Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
pmnt
verde
firesc
idem
mai
nchis
pmnt verde
cu alb de
var uscat
VERDE cu pmnt verde chinoros
i verde
idem
mai nchis
verde i alb
de var past,
iar pe uscat, cu
zeam dc tre
i verde viu
MARON
(sau mavra)
ccrneal de nuci sau
de cmpuri
i ocru nchis
(ombra, dar sil
nu fie neKiieioasfl)
chinoros proplasm cu
all) dc var uscat
Note
1. Vezi i Cennino Cennini, Tratatul de pictur, trad. Dimitrie Belisare Musu l,
Bucureti (1936). cap. 23, 24, 26.
2. Vezi cap. 35.
S 3. Vezi cap. 73.
| 4. Aceste procedee ns astzi sunt contraindicate.
5. Vezi i Cenino Cennini, op. cit., cap 33; el recomand lemnul de salcie.
6. Vezi aici cap. 54 i Cennini, op. cit., cap. 64.
7. Vezi i Cennini. op. cit., cap. 116, despre ipsosul fin.
8. Ibidem. cap. 113.
H 9. Vezi aci i cap. 69.
10. Vezi i Cennini, op. cit., cap. 131-133.
2 I I . Vezi i cap. 34, adaos nr. 19.
B 12. Vezi i cap. 70.
* 13. Vezi i Cennini, op. cit., cap. 134.
K 14. Din ed. Ghenadie, op. cit., p. 278; vezi i mai jos adaos nr. 7.
K 15. Vezi i Cennini, op. cit., cap. 162.
16. Vezi i Cennini, op. cit., cap. 153.
17. Vezi i Cennini, op. cit., cap. 92.
v 18. Vezi i adaos nr. 11.
H 19. Din: Teodora Voinescu. Un caiet de modele de pictur medieval
mmneasc, n Pagini de veche art romneasc1', I I I , 1974. p. 223, nr. 260.
20. Vezi mai departe i adaos nr. 15.
H 21. Teodora Voinescu, op. cit., p. 222. nr. 259.
22. n original se adaug 60 pota", care ns nu se folosete la verniuri; aci
Uliul trccut drept cumprtur.
23. Vezi cap. 73. Astzi aceast metod este nerecomandabil, fiind nlocuitA
pnn alic procedee.
24. Avram Zugravul i nota, n sec. XIX. pe caietul su, pe fila 130 v, astfel:
,.1'tvcalu dorului, s s tie: o jumtate dram miere la o jumtate d tafea <l mn
/>// o jumtate dram comid, cu ap cald", (vezi Teodora Voinescu, op. cit., p. 222,
i nr 259.
^ H r 25, Vezi i cap. 72 i Cennini, op. cit., cap. 160.
Vezi alt metod la Cennini, op. cit., cap. 159.
27, Vezi i Cennini, op. cit., cap. 62.
K Ve/i i Cennini, op. cit., cap. 56, unde arat ns c nu dureaz14.
29, Ibidcm, cap. 40.
30, Vezi i Cennini. op. cit., cap. 59.
^ I , Vezi mai departe i cap. 67.
32* AilicA pictorii colii ruseti.
11 Ai lucrau pictorii dc coal grcccascfi din insula Creta.
\ l Intnpolare din Ohcnadie, Iconourufio, cd. II, Bucureti, 1903, pp. 27(>-277.
Vpii i Cennini, op, cit,, cap. 70,
ti l i oancl o (AtAnotyti pe Mticl mc l ucreaz al tfel .
l !(>. Ve/i aci cap, I, ini la ( ei mi m, op, cil. cap. 63.
38. Vezi i cap. 67.
39. Vezi cap. 61.
40. Vezi i Cennini, op. cit., cap. 58.
41. Aa cum s-a artat i n cap. 20.
42. Cum s-a artat n cap. 21.
43. Vezi i cap. 47.
44. Cennini, op. cit., cap. 72, adaug chinovar, albastru de Germania, miniu, din
cele cunoscute atunci.
