EAAA Manual

,
2012
Dew. 268.61
74.58
54
:
1. .,
2. .,
3. .

, .
. 2 . :
, 2012. 292 ., .
,

( ,
, , .).
,
, ,

.
,
.
. .
. , .
.
.
, 2012
14
: ?
16
1.
20
1.1.
21
1.1.1
21
1.1.2
23
1.2.
25
1.2.1
25
2.
28
2.1.
29
2.2.
29
2.3.
30
3.
34
3.1.
35
3.2.
36
3.2.1
36
3.2.2
37
3.3.
39
3.3.1
39
3.3.2
41
3.4.
44
3.4.1
45
3.4.2
, ,
46
4.
50
4.1.
51
4.2.
53
4.3.
55
4.3.1
56
4.3.2
57
4.3.3
58
4.4.
59
5.
61
5.1.
62
5.1.1
63
5.1.2
63
5.1.3
64
5.2.
66
5.2.1
66
5.2.2
67
5.2.3
68
5.2.4
68
5.3.
69
5.3.1
69
5.3.2
71
5.3.3
72
5.3.4
73
6.
75
6.1.
75
6.2.
76
6.3.
79
6.4.
80
6.5.
82
6.5.1
84
6.5.2
86
6.5.2.1

()
86
88
6.5.3
89
6.5.4
89
92
93
6.5.7
96
6.6.
6.6.1
: , , 101
6.6.1.1
101
6.6.1.2
103
6.6.1.3
104
7.
108
6.5.2.2
6.5.5
6.5.6
100
112
114
1.
115
2.
118
3.

121
4.
123
123
124
124
125
126
129
5.

131
6.

133
7.

134
8.

135
1.
138

141
2.
146
3.
158
3.1.
158
3.2.
158
3.3.
, , ,
( )
158
3.4.
159
3.5.
162
3.6.
165
3.7.
165
4.
166
4.1.
166
4.2.
168
4.3.
170
4.3.1
171
4.3.2
172
4.3.2.1

()
173
4.3.2.2
174
4.3.2.3
174
4.4.
175
4.4.1
175
4.4.2
176
4.4.3
178
4.4.4
,
Internet (World Wide Web)
179
4.4.5
180
4.5.
183
4.6.
185
4.7.
186
5.
187
6.
190
7.
203
7.1.
sij
204
7.2.
205
7.3.
7.4.
207
210
8.
, ,
214
8.1.
214
8.2.
, ,
216
. ,

,
218
220
224
. ,

226
.

227
228
231
PART 3
ENGLISH LANGUAGE MANUAL OF STYLE
Introduction
234
1.
236
Manuscript Standards
2.
Reference Notes
238
3.
Bibliographies
246
4.
Parenthetical References and Reference Lists
251
5.
Examples
253
6.
Sources in Languages other than English
258
7.
Translated Sources
261
8.
The English Bible
264
9.
Electronic Sources
272
Appendix 1: Transliteration of Slavic alphabets
276
Appendix 2: Geographical names
277
Appendix 3: Capitalization
282
Bibliography
291

.

, .
,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
.

9
.
,

. ,
,
.
:
, ,
.
, , (
) 9
(
) ; ,
;
,

, The Chicago Manual of Style.
, ,

( 7...),
.
, , ,
, .
,
( ,
).
:

. . . .

.
. .
. . .
. . .

,
. ,
,
,

.

,

10
. . , ,
.

.

, .
, , .
, ,
.

, ,

.

. ( . ),
. , . , .
. , . (
. ), . 1
. , .
. .
, , 1
.

27 2007 .
11

.
, ,

7.12003, 7.112004, 7.1293,
7.802000, 7.0.5.2008, 7.322001[18],

.

[19]. ,
, ,
,
.
6.1.
,
,
( 4).
: Times New Roman, 14 ,
.
[18]
7.322001 ,
, ,
.
[19]
.: http://vak.ed.gov.ru/

75
3 ;
1,5 ;
2 .

1800 (30 60 ,

).

. ,
.
Times New Roman, 10 ,
.
,
.

.
:
: 15 ;

: 3555 ;
: 150 .
, ,

.
6.2.
, ,
.
.
76
/ 1
, ,
.
. :
1. ,
.
, .
, ,
.
2. .
.
.
.
, ..
,
.
3. ,
.
( ,
), (
, ).

.
: , , ..
,
.
. , ,
:
, ,
.
, , .
, .
.
,
.
77
.

: , ,
, , .

.

,
.
.
.
.
:
, ,
.
:
1.
, (
), Times New
Roman, 14 , ,
.
, (
,
).
:
1.1.
, ,
, Times New
78
/ 1
Roman, 14 , ,
.
, .

!
1.1.1

:

:

,
(, , , ),
:
Times New Roman, 14 , ,
.
.
:
1

6.3.

.
,
( ,
, ).

79
Times New Roman, 14

, .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.
. . . . . . .7
1.1.
. . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.1 . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
,
,
.
, ,
.
6.4.

.
:
.

Times New Roman, 18 , .
,
, ,
Times New Roman, 16 .
80
/ 1
, ,
.

Times New Roman, 14 .

, .

.
,
.
,
.
,
.

:
, .
( ).
, .
.
(,

520200)[20].
.
.
[20]
.:
: .
. . , 12 2001 .
81

,
, .
6, 7, 8.
6.5.
()
,

. ,
,
.
. ,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
,

.
,
, ,
, CD,
, , , ,
,
. , ,
,
: .

.
82
/ 1
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
, .

,
. , ,

.
,

.
. ,
.
,
. ,
, ,
. ,
..
, .
.
, ,
.
,
,
,
.
. .
.
,
,
.
, .

