarea n deplasare era un ritual aparte.
Eu care nu folosesc alcoolul, asistam la acest
ritual. La primele 100 km ne opream i ni-
ram toate bunurile pe capota mainii i fceam
acest lucru de trei ori pn la Bucureti. i Sco-
bioal tia s scoat din fecare cuvnt cteo
scnteie, cte-o aluzie umoristic, aa ntocmai
scoteam noi n copilrie scntei cnd bteam
dou buci de cremene. Acesta este primul
nivel pe care l-am cunoscut. Nivelul al doilea
mi prea mai complicat, tiam c rdcinile
lui vin de la un Andrei Scobiola, fost deputat n
Sfatul rii, fost membru activ al Comitetului
Ostailor Moldoveni din Chiinu, fost lider
politic n perioada interbelic, iar o alt rd-
cin ducea spre marele istoric Alexandru Gon-
a, i-atunci m ntrebam cum de-a nimerit el
ntr-un guvern cu Sangheli? Probabil n toate
lucrurile exist enigme i dedesubturi. i el, f-
ind membru al guvernului Sangheli, promova
o politic absolut romneasc n domeniul edi-
trii de carte.
Am negociat chiar tiprirea manualelor
romneti la Chiinu, n ideea c o parte de
manuale rmn aici, iar restul merg n ar.
Acest proiect ne-a venit pe drumul dintre Bu-
cureti i Chiinu chiar pe podul de peste
Prut i ntre noi l-am botezat proiectul Crc-
nel. Tot el a fost omul care m-a scos de la Edi-
tura Universitas, findc a obinut de la San-
gheli, ceea ce nu s-a putut primi de la niciun
alt ministru democrat, bani pentru editarea
Enciclopediei Moldovei. Am trecut n 1994 la
Editura Enciclopedic Gheorghe Asachi i
ntr-un an de zile am reuit s pregtim materi-
486
alele pentru primul volum mpreun cu Eugen
Lungu, Boris Movil, Nicolae Misail, dar s-a
terminat epoca Scobioal, a fost numit direc-
tor general Gheorghe Mazilu. Care, fr prea
multe explicaii, n bun colaborare cu Andrei
Hropotinschi, au nceput s saboteze editarea
acelei enciclopedii, iar la 16 ianuarie 1995, am
fost nevoit s-mi dau demisia. i-aa, unul din-
tre cele mai interesante proiecte ale lui Aurel
Scobioal, Enciclopedia Moldovei n 4 volu-
me, nu s-a realizat. Banii au fost irosii pentru
nite cri neimportante de care lumea astzi a
i uitat, iar Moldova este unica republic fost
sovietic, care dup eliberare nu i-a elaborat
o enciclopedie nou. Democraii din tranziie
s-au temut s fxeze momentul trecerii de la o
epoc la alta.
Directoratul lui Scobioal a fost scurt, dar
vreau s spun c a fost unul foarte interesant i
foarte bun, findc nimeni nu poate anula pu-
terea acelei ziceri tradiionale: Omul sfne-
te locul, findc dac era un om ambiios s-ar
f implicat n toate proiectele editoriale i ar f
provocat un haos, aa cum s-a ntmplat pn
la el i aa cum s-a ntmplat dup el.
El ns i tia perfect locul i acel postulat
care afrm: E bun eful care nu mpiedic lu-
crurile s mearg de la sine, findc este marea
art a omului de-a nu mpiedica pe cineva s
fac ceva, mai ales, ceva bun.
Pe holul Uniunii Scriitorilor s-au ntlnit Gheorghe Ciocoi, Aurel Scobioal, Ion Ciocanu i Ion Constann Ciobanu.
Martorul evenimentului fotograful Nicolae Rileanu. Muzeul Literaturii Romne din Chiinu
487
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
DESTINUL, CA O NECUNOSCUT MATEMATIC
Destinul a vrut ca unul dintre numele de
referin ale literaturii romne s fe legat pe
veci de Basarabia i de Chiinu.
SEVASTOS, Elena Odorica (16.V.1864,
Cucorni, jud. Botoani 18.III.1929, Chii-
nu), folclorist, poet, prozatoare, publicist.
A mai semnat: Odorica (Rndunica, Iai,
1893; Soarele, 1893); Rndunica (Romnul,
1892); Elena D.O. Herat-Sevastos (Lumea ilus-
trat, 1894); Elena D.O. Sevastos (vol. Clto-
rii prin ara Romneasc, Iai, 1888; Omagiu
Franei, 1919).
i-a fcut studiile secundare la coala
Central de Fete din Iai (1876-1886). Lun-
du-i bacalaureatul, se nscrie la Facultatea de
litere i flozofe a Universitii din Iai (1886-
1889).
A debutat n literatur nc n anii studen-
iei. A scris versuri, proz, publicistic, piese
de teatru. A fondat revista Rndunica (1893),
care a aprut pe parcursul unui singur an. A
mai colaborat la publicaiile: Convorbiri litera-
re, Romnul, Romnca, Viaa literar .a. Pen-
tru monografa Nunta la romni. Studiu istori-
co-etnografc comparativ (1889), a fost distins
cu Premiul I. Heliade-Rdulescu (1895) al
Academiei Romne. A fost, un timp, soia po-
etului Artur Stavri (1869-1929). Este mama
scriitorului Mihail Sevastos (1892-1967). A
decedat la Chiinu, dar a fost nmormntat
la Iai, n Cimitirul Eternitatea.
Opera: Cntece moldoveneti (poezii po-
pulare). Iai, 1888; Cltorii prin ara Rom-
neasc. 1888; Poveti. Iai, 1892; Anecdo-
te poporane. 1893; Limba romn i autorii
evrei. 1898; tefan cel Mare n Munii Vran-
cei (poem dramatic). Galai, 1904; Mijloace
pentru mbuntirea strii poporului. 1905;
Pace, nfrire. 1905; Dreptul tu (pies de
teatru, n versuri). 1906.
Mult timp nu s-a putut scrie despre acest
nume, dar noile vremi pe care le trim ne ofer
posibilitatea de a reda istoriei ceea ce-i apari-
ne pe drept Adevrul Istoric.
Coperta crii Anecdote poporane de Elena Sevastos
488
O INSUL SOLITAR
n fecare toamn rtcesc prin hudie-
le i ulcioarele Chiinului de altdat, nclzit
de un gnd tainic i plpnd ca sperana unui
ndrgostit. Visez s-l zresc pe Constantin Sta-
mati-Ciurea aa cum le-a fost dat s-l admire
locuitorilor urbei la 1854, cnd patru furgoane
ncrcate cu vntori, cini i cutii cu provizii au
purces la o uimitoare cltorie prin Basarabia.
De dup fecare cotitur atept s-mi r-
sar naintea ochilor perechile de cai focoi,
ncetai de drumeie; vntorii cu plriile
pe-o ureche i cu glumele izvornd zmbete pe
buze, iar printre ei s zresc fgura sprinten,
licrul iret al ochilor aceluia care mai trziu
va da glas acestei frumoase aventuri ntrat n
istoria literaturii drept O vntoare n Basara-
bia. nsoit de doi prieteni devotai: de Egor
Calmuchi, care este deja cunoscut cititorilor
revistei noastre, i de Victor Dicescu, propri-
etarul moiei Gleti i tatl remarcabilului
naionalist i om politic Pavel Dicescu. Ei au
purces s lupte cu haitele de lupi care la acea
vreme fceau ravagii n Basarabia. Acesta era
motivul ofcial i pentru aceasta au cerut per-
misiune s intre n posesiile private, n reali-
tate ns cine cunoate fanatismul vntorilor
ei toi erau mnai de dorul aventurii. De la
aceast minunat escapad a avut de ctigat
numai literatura. Cum ne-am putea noi imagi-
na Basarabia de odinioar, fauna i fora ei fr
descrierea exact fcut de Constantin Stama-
ti-Ciurea. El a fost nu numai un pasionat vn-
tor, el a fost un savant polivalent i acest lucru
poate f uor depistat la lectura acelei cri cu
tent ecologic. Efectul acestei experiene este
ns duplicitar dup cum mrturisete nsi
autorul aventurii: Descrierea primei mele ex-
cursiuni vntoreti, publicat n anul 1853, a
ntmpinat la cititorii din centrul imperiului cea
mai clduroas primire. Ruii din Basarabia,
din contra, mi-au artat fi animozitatea lor,
gsind, se vede, ndrzneaa ncercare a unui
mmligar precum binevoiesc ei a ne numi
de a umbla pe cile eroilor literaturii lor. Aceeai
ntmpinare ostil a afat-o mai trziu, chiar la
Scriitorul Constann Stama-Ciurea
489
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
boierii romni din Basarabia, comedia mea Co-
meta de la 1853, prin care biciuiam deplorabila
educaiune ce se da copiilor notri, lsai pe mi-
nile unor servitori ignorani.
Steaua lui rsrise deasupra Chiinului
la 4 mai 1828, la ntretierea strzilor Pavlovs-
kaia i Haralambie (Frunze), un fragment din
casa lor s-a pstrat ca prin minune i acolo e
amplasat o prvlioar de lefuirea i vinderea
oglinzilor. n casa cavalerului Constantin Sta-
mati se nscuse un biat, pe care l-au botezat
tot Constantin, fe c din dorin de a-l face s
semene cu vrednicul poet, fe c mnuitorul
penei visa ca tnrul lstar s-i poarte slava i
prin trmuri pe unde el nu trecuse. Mama lui
era Ecaterina Ciurea, o frumoas femeie din
neamul vestit n epoc a Ciuretilor. De aceea,
al doilea nume al scriitorului este, de fapt, nu-
mele mamei.
De educarea copilului Stamati ce ocupau
doi profesori: un francez i un neam. Ace-
tia erau nvtorii lui salarizai, dar mai erau
i ali profesori: amintirile contemporanilor i
celor ai casei despre faptele de vitejie din istoria
Moldovei, despre Alexandru Pukin, exilat la
Chiinu, despre scriitorul Pavel Svinin (1788-
1839), care n anii 1815-1816 a locuit n casa
lor. Dar parc nsui oraul nu era un nvtor
de minune?...
Va rmne totui o tain faptul cum t-
nrul C. Stamati-Ciurea, pentru un asemenea
ora cum a fost Chiinul, a prsit fr prea
multe regrete marile capitale ale lumii: Paris,
Berlin, Londra, Viena A lsat parc ntr-o
alt via relaiile cu elita monden, balurile,
teatrele, recepiile diplomatice i duelurile n
schimbul unui orel de gubernie, care tria
mai mult pe hart dect materializat n strzi
i cldiri.
O f auzit cu inima chemarea batinei
Ori poate marile orae l oboseau cu urbanis-
mul lor, el prefernd libertatea cmpiilor ntin-
se, ltratul cinilor de vntoare i aerul nepri-
hnit al libertii.
Viaa lui a fost un punct de tangen a
doi arbori genealogici vechi, boiereti, dou
neamuri moldoveneti Stamati i Ciurea. n
virtutea unei ambiii, cavalerul Constantin Sta-
mati a inut cu tot dinadinsul s-i dea fului o
pregtire aleas, gsind c cel mai potrivit loc
pentru studii e numai Parisul.
S-a cufundat fr team n lecturi i dis-
cuii, descoperind farmecul tiinelor natura-
le, flozofei, dreptului i, desigur, al limbilor
strine. Preocuprile lui tiinifce l-au fcut
cunoscut cu savanii de renume Alexander von
Humboldt (17 scrisori ale cruia se pstrau n
arhiva de la Caracueni i au ars mpreun cu
conacul n timpul rzmeriei din 1917), natu-
ralist, geograf i cltor german, Dominique
Franois Arago, astronom i fzician francez.
Dar nu numai faptul c vorbea patru limbi
i c era savant de o erudiie i fantezie deose-
bit i-a fcut renume n cercurile apusene. Era
o fre romantic, un vestit duelist. Semntu-
ra unui glon a purtat-o imprimat pe partea
dreapt a feii ca pe un semn de cupaj i vitejie.
n timpul unui bal la Paris un conte i-a permis
n glum s mute scaunul domnioarei care
dansase cu C. Stamati-Ciurea. Domnioara a
czut. Lumea s-a amuzat o clip, dar cavalerul
basarabean, cum era i fresc, a cerut contelui
satisfacie la duel care a i avut loc n pdurea
Bulonia. Contele era vestit intai i duelgiu i
find extrem de trufa a promis adversarului
c-l va ochi n ochiul stng. La rndul su C.
Stamati-Ciurea i-a promis un glon n inim i
s-a inut de cuvnt. Contele ns a greit niel,
glontele lui a atins faa ceva mai jos mutilnd-o
din care cauz viitorul scriitor pn la sfritul
vieii a fost nevoit s poarte musti i barb.
O vreme s-a afat ncadrat n serviciul di-
plomatic al Rusiei n calitate de secretar de am-
basador la Paris, Berlin i Londra, dar, n cele
din urm, este numit funcionar cu nsrcinri
speciale pe lng crmuitorul Novorosiei i Ba-
sarabiei. n 1853 a locuit la Odesa. A participat
la stabilirea hotarului sudic al Basarabiei, g-
490
sind rezolvarea unor probleme delicate n acte-
le vechi pstrate n arhivele tatlui.
n 1860 se cstorete cu una dintre cele
mai frumoase femei ale vremii Maria Fischer
von Albach (1839-1899). Din timpurile deja
apuse, pn la noi rzbat ecourile unor legende
despre o conjugare a dou inimi ndrgostite,
despre dou inimi nnobilate de poezie. Alege-
rea soiei s-a fcut din ntmplare. Cu ocazia
terminrii construciei conacului a fost dat un
bal la care printre alt lume bun a fost invitat
i domnioara Maria, care observnd c ser-
virea mesei s-a fcut nu sufcient de elegant a
ncercat s rearanjeze tacmurile cnd nimeni
nu era prin apropiere. Acest gest al ei ns a fost
remarcat de stpnul conacului care n scurt
timp i-a propus s se cstoreasc. Au avut
zece copii. i din blnda domnioar de odini-
oar n-a mai rmas nimic. Ea a devenit o st-
pn autoritar de care se temea toat lumea.
i Constantin Stamati-Ciurea, care a plecat n
Frana, unde s-a nscris n legiune ca s mearg
n Africa s vneze lei de atlas, i prietenii lui
remarcaser curajul lui ieit din comun, n pre-
zena soii devenea asculttor ca un mieluel.
El se temea de caracterul ei i prefera s scrie,
cci doar n scris putea s viseze nestingherit i
s simt profunda plcere a liberti absolute.
Aa c datorm scrierile lui C. Stamati-Ciu-
rea, n primul rnd, soei lui Maria Fischer von
Albach.
Tinerii aleg moia tatlui, Caracuenii,
drept loc de reedin. Aceast moie o mote-
nise conform legilor Andronache Donici.
C. Stamati-Ciurea d dovad de mult spi-
rit gospodresc: el, arhitectul, deprins cu mo-
delele franceze, proiecteaz un castel n stilul
Ludovic al XIV-lea. Nepoata lui Maria M.
Economu (Stamati-Ciurea) descrie casa care
a fost distrus n timpul revoluiei din 1917:
Conacul lui, mprejmuit de terase i verande,
se afa n apropierea satului ntr-un parc imens
care ajungea pn la un iaz ntins. O alee lung,
cu copaci falnici pe margini, ducea spre aceas-
t frumoas cas, n faa creia, printre pajiti
verzi, parterele aranjate de ctre grdinari fran-
cezi, i etalau masivele de fori i plante cu frun-
zi viu.
Odaia cea mai somptuoas a acestei case o
constituia un salon spaios, o parte a cruia era
construit n relief fa de cldirea principal.
Lumina zilei ptrundea aici prin cele patru ui-
geam, care ddeau spre terase. Mobilierul tapi-
sat cu damasc rou era aranjat pe covoare moi
de culori splcite, ce acopereau parchetul.
Un nger cu aripile ntinse, sculptat n
basorelief, n mijlocul tavanului, prea c pri-
vete din orice col al camerei. Printr-o u cu
geamuri vedeai luxurianta vegetaie a unei gr-
dini de iarn.
El, naturalistul, cu ajutorul grdinari-
lor francezi amenajeaz un parc i cteva sere
cu plante exotice i fori rare. El, astronomul,
Constann Stama-Ciurea, autoportret
491
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
amenajeaz un mic observator, iar comunic-
rile lui sunt ateptate i bine apreciate n cercu-
rile tiinifce, el, cuteztorul, primul n inut
ncepe s se ocupe cu descifrarea tainelor foto-
grafei, el, medicul, practic medicina, tratnd
locuitorii btinai i pe cei din satele din apro-
piere, el, artistul plastic, se las uor furat de
vraja culorilor, iar contemporanii gseau pen-
tru lucrrile lui califcativul excelent! Unele
pnze pstrate printr-o minune n colecii-
le particulare i, probabil, ar putea f gsite i
expuse drept argument pentru acei ce pun la
ndoial micarea penelului su. n orice caz,
memoria Mariei M. Economu a fxat pentru
eternitate fragmente din colecia scriitorului:
Pe perete atrnau cteva tablouri i por-
trete de familie n rame cu stratul de aur ters.
Era opera bunicului meu, pentru care pic-
tura fusese n tineree una din preocuprile sale
preferate. Cea mai mare pnz, aezat n mij-
locul unui panou, reprezenta un senior galant
cu frez, pantaloni scuri i ciorapi de mtas
neagr, care cnta la mandolin, privind o t-
nr i frumoas femeie stnd n preajma sa.
Acest tablou, copie a unei picturi celebre,
reinea privirile ndeosebi. [Literatura i arta,
nr. 21, 19 mai 1988]
Astzi noi putem s ne facem o prere
despre miestria lui plastic doar dup o foto-
grafe a unui autoportret.
i totui, aceste preocupri nu sunt dect
nite linii de contur la portretul bravului cava-
ler. Toat viaa l-au mcinat dou mari pasiuni
scrisul i vntoarea. Dragostea lui a fost att
de mare, nct s-a ncumetat s le uneasc ntre
paginile unei cri O vntoare n Basarabia,
unul dintre primele studii ecologice i econo-
mice despre Moldova. Dovada e ascuns chiar
i n aceste rnduri: Cu deselenirea cmpu-
rilor, cu nmulirea satelor pe locuri odinioar
pustii, nu extirparea pdurilor, apoi cu vn-
toarea arbitrar de oricine i n orice timp, fr
restriciuni sau vreun regulament, se-nelege c
actualmente vnatul este mai de tot strpit i o
excursie vntoreasc nu va aduce nici rezulta-
tul dorit, nici vreo plcere.
La exemplul ce se refer la ecologie mai
alturm i o mostr de gndire economic:
Cltorind prin Bugeac, nu o dat stam uimit,
privind cu admirare la acele colosale crduri de
oi, n turme de la 20 pn la 30 de mii de capete,
iar cai pn la o mie ntr-o herghelie, prin care
zburdau armsari adui din Africa i Abisinia,
n pre de 10 pn la 12 mii de ruble armsa-
rul. Iar printre oile de Merino, albe ca omtul,
cu ln mtsie, sltau berbeci de angora i Asia
Mic, n pre de 300-500 ruble berbecul.
Multiplele preocupri trecute prin prisma
nobil a sufetului i mbogire cu praful de
aur al inspiraiei s-au aternut pe paginile cr-
ilor i manuscriselor lui. Dar poate, mai de-
grab, erau nite urme de lumin, caligrafate
de steaua celuia care s-a chemat Constantin
de Stamati-Ciurea: Dedicndu-m literaturii,
n-am vnat glorie sau proft. Am scris pentru
c-mi plcea a scrie. [Rsunete din Basarabia,
1898]
Impresioneaz volumul lucrrilor, dome-
niile de aciune, dramele i tragediile eroilor,
peisajele descrise cu o miestrie uimitoare, dar
cel mai mult, poate, impresioneaz un gest f-
cut la apusul vieii, cnd el, scriitorul cea scris
n patru limbi, i-a tradus opera n moldove-
nete i a lsat-o motenire pentru posteritate:
Genii renumii mpodobesc altarul patriei cu
cununi nemuritoare, cu trofee cucerite n lupt
cu dumanii, cu comori de mare pre. Eu ns,
neavnd alta nimic, i aduc lumnric sra-
cului, ce o lipesc de altarul ei, aprins de facra
unei sincere iubiri. i dac invidioii sacrifca-
tori ai acelui altar vor gsi de prisos modesta
mea jertf, apoi trimit-i o mic sufare, nefind
nici stea, nici luceafr
Dac e s credem pn la capt zicerea mi-
oritic c fecrui om pe cer i se raporteaz o stea
i c odat cu stingerea lui i astrul i prsete
locul de pe imensa hart a bolii, atunci putem
spune cu toat sigurana c la moartea lui Con-
492
stantin Stamati-Ciurea, produs la ora 11 seara,
la 23 februarie a anului 1898, din constelaiile
cerului s-a rupt lunecnd spre venicii o stea de
prim mrime. A fost nmormntat n cripta fa-
miliei la Caracuenii Vechi, r-nul Briceni.
n anul morii lui a scos de sub tipar volu-
mul Rsunete din Basarabia. n Introducerea ce
deschide volumul el face o mrturisire de cre-
din care are valoarea unui testament literar:
Renumiii autori Turgheniev i Gogol au descris
cu miastra lor pan vastele stepe ale patriei lor.
Turgheniev n Memoriile uni vntor i Gogol n
Taras Bulba. Aceste admirabile opuri ce le-am ci-
tit nc n tinereele mele, m-au ndemnat s scriu
i eu impresiunile mele de vntoare, svrite de
mine n tovrie cu mai muli amici ai mei, prin
Basarabia, patria mea mai restrns, ncepnd
de la Chiinu i cutreiernd stepele btrnului
Bugeac pn la gurile Dunrii.
Poate c limba din scrierile mele romne
va face asupra cercurilor noastre literare, mai
ales ns asupra supremului nostru areopag lite-
rar de pe malurile Dmboviei, o stranie impre-
sie. N-am putut scrie altminteri. Limba romn
rustic, precum o vorbete poporul nostru din
Basarabia, a fost singurul izvor din care m-am
adpat; nicio coal popular mcar; am fost i
sunt o insul solitar n imensul ocean al slavis-
mului. Mai mult nu zic.
Ofer iubiilor cititori romni n aceste pa-
gini, scrise fr nicio pretenie, naraiunea unei
vntoare prin Basarabia. Doresc ca amintirile
mele s dea vntorilor romni, care nu cunosc
nc Basarabia, o idee despre bogiile, ce le-a
coninut acest binecuvntat petic de pmnt,
nainte cu 40 de ani, bogii ce azi sunt disp-
rute, lsnd n memoria ncruniilor btinai
impresia unui vis fermector.
Bustul scriitorului Constann Stama-Ciurea,
Caracuenii Vechi, r-nul Briceni, 1993
493
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
RENVIEREA LUI STERE
De ce totui Stere a rmas ca o enigm
pentru oamenii politici i la fel de enigmatic
pentru criticii i istoricii literari?
n opera lui politic parc ar rmne ceva
nespus, nerostit, neac centuat. Parc mai este
un acord ce mai are a rsuna, exist o ateptare,
o ivire a minunii. Aceeai senzaie o au litera-
ii care ncearc s descopere mobilul acestei
erupii vulcanice n literatura romn care se
cheam n preajma revoluiei. Cred c politici-
anul Stere, mai bine zis conturul lui politic
defnitiv, trebuie cutat i descoperit n opera
lui literar. Respectiv, germenii literaturii lui
sunt rsdii n preocuprile lui politice.
Odat ce politicienii au studiat doar ope-
ra politic, lsnd n afar interesele operei li-
terare, ei n-au reuit s sintetizeze adevratul
portret politic al lui Constantin Stere, ci numai
l-au conturat i l-au argumentat. Nuanarea
lipsete, este ca un portret n alb-negru, pe
cnd Stere prezint o erupie de nuane.
Respectiv, acelai lucru s-a ntmplat cu
criticii i istoricii literari, care au cutat s-l
descopere pe Stere numai n opera lui literar,
fr s aib curajul a privi n ansamblu perso-
nalitatea lui. Nu m refer la studiile n care se
trece n revist activitatea lui politic, ci la fap-
tul c n momentul cnd a intuit limita evolu-
iei politice, cnd dincolo de aceast limit se
contura clar eecul politic, el a fcut o fantasti-
c jonciune cu literatura. i n momentul cnd
se prea c omul politic Stere e mort, de fapt n
scena opiniei publice se urc un scriitor de pri-
m mrime, care l umbrete pe omul politic.
n concluzie, Constantin Stere trebuie pri-
vit ca o personalitate integral. Orice ncercare
de a-l fragmenta va conduce inevitabil la con-
cluzii neobiective.
Este un paradox c n literatura interbe-
lic, aproape concomitent, au aprut doi mari
romancieri: Liviu Rebreanu din Ardeal i Con-
stantin Stere din Basarabia. Dou provincii ali-
pite, revenite la matc, au adus cu ele specifcul
romnesc i problemele cu care s-au confruntat
pe parcursul asupririi strine. Era o tematic
cu totul nou pentru literatura romn. Unul
descria realitile din Imperiul Habsburgic, ce-
llalt se ocupa de viaa basarabenilor din im-
Constann Stere
494
periul arist. Procesul ndelung de acumulare a
contiinei naionale, pn la urm, s-a afrmat
prin contientizarea propriei valori, unirea Ba-
sarabiei, unirea Ardealului, au fost nite proce-
se izvorte din contiina poporului.
Vanea Rutu trebuia s vin n literatur,
era chipul basarabeanului care primul trecuse
Prutul i se integrase n sistemul politic rom-
nesc. Era o experien unic n viaa acestui
personaj. i tot ea era o lecie pentru istoria
formrii Romniei Mari.
n literatura basarabean romanul lui Ste-
re a cunoscut un precedent. M refer, n pri-
mul rnd, la romanul lui D.C. Moruzi, adic
la romanele lui sociale: Pribegi n ara rpit
(Iai, 1912), nstrinaii (1910). Concomitent,
remarcm faptul c dup romanul lui Stere
n preajma revoluiei a aprut un roman foar-
te apropiat ca tehnic literar, Ultimul om de
prisos de Gheorghe Bezviconi, ceea ce demon-
streaz c n literatura de peste Prut el s-a ma-
nifestat ca un fenomen fresc, fcnd parte in-
tegrant din mediul n care a rsrit.
n O istorie deschis a literaturii romne din
Basarabia (Chiinu, 1997), criticul Mihai Cim-
poi face o observaie principial de la care trebuie
s pornim atunci cnd analizm romanul-fuviu
n preajma revoluiei. Este punctul de pornire
pentru a descifra i personalitatea autorului:
Sunt trei romancieri n romancierul Ste-
re: unul al condiiei umane propriu-zise, cel
de-al doilea al condiiei subumane (al lumii
peni tenciarelor i satelor siberiene) i cel de-al
treilea al condiiei supraumane (al frilor mo-
rale superioare). Arta romanesc sterist exce-
leaz att n toate aceste trei sfere, ct i n rela-
iile dintre ele, n aezarea lor n contratema ce
d natere contrapunctului simfonic.
Autorul a explicat simplu geneza apariiei
romanului su:
Ce v-a ndemnat s scriei n preajma
revoluiei?
Btrneea. Tinerii triesc cu ndejdea,
btrnii cu amintirile
ns frea lui complex nu-i permite s ne
dea o relaie direct proporional cu o relatare
care parc se impune de la sine. n alt interviu
el parc s-ar contrazice.
Memoriile mele Nu le pot face. Eu
n-am jucat n viaa public un rol aa de n-
semnat, nct s merit a ntreine publicul cu
persoana mea. Apoi mai cred c nite memorii
cinstite nu pot f dect acelea care se public
n cincizeci de ani de la moartea scriitorului
i de la epoca la care ele se refer. Altfel, me-
moriile devin nite instrumente de jignire sau
de linguire, nite necuviine pe care eu nu le
pot co mite. Chiar Jean-Jacques Rousseau, care
spunea despre Confesiunile sale c sunt o carte
cu care se va duce naintea lui Dumnezeu,
nu s-a putut sustrage de la unele aprecieri de-
favorabile
Aa c memorii eu nu voi scrie [O is-
torie autobio gra fc. n: Romanul romnesc n
interviuri. Antologie de Aurel Sasu i Mariana
Vartic. Bucureti, 1988, vol. III, (R-S), partea II]
Dar, pe de alt parte, dac ne gndim
bine, acceptm ideea c o asemenea experien
unic de via nu se putea pierde fr urm n
neant. Ea venea n contradicie chiar cu prin-
cipiul su mprumutat, ca postulat, de la Kant:
Nicio pictur de energie moral nu se pierde
n univers.
Atunci, evident c C. Stere nu putea s
nu-i scrie memoriile, n el slluia duhul
mrturisirii, dar spiritul lui opozant nu putea
proceda direct, rectiliniu i formula de roman
a fost salvatoare.
A merge n pas cu timpul ori poate chiar
naintea lui acesta era crezul lui. Memorii-
le publicate peste 20-50 de ani ar f produs o
explozie fr participarea memorialistului, el
ns era curios s cunoasc rezultatele, s veri-
fce efectul imediat al celor scrise.
Aa a aprut romanul n preajma revoluiei.
Ion Codreanu este unul dintre martorii
care confrm caracterul autobiografc al ro-
manului:
495
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
Sunt i eu descris de ctre Stere n unul din
cele opt volume masive, care compun romanul
neterminat sub titlul n preajma revoluiei.
Eu fgurez sub numele de Ioni Cornea.
Cnd l-am vzut pe Stere ultima oar, bolnav
greu, la sanatoriul Regina Maria din Bucu-
reti, mi-a spus cu o voce slab: Mo Ioane,
tocmai cnd trebuie s te descriu mai bine pe
Dumneata i viaa Dumitale, n volumul al no-
ulea, iat c autorul moare i nu poate s-i
termine lucrarea. I-am rspuns: Constantin
Egorovici, tu nu vei muri i nici nu trebuie s
mori, amintindu-i de o nuvel a lui Anton
Cehov, care avea drept subiect mbolnvirea
unui scriitor care nu-i poate termina opera
nceput i, de pe patul suferinei, s-a rugat lui
Dumnezeu s-l fac sntos, ca s-i termine
lucrarea. Ddeam a nelege prin aceasta c se
va face i dnsul sntos. A dat ns din cap,
avnd aerul s spun c-i cunoate boala i
tie c nu are leac. [R.Marent, Cu mo Ion Co-
dreanu, despre Constantin Stere. Amintirile lui
Ion Codreanu despre Constantin Stere. n: Viaa
Basarabiei, 1939, nr. 4]
i totui, Rutu nu sunt eu! afrma ca-
tegoric C. Stere. N-am avut roman cu Ilenua,
nici soia mea n-a murit.
Vanea Rutu era un revoluionar rus. La
ntoarcere din exil n Basarabia, el gsete de-
cderea gospodriei moiereti i nlocuirea
elementului dinainte cu elementul venetic,
arenda-armean
El trece n Romnia i parc cade pe o
nou planet: totul e altfel
Va urma rscoala ranilor n Romnia,
suprimarea ei rzboiul mondial. Dup rz-
boi Rutu moare, mpucat de patrioii romni.
Dictez ntr-o lun un volum de roman.
Dac voi tri, n trei-patru luni l voi termina.
Rolul n rzboiul mondial era mult mai
complicat
Eu sunt romn; tatl meu nici nu vor-
bea rusete. Rutu ns era revoluionar rus,
lupta mpotriva imperialismului rusesc i nici
ntr-un caz nu vroia s mearg alturi de Rusia
arist, vznd n distrugerea ei victoria idea-
lului su. Dei educat n Rusia, era ceteanul
lumii! [Constantin Stere. Impresii n: Din tre-
cutul nostru, 1934, nr. 7-8, material nesemnat,
dar scris de Gheorghe Bezviconi]
L. Leoneanu, unul dintre stenografi care
au participat la nregistrarea textului romanu-
lui, dictat de ctre autor, care avea senzaia c
se af la catedr, consemna ntr-un interviu:
D. Stere mi-a dictat Preludiile.
Plimbndu-se prin cas, la nceput ner-
vos, sub nvala ideilor, vedeam cum faa i se
nsenineaz cu ncetul, accentund din ce n ce
n expresie inspiraia. Prima fraz pornea mai
greu, celelalte urmau apoi ca un cntec prins n
sigurana glasului unui artist [O istorie au-
tobiografc, op. cit.]
Pornit de pe trmul memorialisticii, tre-
cut treptat pe trmul fciunii, rtcind adesea
prin lumea satiricului i a arjei, acest roman
totui ne aduce n fa o impresionant gale-
rie de personaliti reale, care au existat aievea.
Descifrarea personajelor i gsirea corespon-
denelor reale a fost preocuparea cititorilor
chiar din momentul apariiei primului foileton
din roman i continu i astzi.
Gheorghe Bezviconi scria n articolul Va-
nea Rutu la Liceul Regional: Acum 70 de ani
Vanea Rutu sosete la Chiinu. Totui, auto-
rul, nscut abia n 1865, povestete ntmpl-
rile de mai trziu, cnd el nsui devine elev al
Liceului Regional.
Educaia sa, ca i a majoritii copiilor de
boiernai de pe vremuri, ncepe la pensionul
pastorului R. Phaltin, la care Rutu face cu-
notin cu viitorii si profesori liceali: Ivan
Feodorovici Kemritz (l. francez), Adolf Fri-
drihovici Wintzgerode (l. german) i Ivan
Semeonovici Liviki (la dl Stere zis: Malcen-
co), cunoscut poet ucrainean, profesor de
limba rus.
La Liceul Regional (B.P. Hasdeu) dl Ste-
re studiaz, mpreun cu regretatul Gh. Const.
496
Grossu (Saa Lungu), venerabil notar, decedat
n 1932, i pe a crui sor autorul o ia de soie.
Petrea Stan este Petre Stanevici, fratele
magistratului F.M. Stanevici. Stan, suferind
de ofic, moare n 1886. Coleg cu ei mai era
vene ra bilul Andrei Hrist. Gheorghiu, decanul
baroului din Chiinu.
Director al liceului, ntre anii 1881-1904,
era Vasile Lvovici Soloviev, care fgureaz sub
numele de Orlov. Tipurile profesorilor nega -
tivi: imanski (l. rus) Alexandru Nikiforo-
vici imanovski, mai apoi vicedirector al bncii
oraului din Chiinu; Scaenitz (l. latin) i Slo-
vic (l. greac) ar trebui s fe slavii din Aus-
tria, Lavrentie Mateevici Lescovetz, licen iat la
Viena, i Frantz Iacovlevici Rebetz, supus aus-
triac. ns, dup afrmaia autorului, prototipul
lui Slovic era profesorul Lacu [Din trecutul
nostru, 1934, nr. 7-8]
De la apariia romanului n foiletoane, n
1931, i pn n zilele noastre continu discuia
despre gradul de fciune i de memorialistic
care se conine n roman i cine prevaleaz. Una
este clar: ieenii s-au suprat pe autor pentru de-
scrierea Ciubretilor n care ei au recunoscut
urbea lor. Iar criticii care ntotdeauna au bune
relaii cu realitatea imediat au i ntocmit liste
de personaje care pot f uor recunoscute: Vasile
i Sica Credin = Ion i Sofa Ndejde, Vasile
i Margot Grl = soii Balt, Ciorbadgioglu =
G. Ibrileanu, A. Vdrcan = D. Ptrcanu,
Raul Dionide = Georges Diamandy, N. oltuz =
N. Quinezu, Al. Temistoclide = Al. Philippide,
Jean Lascaride = I. Cantacuzino, Gherasie Bi-
volaru = Al. Bdru, Aurel Cernea = Dim. Gre-
ceanu, Demetru Jonea = N. Gane, D. Crsneanu
= Ionel Brtianu, Knix = Leopold Hax, Ilie Tur-
cu = Ion Botez, Sidonia Alexe = Izabela Sado -
veanu-Andrei, Gh. din Suceava = Gheorghe
din Moldova, M. Pdureanu = M. Sadoveanu,
Gr. Popologeanu = G. Toprceanu, Dionisie
Partenie = M. Sevastos, M. Nastia = M. Pastia,
Gh. Chiriu = Ni Piurc, Gh. Rzboiu-Vrn-
ceanu = C. Dobrogeanu-Gherea, Bran Caroi
= V. Morun, Toni Baclava = Toni Bacalbaa,
Miron Osmanli = I.L. Caragiale, Cristophor Ar-
ghir = N.Iorga, Nitz Vasilescu = Take Ionescu,
T.T.Fluor = P.P. Carp, Carol Peters = Petre Poni,
Filip Dresu = N. Fleva, Petre Rinar = Octavian
Goga, Anibal Ionescu = Stelian Popescu, Mircea
Ionescu din Arge = Barbu tefnescu Delavran-
cea, Octavian Petrovici = Aurel Popovici, Leoni-
da Cipacea = Eugeniu Carada, Ipolit Mircescu
= Titu Maiorescu, Nazarie Mrean = Gh.Panu,
Hariton Spirescu = Spiru Haret etc. etc. [Din
crile: Z.Ornea. Viaa lui C. Stere, vol.2, 1991;
C. Stere. n preajma revoluiei, 1991]
Romanul a rmas neterminat i autorul
a luat cu sine destinul eroilor. Totui, epilogul
romanului a fost salvat printr-un miracol.
Aurel tefanelli a fost ful lui Teodor te-
fanelli, prietenul i colegul lui Mihai Eminescu.
Soarta a fcut ca el s ajung primar al Sorocii,
de unde, la nceputul lunii august 1940, a fost
arestat.
Constann Stere mpreun cu secretarul su literar
L. Leoneanu
497
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
n fa lui biografc, completat la NKVD
i inclus n dosarul nr. 1038 deschis la 30 iunie
1940 i ncheiat la 9 septembrie acelai an, ne
mrturisete mai multe curioziti, dar pe noi ne
intereseaz ndeosebi dou momente: data na-
terii 1 ianuarie 1891 i faptul c la rub rica
profesiunea a scris avocat, iar la punctul urm-
tor, prin care era ntrebat de locul serviciului, a
rspuns: primar al oraului Soroca i aprtor.
Deci, dintre toate posturile pe care le-a ocu-
pat, Aurel tefanelli a preferat s se menioneze
numai dou, dei a activat n Parlamentul rii
(1932-1933), a fost i prefect de Soroca (1938).
Cum era i fresc, n acea vreme mult po-
larizat a fcut parte din dou partide. Din
1931 pn n 1938 a fost membru al Partidului
Naional rnesc, iar din 1938 al Partidului
Renaterii Naionale.
Istoria acestei biografi are nite rsuciri
clasice. Avocatul Aurel te fanelli, membru al
Partidului Naional rnesc, a aprat n pro-
cese comunitii, dar ei n-au inut cont de gen-
tilena lui i l-au bgat n gulag.
Astfel, fostul primar i potenialul scriitor
s-a pomenit n Siberia, n Ivdel-lag, unde la 31
ianuarie 1945 i-a fost cusut n dosar ultima
fl cu nota nr. 56819, care spune c la 30 ianu-
arie 1945 Aurel tefanelli a murit.
Este important faptul c n cazul priete-
nului su Roman C. Stere, Aurel tefanelli a
procedat foarte corect, salvnd pentru posteri-
tate epilogul romanului lui Constantin Stere n
preajma revoluiei.
ndemnat parc de un resort interior, el
public n revista Viaa Romneasc, nr. 4-5
din 1937, un material literar deosebit de valo-
ros, cu un comentariu la obiect.
n numrul din urm al Vieii romneti,
nchinat n ntregime memoriei lui C. Stere, a
aprut un articol datorit bunului meu prieten
Roman C. Stere n care acesta public sfritul
romanului n preajma revoluiei, aa cum l-a
schiat grbit defunctul C. Stere n cteva cu-
vinte i cteva note fugare cu creionul. Simea
c se apropie, nemilos, sfr itul, care nu-i mai
ddea rgazul s nchege n roman materialul
abun dent ce urma s formeze volumul 9 i ul-
timul din seria romanelor sale.
Cred c aduc o contribuie preioas pu-
blicnd aici Epilogul vastului roman social, aa
cum mi l-a comunicat Roman C. Stere la scurt
timp dup moartea regretatului su printe.
Trimisesem prietenului meu o scrisoare
de condoleane, n care, ntre altele, l rugam
s-i ia sarcina de a da o form defnitiv i de
a publica manuscrisele, ce, desigur, au rmas n
urma lui C. Stere.
Fceam acest demers tiind c Roman Ste-
re are talent de scriitor i c numai o modestie
dus la exces sau un spirit exagerat de auto-
critic au mpiedicat manifestarea sa pe terenul
literaturii romneti, tot aa cum tiam c nu-
mai la insistena unui consacrat scriitor romn
el a consimit s publice cteva schie bune, sub
pseudonim ns.
Rspunsul la demersul meu este scrisoa-
rea de mai jos a lui Roman C. Stere.
Cer iertare bunului meu prieten pentru
aceast indelicatee de a publica scrisoarea fr
a-i avea consimmntul.
Mult vreme am vrut s-o in numai pen-
tru mine, ca un document preios i ca o dova-
d de afeciune din partea lui.
Este un crmpei rupt din sufetul su i nu
ar trebui tocmai eu s-l divulg.
mi dau seama c pentru mine aceast
scrisoare aduce lumini vii n ultimele momen-
te de creaie ale lui C. Stere.
ncheierea dramatic a operei marelui dis-
prut trebuie s devin bun comun al tuturor
admiratorilor si.
De aceea, cu strngere de inim, dar i cu
contiina mplinirii unei dorini, public aici
scrisoarea:
Drag frate Aurel Feodorovici,
Am lipsit vreo zece zile de acas i la n-
toarcere am gsit scrisoarea cea bun pe care
mi-ai trimis-o. i mulumesc.
498
Am s-i rspund, nce-
pnd de la coada scrisorii.
nchipuiete-i c patru
zile nainte de moarte, btr-
nul a avut acelai gnd ca i
Mata. A chemat pe doctorul
care l asista i l-a pus s scrie
pe o bucat de hrtie, pen-
tru c el nu mai putea m-
nui condeiul: Manuscrisele
mele s le ieie biatul meu cel
mai mare i s vad ce poate
scoate din ele.
Aceast ncredere m-a
micat, cum poi s-i nchi-
pui, pn ntr-adnc. Dup
moarte am cutat cu toii,
cei de aproape, manuscrisele
i, spre surprinderea tuturor
celor pentru care voina lui a
fost un lucru sfnt, nu am pu-
tut gsi nimic din materialul
pregtit n vederea volumului
ultim, dei auzisem c avea un capitol n ntre-
gime scris, iar lui Gic, fratele al doilea, i spu-
sese c avea gata cam un sfert din volum. Ce
s-a fcut cu acest material, pn acuma rmne
un mister.
Cu vreo trei luni nainte de moarte, ntr-o
zi cnd suferinele se artau mai ndurtoare i
btrnul ncepuse a spera din nou c-i va pu-
tea termina volumul al noulea, dar mai avea
destul speran c va putea pune pe hrtie
epilogul proiectat, m-a chemat i mi-a schiat
planul acestuia.
Iat, aproape neschimbate, vorbele lui din
Epilog:
Au trecut muli ani de cnd nu mai exist
Ion Rutu. A fost uitat de toi. Numai ideile pe
care le smnase i lozincele aruncate de el n
lupt i croiesc drumuri cotite i din cnd n
cnd izbucneau la lumin n unghere rzlee de
ar. Dar de fina lui fzic nu-i mai aducea
nimeni aminte.
i numai ntr-o sear
de toamn, nepoii lui Ion
Cornea din Npdeni, care
i fcuser obinuina s
urmreasc pe btrn pre-
tutindenea prin gospodrie,
cotrobind printr-un cotlon,
au scos la iveal un pietroi de
form ciudat i un hrb de
mrime neobinuit.
Nici Ion Cornea nu mai
tia de unde le avea, dar,
zgndrt de ntrebrile co-
piilor, se aeaz pe prisp i,
privind asfnitul, prinse a
desclci frele amintirilor.
i mai aduse aminte c
petroiul i hrbul acela nime-
riser la el de cnd cu vnza-
rea celui din urm petec din
moia Rutetilor.
i mai aduse aminte c
mai avea ceva. i, scotocind
pe o grind din casa veche, gsi o carte colb-
it.
O scutur de stlpul prispei i o deschise.
Pe ntia pagin deslui o nsemnare de
mn, cu slovele splcite de vreme: Nicio
pictur de energie moral nu se pierde n za-
dar! i dedesubt o semntur ndesat.
Mo Ion nchise o clip ochii i, dintr-oda-
t, din strfundurile amintirilor, i se nfi
nvalnic un chip de lupttor: Ion Rutu.
Frate Aurel Feodorovici,
De cte ori mi rememorez acest epilog,
m simt cu totul zdrunci nat. Cred c i-am
rspuns la scrisoare. Mai mult nu mai pot con-
tinua.
Cu dragoste,
R.C. Stere
Contient c va reveni pe soclul pe care l
merit, recu noscnd doar un singur jude ctor
onest i obiectiv propria-i contiin, C. Stere
a scris profetic, parc viznd generaiile noastre.
Coperta romanului n preajma revoluiei
de Constann Stere
499
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN FILOZOF POET
Mai mult flozof dect poet, mai mult gn-
ditor dect publicist, Victor Teleuc (19.01.1933,
s.Cepeleui, jud.Hotin 12.08.2002, Chiinu)
va rmne n epoc o per sonalitate inconfunda-
bil.
L-am cunoscut trziu, l-am apreciat i mai
trziu i simt o vin pentru timpul care curge
prea repede. Fiindc am discutat prea puin pro-
blemele flozofei existeniale, findc am fcut
schimb de prea puine cri i ne-am oferit unul
altuia prea puine rnduri pentru lecturi.
A fost omul care a mers de la sine napoi
spre sine. Dincolo de traiectoria cunoscut
ofcial a avut orbita lui secret i regretul c
prea trziu a nceput s fe preocupat de pro-
blemele venice ale omenirii. C ele doar, aces-
te probleme, reprezint veritabila motenire a
omenirii, restul este o ap i-un pmnt.
S-a dus dintre noi prea devreme i ntre-
brile pe care i le-a pus au rmas fr rspuns,
poate i cum trebuie s fe, s vin alii din
urm, s-i spun din nou aceleai ntrebri i
s caute rspunsurile lor.
V. Teleuc a plecat, iar eu am rmas cu
senzaia c el a fost mai mult flozof dect poet,
c a fost mai mult gnditor dect publicist.
Victor Teleuc la vernisajul expoziiei elevilor Liceului Igor Vieru.
Casa Crii Mitropolit Petru Movil. Anul 2000
500
A PLECAT LA CELE VENICE CONUL VASILE
La numai cteva zile dup ce i-a scris pe
rboj al 82-lea an de la natere, pe neprins de
veste s-a prbuit un stlp al literaturii noastre.
Vasile Vasilache ne prea acelai, neschim-
bat, ncepnd de la prima carte Trica, tiprit
n 1961, i pn la una din ultimele cri Elegie
pentru Ana-Maria (1983), Navetista i pdurea
(1989).
Ne-am deprins cu vorba lui galnic,
ce venea dintr-o mare rbdare de-a nu vorbi
pripit i de-a nu regreta cele spuse. O dragoste
pentru cuvnt cum a avut-o Vasile Vasilache
mai rar se ntlnete i pentru cuvntul rostit
i pentru cuvntul scris.
Cu toate acestea, el a reuit s dea lumii
esena esenei, s fac mrturisirea de contiin-
prin romanul Povestea cu cocoul rou. Toat
natura basarabeanului, toate aspiraiile i ndo-
ielile lui, toat drama existenei ntre dou ma-
luri de ruri Prut i Nistru au fost expuse
cu migal, cu team, cu curaj, cu sacrifciu, cu
ndoial i cu speran. i a avut dreptate, cci
o literatur ntreag s-a format pe baza acestor
sentimente, pe care autorul le-a semnat prin-
tre rndurile acestui roman.
S-a schimbat epoca, dar eroii cinstii ai
lui Vasile Vasilache vor rmnea n literatura
romn cu fzionomia proprie, cu caracterul
netirbit ntru tocmai cum a fost i creatorul
lor. Era un enciclopedist deghizat, un om de-o
curiozitate mai rar ntlnit i care, ca i un co-
pil, i punea mereu ntrebri i tot el era acel
care cuta rspunsuri.
M suna pe neprins de veste ca s m n-
trebe ceva i dac nu aveam rspunsul prompt,
discuia noastr se transforma ntr-o cutare.
Era o plcere s-i urmreti frul gndului i nu
se supra cnd l ntrerupeai sau aveai o alt
opinie. Avea o democraie nnscut pe care o
au doar nelepii. De aceea, am i pus n ca-
pul acestui necrolog cuvintele de adio, findc
odat cu el pleac un mare Domn i un mare
nelept Vasile Vasilache, care de acum ncolo
ne va lipsi i salvarea noastr vor f doar crile
care rmn n locul lui, gata pentru un dialog
sincer i profund
Prozatorul Vasile Vasilache
501
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
UN DESTIN MUTILAT
n literatura noastr nu cred c este un
destin mai dramatic, mai tragic chiar ca cel al
lui Ion Vasilenco. Sunt oameni pe care soarta i
pune nemilos la ncercare i le compune cazne
peste cazne ca s se vad, ca s se conving
vor rezista ori nu? O personalitate cu asemenea
dimensiune a destinului a fost Ion Vasilenco.
Originar din Pacani, din orelul pe care
l-a cntat att de frumos Mihail Sadoveanu,
nscut la 20 ianuarie 1926, Ion Vasilenco a mu-
rit la Chiinu la 13 martie 1977. ntre aceste
dou cifre exist destinul unui savant care de
la bun nceput a promis foarte mult. Rmas n
Basarabia dup rzboi, i face studiile la Uni-
versitatea de Stat, doctorantura la Institutul de
Literatur Maxim Gorki din Moscova i n
1956 susine teza de candidat n tiine, adic
de doctor. Individ foarte capabil, el chiar din
debut s-a remarcat ca un savant cu un potenial
extraordinar de mare i pentru studiul flolo-
gic, i pentru studiul literar.
Dicionarele moldo-rus i rus-moldo-
venesc, ap rute la Moscova, au fost redactate
n mare parte de Ion Vasilenco. i tot el a fost
omul care a scris n colaborare Istoria literatu-
rii moldoveneti (vol. I, 1958), a ngrijit i a edi-
tat ediiile lui Alecu Russo: Opere alese (1955)
i Izbrannoe (1959).
i atunci cnd se prea c n faa lui se des-
chide o carier literar greu de pus la ndoial,
viaa i-a aruncat un delicat obstacol de ncerca-
re, o verifcare foarte grea pentru un om onest,
cinstit cum era Ion Vasilenco.
Erau anii dezgheului hruciovian i n
acei ani se ncerca reabilitarea (n msura n
care se putea) literaturii romne i, desigur, a
literaturii interbelice. Unii savani se apropiau
foarte modest de aceste teme, prefernd s nu-
i rite viitorul, tiind prea bine c oricnd po-
liticul poate servi nite surprize neateptate. i
ceea ce era bun ieri, astzi nu mai este. i ceea
ce era valoros ieri, azi tot nu mai este. i din
contra: tot ce ieri am neglijat, astzi a revenit
n prim-plan.
Cine s-a aventurat s rite, a greit. Pe-
deapsa a fost cea mai crunt posibil. Un Ion
Gherman, un Ion Vasilenco pentru totdeauna
Ion Vasilenco
502
au fost trecui n umbra istoriei din cauz c au
ncercat, au nzuit s dea o interpretare obiec-
tiv literaturii basarabene.
Ion Vasilenco a publicat n revista Cultu-
ra Moldovei, la 17 ianuarie 1963, un material
intitulat Constantin Stere. Era convins c acest
mare autor de proz, c acest fondator de pu-
blicaii literare, nscut n Basarabia, nu putea
s rmn un necunoscut. El trebuia prezentat
tinerei generaii care venise n literatur, fr
cunoaterea lui Stere era imposibil s-i faci
o opinie obiectiv despre literatura romn i
despre autorii basarabeni.
Citit astzi, articolul lui Ion Vasilenco este
unul aproape nevinovat, pe cnd n acei ani
ai dezgheului hruciovian, articolul lui a fost
califcat drept o diversiune ideologic, drept
o ncercare de a submina, de a demola funda-
mentul noii literaturi sovietice, o ncercare de a
revizui istoria literaturii moldoveneti.
Nu avem acces la aceste arhive, deocam-
dat nu avem acces, dar suntem siguri c vi-
gilenii care au scris referine la acest materi-
al, erau tot colegii lui Ion Vasilenco, scriitori,
savani, ziariti. Reacia autoritilor exprimat
prin pana unor comuniti dogmatici, pretini
savani cum era Iosif Varticean, n-a ntrziat s
vin i a fost una nimicitoare. Acesta a publicat
un articol tot n Cultura Moldovei, la 21 aprilie
1963, i chiar din titlu se vede atitudinea fa de
tema abordat: Mai mult maturitate politic i
rspundere ceteneasc. n felul acesta tema
Constantin Stere a rmas nchis nc pentru
aproape trei decenii.
Dei n articolul lui Ion Vasilenco se con-
ineau nite sugestii principiale, necesare ge-
neraiei artistice care se afrma; m refer la
generaia Dru Vieru n literatur, generaia
Ungureanu n teatru, generaia Grecu n artele
plastice, generaia Loteanu n cinematografe.
Aceste principii, expuse prudent, deoarece au
fost trecute prin lupa cenzurii, sunt valabile i
astzi i ne mrturisesc despre un curaj deose-
bit al autorului:
Foarte preioase pentru istoricii literari
sunt i vederile lui C. Stere cu privire la literatu-
r i art. Privind arta ca o manifestare a vieii
sociale, scriitorul subliniaz i caracterul ei
de clas. El combate teoria artei pentru art,
artnd c arta nu poate f fr tendine socia-
le i declarnd deschis: Noi ne luptm contra
unei teorii false, care sub frma artei pentru
art ncearc s ne treac nite tendine soci-
ale foarte bine pronunate i asupra mirosului
i culorii crora nu mai ncape ndoial; i tim
foarte bine, n acelai timp, c n realitate arta
pentru art e un mit, o nluc, nscocit de
cei care ar vrea s eternizeze actuala stare de
lucruri, cu ntreaga-i cldire a noiunilor de
bine, frumos, drept etc.
Punnd ntrebarea Cum trebuie s fe
limba literar i ce e de fcut pentru ca s fe
cum trebuie?, C. Stere sublinia c ea trebuie
s fe ndestul de bogat pentru a putea m-
bria ntregul material cultural i intelectual
al omenirii, find n acelai timp potrivit cu
legile i spiritul limbii naionale.
Dorina de parvenire i marea laitate,
defneau carierele multor pseudosavani, pseu-
dopubliciti de atunci. Lovitura aplicat lui Ion
Vasilenco fusese att de puternic nct el s-a
pomenit la ospiciu, la casa de nebuni.
Este o mare nedreptate, este o mare cruzi-
me n ncercarea de a opri o mare personalitate
s se realizeze, s-i descopere plenar potenia-
lul i s dea lumii ceea ce se poate da.
Cazul lui Ion Vasilenco este cazul omului
cruia i s-a luat ansa, cruia i s-a substituit
destinul. El a reuit s publice i dup 1959,
Schi asupra istoriei literaturii sovietice mol-
doveneti (1963), Din trecutul literar i cultural
al poporului moldovenesc (1969), dar marea
invidie a fost acel virus ascuns care i-a distrus
personalitatea.
La nceputul anilor 90, tot pe timpul cnd
eram director la Muzeul Literaturii, la Chi-
inu a sosit sora lui Ion Vasilenco, o femeie
energic, convins c foarte talentatul ei frate
503
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
a fost victima unor intrigi, c a plecat prea de-
vreme n mormnt i c este o mare nedrepta-
te ca el s rmn un anonim ntr-o literatur
pentru care a fcut tot ce i-a stat n puteri. Din
tot ce-am reuit s realizm atunci, la insisten-
a surorii lui a fost doar instalarea unei plci
comemorative pe casa n care el a locuit. A fost
un gest frumos de reabilitare, dar un gest insu-
fcient pentru a-l readuce n circuitul mare al
literaturii.
Istoriile de astzi se limiteaz doar la c-
teva rnduri n care pomenesc anii naterii i
morii i lucrarea despre Alecu Russo, uitnd
c volumul I al Istoriei literaturii moldoveneti
a fost o ediie extrem de ndrznea n care pe
lng clasicii recunoscui au fost prezentai i
autori la care mai trziu nu s-a mai revenit ori
s-a revenit foarte sumar: Zamfr Arbore, Alexei
Mateevici, Sergiu Victor Cujb .a.
Sunt convins, un istoric literar al viitoru-
lui, o s revin la destinul lui Ion Vasilenco i o
s ncerce s-i descifreze curajul, s-i aprecieze
opera i poate s-i numeasc pe acei care au
avut impertinena s-l arunce n ghearele poli-
iei secrete, prefcndu-l pe un savant poteni-
al intelectual select ntr-un anonim.
Exist n destinul crturarilor basarabeni
o legtur direct ntre hotrrea de moment,
decizia subit i mersul roilor de tren. Sub ro-
ile unui tren i-a terminat viaa un crturar
excepional, Alexandru David, i tot sub roile
necrutoare ale unui tren din gara Visterni-
ceni a pus ultimul punct din destinul su isto-
ricul i criticul literar Ion Vasilenco
Ion Vasilenco mcinat de boal
504
UN POET VRJIT DE FORMULE
A surprinde n rndurile unei poezii chi-
pul complex sau, mai bine zis, lumea interioar
att de complex a unui om precum a fost Ion
Vatamanu este un mare risc. A fost poetul care
i-a construit poezia cu modelul clar al formu-
lelor chimice, pentru a avut dou mari pasiuni
pe care le-a mpcat cum n-a putut-o face la
noi nimeni altul. Poate c a avut strluminarea
minunatului poet i matematician Ion Barbu,
care n-a vrut s prseasc trmul miraculos
al matematicii n favoarea poeziei i n-a vrut s
prseasc poezia n favoarea formulelor ma-
tematice.
Ion Vatamanu a adus n literatura noas-
tr sufarea tiinelor exacte la un moment de
grea cotitur, cnd venise dezgheul hrucio-
vian i n toat Uniunea Sovietic se discuta
aprig cine vede mai bine viitorul, cui aparine
acest viitor. Vor nvinge fzicienii care pe atunci
erau n mare vog, findc desctuaser ato-
mul, crend bomba de hidrogen, ori liricii, care
credeau c numai frumosul poate salva lumea,
care erau convini c numai frumosul poate
oferi o ans de supravieuire umanitii.
Ion Vatamanu a venit ca o tangen, ca un
punct de ntlnire a fzicii i liricii.
Poetul Constantin Rusnac a mers ca un
detectiv pe urmele acestei confruntri inte-
rioare, acestei lupte permanente, acestei cu-
tri de sine i spre mare a noastr satisfacie a
reuit s ne descrie cu lux de amnunte toat
drama acestei confruntri. Convingtor, bine
argumentat, stpnind toat gama de titluri i
formulri specifce lui Ion Vatamanu, acrosti-
hul construit ca un turn, amintind nu numai
de opera poetului Ion Vatamanu, ci chiar i de
fina lui fzic, care astzi ne lipsete.
ION VATAMANU
Inima-i cu psri n priviri,
culese-n Basmaua de-acas, a
Imprit-o cu sufeteasc
druire.
Ocna al facerii
benevol prizonierat ,
Obsedat a fost de dou patimi,
cum bobul ntre pietre-i mcinat:
Navignd prin iamb,
troheu, dactil,
Nopi n ir
da versului
sclipire,
505
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
cu
Verdele din frunz chemndu-ne-nspre datini;
Valid,
ca printr-un
Atrium intra n zi-n valenele
chimiei,
Ardent cioplind formula seac,
cu migal, i
Totul pentru el se transforma
ntr-un
Teluric zbor pornit din dorul de prini,
de grai, de glie, de pmnt, de ar.
Amintindu-ne de inima lumii
care-ncepu s-l doar,
Avertizndu-ne prin strofa-i ce vibreaz
nelinite,
Murea zi de zi n cuvnt
ca pasrea-n bobul din
Mirite, pentru-a se nate dinnou ntr-un cnt
rspuns la strigtul disperat al acestui pmnt.
A ncercat a scoate prin neodihna cuvintelor
lstari din rdcini cu sev
Ancestral, ca s aib unde chema psrile,
s-nprimvreasc ara.
N-a murit
Poetul care vru s sdim soarele-n
Noi, s-l picteze n cuvinte, ca drumul acas
s nu-l dm uitrii, mereu s-l inem minte,
Uite-l, n zare, btut de dor n inte,
a nchis doar ochii, s viseze, i
Undeva, de-acolo, din vecie,
mai are-a spune
i a scrie
P.oetul n-a murit
el a plecat nempcat
P.e urmele strmoilor n ceruri, ca-n poveti,
cu
S.ufetul rnit nc de-atunci, din anii patruzeci,
de
S.rma cea ghimpat, ndrgit numai de rugin,
ce tras-a fost hain prin dulcea lui (si-a noastr)
cu iz de mrar grdin
a neuitatei case printeti.
506
Dac cndva se va ntocmi o ediie a scrie-
rilor lui Ion Vatamanu cred c toate prefeele
posibile ar putea f nlocuite prin una singur,
prin acrostihul lui Constantin Rusnac pe care-l
gsesc ca pe o cheie nemaipomenit pentru
opera i omul Ion Vatamanu.
L-am cunoscut ndeaproape pe poetul Ion
Vatamanu n momentul lui de glorie. Era par-
lamentar, era unul din cei doi conductori ai
revistei Glasul i eu, angajat ca redactor, par-
ticipam la elaborarea acelei reviste de mare
autoritate pe atunci. i dac Leonida Lari prin
felul ei aprindea spiritele, Ion Vatamanu prin
calmul lui olimpic le domolea i publicaia avea
numai de ctigat din urma acestei sincere co-
laborri a celor doi poei.
mi fcea plcere s-l ascult, s-l vd al-
turi s tiu c exist o persoan care nu numai
poate emite idei originale, dar i te poate apra
argumentat atunci cnd e nevoie.
Eram deja director la editura Universitas
cnd vestea morii lui m-a lovit ca un trsnet.
Eram convins c un asemenea Om nu se poate
prbui cu mult nainte de sorocul lui, dar am
greit
Mormntul poetului Ion Vatamanu. Cimirul Central, Chiinu
507
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
DESTIN ASEMNTOR CU VNTUL
Cercettorii literari au remarcat c David
Vetrov, pe numele adevrat David Fiksman
(22.6.1913, Chiinu 22.9.1952, Chiinu) a
colaborat la publicaiile Romniei Mari: Tim-
pul, Lumea, Jurnal literar, Iaul, fr s observe
c numele lui apare i n lista autorilor de la
Viaa Basarabiei, chiar de dou ori. Prima oar
e fxat cnd public poezia Dimineaa prim-
verii (1936, nr. 10, p. 14), iar a doua oar cnd
Inza Chin i dedic poezia Rnduri pentru des-
prire (1937, nr. 7-8, p. 134).
David Vetrov i-a luat acest nume de m-
prumut, cci a colindat lumea la fel ca vntul,
cci aceasta este semnifcaia pseudonimului
lui ales din limba rus n care, de fapt, i-a scris
opera. A fcut studii la Facultatea de medicin
la Toulouse (Frana, 1930), dar nu le-a termi-
nat i s-a oprit la Iai la Facultatea de tehnolo-
gie (1932). A fcut parte din micarea antifas-
cist i asta l-a determinat s ajung n timpul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial tocmai la
Moscova, unde lucra la postul de radio, preg-
tind emisiuni pentru Moldova i colabornd la
redacia gazetei Moldova socialist.
A debutat editorial n 1946 cu cartea de
versuri Doroga v Moldaviiu (Drum spre Moldo-
va). n 1947 public povestirea Nicuor Srbu,
care este inclus n manualele colare, iar cea
mai mare reuit n proz find povestirea Prie-
tenii pornesc la drum (1952), scris n limba
rus. Apropo de prieteni. Nu-i prea avea prin-
tre scriitori din cauza caracterului lui i poate
a trecutului antifascist, precum i a unor b-
nuieli c era n relaii cu anumite servicii
Scriitorul David Vetrov
508
UN PROMOTOR AL AUTODAFEULUI LITERAR
Gheorghe N. Viforeanu face parte din ge-
neraia interbelic a scriitorilor basarabeni. A
avut un destin aproape comun cu mai muli
frai de condei i de generaie. Cum poate f ex-
plicat tcerea lui de 30 de ani, survenit dup
instaurarea comunitilor n Romnia n 1944?
Unui strin deprins cu mofurile democraiei
n-o s-i poi explica niciodat. Te poate ne-
lege numai omul care a gustat din raiul co-
munist.
Pentru unii poate n situaia lui e una pu-
in important, pentru alii poate e mult prea
interesant, eu ns cred c omul se nate ca s
se realizeze ca personalitate. Iar o personalitate
se af acolo unde-i este harul:
Autobiografe
Am vzut lumina zilei la 1 februarie 1911,
stil vechi, n satul Cubolta din judeul Soroca,
din prini romni. Dup mam, sunt urma
de rzei.
La 15 septembrie 1918, am intrat n coa-
la primar pe care am absolvit-o n primvara
anului 1922 cu media 9,77, find clasifcat nti
din cei nou absolveni.
n toamna aceluiai an, am intrat n coala
medie mixt Vlad epe din satul Nduita,
reedin de plas, din judeul Soroca, pe care
am absolvit-o n primvara anului 1926 cu re-
zultate excelente.
Dup absolvirea colii medii, am fost n-
scris n clasa a cincea a Liceului de biei Ion
Creang din oraul Bli.
Am absolvit cursurile liceale dup patru
ani, cnd am reuit s-mi iau i diploma de
bacalaureat.
Din toamna anului 1930 pn n primva-
ra anului urmtor, am fost meditator n familia
latifundiarului polonez Iosif Bstrki, la doi
biei, din satul Iezreni, judeul Bli.
Am debutat n pres, publicnd un articol
n gazeta Vorb i fapt din Bli, anul 1, nr. 2,
din 12 iulie 1931, editat de profesorul George
Burdun de la coala normal de nvtori din
localitate.
Articolul l-am intitulat Din carnetul meu.
L-am semnat cu pseudonimul Ion Romna.
La 1 noiembrie 1932, am fost ncorporat
la Regimentul 1 Ci Ferate din Iai, pentru sa-
tisfacerea stagiului militar.
Scriitorul Gheorghe Viforeanu
509
S
c
r
i
i
t
o
r
i