45. Vezi aci i cap. 7, i la Cennini, op. cit., cap. 102.
46. Vezi i cap. 12 adaos nr. 5, i cap. 28 adaos nr. 10.
47. Cum s-a artat n cap. 67.
48. Vezi i cap. 37.
49. Tabel ntocmit dup ndrumrile din ed. Ghenadie, op. cit., pp. 297-299.
PARTEA A DOUA
Iconografie
R
)
A. Iconografia Vechiului Testament
i
1. Cum se zugrvesc cele 9 cete ngereti
Cetele sfinilor ngeri sunt 9 - dup cum zice sfntul Dionisie Areopagitul - i
m*mpart n 3 stri sau ornduieli (fiecare de ctc 3 cete).
n ntia ornduial sunt: Tronurile (sau Scaunele), care se zugrvesc ca nite
i o | i de foc. avnd de jur-mprejur aripi, iar n mijlocul aripilor avnd ochi; ele se
mpletesc unele cu altele, nchipuindu-se un scaun mprtesc. Heruvimii, numai cu
iip i cu dou aripi. Iar Serafimii, cu cte ase aripi: cu dou aripi i acoper
ohta/.ul, cu alte dou picioarele i cu celelalte dou zburnd, iar n mini in ripide,
pr tare sunt scrise cuvintele: Sfnt, Sfnt, Sfnt [este Domnul Savaot...] . Aa i-a
' A/ut pe acetia Proorocul I saia1.
/// a doua ornduial sunt: Domniile, Puterile i Stpniile, care mpodobire se
hmi numesc. Acetia se zugrvesc purtnd stihare lungi pn la glezne i ncini cu
iii.iir verzi aurite (uneori pe umeri cu mantii pn la genunchi), n minile drepte
|lll toicge de aur. iar n minile lor cele stngi o pecete, I rotund ca un taler], cu
flKca, (adic sigiliul Domnului).
In i i treia ornduiat sunt: Inceptoriile, Arhanghelii i ngerii. Acetia se
ftUttiAvcsc (cu capul gol, cu prul strns cu o panglic alb legat la ceaf i) purtnd
Mitic osteti, ncini cu brie de aur (i cu mantiile pe umeri) i innd n mini
Inic iiii i| lnci cu topoare i sulie la vrfuri. (ngerii au i chipul unor tineri cu sti-
luih luminoase i lungi).
I, <'mierea lui Lucifer2
t t i ui. i 1Iristos eznd pe scaun ca un mprat, innd n mn o Evanghelie, pe
UBIF mtic: V zut-am pe Satana ca un fulger cznd din cer"3.
1 Si I mpiejurul lui Hristos cetele ngerilor stnd cu fric, i arhanghelul Mihail
tiind iu mi|ioi i pc Hristos artndu-1 celorlalte cetc, le griete ntr-o hrtie: S
ihim bine ui stm cu fric Venii s ne nchinm [i s cdem naintea]
lfifuhiilului nostru Dumnezeu..."5.
| A. >ti . i sc lac pc nori, iar| n josul lor [f] dealuri, i n mijlocul dealurilor pr-
maic, i deasupra prpastici |scrie): Tartarul".
ii 11a| .it.i Im I iui Ici cznd din cer; (pc ngerii ce cad i sunt aproape de cer
8
| |nl t i i >lup iiif.cicM . dai mai schimbai, nu luminoi ca mai nti]. Iar mai jos
_ |l iHti. i i nun nc^ii. i mai |os alii i mai ntunecai, i sub acetia iari alii,
fhlliilr Inycil i J umtate demoni, i ncA alii desvrit demoni negri i ntune-
| Si . I i i ) j o. dc toi mlflimtm m l.utai (l pc) diavolul l.ucilcr. |cu coarne, schi-
HM'ii| i i i . i i m nnnul i dd.l t toi mai .albatu /ikiul lungit cu (aa n jos i
U t in mu.
3. Crearea lui Adam6
Adam. tnr fr barb, stnd gol; i Printele cel fr dc nceput, naintea lui
cu lumin mult, inndu-1 cu stnga de mn, i cu dreapta binecuvntndu-1; i
mprejurul lor mguri i dealuri cu copaci |i pomi i flori mirositoare] i multe
feluri de animale; i deasupra cerul cu soarele i cu luna.