83
, ,
, .
,
.
,
, ,

, , .

,
.
6.5.1

:
.
[21].
.
[22].
.
, .
, , .
.
( ,
, ,
( ).
;
, .
[21]
,
, ,
!
[22]
,
.
(, ).
84
/ 1
( ,
).
.
.
.
. :
.
.
. .
/.
.
.
.
. .
.

, .
, ,
, .

, ,
,
.

.
, ,
, , ?
, , .
,
, ,
. ,
,

85
, .
,
.
:
;
;
.
6.5.2 -
,
( ) ,
.
, ,
.

: (, )
. ,
, ,
.
6.5.2.1
()

:
;
;
;
;
, , ;
.
86
/ 1
, .. . .:
, 1996. 255 .
Neill, Stephen. A History of Christian Missions. Great
Britain: Penguin Books, 1980. 250 .
,
.

( ,
),
. ,

!
,
, . . / . .
, . . . .:
, 1986. 63 .
Stuhlmueller, Carroll. The Biblical Foundations for
Mission / Carroll Stuhlmueller, Senior Donalt.
Maryknoll, New York: Orbis Books, 1995. 300 p.

,
. ,
.
,
. /
. . . . . .: , 1988. 509 .
. / .
. . .:
, 2001. 406 .

87
, ,
,
.
,
().
/ . :
, 1961. 216 .
(). / .
, 1947. 167 .
( . .).
: . /
. .: : ,
2002. 222 .
6.5.2.2

,
, ,
. ,
.
:
, ;
(,
);
, , ;
.
,
:
/ .
. . . : , 1995. 86 .
88
/ 1

: . . . .
., : , 2023 2004 . /
. . . . , . . . ,
2005. 447 .
/
. . , . . , . . ,
. . . 2 ., . :
, 2003. 200 .
What Luther says / Comp. Ewald M. Plass. St. Louis:
Concordia, 1959. 300 p.
6.5.3
, ,
, .

. ,
, ,
,
.
.

: 9 . / .
. . 3 . : , 1896
1900. . 19.
, . . . . 8 . . 1.
. . : , 1998. 302 .
Franz, Pieper. Christian Dogmatics. St. Louis:
Concordia, 1953. Vol. 3. 345 p.
6.5.4
,
: , ,

89
, , .
.
:
//
,
:
;
;
;
// ;
;
;
, .

, . :
//
. 1997. 2:2. . 189203[23].
, . //
. : . 1994. 5. . 87161.
Geisler, L. Norman. Beware of Philosophy: a warning to
biblical scholars // Journal of the Evangelical
Theological Society. Vol. 42. 1. P. 311.
, . .
/ . . ,
. . , . . //
[23]
,
.
90
/ 1
. . 3. . . 2001.
5. . 2325.
.
.
:
, .

, . . //
. 7. . 5.
, . .
// :
. 2006. .
Parker, T. Whats new in India? // The Telegraph.
1992. 7. P. 13[24].
(
, )
,
. (
). ,
. ,
.

, . . //
. .: 30 . ., 1968. . 14. . 315316.
, . , //
XVI
XX . / . . . . .: ,
1993. . 281291.
Anastasios, Yannoulatos. The Purpose and Motive of
Mission // International Review of Missions. 1965.
P. 281297.
[24]
, ,
.
91
, . . //
. .: ,
2000. . 275279.
, . //
/ . . . . . .:
, 1993. . 1.
. 376377.
, ., , . //
/ . . . .
. .: ,
1993. . 1. . 376377.
, . . / . . , . . ,
. . // . .,
19291939. . 6. . 334.
Bevan W.L. Balthasar // Dictionary of the Bible. New
York: Fleming H. Revell Company, 1900. P. 9798.
6.5.5

. : ,
, , , ..
,
, .

. 2.
28 // .
.: , 2003. . 13.
92
/ 1

:
. .
24 1994 . 1185 (. 15) //
. 1995. 1. . 314.

,
,
, , , . ,
( ,
, ),
.

(). . 1267. . 1. .74. . 56.

() . . . //
. .
6.5.6
,
,
, . ,
, .
, .
,
.

/ . . (). .:
. ., 1896. 42 .

93
/ . .
() // . ., 1871. 17 .
, , ,
, , , ,

, .
,
.
,
, .
,
, ,
( ) /
(
). .: , 1984. 57 .
(
).
! ! () / .
. , 2005. 1 . (

. . ).

/
. . . . . , 2003. 3 .
(
).
The Materials for the Course of Missiology / Dr. Klassen
Jake P. Canadian Theological Seminary, 1999. 100 p.
,

, .
.
, ,
94
/ 1
.

, , .

, ..
XIIIXIV .: . . . . .,
2002. 215 .

.
. ,
. ,
, ,
, .
:
, ;
, ..;
(, ,
);
/;
,
.

.
.
-, -, ,
-
, . : 5
. ., 2001. 4, 60 .
, . : .
., 2000. 45 .

95
/ . . ,
. . . .: , 1981. 1 .
10 .
, . .
//
: . . . ..
., 2628 . 2000 . / . . . . [
. ]. , 20002001. . 910.
: http://www.oim.ru
(,
)
:
, ;
;
;
.

, . / .
. . . ; .
: , 1998. //
1 . (CDROM) (
).
: 2003,
: . .
: . . .
.
. : , 2003 // 1 .
(CDROM) ( ; .7).
6.5.7

:
96
/ 1
,
;
;
;
.
,

.
:
:
;
;
;
.
:
;
;
;
;
.

. ,

,
!

,
.
,
,
, ,
.

97

1. :
:

() . . . //
. .

(). . 1267. . 1. . 74. . 56.
:
. 2.
28 // .
.: , 2003. .13.