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t
.
.
.
La 27 februarie 1933 am fost trimis la Bu-
cureti s copiez nite hri cu caracter secret,
la Marele Stat-Major.
Achitndu-m bine de aceast sarcin, am
fost oprit ca furier la Batalionul II Exploatare
CF din capital, comandat de maiorul Baban
Mihail.
nainte de eliberare ns, afnd c la Lice-
ul Ion Creang din Bli a luat fin o revist
cu denumirea Cuget moldovenesc, am trimis un
reportaj, la adresa acesteia, intitulat Cu trenul.
n acest articol evocam un drum cu multe
peripeii, pe care l-am fcut cu ocazia Sfntelor
Srbtori de Pati, n primvara aceluiai an, pe
direcia Bucureti, Galai, Basarabeasca, Chii-
nu, Ungheni, Bli, ales n mod special pentru
a cunoate sudul i centrul inutului meu natal,
Basarabia.
Reportajul l-am semnat cu pseudonimul
Alexandru Vicol, ca s nu afe conducerea re-
vistei c autorul era un fost elev al liceului, n
caz de eec.
Spre surprinderea mea, am primit revista
la unitatea militar, unde fguram cu numele
meu de familie. Reportajul a aprut semnat cu
pseudonimul menionat.
ntre timp, am mai publicat un foarte
scurt reportaj n Viaa Basarabiei din Chiinu
sub titlul Pe Hurez, cu semntura Gh. Scutel-
nic i altul n revista Tinerimea studioas din
Sneni, judeul Dorohoi, sub titlul Noapte cu
semntura Gh. C.
Rmnnd n Bucureti, dup lsarea la
vatr, am continuat s colaborez la revista din
Bli cu reportaje, studii i eseuri. Tematica se
referea la viaa Basarabiei sub aspect politic i
literar.
O ntmplare a fcut ca prim-redactorul
revistei, profesor de logic i psihologie, s afe
cine este misteriosul colaborator din Bucureti,
cnd am apelat, prin coresponden, la un frate
al meu, s-mi fac rost de un exemplar din re-
vista unde bnuiam c trebuie s-mi apar un
articol.
S-a prezentat, aadar, la redacia revistei,
unde l-a gsit pe primul redactor, n persoana
lui Petru Stati.
A urmat dialogul:
Pentru cine vrei s cumprai revista?
Pentru fratele meu din Bucureti, care este
colaboratorul Dv.
Cum semneaz?
Alexandru Vicol.
Din ziua aceea, de cte ori venea la Bucu-
reti, distinsul meu profesor mi ddea ntlni-
re la hotelul Lido-Veneia de pe bulevardul
Regina Elisabeta, unde trgea de obicei.
n anul 1941 am publicat o selecie din
studiile i eseurile mele aprute n Cuget mol-
dovenesc, crora le-am dat titlul Priviri asupra
Basarabiei. Cartea a aprut la tipografa Buco-
vina lui I.E. Toruiu, din Bucureti.
ncepnd rzboiul din Est, am fost nevoit
s ntrerup scrisul.
Aceast ntrerupere s-a ntins pe o peri-
oad de treizeci de ani. Abia din anul 1972 am
reuit s public, prin revistele de cenaclu, arti-
cole critice i evocri literare, fr s amintesc
de inutul meu natal, Basarabia.
Dup evenimentele din decembrie 1989,
m-am gndit s m aplec mai cu temei asupra
preocuprilor mele din tineree
Gheorghe Viforeanu a debutat foarte t-
nr, find nc licean, i a trit fecare clip cu
gndul la cuvntul scris, i a murit ca un scrii-
tor. A murit n 2003, avnd n mn corectura
ultimei cri, care, de fapt, a i fost cartea vieii
lui.
Scriind despre alii, Gheorghe Viforeanu a
scris despre sine i aa va rmne fxat n isto-
ria literaturii basarabene ca un promotor al
autodafeului literar.
510
O ROMNC COMISAR N RASSM
S-a ntmplat aa c Zamfr Arbore i-a
ndemnat fica s mearg n URSS i s partici-
pe la furirea primului stat socialist din lume,
fr s bnuiasc c a trimis-o la moarte.
Femeie de-o inteligen remarcabil, Eca-
terina Arbore-Rally (1873, Geneva, Elveia
2.XII.1937, Tiraspol), s-a impus n epoc prin
dou caliti proeminente: medic-umanist i
publicist militant pentru cauza socialist.
Fiica mai mare a lui Zamfr Arbore-Ralli
s-a nscut n exil. De aceea, a avut un senti-
ment acut al dreptii sociale. A fcut studii li-
ceale la Bucureti i cele superioare tot acolo, la
Facultatea de medicin a Universitii.
ntreprinde o cltorie de specializare la
Paris, la Institutul Louis Pasteur. A mai stu-
diat medicina la Academia Medical din Sankt
Petersburg, unde timp de doi ani a fost disci-
pola savantului cu renume mondial
Ilia Mecinikov, descendent din nea-
mul Sptaru, din Moldova.
Condiiile materiale difcile ale
familiei o oblig ca, deja la 17 ani, s
se angajeze n calitate de nvtoare
de matematic la o coal de fete. Un
timp a fost angajata unui spital pen-
tru copii orfani din Bucureti. i tot n
acea perioad se manifest ca o mili-
tant activ a micrii revoluionare
mondiale. Particip, n 1903, la Con-
gresul Internaionalei a II-a. Dup
1919, trece clandestin n URSS i cu
ajutorul lui Cristian Rakovski, un bun
prieten al familiei Arbore, unul dintre
liderii comuniti ai Rusiei Sovietice
de atunci, este promovat n diver-
se funcii de rspundere: redactor al
unor publicaii comuniste de limb romn,
membr a Crmuirii Internaionalei a III-a (co-
muniste), pedagog la Universitatea Comunist
pentru Minoritile Naionale din Partea de Vest
a rii I.I. Marhlevski din Moscova. n paralel
cu aceast activitate se manifest ca o energic
publicist, avnd colaborri la ziarul Romnia
muncitoare, revista Amicul copiilor. Public mai
multe articole cu caracter revoluionar n revis-
ta , inspirate din realitile
Romniei Mari.
A scris i memorii, publicate n revista
. Folosindu-se de
autoritatea tatei i de relaiile lui prieteneti, a
corespondat cu mari personaliti ale timpului,
oameni care formau opinia public: bulgarul
Dimitr Blagoev, scriitorul Vladimir Korolen-
ko, revoluionara profesionist Vera Figner .a.
Ecaterina Arbore (prima din stnga), anul 1909.
Reproducere din Femeia Moldovei, nr. 8, 1988
511
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Formarea n 1924 a Republicii Autonome
Sovietice Socialiste Moldoveneti au adus-o
la Tiraspol, unde ea a fost primul comisar al
ocrotirii sntii i membru al Guvernului
RASSM. Experiena ei profesional a utilizat-o
efcient la crearea bazei materiale a medicinei
din republica autonom.
n 1937 a fost arestat ca duman al po-
porului, alturi de ali conductori ai autono-
miei i mpucat tot n acelai an.
Unul din capetele de acuzare a fost i con-
tribuia personal la trecerea la alfabetul latin
n RASSM.
A scris mult i n plan profesional, dar a
riscat s scrie i proz, i poezie: Cteva consi-
deraiuni asupra sarcinilor extrauterine (Bucu-
reti, 1896), Leagnele de copii (1898), Mama
i copilul (1900), Despre tuberculoz n capital
(1907), Femeile n revoluia rus (1908), Feme-
ia n lupta pentru emancipare (1911), Femeia
muncitoare (1912), Cincizeci de zile ntre hole-
rici (1914).
O mostr de poezie ne convinge c a fost
un talent veritabil:
Galben e la fa codrul
i n dorul lui viseaz
La splendoarea sa trecut
Plnge codrul i ofeaz
Plng i psrile toate
Ramurile desfrunzite,
Ce par negre-n galben soare
i port cuiburi prsite.
Nu te da cu totul jelei !
Cerul de opal e harnic,
Firul iernii te mbrac
n cristal, c el e darnic.
Ai s fi ca din poveste !
i s tii c totul trece
Dar m doare s nu-i par
Mndra hain c-i prea rece
Codrule, eu plng cu tine
C-mi eti dragdin cale-afar,
Dar pe cerul cel mai searbd
Vd un col de primvar !
1916
Reabilitarea ei s-a fcut greu, dar nu def-
nitiv, cci pn astzi nu cunoatem toate deta-
liile dosarului ei de la NKVD.
Despre ea s-a scris:
Predescu, Lucian. Enciclopedia Cugeta-
rea (Bucureti, 1940);
Personaliti ale tiinei. Mic dicionar
(Bucureti, 1977);
Dergaci, Vergiliu. Un destin nedreptit:
Ecaterina Arbore // Orizontul, 1988, nr. 11;
Sudbinin-Stuart, Valeria. Aceast distins
femeie-martir // Femeia Moldovei, 1988, nr. 9;
Ecaterina Arbore // Natura, 1990, nr. 1.
i suntem siguri c se va mai scrie
Ecaterina Arbore n ulmii ani de via.
Reproducere din revista Orizontul, nr. 11, 1988
512
UN DEBUT LA 14 ANI I UN ANONIMAT DE JUMTATE DE SECOL
n dosarul de la NKVD al lui Iosif
Bahtalovschi este fxat o informaie suc-
cint despre fica lui Vera, care n 1940
mplinise 17 ani. Iar partu ani mai nain-
te, Vera Bahtalovschi a reuit s editeze
la Chiinu o brouric nu prea mare, n
care erau incluse dou nuvele: Fiul cm-
pului, Doi prieteni mici i n dorina ei
sincer, copilreasc, autoarea meniona
chiar pe coperta crii urmtorul text, n
loc de titlu: Nuvelele Fiul cmpului, Doi
prieteni mici, ncercarea condeiului de
Vera Bahtalovschi, Veronica Pod, Chi-
inu, Primvara. 1936. i tot pe coperta
crii a trecut cele dou nume ale ei Vera
Bahtalovschi i numele adoptiv Veroni-
ca Pod. Nu vroia s fe Bahtalovschi din
motiv c tatl ei, Iosif, era autor la nume-
roase cri tiinifce i bibliografce. Un
unchi de-al ei era membru al Academiei
URSS, un bunic, tot Bahtalov schi, avea i
el cteva cri semnate cu acest nume. i atunci
era fresc c vroia n pornirea ei copilreasc s
aduc n literatur un nume nou. Dar a reuit
s atrag la pregtirea crii pe unul dintre cei
mai interesani grafcieni basarabeni Gheorghe
C. Gegolcof. i cele dou nuvele pstreaz am-
prenta peniei acestui mare maestru.
Din punctul de vedere al grafcii de carte,
aceast lucrare se prezint ca un unicat. Deoa-
rece n perioada interbelic cri pentru copii
se editau foarte puine. Cu att mai puine erau
cazurile cnd grafcienii se implicau la pregti-
rea unei tiprituri. i totui, acest caz reprezin-
t o excepie, deci avem un debutant la 14ani
i un maestru care debuteaz i el cu grafc
pentru copii.
M gndesc c era imposibil s reziti la
o asemenea ofert, cnd un copil descria viaa
cotidian prin prisma propriei suferine i n
felul acesta ncerca s fac lumea mai bun.
Autoarea nu bnuia c, peste civa ani de
zile, cele mai negre presentimente ale ei aveau
s se mplineasc i ea avea s treac exact prin
calvarul prin care trecuse i unul dintre perso-
najele din nuvela Doi prieteni mici:
Era o noapte ntunecoas i o ploaie rece
cdea pe suprafaa pmntului, formnd o cea-
deas.
Trectorii grbeau spre cas.
ntr-un ungher de strad, tcut, edea cln-
nindu-i dinii, un biat mbrcat n zdrene. De
lng el, se ridic un cine slab, lingndu-i mna.
Vera Bahtalovschi
513
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Cu un suspin, bieaul scoase din sn o
bucic de pine neagr i uscat, o mpri i
bucata cea mai mare o ddu celuului. Mn-
cnd se gndea c era ultima lor hran.
Lumina slab a felinarului rspndea o
raz glbuie, care-i nvluia.
Biatul era slab i palid, hainele nu erau
cusute pe el, iar picioarele lui ngheate de frig
erau descule. Nimeni nu-i lua n seam. Toi
grbeau spre casele lor, unde i atepta lumina,
cldura i hrana, pe cnd capul bieaului czu
pe piept i somnul l cuprinse.
Adormi.
Pe pmntul rece cinele i copilul strns
mbriai, mprteau soarta lor crud.
Biatul era un copil care s f avut ase ani,
iar de prini nu-i mai aducea aminte, deoa-
rece nu-i cunoscuse niciodat. Avea o mtu
slab i rea, care l btea mereu, dac nu aducea
bani de la cerit.
ntr-o zi, mergnd pe strad, biatul vzu
un cine lihnit de foame i mpletecindu-se de
oboseal. i fu mil de el. ncet i cu bgare de
seam, se apropie de el i i ntinse o bucat de
pine.
Gudurndu-se, cinele o mirosi i mbu-
cnd-o lacom o termin n cteva clipe pe cnd
ochii lui jalnici erau ndreptai asupra bieau-
lui, parc exprimndu-i recunotina.
De atunci rmaser prieteni nedesprii.
.....................................................................
Zorile srutau noaptea.
Tot oraul se trezea.
Pe drum, lucrtorii mergeau vorbind ntre
ei. Deodat, unul se opri vznd un copila mic,
care dormea.
l strig.
El nu rspunse. Alerg spre el, smulgndu-i
un cearceaf rupt, care i servea de plapom. St-
tea nemicat, iar braele sale ineau strns gtul
celuului drag.
.....................................................................
Peste trei zile, o cru tras de un cal
chiop, transporta corpul nensufeit al copi-
laului, iar n urma cortegiului mergea trist i
jalnic credinciosul celu, mpreun cu dou fe-
mei btrne, care mergeau i ele la cimitir.
Cnd groapa fu astupat, cinele scoase un
urlet dureros, apoi se lungi pe mormnt.
Trectorii miloi l chemaser, i aruncase-
r pine, dar el nu se clinti din loc.
A doua zi, un domn bine mbrcat trecnd
pe acolo, fcu o aspr observaie paznicului, de
a f lsat s ptrund n cimitir, pe morminte,
cini fmnzi. Paznicul nghii; dup ce plec
el lu suprat trupul cinelui, ducndu-l n alt
parte.
Cine ar f putut f mai credincios bieau-
lui?
Lipsit de mngierea printeasc, el o gsi
la celuul, care i el se apropiase de sufetul lui,
formnd un singur sufet.
Prin viaa ntunecoas i plin de durere a
biatului, Dumnezeu i trimisese o raz de lu-
min, care s-i lumineze calea i s-i fe dat s
duc mai uor calvarul vieii.
Acea raz luminoas era cinele, care-l n-
tlnise la o rspntie de drum.
Dei n-a mai scris nimic altceva, a fost su-
fcient aceast carte ca Veronica Pod s rmn
n analele literaturii.
i totui, m gndesc c destinul ei literar
ar f fost cu totul altul dac istoria i-ar f acor-
dat o ans. Dar se vede c sunt autori nscui
pentru a scrie o singur carte, pentru a scrie o
singur poezie, un singur cntec, pentru a ros-
ti un singur cuvnt. Dar care devine o cheie a
existenei.
Aceast carte este o dovad clar a feno-
menului de rupere a tradiiei intelectuale i li-
terare n Basarabia, este ca un fr rmas rupt i
rennodarea lui o putem face abia acum, dup
ce am crescut din nou cteva generaii.
ntr-un fel, prin aceast carte nelegem nu
numai drama existenei, dar i tragedia acestui
popor sortit s nu aib o continuitate. La fe-
care etap a istoriei s fe nevoit s rennoade
frele rupte.
514
O, MAM, DULCE MAM
Rar mam care s-
i iubeasc copilul n-
tr-asemenea msur ca
s vnd casa i s-i dea
banii ca s scoat o re-
vist.
Rar copil care pn
n ultima clip a vieii
a purtat n sufet doar
icoana mamei i atunci
cnd ea a murit fecare
nou numr al revistei
Din trecutul nostru ap-
rea cu fotografa i dedi-
caia pentru mama.
Sofa Bezvicon-
naia (1876, Jitomir
2.IV.1934, Chiinu) a
fost mama irepetabi-
lului istoric Gheorghe
Bezviconi.
S-a nscut n fa-
milia consilierului de
stat L.L. Pigulevski. n
1892, dup absolvirea
liceului, prsete casa
printeasc i i cti-
g singur existena. Se
cstorete n 1904 cu
inspectorul general al navigaiei din Basarabia
Gavriil Bezviconni, un om foarte cult i ta-
lentat: pictor, memorialist. n 1912, absolvete
Cursurile superioare de limbi moderne ale M.
Bobriceva-Pukina, cltorete prin Europa,
perfecionndu-i cunotinele de francez. A
contribuit, cu modestele mijloace fnanciare de
care a dispus, la editarea revistei Din trecutul
nostru (1933-1939), de-
venit celebr, publicaie
ngrijit de ctre ful su
Gheorghe Bezviconi, ilus-
tru cercettor i istoric.
La zece ani de la
moartea istoricului, n
1976, Nicolae Grossu, unul
dintre oamenii care l-au
cunoscut scria urmtoare-
le: Nscut din prini in-
telectuali, cu vechi tradiii
crturreti n familiile lor,
Gh. Bezviconi a trit de mic
copil n lumea crilor, dar
mai ales n lumea crilor
de istorie.
Scumpa lui mam,
Sofa Bezviconi, pentru
care a avut toat viaa un
adevrat cult, i-a insufat
nc din copilrie dragostea
pentru frumos i adevr,
precum i aspiraiile ctre
cele mai nalte idealuri.
Din primii ani de coa-
l, sub ndrumarea mamei
sale, citea tot ce-i putea f
de folos, dar mai ales cri
de istorie, care i produceau mai mult plcere
dect oarecare alte cri.
Trecutul omenirii pe care nu-l gsea dect
n crile de istorie, l interesa cel mai mult i
de aici i-a ncolit gndul de a scrie i el cri de
istorie.
Dorina de a scrie cri de istorie cretea n
inima lui, odat cu anii.
Soa Bezviconnaia
515
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Dei nu era pe atunci dect un adolescent,
dar un adolescent nelept, el i d seama c
pentru a scrie cri de istorie, trebuie mai nti
s cunoasc el nsui, la perfecie istoria.
n vederea acestui scop i ncurajat de am-
biia mamei sale, care voia s fac din ful ei un
crturar, prea tnrul Bezviconi, muncete cu
rvn i n scurt timp i face o temeinic cultu-
r cum puini tineri erau la aceast vrst.
Curios i dornic de a cunoate trecutul pro-
vinciei sale, el cerceteaz toat secia de istorie a
Bibliotecii Centrale din Chiinu, apoi ncepe s
cerceteze bibliotecile i arhivele colilor, biseri-
cilor i mnstirilor, precum i
bibliotecile i arhivele din cur-
ile boiereti care mai scpaser
de pe urma prjolului revolu-
iei din toamna anului 1917 i
reuete s scoat la lumin de
sub zgura uitrii numeroase i
valoroase documente necerce-
tate de nimeni pn atunci.
Munca aceasta de cerceta-
re i de scoatere la lumin, din
negura vremurilor, a trecutului
nostru, va f pentru toat viaa
preocuparea de baz a lui Gh.
Bezviconi.
Pe baza documentelor des-
coperite, pe care le analiz i le
clasifc cu pricepere, el ncepe s
scrie diferite articole, n legtur
cu trecutul Basarabiei, pe care le
public, ncepnd de la vrsta de
19 ani, n diferite reviste i ziare
din acea vreme i, mai ales, n
cele care apreau la Chiinu.
Articolele sale au fost
apreciate n special de cititorii
basarabeni, care descopereau
n ele, trecutul att de zbuciu-
mat al provinciei lor.
Profesorul N. Iorga l-a
apreciat mult i l-a ajutat n
cercetrile sale istorice. El a fost primul care a
vzut n tnrul Bezviconi un talentat i valoros
istoric.
La anii cnd tinerii de vrsta lui abia se ini-
iau prin universiti n tainele istoriei, Gh.Bez-
viconi era deja un creator de istorie.
n anul 1933, dei avea numai 23 de ani,
el pune la Chiinu bazele unei reviste trimes-
triale, pe care o intituleaz foarte semnifcativ
Din trecutul nostru i n care public articole i
studii din trecutul Moldovei dintre Prut i Nis-
tru, peste care timp de 106 ani, ct fusese sub
stpnire strin se aternuse vlul uitrii.
Revista a fost editat pe
cont propriu i cu foarte mari
sacrifcii.
Dup cte tiu, autorit-
ile pe care le interesau foarte
puin manifestrile culturale
nu i-au dat niciun sprijin ma-
terial i el a trebuit s renune
la multe plceri i bucurii ale
tinereii, pentru ca revista lui
s poat supravieui.
Dup stabilirea defnitiv
a lui Gh. Bezviconi la Bucureti,
n anul 1937, revista lui drag
a mai continuat s apar i n
capital, doi ani, adic pn
n anul 1939, cnd din lipsa de
fonduri i-a ncetat apariia.
Tot mama i-a cultivat
viitorului istoric dragostea
pentru limbile strine i el cu-
notea foarte bine: franceza,
engleza, germana, rusa. Scria
n aceste limbi i recunoa-
terea internaional i-a venit
mai repede ca cea din propria
ar.
Sofa Bezviconi i doar-
me somnul de veci la Chiinu
rmnnd un model de dra-
goste i sacrifciu matern
O personalitate a Chiinului
Soa Bezviconnaia
516
PRIMA FEMEIE AVOCAT DIN BASARABIA
O femeie la baroul de avocai era o nou-
tate nemaipomenit. Era un oc pentru colegii
brbai, era un model pentru alte femei. Ea, din
neamul Cruevenilor, a fcut acest pas curajos.
CRUEVAN, Eugenia (29.VI.1889, F-
leti, jud. Bli 11.III.1976, Timioara), avo-
cat. Studiile liceale i le-a fcut la Chiinu,
absolvind apoi dreptul la Universitatea din
Moscova (1918).
Cariera de avocat dateaz din momentul
nscrierii sale n Baroul Avocailor din Chii-
nu. A deinut funcia de jurisconsult la Con-
siliul Eparhial al Arhiepiscopiei Chiinului i
Hotinu lui. A fost secretar a Societii Femeile
Romne. n martie 1944 s-a evacuat, a salvat
arhi va instituiei la care activa i, stabilindu-se
la Buzu, a practicat avocatura pn n clipa
pensionrii. La nceputul anilor cincizeci se
stabilete la Timi oa ra. La 11 martie 1976 se
stinge din via, find nmormntat la cimi-
tirul timiorean. Publicaia Cuvntul dreptii
(nr.9, 1919) descrie astfel ziua botezului ei ca
avocat: La 17 octombrie 1919 n edina sec-
iunilor unite ale Curii de Apel din Chiinu a
avut loc, cu deosebit solemnitate, ceremonia
prestrii jurmntului ca avocat de ctre dom-
nioara Eu ge nia Cruevan, liceniat n drept
la Universitatea din Moscova, pe care consiliul
corpului avocailor a nscris-o cu unanimitate
de voturi n Baroul Avocailor Basarabeni.
Uurina cu care Chiinul modern demo-
leaz cldirile vechi n sperana construirii unor
edifcii noi m uimete, m pune pe gnduri, m
amrte. Se tie doar c o cldire cu o biografe
interesant valoreaz mult mai mult dect o vil
cu cele mai caraghioase creneluri. Este o axiom
pentru toat lumea, dar nu i pentru noi...
Viteza de de-
molare ntrece cu
mult posibilitile
noastre de sesizare
a opiniei publice
n vederea salvrii
cutrui sau cut-
rui obiect. i apoi
artai acel organ
de stat care reac-
ioneaz la sem-
nalele din pres.
Nici guvernul,
nici parlamentul
cu toate comisiile
lui, nici preedinia, nici primria nu nroesc
telefoanele redaciilor n vederea concretizrii
unor detalii n cazurile cnd n pericol se af un
oarecare obiect de cultur. Se demoleaz cldiri
de pe strzile Armeneasc, Bucureti, Koglni-
ceanu .a., case al cror statut istoric nu este bine
identifcat, findc paaportul tehnic al casei nu
poate spune nimic despre locatarii acestei case,
despre fgurile istorice care au stat n chirie sau
au vizitat aceste cldiri. Istoria oraului este, n
primul rnd, istoria oamenilor care locuiesc n
acest ora i de aceea decizia de a demola cutare
sau cutare cas veche nu trebuie s depind de
voina unui arhitect care i justifc interesele
uitndu-se ntr-un paaport tehnic.
Aa am pierdut casa (str. Teatral, 2) n
care a locuit prima femeie-avocat din Basarabia
Eugenia Cruevan. Pe locul casei ei a rsrit cu
titlul de renovare o cldire cu trei nivele pentru
zeci de locatari i nimeni nici n-a clipit din ochi
cnd un strin venit de aiurea a ridicat o cldire
dup placul lui n inima istoric a Chiinului.
Eugenia Cruevan
517
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
O FOLCLORIST AUTENTIC
Aceti oameni parc au avut o nelegere
secret cu propriul destin. Au aprut, au str-
lucit i au disprut
n volumul doi al Basarabiei necunoscute
am scris despre marele boier, om politic i lupt-
tor pe trmul naional Pavel Dicescu. Acolo am
pomenit i despre copiii distinsului basarabean
care la fel ca i printele lor au lsat o urm adn-
c i de neters n cultura Basarabiei interbelice.
n acel volum publicarm un studiu dedicat unei
celebre cntree de oper, organizatoarea unui
Conservator la Chiinu care-i purta numele
Anastasia Dicescu, iar alturi de ea se af sora
Iulia cu o contribuie deosebit la propagarea i
valorifcarea folclorului basarabean.
Dorind s-i cultive copiii ntr-un autentic
spirit naional, punnd la baza educaiei cultura
romneasc, Pavel Dicescu a apelat la servicii-
le actorului i scriitorului Gheorghe V. Madan
care a cultivat surorilor Dicescu dragostea pen-
tru arta veritabil, cultura cunoaterii valorilor
de patrimoniu i o delicat atitudine pentru cre-
aia popular. El le-a nvat s vorbeasc o lim-
b literar romneasc i s aib curajul s ias
pe scena mare n spectacole profesioniste.
De acel spectacol dup piesa lui Vasile
Alecsandri Cinel-cinel e legat apariia tea-
trului naional pe scenele Basarabiei. Pornind
de la o trup improvizat din amatori, Ghe-
orghe V. Madan a reuit s educe n surorile
Dicescu respectul i admiraia pentru arta pro-
fesionist, dar i cultul pentru arta popular.
Aici fecare dintre surori i-a ales calea. Anas-
tasia a mers pe scena profesionist, prefernd
s devin cntrea de oper, iar Iulia a mers
pe o cale mai puin glorioas, dar nu mai puin
important de cercettor al creaiei populare.
n enciclopedia Femei din Moldova (Chii-
nu, 2000) am inserat un articol despre aceast
personalitate:
Siminel-Dicescu, Iulia (18.V.1882, Chii-
nu 22.VIII.1944, disprut fr urm), peda-
gog, promotor al artei i culturii n Basarabia.
S-a nscut n familia lui Pavel Dicescu.
A absolvit Liceul de Fete din Chiinu (7
clase). A nvat trei ani la Conservatorul din
Leipzig, secia pian.
ntreaga via i-a dedicat-o educrii celor
patru copii ai si i activitilor n cadrul Socie-
tii Ortodoxe Naionale a Femeilor Romne
din Chiinu i judeul Lpuna al crei pree-
dinte a fost. A condus i cele dou coli nfin-
Iulia Siminel-Dicescu
518
ate de Societatea Ortodox. nc din tineree,
mpreun cu dou surori ale sale, Anastasia i
Natalia, a fcut parte dintr-un grup de artiti
amatori care au promovat arta romneasc n
Basarabia, prezentnd spectacole.
n Primul Rzboi Mondial a activat timp
de trei ani ca sor de caritate, voluntar. Dup
Unire s-a dedicat manifestrilor culturale i
celor religioase, urmrind scopul culturalizrii
maselor i propovduirii unei morale sntoa-
se. n anul 1933 public la Imprimeria Statului
din Chiinu broura Cntece moldoveneti din
Basarabia, cu o prefa de Nicolae Iorga, sub
numele Iulia Siminel.
Cercetarea folclorului pentru acel moment
politic difcil pentru toat Europa semnifca
n esen gestul ntoarcerii la origini. Cutarea
unor sensuri noi nebnuite, compararea subtil,
extrapolat a unor realiti prezente i trecute.
Era din partea autoarei i un ndemn de a privi
n oglinda spiritual a trecutului pentru a des-
coperi chipul nostru autentic, mult prea diferit
de cel pe care-l cultivau cu nverunare oamenii
politici: Lundu-mi delicata sarcin, de a trata
subiectul rezervat sub titlul Cntecele moldove-
neti, am avut inteniunea de a analiza din punct
de vedere etnic, literar i muzical cntecele noas-
tre basarabene, care fac parte integrant din co-
moara folclorului romn, ilustrnd lucrarea mea
cu unele exemple muzicale.
Aceasta mi se impune mai ales ntruct
cntecele noastre sunt puin cunoscute i chiar
de muli se crede c legturile sufeteti ntre fra-
ii rpii din leagnul natal au slbit ntr-att c
au disprut chiar i cntecele populare aceast
oglind fdel a sufetului i a originii popoarelor.
Este fapt fresc c atunci cnd, prin vitregia
sorii, moldovenii basarabeni au fost smuli de
la trunchiu i supui infuenei opresive a unui
spirit strin (rusesc), s-a produs o amorire a ge-
niului creator, izvort din sufetul acestui popor.
Dar fenomenul acesta a avut numai un ca-
racter aparent: poporul s-a concentrat n interi-
orul lui, nchiznd porile sufetului su infuen-
ei strine. Din aceast cauz, unui observator
puin cunosctor i strin de viaa intim a po-
porului prea c moldoveanul basarabean s-a
deznaionalizat i i-a pierdut comoara cea mai
preuit cntecul su naional.
Autoarea gsete de cuviin s-i ar-
gumenteze cercetrile cu preocuprile unor
personaliti din trecutul Basarabiei care s-au
pasionat de problemele valorifcrii creai-
ei populare aa cum a fost cazul publicistului
Gheorghe Gore sau al unor notorieti europe-
ne a cror oper Iulia Dicescu-Siminel a stu-
diat-o pe cnd se afa n Germania: poetul po-
lonez Adam Mickiewicz (1798-1855), poetul
german Johann Gottfried Herder (1744-1803),
scriitorul francez M. de Montaigne (1533-
1599), compozitorul german Richard Wagner
(1813-1883) .a. Studiile ei n inima Europei, la
Conservatorul din Leipzig, au fcut-o s con-
tientizeze importana patrimoniului folcloric
i posibilitatea de a demonstra potenialul cre-
ativ al poporului nostru, valoarea lui intelec-
tual i spiritual, adic vocaia lui european.
Ea mergea sigur pe urmele predecesorilor si
Gheorghe Gore, Gheorghe V. Madan care des-
coperiser deja multe perle autentice create n
Basarabia, dar care oglindeau sentimente simi-
lare cu cele trite de moldovenii din dreapta
Prutului. Iulia Dicescu-Siminel conchide: Tre-
cnd la caracterizarea cntecului moldovenesc
basarabean popular, trebuie s avem n vedere
c, dup situaia ei geografc i dup clima ei,
Basarabia poate f pus n rndul rilor predes-
tinate pentru muzic i poezie.
Basarabia, ca i alte ri ce se bucur de o
clim dulce, de o natur splendid i bogat, con-
diiuni care nforesc imaginaia i simirea, a avut
cntecele sale naionale i a tiut s le pstreze.
Moldoveanul basarabean triete, simte i
se folosete de aceleai daruri ale naturii ca i
moldoveanul din ara romneasc.
Distinsul cercettor al trecutului cultural
al Basarabiei Alexandru David a publicat o re-
cenzie n revista Viaa Basarabiei (1933, nr. 9,
519
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
p. 63-64) n care face o analiz obiectiv ediiei
concepute i realizate de Iulia Siminel unde spe-
cifc urmtoarele: i n ceea ce privete folclo-
rul Basarabia este nc un teren virgin, neexplo-
rat aproape de nimeni. Cercettori i colecionari
ai comorilor sufeteti ale poporului de pe aceste
meleaguri nu se prea arat, ca n alte pri. n Ar-
deal, de pild, este o arhiv de folclor a Academiei
Romne, despre care s-a vorbit n coloanele aces-
tei reviste. n Basarabia ns totul este de fcut
n aceast privin. Cci de aici nu avem dect
cteva ntmpltoare culegeri de poezii popula-
re. Bibliografa folclorului basarabean o numeri
pe degete. Aa nct orice ncercare, orice mani-
festare ct de mic n aceast direcie este pentru
noi un semn mbucurtor. De aceea broura d-nei
Iulia Siminel despre Cntecele moldoveneti din
Basarabia, aprut de curnd, este, cum spune i
d. prof. N. Iorga n prefaa ce nsoete aceast lu-
crare, un nceput bun, dar un nceput care tre-
buie continuat i desvrit.
Despre cntecele moldoveneti din Basarabia
s-a ocupat cndva rposatul Gheorghe Gore, care
a publicat n 1866 n foaia Bessrabskaia oblast-
naia vedomost un mic studiu referitor la aceast
chestiune. Au trecut ani de atunci i iat c tocmai
acum o alt ncercare n aceast direcie. D-na Iu-
lia Siminel analizeaz cntecele noastre basara-
bene din punct de vedere etnic, literar i muzical,
demonstrnd iubirea i adnca ei nelegere a tot
ce era sufare romneasc la poporul nostru.
Lucrarea acesta mic, dar preioas nou,
este ilustrat prin cteva exemple muzicale luate
din colecia d-lui Gh. Madan i nscrise i armo-
nizate de d-na A. Alhazova.
Folclorul muzical d-sa l mparte n cteva
grupuri: hore, cntece de jale sau de dor, cntece
de lume i de pahar, cntece pastorale (doine),
insistnd mult asupra acestora din urm.
Din lectura acestei lucrri ne convingem de
imperioasa necesitate de a depune toate stru-
inele pentru culegerea i conservarea folcloru-
lui nostru muzical. Cci ne pier cntecele, find
alungate de altele moderne. Nu numai n coli i
armat, dar chiar n viaa satelor au nceput s
ptrund cntecele moderne, strine de sufetul
i aspiraiile noastre. tim c la Casa coalelor
este o arhiv fonografc, al crei rost este s nre-
gistreze melodiile cntecelor noastre populare. i
tim c dl. Gh. Madan a cules ceva. ns este nea-
prat nevoie ca s se purcead la lucru intensiv,
pentru a se salva ceea ce se mai poate salva.
A educat patru copii, a participat la Pri-
mul Rzboi Mondial unde timp de trei ani a
fost sor de caritate, dar a fost dat s se piard
fr urm n timpul evacurii din 1944, adic
n cel de-al Doilea Rzboi Mondial.
Nu dispunem de informaii c de la ea ar f
rmas manuscrise n stare de pregtire pentru
tipar. Poate or f find pe undeva i cercettorii
trecutului nostru nc n-au dat de ele. Proble-
ma e alta, e problema norocului nostru, c l-a
puinul care l-am avut i din acesta ni s-a luat
fr mil i drept argument i netgduit do-
vad e i destinul Iuliei Dicescu-Siminel
Coperta crii Iuliei Dicescu-Siminel
520
UN LIDER AL MICRII FEMINISTE
Este foarte difcil s scrii despre femei. n
epoc, Elena Djionat a fost o distins Doamn, a
mers mn n mn cu prietenele ei pentru a ob-
ine drepturi pentru femei, dar s-a retras n mo-
mentul cnd n-a fost de acord cu anumite idei.
Rolul ei n micarea naional este deose-
bit de important, dar, din motive nenelese, ea
nici pn astzi nu fgureaz printre liderii mi-
crii, dei ceea ce a reuit s realizeze n acele
clipe grele ale anului 1918 ntrece cu mult fap-
tele unor brbai care au reuit, cu mai puine
eforturi, s-i fac un nume de glorie n epoc.
Pe de alt parte, pentru a cunoate mai
bine istoria micrii feministe din Basarabia
care, n biografa Elenei Djionat, s-a mpletit
att de strns cu istoria luptei pentru naiona-
lizarea colii i a formrii nvmntului n
limba matern, trebuie s cunoatem persona-
litatea acestei activiste remarcabile.
Cel mai bine despre femeie poate scrie...
doar femeia, de aceea m-am bucurat nespus
cnd, n arhiva Sfatului rii, am descoperit cte-
va pagini de memorii, semnate de Elena Djionat.
Sunt nite notie autobiografce care au avantajul
primei surse i merit s fe cunoscute:
Notie autobiografce
Nscut n anul 1888, luna mai, ziua a 8-a,
n satul Bozieni, judeul Chiinu. Copilria n
Hnceti am fcut-o. Tatl meu Dimitrie Djionat,
dup nume i familie, din auzite, s-ar trage din
neam de italian. Familia noastr ns, de cnd s-a
pomenit, e cunoscut ca familie moldoveneasc.
Pn la 9 ani, dra Elena Djionat nu tia
dect moldovenete. Cnd m-am dus la coa-
l, rdeau fetele de mine c nu tiu rusete. tiu
c, ducndu-m acas, m-am pornit a plnge i
eram suprat pe mama c m-a dat la aa coal
unde nu pot s nv n limba pe care o tiu eu.
Mama mea a apucat vremea cnd n Basarabia
se nva carte moldoveneasc cu litere slavone.
Clasele secundare le-am fcut la Gimna-
ziul II de Fete din Chiinu.
Muncindu-mi tata, am luat post de n-
vtoare la ar, refuznd alte slujbe ce mi se
ofereau la ora. Aveam atunci vrsta de 16 ani.
Primul sat n care am fost nvtoare este
satul Pohorniceni, sat moldovenesc, din jud.
Orheiului.
La trei luni dup luarea postului n pri-
mire, inspectorul colar a venit pe neanun-
ate n inspecie i, surprinzndu-m fcnd
colarilor lecie n limba moldoveneasc, ca
Elena Djionat
521
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
s-neleag, m-am pomenit peste vreo trei
sptmni cu o adres c sunt mutat la alt
coal, ruseasc! Eu, neputnd suferi s fu la
coala ruseasc, am refuzat noul post i m-am
dus acas, la Hnceti (un orel moldovenesc
unde mi scoteam existena mea i-mi ajutam
i familia, dnd lecii particulare). n Hnceti,
am inut locul gratis, un an i jumtate n-
vtorului care era bolnav. Fiind suplinitoare
n Hnceti, am avut alt scandal cu alt inspec-
tor care mi-a spus c colarii mei sunt foarte
bine pregtii, totui, findc cu mine nu e chip
s scoat din coal moldovenismul, nu voi pu-
tea niciodat cpta post. Certndu-m cu el,
mi-a fcut chiar raport n sensul acesta. Aa c
de la nvat mi-am luat de-acum rmas bun!
Dup ase ani, n 1914, declarndu-se rzbo-
iul i plecnd muli din nvtori la rzboi, am
cerut post la coala moldoveneasc i unde am
cerut acolo mi s-a dat, n satul Soltneti, c n
timpul acesta, devenit Zaharova prin csto-
rie, aveam gospodrie n satul Zbieroaia, jud.
Chiinu, nu departe de Soltneti.
n satul Soltneti, sat moldovenesc, f-
cndu-m prea iubit de elevi i de locuitori,
preotul care conducea acea coal, c coala
era bisericeasc i se conducea de un preot ru-
sesc, a-nceput a m persecuta i a-mi face ra-
poarte s-mi ridice serviciul.
n acel sat eram popecitelnia (delegata
femeilor care aveau dreptul la pensie, s le cat
drepturile) femeilor care aveau brbai n rzboi
i fcusem i un cor moldovenesc, aa c satul
s-a opus la ndeprtarea mea de la acea coal.
Preotul apoi pltea oamenii cu bani i-mi
fcea fel de fel de mizerii ca s m neliniteasc.
Dup un an i jumtate a reuit, n fne, s m
mute. M-a mutat n Dolna, apoi n Nisporeni. n
Nisporeni find, s-a nceput revoluia n Rusia. n
fne, prigonirea i obijduirea neamurilor ncetase!
Am nceput micarea i n moldoveni. La
25 mai 1917, inndu-se primul congres al n-
vtorilor din Basarabia, am fost aleas n pre-
zidiu secretar. Dup o lupt mare, nvtorii
moldoveni au reuit s hotrasc limba moldo-
veneasc n coli.
Comitetul Ligii femeilor basarabene n 1933.
E. Djionat, O. Sinina, S. Annencova, D. Bodescu, V. Revent, E.D. Djionat, N. Siinski, P. Ievleva.
522
S-au nfinat cursurile pentru profesorii
moldoveni n ziua de 15 iunie 1917, la care era
s m ucid nvtorii rui. Toat rusimea i
rusifcaii mi strigau c sunt separatist i c
sunt rscumprat de romni.
Dup ce am mntuit cursurile, am nceput
leciile la coala mea din Nisporeni n limba
moldoveneasc, nu numai cu clasa I, dar i pe
clasa II am dat-o napoi cu un an i am naio-
nalizat-o. Pentru acest lucru, abia am reuit s
scap cu zile din mna bolevicilor, fugind cu
un automobil de ocazie.
La 13 ianuarie 1918, a venit Armata Ro-
mn. Atunci m-am napoiat la Nisporeni spre
a-mi mntui anul colar. Dup aceea, am venit
din nou la Chiinu, unde am urmat din nou
cursurile moldoveneti, de ast dat organizate
mai serios, sub ocrotirea Armatei Romne.
La aceste a doilea cursuri, moldovenii pu-
ini, dar hotri, au fcut de data aceasta o sec-
ie de moldoveni curai, scond pe toi ruii
i rusifcaii, care nu puteau sau nu vroiau s
urmeze cursurile serios.
Pentru conducerea seciei noastre am
ales sfat curat moldovenesc. De-aicea-ncolo,
munca noastr mergea cu spor.
Fiindc la ar, de acum, se ndrumaser lu-
crurile spre bine, inima mea de lupttoare simea
c aici, la ora, mai este un cuibar de pricin care
trebuia spart. Aa c am rmas n Chiinu. n
iulie 1918, am fost aleas vicepreedint a Ligii
Culturale a Femeilor Moldovence din Basarabia
care era nfinat din 1917, luna iunie.
Actualmente, sunt profesoar de limba ro-
mn la c. primar de biei nr. 37 unde, n re-
petate rnduri, inspectorii notri mi-au spus alte
lucruri dect inspectorii ruilor din 1906 i 1908.
Acestea sunt notiele mele biografce, pe
care abia le-am putut desprinde din mpletitu-
ra amintirilor din vremurile liberrii noastre,
spre a le putea da pe scurt, aa cum cred c v
sunt necesare.
Elena Zaharov-Djionat
[ANM, fond 727, in. 2, dosar 76]
Ediia enciclopedic Figuri contemporane
din Basarabia (Chiinu, 1939) ne ofer o in-
formaie foarte sumar, dar obinut tot de la
ea, adic din prima surs. De aici afm c, n
1939, era pensionar de stat, pensionndu-se n
1936 din postul de directoare a colii primare
Principesa Elena. Lucrarea mai consemneaz
fondarea unor instituii pentru copii i a unui
azil pentru btrni (precizm c acel azil avea
26 de paturi i purta numele Elenei Luzghin).
n revista Din trecutul nostru (1934,
nr.11-12), n studiul su Femeia basarabean,
Gheorghe Bezviconi scrie foarte inspirat des-
pre Elena Djionat: Dac privim asupra mi-
crii feministe n Basarabia de la 1917 ncoace,
observm c un rol de seam i revine ndeo-
sebi dnei Elena Dimitrievna Djionat. Nscut
la Hnceti-Lpuna, e absolvent a Liceului
Principesa Dadiani din Chiinu, doi ani apoi
studiind medicina la Universitatea din Odesa.
Muli ani de-a rndul e institutoare, conducnd
i astzi coala primar Principesa Elena. Pe
vremea rzboiului mondial, rmne epitroap
a 18 comune a femeilor celor recrutai; apoi ia
parte la micarea naional. Se frmnt nc
de prin anul 1907, find printre promotoarele
spirituale de pe atunci. De la 1928, se zbate pen-
tru fondarea Organizaiei Femeilor Basarabe-
ne i o prezideaz apoi.
Aceast organizaie este important prin
faptul c a fost fondat nu ca o flial a celei
similare de la Bucureti, ci s-a ntemeiat pe ru-
inele Ligii Femeilor Basarabene. Preedint a
fost desemnat Elena Djionat, iar casieri a
fost numit prima femeie-avocat din Basara-
bia Eugenia Cruevan. La 22 noiembrie 1929
este aprobat statutul organizaiei i, find legi-
ferat micarea, liderele ei se avnt n lupta
pentru obinerea de ctre femei a unor drep-
turi egale cu cele ale brbailor.
n primvara anului 1930, Elena Djionat a
fost bolnav i, n locul ei, postul de preedint
i-a revenit Elenei Luzghin, care nu era alta de-
ct mama lui Serghei Lazo.
523
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Militant activ pentru drepturile elec-
torale ale femeilor, Elena Djionat, n 1931,
mpreun cu un grup de femei, scindeaz or-
ganizaia fondat pe motiv c ne-am lovit de
mai multe naionaliti ce tindeau spre meni-
nerea trecutului. Aceasta a fost cauza rupturii
organizaiei. O parte, cea mai mare, a plecat n
cap cu dnele: Djionat, Luzghin, Bodescu, Ivleva
.a., hotrnd a renvia Liga Femeilor Basarabe-
ne, iar alta cu dna Schoepf-Muntean, meni-
nnd Organizaia Femeilor Basarabene. [Dup
Gh.Bezviconi, din revista citat]
n 1933, Elena Djionat a ncercat s fon-
deze o publicaie periodic i a tiprit pe cont
propriu gazeta Micarea feminist, dar, din mo-
tive fnanciare, ziarul i-a suspendat apariia.
Dar tot anul 1933 s-a fcut remarcat printr-un
eveniment de rezonan. n luna iunie, cu oca-
zia mplinirii a 15 ani de la lansarea micrii
feministe, la Chiinu i-a inut lucrrile pri-
mul Congres al Femeilor Basarabene, prezidat
de Elena Djionat, congres la care au participat
reprezentante din toate provinciile romneti.
n 1933, Liga Femeilor Basarabene este
invitat s participe la Congresul Federaiei
Uniunii Femeilor Romne din Romnia Mare,
congres la care particip o delegaie forma-
t din trei reprezentante: Elena Djionat, Olga
urcan i Daria Bodescu.
Dup participarea la acest congres Liga Fe-
meilor Basarabene ader la Federaia Uniunii
Femeilor Romne i, n 1934, i se ofer ocazia
de a organiza Congresul al XII-lea al Federaiei,
congres care s-a inut la Chiinu, n 8-10 sep-
tembrie, sub naltul patronaj al Reginei Maria.
Nu tiu care a fost destinul ei dup 1940
Rmnem cu sperana s-i descoperim i s-i
descriem ultimele licriri ale destinului...
E. Djionat i delegatele Ligii Femeilor Basarabene la Congresul din Constana
524
MITUL IUBIRII
Iubirea este unicul mit care pare a nsoi
omul de la nceputurile lui i pn la defnitiva
lui dispariie. Literatura a oglindit pe parcursul
secolelor cea mai frumoas poveste a omului i
totui, pentru ea, oricnd, mai rmn cuvinte
nerostite, sentimente nedeclarate, visuri care
ateapt realizare.
n viaa real, ntotdeauna este loc i pen-
tru mit. Atunci cnd vezi mormntul Victoriei
Inglezi, nici nu-i imaginezi c dincolo de mar-
mura lui alb se ascund dou poveti una ba-
nal, i alta de vis.
La Cimitirul Central din Chiinu, chiar
n preajma bisericii, pe mormntul funerar, se
citete numele Victoriei Inglezi, nscut Che-
co.
De aceast femeie este legat o legend
foarte frumoas, care ba pare s aib confrma-
re documentar, ba pare s fe rodul unei ima-
ginaii artistice. i totui, acest mormnt ne-a
fcut s cutm pn la urm prin arhive i s
descoperim c, dincolo de legend, exist des-
tinul unui neam ntreg n care ntlnim mari
proprietari, mari demnitari, principi i regine.
Revista Din trecutul nostru, n nr. 7 din
1934, a inserat o singur pagin dintr-un po-
melnic pierdut. Cunoatem cu toii ce repre-
zint un pomelnic, o crulie mic n care sunt
trecui cei care au plecat din lumea asta. Acu-
ma, aceste pomelnice se fac banal din caiete t-
iate n dou, cu copert de carton prost, ns,
odinioar, ele erau nite capodopere ale artei
tipografce, tiprite pe hrtie bun, avnd co-
perta mbrcat n piele, iar colurile mbrcate
n aram ca s nu se road i s nu se distrug,
cartea de pomenire trecnd astfel din veac n
veac.
Citm din acea revist nsemnrile lui
Alexandru D. Inglezi:
Notie referitoare la neamul meu:
1846, 1 mai a decedat tatl meu, Dumi-
tru Spiridonovici Inglezi la 73 de ani de via.
1855, 20 aprilie m-am cununat cu Victo-
ria Ivanovna Checo, n Biserica Arhanghelul
Mihail a mnstirii din Odesa. Eu aveam 29
de ani, ea 20.
La 5 ianuarie 1856, pe la 12 i jumate de
zi s-a nscut fica mea. La data de 20 a aceleiai
luni a fost botezat i a primit numele de botez
Elizaveta. Nnai au fost Constantin Ilici Bote-
zat, consilier de curte, i Cleopatra Nicolaev-
na Artnova. Naterea i botezul au avut loc la
Chiinu.
Victoria Inglezi
525
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
14 aprilie 1856. La ora 4 i jumtate dimi-
neaa s-a stins din via prietena i soia mea
Victoria dup o boal ndelungat i grele sufe-
rini suportate din cauza tuberculozei. S-i fe
rna uoar. A scris Alexandru Dimitrievici
Inglezi.
Aceasta ar f biografa simpl, pe cnd
biografa-legend este cu totul alta, este plin
de farmec i romantism. Gheorghe Bezviconi
prezint un portret al Victoriei Inglezi, n car-
tea-manuscris Portretov dlinni read... de unde
reproducem i urmtoarea istorioar:
...La Viena Victoria Ivanovna i-a czut la
inim viitorului mprat al Mexicului, Maxi-
milian. La mine s-a pstrat un portret al acestei
fermectoare femei, care pe lng toate cnta
minunat.
Cstoria cu un herog, chiar i pentru
Checo era imposibil. Fata a fost dus la Ode-
sa i cstorit cu prietenul fratelui su, Inglezi.
Cu soul Victoria Ivanovna n-a trit mult, a
nscut o feti dup care intenionat a rcit i la
mai puin de un an din ziua cstoriei a murit
n luna aprilie 1856.
Se spune c mpratul Maximilian, nain-
te de a f mpucat de revoluionarii mexicani,
a rugat s-i cnte Paloma. Aceast roman
cndva a fost cntat la Viena de ctre Victoria
Checo. Iar eu am citit-o pe flele nglbenite
ale unui album pluat...
Chiar dac cele dou biografi au aceleai
linii de subiect, ncrctura lor emotiv este
absolut diferit i demonstreaz c n secolul
XIX, cum i n secolul XX, la fel cum i n cel
de-al XXI-lea, iubirea va avea aceeai etern
semnifcaie.
Atunci cnd trecei prin Cimitirul Cen-
tral, n partea de jos, adic de nord a Bisericii,
n irul mormintelor familiei Krupenski o s
dai i de mormntul Victoriei Inglezi.
Nu ezitai s v oprii pentru o clip. Nici-
odat nu este pcat s ai un moment de recule-
gere pentru un om care i-a trit mitul iubirii.
Alexandru D. Inglezi
Mormntul Victoriei Inglezi. Cimirul Central, Chiinu
526
DESTIN GREU DE URMAT
Prieteniile dintre intelectuali se
leg foarte greu, dar sunt i cele mai
durabile. Drept exemplu poate ser-
vi aceast nemaipomenit prietenie
dintre dou doctorie Maria Ra-
covici i Iulia Kviatkovski.
S-au cunoscut find colege la
Cursurile medicale pentru femei,
s-au cunoscut ntr-un moment difcil
pentru Iulia Kveatkovski, atunci cnd
fratele ei Alexandru a fost executat n
1880 ca membru al organizaiei po-
poraniste Narodnaia volea, ca par-
ticipat la pregtirea unui act terorist.
n 1886 au primit diplomele
care atestau studiile lor medicale i
de atunci ncolo au mers nedespri-
te mpreun.
Etnic, Iulia Kviatkovski fcea
parte dintr-un neam polonez, cre-
tinizat, dei se nscuse n 1859 la
Tomsk, n Siberia, unde tatl ei pri-
mise ca zestre cteva mine de aur.
Familia era numeroas, ea find
al cincisprezecelea copil. Tat-l peste
un timp s-a ruinat i tnra gimna-
zist a fost nevoit singur s ctige
banii necesari pentru studii ocupn-
du-se cu prepararea altor eleve. A absolvit gim-
naziul din Tomsk cu medalie de argint i, n
1879, a luat drumul Petersburgului ca s fac
studii medicale. De fapt, sugestia era a frailor
mai mari care nvau acolo.
La Petersburg a fost primit la Cursuri-
le medicale pentru femei de pe lng Spitalul
militar cu numele mpratului Nicolai. Dar
perioada studiilor a fost marcat de arestarea
fratelui i de moartea lui. A lucrat un timp n
spitalele zemstvei din Moscova, dar la invita-
ia doctorului A. Cepurovski, responsabil de
medicin n zemstva basarabean, a hotrt s
vin n Basarabia.
A sosit la Chiinu n 1893, unde nfinea-
z primul ambulatoriu de vaccinare. n 1896,
a nfinat un orfelinat i o ceainrie pe lng
azilul de noapte al sracilor. Contribuie la des-
Dou prietene, doctoresele Maria Racovici
i Iulia Kviatkovski
527
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
chiderea unei farmacii municipale. Activeaz
la Spitalul de copii, iar n 1910, din iniiativa
ei i din banii donai de Liubov Artamonovna,
vduva unui general, a fost nlat Spitalul de
boli de ochi (cldirea de pe str. Bucureti unde
azi se af Mitropolia). n timpul Primului Rz-
boi Mondial, conduce o echip sanitar la Tr-
gu Ocna, Brlad i Bacu. n 1917 e membr a
Dumei din Chiinu, responsabil de institu-
ii le medicale, dar n 1918 Duma a ncetat s
mai existe i ea n-a mai fost invitat s parti-
cipe la treburile obteti. Fiind ndeprtat de
la activitile medicale, ea a preferat s se ocu-
pe cu viticultura i pomicultura i la Expoziia
agricol din 1915 recolta ei a obinut medalia
de aur. n 1926, acord un mare ajutor refugia-
ilor transnistreni care, riscnd viaa, evadau
din raiul comunist al URSS.
Prietenia celor dou intelectuale i-a g-
sit oglindirea n volumul memorialistic co-
mun, un fel de istorie a medicinei basarabene
expus pe nelesul tuturor:
. .
. Paris, 1937.
Regretm c pn azi n-am afat data
exact a decesului acestei distinse personali-
ti. Din lips de timp, din lips de surse ori
din obi nuin a care ne-a fost cultivat decenii
la rnd de a uita tot ce au creat predecesorii
notri pn la 1940
Casa n care a locuit ea s-a pstrat pn
astzi pe str.Alexei Mateevici, fcnd parte din
corpul de cldiri ale Ambasadei SUA n Mol-
dova.
Coperta crii Aminri, semnat de Iulia Kviatkovski i
Maria Racovici. Paris, 1937
Mormntul Lidiei Kviatkovski,
nepoat a Iuliei Kviatkovski. Cimirul Central, Chiinu
528
JOANA DARC A RENATERII BASARABENE
Leonida Lari (26.IX.1949, s. Bursuceni,
Sngerei 11 decembrie 2011, Chiinu) era o
fre care se impunea printr-o seriozitate interi-
oar. Dar dincolo de chipul ei sever i caracte-
rul sobru, se ascundea un om ginga, sensibil i
foarte uor de rnit
A scris poezii pentru trezirea din amori-
re a maturilor. Criticul i istoricul literar acad.
Mihai Cimpoi a defnit aceast perioad foarte
exact: ...Jeanne dArc a renaterii basarabene,
cum credea mulimea, demonic, mesianic,
etic-necrutoare, a semnat versuri ce-au nfo-
rat adunrile...
Dar tot ea a scris versuri simple pentru
copii, versuri care intrau de la sine n ritmul
percepiei noastre:
Zdup, zdup, zdup
Vine nenea Lup,
Umbl prin ora
Dup iepura
Nimic mai simplu i mai convingtor pen-
tru un copil.
Am avut multe discuii memorabile cnd
am vzut toat puterea ei de convingere i la fel
momente de ezitate atunci cnd se vedea im-
plicat direct n anumite aprecieri.
A debutat greu, dei scria o poezie nou,
neobinuit pentru lirica de la noi. Poetul An-
drei Lupan i-a prefaat Piaa Diolei, cartea ei de
debut, a prefaat-o cu mare delicatee estetic,
dei el se situa ca poet pe alt poziie.
Aceast atitudine a poetului academician
a fost decisiv pentru destinul ei literar.
mi amintesc discutarea primei mele pla-
chete de versuri Arta memoriei, n 1986. Criti-
cii vorbeau evaziv convini c manuscrisul nu
va f acceptat, cci aa era directiva. Dar a fost
sufcient opinia a patru poei: L. Lari, L.Da-
mian, V. Romanciuc i N. Dabija ca decizia
acelei adunri s fe favorabil i cartea avea s
apar peste doi ani.
n 1990 lucram sub direcia Leonidei Lari
i a lui Ion Vatamanu la ziarul Glasul Naiunii.
ntr-o emisiune televizat de smbt Buna
seara! am prezentat-o pe poeta Olga Cruevan,
drept cea mai mare poet basarabean.
Luni, cum am intrat n redacie, m-a i
chemat n birou. Vroia s se conving c cele
spuse de mine sunt nu doar enunuri de mo-
Poeta Leonida Lari
529
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
ment. I-am fcut preciza-
rea de rigoare, afrmaia
mea se referea la perioada
interbelic.
Dar am simit c ea
nu vrea s mpart cu
nimeni gloria celei mai
importante voci lirice din
poezia noastr.
A scos mai mul-
te plachete de versuri:
Mare le vnt (Ch., 1980),
Mitul trandafrului (Ch.,
1985), Scoica solar (Ch.,
1987), Dulcele foc (Ch.,
1989), Anul 1989 (Ch.,
1990), Lir i pianjen
(Ch., 1991), Al noulea
val (Ch., 1993), Epifanii
(Ch., 1994), Lunaria (Ch.,
1995). Fiind deputat i senator n Parlamentul
Romniei, a continuat s publice: ntre ngeri i
demoni (Bucureti, 1998), nvingtoarele spaii
(Bucureti, 1999), Infnitul de aur (Timioara,
2001), Epifanii i Teofanii (Bucureti, 2005), Si-
bil (Bucucureti, 2006) .a.
A tradus inspirat din M. Lermontov,
E.A.Poe.
Activitatea politic i-a furat mult din tim-
pul ei de creaie, din energia ei sufeteasc.
A fost deputat n Sovietul Suprem al
URSS (1988-1991). Deputat de Galai, aleas
n septembrie 1992, pe listele PNCD. Ulterior
va adera la Partidul Romnia Mare, de unde
va pleca n urma unor nenelegeri.
i cum era de ateptat, marele ei efort social
i politic a fost recompensat cu puine distincii.
Atunci cnd s-a simit ncolit de o boa-
l necrutoare, s-a retras acas, la Chiinu,
ntre ai si.
n clipa despririi, la sicriul ei a venit
mult lume, dar majoritatea o alctuiau acei
care o vzuser la tribunele marilor adunri,
atunci cnd ea era Joana dArc a Basarabiei
Mormntul Leonidei Lari. Cimirul Central, Chiinu
Leonida Lari condus pe ulmul drum...
Fragment din procesiune. Bulevardul tefan cel Mare i Sfnt,
intersecie cu str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni
530
O FEMEIE FENOMEN
Odinioar la mormntul ei de la Cimitirul
Central din str. Armean era o ordine ideal.
La srbtori veneau pionierii i depuneau fori
la mormntul mamei eroului rzboiului civil
Serghei Lazo. Azi nu mai vine nimeni i mor-
mntul ei este acoperit de buruiene ntocmai
ca i de uitare
Dar n-ar f trebuit s fe aa.
Elena Luzghin (10.I.1871, s. Lungeni, jud.
Iai 13.III.1933, Chiinu) n prima cstorie
a fost Lazo, dar era descendent din neamul lui
tefan Cruevan care, rmnnd orfan, la pa-
tru ani este crescut i educat de unchiul ei,
Nicolae Leonard, iari un boier de vi.
A fcut studii gimnaziale la Odesa, iar
apoi a frecventat cursurile Universitii din
Varovia i apoi pe ale celei din Paris. A fost
pasionat de medicin i literatur. n 1891, se
cstorete cu Gheorghe Lazo, stabilindu-se cu
traiul la moia din s. Piatra, jud. Orhei, dar n
1895, soii decid s vnd conacul de la Piatra
i trec s locuiasc la Ezreni, jud. Bli, la mo-
ia printeasc a Elenei.
n 1905 i moare soul i ea rmne cu cei
trei copii: Serghei, Boris i tefan. Dup anu-
mite ncercri de a se ocupa de agricultur, ea
se decide s se stabileasc la Chiinu pentru a
favoriza copiii care urmau Liceul nr. 1. n 1909,
cumpr de la compozitorul V. Gutor vila lui
de la marginea oraului.
Fcnd abstracie de propriile ei proble-
me, se dedic unei opere flantropice care au
fcut-o celebr n epoc: Consiliul de condu-
cere al Orfelinatului Olga, Comunitatea Su-
rorilor de Caritate Hrbov, Casa Muncii a
Societii de Binefacere, Societatea Nevoiailor
de pe lng Liceul de Biei nr. 1.
Anul 1917 este unul foarte important n
destinul ei.
Se recstorete cu preedintele Tribu-
nalului din Basarabia Stepan Luzghin i tot
n acelai an femeile o aleg preedinte al Ligii
femeilor din Basarabia, i aceast tem, pro-
movarea femeii n viaa social a fost prioritar
pentru ea pn n 1932, cnd din motive de s-
ntate s-a retras treptat din activitile publice.
n toat aceast perioad agricultura a r-
mas marea ei pasiune. Tiprete monografile:
Livada lui Gh. Lazo (Chiinu, 1911); Tratat de
apicultur (Chiinu, 1916) i colaboreaz cu
revistele Plodovodstvo i Bessarabskoe selskoe
hoziaistvo.
Elena Lazo, n a doua cstorie Luzghin
531
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Dup cum menioneaz cercettoarea
Elena Ploni n Femei din Moldova (Chii-
nu, 2000): Casa Elenei Lazo era vizitat de
poeta Olga Cruevan, poetul Nicolai Costenco,
scriitorul Constantin Stere, medicul T. Ciorb,
mitropolitul Gurie
Este un fapt care explic parial de ce unul
dintre fi, Serghei, a murit n plin rzboi civil
fcnd revoluie, iar altul, Boris, i-a trit veacul,
pn aproape de zilele noastre, la Bucureti
Este de mare importan faptul c neamul
lui Lazo a avut nu numai profunde rdcini is-
torice care au lsat urme n hrisoavele vremii,
dar i mai important se pare faptul c acest
neam a fost nrudit cu celebre neamuri cum ar
f cel al lui Lascar Catargi, mare om politic, i
cel al familiei Hrisoverghi, legtura de rudenie
nfptuindu-se chiar prin poetul Alexandru
Hrisoverghi, care la vremea lui a stat un timp
n Basarabia. Arborele genealogic al familiei
Lazo, precum i cel al familiei Cruevan nc
i ateapt cercettorul. Parial aceste neamuri
au fost descrise de Gheorghe Bezviconi n vo-
lumul su magistral Boierimea Moldovei din-
tre Prut i Nistru (Bucureti, 1940 i 1943). Cu
toate acestea, acum, cnd accesul la arhive este
liber, cnd familiile Lazo, Cruevan, Catargi i
altele au fost scoase de la index i chiar demi-
tizate, a sosit timpul potrivit s se purcead la
cercetare.
Mormntul Elenei Luzghin. Cimirul Central, Chiinu
532
FEMEIA CARE L-A SALVAT PE TEFAN CEL MARE
Cine cunoate istoria monumentului lui
tefan cel Mare i Sfnt la sigur c tie toate pe-
ripeiile legate de destinul monumentului. La
un moment dat s-a ajuns la absurd. Autorit-
ile sovietice erau gata s taie crucea din mna
lui tefan cel Mare i atunci n aprarea monu-
mentului s-a ridicat soia sculptorului Olga
Plmdeal care, find motenitoarea tuturor
lucrrilor, n-a permis distrugerea operei fun-
damentale a marelui artist.
Dar sunt puini acei care tiu c acea fra-
v doamn era prima balerin basarabean. C
ea benevol i-a jertft propria carier doar din
dorina de a-l ajuta pe Alexandru Plmdeal.
La Cimitirul Central de pe str. Armeneas-
c, la mormntul ei, ani de zile a strjuit o cru-
ce modest de lemn, care abia acum, de civa
ani, a fost schimbat de conducerea Uniunii
Artitilor Plastici pe o cruce care deja cadreaz
cu piatra de pe mormntul lui Al. Plmdeal.
Biografa ei ilustreaz un destin deosebit:
Plmdeal, Olga (1896, Chiinu
10.III.1990, Chii nu), publicist, secretarul
Societii de Arte Frumoase din Basarabia, so-
ia scul ptorului Alexandru Plmdeal. A fost
prima balerin pe care a avut-o Basarabia.
S-a nscut n familia pedagogului Iacob
Suceveanu, deputat n Sfatul rii, nmormntat
i el n Cimitirul Central de pe str. Armeneasc.
A fcut studii liceale la Chiinu i Odesa,
la coala de Belle-Arte din Chiinu, n cadrul
creia sculptorul activa ca pedagog i di rector,
i la Institutul Politehnic din Bu cureti, unde a
studiat arhitectura.
n 1923 a fost aleas secretar general al So-
cietii de Belle-Arte din Basarabia. A partici-
pat la organizarea a circa zece Saloane Ofciale
anuale n cadrul Societii. i tot n acel an s-a
cstorit cu sculptorul Alexandru Plmdeal.
Ea a fost unul dintre animatorii inaugurrii,
n 1939, a Pinacotecii municipiului Chii nu,
unul dintre visurile realizate ale lui Alexandru
Plmdeal. Coleciile Pinacotecii vor f utili-
zate n 1940 la fondarea Muzeului Naional de
Arte Plastice din RSSM.
Secretar a Societii Artitilor Plastici din
Basarabia, ea a reprezentat pentru revista Via-
a Basarabiei, cronicarul la zi, adic omul care a
consemnat locul i valoarea unor expoziii pre-
zentate de artitii basarabeni: Cronica plastic:
Expoziii de pictur la Chiinu. Expoziia ti-
neretului basarabean la Bucureti n sala Dalles.
Monumente n Basarabia (1938, nr.3); Cronica
plastic: Centenarul naterii pictorului Nicolae
Olga Plmdeal
533
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Grigorescu (1838-1907). Ex-
poziii colective la Bucureti.
Despre piaa Mitropoliei
(1938, nr. 4-5); Cronica plas-
tic (1938, nr. 6-7); Cronica
plastic: Despre monumen-
tul Unirii Basarabiei (1938,
nr. 10); Not plastic: Dez-
velirea monumentului Rege-
lui Ferdinand I la Chiinu
s-a amnat din nou (1938,
nr. 12); O instituie de edu-
caie artistic: Societatea de
Belles-Artes din Chiinu
(1939, nr. 1); Cronica plas-
tic: Teodorescu-Sion (1939,
nr. 5); Cronica plastic
(1939, nr. 7-8).
S-a refugiat, n 1944, n Romnia, unde a
fost angajat n calitate de traductoare n ca-
drul Comisiei mixte romno-sovietice. Dup
rzboi, locuind la Chiinu, a fost redactor
i traductoare. A avut o singur dorin: de
a proteja i a promova creaia lui Alexandru
Plmdeal i, n acest scop, a scris i a ngrijit
cteva cri: .
(Chiinu, 1965); Alexandru Pl-
mdeal (n colaborare cu Sofa Boberna g)
(Chiinu, 1981).
Ea a fost una dintre puinele autoare, cre-
ia i-a fost dat s triasc pn n anii 90. Mo-
tenitoarea unei averi artistice inestimabile, ea
i-a terminat viaa la azilul de btrni din Chi-
inu, unde am vizitat-o i eu, ncercnd s m
apropii de trecutul care i era att de familiar.
Avea o memorie fragmentar, innd min-
te detalii nicieri consemnate i uitnd practic
ce a mncat ieri. Dar ceea ce era mai tragic, ceea
ce m-a ocat, a fost impertinena unor persoane
care i-au substituit cteva lucrri grafce ale lui
Alexandru Plmdeal n care i prezentau por-
tretul cu nite fotografi de aceeai mrime. Era
o amgeal crud pentru distinsa personalitate,
care, n virtutea vrstei, parial pierduse vede-
rea. i astzi m urmresc acele cteva fotografi
expuse cu drag pe noptiera ei i pe care ea mi le
prezenta ca find lucrri veritabile.
Ea era convins c sunt originale i sunt
anume portretele ei
Un trio arsc: pictorul Ion Teodorescu-Sion, Olga Plmdeal
i sculptorul Alexandru Plmdeal. Chiinu
Olga Plmdeal, anul 1988
534
UN MEDIC DIN FAMILIA CIUSEV
Mormntul ei se af chiar n zona cen-
tral a cimitirului de pe str. Armeneasc. Am
trecut pe acolo de mai multe ori, dar abia acum
l-am descoperit.
Maria cisev-Porucic (6.II.1859, Chii-
nu 18.V.1934, Chiinu), primul copil n
familia ciusev i sora arhitectului cu renume
mondial Alexei ciusev.
Face parte din acea generaie de femei
care vedeau rostul lor n activiti sociale.
i face studiile la Gimnaziul de fete din
Chiinu, ca mai apoi s absolveasc la Sankt
Petersburg cursurile de medicin de pe lng
spitalul militar.
A insistat s obin titlul de medic i l-a
primit n 1885. Ghidat de ideea poporanist
de a merge n popor ea, n anii 1890-1908, ac-
tiveaz ca medic de zemstv n satul Ialoveni.
Dup care o perioad ndelungat a locuit i a
activat la Tighina, mpreun cu soul su Con-
stantin Sozontie i el medic. A lucrat i n alte
localiti Durleti, Rusetii Noi.
Ultimii ani de via i-a petrecut la Chii-
nu, prin exemplul ei demonstrnd c femeile
pot face fa muncii difcile de medic.
Mormntul Mariei ciusev. Cimirul Central, Chiinu
Mariei ciusev-Porucic
535
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
O INTELECTUAL MODEL
Absolventa unui liceu de fete din Odesa,
Maria Racovici (1859, Odesa 1937?, Paris), a
preferat cariera pedagogic debutnd n domeniu
ca nvtoare ntr-o coal particular evreiasc.
Dar o ispitea medicina, visul multor fete
care nu prea aveau acces la studiile medicale
superioare. Duhul revoluionar antimonarhist
cultivat n epoc cerea de la tineri cunotine
temeinice, studii fcute cu mult sacrifciu. Stu-
diaz medicina la Moscova, Berna (Elveia),
Sankt Petersburg. Absolvete Cursurile superi-
oare pentru femei (1886).
Ideile poporaniste n vog n acea vreme
o orienteaz s se dedice medicinei rurale, n
zemstvele din guberniile Moscovei i, mai apoi,
ale Hersonului (Ucraina). Dar Basarabia devine
punctul ei de atracie din mai multe considerente:
apropierea de Odesa, cu care exista i o legtu-
r permanent prin calea ferat. Tot aici existau
foarte multe posibiliti de afrmare profesional.
i activitatea revoluionar pe care o practica nu
era urmrit n provincie cu aceiai vigilen ca n
capital. Din 1893, se stabilete la Chiinu, find
adjunctul medicului sanitar al zemstvei. n aceas-
t postur realizeaz statistici medico-sanitare
pentru Basarabia, care se confrunta cu boli grele
ce aveau o larg rspndire: pelagra, tuberculoza
.a.. De aceea, concomitent cu proflaxia medica-
l, insist foarte mult la munca de culturalizare
a populaiei: pred la coala duminical amin-
tindu-i de cariera pe care o prsise n favoarea
medicinei, organizeaz un muzeu colar mobil,
este membr a unor societi flantropice, lector
la colile profesionale evreieti. A supravieuit n
timpul pogromurilor din 1903 i 1905, activnd
la Chiinu pn n 1936.
Autoare a numeroase articole i lucrri de
specialitate:

-
// . .
1893, nr. 9;
// Ibidem.
1893. nr. 5; -
-
// .-
. 1896. nr. 18;
// VIII
. . 1897; -
.
.
.. .. . Paris, 1937.
Tot ea, n colaborare cu prietena ei de-o
via Iulia Kveatkovski, a scris o execelent car-
te de memorii, pe care a tiprit-o la Paris. Ceea
ce nu cunoatem ns e anul i locul exact al
decesului
Maria Racovici
536
O FEMEIE CE MERIT UN MONUMENT N MIJLOCUL CHIINULUI
E foarte greu de explicat traiectoria evo-
luiei rolului femeii n societatea basarabean.
Cu att mai complicat e s o faci comparativ cu
femeia din Regat. Dar, pe de alt parte, aici, n
provincia dintre Prut i Nistru, femeia i-a ocu-
pat locul pe care-l merit mult mai devreme.
n primul parlament basarabean Sfatul rii
au fost prezente dou femei. Tot aici, femeile
i cereau drepturi egale n profesarea unor n-
deletniciri tradiional brbteti aa au aprut
femeia-avocat, femeia-aviator, femeia-conduc-
tor auto, femeia sportiv, femeia-om politic etc.
Alexandra Russo a fost arestat n mai
multe rnduri de ctre autoritile romne i o
singur dat de ctre cele sovietice, atta doar
c ultimul arest a fost
cel care s-a dovedit a
f i deschiderea porii
spre infern... De ace-
ea, am derulat aceast
biografe pe scenariul
conceput n iulie 1940
la Chiinu
Scopul nostru n-a
fost de a justifca, de a
reabilita o micare po-
litic de extrem. Pur
i simplu, dac este ignorat o micare de ase-
menea anvergur, etichetat fr argumentri i
fr a se contura un istoric al micrii, n mintea
oricui ncep s apar suspiciuni, dubii i freasca
ntrebare de ce se procedeaz anume aa.
Oricine se va apuca s studieze aceas-
t tem, pn mai ieri tabu att la noi, ct i
n Romnia, va veni n contact cu o realitate
zdrobitoare. Adepii micrii legionare erau
urmrii, iar liderii ei din statul-major, n nu-
mr de 264, au fost asasinai n 1939, pe timpul
domniei lui Carol al II-lea. Ceva mai nainte,
n noaptea de 30 noiembrie 1938, a fost asa-
sinat conductorul micrii, Cpitanul, cum
i ziceau garditii Corneliu Zelea Codreanu,
mpreun cu nc 12 ortaci.
Condamnarea garditilor s-a fcut ntr-un
mod arbitrar i greu de justifcat. La Bli, din
cei trei condamnai, doi n-aveau idee despre
sarcinile i scopurile micrii legionare. Au fost
nhai i condamnai pentru a-i speria pe alii.
Cunoaterea obiectiv a trecutului este
drumul cel mai dureros, dar i cel mai scurt,
spre adevr.
Istoria noastr ne-a obinuit cu gndul c
faptele mree se pot
datora doar brbailor.
Marile btlii, primele
zboruri aviatice i cos-
mice .a. De fapt, sunt
nite gesturi care con-
centreaz de la sine
energia unei clipe, pe
cnd adevratele ca-
ractere se contureaz
i se developeaz doar
n timp.
Una din marile anonime ale istoriei noas-
tre este Alexandra Russo, fica boierului Leonid
Russo, din marele arbore genealogic al neamu-
lui Russo, unde l gsim i pe renumitul scriitor
Alecu Russo. Aceast femeie a demonstrat prin
propria via c omul de caracter se nate cu
nite convingeri pe care nu le mai poate aban-
dona. n perioada interbelic, ea a fost una din-
tre puinele femei care au fcut politic, care nu
s-a mpcat i n-a fost agreat de niciun regim.
Alexandra Russo, fotograe din dosarul de la NKVD
537
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Membr marcant a Grzii de Fier, par-
tid de extrem dreapt care avea sloganul To-
tul pentru ar, ea, n mai multe rnduri, a fost
arestat i ntemniat de autoritile romne.
Atunci cnd au venit sovieticii, la 12 iulie 1940,
iari a fost arestat. N-a plecat n refugiu pen-
tru c una din fice era n spital, find opera-
t. Dar, cred c adevratul motiv a fost altul,
ea nedorind s plece din teritoriul pe care l
considera sfnt pentru ara ei, pmnt pe care
a promis s-l apere i pentru care s-a sacrifcat.
Dosarul ei de la Arhiva Ministerului Se-
curitii Naionale conine detalii relevante
despre formarea, desfurarea i activitatea
Grzii de Fier n Basarabia.
Istoria acestui partid nici nu poate f con-
ceput fr cunoaterea activitii Alexandrei
Russo. Reproducem fragmente din acest dosar:
Dosarul nr. 74
Decizie
(de intentare a anchetei penale)
15 iulie 1940, or. Chiinu
Subsemnatul, anchetator penal al seciei
de anchet penal a NKVD al RSSM, subloco-
tenent al Securitii de Stat eineman, cerce-
tnd materialele despre activitatea criminal a
cetenei Russo-Juriari Alexandra Leonidov-
na anul naterii 1892, originar din or. Chi-
inu, fost moiereas exprimat prin faptul
c din 1933 a fost conductoare a organizaiei
fasciste antirevoluionare Garda de Fier i a
dus o lupt activ mpotriva micrii revolu-
ionare n Basarabia, precum i observnd n
faptele comise de acuzata Russo-Juriari semne
ale infraciunii prevzute de art. 54-13 al CP al
RSSU,
am decis:
n baza p. 2 al art. 93 (CPP) i a art. 108
(CPP), a ncepe cercetrile n legtur cu do-
sarul prezent.
* * *
Este important faptul c decizia de inten-
tare a anchetei penale a fost semnat la 15 iulie
1940. Deci, informaiile operative despre
aceast persoan erau cunoscute NKVD-ului
nc nainte de 28 iunie 1940. Acest moment
negat sau neobservat de mai muli cercettori,
merit atenia noastr, findc coloana a cincea
a comunismului a furnizat aceste informaii
organelor de represalii sovietice. Informaiile
au fost stocate i acumulate pe toat perioada
1918-1940. Tragem aceast concluzie avnd
n vedere faptul c n foarte scurt vreme n
Basarabia au fost arestate toate personalitile
infuente, ncepnd cu cele de prim mrime
i terminnd cu funcionarii i profesorii de li-
ceu, i arestarea lor se fcea nu accidental, ci
dup gruprile de interese i relaii.
Decizia procurorului general n-a ntrziat:
Procurorul militar
17 iulie 1940
Decizie
Subsemnatul, colaborator al grupei opera-
tive a NKVD-ului al RSSM, or. Chiinu, sub-
locotenent al Securitii de Stat Lujcenko, cer-
cetnd materialele anchetei penale preliminare,
am decis:
Russo-Juriari Alexandra Leonidovna s
fe arestat i tras la rspundere penal n baza
art. 54, p. 13 al CP al RSSU.
* * *
Acelai lucru l-a fcut i anchetatorul
NKVD-ului eineman.
Mecanismul sovietic de reprimare funci-
ona ireproabil era sufcient ca un singur fr
s se agae de om i el era nghiit de imensa
main.
Decizie
(de arestare)
or. Chiinu, 7 iulie 1940
Anchetatorul teiman (corect eineman
I.C.)
am decis:
n baza materialului expus mai sus, s fe
arestat.
n toat aceast operaie de reinere e pri-
mul moment de confuzie, deoarece mandatul
538
de arestare a fost eliberat la 13 iulie. i toate do-
cumentele au fost ntocmite post-factum.
(Mandat de arestare) nr. 93
13 iulie 1940
Arestarea i percheziia Juriari Alexandrei
Leonidovna.
Adresa: str. Leova 70.
* * *
Documentul cel mai important din acel
dosar este chestionarul arestatului acesta
conine mai multe informaii biografce care
limpezesc multe nuane. Atragem atenia asu-
pra ultimului punct din anchet: arestat la
12.07.1940. Acest punct demonstreaz c jus-
tiia sovietic era o justiie formal.
Chestionarul arestatei
1. NP: Juriari Alexandra Leonidovna
2. Data naterii: 19 octombrie, anul 1892
3. Locul naterii: or. Chiinu
4. Locul de trai: or. Chiinu, str. Leova 70, ap. 1
5. Profesia i specialitatea: moiereasc
6. Locul de serviciu: moiereasc
7.
8. Originea social: din moieri
9. Situaia social: moiereas
a) pn la revoluie: moiereas
b) dup revoluie: moiereas
10. Studii: medii
11. Partinitatea: n trecut, din anul 1933 pn
n ziua arestrii, a fost membr a organiza-
iei Garda de Fier
12. Naionalitatea i cetenia: rus, supus ro-
mn
13. nu
14. nu
15. nu
16. Componena familiei: soul Juriari Eugen
Vasilievici, 49 ani, locuiete n s. Rezeni, ju-
deul Chiinu, fost ofer rus; fica, 19 ani,
Alexandra Marinovna Chiriesco, locuiete
pe str. Leova 70; patru copii de la 11 la 18
ani, locuiesc la mtua lor n or. Bucureti,
Piesco Florica Stanovna
17. De cine i cnd e arestat 12/VII.1940
Formalismul enkaveditilor poate f tratat
sub diverse aspecte, dar cel mai important mo-
ment l trdeaz interesul lor personal. Ca s nu-
i complice viaa cu nregistrri de liste de obiec-
te sechestrate, ei lsau toat averea n cas, luau
din ea numai omul, iar peste cteva zile ocupau
aceast cas cu tot ce avea ea. Acest procedeu ex-
plic clar cum au fost ocupate de ctre eliberato-
rii sovietici toate locuinele bune din Chiinu.
Certifcat
Averea Alexandrei Leonidovna Russo-Ju-
riari n-a fost sechestrat i locuina n-a fost si-
gilat.
* * *
Procesele-verbale ntocmite la interogato-
rii nu pot f considerate documente credibile.
Este cunoscut faptul c ancheta de atunci avea
dreptul s smulg de la arestai depoziiile pe
care le considera necesare. Pentru aceste situa-
ii erau utilizate procedeele cele mai murdare,
ncepnd cu iretlicul, antajul i terminnd cu
tortura fzic. Femeile nu fceau excepie pen-
tru aceti cli odioi care mai trziu i-au ag-
at multe ordine i medalii pentru eroismul
lor, demonstrat n camera de tortur.
Proces-verbal
al interogatoriului
Alexandrei Leonidovna Juriari
10/VII.1940
.: Povestii despre convingerile dumnea-
voastr politice i apartenena partinic.
R.: Dup convingeri i apartenen, fac
parte din Partidul Garda de Fier.
.: Care a fost rolul dumneavoastr n Par-
tidul Garda de Fier?
R.: Am avut rolul de propagandist, expli-
cam scopurile i sarcinile Partidului Garda de
Fier i atrgeam n partid persoane noi. Am
ndeplinit o funcie conductoare, dei postul
de comand nu l-am ocupat.
.: Indicai conductorii partidului dum-
neavoastr.
R.: Conductori ai Partidului Garda de
Fier au fost pn n anul 1938, adic pn
539
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
n momentul arestrii colonelul Vasile Dia-
conescu, Serghei Florescu i Ivan Palamarciuc.
.: Cine v este cunoscut dintre membrii
Partidului Garda de Fier?
R.: Constantin Nicolai diacon n Biserica
Greceasc, romn, nu tiu unde se af acum;
Brighidel Petru diacon n Biserica Ale-
xandru Nevski, romn;
Cristea diacon la Catedral, romn;
Marinesco Ivan director adjunct al co-
lii Normale;
Poian Gavriil student al Facultii de
agronomie;
Stoinescu Ivan student al Facultii de
agronomie;
Kriglag Ivan student al Facultii de
agronomie;
Nia Ilie student al Facultii teologice;
Morozco Ion student al Facultii teo-
logice;
Pslaru Ion agronom;
Bunuruceanu student al Institutului
Teologic;
Turcu muncitor.
Cu toate persoanele indicate mai sus, din
anul 1938, nu am legturi.
.: Prin ce se explic dorina dumneavoas-
tr de a pleca n Romnia?
R.: n primul rnd, eu doresc s plec n
Romnia pentru c n Romnia se af i nva
copiii mei. Ei au plecat odat cu retragerea ar-
matei romne, eu de asemenea voiam s plec,
dar, deoarece fica mea era operat, am rmas.
n al doilea rnd, eu, ca cetean romn, do-
resc s plec n Romnia.
.: N-ai indicat membrii Grzii de Fier
afai n or. Chiinu, cine mai este nc?
R.: Dup sosirea Armatei Roii, n-am
ntlnit pe nimeni dintre membrii Partidului
Garda de Fier.
.: Dumneavoastr ai spus c dac un co-
munist ar nimeri n nchisoarea fascitilor el
nu i-ar trda tovarii, deci dumneavoastr,
pur i simplu, din cauza convingerilor pe care
le avei ca membr a Grzii de Fier, refuzai
s numii membrii Grzii de Fier cunoscui
dumneavoastr.
R.: Eu mi menin convingerile, ca mem-
bru activ al Grzii de Fier, dar nu pot numi
persoanele afate n or. Chiinu pentru c
n-am vzut pe nimeni.
.: Relatai despre scopurile Partidului
Garda de Fier.
R.: Scopul Partidului Garda de Fier era
de a aduce ara la o via mai bun, drept exem-
plu serveau rile fasciste Germania i Italia.
.: Povestii detaliat despre starea dum-
neavoastr social.
R.: Tatl meu, Russo Leonid, de naio-
nalitate basarabean, avea n s. Micui, plasa
Drsliceni, judeul Chiinu, ferm de cai i o
moie, avea aproximativ 60 de cai, 200 capete
de oi, 1300 ha de pmnt, avea cas proprie n
or. Chiinu, 30 desetine de vie. Eu am cas n
or. Chiinu, pe str. Kiev 81, 4 cldiri, 100 ha de
pmnt n judeul Orhei, motenite dup dece-
sul mamei, plus 10 ha de vie, o moie, 10 capete
vite cornute, 2 cai, 4 mnji.
Am un frate plecat n Romnia, cru-
ia i-a revenit toat moia tatlui, primul meu
so a fost romn, profesor de agronomie Chi-
riescu-Arva, a murit n anul 1935, avea cas
proprie n Bucureti.
* * *
Din procesele-verbale am selectat doar
informaiile-cheie care ne permit s ne facem
o opinie just despre cum Alexandra Russo i
concepea noua situaie i fcea legtur cu via-
a ei anterioar. nchisoarea nu era pentru ea
o noutate, ocante pentru ea erau metodele de
tortur.
Alexandra Russo este modelul femeii care
a sacrifcat linitea i pacea familiei pentru re-
alizarea unor idealuri mree i a ales n acest
scop platforma politic i principiile unui par-
tid de extrem Garda de Fier.
n epoca comunist, discuia despre un
asemenea personaj i despre un asemenea par-
540
tid ar f fost imposibil. Astzi, avem ansa s
urmrim destinul unui om legat de un partid
care a fcut mult vlv n epoc, dar n-a fost
agreat nici de conducerea Romniei interbeli-
ce, nici de bolevicii din URSS.
Emil Cioran, fost i el simpatizant al Gr-
zii de Fier, defnete originea i orientarea
acestei micri astfel: Garda de Fier, creia,
de altfel, nu i-am aparinut, a fost un fenomen
foarte curios. Conductorul ei era, de fapt, slav,
mai mult tipul unui hatman ucrainean. Gardi-
enii morii erau n majoritate macedoneni dez-
rdcinai; n general, n aceast micare ieea
la suprafa mai ales periferia Romniei. Aa
cum se spune despre cancer c nu e o boal, ci
un complex de boli, aa i Garda de Fier era un
complex de micri; mai mult o sect smintit
dect un partid. Se vorbea acolo mai puin de
o redeteptare naional i mai mult de mre-
ia morii. Romnii sunt n general sceptici, ei
ateapt puin de la soart. De aceea, Garda
era, n general, dispreuit de intelectuali; psiho-
logic ns lucrurile stteau altfel. Exist un soi
de nebunie la acest popor profund fatalist. Iar
intelectualii despre care vorbeam, care se plicti-
seau i lncezeau cu diplomele lor la ar, intrau
bineneles cu plcere n rndurile ei. Garda de
Fier era considerat un fel de remediu al tutu-
ror relelor, al plictisului chiar i al blenoragiei.
Aceast nclinaie spre extremism i-ar f putut
mpinge pe muli la comunism dar acetia
abia de existau i nu aveau nimic de oferit.
Am afat atunci pe propria-mi piele ce nseamn
s fi dus de val fr nici cea mai mic urm de
convingere. O stare de spirit pe care de atunci
am observat-o deseori, i nu numai la cei de 20
de ani, ci aveam eu atunci, ci, din pcate, i la
oameni de 60 de ani. La acest lucru sunt acum
imun. [Volumul ara mea. Bucureti, 1996]
`Proces-verbal al interogatoriului
14 iulie 1940
.: Povestii detaliat autobiografa.
R.: M-am nscut n anul 1892, n or. Chi-
inu, n familia unui mare moier. Tatl meu,
Leonid Alexandrovici Russo, avea 1300 deseti-
ne de pmnt, ferm de cai, 60 de cai, 200 ca-
pete de oi, 30 desetine de vie i cas proprie n
or. Chiinu, str. Kiev, nr. 81.
n anul 1920 a murit tatl meu, iar n anul
1923 a murit mama. Eu am motenit 100 de-
setine de pmnt, cas proprie n or. Chiinu,
n afar de aceasta, eu am dobndit 4 cai, 10
oi. n anul 1919, m-am cstorit cu romnul
Chiriescu-Arva Marin Stanovici, de speciali-
tate profesor, rectorul Universitii Academie
de Agronomie din or. Bucureti, de la care am
avut patru copii. n anul 1926, am divorat i
m-am cstorit a doua oar n anul 1928, cu un
ofer rus, Juriari Eugen Vasilievici, cu care am
trit un an. Din anul 1929, triesc din venituri-
le gospodriei mele.
.: Unde locuiesc rudele apropiate ale
dumneavoastr i ce fel de relaii ntreinei cu
ele?
R.: nainte de sosirea Armatei Roii n or.
Chiinu, fratele meu, Leonid Leonidovici, a
fugit n Romnia.
.: Cine dintre rudele dumneavoastr fac
parte din Partidul Garda de Fier?
R.: Dintre rudele mele nimeni nu face
parte din Partidul Garda de Fier.
.: Organul de anchet dispune de date
care confrm c dumneavoastr suntei mem-
br a Partidului Garda de Fier de mai mult
timp.
R.: Da, ntr-adevr, recunosc c din anul
1933, luna noiembrie, pn n ziua arestrii,
am fost membr activ a Partidului Garda de
Fier.
.: Relatai, de cine ai fost atras n Parti-
dul Garda de Fier.
R.: n Partidul Garda de Fier, am fost
atras de un cunoscut al primului meu so,
oimu Emil, sosit la moia mea Lupa Rece
din judeul Orhei. Dup o discuie de cteva
ore, afnd scopurile i sarcinile partidului dat,
mi-am dat acordul de aderare la micarea Par-
tidului Garda de Fier.
541
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
.: Recunoatei c ai participat la activi-
tatea Partidului Garda de Fier?
R.: Da, recunosc c, ncepnd cu anul
1933, am fost membr activ a Partidului Gar-
da de Fier.
.: n ce consta activitatea dumneavoastr
n cadrul Partidului Garda de Fier?
R.: Activitatea mea consta n aceea c eu,
din nsrcinarea conductorului Partidului
Garda de Fier Florescu Vladimir, m depla-
sam n anumite raioane ale or. Chiinu, n
special recrutnd n partidul nostru tineri din
universiti i din alte instituii de nvmnt.
.: Pe cine ai atras dumneavoastr perso-
nal n Partidul Garda de Fier?
R.: De mine personal, n Partidul Garda
de Fier, au fost recrutate urmtoarele persoane:
1. Mocan Andrei, locuiete n s. Andree-
va, plasa Chiperceni, judeul Orhei, de speci-
alitate nvtor la ar, am inut legtura cu el
pn n anul 1938.
2. Cristin Grigori Grigorievici, de 32 de
ani, locuia ntr-un stuc lng Camenca, plasa
Teleeu, el era moier scptat.
3. Criplog Ivan, student al Facultii de
agronomie din or. Chiinu, de origine din or.
Orhei, unde locuia n Chiinu nu tiu.
4. Pslaru Ivan, de 24 de ani, student al Fa-
cultii de agronomie din or. Chiinu, locuia
n or. Chiinu. Unde se af acum nu tiu.
5. Poian Gavril, 30 de ani, a absolvit Fa-
cultatea de agronomie din or. Chiinu i a fost
repartizat n or. Timioara, unde a i plecat n
anul 1938.
6. Dumitru Lucreia, 25 de ani, fost stu-
dent a Facultii de agronomie din or. Chii-
nu. n anul 1938, s-a cstorit i a plecat n or.
Timioara, Romnia.
7. Grigorescu Cristian, 32 de ani, fost stu-
dent al Facultii de agronomie din or. Chii-
nu, originar din or. Bucureti, locuia n or.
Chiinu, unde anume nu tiu.
8. Bucureteanu Ion, fost student al Uni-
versitii Teologice din or. Chiinu, locuia n
cminul universitii pe str. Alexandru, col cu
str. Gogol.
9. Brighidu Petru, 27 de ani, fost student
al Universitii Teologice din or. Chiinu, n
anul 1939 a obinut titlul de diacon; originar
din localitatea Ungheni, find student, locuia
n cminul universitii.
10. Evers Alexei Alexandrovici, 32 de ani,
profesor, preparator de limb german, locu-
ia n or. Chiinu, pe str. Buiucani, col cu str.
Alexandrescu, n casa Pastoratului (comunita-
te nemeasc).
11. Malevschi Boris, anul naterii 1917,
funcionar la redaciile ziarelor Viaa Basarabi-
ei, Romnia cretin, locuia n or. Chiinu pe
str. Kiev, nr. 105, col cu str. Sinadino.
n afar de aceasta, am mai recrutat 4-5
persoane ale cror nume de familie nu mi le
amintesc.
.: Deci, find o persoan de ncredere a
Partidului Garda de Fier, conducerea orga-
nizaiei d-voastr v-a ncredinat un domeniu
de lucru de mare responsabilitate, recrutarea
unor membri noi, preponderent dintre tineri.
Recunoatei c ai fost un membru activ, de
ncredere al Partidului Garda de Fier?
R.: Da, recunosc c, ntr-adevr, am fost
membru activ i de ncredere al Partidului
Garda de Fier, care mi-a oferit misiuni de rs-
pundere. Toate misiunile oferite mie de condu-
cerea Grzii de Fier le-am ndeplinit cu sen-
timentul unui mare patriot al acestui partid,
fdel idealurilor sale pn la sfrit.
* * *
Micarea i are originea la Iai, unde, n
1919, muncitorul Constantin Pancu fundeaz
Garda Contiinei Naionale, organizaie care
s-a impus de la nceput printr-o disciplin de-
osebit i a luptat deschis mpotriva grevitilor
de la CFR Nicolina, care, sub steagurile roii,
au ncercat s fac revoluie bolevic. n rn-
durile celor care luptau cu muncitorii, se afa i
studentul de la Facultatea de drept a Universi-
tii din Iai Corneliu Zelea Codreanu.
542
Anarhia politic, social, anarhia deter-
minat de sfritul Primului Rzboi Mondial
a fost un mediu propice fundrii unei micri
care ar ntruni multe mii de nemulumii.
Despre Garda de Fier, pn nu demult,
s-au scris numai lucruri defimtoare. Abia n
ultimul timp s-a ncercat, destul de prudent,
de a discuta mai obiectiv i mai neprtinitor cu
privire la originea i premisele apariiei acestei
micri. Ea a fost legat direct de micarea fas-
cist european, etichetat drept satelit al celei
similare din Germania. Dar micarea legionar
din Romnia, inclusiv cea din Basarabia, are o
alt biografe, uneori chiar poate paradoxal.
n cadrul aceluiai interogatoriu, s-a dis-
cutat mult n jurul chestiunii Basarabiei i a
Grzii de Fer:
.: V pare ru c pn la sosirea puterii
sovietice n Basarabia, n-ai plecat n Romnia,
unde au plecat ali membri ai Partidului Gar-
da de Fier, pentru a-i continua intens activi-
tatea n cadrul partidului dat?
R.: mi pare ru c n-am plecat n Rom-
nia, n Basarabia am rmas din cauza situaiei
create, fica mea mai mare de 19 ani, Alexan-
dra Marinovna, se afa n spital cu un acces
de apendicit, i eu m afam mpreun cu ea.
Dac n-ar f fost boala ficei mele, a f ple-
cat, fr ndoial, n Bucureti, unde reuisem
s-mi trimit cei patru copii mici.
.: Cine erau conductorii Partidului Gar-
da de Fier? Spunei-ne numele lor de familie
i adresele.
R.: Conducerea Partidului Garda de Fier
a fost exercitat, pn n anul 1939, de Florescu
Sergiu, publicist, locotenent n rezerv, Diaco-
nescu Vasile i Palamarciuc Ivan, care, n noap-
tea spre 22 septembrie 1939, au fost mpucai
de Sigurana romn. Guvernul a organizat re-
presalii pe aproape ntregul teritoriu al Rom-
niei, dup omorrea de ctre membrii Grzii
de Fier a prim-ministrului romn Clinescu,
aceasta s-a ntmplat la 21 septembrie anul
1939. n fruntea organizaiei Garda de Fier
au rmas lociitorii Marinescu Ivan, directorul
adjunct al colii de profesoare din or. Chiinu,
care, n anul 1940, n luna ianuarie, a plecat n
or. Bucureti. Diaconul Nicolai, numele de fa-
milie Constantin, locuia pe lng Universitatea
Teologic n or. Chiinu, dar lucra ca diacon la
Biserica Greceasc. Nia Ilie, absolvent al Uni-
versitii Teologice din Chiinu. Unde se af n
prezent Nia Ilie i Constantin Nicolae nu tiu.
.: Comunicai anchetei pe cine mai cu-
noatei dintre membrii activi ai Grzii de
Fier i unde se af n prezent.
R.: Dintre membrii activi ai Grzii de
Fier cunosc urmtoarele persoane: din jude-
ul Bender, Jacota, prenumele nu-l cunosc, de-
inea funcia de ef al judeului; Porubin, fost
primar, n ultimul timp avocat. Din judeul
Orhei, i cunosc pe opi Ivan i pe Opri Ivan,
ambii absolveni ai Universitii Teologice din
or. Chiinu, unde au locuit n trecut. Unde se
af n prezent, nu tiu.
.: Unde se afau locuinele n care se adu-
nau membrii organizaiei i cine e stpnul
acestor case?
R.: Pn la 1938, cnd organizaia noastr
exista legal, ne adunam la Florescu, pe str. Kiev,
nr. 9. Dup anul 1938 i pn n prezent, orga-
nizaia noastr n-a avut locuine pentru adu-
nri, deoarece activa n ilegalitate profund din
cauza persecuiilor feroce la care a fost supus
din partea guvernului Romniei.
* * *
Ritmul desfurrii anchetei, ntrece ori-
ce imaginaie. La 24 iulie 1940, era defnitivat
decizia de acuzare, conform articolului 54-13.
Credem c mai bine de 99% din condamnaii
GULAG-ului au fost acuzai conform acestui
articol...
Decizie
(de acuzare)
or. Chiinu, 24 iulie 1940
Juriari Alexandra Leonidovna este sufci-
ent demascat n legtur cu aceea c, din anul
1933 pn n ziua arestrii, a fost membr acti-
543
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
v a Partidului Garda de Fier. Din nsrcina-
rea conductorului i cpeteniei partidului, se
deplasa prin judeul Chiinu i propaga ideile
Partidului Garda de Fier. Juriari a recrutat n
partidul dat aproximativ 20 de oameni.
Am decis:
S fe acuzat n conformitate cu art. 54-13.
* * *
Aproape o lun de zile Alexandra Russo
n-a fot interogat. Era o tactic utilizat frec-
vent de enkavediti. Camerele pucriei erau
supraaglomerate, deinuii nu aveau unde dor-
mi. Oamenii suportau cu greu acest calvar, ac-
ceptnd s semneze orice document care le-ar
f uurat mcar un pic existena. Astfel, con-
structorii marelui stat umanist utilizau cele
mai inumane instrumente de teroare.
* * *
Proces-verbal al interogatoriului
20 august 1940
nceput la ora 13:30
Sfrit la ora 16:00
.: Suntei acuzat c, ncepnd cu anul
1933 pn n ziua arestrii, ai fost conductoa-
re a Partidului antirevoluionar fascist Garda
de Fier, la activitatea cruia ai luat parte cel
mai activ, adic ai comis o infraciune prev-
zut de art. 54-13, CP al RSSU. V recunoatei
vinovia?
R.: Da, recunosc c, ntr-adevr, ncepnd
cu anul 1933, am fost una dintre conductoa-
rele Partidului antirevoluionar fascist Garda
de Fier, n cadrul cruia am fost foarte activ.
Am recrutat personal aproximativ 16 oameni
n acest partid.
.: Pe Ion Marinescu l cunoatei?
R.: Da, Marinescu Ion a fost unul dintre
conductorii principali, dup arestarea lui Flo-
rescu.
.: Ai frecventat adesea adunrile studen-
ilor-membri ai Grzii de Fier, la Facultatea
de agronomie din or. Chiinu?
R.: Am fost doar o singur dat la aduna-
rea general a Facultii de agronomie, la care
au fost prezeni majoritatea membrilor Grzii
de Fier.
.: Era prezent i Ion Marinescu la aceast
adunare?
R.: Da, Ion Marinescu a fost, ntr-adevr,
la adunare. Aceasta s-a ntmplat n noiembrie
1936.
.: Marinescu a inut la aceast adunare o
cuvntare mpotriva URSS?
R.: Da, Marinescu a inut o cuvntare m-
potriva URSS i noi doi, prezeni, am repetat-o
cu glas tare, ca pe un jurmnt de credin gu-
vernului romn, mpotriva URSS.
.: Nu ai memorizat coninutul jurmn-
tului rostit la adunare?
R.: Da, l-am memorizat, avea aproxima-
tiv urmtorul coninut: Jurm nlimii Sale
regelui Carol II c vom lupta pentru aprarea
actualelor hotare romne i nu vom merge m-
preun cu acele state care vor s distrug lu-
mea prin comunism. i dac ni se va cere s
luptm alturi de Rusia Sovietic, vom prefera
s ne sinucidem.
.: Deci, Partidul dumneavoastr Garda
de Fier, n frunte cu ceilali conductori i ai
d-voastr, ca una din conductoarele partidu-
lui, la adunrile generale studeneti, ai fcut
propagand contrarevoluionar deschis m-
potriva URSS? Aa a fost?
R.: Da, ntocmai aa a fost.
.: Partidul dumneavoastr era un partid
fascist terorist, unde se af n prezent depozi-
tele de arme?
R.: Partidul nostru, ntr-adevr, era fas-
cist, terorist, dar arme n judee n-am avut ni-
ciodat, n genere, toate planurile i armele se
afau n centru, adic n or. Bucureti.
.: Ancheta dispune de date c o cas a
dumneavoastr i locuina d-voastr au fost
utilizate pentru adunrile membrilor Grzii
de Fier. Confrmai faptul?
R.: ntr-adevr, n casa de pe str. Kiev nr.
81, care-mi aparine, locuia conductorul par-
tidului nostru Florescu i el organiza acolo
544
frecvent adunri ale membrilor partidului
aceasta a avut loc de la sfritul anul 1935 pn
n anul 1937.
.: Ancheta cunoate c d-voastr ai r-
mas pe teritoriul Basarabiei sovietice ca, n
ilegalitate, s orientai o activitate intens m-
potriva Uniunii Sovietice.
R.: Nu, n Basarabia sovietic, am rmas
exclusiv din cauza bolii ficei mele, niciun fel
de alte idei n-am avut.
.: Unde se afa Tabra Carmen Sylva a
Grzii de Fier i ce scop urmrea ea?
R.: Tabra Carmen Sylva se afa lng
Constana i urmrea scopul de a atrage acolo
tineretul studenesc n timpul vacanei de var,
pentru a-l educa n spiritul politicii Partidului
Garda de Fier.
.: D-voastr de asemenea ai fost n aceas-
t tabr?
R.: Nu, eu n-am fost niciodat n aceast
tabr.
* * *
Cel mai lung proces-verbal a fost ntocmit
la 6 septembrie, cnd Alexandra Russo a fost
chemat de dou ori n faa anchetatorului. Era
i acesta unul dintre procedeele de intimidare
a acuzatului. Fiind inut n picioare ore n ir,
oboseala i fcea efectul prefcnd omul n
neom. Dorina anchetatorilor era de a pescui
ct mai multe nume, ct mai multe adrese pen-
tru a contura o reea care ar f putut deveni o
for de opoziie. Mturarea posibililor du-
mani se fcea cu mare tenacitate i acuratee.
Mai bine s fe pedepsii cinci nevinovai dect
s scape un posibil adversar. Aceast tactic
avea un efect dublu: n primul rnd, inspira te-
roare populaiei, anihilndu-i orice dorin de
a protesta; n al doilea rnd, se elimina orice
posibilitate de a organiza o opoziie antisovie-
tic (fapt demonstrat i de docilitatea populai-
ei care s-a sovietizat fr proteste de mas, spre
deosebire de Ucraina de Vest, RDG, Polonia,
Ungaria, unde populaia s-a opus cu arma n
mini noii administraii).
Proces-verbal al interogatoriului
6 septembrie 1940
or. Chiinu
R.: n anul 1934, am luat cunotin de
cartea Garda de Fier. Cartea a fost ngrijit
de Corneliu Zelea Codreanu. Aproape un an
ntreg, am copiat aceast carte, deoarece aa o
carte n-am mai ntlnit. Am ajuns la convin-
gerea de a adera la Grda de Fier, deoarece
prin acest partid vedeam renaterea imaginar
a Romniei.
La sfritul anului 1934 i nceputul anului
1935, am fcut cunotin cu Sergiu Florescu
ziarist la publicaii reacionare. Sergiu Florescu
era ziarist burghez, s-a nscut n Bucovina, dar
locuia n or. Chiinu i colabora la un ir de
ziare.
Cu toate c n acel moment, formal, orga-
nizaia era desfinat, Sergiu Florescu era unul
dintre conductorii care concentrau n jurul
lor adepi ai Grzii de Fier. Sergiu Florescu
m cunotea ca adept nfcrat a Grzii de
Fier.
La sfritul anului 1934 i nceputul anu-
lui 1936, la mine acas, pe str. Leova 70, a venit
Florescu. ntlnindu-ne, am fcut un schimb
de preri att el, ct i eu aveam aceleai con-
vingeri. Dup aceasta n locuina lui de pe str.
Kiev nr. 9, se ntlneau membrii Grzii de
Fier.
La nceputul anului 1935, am fost de mai
multe ori n locuina lui, unde se ntlneau di-
ferite grupe de membri ai Grzii de Fier: a
lui Steinesco Ivan, Boieru Traian ambii erau
studeni ai Facultii de agronomie.
Acolo l-am ntlnit i pe Trifa Viorel de
la Facultatea teologic. Cnd ne adunam la
Sergiu Florescu, discutam problema pstrrii
cadrelor Grzii de Fier, deoarece, dup des-
finarea organizaiei i operarea unor arestri,
o parte din membrii organizaiei noastre au
rmas fr serviciu. Am ridicat problema ps-
trrii acestor cadre prin gsirea unor locuri de
munc corespunztoare.
545
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
La sfritul anului 1935 i nceputul anu-
lui 1936, organizaia Garda de Fier i inten-
sifc tot mai mult activitatea. Cu scopul de a
trece n legalitate, conducerea Grzii de Fier
a prezentat organizaia noastr cu noua ei de-
numire de Totul pentru ar.
La scurt timp dup aceast prezentare i
legalizare a partidului de ctre guvernul ro-
mn, Sergiu Florescu, n casa de pe str. Kiev 81,
care-mi aparine, a nceput s publice ziarul
Organul Grzii de Fier. Odat cu legalizarea
partidului nostru, eu am intrat n componena
celulei conduse de Sergiu Florescu.
n fecare sptmn, aveau loc adunri
ale celulei, la care se discuta despre recrutarea
unor membri noi, precum i despre directivele
transmise din Bucureti
Proces-verbal al interogatoriului
6 septembrie 1940, ora 13:50
R.: n vara anului 1936, Sergiu Florescu
mi-a ncredinat, ca activist, s nfinez orga-
nizaia Garda de Fier din judeul Orhei.
Pentru a realiza sarcinile puse n faa mea,
am fcut legtur cu Isgan Vasile, care locu-
ia atunci n Orhei. Isgan, de profesie avocat,
fost membru al Partidului Cuzist, era un bun
cunoscut al cpeteniei Grzii de Fier Zelea
Codreanu.
n judeul Orhei, au fost recrutai de ctre
noi, n organizaia fascist antirevoluionar
Garda de Fier Andrei Mocanu nvtor n
s. Andreevca, Cristea Gheorghe ran nst-
rit, s. Camenca, Brigoi Gheorghe nvtor,
judeul Orhei, Papondopulo Vsevolod ful
primarului, s. Coblca. Cu Mocanu am fcut
cunotin n s. Tabra cnd am fost la bise-
rica mnstirii cu membrul Grzii de Fier
din Chiinu Malevschi, care l cunotea pe
Mocanu. Discutnd cu ultimul, i-am povestit
despre esena organizaiei Garda de Fier. Mo-
canu i-a dat acordul s devin membru al ei.
Pentru participare activ, exprimat prin acti-
vitatea terorist i organizaia Garda de Fier,
Mocanu a fost mpucat la 22 septembrie 1939.
Dintre studeni, conductori principali
ai organizaiei fasciste antirevoluionare erau:
eful organizaiei, Stoenescu Ivan originar
din or. Focani, Romnia, student al Facultii
de agronomie, mputernicit al Centrului.
n noiembrie 1936, ziarul revoluionar
Universul a organizat adunarea studenilor de
la Facultatea de agronomie, la care, n mare
parte, au fost prezeni membrii organizaiei
fasciste anticomuniste Garda de Fier. (Adu-
narea a fost organizat n cldirea Facultii de
agronomie pe str. Sadovaia.)
Au fost prezeni: eu, Juriari ca membr
activ a Grzii de Fier, Florescu
* * *
Istoria Grzii de Fier din Basarabia poa-
te f descris obiectiv doar n cazul cnd vor
f ridicate miile de dosare ale fotilor membri.
Cnd se va cntri exact decizia fecrui om
de a adera, de a susine acest partid de extre-
m dreapt. Explicaia simplist cu infuena
fascitilor germani i italieni nu rspunde la
aceast difcil ntrebare. Corneliu Zelea Co-
dreanu a pus bazele unei micri care-i pro-
punea s purifce societatea, s dea un nou ide-
al naional i, n fnal, un om nou, care renuna
la problemele lui cotidiene i se gndea, n pri-
mul rnd, la ar. Ani de zile, noi am blamat
Garda de Fier fr s avem acces la informa-
iile i istoria acestei micri. De aceea, poate
numai studierea detaliat a acestor probleme
ne va ajuta s defnim i s argumentm multe
dintre poziiile politice ale partidelor actuale.
Lipsa unei adevrate culturi politice, att n pe-
rioada dintre cele dou rzboaie, ct i astzi,
se datoreaz faptului c n-am tiut s studiem
atent orice manifestare de pluripartitism.
Proces-verbal al interogatoriului
20 septembrie 1940
Interogarea a nceput la ora 12:30
R.: n perioada declanrii evenimen-
telor din Spania, n anul 1937, organizaia fas-
cist antirevoluionar Garda de Fier a tri-
mis la lupt mpotriva republicii democratice,
546
pentru instaurarea regimului fascist n Spania,
apte membri. Doi dintre ei, Moa Ion i Maria
Vasile au murit pe front. Pentru a acorda toa-
te onorurile celor czui n lupt i n semn de
fdelitate Grzii de Fier, la nmormntare au
fost trimii membrii activi ai organizaiei, Flo-
rescu Sergiu, Marinescu Ion, Constantin Nico-
lae, Filip Gheorghe, Stoenescu Ivan i alii, ale
cror nume de familie nu mi le amintesc acum.
.: Cum se efectua legtura dintre celulele
organizaiei Garda de Fier?
R.: Pe teritoriul Basarabiei, organizaia
fascist antirevoluionar se diviza n organi-
zaii judeene, cu centrul regional (eful cruia
era Florescu) la Chiinu.
Din organizaia regional Chiinu fceau
parte: organizaia din Chiinu, eful creia era
Diaconescu (mpucat n anul 1939), din Ben-
der (ef Jacot), din Soroca (nu avea ef) i
din Orhei (ef Tudorachi Gheorghe). Practic,
conducerea organizaiei era efectuat de mine
i de avocatul Isgan.
Tudorachi avea totodat gradul de co-
mandat al legionarilor i, n aceast calitate,
fcea propagand i agitaie de recrutare n or-
ganizaie, dirija distribuirea mijloacelor fnan-
ciare pentru procurarea de tipografi cu scopul
intensifcrii acestor aciuni.
n afar de cele relatate, trebuie s v spun
c, n anul 1939, find student al Facultii teo-
logice, or. Chiinu, Tudorachi era organizato-
rul Grzii de Fier a studenilor. n acest timp,
organizatori i conductori erau Tudorachi
Gheorghe, Florescu Sergiu i Srbu Emilian.
n anul 1937, Tudorachi, ca activist remarcabil
al Grzii de Fier, era al doilea candidat din
judeul Orhei pentru alegerile n parlamentul
romn
Legtura cu organizaiile judeene ale
Grzii de Fier se nfptuia prin curieri sau
transmind directivele prin pot. Dar, nu
numai n acest mod se stabilea legtura. Drept
legtur a organizaiei noastre Garda de Fier
cu membrii ei serveau i adunrile ce aveau loc
la club. La adunrile i edinele organizaiei
Garda de Fier m ntlneam cu membrii ei,
fceam cunotin cu noii venii, pe care i i
atrgeam la o activitate intens despre aceas-
ta am mai relatat la interogatoriile anterioare
.: Caracterizai activitatea membrilor
Grzii de Fier sus-enumerai de d-voastr.
R.: Eu am acordat ajutor material mem-
brilor Grzii de Fier arestai, precum i celor
ce aveau nevoie de el.
La sfritul anului 1934 sau la nceputul
anului 1935, unul dintre membrii Grzii de
Fier, al crui nume de familie nu mi-l amintesc
acum, l-a adus la mine acas pe Chiparis Vasile.
Astfel am afat c Chiparis Vasile e membru al
Grzii de Fier. Pentru activitatea desfurat
n cadrul Grzii de Fier, a fost arestat n anul
1933 i acum are nevoie de locuin. De atunci,
Chiparis a nceput s locuiasc n curtea mea
pe str. Kiev 81. n acel timp, tot acolo, locuia
i eful organizaiei Garda de Fier, Florescu
Sergiu, n locuina cruia aveau loc adunri i
edine ale membrilor Grzii de Fier Chi-
paris era pictor de profesie
La sfritul anului 1935, Florescu a nfin-
at organul Partidului Garda de Fier Rom-
nia cretin. Iniial, redacia acestui ziar se afa
pe str. Kiev nr. 9, unde tria Florescu. Dup pu-
blicarea a trei-patru numere, Florescu a trecut
cu traiul n casa mea, pe str. Kiev 81. Tot aici,
eu l-am vzut pe Culea Simion, funcionar al
redaciei.
Interogarea am ntrerupt-o la ora 20:00,
20/IX.40
* * *
irul acestor procese-verbale converg spre
un fnal dramatic din care reiese c, n noaptea
de 21 spre 22 septembrie 1939, la ora 5:30 di-
mineaa (teritoriul satului Grleti, jud. Lpu-
na), autoritile romne i-au mpucat pe trei
dintre liderii micrii legionare din Basarabia:
Sergiu Florescu, Vasile Diaconescu i Ion Pala-
marciuc. La 7 dimineaa, cadavrele lor au fost
expuse n centrul Chiinului, la intersecia
547
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
strzilor Alexandru i Pukin. Aa s-a procedat
n toat Romnia i n toate centrele judeene,
astfel pedepsindu-se atentatul la viaa prim-mi-
nistrului Romniei Armand Clinescu, produs
la 21 septembrie 1939. Acest eveniment a in-
fuenat destinul Alexandrei Russo care a fost
arestat i dus n lagr.
Proces-verbal al interogatoriului
23/IX-40
Interogarea a nceput la ora 13:00
.: Continuai declaraiile despre partici-
panii organizaiei fasciste Garda de Fier.
R.: Una dintre conductoarele remar-
cabile ale organizaiei Garda de Fier era Si-
inskaia Nina Nikolaevna. Siinskaia era ruda
mea. Fiind rude, adesea veneam acas una la
alta. Vizitndu-ne, discutam, n esen, despre
organizaia Garda de Fier. Siinskaia n acel
timp, era aproximativ sfritul anul 1935, re-
fuza propunerile mele, dar mprtea ideile
fasciste referitoare la Garda de Fier. Dup un
ir de discuii cu Siinskaia despre organizaia
fascist Garda de Fier, ea a nceput s frec-
venteze edinele membrilor Grzii de Fier
i, de la nceputul anului 1936, era considerat
membr activ a organizaiei Garda de Fier.
Pentru activitate intens n organizaia fascist,
Siinskaia a fost naintat de eful Florescu la
un post de conducere. n anul 1936, ea a fost
desemnat ef a celulei Grzii de Fier Ce-
tuia organizaie feminist. Funcia lui Si-
inskaia era s atrag n organizaie femei, n
baza convingerilor morale.
.: Cine intra n componena celulei fascis-
te de femei a Cetuia, conductoarea creia
era Siinskaia?
R.: Cine fcea parte din celula Cetuia,
conductoarea creia era Siinskaia, nu mi-i
cunoscut
.: Relatai despre activitatea lui Siinskaia
la conducerea celulei Grzii de Fier Cetuia.
R.: Siinskaia era conductoarea celulei
fasciste Cetuia, propunndu-i drept scop
lrgirea rndurilor organizaiei Garda de
Fier. Se ocupa de recrutarea noilor membri,
fcea propagand Grzii de Fier printre fe-
mei. Conducea edinele acestei celule. n afar
de aceasta, Siinskaia acorda ajutor membrilor
Grzii de Fier arestai
n aprilie 1940, m-am ntors n or. Chii-
nu din lagrele de concentrare, unde am fost
deinut ca membr a Grzii de Fier. n luna
mai, la mine acas a venit membrul celulei
Grzii de Fier Evers Alexei Alexandrovici.
La aceast ntlnire, Evers mi-a comuni-
cat, cu prere de ru, c n noiembrie a avut loc
procesul vechilor membri ai Grzii de Fier.
Interogarea s-a ncheiat la 17:00
* * *
Documentele ce urmeaz fac parte din
dosarul Alexandrei Russo. Din ele ns lipse-
te o singur informaie: la 28 iunie 1940, ea a
lansat un apel ctre autoritile romne s fe
eliberai toi deinuii din nchisori, bnuind c
autoritile sovietice nu vor f prea indulgeni
chiar i cu adversarii regimului monarhic, ceea
ce, de fapt, s-a i confrmat ulterior.
* * *
Decizie
cu privire la prelungirea termenului
de anchet i arest
21 septembrie 1940, or. Chiinu
mputernicitul operativ major Nikolaev,
secia 1, sectorul 2, NKVD, RSSM.
n cazul examinrii acordului dat, s-a
dovedit c membrii activi ai organizaiei fas-
ciste antirevoluionare, condus de Russo-Juri-
ari, sunt Filip Grigore, Chiparis Vasile, afai n
libertate i care urmeaz s fe arestai.
Pentru cercetarea acestui fapt, e nevoie de
timp suplimentar, iar termenul de anchet i
deinere n stare de arest a inculpatei Russo-Ju-
riari a expirat la 13 septembrie 1940.
Am decis:
despre prelungirea termenului de an-
chet i arest a inculpatei Russo-Juriari cu o
lun, adic de la 13 septembrie pn la 13 oc-
tombrie.
548
Proces-verbal de ncheiere a anchetei penale
23 decembrie 1940
Sublocotenentul Securitii de Stat Krav-
ov a anchetat dosarul penal nr. 74 de acuzare
a lui Russo-Juriari Alexandra Leonidovna de
comitere a infraciunilor conform art. 54-11 i
54-13, CP al RSSU.
Concluzie de acuzare
26 decembrie 1940
n baza celor expuse, este acuzat:
c, provenind din clasa dumnoas,
fcea parte i a activat n partidul fascist anti-
revoluionar al Romniei Garda de Fier, care
lupta mpotriva partidelor democrate i, n spe-
cial, mpotriva Partidului Comunist al Romni-
ei, mpotriva internaionalismului, sub lozinca
Romnia pentru romni, pentru instaurarea
dictaturii fasciste dup exemplul i cu ajutorul
Germaniei i Italiei, adic de comitere de infrac-
iuni prevzute de art. 54-11 i 54-13.
ntocmit la 24 decembrie 1940.
Hotrre
30 decembrie 1940, or. Chiinu
Subsemnatul, procuror adjunct cu misi-
uni speciale al RSSM, Bugaev, cercetnd dosa-
rul penal nr. 74,
dispun:
Aciunea de nvinuire a lui Russo-Juriari
Alexandra Leonid s fe transmis spre cerce-
tare Consftuirii Speciale de pe lng NKVD
al URSS.
Extras din procesul-verbal nr. 35
al Consftuirii Speciale de pe lng NKVD
alURSS
29 martie 1941
Am dispus: Russo-Juriari Alexandra Leo-
nidovna, ca element social deosebit de pericu-
los, s fe deinut n nchisoarea corecional
pe termen de opt ani, calculnd termenul de la
12 iulie 1940.
* * *
ncepnd cu acest moment, nu cunoa-
tem prea multe despre soarta acestei distinse
femei. Dosarul ei este zgrcit n informaii i se
limiteaz doar la cteva momente cruciale. La
11 mai 1943 s-a stins din via n lagrul din
oraul Karaganda.
ntr-o ar care i respect cetenii ar f
fresc ca cele mai distinse personaliti s fe
privite printr-o optic aparte. Astfel, persona-
li tatea distinsei doamne Alexandra Russo i-ar
recpta dimensiunea ei real. Astzi, tot ce
mai putem face pentru ea este s-i cinstim me-
mo ria, i poate c cel mai potrivit lucru ar f
s-i nlm un monument n inima Chiinu-
lui, un monument care ar simboliza: femeia
mam, femeia lupttor, femeia eroin, care tie
s-i apere idealul. Idealul Alexandrei Russo a
fost un destin mai bun pentru basarabeni.
nchisoarea din Chiinu, anii 30, sec. XX
549
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
O AVIATORE CUM MAI RAR SE NTLNETE
Un nume de glorie al aviaiei romneti
este direct legat de Basarabia i de numele ne-
muritor al scriitorului Alecu Russo.
De ast dat e vorba despre o femeie cu un
destin neobinuit care poatr amprenta epocii
n care i-a fost dat s se manifeste.
Nadia Russo (17.VI.1901 la Tveri (Rusia)
s-a nscut n familia generalului de cavalerie
Evgheni Brjozovski, mort n 1917, find ucis de
soldaii bolevizai. Rmnnd fr tat, mpre-
un cu sora mai mare i nsoite de fosta ordo-
nan a tatlui, s-au refugiat de frica urgiei roii
n Basarabia, unde locuia o mtu de-a lor.
n luna ianuarie a anului 1918, n Basara-
bia au intrat armatele romne, s-a instaurat o
anumit disciplin, s-a creat iluzia c regimul
vechi practic nu s-a schimbat, nobilimea era
galant, oferimea purta haine strine, balurile
se ineau lan.
Senzaia acestei reveniri la viaa de odinioa-
r au fcut-o s accepte foarte repede noul mod
de via. La Chiinu se vorbea mult rusete i
mediul lingvistic nu era pentru ea un impedi-
ment. Franceza, pe care o vorbea acas, era vor-
bit n mediile nobiliare din Chiinu, iar rom-
na i prea o limb strin, aducnd a italian.
Nadia Russo avea caracter. n momentul
cnd s-a decis s se cstoreasc cu moierul
basarabean Alexandru Russo, nobil de vi ve-
che, ea tia exact c i schimb nu numai nu-
mele, ci i schimb o parte din obinuinele ei
i accept s fe ceteanca altui stat.
Face cursuri de surori medicale la Chiinu,
iar n 1936, la Bucureti, absolvete cursurile de
pilotaj la coala de aviaie Mircea Cantacuzino.
[Aviaia romn pe frontul de Est i n aprarea
teritoriului, Tehnoprod, 1993. Bucureti.]
n anul 1938, la manevrele militare de
aviaie, care s-au desfurat la Galai, ntre 16 i
21 octombrie, au fost concentrate pentru pri-
ma dat n istoria aviaiei romne cinci avia-
toare: Marina tirbey, pilot pe avionul bimotor
sanitar Monospar, Nadia Russo, Maria Dr-
gescu, Virginia Duescu i Irina Burnaia, pilot
de legtur. Cele cinci avioane au corespuns
misiunilor ncredinate.
n 1938 Nadia Russo este singura femeie
care particip la raliul Praga-Bucureti-Bel-
grad-Bratislava, find decorat n acelai an cu
medalia Virtutea Aeronatutic de pace.
Aviatoarea Nadia Russo
550
Cnd a nceput cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, Nadia Russo a participat n cadrul
Escadrilei Albe la luptele de pe Frontul de Est.
Misiunea ei era de a evacua rniii, astfel c a
scos sute de ptimii din spitalele de campanie
de lng Odesa i Stalingrad.
() n luna septembrie, ntre 12 i 17,
aviatoarele Nadia Russo i Mariana Drgescu au
primit misiunea din partea comandamentului
Forelor Aeriene s aduc n ar din Germania,
pe calea aerului, dou avioane Klemam 35, co-
mandate pentru colile de pilotaj ale Direciei
Aviaiei Civile, care depindea de SSA. Zborul de
la Stuttgart la Boblingen pe ruta Viena-Graz-Za-
greb-Belgrad-Bucureti, cu vreme defavorabil
uneori, s-a ncheiat fr niciun incident.
La nceputul rzboiului, n 21 iunie, con-
form ordinului Statului-Major al Aeronauticii,
o parte din escadril s-a deplasat pe aerodro-
mul Focani, cu urmtorul personal: coman-
dant Lt. Av. Traian Demetrescu i piloii
avioanelor sanitare nr. 1 Nadia Russo, nr. 2
Mariana Drgescu, nr. 3 Virginia Tomas i 4
servani-soldai. Personalul navigant a fost pla-
sat imediat ntr-o atmosfer de rzboi. Au dor-
mit pe trgile avioanelor i pe iarb n pduri i
luau masa la popota escadrilelor de vntoare
i bombardament de pe acelai teren...
... Tot la 21 august, escadrila primete or-
din s-i mute baza pe aerodromul Tighina,
de unde va aciona pe linia frontului Odessei.
Avioanele au fost vopsite n culori de camufaj,
care estompa oarecum Crucea Roie.
S-au transportat rnii de la Rbnia i
Edine pe Nistru, apoi n zonele de peste Nis-
tru, i adui pe aerodromul Tiraspol, unde se
afa un spital de campanie...
De la 1 septembrie la 23 octombrie, avi-
oanele sanitare pilotate de Nadia Russo, Mari-
ana Drgescu i Virginia Tomas au continu-
at transporturile cu rnii din btlia pentru
Odessa la Tiraspol din localitile: Zalci,
Baden, Iaska, Mihailovska, Dimitrievska. Col.
dr. I. Dobreanu, venit n inspecie, a zburat de
la Tiraspol la Zalci cu avionul sanitar nr. 2, pi-
lotat de Mariana Drgescu... [Aviaia romn
pe frontul de Est i n aprarea teritoriului, Teh-
noprod, 1993. Bucureti.]
n 1943 Nadia Russo prsete aviaia din
motive de sntate, avnd la activ ordinele:
Virtutea aeronautic de rzboi, cu spade,
clasa Crucea de aur (1941), Vulturul german
(1942), Crucea Regina Maria (1943).
Dup rzboi, norocul i-a artat Nadiei
Russo reversul medaliei. Implicat n procesul
oferilor-aviatori, care au avut contacte cu mi-
litarii englezi din Comisia Aliat de Control,
Nadia Russo a fost arestat i condamnat n
1951 la apte ani de nchisoare (a ispit doar
ase) i cinci ani domiciliu obligatoriu n Lteti
(Brgan). Aici s-a ntlnit cu multe cunotin-
e din lumea bun a Bucuretiului: doamna
Maria Antonescu, soia marealului, doamna
Zelea Codreanu, soia lui Corneliu Zelea Co-
dreanu i chiar pe viitorul ei so Gheorghe
Bossie, pe care l-a ntlnit tot n Brgan.
n 1962 a scpat de domiciliul obligatoriu
i a colindat Romnia n cutarea unui post de
lucru. S-a angajat la Bufea, la o fabric de am-
balaj. n 1986 i-a murit soul. Nadia Russo n-a
avut pensie i ultimii ani de via i-a trit ntr-o
neagr mizerie. Bolnav de amnezie, a decedat
la 22 ianuarie 1988 i a fost nmormntat la
Ci mi tirul Renvierea din Bucureti.
n Chiinu, una dintre strzi (fosta Ras-
kova), situat n sectorul Rcani (limitat de
str. Bogdan-Voievod i str.Pietrriei), i poart
astzi numele.
Locul n-a fost ales ntmpltor, cci aici pe
vremuri era aerodromul Chiinului i ea ate-
rizase aici de mai multe ori vizitnd Basarabia.
Familia Russo deinea o cas n centrul orau-
lui, unde viitoarea aviatoare a locuit mai muli
ani. i tot de ea este legat biserica Rcanu
n curtea creia sunt nmormntai mai muli
membri ai familiei Russo i desigur venea n-
coace cnd aveau loc ceremoniile de pomenire
a celor decedai.
551
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
UN NUME FIXAT N ISTORIILE A TREI RI
n aceste zile cnd grecii serbeaz nce-
putul micrii de eliberare naional care s-a
declanat la 1821, la Chiinu, sub denumirea
de Eterie, se uit a f pomenit o personalitate
care a avut un rol decisiv n declanarea acestei
lupte de eliberare a Greciei.
Consilier confdenial al mpratului Ale-
xandru I, Roxandra Sturdza a reuit s promo-
veze n conducerea extern a Rusiei pe bunii
si prieteni: I. Capo dIstria i pe Alexandru
Ipsilanti.
Istoria mai are a descifra meandrele di-
plomatice pe care le-a desenat aceast distins
personalitate feminin, cci de voina ei este
legat i istoria Basarabiei, primul guvernator
find numit chiar tatl ei Scarlat Sturdza.
Roxandra Sturdza s-a nscut la 12 octom-
brie 1786 la Constantinopol. n ini ma imperiu-
lui turc se fermentau marile schimbri, care n
scurt timp aveau s modifce harta Europei.
Era fica lui Scarlat Sturdza i sora flozo-
fului Alexandru Sturdza. Roxandra Sturdza a
fost una dintre femeile strlucite ale epo cii sale.
Domnioar de onoare a mp rtesei Elisave-
ta, persoan de ncredere a mpratului Ale-
xandru I. Tot ea l-a lansat pe orbita politic pe
contele Capo dIstria, care a infuenat politica
extern a Rusiei n acea vreme.
A fost cstorit cu A.G. Edling (1774-
1841), conte. n luna decembrie 1812 pleac n
Germania, nsoind-o pe mp rteasa Elisaveta
Alekseevna. La Weimar, Roxandra Edling face
cunotin cu ma rele poet Goethe. Prin anii
30 ai seco lu lui XIX mai ntreprinde o cltorie
n Europa, unde face cunotin cu mari perso-
naliti: Chateaubriand, Charles Eynard, Sain-
te-Beuve .a. A rmas n istorie ca o flan troap
de excepie. n colaborare cu fratele ei Alexan-
dru, a ctitorit n 1828 bise rica, casa pentru pre-
oi, spitalul i coala din Manzri (jud. Tighi-
na). La Odesa a nfinat un orfelinat, a dat bani
pentru ntemeierea unei mnstiri de maici
.a. n 1829 a fondat Societatea de Binefacere
a Femeilor, find una dintre ndrum toa rele
micrii feministe din sudul Rusiei i din Basa-
rabia. Primul examen serios al acestei societi
a fost n anul 1833, cnd intervenia Roxandrei
Edling i a contesei Voronova au salvat mai
multe sufete n timpul foametei ce se abtuse
asupra Odesei. Ca scriitoare, a excelat n genul
memorialistic i cel epistolar. Opera: Im presiile
la 18 ani. Odesa, 1849; Memoires de la com-
tesse Edling, ne Stourdza, demoiselle dhonneur
Roxandra Sturdza
552
de Sa Majest lImpratrice Elisabeth Alexeev-
na. Moscova, 1888.
Pe parcursul istoriei milenare a rom ni-
lor neamul Sturdzetilor apare i se retrage n
planul secund al evenimentelor de nenumrate
ori. Separarea Basarabiei de Moldova Mare i
anexarea ei la Rusia s-a fcut n nite condiii
n care o ramur a acestui neam s-a pomenit
implicat direct.
Roxandra Sturdza a fost implicat n
multe evenimente importante de la nce putul
sec. XIX i de aceea este fresc inte resul nostru
pentru acest neam. Mai este o cauz care n-
sufeete curiozitatea noas tr. Aceast remar-
cabil femeie a reuit s se impun la curtea
arilor rui la fel cum odinioar reuise Maria
Cantemir.
Corespondena ei, parte tot din opera lite-
rar, rmne a f o surs sigur de cu noatere a
epocii, a tradiiilor i moravu ri lor i, totodat,
e un registru de personaliti evocate n genul
epistolar.
S-a stins din via la 16 ianuarie 1844.
Moartea contesei a fost consemnat n scrieri-
le fratelui su Alexandru Sturdza. La Ode sa, n
1844, a fost editat placheta n memo ria conte-
sei R. Edling, nscut Sturdza. Iar n Odesskii
vestnik, publicistul N. Troiniki a publicat un
necrolog ce trece n revist toate realizrile
contesei R. Edling (Sturd za), care a fost nmor-
mntat pe malul mrii, n conacul Ciznevici,
aa cum a i fost ultima ei dorin.
Numele Roxandrei Sturdza va rmne pe
veci fxat n istoriile a trei ri: Rusiei, Romni-
ei i Greciei.
Arborele genealogic al familiei Scarlat Sturdza
553
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
NVTOARE CA MULTE ALTELE
Probabil c aa e destinul
femeii: format printr-o tradi-
ie de veacuri. Ea accept mult
prea uor poziia de umbr a
brbatului, dar dup curajul
pe care l manifest, dup ne-
lepciunea cu care descifreaz i
dezleag cele mai grele noduri
ale destinului de cele mai mul-
te ori se af n prim-plan.
Secolul XIX a schimbat
mult poziia femeii n societate.
Din simpla prezen n familie
ea i schimb locul n societate
prin prezena n viaa social.
Schimbarea accentului s-a f-
cut prin coal. Au fost deschise coli pentru fe-
mei, ele la rndul lor s-au pornit s deschid alte
coli de diferite nivele i n felul acesta s-a produs
o revoluie panic, dar o revoluie necesar.
Un exemplu perfect care ilustreaz acest
caz este cel al Nadejdei Terlechi.
S-a nscut n 1870, n satul Zarojani, jud.
Hotin. Prinii au dat-o s urmeze studiile la
Chiinu, unde a absolvit Liceul nr.1 de fete.
Dup moda epocii, aa cum procedau mii
de tineri pe atunci, ea s-a dus s lucreze pentru
luminarea poporului. A acceptat s fe nv-
toare la coala primar. A fcut pedagogie cu
mult druire i sacrifciu. ntre anii 1887-1925
a fost directoare a colii primare nr. 5 din Chi-
inu i multe generaii de copii au trecut prin
mna ei, luminai find de harul pedagogic i
de cultura sufeteasc excepional. A partici-
pat la congresele nvtorilor din Rusia, unde
s-a afrmat plenar prin darul oratoric i prin-
tr-un talent publicistic viguros.
Dar aria preocuprilor
sale depea cu mult hotarele
colii. A colaborat fructuos cu
Daria Harjevschi la organi-
zarea unui teatru popular, la
prezentarea unor interesante
lecturi publice etc.
Era un om al riscului. i,
probabil, cele mai interesante
nuane biografce vor f desco-
perite n dosarele nc secrete
ale jandarmeriei din Basarabia.
Casa ei a servit drept sediu pen-
tru redacia ziarului i al revis-
tei Cuvnt moldovenesc (1913-
1917), editat de Pan Halippa i
Nicolae N. Alexandri. A fost prietena de via a
distinsului cugettor i publicist Nicolae N. Ale-
xandri (1859-1931). i n mare parte armonia
acestei prietenii explic multe din faptele publi-
cistului N. Alexandri. Nu a fost niciodat strin
de durerea omeneasc, de suferina aproapelui
i, cluzit de perceptele moralei cretine, s-a
implicat n probleme care pe alii nu-i preocu-
pau, dar care n virtutea funciilor exercitate ar
f trebuit s-i preocupe n primul rnd. Fr s
atepte lauri sau laude, s-a preocupat de destinul
refugiailor transnistrieni.
S-a stins din via modest i demn precum
a i trit. A fost nmormntat la Cimitirul
Central din str. Armeneasc, dar spre marele
nostru nenoroc nu s-a pstrat niciun semn,
nicio plac pe care s fe trecut anul decesu-
lui. De aceea, cu tm informaii referitoare la
Nadej da Terlechi. Fiindc aceast personalita-
te basarabean trebuie s fe cunoscut i apre-
ciat dup merit.
Nadejda Terlechi
554
O FIRE AUTENTIC A ACESTUI PMNT
O tem cu totul aparte o constituie mica-
rea feminist din Basarabia i liderii ei.
Nadejda Tudor, care a mai semnat i Spe-
rana Tudor, lider al micrii feministe din Ba-
sarabia, publicist, ajutoare devotat a lui Iorgu
Tudor n toate ncercrile lui literare, s-a nscut
la 20 decembrie 1888 n comuna Manzri din
jud. Tighina, moia de cndva a Roxanei Stur-
dza. Nadejda Tudor a absolvit coala Eparhial
din Chiinu, ajungnd profesoar la Vadul lui
Vod, apoi la Liceul Industrial din Chiinu.
A participat ca sor de caritate la Primul
Rzboi Mondial.
Activitatea publicistic ncepe odat cu
primele sale nsilri, n 1909, gzduite de re-
vista Lumintorul. A urmat, n 1912, revista
Fclia rii, ediie conceput de Iorgu Tudor,
dar care a fost confscat chiar de la primul nu-
mr.
A mai publicat n
Lira Basarabiei, Gene-
raia noastr, Cuvnt
moldovenesc, Moldova
de la Nistru, Micarea
feminist .a.
n timpul eveni-
mentelor din 1917 a
fcut parte din colec-
tivul redaciei care a
editat ziarul Pmnt i
voie, iar la ziarul Solda-
tul moldovan, tiprit n
aceeai perioad, a fost
chiar secretar de redac-
ie.
ntoars de pe
front, dup ce particip
activ la evenimentele Unirii ca slujitor al scri-
sului, Nadejda Tudor, alturi de Elena Alistar
i de alte cteva femei basarabene, purcede la
fondarea Ligii femeilor din Basarabia, organi-
zaie menit s lupte pentru drepturile femei-
lor, pentru emanciparea lor. De fapt, ea a fost i
fondatoarea Societii Scriitorilor i Publiciti-
lor din Basarabia.
Preotul i scriitorul Alexandru Bardieru,
n revista Viaa Basarabiei (nr. 3-4, 1943; p.
243), i dedic o schi-necrolog de toat fru-
museea, evocnd simplu i convingtor chipul
acelei care, n viaa de toate zilele, a fost Spe-
rana Tudor: De familia Tudor, sau s fm n
nota titlului, de Sperana Tudor m leag amin-
tiri scumpe din anii cei mai frumoi ai vieii, din
anii studeniei.
Numai ce scpasem de zidurile nguste ale
seminarului i de uniforma cu guler strmt i
Comitetul Ligii femeilor basarabene: E. Dijionat, O. urcan, E. Alistar, N. Derevici,
E. Ivanova, E. Isanos i N. Tudor. Anul 1918
555
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
nasturi argintii, c toamna ne-am nscris la fa-
cultate cu o alt via, de libertate, de afrmare
i de manifestare nestingherit a crezului i gn-
dirii noastre tinereti, cultivate pe bncile colii.
ntr-o sear de toamn, mi se pare, l-am
cunoscut pe d. Iorgu Tudor la o adunare gazet-
reasc. Chipul su blnd i numele su pe care-l
cunoteam din copilrie de pe paginile Cuvn-
tului moldovenesc m-a atras, i din seara ceea
ne-am mprietenit. M-a pofit i la Domnia Sa
acas, unde am cunoscut-o i pe Sperana Tu-
dor.
Felul cum am fost primit, discuiile care au
urmat, amintirile frumoase pe care se ntreceau
amndoi soii s le povesteasc fe episoade
din timpul rzboiului, fe din legturile de prie-
tenie cu scriitorii basarabeni, printre care n loc
de cinste se numr Alexei Mateevici i Tudor
Pamfle m-au atras i din acea sear deseori
am urcat dealul ce ducea spre tihnita cas n-
conjurat de pomi i vie, din cerdacul creia se
desprindea o privelite minunat n deprtarea
Chiinului, nspre amiaz i asfnit...
Neuitate mi vor rmne n minte minuna-
tele cenacluri literare de fecare smbt seara
care se ineau la Iorgu
Tudor i unde se strn-
geau toi condeierii
Basarabiei, care, la un
phrel de vin verita-
bil moldovenesc, oferit
de gazd, discutam,
citeam i ne spuneam
prerile despre multe,
pn noaptea trziu
de tot, cnd nu mai
ntlneam pe strzile
largi ale Chiinului
dect uieratul stri-
dent i cnitul ca-
denat al strjerilor...
Cte ne povestea
Sperana Tudor mai
ales din vremea rz-
boiului, cnd a colindat mult lume ca sor de
caritate, v nchipuii, cu un copila dup ea
despre primele lupte pentru trezirea sentimentu-
lui naional, despre nceputurile literare, despre
procurarea de cri din Regatul Vechi, pentru
desfacerea clandestin n popor i despre cte,
i despre cte, numai s f stat s asculi. Avea
un dar frumos de a evoca evenimentele i a le
da via. Avea un stil cursiv i atrgtor. A scris
mult, ns nu se gndea s-i nmnuncheze
scrisul. Abia la ndemnul nostru, al prietenilor,
s-a convins c e bine s le adune n volum, ns
dup aceea, nu la mult vreme, a venit refu-
giul, iar dup aceasta un refugiu i mai crncen:
moartea.
Soarta a fost necrutoare cu Nadejda Tu-
dor. Soii s-au ntors din refugiu i, dei au gsit
gospodria ruinat, hrtiile adunate ani de zile
cu migal risipite, bucuria c se af din nou
n Basarabia le nutrea speranele, visele, gn-
durile de viitor. Stingerea ei din via, n luna
decembrie a anului 1942, era ca un fel de r-
pire ca nu cumva s vad tragediile de mai
trziu, s adoarm avnd contiina mpcat
de restabilirea unui adevr.
Redacia gazetei Ostaul moldovean.
Rndul I, de la stnga la dreapta: col. Teodosie Cojocaru, Mihail Minciun, Gheorghe
Tudor, Gherman Pntea, Nadejda Tudor. n picioare: prof. Vasile V. Semaca i
poetul Ion Buzdugan, care mai semna Nic Romna
556
O FEMEE CARE VA FI DESCOPERIT
n martie 2000 lansam la casa Crii Mi-
tropolit Petru Movil enciclopedia Femei din
Moldova. n ea am inclus i un mic articol de-
dicat unei femei celebre despre care n acel mo-
ment cunoteam doar att:
TUMARCHINA, Ana (? ?), profesoar.
A absolvit cu medalie de aur Liceul Re-
gina Maria din Chiinu. D dovad de apti-
tudini deosebite n domeniul matematicii. i
face studiile la Berlin, specializndu-se n flo-
zofe, apoi se stabilete la Berna, unde activeaz
ca profesoar de flozofe. Confereniar noto-
rie, practic n fecare an editeaz cte o carte.
Bibliografe: Bezviconi, Gheorghe. Fe meia
basarabean // Din trecutul nostru. 1934,
nr.11-12.
Iar n acelai timp, la 16 februarie 2000,
la Geneva, una din capitalele Elveiei, autori-
tile ddeau unei strazi din preajma Universi-
tii din Berna numele Anei Tumarkin, prima
femeie-profesor universitar, cci ei cunoteau
despre ea aproape tot.
Ana (Hana-Ester) Tumarkin s-a nscut la
16 februarie 1875 n orelul Dubrovno, gub.
Moghiliov. Actualmente acel orel este un
centru raional n reg. Vitebsk, din Belarus.
Dar originea ei era basarabean, deoarece
tatl ei, Pavel (Paltiel) Moiseevici Tumarkin
(1906) era negustor de nclminte din Chi-
inu, ajuns s obin i titlul de nobil, stabilit
la batina soiei Sofa Herentein.
Tot el s-a ocupat de traduceri n ivrit.
Negustorul era un evreu fundamentalist i
s-a opus inteniei copiilor si de a face studii n
limba rus. Cu toate acestea, ei au fcut studii
fr frecven obinnd rezultate remarcabile.
Dup absolvirea liceului n Rusia au mers la
studii universitare n Germania.
Dup cum ne informeaz Gheorghe Bez-
viconi, studiile ei liceale s-au ncununat cu o
medalie de aur, obinut la Liceul nr. 1 de fete
din Chiinu. La 17 ani pleac peste hotare,
iniial fcndu-i studiile la Universitatea din
Berlin sub ndrumarea profesorului Wilhelm
Dilthey, iar din 1892 locuiete n Elveia, ale-
gnd Universitatea din Berna.
i dup cum erau cerinele timpului, peste
trei ani, la fnisarea cursului universitar, scrie o
tez de licen care i permite s obin titlul de
doctor n flozofe.
Ana Tumarchina
557
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
Tema ei era un studiu comparatist ntre
flozofa lui Herder i cea a lui Kant.
A doua disertaie a fost scris timp de trei
ani la tema Concepie despre forma interioar
n estetic i susinut n 1895.
Elveienii nc nu acceptau femeia n mediul
lor tiinifc, dar pe aceast basarabeanc foarte
dotat au fost nevoii s-o accepte. Facultatea de
istorie i flozofe i-a acordat titlul de privat-do-
cent n 1898, la numai 23 de ani, n felul acesta ea
a devenit prima femeie profesor de flozofe din
Elveia. n plus, a fost nvrednicit cu o calitate
nou de expert n probleme de flozofe.
n 1906 este profesor titular, iar deja n
1909 l nlocuia pe conductorul ei tiinifc
Ludwig Stein, primind examene i recenznd
disertaii.
S fe recunoscut ca profesor defnitiv ea
n-a reuit. Feminismul n Europa apusean i
fcea loc cu greu i drepturile se obineau dup
mari i ndelungi eforturi.
n 1921 i-a luat cetenia Elveiei, dar n-a
uitat s vin acas la Chiinu, unde familia
fratelui su Lazr avea o poziie social i eco-
nomic de invidiat.
n 1943 s-a pensionat.
I-a fost dat s vad ce s-a ntmplat cu ru-
dele sale din Basarabia, care au fost deportate
i au murit n timpul rzboiului. Fascitii ger-
mani au demonstrat c sunt departe de idealu-
rile flosofce ale antichitii sau chiar ale com-
patrioilor lor Herder i Kant
Opera Anei Tumarchin te copleete prin
profunzime i volum: Herder und Kant (Her-
der i Kant), Berna, 1896; Zur Charakteristik
Justinus Kerners. Berlin, 1898; Das Associa-
tionsprinzip in der Geschichte der Aesthetik
(Principiul asociativ n istoria esteticii). Berlin,
1899; Kants Spiel der Krfe (Jocul capacitilor
la Kant). Geneva, 1905; Retrospectiva literatu-
rii germane de estetic pentru anii 1900-1905
(germ.). Berlin, 1905; Metoda transcendental
n estetica kantian (germ.), Berlin, 1906; Idea-
lul estetic i norma etic (germ.). Stutgart, 1907;
Metodele cercetrii psihologice (1924); Esena i
formarea flozofei elveiene (1928) .a.
nceputul celui de-al Doilea Rzboi Mon-
dial a fcut s se piard posibilitatea de comu-
nicare, ea netiind care este soarta celor rmai
n Basarabia.
A decedat la 7 august 1951 la Gumligen,
ca peste ani elveienii s-i dea numele Anei
Tumarkin unei strzi ce duce la Universitatea
din Berna, iar la Chiinu ea continu s fe o
anonim
Liceul nr. 1 de fete din Chiinu unde a nvat Ana Tumarchin. Foto de epoc
558
UN SOLDAT DE GARD PZIND COPILRIA
Este greu de explicat acest fenomen ba-
sarabean. Aici, ntre aceste dou ruri, Prut i
Nistru, parc ar f concentrat o energie deo-
sebit, unde se plmdesc viitorii artiti. Cu-
loarea venit de la acest soare puternic de Sud,
verdele venit din iarb, albastrul venit din cer
i negrul venit din sol nu sunt dect culorile
unui curcubeu aruncate peste aceast palm de
pmnt.
Atunci cnd pictorii notri merg peste
hotare, ei i uimesc confraii, n primul rnd,
prin aceast magie coloristic pe care o st-
pnesc i pe care tiu s-o dirijeze. Noi ne-am
obi nuit s-i enumerm pe basarabenii care au
fcut art mare rmnnd acas, ns prea pu-
in cu noa tem opera acelora care, n virtutea
intem pe riilor istoriei, au tiut s se afrme i pe
alte meleaguri, find de fapt mesagerii notri
spiri tuali.
Elena U-Chelaru, nscut la Chiinu,
ntr-o cas modest din preajma Bisericii
Ciufi, dintr-un neam de crturari cum a fost
bunicul Gavriil Bezviconi i un neam de scri-
itori cum a fost tatl ei, profesorul Gheorghe
U.
A copilrit la Chiinu i a asimilat acea
duioie moldoveneasc care se resimte n toate
lucrrile de mai trziu ale artistei. Iar biografa
ei de creaie este una care face onoare ntregii
arte romneti:
U-CHELARU, Elena (14.II.1930, Chi-
inu), pictori.
Studii: Liceul Teoretic din Piatra-Neam,
Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu
(1956). Este nepoata lui Gheorghe Bezviconi.
Din 1973 a lucrat anual n Italia la Mo-
dena i Roma.
Membr Honoris Causa a Academiei In-
ter naionale Mario Gori Gela (Italia), Aca-
de mician de merit al Academiei Internaiona-
le de Litere, tiin i Art Pontzen (Napoli),
membr onorifc a Academiei Internaionale
Lutece din Paris.
Expoziii personale n Romnia: la Bucu-
reti (1964, 1968, 1972, 1976, 1979, 1982), Iai
(1985), Tulcea, Piatra-Neam (1986), Vaslui
(1985), Brlad (1985) i n strintate: la Roma
(1970, 1974, 1991), Modena (1978), Napoli
(1972), n Belgia (1990) .a. Expoziii de grup
n Italia, Israel, Rusia (1969), Frana (1970), Ita-
Arstul plasc Elena U-Chelaru
559
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
lia (1971), San Marino, Italia, Austria (1973),
Italia, Cehoslovacia (1974, 1975, 1977), Italia
(1981) .a.
Achiziii: n muzee i colecii de art din
Romnia, Italia, Belgia, Austria, Israel, San
Marino.
Distincii: Premiul CIAC pentru pictur
i Cupa de Argint Aldo Moro (Roma), Me-
dalia de Argint a Academiei Europene de Art
(Charleroi Belgia), medaliile de Vermeil (Pa-
ris), Premiul Cocoul de platin al Academiei
Walone de Art (Charleroi).
Bibliografe: 1. DARC; 2. Artiste plastice
din Romnia. Bucureti, 1996; 3. Chiinu.
Enciclopedie; 4. EFM.
* * *
Aprecierea ei s-a fcut n dou planuri: n
planul artei romneti i n plan internaional.
Planul romnesc l putem defni prin cele scrise
de istoricul de art Adriana Botez-Crainic:
Artist cu for plastic deosebit, cu tempera-
ment de o puternic vitalitate, pictoria Elena
U-Chelaru a adus n peisajul artistic romnesc
universul viu, strlucitor al paletei sale solare.
...Expresie a temperamentului su eclatant,
incandescene cromatice sunt juxtapuse dezin-
volt cu rouri incendiare, albastruri strlucitoa-
re, delimitate de aplombul negrurilor. Puse cu
tue vie, ndrznea, plajele abundent pigmen-
tate fac s triasc formele construite viguros,
structurile arcuite sau interferate logic.
Dac problemele de morfologie plasti-
c puse de pictori pot constitui obiectul unor
analize riguroase, mai greu poate f prins n cu-
vinte farmecul ascuns nuntrul formelor sau
culorilor tablourilor ei.
Planul internaional ns este defnit de
aprecierile criticului italian Carlo Emanue-
le Bugatti: Parisul Elenei U-Chelaru este
Parisul unei romnce din Bucureti, dup cum
Parisul lui Tamburi este Parisul unui maestru al
colii romane.
Cu alte cuvinte, Elena U-Chelaru, con-
fruntndu-se cu fascinantele lumi picturale ale
Europei contemporane, i pune peste tot pecetea
personalitii sale lucru care nu se ntmpl
prea des.
Aici ns, n aceast biografe de creaie,
lipsete cea mai important apreciere, cea mai
scump viziune pentru noi, opinia criticii de
art basarabene. Fiindc este foarte greu s fi
profet n ara ta. A fost premiat la un salon de
art i a venit la Chiinu unde ne-am ntlnit
i de atunci ncolo atelierul ei din centrul Bu-
curetiului, din cldirea Fundaiei Brtianu,
l-am vizitat zeci de ori. Acolo mi-a transmis o
bun parte din arhiva marelui istoric Gheor-
ghe Bezviconi care a fost unchiul ei, dar ceea ce
este mai important am avut timp s discutm
pe ndelete despre trecutul Basarabiei, despre
prezentul ei i foarte puin despre viitorul ei.
Pentru mine, Elena U-Chelaru se aso-
ciaz cu un soldat care a fost pus de gard cu
muli ani n urm i el nu poate prsi postul
nicidecum, nu pentru c nu ar vrea, ci, n pri-
mul rnd, din motivul c acest post este nu nu-
mai onorifc, este un post de avangard dincolo
de care ncepe necunoscutul, iar ea, n aceast
avangard, reprezint un fragment din copil-
ria ei, din Chiinul ei, din Basarabia care a fost
odat. i ea tie exact, c atta timp ct st la
post, exist anse ca istoria s dea dreptate i
acestei palme de pmnt dintre Prut i Nistru
n care se nasc mari creatori.
* * *
Nepoata lui Gheorghe Bezviconi, unul
dintre cei mai mari istorici i genealogiti ro-
mni, Elena U-Chelaru s-a nscut i a crescut
la Chiinu ntr-o familie de intelectuali care
tiau s colecioneze i s aprecieze arta.
Gavriil Bezviconi, tatl lui Gheorghe, a
lsat cteva lucrri de evalet. Gheorghe Bez-
viconi a fost un colecionar nveterat, avnd n
posesie peste o sut de lucrri de pictur, graf-
c, sculptur. De aici se trag i rdcinile artis-
tice ale Elenei U-Chelaru.
Ne-am cunoscut n momentul cnd am
publicat bibliografa lui Gheorghe Bezviconi.
560
Mi-a scris cteva scrisori, mi-a trimis cteva
cataloage i invitaii la expoziii.
Mare admiratoare a Italiei, ea i petrece
o bun parte din an pe aceast peninsul. De
aceea, pnzele ei au culori neobinuite, nea-
teptate, iar Mediterana i Adriatica sunt pre-
zente n permanen.
Corespondena noastr am nceput-o nu
mai tiu cnd, dar mostre din aceast cores-
ponden prezint interes pentru posteritate:
26.VIII.1997
Mult stimate Domnule Colesnic,
Cele mai calde felicitri pentru excepio-
nala Enciclopedie este o capodoper pentru
Basarabia, dar i pentru Romnia, n ea find
menionate cele mai distinse personaliti ale
istoriei, literaturii, artei, vieii politice etc. din
toate timpurile, unind astfel pe romnii de din-
colo i dincoace de Prut. Am conspectat din-
tr-un sufet tot volumul, am fcut fuici pe care
am trecut numele personalitilor mai distincte
i o dau la televiziune s fe prezentat apariia
ei, la emisiunea Gabrielei Bidu, la Infoart, du-
minic dup actualitile de la ora 20
00
. nsem-
nrile mele le-am prins uor cu scoci pe pagina
n care este trecut personalitatea.
Am vorbit i cu domnul Paul Psculete,
operator de excepie al emisiunilor de art.
Albumul de art Artiti romni contempo-
rani ne ateapt n atelierul meu.
V atept n Bucureti dar e bine s m
anunai din timp, deoarece am un program
foarte ncrcat zilnic.
Abia atept s apar i Necropola capitalei,
aa a fost destinul ei s apar la Chiinu.
Cu cele mai bune urri ntregii familii de
sntate i succese n munca d-voastr.
Cu stim,
Elena U-Chelaru
* * *
Ne-am ntlnit la Chiinu n 1999, n ca-
drul unei expoziii numit Saloanele Moldovei.
O lucrare de-a ei a fost premiat i cu aceast
ocazie ea i-a revzut oraul natal i s-a ntlnit
cu artitii plastici basarabeni.
Mi-a druit o lucrare i mi-a fcut o promi-
siune extrem de important, c am dreptul s-mi
iau tot ce doresc din cele trei valize cu documen-
te rmase de la marele istoric i o bun parte din
crile rare din biblioteca lui. Ceea ce de fapt am
i fcut. i nu numai c am stat mai multe ore la
rnd, selectnd documentele, dar o bun parte
dintre ele le-am publicat, valorifcndu-le.
De fecare dat cnd merg la Bucureti
trec prin Centrul Cultural Brtianu, la etajul
trei, unde se af atelierul marei artiste i pier-
dem dou-trei ore discutnd despre Italia, des-
pre Basarabia, despre soarta artistului n aceas-
t lume pus pe agonisire.
Are probleme cu un ochi, dar ceea ce m
mir pe mine e c de fecare dat n atelierul ei
stau lucrri noi i parc i ateapt rndul s
fe expuse.
Pentru mine ea prezint modelul de artist
basarabean, format n mediul romnesc, dar
realizat ca artist n apus, recunoscut ca valoare
acolo n lumea marii concurene.
Aceast mpcare a ei cu greutile zilei
aduce aminte de stoicii greci. Iar pe de alt
parte, aceast nlare zilnic n faa evale-
tului amintete de o urcare pe eafod. Mi-a
promis un premiu pentru Necropola capitalei.
Am dreptul s-mi aleg una din lucrrile care o
s-mi plac cel mai mult. Eu, ns, ezit. Fiind-
c cea mai bun lucrare a Elenei U-Chelaru
eu nc o atept s vin. i ea o s vin ntoc-
mai aa cum dimineaa n copilrie ateptam
s rsar soarele, find convins c el totui o s
rsar. Fiindc, dup cum aveam aceeai con-
vingere seara, atunci cnd soarele se rostogolea
dup orizont, dac m-a f pornit din urma lui,
pind cu nite picioare uriae de pe un deal pe
altul, undeva departe a prinde ghemuleul de
foc care vrea s se ascund.
n istoria artei basarabene Elena U-Che-
laru are locul ei distinct i nendoielnic.
561
F
e
m
e
i