4. Adam punnd nume animalelor
Raiul sau grdin cu pomi de multe feluri i flori multe; i Adam eznd n
mijlocul lor, avnd mna [dreapt] ntins, iar pe cealalt [pus] deasupra genun
chilor; i naintea lui toate fiarele i jivinele pmntului cutnd ctre dnsul.
5. Crearea Evei8
Raiul, precum s-a zis mai sus, i Adam gol, dormind rezemat pe o mn; iar din
coasta lui ieind Eva, avndu-i minile ntinse n sus; i Printele cel fr dc nce
put" deasupra, cu lumin, cu stnga innd-o dc mn, i cu dreapta binecuvntnd-o.
6. Adam i Eva clcnd porunca9
Raiul, precum mai sus s-a zis, i Adam i Eva stnd goi, i naintea lor un pom
mare ca un smochin, cu rod; i arpele nfurat pe pom. avndu-i capul ctre ure
chea Evei; si Eva cu o mn tine rodul din care mnnc, iar cu cealalt i d si lui
Adam, care l primete.
7. Izgonirea Iui Adam i a Evei din rai10.
Raiul, precum s-a zis mai sus, i Adam i Eva goi. avnd frunze de smochin
nfurate mprejurul [mijlocului i al] coapselor;11 fugind, se uit napoi, iar un
Serafim cu ase aripi, innd n mini sabie de foc, i gonete. I
8. Plngerile lui Adam i ale Evei
Raiul ncuiat i naintea uii sabia cea de foc12 [iar mai ncolo], n preajma lui,
Adam i Eva, pe jumtate goi, i smulg perii din cap, tnguindu-se. I
9. Adam lucrnd pmntul [i Eva torcnd]
Adam innd n mini o spoar [cu dou coarne) sap arina1\ iar Eva, ezml
iii preajm-i, ine n mini furc i toarce |s-i fac cma).
10. Naterea lui Cai n14
Peter i liva nluntru, zcnd | cu leat a pe lan i nvelita | nti o haina. si Adam
cu nceptur dc barb, c/Aiul, ine pc ( 'am iii mflim. ca pc un pi mu nlaal tu
scutece
11. Naterea lui Abel15
Peter i Eva zcnd pe haine; i Adam scldnd pe Abel ntr-un vas de lut, i.u
( ain i toarn ap cu o can.
12. Cain lucrnd pmntul16
Cain, tnr fr barb, ntr-o arin, avnd boi njugai Ia plug; i cu o mn ine*
dinapoi |de coamele plugului], i cu cealalt mn boii cu strmurarea; i mai nco
Io iari el, secernd grul.
13. Abel pscnd oile17
Abel, tnr fr de barb, innd un toiag n mn, i naintea lui mulime dc oi.
14. Jertfa lui Abel i a lui Cain18
J crtfelnic, avnd deasupra o oaie arznd i vpaia lui suindu-se drept la cer; i
tn.imtca jertfelnicului dreptul Abel, avndu-i minile i ochii nlai ctre cer.
Si aproape, alt jertfelnic, [avnd] deasupra lui snopi de gru arznd; i naintea
t|ci(!clnicu)lui Cain, avndu-i minile pc faa sa; i vpaia jertfelnicului ntoarsa i
llnv.iltorndu-se] ca o bolt ctre faa lui.
15. Cain omorndu-1 pe Abel19
I Haluri [i copaci dei] i Abel zcnd rnit la pmnt, [iar Cain, n mini cu un
l>mii ridicat n sus, privete crunt ctre Abel],
16. Adam i Eva plngndu-l pe Abel
Abel zcnd |mort] cu faa n sus i din cap i curge snge; i, n vrst dc crun-
lr|<\ Adam si Eva plngndu-l pe Abel. Iar un nger, ntr-o hrtie, i zice lui Adam:
..Nn plnge, nvia-va n ziua cea mai de pe urm !.
17. |Cain fugind din faa Domnului]20
< i i i i i lugc privind napoi, i un nger n nor i zice lui aa: Unde este / Abel/
fhilih lan ?". Iar Cain rspunde: Au doar eu sunt pzitorul fratelui meu ?"21.