/ . . (). .:
.., 1896. 42 .
/ . .
() // . ., 1871. 17 .
2. :
:
, . .
// :
. 2006. .
, . . //
. 7. . 5.
, .
// . : . 1994. 5. . 87
161.
98
/ 1
, . :
//
. 1997. 2:2. . 189203.
Geisler, L. Norman. Beware of Philosophy: a warning to
biblical scholars // Journal of the Evangelical
Theological Society. 1999. Vol. 42. 1. P. 311.
Parker, T. Whats new in India? // The Telegraph.
1992. 7. P. 13.
:
, . , //
XVI
XX . / . . . .: ,
1993. . 281291.
. /
. . . . . .: , 1988. 509 .
, . . / . .
, . . . .:
, 1986. 63 .
. / .
. . .:
, 2001. 406 .
Anastasios, Yannoulatos. The Purpose and Motive of
Mission // International Review of Missions. 1965.
P. 281297.
Stuhlmueller, Carroll. The Biblical Foundations for
Mission / Carroll Stuhlmueller, Senior Donalt.
Maryknoll, New York: Orbis Books, 1995. 300 p.
:
: 9 . / .
. . 3 . .: , 1896
1900. . 19.
99
, . //
/ . . . . .:
, 1993. . 1.
. 376377.
, . . / . . , . ,
. . // .
., 19291939. . 6. . 334.
, . . //
. .: ,
2000. . 275279.
Bevan, W.L. Balthasar // Dictionary of the Bible. New
York: Fleming H. Revell Company, 1900. P. 9798.
:
, ..
XIIIXIV .: . . . .
., 2002. 215 .
6.6. ,

.
,
? ,
.
,
.
. ,
,
(),
.
, ,
. , (
, )
,
.
100
/ 1

, .
6.6.1 : , ,

, .

, ,

.
. ,
(,
, )
!
: ,

.
7.0.52008.
,

.
.
6.6.1.1
,
(
). ,
,

.
, .
, ,

.

101

(., 2002. . 86): ,

, ,
,
.
.

,
. ,
,
.

. .
,
.

, ,
.
, (
)
( ).
4.
,

.

, 1
,
(. . 3:16).
102
/ 1
6.6.1.2
,
.

,
.
( ) ,
.
,
.
,
.
,
.

.
,
,
, .

( , ,
, ).
9
.

[17, . 3738] , 1

I (379395) , ,

pax romana.
,
.

, : [5; 28; 46].

103
6.6.1.3
9
( 2627 2006 .)
(, , 9
, ) .

. :
,
, ,
. ,
, ,
,
, .

.
,
.
, ,
( ).

, .
.
: 9

.

.
, .
:
;
, ;
( );
;
, .
104
/ 1
:

, , ,
..
, . .

:
, 1.
: 1. .: . . . ., 1999. . 26.
: ,

2.
: 2. .: Hagenbach K. R. A History of Christian Doctrines.
Edinburgh, 1881. P. 134.
,
.
,

.
. ,
, ,
. .

: . .
, ,
1.
: 1. . ., 1999. . 26.
: . . :
,
2.

105
: 2. A History of Christian Doctrines. Edinburgh, 1883. P. 278.

. .
,
, .

:
, 1.
: 1. .: . . . ., 1999. . 25.
: ,
2.
: 2. .: .
: ,
, , 3.
: 3. . . 26.

ibid..

,
ibidem.
,
,
.

:
, 1.
106
/ 1
: 1. .: .. . ., 1999. . 26.
:
, , ,
2.
: 2. . . . . 29.

: ,

1.
: 1. Hagenbach K.R. A History of Christian Doctrines.
Edinburgh, 1881. P. 134.
: The views of the earlier

Unitarians, as well as of the later Socinians, were directly at
variance with this Trinitarian doctrine of the three persons and
one substance in God2.
: 2. Hagenbach K.R. A History of Christian Doctrines. P. 135.
, ,
, ,
,
. .
, . ., . ..

: ,
, ,
,
1.
: 1. . .: .. .
., 1992. . 231.

107
H O W TO W R I T E & D E S I G N T H E O LO G I C A L W O R K S
8
THE ENGLISH BIBLE
8.1. English translations
Because there are many English translations of the Bible, let
the reader know which version you are referring to, or whether
the translation of a certain passage is your own. Indicate the
origin of the translation in a footnote or endnote after the first
Bible quotation used in the text.
If several different translations are used you may include the
abbreviation of the translation name together with the
scripture reference in parentheses. The abbreviation of the
translation name appears in capital letters, but in smaller
type. A list of abbreviations of some of the more common
English translations of the Bible is given below in Section
8.3.
Examples:
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not

(1Co 13:4 KJV).
Love is patient, love is kind. It does not envy (1Co 13:4
NIV).
Love is patient; love is kind; love is not envious or boast
ful or arrogant (1Co 13:4 NRSV).
264
M A N UA L / P R T 3
THE ENGLISH BIBLE
8.2. Use of Abbreviations