c
e
l
e
b
r
e
O PERSONALITATE DIN ELITA INGINEREASC
Andrei Dron, ful unui membru al Sfatu-
lui rii, ne-a transmis recent o biografe ex-
trem de interesant a unei basarabence, care
s-a realizat ca personalitate n Romnia.
Am editat deja enciclopedia Femei din
Moldova (2000) i aceste informaii vor f uti-
lizate pentru ediia urmtoare a acestei cri,
ns pn atunci ar f foarte bine ca cititorii s
cunoasc acest nume n toat mreia lui:
Elena Trofn s-a nscut la 17 septembrie
1924 n comuna Parcani, judeul Orhei.
Studiile liceale le-a nceput la Chiinu i
le-a fnisat la Bucureti n 1943.
Studiile superioare le-a fcut la Politehnica
din Bucureti, Facultatea de construcii, secia
hidrotehnic, pe care o absolvete n anul 1948.
Activitatea didactic, nceput n anul
1949 ca asistent la Institutul de construcii,
Bucureti, Catedra de hidraulic, o continu
la acelai Institut ca ef de lucrri (1954-1965),
confereniar (1965-1971) i profesor din anul
1971 la Catedra de hidraulic, alimentri cu
ap i canalizri. n activitatea sa de 31 de ani
n nvmnt, prof. Elena Trofn a predat cur-
surile: Mecanica fuidelor la Facultatea de in-
stalaii: Hidraulica i amenajri hidrotehnice
la Facultatea de ci ferate, drumuri i poduri;
Hidraulica i hidrologia; Hidraulica special la
Facultatea de hidrotehnic.
n paralel cu activitatea didactic a funcio-
nat, ntre anii 1963 i 1965, ca cercettor principal
la Institutul de Studii i Cercetri Hidrotehnice.
n anul 1963 a obinut titlul de doctor ingi-
ner cu lucrarea: Contribuii la calculul hidraulic
al drenurilor de captare, primul titlu tiinifc
obinut de o femeie n domeniul hidrotehnicii
la noi n ar.
Construciile i hidraulica sunt nite ti-
ine care mai mult s-ar preta pentru un brbat
i afrmarea unei femei n acest domeniu este o
raritate. Dar din scrisoarea domnului Andrei
Dron am extras urmtorul pasaj:
Prof. Elena Trofn a desfurat o bogat
activitate tiinifc i tehnic n domeniile: hi-
draulica sistemelor cu suprafa liber; micarea
nepermanent n conducte; infltraii sub con-
strucii hidrotehnice; micarea apei subterane
cu aplicaie la desecarea terenurilor agricole;
drenarea platformelor industriale; captarea apei
subterane; probleme de protecia surselor sub-
terane mpotriva polurii etc. Dintre studiile
efectuate pentru producie menionm: Msuri
pentru controlul i evitarea polurii apelor subte-
rane pe platformele petrochimice Midia, Corabia,
Borzeti i Piteti; Protecia taluzurilor Canalului
Dunre Marea Neagr; Ameliorarea condiiilor
de captare a apei subterane la Slatina; Migraia
produselor petroliere n sol i msuri de protecie
a apelor subterane etc. De asemenea, ca speci-
alist recunoscut, prof. Elena Trofn a efectuat
studii pentru drenarea terenurilor agricole din
zona lucrrilor de acumulare Porile de Fier;
studii pentru uzinele hidroelectrice de pe Olt i
Sistemul hidroenergetic i de navigaie Turnu
Mgurele Nicopole; barajul Ticveanu etc.
A fcut parte din comisia de experi ro-
mno-iugoslav pentru Sistemul hidroenerge-
tic i de navigaie Porile de Fier; comisia de
experi romno-bulgar, pentru Sistemul hi-
droenergetic i de navigaie Turnu Mgurele
Nicopole; colectivul pentru proiectarea metro-
ului Bucureti etc.
A reprezentat tiina i tehnica noastr
peste hotare: n Iugoslavia, pentru expertizarea
562
proiectelor pentru amenajarea teritoriului din
Sistemul hidroenergetic i de navigaie Pori-
le de Fier (1965); Italia (Bari) cu comunicri
tiinifce (1970), Belgia, pentru conferine
(1971).
Dintre lucrrile publicate de aceast re-
marcabil savant se cer menionate monogra-
file:
Introducere n mecanica fuidelor (1953, li-
tografat n colaborare); Hidraulica special
(Hidraulica subteran) (1970, litografat); Hi-
draulica. Culegere de probleme (1973, n cola-
borare); Hidraulica i hidrologia (1974, litogra-
fat); Hidraulica i hidrologia (1974).
Prof. Elena Trofn a avut un aport deosebit
la crearea Laboratorului de hidraulic a Insti-
tutului de Construcii, Bucureti, i tot ea, 31
de ani, a fost cadru didactic dsclind zeci i
sute de specialiti n domeniu.
Pentru ntreaga sa activitate didactic, ti-
inifc i tehnic a fost decorat cu ordine i
medalii.
A ncetat din via n ziua de 26 octombrie
1980, n vrst de 56 de ani.
Foarte cunoscut n mediul su profesio-
nal, Elena Trofn este o anonim la batina ei,
n Basarabia. De aceea, s-ar impune publica-
rea unui ciclu de lucrri ntr-o variant mixt,
Universitatea Tehnic din Chiinu n colabo-
rare cu Universitatea Tehnic din Bucureti, n
care opera savantei ar reveni la batin, find
asimilat de generaiile de studeni basarabeni.
i abia atunci numele acestei distinse savante
va sclipi n toat amploarea.
Gara veche a Chiinului. Foto de epoc
563
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