IN I ) i i i i i i i c / c i i porunci nd lui Noe s fac corabia
Nor stnd i uitAndu se in sus, i deasupra lui cerul, i o raz venind n jos ctre
#|. i.u iniAiintiul ra/ei cuvintele acestea: iu ji o corabie din lemne...4' n patru
'Hiiliiiiii cuci ,,uita i u v o i aduce / asupra pmntului/ potopul... 22.
I'). Nur fAcAnd combi n
I ) oiiibli uituc si nainte.i el Nuc. tniilnil un vas, o spolelc cu iilina, i Im lui, unu
Al oi tu<.<u ui ,i l n u ii nmula ua|>atunlc). alii ciopli >. .i Icmcilc ioi iii coiabic
i oameni pe dinafar, unii mncnd i bnd cu muieri i cu muzic, alii rs fcn-
du-i de Noe. i fel de fel de fiare, de animale i de psri venind ctre corabie23.
20. Potopul de ap24
Mulime de ape i oameni muli necai; i ntre apel e acelea vzndu-se vr
furile munilor, i ntr-un vrf al muntelui corabia aceea i Noe se pleac de pe o
ferstruie, innd n mn un porumbel.
21. Jertfa lui Noe25
Muni i corabia deasupra; i fiare i animale i psri ieind afar din corabie;
i dinafar jertfelnic, avnd deasupra puse oi i alte animale curate i psri: i
mprejurul jertfelnicului Noe [ngenuncheat] i fiii lui cu femeile lor, avndu-i
minile nlate la cer [din care iese o raz spre ei, i curcubeu ca o bolt, c aces
ta este legmntul lui Dumnezeu]26.
22. Noe sdind vie27
Oameni spnd, iar unul, innd n mn un par ascuit, gurete pmntul: i
Noe, dindrtul lui, cu o mn ine vie, iar cu cealalt le pune prin guri.
23. Noe, mbtndu-se, s-a dezgolit28
Cas i Noe eznd, bnd vin dintr-o can; i iari el, mai ncolo, dormind [beat.
cu trupul] dezgolit fiind pn la pntece; iar Ham, dinapoia lui, vzndu-1 pe Noe,
il arat celor doi frai ai si, Sem i Iafet, care, avnd pe umerii lor o hain, venind
|dc a-ndratelea] cu spatele ctre dnsul, [l-au acoperit],
24. Facerea turnului29
Cetate i turn foarte nalt i oameni deasupra lui, unii cu ciocane, alii cu alte
unelte; unii aducnd crmizi, alii ap, alii tin, alii arznd crmizi; i deasupi.i
turnului [furtuni cu vnturi i] nori muli, iar din ei ieind limbi de foc i coborau
du-se peste oameni. I
25. Avraam primind porunc s plece de pe pmnturile lui30
Avraam stnd i n sus uitndu-se; i deasupra lui cerul i o raz venind n jos ca
tre cl, iar n mijlocul razei cuvintele acestea: Iei din pmntul tu i din rudeni
ile tale..."-11. \
26. Avraam venind n Egipt'
Av u i a m ci l l arc | po as i ni i Saru di napoi a Im; i i nami c a lot o cc t at c m o u mn u
muli i i i pouila cetii, miaiulu sc la dancii
27. Faraon, lund-o pe Sara, este certat de Dumnezeu33
Palaturi i mpratul Faraon dormind sus, pe un pat de aur. iar deasupra lui un n
ger, innd n mn o sabie, l ngrozete; i Sara |eznd| la o parte, face rugciune.
28. Avraam, Iund-o pe Sara, se duce n pustietate34
Palat i Faraon eznd pe scaun i ostaii lng dnsul: i, naintea lui. Avraam
linnd-o pe Sara de mn, iar Faraon ctre dnsul o arat pe ea. i mai ncolo iari
Avraam nclecat [pe asin] i, dindrtul lui. Sara; i Lot [nepotul su] cu slugile lui
lugind cu el mpreun, i cu dobitoacele lor: oi, [boi, cmile] i altele.