8.2.1. The full names of books of the Bible are used at the begin
ning of a sentence and usually are spelled out in the text,
unless there are so many references that shortened titles are
needed to save space.
Examples:
The Apocalypse of John of Patmos is a prophecy of the

same type (Rev. 1:3; 22:19).[42]
The heading at the beginning of the Book of Isaiah has a
very important purpose and repays careful study before we
turn to the prophecies themselves.
BUT
Finally we must remember that the book is an integral part
of Biblical tradition, the first of the five prophetic books
(Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel and the Twelve), and
must be read in that larger context too.
8.2.2. When quoting specific references to biblical texts (includ
ing chapter and verse numbers), standard abbreviations are pre
ferred and the citation usually is given in parentheses.
We are reminded of those stories where people are saved
by their righteous acts: e.g. the righteous few in Sodom
(Gen. 18:2233); Noah, Daniel and Job (Ezek. 14:14).
A list of biblical books and their abbreviations is found in sec
tion 8.4.
8.2.3. The words verse(s) (v., vv.) and chapter(s) (ch., chs.) may
be abbreviated in the text. However, the use of complete words
or abbreviations should be consistent throughout the text.
[42]
Examples in section 8.2 are quoted from John F. A. Sawyer, Isaiah Volume 1,
The Daily Study Bible Series, gen. ed. John C. L. Gibson (Philadelphia: Westmin
ster, 1984), 68, 3, 2, 82, 75, 74.
E N G L I S H L A N G UAG E M A N UA L O F S T Y L E
265
Examples:
The description of judgment in verses 1113 OR

The description of judgment in vv. 1113
The rest of the description carries on where chapter 5 left
off. OR
The rest of the description carries on where ch. 5 left off.
At the beginning of a sentence, the complete word is preferred.
Verse 13, in which the prophet angrily criticizes the king,
informs us that Ahaz has been 'wearying men'
8.3. Bible Versions in English

AMPLIFIED
ASV
AV
BARCLAY
Amplified Bible (19581965)

American Standard Version (1901)
Authorized Version (1611; same as KJV)
The New Testament (Barclay; 196869)
CEV
Contemporary English Version
ERV
English Revised Version (NT 1881; OT 1885;

Apoc. 1895; same as RV)
GENEVA
Geneva Bible (1560)
GNB
Good News Bible (same as TEV; NT 1966; OT

1976)
GOODSPEED
The Complete Bible: An American Translation.

E. J. Goodspeed
JB
Jerusalem Bible (French 1956; English 1966)
KJV
King James Version (same as Authorized

Version; 1611)
LB
The Living Bible (NT 1967; OT 1971)
LB
The Book (same as The Living Bible)
MLB
Modern Language Bible (same as New Berkeley

Version; 1969)
266
THE ENGLISH BIBLE
MLB
New Berkeley Version in Modern English

(same as Modern Language Bible; 1969)
MOFFAT
A New Translation of the Bible (Moffat; NT

1913; OT 1924)
NAB
New American Bible (NT 1941; OT 1969)
NASB
New American Standard Bible (NT 1963; OT

1971)
NAV
New American Version
NEB
New English Bible (NT 1961; OT and Apoc. 1970)
NIV
New International Version (NT 1973; OT 1978)
NIVSB
NIV Study Bible (1985)
NJB
New Jerusalem Bible
NKJV
New King James Version (1979)
NSRB
New Scofield Reference Bible (KJV; 1967)
NRSV
New Revised Standard Version
NWT
New World Translation of the Holy Scriptures

(Jehovahs Witnesses; 1961)
OAB
Oxford Annotated Bible (RSV; 1962)
PHILLIPS
The New Testament in Modern English

(Phillips; 1958)
REB
Revised English Bible
RSV
Revised Standard Version (NT 1946; OT 1952;

Apoc. 1957)
RV
Revised Version (NT 1881; OT 1885; Apoc.

1895)
SRB
Scofield Reference Bible (KJV; 1909)
TEV
Todays English Version (NT 1966; OT 1976)
WEYMOUTH
Weymouths New Testament in Modern

Speech (1903)
267
8.4. English Abbreviations of Books of the Bible,

Apocrypha, and Pseudepigrapha
The abbreviations given below are adapted from The SBL
Handbook of Style and A Christian Writers Manual of Style
and are recommended for articles published in Bogoslovskie
razmyshleniia/ Theological Reflections. If other abbreviations
are chosen, they must be used consistently. Note that the abbre
viations are not followed by periods, except in the Pseude
pigrapha, and that the titles and abbreviations of pseude
pigraphal works are italicized. This list follows the book order
of most English Bible translations.
Title of Book
Abbreviation
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
12 Samuel
12 Kings
12 Chronicles
Ezra
Gen
Exod
Lev
Num
Deut
Josh
Judg
Ruth
12 Sam
12 Kgs
12 Chr
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalm(s)
Proverbs
Ecclesiastes
(or Qoheleth)
Song of Songs/
Song of Solomon/
Canticles
Neh
Esth
Job
Ps/Pss
Prov
268
Eccl, (Qoh)
Song, Cant
THE ENGLISH BIBLE
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
12 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
12 Thessalonians
12 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
12 Peter
Isa
Jer
Lam
Ezek
Dan
Hos
Joel
Amos
Obad
Jonah
Mic
Nah
Hab
Zeph
Hag
Zech
Mal
Matt
Mark
Luke
John
Acts
Rom
12 Cor
Gal
Eph
Phil
Col
12 Thess
12 Tim
Titus
Phlm
Heb
Jas
12 Pet
269
123 John
Jude
Revelation
123 John
Jude
Rev
APOCRYPHA AND SEPTUAGINT