ULTIMUL ENCICLOPEDIST BASARABEAN
Este extrem de difcil s scrii despre o f-
gur polivalent. Cu att mai difcil este s scrii
despre o personalitate basarabean la care pe
lng opera propriu-zis se adaug dramatis-
mul destinului nostru.
A fost un om care avea handicap fzic, ns
aceasta nu l-a mpiedicat s devin o personali-
tate integr. Destinul lui pentru mine a cptat
o conotaie cu totul deosebit dup momentul
cnd, n Arhiva Ministerului Securitii din
RM, am gsit dosarul acestui om i parcurgnd
flele acestuia, n care interogatoriile erau n-
trerupte de depoziiile martorilor, am neles
tragedia existenial a acestui om.
Cu toate acestea, el parc i-ar f renegat
soarta i pn n ultima clip a crezut n Ade-
vr, n Frumos, n actul nnobilator al Creaiei.
De aceea, am insistat i insist la redesco-
perirea acestei personaliti.
A scrie despre Victor Adiasevici se poate
doar n formula att de freasc i apropiat lui,
adic n formul enciclopedic.
ADIASEVICI, Victor (1898, Rogojeni,
azi r-nul oldneti 1966, Bcioi, mun. Chi-
inu), enciclopedist, pictor, pedagog, istoric.
S-a nscut n familia unui impiegat de la
calea ferat.
A fcut studii la Liceul Alecu Russo din
Chiinu i la Facultatea de Istorie a Universi-
tii din Iai.
A fost profesor la coala de Viticultur
i la Seminarul Teologic, ambele instituii din
Chiinu.
n 1940 a fost numit director de coal n-
tr-un sat din judeul Lpuna, fapt care nu l-a
salvat de arestare i condamnare pentru nou
ani de nchisoare. n 1945, cnd s-a ntors din
detenie, este angajat temporar la Filiala Aca-
demiei de tiine din RSSM, dar n scurt timp
este concediat ca element suspect.
La 24 mai 1949 este din nou arestat i face
pucrie pn n 1956, cnd se stabilete la B-
cioi, activnd la coal ca bibliotecar.
A fost posesorul unei biblioteci unice,
care avea dou fliale: una la Tighina i alta la
Cetatea Alb. La sfritul anilor 30 a vndut
biblioteca sa Academiei Romne, care era o co-
lecie de carte de unicate.
Victor Adiasevici
564
A redactat o revist n limba rus Jivo-
pisnoe obozrenie, despre care nu cunoatem
prea multe lucruri.
A redactat Bessarabskii eniklopediceskii
slovari, din care a tiprit n 1933 zece fascicule,
restul neaprnd n lumin din cauza greuti-
lor materiale.
Ca artist plastic a fcut parte din gruparea
lui Iurie Bulat, i-a expus lucrrile mpreun cu
membrii acestui grup. Din creaia lui artistic
au supravieuit doar cteva lucrri.
Ca intelectual de marc, a tiut s se im-
pun n Basarabia de odinioar prin cultura sa
rafnat, printr-un gust artistic elevat.
Opera lui scris bibliografc se prezint
astfel:
Apocalipsul cu tlcuirea fericitului Andrei
Chesarianul (stilizat i corectat de Constantin N.
Tomescu) // Revista Societii Istorico-Arheolo-
gice Bisericeti. 1928. Vol. 18. P. 245-254.
Arta greceasc: o schi istoric despre dez-
voltarea artei greceti / redactat de M. Gruzin,
liceniat n drept. Chiinu, 1927. 67 p.
Lecii din istoria artelor: mitologia greac
i roman. Vol. II. Chiinu, fr an. 196 p.
(manuscris litografat).
Despre oper: mai multe materiale la
aceast tem pot f consultate la Muzeul Litera-
turii Romne din Chiinu, fondul Alexandru
Kidel.
Dincolo de preocuprile tiinifce extrem
de serioase i-a permis s fe un om care pre-
fera s se afe ntre ziariti i a colaborat la pu-
blicaiile periodice nu numai cu materiale cu
caracter tiinifc, dar, n primul rnd, cu schie
umoristice i arje. A ndemnat colegii s edi-
teze reviste umoristice ca Sverciok, celkuncik
i altele n care prezentarea grafc i aparinea
n ntregime.
Dispariia lui a trecut neobservat, cci de
ani muli se afa ntr-un con de umbr i m
ndoiesc ca cineva s tie exact unde la cimiti-
rul din Bcioi se af mormntul lui. Se vede c
n toate timpurile acesta a fost destinul tuturor
enciclopeditilor basarabeni.
Anonimatul...
Parlamentul lui Stalin. Caricatur de Victor Adiasevici
565
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