Baruch
Additions to Daniel
Prayer of Azariah
Bel and the Dragon
The Song of the Three Young Men/
The Song of the Three Holy Children
Susanna
12 Esdras
Additions to Esther/Rest of Esther
Epistle of Jeremiah
Judith
12 Maccabees
34 Maccabees
Prayer of Manasseh/Manasses
Psalm 151
Sirach/Ecclesiasticus
Tobit
Wisdom of Solomon
Bar
Add Dan
Pr Azar
Bel
Sg Three
Sus
12 Esd
Add Esth
Ep Jer
Jdt
12 Macc
34 Macc
Pr Man
Ps 151
Eccus
Tob
Wis
PSEUDEPIGRAPHA
1. Assumption of Moses
2 Baruch (Syriac Apocalypse)
3 Baruch (Greek Apocalypse)
Enoch (Ethiopic Apocalypse)
2 Enoch (Slavonic Apocalypse)
3 Enoch (Hebrew Apocalypse)
4 Ezra
Joseph and Asenath
270
As. Moses
2 Bar
3 Bar1
1 En
2 En
3 En
4 Ezra
Jos. Asen.
THE ENGLISH BIBLE
Book of Jubilees
Letter of Aristeas
Life of Adam and Eve
Lives of the Prophets
Martyrdom and Ascension of Isaiah
3 Maccabees
4 Maccabees
Odes of Solomon
Paralipomena of Jeremiah
Pirke Aboth
Psalms of Solomon
Sibylline Oracles
Story of Ahiqar
Testament of Abraham
Testament of Adam
Testament of Benjamin
Testament of Dan
Jub.
Let. Aris.
L.A.E.
Liv. Pro.
Mart. Ascen. Isa.
3 Macc.
4 Macc.
Odes Sol.
Paralip.
Pirke Aboth
Pss. Sol.
Sib. Or.
Ahiqar
T. Ab.
T. Adam
T. Benj.
T. Dan
Testament of Gad
Testament of Job
Testament of Joseph
Testament of Levi
Testament of Naphtali
Testaments of the Twelve Patriarchs
Zadokite Fragments
T. Gad
T. Job
T. Jos.
T. Levi
T. Naph.
T. 12 Patr.
Zad. Frag.
271
APPENDIX 1
TRANSLITERATION OF SLAVIC ALPHABETS*
* The Chicago Manual of Style Online, 15th ed., http://www.chicagomanualofstyle. org/

images/ch10_tab03.pdf (18 April 2008).
276
APPENDIX
APPENDIX 2
GEOGRAPHICAL NAMES AND ABBREVIATIONS

The following is a partial list of cities where publishers are
located that are frequently cited by authors who contribute to
Bogoslovskie razmyshleniia/Theological Reflections. Note that
for the less familiar, the country, state, or province is also
given. It is up to the author to decide whether the additional
designation will be given in reference notes and bibliographies,
however it must always be done consistently throughout the
work.
Amsterdam
Atlanta
Basel
Berlin
Bloomington/Bloomington, In.
Boston
Cambridge
Carlisle
Cleveland
Crestwood/Crestwood, N.Y.
Dallas
Didcot, U.K.
Downers Grove/Downers Grove, Ill.
Dublin
Edinburgh
Eugene, Ore.
Goettingen
Grand Rapids/Grand Rapids, Mich.
The Hague
Hamburg
Heidelberg
Jerusalem
Jordansville/Jordansville, N.Y.
Kiev, Kyiv
277
Kirksville/Kirksville, Mo.
Kitchener/Kitchener, Ont.
Leiden
Leningrad
London
Los Angeles
Louisville/Louisville, Ky.
Lvov/Lviv
Macon/Macon, Ga.
Malden/Malden, Mass.
Maryknoll/Maryknoll, N.Y.
Minneapolis
Moscow
Munich
Nashville
New York
North Newton/North Newton, Kans.
Notre Dame/Notre Dame, In.
Odessa
Oxford
Paris
Petrograd
Philadelphia
Prague
Rome
St. Petersburg
Salt Lake City
San Francisco
Scottdale/Scottdale, Penn.
Sheffield
Toronto
Tuebingen
Waco/Waco, Tex.
Waterloo/Waterloo, Ont.
Wuppertal
Valley Forge/Valley Forge, Penn.
Vienna
278
APPENDIX
Abbreviations of States, Provinces,

and Countries
The names of states, provinces, and countries should usually be
spelled out in text. In lists, footnotes, indexes, bibliographies,
or charts, state, province, and country names may be abbrevi
ated with standard abbreviations. Twoletter postal abbrevia
tions for states and provinces should be used only when actual
mailing addresses are given. The following list shows state and
province abbreviations in both standard and postal style.[43]
Alabama
Ala.
AL
Alaska
Alaska
AK
Arizona
Ariz.
AZ
Arkansas
Ark.
AR
California
Calif.
CA
Colorado
Colo.
CO
Connecticut
Conn.
CT
Delaware
Del.
DE
Florida
Fla.
FL
Georgia
Ga.
GA
Hawaii
Hawaii
HI
Idaho
Ida.
ID
Illinois
Ill.
IL
Indiana
Ind.
IN
Iowa
Ia.
IA
Kansas
Kans.
KS
Kentucky
Ky.
KY
Louisiana
La.
LA
Maine
Me.
ME
Maryland
Md.
MD
Massachusetts
Mass.
MA
Michigan
Mich.
MI
Minnesota
Minn.
MN
Mississippi
Miss.
MS
[43]
The text and lists are from Bob Hudson and Shelley Townsend, eds., A Chris
tian Writers Manual of Style (Grand Rapids: Zondervan, 1988), 108110.
279
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland
Northwest Territories
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
280
Mo.
Mont.
Neb.
Nev.
N. H.
N. J.
N. Mex.
N. Y.
N. C.
N. Dak.
Ohio
Okla.
Ore.
Pa. or Penn.
R. I.
S. C.
S. Dak.
Tenn.
Tex.
Utah
Vt.
Va.
Wash.
W. Va.
Wis.
Wyo.
Alta.
B. C.
Man.
N. B.
Nfld.
N. W. T.
N. S.
Ont.
P. E. I.
Que. or P. Q.
MO
MT
NE
NV
NH
NJ
NM
NY
NC
ND
OH
OK
OR
PA
RI
SC
SD
TN
TX
UT
VT
VA
WA
WV
WI
WY
AB
BC
MB
NB
NF
NT
NS
ON
PE
QC
APPENDIX
Saskatchewan
Sask.
SK
Yukon Territory
Y. T.
YT
Although most country names should be spelled out in text,
the following common abbreviations are exceptions. Note
that no space is used between the letters of these
abbreviations.
Soviet UnionU.S.S.R., USSR
United KingdomU.K., UK
United StatesU.S., US, USA
281
APPENDIX 3
LIST OF COMMON CAPITALIZATIONS
Note that most publishing houses and academic institutions

have their own style sheets specifying what words and terms
are to be capitalized. Bogoslovskie razmyshleniia/Theological
Reflections does not have a strict style sheet, but uses this list
as a general guide.[44]
Aaronic priesthood
Abba
Abrahamic covenant
Adonai
Advent, the
Advent season
Advocate, the
age of grace
age to come, the
agnosticism
Almighty, the
almighty God
Alpha and Omega (Christ)
ancient Near East
Ancient of Days, the (God)
angel (cap if theophany)
angel Gabriel, the
angel of the Lord (cap if
theophany)
Annunciation, the
Anointed, the (Christ)
[44]
Anointed One, the (Christ)

anointing of the sick
anteNicene fathers
antichrist (the general
spirit)
Antichrist (the person)
antiChristian
antichurch
antilegomena
antiGod
apocryphal (cap only if
Apocrypha is meant)
apostle Peter, et al.
Apostle to the Gentiles
(Paul)
apostles, the
Apostles Creed
apostolic age
apostolic benediction
(2 Cor. 13)
apostolic council (Acts 15)
This list of capitalizations is based on the one presented by Bob Hudson and Shelley
Townsend in A Christian Writers Manual of Style (Grand Rapids: Zondervan, 1988), 5969.
282
APPENDIX
apostolic faith
archangel
ark, the (Noahs)
ark of testimony
ark of the covenant
Arminianism
Ascension, the
Ascension Day
Athanasian Creed
atheism
Atonement, the
baby Jesus, the
Babylonian captivity
baptism
Baptism, the (of Christ)
Battle of Armageddon
(final battle)
Beast, the (Antichrist)
Beatitudes, the
Beloved Apostle, the
Bible school
biblical
Blessed Virgin
boy Jesus, the
Bread of Life (Bible or
Christ)
Bridegroom, the (Christ)
bride of Christ (the church)
Calvary
Calvinist(ic), ism
Canon, the (Scripture)
canon of Scripture, the
creation, the (the result)
Captivity, the (of the Jews)
catholic (universal)
Catholic Church (Roman
Catholic)
Catholic Epistles (James, et al.)
Catholicism
charismatic christ
charismatic church
charismatic movement
Daniels
Seventieth Week
cherub(im)
chief priest
child Jesus, the
children of Israel (Jews)
chosen people (Jews)
Christ
Christ child
Christian (n. and adj.)
Christian era
Christianize, ization
Christlike
Christmas Day
Christmas Eve
Christocentrism
Christology, ical
church (body of Christ)
church (building)
church (service)
church age
church and state
church fathers (the
Fathers)
church invisible
church militant
church triumphant
church universal
283
church visible
City of David (Jerusalem,
Bethlehem)
Comforter, the (Holy
Spirit)
commandment (first, et al.)
Commandments, the Ten
Counselor, the covenant, the
covenant of grace
covenant of works
Creation, the (the act)
Creator, the
Cross, the (the event)
cross (the object)
crown
Crucifixion, the
crucifixion of
Curse, the
divine
Divine Father
divine guidance
Divine Providence (God)
Divinity, the (God)
divinity of Christ, the
doxology
Dragon, the (Satan)
early church
Easter Sunday
Eastern church
Eastern religions
Eastern Rites
ecumenism, ical
Eleven, the
Emmaus road
284
end times, the

Enemy, the (Satan)
Epiphany
epistle (Johns epistle, et al.)
epistle to the Romans
Epistles, the (NT apostolic
letters)
eschatology, ical
eternal God, the
eternal life
eternity
Eucharist
Evangel (any of the four
gospels)
evangelical (adj.)
evangelicals, ism
Evangelist (gospel writer)
evangelist (someone who
evangelizes)
Exile, the
Exodus, the (from Egypt)
extrabiblical
Garden of Eden
Garden of Gethsemane
gehenna
General Epistles
Gentile, a (distinguished
from Jew)
gnostic (generic)
Gnostic(ism) (specific sect)
God (Yahweh)
god (pagan)
Godhead (essential
being of God)
godless
APPENDIX
godlike
godly
godsend
Gods house
Gods Word (the Bible)
Gods word (promise)
Good Friday
Good News, the
Good Samaritan
Good Shepherd (Jesus)
good shepherd, the parable
of the
gospel (Johns gospel, et al.)
gospel of Matthew
Gospels, the
Great Commission, the
Great High Priest, the
Great Judgment, the
Great Tribulation, the
Great White Throne, the
Ground of Being
faith, the (Christianity)
faithhealing
Fall, the
fall of man
false christs
False Prophet (of
Revelation)
false prophet(s)
Father (God)
fatherhood of God
Fathers, the (of the
church)
Feast (meaning Passover)
Feast of Booths (Sukkoth)
Feast of Esther (Purim)