UN MUZEOGRAF FR PERECHE
Cine cunoate piesa lui Mihail Sebastian
Steaua fr nume va face o asociere cu acest caz,
cnd ntr-un sat basarabean un profesor dornic
de cercetare a creat un laborator de biologie pe
care mai apoi l-a transformat n muzeu colar.
Alexei Arvat s-a nscut n comuna Cobl-
nea, jud. Orhei, la 12 martie 1890. Dup ce ab-
solvete liceul, ajunge nvtor n satul Coni-
a, jud. Tiraspol. Energic i dornic de afrmare,
fondeaz Societatea Cultural Kultprosvet i
aduce limba romn n coal. nelegnd c
regimul sovietic n-o s-i permit s desfoare
activitatea visat, n 1922 trece Nistrul i se sta-
bilete cu familia la Ciuciuleni, jud. Lpuna.
Rvnind s obin studii superioare, se nscrie
la Facultatea de tiine naturale a Universit-
ii din Iai, unde obine, cu un mare succes,
licena, find admis i la doctorat sub conduce-
rea prof. Al. Popovici, cu tema de studiuFlora
jude ului Lpuna.
Dar ar f o greeal s credem c avea
doar aceast preocupare ngust. Profesorul
I.Borcea l-a invitat n expediie la Agigea (Do-
brogea), unde au studiat fora Mrii Negre. A
colaborat intens cu profesorul Al. Borza de la
Institutul de Botanic din Cluj, cu profesorul
Tr. Svulescu de la Institutul de Agronomie din
Bucureti, cutnd ca prin schimbul de infor-
maii, prin participarea la expediii s fe ct
mai aproape de mediul tiinifc veritabil.
Iar la Cojuna, unde a fost transferat n
momentul cnd s-a eliberat un post i el dorea
s fe ct mai aproape de Chiinu ca s poat
consulta bibliotecile i colegii, a amenajat un
muzeu-laborator. Vestitul antropolog basara-
bean Nicolae N. Moroan l-a vizitat pe cnd
activa la Cojuna. Mare a fost uimirea profeso-
rului N.N. Moroan cnd a descoperit cele re-
alizate de un nvtor din sat: Camera lui este
amenajat ntr-un adevrat laborator, cu toate
c pentru aceasta a fost nevoit s reduc spaiul
locuinei familiei sale. n lungul pereilor stau
nirate mai multe etajere mari, nalte, pentru
ierbare, altele pentru colecii zoologice, paleon-
tologice (geologice) sau pentru cri.
Cele ctva mese mari sunt pline, de ase-
menea, cu material botanic. Pereii liberi sunt
tapisai cu numeroase plane din anatomia
plantelor, mai ales, a structurii ovarelor forilor,
polinizaiei i fecundrii ovulelor.
Alexei Arvat
566
Majoritatea crilor din biblioteca d-lui
Arvat trateaz diferite domenii ale regnului ve-
getal, i-i dau oarecare posibilitate s-i determi-
ne majoritatea plantelor ce le colecteaz. Graie
microscopului poate s ptrund i n multe tai-
ne din anatomia plantelor.
n colecia zoologic fgureaz mai multe
animale (vertebrate i nevertebrate) colectate
personal de nvtorul A. Arvat prin Basara-
bia, prin munii Carpai sau la mare (Marea
Neagr). Acea colecie paleontologic cuprinde
fosile, mai ales, de prin judeul Lpuna; aci
vedem cochilii de molute terare (sarmatice),
msele de mamut, de rinocer etc., dar un inte-
res tiinifc deosebit ne ofer nite impresiuni de
frunze de carpen (?) pe calcarul din carierele de
la Ghidighici. Pn acuma o atare for nu era
cunoscut n sarmaticul din jurul or. Chiinu.
Colecia botanic este partea cea mai bo-
gat i cea mai important. Ea cuprinde plan-
te mai ales din jud. Lpuna, cci nvtorul
Arvat i-a propus s studieze fora acestui jude
att din punctul de vedere al felului de plante ce
le are, ct i acela al ftosociologiei al asociai-
unilor ce exist ntre plante. E opera care a cerut
i va cere munc mult, ncepnd n fecare an
cu primele zile de primvar i pn toamna
trziu.
n ierbarul d-lui Arvat fgureaz multe
plante foarte rare nu numai pentru fora Basa-
rabiei, dar chiar pentru teritoriul ntreg al rii
noastre.
Uimirea profesorului N.N. Moroan este
att de mare nct n 1936 el tiprete o bro-
ur Muzeele colare steti i un muzeu ti-
inifc ntr-un sat din Basarabia din care am i
reprodus fragmentul de mai sus. Autoritatea
tiinifc a lui Alexe A. Arvat este confrmat
i de faptul includerii lui n enciclopedia Figuri
contemporane din Basarabia (Chiinu, 1939).
Sacrifciul lui demonstreaz cu prisosin c
omul poate realiza mult chiar i cu mijloace
mici, dar credina c ceea ce face este necesar
i util societii trebuie s-i lumineze credina
n idealul su ntocmai ca n cazul personajului
din piesa Steaua fr nume.
Colecia lui Alexei Arvat, foto de dr. N.N. Moroan
567
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

UN COLECIONAR DE ELIT
Basarabia a avut parte de muli i diveri
colecionari. Marea lor majoritate i-au fcut
colecii n zona imprimrilor, adic: flatelie,
cri potale, cri, dar din acest ir de colec-
ionari sunt cteva nume de referin, fr co-
leciile crora nu ne putem imagina Basarabia.
Atunci cnd vorbim despre carte, gn-
dul merge imediat la colecia Petre Draganov
i la muzeul crii organizat de el la Comrat.
Cnd vorbim despre colecia de poze, gndul
ne duce la Emanoil Poleak; cnd vorbim des-
pre o colecie de antichiti, ne apare n minte
arheologul Ion Suruceanu i muzeul Pontului
Scitic, fondat de el... n acest ir un loc distinct
l ocup o colecie de unicate grafc, pictur,
sculptur etc., colecia lui Gheorghe Bezviconi.
Valoarea acestei colecii este inestimabi-
l din cauza c arta basarabean interbelic
aproape c nu s-a pstrat. Colecia Muzeului
de Stat, care o nglobase i pe cea a Pinacotecii
Municipale, find evacuat n 1941, la ncepu-
tul rzboiului, a disprut.
S-au pstrat accidental unele lucrri n fa-
miliile creatorilor ori la rude i prieteni, de ace-
ea colecia cea mai bine ntocmit rmne a f
cea a lui Gheorghe Bezviconi, nsumnd circa
100 de piese.
La ora actual acest tezaur se pstreaz la
Iai, ntr-un depozit al Filialei de aici a Acade-
miei Romne. Prin testament, Tatiana Bezvi-
coni a stabilit cteva condiii principiale care,
dac ar f ndeplinite, colecia ar ajunge la Chi-
inu. Actualmente ea se af n posesia istori-
cului tefan Gorovei, care legal o deine.
nainte de a nira o list de autori pre-
zeni n colecie, doresc s prezint o biografe
nu prea mare a acelui care a fondat-o, findc
de caracterul colecionarului, de viziunile lui,
de gusturile lui estetice depinde valoarea aces-
teia. Iar pentru a-i aprecia calitile trebuie s
cunoatem meandrele destinului acestui om
neobinuit care a fost Gheorghe Bezviconi. S-a
nscut la 14 aprilie 1910, n orelul Jitomir,
din Ucraina. La 14 ani debuteaz n presa de
limb francez. La 17 ani public primul ar-
ticol n presa de limb rus. La 23 de ani, cu
contribuia fnanciar a mamei sale, Sofa, n-
cepe edita rea n limba romn a unei reviste de
Gheorghe Bezviconi
568
istorie Din trecutul nostru fr precedent n
istoria publicisticii noastre.
A colaborat la toate publi caiile basarabe-
ne, ncepnd cu cele mai presti gioase Viaa
Basarabiei, Cuvnt moldovenesc i terminnd
cu cele mai puin cunoscute, inclusiv cu cele de
limb rus. Semna materialele: Bezviconi, Gh.
Bezviconi, George Bezviconi, G.B., Gh. Bo-
hu, Alexis Gurji; Gh. Moldovan, Nicolae Pn-
daru, Nico lae Straj. i-a tiprit scrierile i n
presa din Vechiul Regat: n Adevrul literar i
artistic, Convorbiri literare, Revista istoric, Re-
vista Fundaiilor regale, Cetatea Moldovei .a.
A publicat la Chiinu studiile: Crturarii
basarabeni (Chiinu, 1940), Educaie i cerce-
tie (Chiinu, 1932), Manuc-Bey (Chiinu,
1938) .a.
n 1937, a plecat din Basarabia, stabilin-
du-se iniial la Iai, apoi la Bucureti, dar a conti-
nuat s tipreasc lucrri solide i importante pe
teme pre ferate: Din alte vremi (Bucureti, 1940),
Romancierul D. Moruzi (Iai, 1940), Boierimea
Moldovei dintre Prut i Nistru (vol. I-II, Bucu-
reti, 1940-1943), Cimitirul Bellu din Bucureti
(Bucureti, 1941), Mnstirea Japca (Bucureti,
1942), Costache Stamati, familia i contempora-
nii (Iai, 1942), Zamfr Ralli-Ar bore (Iai, 1943),
Profluri de ieri i de azi (Bucureti, 1943), Pu-
kin n exil (n colaborare cu Scarlat Callimachi;
Bucureti, 1947), Despre haiduci (Bucureti,
1947), Serghei Lazo (Bucureti, 1947), Cltori
rui n Moldova i Muntenia (Bucureti, 1947),
Manuscrisele ruseti ale Academiei RPR (Bucu-
reti, 1949), Contribuie la istoria relaiilor ro-
mno-ruse (Bucureti, 1962), Necropola capita-
lei (Bucureti, 1962; Chiinu, 1997) .a.
Nostalgia dup Basarabia a retopit-o n-
tr-un ro man pe care nimeni nu ndrznea s-l
editeze i care, scris de autor n 1952, abia n
1990 a vzut lumina tiparului n revista Kodr
sub denumirea Poslednii linii celovek (Ulti mul
om de prisos).
Tnrul autor-editor s-a nvrednicit de
mai multe distincii: Me dalia Mare de Aur a In-
stitutului francez de Istorie i He raldic (1935),
Medalia de onoare a Societii Aca demice Ar-
te-Sciences-Lettres din Frana (1936); Premiul
Nsturel-Herescu al Academiei Romne .a.
A disprut din lumea noastr aproape
anonim, la 30 aprilie 1966, la Bucureti.
Nu am f obiectivi dac nu am prezenta
biografa pstrtoarei testamentare a coleci-
ei, a Tatianei Bezviconi, care pn la moartea
ei a supravegheat pstrarea integral a ei i a
avut grij s ntocmeasc toate actele legale,
ca aceast colecie n niciun caz s nu fe dis-
persat sau depozitat pur i simplu n fon-
duri i expus ocazional. Consider c numai
princi pia litatea ei a salvat acest patrimoniu,
moment curios n istoria noastr, cnd o str-
in venit din Rusia se ngrijete de avuia
spiritual a unui alt popor. Un devotament
mai rar ntlnit la populaia autohton i, ca
exemplu negativ, pot s dau dou cazuri, cnd
colecia lui Ion Suruceanu 12 mii de mone-
Un fragment din colecia lui Gheorghe Bezviconi
569
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

te antice au fost vndute pe pri la diferite
muzee i colecionari particulari, pierdere ire-
cuperabil pentru cultura i patrimoniul nos-
tru. O parte din piese au nimerit la muzeul
din Odesa, o parte din biblioteca muzeului a
nimerit la Iai i astzi este foarte greu s-i
faci o nchipuire clar despre colecia lui Ion
Suruceanu, despre muzeul acestui nainta al
culturii romneti.
Un alt caz l reprezint coleciile de docu-
mente i cri ale lui Paul Gore, pe care urmaii
le-au vndut tot pe pri la cteva biblioteci i
la persoane particulare. Astzi a vorbi despre
colecia lui Paul Gore este imposibil.
n acelai context vom prezenta mai jos
un exemplu pozitiv cum este cazul coleciei
pictorului Vasile Blinov, cnd dup moartea
autorului aceast colecie a nimerit n minile
fului, iar ful motenitor pe drept a transmis-o
Muzeului Naional de Arte din Chiinu.
Testamentul soiei lui Gh. Bezviconi este
scris cu aceeai demnitate cu care a tiut s le-
fuiasc fecare clip pe care a trit-o:
Ctre Academia RS Romnia
Iai
Subsemnata Tatiana G. BEZVICONI, do-
miciliat n Bucureti, str. Emil Bodnra, 45,
bloc T7, et. I, apt. 15, V aduc la cunotin
urmtoarele: am pstrat timp de 19 ani arhiva
rmas de la soul meu, istoricul Gheorghe G.
Bezviconi (1910-1966); azi, sunt n situaia de
a dori ca aceast arhiv s se afe, spre bun
pstrare, ntr-un loc unde sunt oameni care pot
preui valoarea i nsemntatea ei.
ntruct soul meu a fost un istoric al Mol-
dovei ntregi, la sugestia prietenilor i sftuitori-
lor mei I. Rduiu, dr. Dan Berindei i tefan S.
Gorovei, depun la Filiala Iai a Academiei RSR
aceast arhiv, compus din manuscrise, fe,
nsemnri etc., rugnd pe toi cei care vor folosi
informaii din arhiva lui Gh. Bezviconi s men-
ioneze acest lucru n studiile lor. nsrcinez pe
tefan S. Gorovei s vegheze la folosirea corect
i cinstit a manuscriselor, notelor, nsemnrilor
i felor soului meu.
n afar acestora, de la soul meu a rmas
i o colecie de art, alctuit din cteva zeci de
tablouri i cteva sculpturi de Milia Ptracu
(catalogul este anexat). Dorina expres a sou-
lui meu a fost ca aceast colecie s fe donat
Muzeului din Chiinu, atunci cnd acest lu-
cru va deveni posibil. n ateptarea acestui mo-
ment, doresc ca Filiala din Iai a Academiei RS
Romnia s pstreze n depozitul su aceast
colecie de art. Singurele condiii pe care le am
n legtur cu aceast colecie sunt urmtoarele:
1) s nu fe mprtiat i 2) s nu fe expus.
De ndeplinirea celor de mai sus se va ocu-
pa istoricul tefan S. Gorovei.
Tatiana G. Bezviconi
Bucureti, 14 aprilie 1975
A murit la Bucureti, n 1982, i a fost
nmormntat la Cimitirul Bellu, alturi de
Masa de lucru a istoricului Gheorghe Bezviconi
570
omul pe care l-a venerat i lng care, chiar f-
ind o emigrant, s-a simit att de fericit.
Contient am ales aceast personalitate
pentru a ilustra tragedia expatrierii cu toate
dedesubturile ei tiute i netiute, bnuite i
nebnuite. Un brbat e mai puin preocupat
de detalii, el e mereu pus pe afrmare i e n
ateptarea unor evenimente radicale, a unor
fapte epocale. Pe cnd optica unei femei este
profund realist, mai casnic, mai venic
Cine va scrie istoria emigraiei ruse n sec.
XX va trebui s apeleze i la aceste succinte no-
tie biografce, cci fr ele tabloul epocii va f
necomplet.
n continuare, reproducem parial lista
autorilor i lucrrilor din care este format co-
lecia lui Gheorghe Bezviconi. Sunt nume de
referin n arta plastic basarabean i cea ro-
mneasc:
Arbore Nina: Intrarea n bisericu (gra-
vura pe linoleum), Maica starea;
Bezviconi Gavriil A. (tatl istoricului Gh.
C. Bezviconi): Autoportret (ulei);
Baillayre Auguste: Vederea asupra perife-
riei Chiinului (vzut din curtea coalei de
Belle-Arte), Culesul viilor la Chiinu (ulei);
Baillayre Tania: Punte veche din Banat
(acuarel), Primvar (gravur n dou culori),
Chiinu (gravura), Zbor vechi (gravura), Tran-
dafrii galbeni (acuarel);
Berezovschi Mihail: Peisaj de toamn ba-
sarabean (acuarel);
Bulat Iurie: Ser din suburbia Chiinului
(Bariera Sculeni) (ulei);
Catargi George: Drumul (ulei), Peisaj de
iarn (schi), Pictorul N.I. Gumalic (schi);
Costiurin Gheorghe: Buzgaz-port-61
(tempera), Icoana Sf. M.M. Gheorghe (stil bi-
zantin, 1970);
Climaevschi Alexandru: mprejurimile
Lipcanilor (ulei), Trgul Lipcanilor (ulei);
Cogan neer: Vil la Chiinu (acvaforte),
Maica Domnului (litografe), Cap de btrn
(desen);
Cogan Moisei: Femei la baie (linogravu-
r);
Cudinof Anatolie: Ghecet (peni uscat);
Fiurer Grigore: Portretul Anastasiei P. Di-
cescul cntrea (ulei);
Gheorghi Mihail: Portretul unui necu-
noscut (ulei);
Gorohova (Goreanu) Zina M: Flori (acua-
rela);
Gumalic Gheorghe: Necunoscuta (ulei),
Autoportret (ulei), Peisaj de iarn (ulei), Por-
tretul lui Pavel V. Dicescul (ulei);
Ivanov Nadejda: Portretul Ecaterinei N.
Sumarocova (ulei), Flori (ulei);
Kiriacof Teodor: Cas rneasc n Ba-
sarabia (ulei), Casa eparhial (n construcie)
(gravur), Fntna de la Bahcisarai i Cerevic
(acuarel), Dama de pic (miniatur, acuare-
la), Peisaj (acuarel), Mo Ion (statuet, lemn),
Pukin la examenul de la liceu (ilustraie), A.S.
Pukin cu soia Natalia N. Pukin (ilustraie),
Finalul luptei de la Borodino (compoziie, tu),
Biserica Trei Ierarhi (schi, ilustraie), Grev
(Chiinu) (compoziie), mprejurimile Brao-
vului (acuarel), Satulung (Braov) (acuarel);
Luzanovscaia Lidia: Biserica veche din
Ivancea (jud. Orhei) (1927), Natur moart
(proprietatea dlui Al. Plmdeal);
Lowendal Gheorghe: Biserica de la M-
nstirea Horecea din Bucovina (1943);
Malek Elena: O siluet feminin (tempera,
tu);
Maleevschi Eugenia: Interiorul unei case
din Ivancea (ulei); Portret de femeie (1903), Na-
tur static (1906), Autoportret (1910);
Miciu-Nicolaevici Constantin: Apus
(acuarel); Nocturne (pastel, 1939), Interior,
Peisaj;
Petracu Milia (Miciu-Nicolaevici):
sculptur tefan cel Mare (relief, crmid
ars), Capul unui tnr (relief, ghips colorat),
Ralli-Arbure Zamfr, Portretul lui M.I. Sinadino
(acuarel), Bustul istoricului Gh. C. Bezviconi
(ghips vopsit), Bustul T.A. Bezviconi (ghips),
571
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

Portretul istoricului Gh. G. Bezviconi (acuare-
l), Sf. Gheorghe (relief, ceramic);
Popova Nina: Biserica din Ivancea (ulei);
Rusu-Ciobanu Natalia: Strad din Bistria
(acuarel);
Rusu-Ciobanu Victor: Praga (acuarel);
eptelici Tania (Tatiana Samoil): Biserica
Sf. Ilie la Cmplung-Muscel (monument isto-
ric);
Storck Frederic: Ciobna (sculptur),
Medalie de bronz. Aniversarea a 100-a a Lice-
ului unde a nvat poetul Pukin, Medalie de
bronz, mici vase decorative (apte buci). Arta
naional romneasc (ceramic), Desenul viti-
cultorului Aivaz (ulei cu tempera);
Serbinov E.P.: Valuri, Marea Neagr (acua-
rel, ciclu din dou lucrri);
U-Chelaru Elena: Roat (ulei), Drumul
(miniatur, ulei), Trandafri (ulei), Brci pe
Dunre (acuarel), Dunrea la Mcin (ulei),
Ursuleul Mineka (desen cu penia), Lalele
(pastel), Brci la Tulcea (ulei);
Verona Paul: Vedere asupra periferiei Ia-
ilor (Biserica Rufeni, n deprtare mnstirea
Socola);
Vldu-Efremov Ivonne: Budapesta (acua-
rel);
Zottoviceanu Elisabeta (Luzghin): Ostaul
romn (acuarel), Furtun pe mare (acuarel).
n cteva rnduri am insistat la conduce-
rea municipal i la cea republican ca s ne
ajute s aducem la Chiinu colecia lui Gheor-
ghe Bezviconi. Am avut o ntrevedere, n acest
sens, cu tefan Gorovei, care pstreaz colecia,
cu Elena U Chelaru, nepoata colecionarului,
artist plastic.
Toi sunt de acord s predea colecia la
Chiinu, unica condiie pe care ei o pun este
ca instituia care preia acest patrimoniu s n-
deplineasc exact prevederile testamentului,
adic colecia s fe expus integral, artn-
du-se exact cine sunt posesorii coleciei.
Consideram c dac muzeul municipal ar
f avut o cldire adecvat, cteva sli puteau f
repartizate pentru expunerea acestei colecii.
Dar aa cum Chiinul n-a soluionat proble-
ma muzeului, un spaiu potrivit n-a fost gsit.
La ora actual, cnd se renoveaz Muze-
ul Naional de Art, apare posibilitatea de ex-
punere a acestei colecii, adic n cadrul mu-
zeului trebuie s existe cteva sli Gheorghe
Bezviconi i n cazul acesta ar f mai uor de
ndeplinit condiiile testamentului. Totul de-
pinde de viziunile conducerii, n primul rnd,
m refer, la Ministerul Culturii, care pn n
prezent a fost destul de reticent la propunerile
de soluionare a acestei probleme de interes na-
ional. Cnd zic interes naional, o spun foarte
diplomatic, findc n fond este o crim cnd
un patrimoniu de unicate se af n depozit, iar
noi nu ne putem face o imagine clar asupra
creaiei plastice ntr-o epoc ntreag epoca
interbelic.
Macr la 102 ani de la naterea celebrului
istoric este necesar ca drama acestei colecii s-
i gseasc un deznodmnt fericit.
Taana i Gheorghe Bezviconi n casa lor
din str. Agricultorilor (Bucure)
572
UN OM ENIGM
A fcut studii la Uni-
versitatea din Iai, la Fa-
cultatea de litere i flozo-
fe (1938), a fost asistent la
Catedra de slavistic, dar
a revenit n Basarabia ca
s lucreze la Academia de
tiine din RSSM. Prinii
lui, tata preot, au rmas n
Romnia. Prin aceast le-
gtur de rudenie Gh.Bo-
gaci practic i-a pus cru-
ce pe cariera tiinifc, dei susinuse teza de
candidat n tiine i att. A lucrat la Chiinu
pn n 1971 i dup aceasta a plecat tocmai
la Irkutsk, la Institutul Pedagogic de acolo,
unde a lucrat pn n 1980. A editat primele
ediii ale clasicilor literaturii moldoveneti: C.
Negruzzi, V. Alecsandri, C. Stamati-Ciurea.
A scris articole bine documentate i ndrz-
nee pentru volumul nti al Istoriei literaturii
moldoveneti (Chiinu, 1958), o lucrare bun,
care n-a mai fost continuat. Bun cunoscut cu
Gheorghe Bezviconi, era ca i acesta pasionat
de Pukinian. i a avut materiale revelatorii
la aceast tem: Pukin i folclorul moldovenesc
(Chiinu, 1963), Din grafca sudic a poetului
A. Pukin (Moldova, 1984, nr. 11) .a.
n aceeai cheie a lucrat monografa Gorki
i folclorul moldovenesc (Chiinu, 1966). Ade-
vratele comori ale colecionarului de cri i
manuscrise se ntrezreau din crile Pagini de
istoriografe literar (Chiinu, 1970), Alte pa-
gini de istoriografe literar (Chiinu, 1984).
Cine citete printre rnduri, descoper marea
pasiune pentru cartea veche. A fost suspectat,
ca i A. Iaimirski, c ar f sustras anumite volu-
me, c ar f vndut anumite
cri rare, dar acest lucru
nu l-a dovedit nimeni. i
mai este o chestie, n lu-
mea mirifc a coleciilor i
colecionarilor exist legile
lor nescrise pe care ei le
respect cu sfnenie i nu
toate dintre ele ne convin
i ne par freti.
Nimeni, niciodat,
n-a tiut ce se face n sufe-
tul lui, ce simte el, care n 1936 debuta n revis-
ta Arhiva din Iai, el care colaborase la Opinia,
Jurnalul literar, iar acum era nevoit s se roage
ca s-i fe acceptat spre publicare un studiu ori
chiar un articola.
Cnd toi basarabenii deportai n Siberia
au fcut tot posibilul s se ntoarc n Moldo-
va, Gheorghe Bogaci s-a autoexilat tocmai la
Irkutsk i acolo n-a ncetat s caute amprentele
literaturii i culturii romne.
A murit pe strad, la Moscova. Era n
1991, cnd abia luasem n primire fostul Mu-
zeu al Literaturii de pe lng Uniunea Scriito-
rilor. O sear ntreag mpreun cu secretarul
US de atunci, Arcadie Suceveanu, i cu bieii
de la muzeu am stat n autobuz, am ngheat
ateptnd ruta de la Moscova care aducea si-
criul cu cel care a fost Gheorghe Bogaci. Dic-
ionarele literare, ca i piatra funerar, au fxat
doar dou cifre importante din destinul lui
Gheorghe Bogaci: 20.IV.1915, Vasieui, jud.
Hotin 28.XI.1991, Chiinu i niciun rnd
despre Iai, despre Irkutsk, despre Moscova n-
tre aceste dou cifre n-au ncput, rmnnd i
ele pe seama unei nedezlegate enigme
Gheorghe Bogaci
573
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

ENIGMA ARHIVEI DRAGANOV
Petre Draganov (1857-1928) este un
nume de referin n cultura romn i n cea
a popoarelor slave din Balcani. A lsat o oper
fundamental pentru urmai, intitulat Bassa-
rabiana (Chiinu, 1911), o bibliografe tipri-
t n 1911, dar i zeci de lucrri despre cultura
slavilor care locuiesc n Balcani. Rar om care
s-i f sacrifcat viaa n favoarea cercetrii
tiinifce aa cum a fcut-o acest originar din
Comrat, care zeci de ani a cercetat foarte mi-
nuios manuscrise, cri, publicaii periodice,
buletine n Biblioteca Public de la Sankt Pe-
tersburg. A rsfoit tot ce era legat de Basarabia
sau de slavii de sud.
Acum, cnd avem n mn descrierea ar-
hivei, bibliotecii i muzeului Draganov, putem
spune exact c a scris mii i mii de fe. Cum de
obicei se ntmpl, destinul pionierului culturii
este vitreg. A reuit dup 1918 s pstreze ma-
rea lui bibliotec, marea lui arhiv, dar a murit
n 1928, iar n 1940, cnd au venit sovieticii, o
bun parte din acest patrimoniu de inestima-
bil valoare a fost adus la Chiinu i a nceput
risipirea arhivei i bibliotecii lui Draganov, iar
muzeul a disprut fr urm.
Au trecut zeci de ani n care lumea uitase
chiar de existena lui Draganov. i totui, cum
spunea un personaj din Maestrul i Margareta
lui M. Bulgakov, manuscrisele nu ard. Cerce-
ttorul a revenit treptat n vizor pe msur ce
reueam s adunm materiale despre el, s co-
lectm o parte din corespondena lui i astzi
ncheiem ultimul capitol din istoria lui Petre
Draganov. l ncheiem cu un document unicat
care s-a pstrat ca prin minune n Macedonia,
la Skopje, n arhiva academicianului Blaje Ros-
tovski, care a avut amabilitatea s ne pun la
dispoziie o xerocopie.
Savant pn n mduva oaselor, bibliograf
prin vocaie, acest fu al Basarabiei era conti-
ent c odat cu dispariia lui se poate produce
inevitabilul, adic urmaii nu vor ti cum s
valorifce marea motenire pe care el le-a l-
sat-o. i atunci a avut inspirata idee de a tipri
n tipografa lui D.B. or din Bolgrad o descri-
ere amnunit a ceea ce constituia motenirea
lui tiinifc. i aceast descriere a intitulat-o
Arhiv. Knigohranilice i muzei Draganovh v
Komrate (fr an) i ntr-o form succint a
descris cele cteva compartimente: muzeul, bi-
blioteca i arhiva.
Petre Draganov
574
Acest catalog este compus din mai multe
capitole: compartimentul I Cri (aici auto-
rul nu uit s specifce c multe dintre ele sunt
rariti i, de asemenea, ediii periodice i al-
manahuri n toate limbile europene. Cci Petre
Draganov era un bun cunosctor de limbi str-
ine), compartimentul II Manuscrise..., com-
partimentul III Autografe (se menioneaz
c ele aparin savanilor, literailor, personali-
tilor de stat i publice). n compartimentul
IV au fost incluse obiecte de art i de art
mecanic, cum se exprim autorul. Adic pe
lng tablouri, icoane, gravuri erau incluse i
fotogravuri, stampe, fotografi, care erau fcute
deja prin intermediul unor aparate. n punctul
5 sunt incluse cele mai importante lucrri ale
lui Draganov, n mare parte lucrri n manus-
cris. Descrierea ne-ar ocupa prea mult spaiu,
de aceea varianta descifrat o vom publica n-
tr-o revist de profl.
Astzi cnd tim exact c marea majorita-
te a materialelor sunt irecuperabile pentru noi,
avnd n mn acest document, putem afrma
cu certitudine c pn la venirea sovieticilor
n 1940, n Basarabia a existat un muzeu i un
centru n care se pstrau documente foarte va-
loroase.
Regretm mult c enigma arhivei lui Pe-
tre Draganov nu s-a ncununat cu descoperirea
documentelor propriu-zise. Risipite prin lume,
nu cred c vreodat vom reui s le aducem
pe toate acas. Dac vom ntlni bunvoin,
cum a fost cazul academicianului Rostovski, se
prea poate c copiile arhivei, care se pstreaz
n Moscova, n biblioteci particulare, cu timpul
vor ajunge la noi.
O parte din materiale, care au rmas n
Romnia pe la urmai, se poate ntmpla i ele
s ajung acas. Dar aceasta va f de acum eta-
pa de recuperare. Pentru noi a fost important
s dezlegm enigma
* * *
n volumul IV al Basarabiei necunoscute
am expus un studiu despre minunatul biblio-
graf basarabean Petre Draganov. Dar i astzi
suntem convini c tema Draganov nu este
epuizat. Fiind un bun cunosctor al flologiei
i istoriei slave din Sudul Europei, Petre Dra-
ganov este un clasic al culturii bulgare, mace-
donene .a. Fiind generat ca unul din pionierii
moderni ai acestei culturi, Petre Draganov r-
mne n vizorul cercetrii actuale ca un savant,
care n-a reuit s-i adune i s-i selecteze
opera n formula prioritii tiinifce aa cum
ar f fost fresc pentru un savant de talia lui,
ajuns la o vrst venerabil.
Cercetarea lui s-a bazat, n primul rnd,
pe materialul factologic cules n timpul afrii
sale n rile Europei de Sud n zonele popu-
late de slavi. Fiind profesor de liceu, el a avut
contact direct cu populaia i, avnd pasiunea
cercetrii, n-a obosit s cltoreasc i s cerce-
teze bibliotecile importante, arhivele de stat i
populare, arhivele mnstireti i bisericeti i
n baza acestui material s extrag diamantele
primelor studii tiinifce.
Destinul l-a mpins s munceasc n ca-
litate de bibliotecar al Bibliotecii Publice din
Sankt Petersburg. i aici se produce declana-
rea unei noi etape n schema de cercetare pe
care i-a impus-o P. Draganov. Structurarea
materialului acumulat i compararea lui cu
sursele deja prelucrate. Din aceast mbinare
au i rsrit majoritatea lucrrilor flologice ale
lui P. Draganov.
Volumul de cercetare find imens, se im-
punea o sistematizare bibliografc a materia-
lului i atunci el a purces la scrierea volumului
Bassarabiana, findc a doua tem de studiu
Basarabia, de unde el era originar, l preocu-
pa n mod deosebit i atunci o bun parte din
materialul acumulat s-a sedimentat n aceast
bibliografe. Fiica lui, Angelina Draganov, n-
tr-o scrisoare adresat lui Gheorghe Bezviconi
descrie n detalii mai multe etape importante
din viaa i activitatea lui Petre Draganov.
La 9 martie 1961, ea i rspunde la nite
ntrebri legate de biografa tatlui:
575
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