Feast of Firstfruits
Feast of Tabernacles
Feast of the Dedication
(Hanukkah)
Feast of Lights
(Hanukkah)
Feast of the Passover
(Pesach)
Feast of Unleavened Bread
First Adam
First Cause, the
Firstborn, the (Christ)
first person of the Trinity
Flood, the
four gospels, the
fourth gospel, the
free will
fundamentalist(s), ism
fundamentals of the faith
hades
Hagiographa
hagiographer
hagiographic
Hanukkah (Feast of the
Dedication)
Head, the (Christ head
of the church)
heaven (abode of the
redeemed)
heavenly Father
hell
Herodian
Herods temple
High Priest, the (Christ)
285
high priest, a
High Priestly Prayer, the
John the Baptist
John the Evangelist
Jordan River (but the river
Jordan)
Jubilee (year of
emancipation)
Judaean
Judaic
Judaism, ist, istic
JudeoChristian
judges, the
Judgment Day
judgment seat of Christ
Historical Books, the
holiness
Holy Bible
Holy City (present or New
Jerusalem)
Holy Communion
holy family
Holy Ghost (prefer Holy
Spirit)
Holy Land (Palestine)
Holy of Holies
Holy One, the (God, Christ)
Holy Saturday
Holy Scriptures
Holy Spirit
Holy Thursday
Holy Trinity
Holy Week (before Easter)
house of the Lord
286
Immanuel
Incarnation, the
incarnation of Christ
infant Jesus, the
Intercessor, the (Christ)
intertestamental
Isaian or Isaianic
kerygma
King (God or Jesus)
King James Version
kingdom, the
kingdom age
kingdom of God
kingdom of heaven
kingdom of Israel
kingdom of Satan
King of Glory (Christ)
King of Kings (Christ)
kingship of Christ
koinonia
Koran, koranic
Jehovah
Jeremian or Jeremianic
Jesus Prayer, the
Jewish Feast (Passover)
Jewish New Year (Rosh
Hashanah)
Johannine
lake of fire
Lamb, the (Christ)
Lamb of God
Lambs Book of Life
land of Canaan
APPENDIX
Last Day, the

last days, the
Last Judgment, the
Last Supper, the
last times, the
law (as opposed to grace)
Law, the (Pentateuch)
Law of Moses, the
law of Moses (general)
Levitical
Levitical decrees
liberal(ism)
Light of the World
(Christ)
living God
living Word, the (Bible)
Logos, the
Lord, the
Lord of Hosts
Lord of Lords
Lords Anointed, the
(Christ)
Lords Day, the
lordship of Christ
Lords Prayer, the
Lords Supper, the
Lords Table, the
Lost Tribes
lost tribes of Israel
Love Chapter, the
Lukan
Magi
Magnificat, the
Major Prophets, the (div.
of OT)
major prophets (people)

mammon
Marcan or Markan
Masorete
Masoretic text
Matthean
Mediator, the (Christ)
mercy seat
Messiah, the (Christ)
messiahship
messianic
metropolitan (general)
Metropolitan Philip
midtribulation(al)
millenarian(ism)(ist)
millennial kingdom
Millenium, the
Minor Prophets (div. of OT)
minor prophets (people)
Mishnah
modernist(s), ism
Mosaic
Mosaic Law (Pentateuch or
Ten Commandments)
Most High, the
Mount of Olives
Mount of Transfiguration
Mount Sinai
Muhammad
Muslim
name of Christ, the
Nativity, the
nativity of Christ, the
Near East
NeoBabylonian Empire
287
neoorthodox(y)
neopentecostalism
Neoplatonic
new birth
new covenant (NT)
new heaven and new earth
New Jerusalem (heaven)
New Testament church
Nicene Creed
Nicene fathers
nonChristian (n. and adj.)
northern kingdom
old covenant (OT)
Olivet discourse
Omega, the
Omnipotent, the
One, the (but the one true
God)
Only Begotten, the
only begotten of the Father
only begotten Son of God
orthodox(y)
outer court (of the Temple)
Palm Sunday
papacy
parable of the prodigal son
Paraclete, the
paradise (heaven)
Paradise (Garden of Eden)
Parousia
Paschal Lamb (Jesus)
Passion Week
Passover
Passover Feast
Passover Lamb (Jesus)
288
Pastoral Epistles
Patriarch, the (Abraham)
Patriarch Aleksiy II
patriarch, a
patriarch of Moscow
Paul, the apostle
Pauline Epistles
Pauls epistles
Pauls letters
peace offering
penance
Pentateuch
Pentecost
Pentecostal(ism)
person of Christ
(the three) persons of the
Trinity
Pesach (Passover)
Petrine
Pharaoh (when used as
name without article)
pharaoh, the (general)
pharisaic (attitude)
Pharisaic (in reference to
Pharisees)
Pharisee
pillar of cloud
Poetic Books, the
Pope Benedict XVI
pope, the
postbiblical
postChristian
postexilic
postmillennial(ism)(ist)
postNicene fathers
preChristian
APPENDIX
predestination
premillenarian
premillennial(ism)(ist)
pretribulation(al)
priesthood of believers
Prince of Peace (Christ)
Prison Epistles
Prison Letters
Prodigal Son, the
Promised Land (Canaan or
heaven)
prophet Isaiah (et al.), the
Prophetic Books, the
prophets, the (people)
Prophets, the (books of OT)
Protestant(ism)
Providence (God)
providence of God
Psalm 119 (etc.)
Psalms, the (OT book)
psalm, a
psalmist, the
Psalter, the (the Psalms)
pseudepigrapha(l)
purgatory
Purim (Feast of Esther)
Qumran
rabbi
rabbinic(al)
Rapture, the
Received Text, the
Redeemer, the
Reformation
Reformed theology
Reformers
Resurrection, the
resurrection of Christ
Roman Catholic Church
Rosh Hashanah (Jewish
New Year)
Russian Orthodox Church
Sabbath (day)
sacraments
sacred rite(s)
Sadducee
Sanhedrin
Satan
satanic
Savior, the (Christ)
scribe
scriptural
Scripture(s) (Bible; n. and
adj.)
scripture(s) (other
religions)
Second Adam (Christ)
Second Advent, the
Second Coming, the
second coming of Christ
second person of the
Trinity
Septuagint
Sermon on the Mount
Seventieth Week
shalom
Shechinah
sheol
Solomons temple
Son of God
289
Son of Man
sonship of Christ
southern kingdom
Sovereign Lord
Sukkoth (Feast of Booths)
Sunday school
Supreme Being, the
synagogue
Synoptic Gospels
synoptics, the
synoptic writers, the
tabernacle, the (OT
building)
Talmud, talmudic
Tanach wise men
Targum, targumic
temple, the (at Jerusalem)
Temptation, the
temptation in the desert,
the
temptation of
Christ, the Ten
Commandments (but the
second commandment)
ent of Meeting
Testaments, the
Textus Receptus
third person of the Trinity
throne of grace
time of the judges, the
tomb, the
Torah
Tower of Babel
Transfiguration, the
Tree of Knowledge of Good
and Evil
290
Tree of Life
tribe of Judah
Tribulation, the (historical
event)
Trinitarian
Trinity, the
Triumphal Entry
triune God
Twelve, the
twelve apostles, the
unchristian
ungodly
united kingdom (of Israel)
universal church
universalism, ist
unscriptural
Upper Room Discourse
Virgin Birth, the
Virgin Mary, the
visible church
Way, the Truth, and the Life
Western church
Western Rites
Wisdom Literature, the
Word, the (Bible or Christ)
Word made flesh (Christ)
Word of God (Bible)
Yahweh
Year of Jubilee
Yom Kippur (Day of
Atonement)
APPENDIX
BIBLIOGRAPHY
Alexander, Patrick H., John F. Kutsko, James D. Ernest, Shirley
A. DeckerLucke, David L. Peterson. The SBL Handbook of
Style for Ancient Near Eastern, Biblical, and Early Christian
Studies. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1999.
Hudson, Bob and Shelley Townsend, eds. A Christian Writers Man
ual of Style. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1988.
Plotnik, Arthur. The Elements of Editing: A Modern Guide for
Editors and Journalists. New York: Macmillan, 1982.
Strunk, William, Jr. and E. B. White. The Elements of Style, 3rd
ed. New York: Macmillan, 1979.
Turabian, Kate L. A Manual for Writers of Term Papers, Theses,
and Dissertations, 6th ed. rev. by John Grossman and Alice
Bennett. Chicago: The University of Chicago Press, 1996.
Walker, Janice R. and Todd Taylor. The Columbia Guide to Online
Style. New York: Columbia University Press, 1998.
291

,
I
HOW TO WRITE & DESIGN THEOLOGICAL WORKS

:
1 ()
2 ()
3 ()

, 2012 .
65091 91 / 51
. (048) 7155280, (048) 7323459,
mail: office@eaaa.info
: www.eaaa.info
Box 51, Odessa, 65091, Ukraine;
telephone: (38048) 7155280; fax: (38048) 7323459;
email: office@eaaa.info
Visit our website: www.eaaa.info
- .
. School Book.
292

EAAA Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

EAAA Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

,

Parenthetical References and Reference Lists

Sources in Languages other than English

The English Bible

Appendix 1: Transliteration of Slavic alphabets

Appendix 2: Geographical names

Times New Roman, 14

: 2. A History of Christian Doctrines. Edinburgh, 1883. P. 278.

: The views of the earlier

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not

THE ENGLISH BIBLE

8.2. Use of Abbreviations

The Apocalypse of John of Patmos is a prophecy of the

The description of judgment in verses 1113 OR

8.3. Bible Versions in English

Amplified Bible (19581965)

Contemporary English Version

English Revised Version (NT 1881; OT 1885;

Geneva Bible (1560)

Good News Bible (same as TEV; NT 1966; OT

The Complete Bible: An American Translation.

Jerusalem Bible (French 1956; English 1966)

King James Version (same as Authorized

The Living Bible (NT 1967; OT 1971)

The Book (same as The Living Bible)

Modern Language Bible (same as New Berkeley

THE ENGLISH BIBLE

New Berkeley Version in Modern English

A New Translation of the Bible (Moffat; NT

New American Bible (NT 1941; OT 1969)

New American Standard Bible (NT 1963; OT

New American Version

New English Bible (NT 1961; OT and Apoc. 1970)

New International Version (NT 1973; OT 1978)

NIV Study Bible (1985)

New Jerusalem Bible

New King James Version (1979)

New Scofield Reference Bible (KJV; 1967)

New Revised Standard Version

New World Translation of the Holy Scriptures

Oxford Annotated Bible (RSV; 1962)

The New Testament in Modern English

Revised English Bible

Revised Standard Version (NT 1946; OT 1952;

Revised Version (NT 1881; OT 1885; Apoc.

Scofield Reference Bible (KJV; 1909)

Todays English Version (NT 1966; OT 1976)

Weymouths New Testament in Modern

8.4. English Abbreviations of Books of the Bible,

THE ENGLISH BIBLE

APOCRYPHA AND SEPTUAGINT

THE ENGLISH BIBLE

TRANSLITERATION OF SLAVIC ALPHABETS*

* The Chicago Manual of Style Online, 15th ed., http://www.chicagomanualofstyle. org/

GEOGRAPHICAL NAMES AND ABBREVIATIONS

Abbreviations of States, Provinces,

LIST OF COMMON CAPITALIZATIONS

Note that most publishing houses and academic institutions

Anointed One, the (Christ)

end times, the

Feast of Esther (Purim)

Last Day, the

major prophets (people)

Вам также может понравиться