Mult stimate Gheorghe Gavrilovici, am s
m strdui s rspund la scrisoarea Dumnea-
voastr n ordinea ntrebrilor enunate n ea.
n primul rnd, am s continuu ceea ce v este
cunoscut despre tata din bibliografa Bassarabi-
ana 1912.
Dup postul de director al Seminarului
Pedagogic din Rovno din gubernia Samara
(1913), tata a fost numit director la gimnaziul
proaspt deschis la Cahul (1913-1918), dup
aceea a fost profesor la Gimnaziul de Biei din
Comrat (1918-1922) i i-a terminat serviciul n
Gimnaziul din Bolgrad (1922-1926). n 1926,
s-a pensionat. n 1928, la 7 februarie, a murit
la Comrat. A fost nmormntat la cimitirul din
Comrat. Mormntul lui s-a pstrat, conform in-
formaiilor mele din 30 august 1960.
n afara lucrrilor care se refer la Basara-
bia, este o list de lucrri tiinifce, literare, flolo-
gice i etnografce, publicat n Novi sbornik po
slaveanovedeniu, ntocmit cu ocazia jubileului
de 50 de ani de activitate a lui V.I. Lamanski i a
elevilor si, printre care a fost i P.D. Draganov.
Aici este reprodus o list de 103 lucrri ale
tatei. n irul de fotografi ale alctuitorilor aces-
tui volum este i fotografa lui. Lucrarea a fost
tiprit n 1905 la Petersburg. Descrierea pre-
scurtat a lucrrilor tatei poate f gsit ntr-o
mic crulie, tot de el ntocmit, un catalog din
cteva pagini Arhiva, depozitul de carte i
muzeul Draganovilor.
Biblioteca a fost naionalizat pn la ul-
tima fl tiprit sau de manuscris, n locali-
tatea Comrat, n iulie 1940, pe cnd m afam
la Chiinu. Cnd am sosit la Comrat, am fost
anunat c, dup repartizare, materialele vor
f mprite ntre bibliotecile din Comrat, Chi-
inu, Tiraspol i Moscova. Ca rezultat al tele-
gramelor i corespondenei ntreinute cu fratele
meu, care se afa la Leningrad, fratele Valentin
Petrovici Draganov a propus n scris autoriti-
lor sovietice din Comrat ca repartizarea crilor
i manuscriselor s-o fac chiar el, cnd va sosi la
faa locului. La mine se pstreaz copia acestei
scrisori. Intrarea n Basarabia i-a fost permis
fratelui abia la 1 iulie 1941. Rzboiul a zdrni-
cit aceste planuri.
Mai trziu, n timpul rzboiului, la Chi-
inu, eu am ntlnit la un depozit de carte o
parte din crile tatei aruncate n dezordine pe
podea. Mi s-a spus c toat colecia a fost expe-
diat la Bucureti. Cu aceasta, a luat sfrit pe-
lerinajul n cutarea crilor i a manuscriselor.
Aa s-a mprtiat prin lume depozitul de carte
al Draganovilor. A dori s cred c s-au gsit
persoane care au cruat colecia de la distruge-
rea defnitiv n timpul rzboiului.
Fratele V.P. Draganov a locuit din copilrie
la Leningrad, unde a absolvit gimnaziul de trei
clase, apoi Universitatea, Facultatea de istorie i
flologie, a fost, n ultimii ani (pn la ncepu-
Catalogul arhivei Petre Draganov
576
tul rzboiului, n 1941), colaborator tiinifc, ca
i tata, la Biblioteca Public de Stat n secia de
consultaii bibliografce, n calitate de bibliograf.
Rzboiul ne-a ntrerupt corespondena. Toate
ncercrile mele de a-l gsi n-au fost fructuoase,
dar eu continuu s-l caut.
De la tata mi-au mai rmas doar: 1) Novi
sbornik po slaveanovedeniiu pentru anul 1905;
2) Bassarabiana, neglijent tiprit, fr nicio co-
rectur: greeli, scpri, lipsuri. Tata era nemul-
umit de ea. Exemplarul meu a fost corectat de
el, dar cu mare ntrziere dup tiprire; 3) fa
de serviciu a tatei pn n 1912. Mai trziu, a
primit titlul de consilier de colegiu; 4) plache-
ta Arhiva Draganov i 5) scrisorile i telegrame-
le fratelui, adresate mie n problema repartizrii
crilor dup voia lui.
Toate acestea sunt modeste, dar pentru
mine au o mare importan.
Atelierul fotografc a ntrziat mult cu co-
manda mea: este suprancrcat cu comenzi. Ceea
ce m-ai rugat am s v expediez mai trziu.
Nu tim prea multe despre enigma arhivei
lui Draganov, ceea ce ntr-un fel sporete inte-
resul pentru cercetrile referitoare la aceast
tem.
A scris cte ceva despre Petre Draganov
istoricul literar Nicolae Romanenco, fostul lui
elev de la liceul din Comrat.
Serghei Fomin este preocupat de tema
Draganov la Moscova, iar academicianul Blaje
Rostovski n Macedonia. i dac la batin, la
Comrat, a disprut mormntul lui, apoi, n lu-
mea tiinifc, interesul pentru motenirea lui
literar este constant. Aceasta este o garanie c
numele lui Petre Draganov nu va f uitat nici de
generaiile viitoare.
P.S. Cu adeverina de absolvire a fostei
coli Centrale Bulgare din Basarabia, cu sediul la
Comrat (patria mea), am intrat la Gimnaziul de
Stat (acum Gimnaziul nr. 2) i dup absolvirea
lui am fost primit fr examene n clasa a 5-a a
unicului pe atunci n toat Basarabia gimnaziu
gubernial din Chiinu, acum Gimnaziul nr. 1.
Dei, n virtutea unor circumstane famili-
ale, peste un an a trebuit s prsesc Chiinul
i n toiul marelui rzboi de eliberare din 1877
s plec la Harkov, unde, n 1880, am terminat
studiile la Gimnaziul nr. 2, eu voi rmne, pn
la sfritul vieii mele, recunosctor gimnaziului
condus de Excelena Voastr: lui i datorez n-
suirea temeinic a adevrului credinei cretine
ortodoxe, sub ndrumarea minunailor profesori
de religie V. Parhomovici (acum Preasfnia Sa
Afanasie, arhiepiscopul de Don i Novocerkassk)
i Aleksei Kononovici Konski, magistru n reli-
gie, protoiereu, care mai trziu a fost i rector al
Seminarului Teologic de la Minsk; anume aces-
tui gimnaziu i minunatului profesor M. Lesko-
ve le datorez i studierea profund a cursului
de gramatic a limbilor greac i latin; anume
Gimnaziul nr. 1 din Chiinu mi-a insufat dra-
gostea profund fa de limba i literatura rus,
prin intermediul merituosului profesor A.N. i-
manovski. Cu toate c nc n coala Central
din Comrat i n Gimnaziul de Stat eram con-
siderat un foarte bun istoric i geograf (in
minte ca azi memorabila zi de 26 octombrie, era
onomastica ministrului nvmntului Public,
cnd, n prezena contelui D.A. Tolstoi, am rs-
puns la istorie i geografe, apoi i-am desenat pe
tabl, aproape momentan, harta Rusiei, iar el
ntre timp rsfoia atlasul meu geografc, care era
cel mai bun din clas), eu totui datorez mult
leciilor prezentate de neuitaii profesori de la
Gimnaziul gubernial din Chiinu, care mai
trziu au fost i directori, regretaii V.K. Zozulin
i D.V. Kollovici.
Aceste circumstane favorabile au deter-
minat, n mare msur, specialitatea pe care
mi-am ales-o n cadrul instituiei de nv-
mnt superior Facultatea de istorie i flologie,
pe care am urmat-o iniial la Universitatea din
Harkov, apoi la cea din Sankt Petersburg, i am
absolvit-o cu gradul de candidat. [...]
Timp de 23 de ani, am fost n serviciul Mi-
nisterului nvmntului Public. n acest rs-
timp, n prima perioad, am deinut funcia de
577
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

profesor de limba rus i alte tiine istorico-f-
lologice n regiunea Odesa (n colile reale din
Comrat i Sevastopol i n gimnaziile din Chii-
nu i Bolgrad); n cea de-a doua perioad, mi-
am desfurat activitatea n funcia de ajutor de
bibliotecar la Biblioteca Public Imperial din
Petersburg, find responsabil de crile n limbile
slave care au adoptat scrierea laic ruseasc.
Din motive familiale, cu inima frnt, a
trebuit s-mi ntrerup preocuprile tiinifce,
s prsesc Petersburgul, n 1904, i s revin la
activitatea pe trm pedagogic, de data aceasta,
n calitate de inspector, iniial la coala real din
Comrat, iar acum la coala real din Astrahan...
Sunt membru titular al urmtoarelor instituii:
Societatea Geografc Imperial din Rusia, In-
stitutul Imperial de Arheologie, precum i mem-
bru-colaborator al Societii Imperiale a Ama-
torilor Scrisului Vechi i al Comisiei Editoriale a
Societii Slave din Sankt Petersburg.
Am publicat diferite articole cu coninut
istorico-flologic n:
e, e e
-
, e-
, ee,
e , e,
e, e
e i n alte publicaii periodice.
Lista lucrrilor i articolelor mele tiini-
fce referitoare la limba rus, flologia slav,
la bibliografe, patriotism (mai multe de 100)
au fost publicate n cartea
e,
-
.. ,
, 50-e -
e (Sankt Peters-
burg, 1905).
M ndoiesc de faptul c, neavnd aproape
deloc timp liber, find mereu ocupat cu activita-
tea pedagogic, mi-a f putut relua ocupaiile n
domeniul literaturii i istoriei naionale, dragi
sufetului meu.
Prin cercettoarea de la Cernui Natalia
Strelciuc, preocupat tangenial de problema
Petre Draganov, am reuit s intrm n leg-
tur cu Blaje Rostovski, membru al Academiei
din Macedonia, care deine un document de
unicat descrierea arhivei i a muzeului Dra-
ganov. n afar de aceasta, n Macedonia au
aprut mai multe studii n care este elucidat
opera tiinifc a lui Petre Draganov. Dep-
ind limitele impuse de frontiere, opera acestui
basarabean devine, treptat, un bun european, o
oper de interes universal, ceea ce, de fapt, de-
monstreaz c i la noi se poate edifca o oper
mare, atunci cnd te zideti n ea pn la sacri-
fciu. Un argument forte destinul i opera lui
P.Draganov.
Mormntul lui Petre Draganov, Comrat
578
O VIA N ALB I NEGRU
Cum e i fresc, n virtutea circumstane-
lor istorice, Basarabia n toate timpurile a avut
savani remarcabili n domeniul slavisticii. Era
una dintre condiiile existenei noastre la fron-
tiera dintre dou culturi care s-au infuenat
reciproc. Cultura latin i cultura slav. Dou
nume sunt mai vehiculate, mai cunoscute, te-
fan Ciobanu, cu studii de slavistic la Kiev i
Boris Baidan, cu doctoratul n slavistic luat la
Cluj. Dar aproape cu desvrire s-a uitat de
nc una dintre fgurile remarcabile din acest
domeniu Emil Gane, cu doctoratul luat la
Praga, n Cehoslovacia.
i motivul acestei uitri are o explicaie.
Anii petrecui n Gulagul sovietic, pe insula
Sahalin, n-au lsat acestui om nicio ans de
a se realiza plenar chiar i dup repatrierea n
Romnia.
n fond, destinul lui este unul antologic,
asemntor cu destinul a mii de basarabeni,
peste care a trecut nemilos tvlugul istoriei i
chiar i dup moarte pare s-l mai urmreasc.
De aceea, biografa lui este foarte modest
ca volum i extrem de bogat n coninut:
Gane, Emil (8.VIII.1906, Coblca, jud.
Orhei, azi Codreanca, r-nul Streni 2.V.1966,
Buzau). Studii: Liceul B.P.Hasdeu din Chii-
nu, liceniat al Facultii de Litere a Universi-
tii din Iai (4.03.1930), specialitatea Limba i
Literatura Romn. Specializarea i-a fcut-o la
Universitatea Carolin din Praga. Doctor n lite-
ratura slav comparat. Tema de doctorat: Moti-
vele moldoveneti n opera lui A.S. Pukin (1933).
A fost subdirector la Arhivele Statului din
Chiinu, secretar general al Regionalei Fun-
daiilor Culturale Regale Principele Carol, re-
dactor al ziarului Cuvnt moldovenesc.
Din 1 mai 1945 arhivar principal la Ar-
hivele Statului din Buzu, n funcie de director
pn n 1947, cnd a fost arestat.
A colaborat cu studii i articole la publica-
iile: Slavia, entralnaia Evropa, Viaa Basara-
biei, Arhivele Basarabiei, Arhiva, Adevrul lite-
rar i artistic .a. ntre anii 1947 i 1955 a fost
deportat pe insula Sahalin, n Gulag.
Biografa lui am publicat-o n Enciclo-
pedia Chiinu (Chiinu, 1997), n volumul
Timp i istorie (Chiinu, 2011) i n mai multe
reviste, dar de fecare dat am avut senzaia c
nu cunoaem adevrul despre acest om, adev-
rul pn la capt.
Emil Gane n neree
579
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

i atunci cum putem defni locul lui n
Generaia de Aur, generaia format de coala
romneasc?
Putem concluziona anumite lucruri dup
felul cum a colaborat la cea mai important
revist din Basarabia, unde Emil Gane repre-
zenta la Viaa Basarabiei generaia de tineri
cercettori, deci, colegii lui Alexandru David,
Gheorghe Bezviconi .a..
Avnd studii universitare i doctoratul, f-
ind pasionat de arhive, s-a impus ca un foarte
atent istoric arhivist. Dac Leon T. Boga prefera
s publice colecii de documente basarabene,
Emil Gane era omul care dincolo de document
tia s aduc un comentariu foarte competent.
ndrzne pn la limita nelegerii raio-
nale a unor lucruri, el nainta ipoteze pe care
nu le acceptau muli i chiar polemizau cu el.
Urmrind traiectoria tematic a publicaii-
lor n revista basarabean, sesizm c ntr-o
perioad destul de scurt a tiprit diverse i
interesante materiale: Baci, na ceai i per
(V.B., 1936, nr.2); Opinie public (V.B., 1936,
nr.3-4); Procesul rzilor din Coblca, inutul
Orheiului cu boerul Iordache Millo pentru mo-
ia Coblcei (V.B., 1935, nr.10; nr.11-12); Re-
cenzie (V.B., 1936, nr.1. Rec. la cartea: Minea
I., Boga L.T. Cum se moteneau moiile n ara
Romneasc pn la sfritul sec. al XVI-lea:
Contribuii la istoria vechiului drept n ara
Romneasc. Iai, 1933-1935. Vol. I, II);
colile superioare rneti (V.B., 1938, nr. 3);
Acum un sfert de veac: Propaganda romneas-
c n Basarabia (V.B., 1934, nr. 11. Cu re-
produceri din ziarul Bessarabskaia jizn, 1908);
Recenzie (V.B., 1936, nr. 1. Rec. la studiile:
tefnuc P. Contribuie la bibliografa studii-
lor i culegerilor de folclor privitoare la romnii
din Basarabia i popoarele conlocuitoare, pu-
blicate n rusete: (extras din Anuarul Arhivei
de folclor, III), 1935); [Recenzie] (V.B., 1938,
nr.1-2. Rec. la studiul: tefnuc P.V. Cerce-
tri folclorice n valea Nistrului de jos: (Extras
din Anuarul Arhivei de folclor a Academiei Ro-
mne). Bucureti, 1937); Poetic (V.B., 1938,
nr. 4-5); Reeditarea operelor scriitorilor bti-
nai basarabeni: [Sub ngr. lui L.T. Boga apar:
Fabule de A. Donici (1936), Fabule de I.
Srbu (1936), Poezii. Traduceri de A. Matee-
vici] (V.B., 1938, nr.1-2); Motive moldoveneti
n creaia poetic a lui A.S. Pukin (V.B., 1933,
nr.6; nr.7. Bibliogr.); Actele vorbesc: Cu pri-
lejul srbtoririi dlui Ion Pelivan (V.B., 1936,
nr.7-8); Romnia vzut de strini (V.B., 1933,
nr. 10. Rec. la cartea: Roucek I.S. Contem-
porary Roumania and Her Problems CA Study
in Modern Nationalism Standford University
Press, California, 1932) .a.
A scris mult i despre literatura care se
edita n URSS. Era o curiozitate freasc mai
ales c propaganda sovietic descria n cele
mai favorabile culori noua literatur sovieti-
c. Presa sovietic era uor accesibil la Chii-
Dosarul n baza cruia a fost condamnat Emil Gane,
Arhiva SIS, Chiinu
580
nu i el o putea consulta. Felul lui specifc de
a se documenta temeinic i-a permis s publi-
ce n Viaa Basarabiei studii serioase la tema
Rusiei Sovitice: Literatura contemporan din
Moldova Socialist: [Despre art. Literatur-
noe stroitelstvo v socialisticeskoi Moldavii
de C.N. Derjavin] (V.B., 1933, nr.1); Recenzie
(V.B., 1933, nr.8. Rec. la o serie de cri cu
titlul comun Literatura sovietic octombrist);
Curentele literaturii ruse moderne (V.B., 1933,
nr. 9); Literatura contemporan din Moldova
Socialist (V.B., 1933, nr. 1); Rusia i Europa
(V.B., 1935, nr.1).
n cteva rnduri, n articole publicate n
presa de la Chiinu, profesorul Constantin
Bobeic a ncercat s ne fac s zbovim i s
meditm asupra acestui destin nemplinit al
consteanului su Emil Gane, dar lumea noas-
tr prins n cletele dur al tranziiei n-a lsat
nici un ecou i peste mai bine de patruzeci de
ani de la dispariie Emil Gane ateapt s fe
descoperit i apreciat ca una dintre valorile
noastre naionale.
ntr-un rva scris la aceiai tem el mi
mrturisete:
11 furar 02
Codreanca
Multstimate dle Iurie Colesnic,
M vd nevoit s ncep cu scuze (pentru
activitatea of. potal Codreanca).
Plicul cu rvaul dumitale din 26.1 a.c. a
ajuns la destinaie pe data de 28.1 a.c., mi-a fost
transmis pe 8.II a.c.!!!
Reiau tema A. Arvat, cu regret, nu dispun
de alte date afar de cele amintite anterior, o tra-
diie a satului (mai exact a familiei ss) afrm
c prinii protagonistului, rani de condiie f.
modest, nedispunnd de mijloace pt. ntreine-
rea lui la studii, mama viitorului savant s-ar f
angajat servitoare la Chiinu
O f fost
n ce privete poza lui E.Gane: dispun doar
de una cea reprodus n Cronologie, pe care
v-o ofer cu plcere (dar i cu regret c nu v pot
ajuta cu mai mult).
n 91 (cnd colectam materiale pentru
schia din LA (Literatura i arta n.n.) am fost
n posesia unei poze a locului de veci (cimitirul
din Buzu), dar am restituit-o doamnei Paula
Stnculescu (fica lui E.Gane), aa nct
Voi ncerca s mai gsesc ceva, dar chestia e
difcil ( fratele lui E.G., Artemon Gane, e plecat
din localitate, la o fic (Chiinu), dac mai are
ceva, dac albumul familiei e la aceast fic?...
O ntrebare n legtur cu apropiata
sper! apariie a volumului IV a Basarabiei
necunoscute, i va cuprinde pe Vasile Harea,
T. Lujanschi, Grig. Dobnd, Rostislav Ocu-
co personaliti destinul crora a fost legat de
istoria vechiului liceu B.P. Hasdeu?
Mai e un om care nu merit uitarea mu-
zicianul (dirijor, compozitor, pedagog) Vea-
ceslav Bulciov. (El ne vine nou, coblceni-
lor, rubedenie prin alian ginere al fostului
preot-paroh, Nicanor Roca, cstorit cu fica
mai mare a acestuia, Nina.)
nchei, urndu-V, pe lng sntate (de
care muli ducem lips!) noi realizri pe nobilul
trm al scoaterii din anonimat a druiilor fi
ai acestui pmnt, care n msura capacitilor
au esut noosfera tragicei margini de ar Ba-
sarabia.
Tot binele!
Cu adnc stim i preuire!
Const. Bobeic
Arhivarul chiinuian Emil Gane a fost un
om curajos.
Dar acest curaj l-a costat scump. i acest
moment devine relevant, mai ales, dup ce des-
chizi dosarului pstrat n Arhiva Serviciului de
Informaii i Securitate din Chiinu, dosar cu
numrul 19, care a parvenit din arhiva tribu-
nalului militar n 1947.
Dosarul este ntocmit pentru dou per-
soane: Artamon i Emil Gane, fraii find acu-
zai conform articolului 58-I-a i 182 al CP
581
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

RSFSR. Este deschis la 14 iu-
nie 1947 i ncheiat la 17 au-
gust 1947.
Decizia despre reinerea
lui Emil Gane a fost luat la
28 iunie 1947, de ctre loco-
tenentul superior Beleakov,
lucrtor operativ al Seciei de
contrainformaii a MSS a di-
viziei 12 de aviaie de asalt.
Cititorul se poate ntreba
ce au n comun: aviaia sovie-
tic, slavistica, arhivele i Emil
Gane?
Rspunsul e unul extrem
de simplu. n Romnia, dup
rzboi, toi sovieticii se preo-
cupau de vnarea basarabeni-
lor.
n Decizia de reinere se argumenteaz:
Am constatat c Gane E. Gh., find cetean
sovietic i locuind pe teritoriul temporar ocu-
pat de armatele romno-germane, teritoriul
RRS Moldoveneti, n luna noiembrie 1943 i-a
trdat patria i a intrat n armata romn, unde
i-a satisfcut serviciul militar n calitate de
conopist i traductor al Tribunalului Militar,
participnd la interogatoriile cetenilor sovie-
tici care erau cercetai militari. n aprilie 1944
a fugit n Romnia, unde se ascundea de repa-
trierea n Uniunea Sovietic, i folosindu-se de
situaia sa de serviciu, i-a ntocmit documente
false romneti, n baza crora i locuia pn la
momentul reinerii.
Am decis: Gane Emil Gheorghievici s fe
arestat i percheziionat.
i asta se ntmpla n Romnia, pe care
URSS o eliberase, iar cetenii erau declarai
oameni liberi.
Mandatul de arest a fost eliberat abia la
1 iulie 1947. Dar deja la 28 iunie Emil Gane
ddea primele depoziii la interogatoriu:
.: Povestii cauza neevacurii Dvs.
din Chiinu n adncurile Uniunii Sovieti-
ce atunci cnd armatele ro-
mno-germane se apropiau
de Chiinu.
R.: Pe timpul afrii mele
n or. Chiinu, cnd acolo
era puterea sovietic, din luna
iunie 1940 i pn n iunie
1941, fa de mine a fost adop-
tat o atitudine de nencredere
i persecutare din partea unor
reprezentani ai acestei puteri.
Aveam temeri de persecuiile
care vor urma i nencrede-
rea care va persista din partea
reprezentailor puterii sovie-
tice i am decis s nu revin
la Chiinu, n URSS, n mo-
mentul apropierii armatelor
romno-germane de Chiinu
i s rmn s locuiesc acolo
.: Povestii-ne despre activitatea Dvs.
pe teritoriul Romniei dup demobilizarea din
armata romn n iunie 1945.
R.: Cum am precizat anterior, n iunie
1945, am fost demobilizat din armata romn
i trimis la Direcia General a arhivelor din
Bucureti pentru a f numit n funcie. Aici eu
am fost numit n funcia de director al arhivei
judeene din Buzu, unde am i activat pn n
27 iunie 1947. Am locuit avnd documente fc-
tive, adic n actul meu de identitate era indi-
cat c sunt originar din oraul Iai, nu din satul
Coblca, jud. Orhei (Basarabia), unde m-am
nscut, eu am fost nscris ca romn i nu mol-
dovean, c sunt cetean romn, da nu cetean
sovietic
Din primele pagini m-am convins de o
eroare pe care am comis-o anterior publicnd
biografa lui Emil Gane. A fost arestat nu n
1940, ci abia n 1947, la Buzu, unde era direc-
torul arhivei. Dosarul nu indic toate momen-
tele operative, findc exist probabil nc un
dosar paralel, dar este clar c a fost arestat n
urma unui denun, findc arestul l-a efectuat
Copia diplomei de licen a lui
Emil Gane, Arhiva din Iai
582
serviciul de securitate a unei uniti de aviaie
sovietic. i-a permis acest lucru avnd infor-
maia c este basarabean.
Ct de greu era s fi basarabean n teri-
toriul Romniei ocupat de armata sovietic se
poate vedea din acest fragment.
Interogatoriul din 28 iunie 1947:
.: Cnd i n ce condiii ai fcut rost
de documente fctive?
R.: Fiind nc n serviciul de traductor
pe lng Tribunalul Militar al Comenduirii
Centrale a armatei romne n or. Sibiu (Rom-
nia), n septembrie 1944 prin mijlocirea unui
fost funcionar al primriei or. Sibiu, numele
de familie al cruia nu-l cunosc, i-am dat 5000
lei mit i l-am rugat s-mi fac rost n poliia
or. Sibiu de o legitimaie, n care ar f indicat
c sunt originar din or. Iai, i nu din Coblca,
r-nul Orhei, i sunt de naionalitate romn i
nu moldovean. Fostul colaborator al poliiei, cu
numele de familie Murean Titel, din or. Sibiu
a fost de acord, dar m-a rugat ca la rndul meu
s fac rost de-o adeverin din Tribunalul Mi-
litar, unde mi-am satisfcut serviciul prin care
s confrm c acolo am lucrat nu din noiembrie
1943 (1940?), ci din februarie, adic s refect
n adeverin c eu, pn la
anexarea Basarabiei, nu m
afam pe teritoriul ocupat de
puterea sovietic, n perma-
nen m-am afat n serviciu
la Tribunalul Militar
Adeverina, desigur fcti-
v, am scris-o pe un formular
pregtit din timp, legitimat
prin tampilele respective. Mai
apoi adeverina fctiv a fost
transmis lui Murean, care
ulterior mi-a fcut rost de do-
cumente la poliia Sibiului, n
baza crora am locuit tot acest
timp pe teritoriul Romniei
.: n ce scop ai fcut
rost de documente false?
R.: Mi-am fcut documente false, ca s nu
fu repatriat ca fost orginar din Basarabia, i
fost cetean al URSS, dus la Chiinu, la locul
meu de trai de odinioar
Formula dulce dus la Chiinu
trebuie neleas astfel: deportat n Siberia, n
Gulag. De aceea, repatrierea era ca o con-
damnare la moarte
Erau muli romni care riscau, dar fceau
tot posibilul ca basarabenii s nu fe repatriai.
O mostr este i cazul lui Emil Gane, dei, pre-
supun c a fost turnat la sovietici tot de cineva
care rvnea la postul lui de director al arhivei
din Buzu. Dosarul acesta nu coninea aseme-
nea informaii, ele se conin n alt dosar, ope-
rativ, care nu este deocamdat oferit cercetto-
rilor, dar va veni o zi cnd se va afa adevrul
pn la capt
Tot n acest sens citez o adres:
Serviciul judeean de siguran Buzu.
Biroul I Informaiuni
ctre
Domnul sublocotenent aviator Zirkov din
comandamentul militar sovietic Braov.
La cererea Dvs. verbal, avem onoarea a
v face cunoscut c doamna Alexandrina E.
Ganea, soia numitului Emil
Ganea, din Buzu, strada
C.Iarca nr.6, este plecat din
localitate.
Din informaiunile care
le deinem rezult c sus-nu-
mita s-ar gsi actualmente la
soacra sa n oraul Braov,
adresa exact nefindu-ne
cunoscut, i nici prietenii
familiei, cari ne-au furnizat
aceste informaiuni, nu au
cunotin de adresa ei. Co-
misar Srbu A.Ioan
Mai simplu spus, cutai
dac v trebuie
La 11 iulie 1947 a fost
ntocmit decizia de acuzare
Copia diplomei de doctor a lui
Emil Gane, Arhiva din Praga
583
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

n care anchetatorul superior al seciei de con-
traspionaj al MSS, al corpului de aviaie nr. 3
maiorul L. Martnovici scrie:
lund n consideraie faptul c n ma-
terialele vizate Gane Emil Gheorghievici a fost
demascat sufcient, c locuind pe teritoriul
RSSM, n or. Chiinu, temporar ocupat de
inamic n noiembrie 1943, a intrat n serviciu
n armata romn, unde a fost conopist i tra-
ductor la tribunalul militar.
Lucrnd la tribunalul militar Gane E. Gh.
a participat la interogatoriile cetenilor sovie-
tici i cercetailor militari ai armatei sovietice.
Dup capitularea Romniei, Gane E. Gh.
nu s-a ntors n URSS, dar a rmas s locuiasc
n Romnia.
n scopul eschivrii de la repatriere n
URSS i ascunderii faptului c e cetean so-
vietic, Gane a fcut rost de un paaport rom-
nesc fctiv i a locuit fr probleme n Romnia
pn la momentul reinerii
DECID:
A-l acuza pe Gane Emil Gheorghievici n
conformitate cu articolul 58-1 a al CP RFSSR,
fapt comunicat sub semntur acuzatului.
Dup cteva interogatorii maiorul Mar-
tnovici, la 17 august 1947, ntocmete proce-
sul-verbal despre fnisarea anchetei.
La 8 septembrie 1947 Tribunalul militar al
armatei a 17-a de aviaie, n edin nchis,
l-a condamnat pe Emil Gane i pe fratele lui
Artemon. Dar, ca de obicei, n justiia sovieti-
c hotrrea judecii a fost scris pe data de
7 septembrie, unde era fxat c Gane Emil ur-
meaz s fe pedepsit cu zece ani de lagr de
munc forat i pentru trei ani s fe lipsit de
drepturi, adic exilat i s-i fe confscat toa-
t averea personal. Decizia tribunalului find
defnitiv.
Abia n 7 aprilie 1993 Judectoria Supre-
m a RM, printr-un protest, anuleaz deciziile
acelui tribunal militar sovietic ca find nefon-
date. Dar Emil Gane a ajuns s stea ntr-un la-
gr din Sahalin, de unde a revenit abia dup
1956, repatriindu-se n Romnia
O via mai vitreg pentru un cercettor
e greu de imaginat. Iar dup eliberare nu i s-a
mai permis, din cauza cenzurii politice i a bi-
ografei sale de fost deinut politic, s-i recon-
frme calitatea de foarte bun publicist i cerce-
ttor literar.
Probabil, familia pstreaz manuscrise i
arhiva lui Emil Gane i, cndva, un cercettor
iniiat va descoperi teme nebnuite n opera
acestui basarabean care, ca i cum ar f avut
dou viei: una pn la 1947, i alta dup.
Una a avut culoare alb, cealalt culoare
neagr
Emil Gane, ulmii ani de via
584
BIBLIOTECARUL ACADEMIEI
Dac schimbarea idealu-
lui social, adic reorientarea
societii spre himera comu-
nist a fost n sensul bunst-
rii benefc pentru unii scri-
itori, pentru alii a nsemnat
o mare cumpn i o mare
povar. Alexandru Kidel a
fost un istoric literar de voca-
ie. Studiile publicate de el n
revista Viaa Basarabiei sunt
foarte bine documentate, scri-
se simplu, luminos, cu foarte
mare pasiune pentru obiectul
studiat.
n acea perioad n care
cultura rus era privit cu o
oarecare ostilitate, el s-a am-
biionat s aduc n revist su-
biecte din istoria Rusiei, ceea
ce vorbea despre un mare cu-
raj i o mare stpnire de sine.
Tot el a fost omul care ani de
zile a condus Biblioteca Aca-
demiei de tiine a Moldovei.
Muli academicieni din acea
perioad au exploatat din
plin darul scrisului lui Ale-
xandru Kidel. Academicieni
semidoci, cu o limb nvat
la Tiraspol, apreau n manu-
ale i monografi cu un limbaj
echilibrat literar, nct bnuiai
imediat c n spatele acestei
lucrri, dincolo de autor st
un om de mare cultur aces-
ta era Alexandru Kidel.
Posibilitile lui de a pu-
blica erau limitate. Temele lui
literare erau tabu i atunci el
s-a preocupat foarte mult de
buna organizare a Bibliote-
cii Academiei, prefcnd-o
ntr-o adevrat bibliotec
tiinifc, a purtat o vast co-
responden tiinifc, find
convins c informaiile risi-
pite prin sute de rvae, odat
i odat, vor ajunge pe masa
de lucru a unui cercettor
veritabil, care va extrage din
ele concluziile i argumentele
necesare pentru scrierea unei
adevrate istorii a literaturii i
chiar a unei adevrate istorii.
i acest miracol s-a ntmplat.
n crile aprute dup 1990,
opera lui Kidel este citat ade-
sea, devenind o oper de re-
ferin.
Dac a i existat n partea
a doua a sec. XX un model de
crturar care i-a nvins orgo-
liul i a lucrat doar din pasiu-
ne, apoi acesta a fost Alexan-
dru Kidel. Cineva mi povestea
cum Iachim Grosul, preedin-
tele Academiei, i arunca n
fa materialele scrise de el,
considernd c nu sunt de ca-
litate. Dar de fapt el era omul
forat de circumstane s tac
i s nghit. Unica lui fereas-
tr era corespondena cu ve-
Alexandru Kidel
585
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

chii si prieteni, unul dintre care era Gheorghe
Bezviconi. Cnd Bezviconi a decedat, a continu-
at s corespondeze cu vduva lui, Tatiana Bez-
viconi, i tot aa pn la decesul acesteia. Prin
scrisori reconstituiau o epoc apus i, probabil,
visau cu ochii deschii cam care ar f locul lor
real i bine-meritat n aceast lume.
KIDEL Alexandru (28.X.1904, Chii-
nu 10.III.1986, Chiinu, Cimitirul Sf. La-
zr), bibliograf, cercettor tiinifc.
S-a nscut ntr-o familie de intelectuali
evrei.
Studii: la Liceul de biei M. Eminescu
(nr. 2), (bacalaureatul n 1925), la Universitatea
din Iai Alexandru Ioan Cuza (1925-1928, li-
cena n drept i doctorat pe care nu-l susine).
Alte studii: Facultatea de istorie a Institu-
tului Pedagogic din Leninabad (Tadjikistan,
1943), Institutul Pedagogic din Chiinu (1949).
Activiti profesionale: avocat, profe-
sor de istorie i limba german n evacuare,
n Tadjikistan (1941-1945), de limba latin la
Universitatea de Stat (1946-1948), bibliotecar
(1.X.1944 1976, cnd a fost pensionat). A fost
unul dintre fondatorii Bibliotecii tiinifce a
Academiei de tiine a Moldovei.
Opera: Contribuiuni la bibliografa soci-
al-economic basarabean (Chiinu, 1930);
Zamfr Arbore: Bibliografa scrierilor sale (Chi-
inu, 1936); Din istoria Bibliotecii academice a
RSS Moldoveneti (Chiinu, 1968) .a.
A fost atras pentru a redacta: Istoria RSS
Moldoveneti (Chiinu, 1949, 1951, 1954), Isto-
ria literaturii moldoveneti (Chiinu, 1958) .a.
Editor i ngrijitor la ediiile cu scrieri de:
Nicolae Milescu Sptarul, Zamfr Arbore, Victor
Crsescu, Olga Nacco .a.
n revista Viaa Basarabiei (1932-1944) a
publicat cteva studii antologice: Maria Cante-
mir: femeia cea mai cult din epoca lui Petru cel
Mare (1934, nr. 6, 7-8); La curtea arilor Rusiei:
contesa Roxandra Edling-Sturdza (1934, nr. 3),
care i astzi rmn nite surse de referin de
nentrecut
Un alt eminent bibliograf de la Biblioteca
Academiei, Ion pac, care l-a cunoscut bine i
care i-a fost coleg, i-a dedicat mai multe pagini
inspirate, publicate n revista Magazin bibliolo-
gic (2005, nr. 3-4).
Numele lui Alexandru Kidel astzi este
aproape necunoscut, dar cu toate acestea, n isto-
ria Chiinului el a rmas ca un crturar neobo-
sit i ca un om profund nedreptit de destin
Coperta bibliograei Contribuiuni la bibliograa
social-economic basarabean de Alexandru Kidel
(Chiinu, 1930?)
586
ECUAIA CU O SINGUR SOLUIE
Scriitorii au darul de a-i intui destinul.
Fiindc ei nu-i concep viaa fr cri. Mai toi
scriitorii mari sunt i nveterai bibliofli. Va-
sile Lacov n-a fost o excepie. Memorialistul
Nicolai N. Tolmacevski scrie despre el n lucra-
rea manuscris Vzute i auzite n veacul meu
(ANRM, f. 2983, inv. 1, u.p. 50): Lacov iu-
bea cartea cu mare pasiune, pn la zeifcare i
cunotea bine sensurile, dar ca fecare pasiune
biblioflia lui genera curioziti
Stimabilul Vasile Luchici coleciona nu
numai cri n general, dar coleciona anu-
me cri despre Basarabia, i mi-a afrmat nu
o singur dat, c anume colecia lui este cea
mai complet dintre coleciile existente n i-
nut. Cu toate acestea, dei am intrat pe la el n
mai multe rnduri, el nu mi-a artat niciodat
biblioteca lui. Dar eu sunt convins c el spunea
adevrul, deoarece venic se afa n cutarea i
cratul al diferitor brouri, afe teatrale, i nu
se ddea la o parte s adune chiar drile de sea-
m ale diverselor societi, adunri de zemst-
v .a., de asemenea, colecii de ziare vechi ce
apruser la Chiinu.
Apropo, el a cerut de la mine manuscri-
sul poemei Fatima a poetului basarabean au-
todudact Vasile Pobvane, care a trit pe la
mijlocul secolului trecut, transcris caligrafc. O
poem slab n cel mai mare grad, reprezen-
tnd o copie searbd dup poemul lui Pukin
Fntna de la Bahcisarai i tot el mi-a cerut un
exemplar minunat al Statutului formrii Regiu-
nii Basarabia, tiprit n tipografa senatului din
Petersburg n 1818. Nu tiu ce au fcut urmaii
cu biblioteca lui dup moartea care s-a produs
n 1932, cu att mai mult c n scurt timp dup
el a decedat i soia lui
Pasiunea pentru cartea tiprit el o mote-
nise de la strmoi.
n Istoria bisericii din Basarabia sub rui,
secolul XIX (Chiinu, 1931), de Nicolae Popo-
vschi, n anex sunt trecute cteva neamuri de
preoi cu arborele lor genealogic. Unul din ar-
bori reprezint neamul Lakov, care odinioar,
n Moldova istoric, purtau numele de Lacu.
Acest neam care a dat cteva generaii de
preoi, i preoi de ar, i preoi foarte cr-
turari cum a fost Nicolae Lacov. i tot acest
neam a dat o vi cu totul deosebit, care nu s-a
Vasile Lacov
587
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

nscris n tiparul neamului su. Dei, iniial, se
prea c va f tot unul al bisericii.
Vasile Lacov era ful preotului Luca Lacov,
care avea o cas pe str. ciusev (actuala), pe atunci
strada Leovei. A fcut studii la coala Duhovni-
ceasc din Chiinu, apoi la Seminarul Teologic,
dup care spre uimirea tuturor a intrat n armat
i s-a fcut ofer de jandarmi. O asemenea deci-
zie a trezit confuzii n rndul rudelor, dar aptitu-
dinile literare ale acestui tnr, manifestate nc
n adolescen, erau ca o scuz pentru omul care
abandonase trmul sigur al existenei n mediul
clerical, findc un preot oricnd are parte de un
botez, de un mort, de-o cununie
Ei nu tiau, ei nici nu bnuiau c tnrul
ofer de jandarmi este un om cu totul deosebit
i riscul i este steaua de cluz. Viaa linitit
a bisericii nu era pentru el. Drept dovad ne
servete biografa lui pe care am expus-o ntr-o
formul enciclopedic i publicnd-o n Gene-
raia Unirii (Chiinu, 2004):
LACU, Vasile (numele la natere Va-
sili Lacov) (1.I.1861, Chiinu 1.VII.1932,
Chiinu).
Moldovean. Mandat validat de la 5.XII.1917
pn la 27.XI.1918. A fost ales deputat n Sfatul
rii din partea Uniunii Ziaritilor din Basa-
rabia. n cadrul Sfatului rii a fost membru al
Comisiei de redactare.
S-a nscut n familia preotului Luca Lacov.
Studii: coala duhovniceasc din Chii-
nu (1871), trei clase ale Seminarului Teologic
din Chiinu, coala de iuncheri din Odesa.
Activeaz n cadrul Direciei guberniale
de jandarmi, contabil-adjunct la Camera de
Stat a Ministerului de Finane.
A fost partizanul revoluiei ruse din fe-
bruarie 1917 i adversarul categoric i convins
al loviturii de stat organizate de bolevici n
octombrie al aceluiai an. Dup Unire, se ded
muncii social-politice: din august 1918, conduce
Directoratul de Control din Basarabia, la alege-
rile pentru Parlamentul Romniei ntregite (20.
XI.1919) devine senator, avansnd pn la vi-
cepreedinte al Senatului. n 1922 director la
CFR-ul din Chiinu.
Bibliografe:
1. A.N.M., f. 727, inv. 2, dos. 77, p. 14.
2. Chiinu. Enciclopedie. Chiinu, 1997.
Ceea ce nu s-a tiut pn mai ieri este fap-
tul c Vasile Lacov a fost foarte apropiat de
Constantin Stere chiar din adolescen. i i-a
apropiat pe ei nu interesul literar, care le era
comun, ci interesul politic pentru micarea po-
poranist. Cercul revoluionarilor de la Narod-
naia volea din Chiinu i-a avut drept membri
pe amndoi, fapt pn mai ieri necunoscut.
Spre confrmare ne servete o scrisoare
scris de eful poliiei din Chiinu ctre Di-
recia jandarmeriei din Basarabia. Scrisoarea a
fost publicat de Valeriu Pasat n grevista Sp-
tmna, nr. 13, 1 aprilie 2005, find descoperit
n Arhiva de Stat a Rusiei.
Paralelismul ntre destinul lui Stere i des-
tinul lui Lacov este aproape uimitor i chiar in-
versat n oglind. Stere a fcut Siberia i a plecat
n Romnia, Lacov a colindat marele metropo-
le ruseti i le-a fost dat s se ntlneasc... unde?
n incinta Sfatului rii, ambii find deputai i
votnd Unirea Basarabiei cu Romnia, dar din-
colo de aceasta ambii aveau n spate deja o cari-
er literar mplinit, find nume sonore pentru
presa din Basarabia, din Regat i din Rusia.
Chiar moartea lor s-a produs cu o exacti-
tate matematic nct diferena de patru ani la
natere s-a respectat exact i la moarte.
Descifrarea biografei lui Vasile Lacov
trebuie s-o facem n cteva planuri. n primul
rnd, pe planul politic, apoi pe planul poetic,
urmnd planurile: prozei, dramaturgiei, publi-
cisticii, flozofei.
A fost un autor polivalent, care a preferat
s editeze volume de poezie, volume de cuge-
tri, volume de proz i de dramaturgie i s-a
afrmat ca un foarte bun publicist i polemist.
A semnat cu pseudonimele: Don-Bazilio,
Don-B., L., L....v, V.L., L-v, Vas., V. Lukici, li,
Tverdi znak, Petrograde, Prepodovateli .a.
588
Numele lui literare, numele adoptate cu
ele semnnd foiletoanele originale erau cu-
noscute n epoc, putea s fe sarcastic, putea
s fe duios, putea s fe intransigent, putea s
fe un om al principiilor. Iat aici i-a spus cu-
vntul tagma din care i trgea obria.
Scrierile lui au fost tiprite la Chiinu,
Odesa, Sankt Petersburg i Moscova, n revis-
tele: Bessarabe, Bessarabskaia jizn, Severni
vestnik, Russkoe bogatstvo, Panteon literatur,
Filosofskii ejegodnik, Nov, Russkie vedomosti,
Novoie vremea, Teatralnaia biblioteka .a.
Din 1906 pn n 1913 a fost corespon-
dent al revistei din Peterburg Teatr i iskusstvo.
Preocupri flozofce foarte precoce. Vo-
lumul Gnduri, scris ntre anii 1878-1888, pe
cnd autorul avea 17 ani, i continuat pe parcur-
sul a zece ani, ne face s descoperim o faet ne-
bnuit la autorii basarabeni. O mie de aforisme
scrise de un tnr trezesc admiraia cititorului.
i tot n aceast perioad scrie un studiu floso-
fc Ce este viaa?, tiprit n dou ediii separate,
inclus n volumul Socinenia (Sankt Petersburg,
1891). Concomitent scrie i dramaturgie: Neu-
davaiasea mest (O rzbunare neizbutit), pies
aternut pe hrtie n 1878 i tiprit n 1885 i
Grania liubvi (Frontiera iubirii), o alt pies,
scris n 1883. Tot n aceast perioad prolifc,
1878-1888, scrie multe versuri incluse n aceeai
ediie Socinenia din 1891.
Mai trziu autorul mrturisea c dup
apariia ediiei de scrieri din 1891, ca i cum
s-a dezis de preocuprile sale literare, a dat pe
foc manuscrisele de versuri i proz i prefe-
r alte preocupri. Explicaia ar f una simpl.
Editndu-i opera, spera o recunoatere rapi-
d i plenar a talentului su literar. Fiindc, la
moment, era cel mai harnic, inspirat i cel mai
nzestrat autor basarabean. Dar n-a fost s fe.
Literatura rus era dominat de giganii vremii:
L. Tolstoi, F. Dostoievski, M. Satkov-cedrin,
I. Turgheniev, A. Cehov i de zeci de scriitori
puternici din rndul doi. Deci, recunoaterea
rapid a unui debutant era difcil.
Revenirea la ndeletnicirile literare a fost
posibil tot printr-o publicaie moscovit, Tea-
tralnaia biblioteca, n care, n 1893, a publi-
cat comedia ntr-un act Agronomiceskii listok
(Foaia agronomic). De acum ncolo aceast
publicaie va gzdui mai multe piese semnate
de Vasile Lacov.
Opera lui este scris n limba rus, cci
alte posibiliti de afrmare pe acest trm, n
acele vremuri, nu existau.
A pretins s abordeze diverse genuri li-
terare, de la poezie la aforism, de la dram la
recenzia teatral, dar n permanen a fost f-
del unui crez literar formulat nc n tineree
promovarea binelui i frumosului n scopul
perfecionrii omului i schimbrii societii.
Titlurile lucrrilor parc vorbesc de la
sine. Obsedat find de o febril cutare a eului.
Debuteaz cu piesa n versuri Naufragiu n chei
(Chiinu, 1878).
Prima lui etap de creaie e marcat de po-
ezie i flozofe. n 1888, la Odesa, editeaz pla-
cheta Versuri. Unele din ele vor f incluse i n
cartea Scrieri, publicat n 1891 la Petersburg,
cuprinznd i compartimentul Gnduri.
Cea de-a doua etap a creaiei s-ar de-
fni printr-o renatere literar, renatere prin
dramaturgie, cnd n revista Biblioteca teatral
(Moscova) public rnd pe rnd piesele: Foaia
agronomic (1893), Struldbrugii (1894), Lebda
neagr (1895), Teoria (1896), Maimue literare
(1897), Cu ocazia unei ntmplri neateptate
(1898). Dup care a urmat o perioad lung de
tcere ce s-a ncheiat la nceputul anilor 1905-
1906, cnd s-a declanat prima revoluie rus.
Tcerea nu mai cadra cu starea lui de spirit.
Cea de-a treia etap e remarcabil prin
activitatea publicistic, prin care la o anumit
valen se ngemneaz cu flozofa i cu poli-
tologia. A nceput n 1916 i Vasile Lacov a
demonstrat c a fost un om ataat de timpul
su, pe care l-a dorit mai bun, mai frumos, mai
interesant: Ni holodne, ni goreacie (Nici reci,
nici ferbini) i intitula el un articol publicat
589
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

la 1898, n Bessarabe, iar n 1917 e deja ferm
c schimbrile care se profleaz n societate
sunt epocale: Nabolevee // Bessarabskaia jizn,
1916, nr. 119, din 19 mai; Pismo v redakiiu //
Bessarabskaia jizn, 1917, nr.19, din 21 ianuarie;
Pered zarioi // Bessarabskaia jizn, 1917, nr. 63,
din 6 martie; Vesna-krasna // Bessarabskaia jizn,
1917, nr. 68, din 12 martie; V dni preobrazovanii
// Bessarabskaia jizn, 1917, nr. 82, din 22 martie;
Ciudo voskresenia // Bessarabskaia jizni, 1917,
nr. 88, din 2 aprilie; Stari kalendari i rabocii //
Bessarabskaia jizn, 1917, nr. 93, din 10 aprilie;
Revoliuia i evoliuia // Bessarabskaia jizn, 1917,
nr. 95, din 12 aprilie; Pervie vbor v svobodnoi
Rossii // Bessarabskaia jizn, 1917, nr. 127, din 21
mai; Belobiletniki // Bessarabskaia jizn, 1917, nr.
135, din 1 iunie; V derevenskoi glui // Bessarab-
skaia jizn, 1917, nr. 165, din 17 iulie; Dni naei
jizni // Bessarabskaia jizn, 1917, nr. 151, din 20
iunie; Dva fakta // Bessarabskaia jizn, 1917, nr.
209, din 21 august; Na tot je motiv // Bessarabs-
kaia jizn, 1917, nr. 207, din 26 august; Prjok v
bezdnu // Bessarabskaia jizn, 1917, nr. 246, din
3 noiembrie; Nasilie i soializm // Bessarabskaia
jizn, 1917, nr. 264, din 19 noiembrie, .a.
Ca un profet, scria imediat dup rstur-
narea Guvernului Provizoriu i puciul bole-
vic: Att pentru coni, ct i pentru popoare
profetic prevenea Liebknecht teroarea este
ultimul cuvnt...
inei minte acest lucru toi acei, care m-
car cu vrful aripilor gndului v atingei de ma-
rile idei ale socialismului. [Nasilie i soializm]
Iar ceva mai nainte, pe 5 noiembrie 1917,
deci cu dou zile pn la lovitura de stat dat
de bolevici: i n loc de rai iadul, n loc
de fericire mizerie i groaz, n loc de liber-
tate samavolnicie, n loc de egalitate omul
pentru om este far, i n loc de fraternitate
rzboi civil. [V dni gneva ego // Bessarabskaia
jizn, 1917, nr. 252, din 5 noiembrie]
i s-a ntmplat anume aa, marea teroare
revoluionar a trecut n rzboi civil, n lagre
de concentrare i pucrii i totul pentru 70 de
ani din secolul XX. Chiar i postum scrierile
lui au fost inserate de Pan Halippa n pagini-
le revistei Viaa Basararabiei: Cugetri (1932,
nr. 1; nr. 3); Puterea rugciunii / trad. de Pan
Halippa (1932, nr. 2); Ostrovul / trad. de V. te-
fnescu (1932, nr. 5); Fclia arde / trad. de V.
tefnescu (1932, nr. 7); Norii / trad. de V. te-
fnescu (1932, nr. 9).
El a fost adeptul revoluiei ruse din fe-
bruarie 1917 i n-a acceptat lovitura de stat
a bolevicilor din 25 octombrie 1917. A fost
adeptul unor transformri sociale pe cale evo-
lutiv, democratic i un adversar convins al
vrsrilor de snge i al terorii.
Fiind membru al Senatului Romniei, a
rmas acelai democrat cu convingeri intran-
sigente. A scris despre frdelegile comise de
Sigurana statului n Basarabia, despre specu-
laiile politice, despre corupie i mit, fapt care
i-a adus retragerea din postul de senator.
Opera lui flozofc a nceput s fe studiat
nc la nceputul anilor 60 ai sec. XX: Ermurat-
schi, V.V. V.L. Lacov (1861-1932) // Izvestia Aca-
demii Nauk MSSR, 1962, nr. 1; Ermuratschi, V.,
V.Lacov (1861-1932) / n cartea: Istoria flosofi
v SSSR, Moscova, 1968; Kovcegov, P., Smelh, V.
Despre concepiile social-politice i flozofce ale lui
V.L. Lacov // Comunistul Moldovei, 1972, nr. 3.
i, cum era de ateptat, scrierile lui au fost
catalogate ca burgheze i duntoare construc-
torilor comunismului. Etichetat ca slug a
Guvernului Provizoriu, slug a conductori-
lor Sfatului rii, opera lui suscit ns intere-
sul savanilor de atunci. Aducerea scrierilor lui
n prim-planul unei discuii tiinifce valora
mult, era o ncercare de a reabilita, fe i parial,
opera unui scriitor basarabean.
Acest lucru a reuit s-l fac cu brio o alt
generaie de flozof: Ababii A., Juc, V., Lacu V.
Filozofa i estetica antic // tiina, 1992.; Juc,
V., Vasile Lacu despre semnifcaia cunoaterii.
// tiina, 1994, iar ntr-un fnal apare mono-
grafa: Vreanu, Tudor; Juc, Victor, Concepiile
flosofce ale lui Vasile Lacu (Chiinu, 1996).
590
i din toat aceast oper flozofc ce
ne-a rmas motenire de la Vasile Lacov, se
desprinde doar o concluzie care pentru el a
semnifcat rodul unei necontenite zbuciumri
i care a ncput ntr-o singur fraz Adev-
rul este moartea.
Dup 1918 a editat volumul de traduceri n
limba rus Antologia poeziei romneti (Chii-
nu, 1928), prefaat de t. Ciobanu, este prinosul
su deosebit adus literaturii romne.
Iar n 1930 a tiprit ediia a treia la volu-
mul Simvol i voplocenia. A fost ca un prelu-
diu editorial nainte de dispariia lui fzic.
Cercettorul i istoricul literar Sava Pn-
zaru, care a studiat i a propagat opera lui Vasi-
le Lacov, a tiprit volumul antologic Ciornaia
lebed (Chiinu, 1990), ghidat de ideea: Ce
loc ocup el (Vasile Lacov) n istoria micrii
social-literare din Basarabia de dinainte de oc-
tombrie (1917)?
i prin aceast ediie a reuit s ne convin-
g c stm n faa unui fenomen literar necu-
noscut pentru noi, care merit a f redescoperit.
Prin materialul On mslil i stradal, pu-
blicat n revista Rodina (1990, nr. 5), semnat
de Nicolai Babilunga i Sava Pnzaru, de fapt,
s-a deschis calea spre defnitiva rentoarcere a
omului de cultur Vasile Lacov.
Din scrierile sale poi descifra nu numai
detaliile epocii, dar, n primul rnd, nzuinele
intelectualilor de a ridica omul la o nou valen-
sufeteasc. Scriitor, dar i flozof, Vasile La-
cov a fcut muli ani la rnd munc de gazetar,
ca s se ntrein i s se afe n permanen n
forfota epocii. Parc i dup moarte el conti-
nua s fe unul dintre liderii generaiei.
Respectarea principiilor morale att de
apreciate n familia Lacov, i-a gsit oglindi-
rea n opera i n felul de a f al autorului. Ale-
gerea n funcia de preedinte al Uniunii zia-
ritilor din Basarabia, n-a fost o ntmplare. El
ntr-adevr era ca un vrf de lance, mnuitor
iscusit al condeiului i om al cuvntului. Lucru
rar ntlnit n rndul scriitorilor i publiciti-
lor, care justifc slbiciunile lor morale prin
spiritul boem care, chipurile, i bntuie, ceea ce
nu este adevrat. Autorul se formeaz n baza
unor criterii, unor principii, care n mare parte
poate c i sunt motenite genetic.
La Cimitirul central din Chiinu n par-
tea de nord de la biseric, se af cteva mor-
minte ale familiei Lacov, care azi treptat se
ruineaz. Aici, unde i separ de alte morminte
un frumos gard de fer, sunt nmormntai bu-
neii, tatl Luca Lacov i Vasile Lacov.
Au fost fee bisericeti n neamul lor i
poate c ar f trebuit s pretind nite locuri
mai aproape de biseric. Vasile Lacov rmne
o important fgur literar i politic a Basa-
rabiei i putea la fel s pretind ceva mai ono-
rabil, ns a preferat s stea alturi de neamul
su care, dac e s judecm, i dup acest loc
din cimitir, a fost un neam care avea o opiune
liberal, care tia s-i stpneasc orgoliul i
tia c misiunea lui pe acest pmnt al Basara-
biei este s aduc pace n sufetele oamenilor i
lumin n sufetele lor
Mormntul lui Vasile Lacov. Cimirul Central, Chiinu
591
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

NC UN ENCICLOPEDIST UITAT
E greu de explicat tendina pe care o ma-
nifest oamenii de cultur din Basarabia pen-
tru nvenicirea numelui ntr-un volum enci-
clopedic. Nu este o satisfacere a orgoliului, ci
mai degrab o intuire a faptului c de acest
fel de lucrri duc lips basarabenii. i precum
n-au existat instituii specializate, care s-ar f
ocupat de selectarea, sistematizarea i tiprirea
materialului enciclopedic, pionierii acestui gen
s-au aventurat s fac singuri acest lucru sisifc.
Unul dintre ei, Victor Adiasevici, a reuit
chiar s imprime vreo opt fascicule dintr-un
preconizat dicionar enciclopedic basarabean.
i ali temerari acumulau informaii, n primul
rnd, bibliografce n vederea pregtirii unei
asemenea lucrri.
Ne referim concret la cazul publicistului i
bibliografului Alexandru David, la cel al istori-
cului Gheorghe Bezviconi .a.
n acest articol ne vom referi la un nume
uitat cu desvrire: Manuil (Emanoil) Poleac.
Figur cultural pitoreasc din Chiinul
de altdat, pasionat de cri i tiprituri vechi,
el prefcuse casa sa ntr-un soi de arhiv i bi-
bliotec cu un acces strict limitat. Persoane la
fel de pasionate puteau s-i treac pragul i s-i
rsfoiasc n voie comoara.
Ca orice om ghidat de o idee aproape
fx editarea unei enciclopedii a Basarabiei
el coleciona tipriturile care se refereau la tema
propus. Pe de alt parte, era foarte atent la tot
ce se publica i, depistnd materiale interesan-
te, le decupa aranjndu-le n ordine alfabetic
n mape special pregtite i n felul acesta car-
tea pe care o visa se aduna zi de zi. A nimerit
i n diferite situaii curioase. Gheorghe Bezvi-
coni, publicnd n 1932 un material foarte do-
cumentat n revista Viaa Basarabiei, produce
o senzaie n lumea tihnit a Chiinului. Ma-
nuil Poleac este primul care pune la ndoial
erudiia tnrului istoric i, dup o procedur
tiut i folosit i astzi de unii binevoitori, a
trimis o scrisoare nesemnat lui Pan Halippa,
n care demonstra c aceste materiale au fost
scrise de o alt persoan, iar tnrul, pur i
simplu, i le-a nsuit.
Pan Halippa, care l cunotea bine i-l
aprecia foarte mult pe fostul organizator al na-
vigaiei basarabene pe rurile Nistru i Prut i
care la fel credea c aceste materiale temeinic
documentate puteau f scrise numai de un om
n etate, dar care-l cunotea i-l aprecia foarte
mult pe tnrul Gheorghe Bezviconi, a proce-
dat solomonic. L-a pus pe Gheorghe s afe cine
Manuil Poleac
592
a scris anonima i n felul acesta s lmureasc
delicata nvinuire. Tnrul cercettor, un soi de
Sherlock Holmes, n-a ateptat prea mult i n-a
trgnat lucrrile de cutare. Dup calitatea
hrtiei a determinat c scrisoarea a fost scris de
un funcionar de la Banca Moldovei. Colabora-
tor al bncii era Manuil Poleac i n felul acesta
s-au gsit i s-au mprietenit. Cci tnrul Bez-
viconi era un fenomen i n dragostea lui pentru
trecut nici M. Poleac nu-i putea f concurent.
Manuil Iacovlevici Poleac (1890-1941,
Chiinu) era motenitorul unei case de la inter-
secia str. Sinadino (azi Vlaicu Prclab) i Alek-
sandrovskaia (azi bd. tefan cel Mare i Sfnt) n
care funciona i Teatrul Beaumonde.
Uor ironiznd, Gheorghe Bezviconi, n
nite nsemnri memorialistice, l caracterizea-
z foarte fn, prin doar cteva detalii sugesti-
ve: dei a participat la Primul Rzboi Mondial
n calitate de sanitar, Manuil Poleac nu scpa
ocazia s demonstreze fotografi de pe front
unde el era n prim-plan. Avea o colecie de fo-
tografi ale personalitilor basarabene, dar nu
n toate cazurile acele poze corespundeau rea-
litii. Bunoar, pentru Albumul Basarabiei al
lui Gheorghe Andronachi a dat poza lui Scarlat
Sturdza, primul guvernator civil al Basarabiei,
dar mai trziu s-a afat c, de fapt, aceasta era
fotografa unui funcionar al potei ruseti
Feodor Ivanovici Preaninikov.
n 1941, cnd M. Poleac nu mai era n Chi-
inu, Gheorghe Bezviconi a ncercat s-i salveze
colecia, dar nu a reuit. O parte din materiale au
fost luate de Leon T. Boga, care le-a depus la ar-
hiv i, n felul acesta, din marea colecie au fost
salvate doar 23 de mape cu preconizatul dicionar
enciclopedic Ma
(Materiale pen-
tru dicionarul enciclopedic al Basarabiei, sub
red. lui Manuil Poleac; Chiinu, 1925) i cteva
cri. Colecia lui de fotografi i vederi ngloba
cca 7000 (apte mii!) de imagini, iar biblioteca
coninea ediii valoroase ale contemporanilor,
precum i manuscrise i ediii rare semnate de
A. Pukin, Gavriil Bnulescu-Bodoni, generalul
Golenicev-Kutuzov .a. Deosebit de valoroase
erau coleciile lui de ziare, ediii care astzi nu
mai pot f consultate la Chiinu.
n articolul Bibliograf basarabeni (Bucu-
reti, 1939), prof. N. Valu se arat optimist
cnd afrma c Manuil Poleac va publica enciclo-
pedia sa pentru serbrile Chiinului din 1936,
cnd s-au mplinit 500 de ani de la prima atestare
documentar a localitii. Dar nobila intenie a
rmas nerealizat din motive necunoscute pn
azi. Totui, credem c unul dintre principalele
motive era nsui volumul materialului acumu-
lat, care, n mare parte decupat din ziare i cri,
trebuia completat, verifcat i chiar tradus, cci
unele surse erau n rus i n alte limbi strine.
Volumul de lucru depea cu mult posibiliti-
le fzice ale unei singure persoane, iar o echip
de creaie Manuil Poleac nu putea s ntrein.
Toate volumele lui se pstreaz n manuscris la
Arhiva Naional a Moldovei (f. 792, inv. I).
Despre el a scris, n enciclopedia Chiinu
(1997), fosta colaboratoare a Seciei carte rar
de la Biblioteca Naional a RM Nina Matei,
menionnd: Pn n prezent au fost depistate
cca 300 de cri valoroase cu cteva exemplare
de unicat, care vor alctui o bun parte a vo-
lumului al treilea al catalogului general Cartea
Moldovei, sec. XVII ncep. sec. XX, ce se af
n curs de pregtire la Biblioteca Naional i Bi-
blioteca tiinifc Central A. Lupan a Aca-
demiei de tiine a Moldovei. Ceva mai trziu,
n 2010, anuarul Calendar Naional, editat de
Biblioteca Naional a R. Moldova, a inserat o
scurt biobibliografe dedicat personalitii i
operei lui N. Poleac (p. 264, autor: Maria ve).
Aducem n atenia cititorilor numele acestui
crturar, deoarece suntem convini c mai exist
persoane care dein informaii i chiar piese din
colecia lui. Nu dorim altceva dect acumularea
unor date noi despre viaa i activitatea acestui
entuziast al culturii, cci, find un colecionar re-
marcabil, el, prin activitatea sa, a scris o pagin
distinct n istoria culturii noastre.
593
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

UN MUZEOGRAF INCONTESTABIL
Fcnd parte din generaia lui Ion Pelivan,
Teodor Porucic a fost unul dintre puinii ba-
sarabeni, care s-a ncumetat s treac Prutul i
s ncerce astfel s obin studii nu n Rusia,
ci n Romnia. Dup el au venit muli, iar el
a fost unul dintre puinii, care nu numai a n-
cercat destinul unui basarabean n Romnia la
nceputul secolului XX, dar a i fost omul de
legtur ntre Bucureti, grupul lui Arbore i
Pmntenia de la Dorpat (astzi Tartu, Es-
tonia). A lsat nite memorii foarte curioase,
pentru care a fost nvinuit de ctre Ion Pelivan
de mistifcare. Noi le considerm, pur i sim-
plu, nite memorii subiective, dar necesare is-
toriei noastre, deoarece reprezint un registru
larg de personaliti i elemente de micare na-
ional pe care noi nici nu le bnuiam c ar f
existat.
Specialist n geografe i geologie, Teodor
Porucic a publicat cteva studii de specialitate
n revista Viaa Basarabiei. Evident c ele sunt
preioase, valoroase doar pentru specialitii n
domeniu. Publicul larg rmne fascinat de pa-
ginile memorialistice.
Biografa lui T. Porucic este interesant, de
aceea o reproducem aici succint.
S-a nscut la 1878 n comuna Baxani, ju-
deul Soroca, n familia unui nvtor de la
ar. coala primar a fcut-o n sat, dup care
a studiat la coala Duhovniceasc de la Edine,
de unde a trecut s nvee la Seminarul Teolo-
gic din Chiinu, fcnd parte din generaia lui
Ion Pelivan. Cnd era seminarist s-a molipsit
de dragostea pentru topografe i primele ex-
pediii topografce le-a efectuat deja find se-
minarist.
n 1900, dup absolvirea Seminarului Te-
ologic, se decide s-i continue studiile n Ro-
mnia, find convins c i la Bucureti poate
obine studii de calitate. S-a nscris la Faculta-
tea de fzic i chimie a Universitii din Bu-
cureti dup absolvirea creia a lucrat la Insti-
tutul de Geologie din Bucureti. Tot n aceast
perioad s-a inclus n activitatea revoluionar
a grupului social-democrat condus de Zamfr
Arbore, una dintre remarcabilele lui aciuni f-
ind salvarea marinarilor de pe cuirasatul Po-
tiomkin, n 1905.
n Romnia a publicat cca 40 de lucrri ca
rezultat al unor studii geologice, hidrografce i
cu zonele petrolifere. Tot n aceeai perioad a
Teodor Porucic
594
participat la cercetarea hidrografc i topogra-
fc a Basarabiei ntr-o echip foarte puternic
de savani: O. Langhe, A. Krasovski, N. Florov,
M. Pocora.
Cercetrile sale erau ntocmite cu atta mi-
nuiozitate nct prezint interes tiinifc i n
prezent, rezultatele find valabile pentru savanii
contemporani. A participat la Congresul al IX-
lea mondial al pedologilor, care i-a inut lucr-
rile n anul 1923 la Roma. ase ani de zile, din
1925 pn n 1931, a fost profesor la Academia
Agricol din Cluj. Un singur an a fost director al
Muzeului de studiere a inutului natal din Chi-
inu (1931-1932). Dup rzboi a fost lector la
Institutul Pedagogic din Chiinu, colaborator
tiinifc superior la Filiala Moldoveneasc a
Academiei de tiine a URSS. Bibliografa lucr-
rilor semnate de Teodor Porucic ntrunete 126
de titluri, dintre care menionm: Solurile Ba-
sarabiei (1913), Geografa Mrii Negre (1914),
Geologia Basarabiei (1916), Lacurile srate din
sudul Basarabiei (1926), Relieful ntre Prut i
Nistru (1929), Regiunile naturale ale Basarabiei
(1930), Terminologia geografc n limba rom-
n (1932), La izvoarele Lpunei, Nrnovei i
Bcovului (1937) .a.
Bibliografa lucr-
rilor lui T. Porucic ates-
t o fdelitate deosebit
a acestui autor pentru
cea mai prestigioa-
s revist basarabea-
n Viaa Basarabiei:
Organizarea conduce-
rii coloniilor eline din
Basarabia (1935, nr.
7-8); Terminologia cro-
matic n Basarabia
(1932, nr. 4); Staiuni-
le balneare i climatice
dintre Prut i Nistru
(1932, nr. 5); Sublimul
i muzica n Basarabia
(1937, nr. 3-4, 5-6);
Cntecul lui Jarov (trad. din lb. rus de T. Poru-
cic; 1933, nr. 10); Regiunile naturale la Rsrit
de Prut (1932, nr. 10); Regiunile naturale dintre
Prut i Nistru (1933, nr. 3, 8, 11, 12; 1934, nr.
12; 1935, nr. 1); Spre obria Lpunei, Nrno-
vei i Bcovului (1936, nr. 3-4); Contribuiuni
nou pentru istoria evoluiei naionalismului
ntre Prut i Nistru (din notele biografce ale
dlui T. Porucic) (1937, nr. 7-8); Din pcatele fe-
cioarei tiinei [geologice] (1935, nr. 2); Cteva
cuvinte asupra protoistoriei din Cmpiile Basa-
rabiei (1935, nr. 4); Cultura n cmpiile noastre
(1935, nr. 6); Drmarea coloniilor eline (1935,
nr. 10); Cultura antic n prile noastre (1936,
nr. 5-6, 9, 10, 11-12; 1937, nr. 3, 4); Origina lu-
zilor (1935, nr. 11-12); Date istorice asupra Chi-
merilor (1937, nr. 5-6); Alte date istorice asupra
Chimerilor (1937, nr. 10); Decadena culturii
eline n prile noastre: raporturile dintre elini
i autohtoni nainte de cderea Atenei (1935,
nr. 9); Lmurirea unei mistifcri istorice: un
manuscris preios (1938, nr. 10).
A participat la elaborarea planului general
de reconstruire a oraului Chiinu, find unul
dintre colaboratorii lui Alexei ciusev. A dece-
dat n 1954, la Chiinu.
Casa lui Teodor Porucic din Chiinu, str. ciusev 69
595
B
i
b
l
i
o

l
i
,

c
o
l
e
c

i
o
n
a
r
i

i

m
u
z
e
o
g
r
a

UN BIBLIOFIL-MEMORIALIST
O fgur anonim pentru contemporanii
notri, Nicolae N. Tolmacevski, a lsat nite
pagini de memorii intitulate Auzite i vzute n
veacul meu, pagini de toat frumuseea. Fr
de ele este greu s-i imaginezi veridic Chii-
nul de odinioar
Nscut la 4 decembrie 1885 la Bli, ntr-o
familie de ucraineni, a fost exponentul etnic
care purta n sngele su rdcini i romneti,
i srbe. Tatl lui a fost Nicolai Demian Tolma-
cevski, nscut la 4 decembrie 1840 n s. Brae-
van-Tolmaciovca, care a fcut studii la Liceul
de biei din Chiinu i a fost secretar, apoi
anchetator la Tribunalul Basarabiei.
Mama sa se numea Eufrosenia Ivanovna
Stanovici. Iar mama ei era Ecaterina Ivanovna
Boan, care, la rndul su, era nepoata lui Vasi-
le Boan, nobilul care semnase n 1814, alturi
de ali nobili basarabeni, scrisoarea ctre m-
pratul Alexandru I, n care i recunoteau c
sunt supui rui. Bunicul Ivan Egorovici Stane-
vici era srb i, n 1852, la Bli s-a cstorit cu
Ecaterina Boan. Au avut mpreun 17 copii.
N. Tolmacevski deinea un act de
vnzare-cumprare din 1797 de la generalul
Sanders 18 000 de desetine de pmnt, ntre
rurile Kuialnicul Mare i Kuialnicul Mic, la
Hadji-Bey, lng Odesa.
A nvat la Liceul de biei nr. 1 din Chi-
inu (5.04.1896 1905) i chiar a scris mai
multe pagini din istoria acestui liceu care n-au
fost editate i s-au pierdut. Vina aparine lui Li-
viu Marian, care a declarat c Liceul B.P. Has-
deu exist doar din 1918 i el nu va admite o
alt istorie a acestei instituii de nvmnt.
n perioada 1907-1911 i-a fcut studi-
ile la Universitatea din Harkov, Facultatea de
drept.
A lucrat ca avocat. Pn n 1940 a adunat
cca 3000 de volume la tema Basarabia. Dup
cum afrm N.N. Tolmacevski: colecia
mea putea concura cu adevratele comori bu-
chinistice la aa pasionai de plaiul nostru cum
au fost: M.K. Zozulin, N.K. Moghileanschi,
P.Gh. Gore (motenitorul bibliotecii tatlui
su a notarului Gheorghe Gore), P.V. Sina-
dino, V.L. Lacov, G.A. Bezviconi (i ful lui
Gh. G. Bezviconi), P.N. Halippa, I.E. Pelivan i
V.M. Adiasevici.
A fost un animator al Ligii minoritilor
din Basarabia i al Societii amatorilor foto-
graf.
n 1940 el a rmas la Chiinu, iar n 1944
s-a refugiat la Craiova, unde a i murit la 19
martie 1955.
n manuscrisul Portretov dlini read
Gheorghe Bezviconi, noteaz la p. 8: Recent
prietenul meu din Craiova mi-a trimis ulti-
ma lui fotografe. Aceasta era umbra plinului
i naltului N.N. Brbua, ncrunit i ochii
buni i meditativi aminteau de Tolmacevski de
odinioar tia pine la internatul unei coli
din Craiova. Vara, cnd copii plecau n vacan
prnzul nu-l mai primea. Pentru faptul c tran-
scria nite conturi la contabilitate i-au permis
s locuiasc n subsolul colii
596
UN OM CARE AVEA CULTUL CRII
Un mare bibliofl al Chiinului a fost Mat-
vei Kornilovici Zozulin (1829 19.01.1895).
S-a nscut n familia unui ofer din Podolia.
n 1845 a fost primit n calitate de funcionar
al Tribunalului penal al Basarabiei. A fcut o
carier vertiginoas. n 1869 e consilier efectiv
de stat. n 1874 e nscris n rndurile nobilimii.
A participat activ la toate lucrrile legate de
destinul Chiinului i al Basarabiei: eliberarea
iganilor, secularizarea averilor mnstireti .a.
n Comitetul statistic al Basarabiei a colaborat la
Monitorul gubernial, a fcut parte din comisiile
ce se ocupau de lupta mpotriva invaziei de l-
custe i a abuzurilor funcionarilor de stat.
Figur popular i cu o foarte mare auto-
ritate n inut. A fost preedintele Zemstvei din
Chiinu i de cinci ori a fost reales judector
de pace onorifc. Fiul lui, N.M. Zozulin, a cola-
borat cu Pavel Cruevan la editarea almanahu-
lui Basarabia (1903).
Era posesorul unei biblioteci foarte bo-
gate n care se pstrau rariti bibliografce
din seria publicaiilor despre Basarabia. Dup
moartea lui Matvei Zozuli i a fului su, cele
dou fice au vndut biblioteca apelnd la aju-
torul lui N.N. Tolmacevski, care n memorii-
le sale Auzite i vzute n veacul meu, la p. 39
scrie: prin intermedierea mea marea lui
bibliotec a fost cumprat de M.M. Grinfeld
i aproape n ntregime dus peste hotare. Iar
biblioteca consta din cca 7000 de volume din
diverse domenii ale tiinei. n calitate de ono-
rariu pentru intermediere am primit cteva
ediii curioase, printre care ase volume ale
codului de legi ale lui Armenopol i legile lui
Donici n ediia Senatului din 1831, precum i
nu puine cri editate la tipografa eparhial
din Chiinu pe timpul mitropolitului Gavriil
Bnulescu-Bodoni.
Casa lui Matvei Zozulin se afa la intersec-
ia strzilor Iaului (azi N. Iorga) i Reniului
(azi M. Koglniceanu) i era o oaz cultural
a Chiinului. Intelectualii n etate discutau
ultimele nouti literare sau politice, rsfoiau
revistele proaspt aprute la Petersburg sau
Moscova, iar tineretul se distra la etajul de jos.
Cu studii fcute n condiii de cas, po-
sednd nite capaciti intelectuale deosebite,
Matvei Zozulin a fost fgura cea mai importan-
t n crmuirea gubernial a Basarabiei muli
ani de zile.
Matvei Kornilovici Zozulin
597
E
n
i
g
m
e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i
.
.
. O BASARABEANC CARE L-A REFUZAT PE STANISLAVSKI
La acest nceput de mileniu senzaia c lo-
cuim n mijlocul unui teatru este tot mai eviden-
t. Zeci de spectacole pe scen i nenumrate
n preajma noastr. i tot cu gndul la teatru te
duci atunci cnd pomeneti numele lui Stanisla-
vski. Unui l rostesc cu pietate, pomenind, ca pe
o rugciune, la orice ocazie, spusa acestuia des-
pre faptul c teatrul ncepe de la garderob!.
Vom ncerca s descurcm un fapt mai
puin cunoscut din biografa lui Constantin
Sergheevici Stanislavski (1863-1938), care e,
de fapt, un nume adoptat, un fel de nom de
guerre. Numele lui la natere a fost Alekseev.
O fotografe din arhiva lui Gh. Bezviconi
reprezentnd dou domnioare care evident
pozeaz n roluri de servitoare. E un epizod
dintr-un spectacol jucat de o trup de amatori.
n partea de jos a fotografei este o inscripie in-
citant: Maria Egorovna Rcan-Derojinschi
(dup so Burskaia). Pe ea a cerut-o n cstorie
K.S. Alekseev-Stanislavski.
Maria Egorovna R-
can-Derojinschi, cea cu mtura
n mn, era fica lui Egor R-
can-Derojinschi, despre care
am scris cndva i un fragment
din acea informaie consider
util s-l repet pentru a lmuri
nite momente genealogice.
Despre Iorgu Rcan- De-
ro jinschi se crede c este primul
basarabean care a nsuit per-
fect mentalitatea rus.
S-a nscut n 1839, n fa-
milia Smarandei Rcan i a co-
lonelului Leopold Derojinschi.
A fost nfat de unchiul su sptarul Ior-
dache Rcan i trimis la Petersburg pentru a
ajunge ofer n garda imperial.
Demisionat din armat i ntors la bati-
n, Iorgu Rcan-Derojinschi se cstorete cu
Ecaterina Russo.
n viaa social i politic a Basarabiei s-a
impus destul de uor, datorit capacitilor sale
deosebite. Sociabil i autoritar, cumptat i in-
spirat n chestiunile de gospodrire a moiilor
sale, a devenit un lider recunoscut al societ-
ii basarabene. ntre anii 1872 i 1875 este ales
mareal provincial al nobilimii.
S-a stins din via n 1880, lsnd o urm de
profund tristee n inimile celor care l-au cu nos-
cut i un palat n centrul Chiinului ridi cat pe
strada Bucureti, 62 (pe atunci strada Po do liei),
zmislit de arhitectul A. Bernardazzi. Un palat
care avea s-l supravieuiasc, trecnd prin ncer-
crile a dou rzboaie, a nenumrate cutremure
i ngenunchind nvins numai de
furtuna democratizrii.
Fiica acestui boier basa-
rabean era n drept s-l refuze
pe marele regizor care era la o
vrst considerat mai puin
acceptabil pentru domnioa-
rele emancipate din mediul ti-
neretului de odinioar. O basa-
rabeanc dintr-o familie bun
a refuzat s se cstoreasc cu
Stanislavski n favoarea unui
anonim Burski.
O nou axiom. n dra-
goste chiar i anonimii sunt
mai puternici ca celebritile.
Maria Egor Rcan-Derojinschi
(din dreapta)
598
PRIMUL SUBMARIN ROMNESC I CHIINUL
Se tie c, n cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, Romnia a avut un singur submarin
Delfnul. Era un submarin de tip vechi, german,
primit drept contribuie de rzboi. n fond, era
folosit ca nav-coal, dar odat rzboiul nce-
put a fost dotat cu armament i scos la lupt.
Comandantul acestui submarin a fost
Gheorghe Milu, marinar, cpitan de rangul I,
absolvent al Liceului Militar din Chiinu Re-
gele Ferdinand I. Admis la nvtur n 1928,
el a absolvit n 1936 liceul mpreun cu nc 32
de colegi. A fost prima promoie de opt clase a
liceului.
Colegul lui de clas, scriitorul i ziaristul
Virgil Gheorghiu, autorul celebrei lucrri Ora
25 a plecat ntr-o expediie de lupt cu subma-
rinul Delfnul pentru a ajunge la Sevastopol. n
Memoriile sale (Bucureti, 2003), Virgil Gheor-
ghiu descrie aceast nav, care de fapt putea s
devin i sicriul de fer pentru ntreg echipajul,
deoarece din cauza vechimii vasului la scufun-
dare curgea uleiul i pe suprafaa apei rmnea
o pat uria care era depistat de avioanele
sovietice i submarinul era bombardat fr os-
teneal.
Norocul ns a fcut ca acei 40 de membri
a echipajului s revin vii i nevtmai n por-
tul Constana.
Scriitorul Virgil Gheorghiu cuta partea
romantic a acestei expediii, dar n cele din
urm i-a dat seama c viaa cotidian pe un
submarin vechi este de fapt o confruntare di-
rect n fecare clip cu moartea.
O expediie care fusese preconizat pen-
tru zece zile a fost ncheiat cu greu n dou
sptmni. i totui, pe acest submarin exista
un detaliu nemaintlnit astzi pe vasele mo-
derne:
(...) Ochii mi se opresc pe ceva care str-
lucete. E o cuc cu bare de cupru, care str-
lucesc ca aurul. Este plasat aproape de postul
cpitanului. E goal. Este singurul lucru fru-
mos la bordul submarinului.
E o pies de muzeu, mi d explicaii c-
pitanul. Nu se mai gsete ceva asemntor. E
un exemplu unic. Cnd a fost construit subma-
Submarinul Delnul
599
E
n
i
g
m
e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i
.
.
.
rinul nostru nu existau nc aparate miniatu-
rizate pentru a msura compoziia atmosferei,
cantitatea de oxigen sau oxid de carbon. La bor-
dul unui submarin, msurarea toxicitii aerului
este vital. Este o chestiune primordial.
i findc nu existau aparatele necesare, se
aducea la bord, nainte de fecare imersiune, i
se nchideau n aceast cuc apte iepuri albi.
Un marinar de cart trebuia s se uite n perma-
nen la iepurii albi care se gseau n aceast
cuc. Iepurii albi sunt nite fine vioaie, vese-
le, care se mic nencetat. Se distreaz ntre ei
tot timpul. Joaca este singura lor raiune de a
tri. Ca i copiii. Dar, de ndat ce cantitatea de
oxigen la bordul submarinului scade, iepurii
albi nceteaz s se mai joace. Rmn nemicai
i moie. Refuz s mai bea i s mai mnnce.
Atunci marinarul trebuie s dea alarma. Asta
nseamn c aerul a devenit toxic, iar cantitatea
de oxigen la bord a sczut. Viaa echipajului e
n primejdie. Cpitanul ordon s se deschid
distribuitorul de oxigen. i de ndat ce oxige-
nul se rspndete, cei apte iepuri albi rencep
s se joace, s ronie i s bea. De comporta-
mentul iepurilor depindea viaa sau moartea
echipajului.
Iepurii albi mor ntotdeauna cu apte ore
naintea finelor omeneti. Echipajul sttea
deci cu ochii aintii pe cuc. n caz de neno-
rocire, echipajul tia c nu mai avea dect apte
ore de trit, dup moartea ultimului iepure alb.
Iat la ce servea aceast cuc...
Istoria cu iepurii albi care serveau drept
instrumente de msur la bordul submarinului
i impresioneaz pe camarazii mei. Chiar cpi-
tanul este emoionat.
Despre Liceul Militar din Chiinu Rege-
le Ferdinand I s-a scris foarte puin. i astzi
se evit cu ndrtnicie pomenirea lui prin-
tre liceele Basarabiei. Se uit ns c acest li-
ceu a fost unul elitar i din clasele lui au ieit
personaliti care au constituit gloria armatei
romne. Ca s ne imaginm ce concurs era la
admiterea n liceu dm doar dou cifre 3000
de candidai i 40 de locuri. i evident c dup
o aa selecie de riguroas, cine reuea la exa-
mene ntr-adevr era ofer militar. Chiar atitu-
dinea fa de elevul militar era una deosebit.
Fiecare elev avea ordonana lui i n liceu ei nu
tiau nimic afar de studii, pregtirea fzic i
comportamentul n societate. Era o onoare s
fi elev al Liceului Militar din Chiinu.
Noi ns remarcm faptul c primul i
unicul submarin romnesc din cel de-al Doi-
lea Rzboi Mondial a fost condus de un elev
remarcabil al acestui liceu.
n biografa lui Gheorghe Milu se mai n-
tlnesc cteva fapte care pot f trecute pe rboj
drept eroice. A luptat i n marina german n
Marea Nordului unde a fost rnit, a fost co-
mandant al navei-coal de oferi de marin i
n 1950 cnd au fost surprini de o furtun n
Marea Neagr a reuit s ancoreze ntr-un port
bulgresc, evitnd ancorarea n malul turcesc.
A fost comandantul celor trei nave de pescuit
pe care Romnia le-a adus din Japonia.
Cred c o biografe mai ampl a acestui
distins militar o vom prezenta-o cu alt oca-
zie. Aici ns in s subliniez c elitismul aces-
tui liceu era fondat, n primul rnd, pe corpul
didactic i dintre acetia a enumera doar c-
teva personaliti: scriitorul Nicolae Dun-
reanu, scriitorul Augustin Z.N. Pop, istoricul
Ciulcu Alexandru, compozitorul Mihai Brc,
matematicianul Ion Parno, istoricul Hristea
Dsclescu, matematicianul Andrei Scobioal,
geograful Gheorghe Rau, istoricul literar Ion
Negrescu .a.
Nu tim care este soarta submarinului
Delfnul, probabil c ar trebui s fe o pies
bun de muzeu, noi ns am gsit o imagine
din timpul rzboiului i ne putem face o ima-
gine clar despre aceast nav, care a nscris un
capitol aparte n istoria militar a romnilor.
600
CUPRINS
Dr. Lidia Kulikovski. Un ora al oamenilor, un ora pentru oameni ................................................................ 3
Istoria adevrat se poate scrie numai prin oameni .......................................................................................... 4
Chiinul aproape invizibil ................................................................................................................................... 5
Bulevarde, strzi, ulicioare .................................................................................................................................... 7
Feele Chiinului de altdat .............................................................................................................................23
Portret de grup al istoriei .....................................................................................................................................30
Ambasadorii pe care i-am avut ...........................................................................................................................51
Din galeria celebritilor care au vizitat Chiinul ...........................................................................................63
Personaliti care au salvat personaliti ..........................................................................................................85
Cltori prin Chiinu .......................................................................................................................................107
Primul Parlament al Basarabiei Sfatul rii .................................................................................................127
Guvernele Republicii Democratice Populare Moldoveneti .........................................................................166
Chiinul ca loc de refugiu ................................................................................................................................186
Profluri n oglinda vremii .................................................................................................................................238
Scriitori care au fost... .......................................................................................................................................374
Femei celebre .......................................................................................................................................................510
Bibliofli, colecionari i muzeograf ................................................................................................................563
Enigmele Chiinului... ....................................................................................................................................597