29. Avraam, nvingnd pe Kedarlaomer, l izbvete pe Lot35
Ostai gonind pe ali ostai i mprai, i buci tindu-i; iar n mijlocul lor,
Avraam narmat, inndu-1 pe Lot de mn, i napoia lor cai, oi i boi [ale nepotu
lui su Lot].
.M). Avraam este ntmpinat de Melchisedec36
Dreptul Melchisedec purtnd mbrcminte preoeasc i innd n mini o lip
Ic cu irei pini i o can cu vin. i Avraam. nainte-i, narmat i Lot mpreun cu
liiiiMil, i ali ostai i cai, oi i boi.
'I . Avraam osptnd pe strini [la stejarul Mamvri]37
< s i trei ngeri eznd la mas, avnd naintea lor o cpn de viel pe o lip
m>. pAini i alte blide cu bucate, pahare i o can cu vin. iar de-a dreapta lor Avraam
tilui jind o strachin cu bucate acoperit, i de-a stnga Sara ine n mini o strachi
(1.1cu gin [fript].
<2. Arderea Sodomei i Gomorei38
Nun i deasupra lor trei ngeri uitndu-se n jos, i din nori coborndu-se o
- >|mi i ti r foc; iar mai jos case stricate arznd, i ntre ele muli oameni mori; i mai
pt ..Ii |dc cctatc), pe un deal. Lot fugind cu cele dou fete ale lui; iar n urma lor,
i>nu i.i lui alb ca sarea, [cu faa] cutnd napoi.
" Jertfu lui Avraam39
Avi mim pc un deal, avndu I pe Isaac mic copil legat deasupra pe nite lemne i
hiUin.11 un cuit in mn, ca s I njunghie. i. deasupra lui. un nger artndu-i un
m-tl . i munul cu coainclc mir un tufi, i griete ntr-o hrtie: Avraame,
i, mi nu n mini mna asupra copilului / nici vtf i faci vreun ru. . . i
tliii |.. ui dmlului doi 11m*11(iiiAiuI mgarul |cu sumarul pc cl|.
34. Isaac binecuvntnd pe Iacov41
Cas, i Isaac, foarte btrn, [ade] pe un pat, i mas cu bucate lng dnsul, i
Iacov tnr ngenuncheat naintea lui; iar Isaac cu o mn l ine de cap pe Iacov, iar
cu cealalt l binecuvnteaz. [i n afara casei], pe un deal, Isav ine un arc n mn;i
i vneaz dobitoace.
35. Scara Iui Iacov42
Iacov, cu nccptur de barb, dormind; i deasupra lui o scar rezemndu-se dc
ccr, iar ngerii lui Dumnezeu suindu-se i coborndu-se pe ea.
36. Visul Iui Iosif43
losif, tnr fr de barb, dormind; i deasupra lui soarele i luna i unsprezece
stele; i naintea lui 12 snopi de gru; un snop stnd n mijloc drept, iar ceilali snopi
|stnd] mprejurul lui puin cam plccai, ca i cum i-ar aduce nchinciune.
37. Vinderea lui Iosif44
Groap i ntr-nsa I osif [tnr] fr de barb; i doi frai ai lui, inndu-1 dc
mn, l scot afar din groap; iar fraii ceilali [stau] aproape, cu oile [lng ei], i
ismaelitenii numrnd banii pe piatr, i ei i primesc.
38. Iosif lsndu-si mbrcmintea45
Palate, i o femeie eznd pe un pat l trage pe I osif de hain, iar I osif fuge.
lsndu-i haina la ea.
39. Iosif tlcuind visele n temnit46
Temni, i ntr-nsa Iosif. iar naintea lui doi oameni ngenuncheai, ca i cum .u
vorbi cu el; unul avnd pe cap un paner mare cu bucate, i psrile coborndu sc
deasupra lui le mnnc; iar cellalt om innd un pahar cu o mn, i cu cealalu
stoarce n el un strugure. I
40. Iosif tlcuind visele lui Faraon47
Palate, i mpratul [Faraon] dormind ntr-un pat de aur; i pc dinafar tic
palatele lui, dealuri i un ru; i pe malul rului pasc 7 vaci grase i galbene, i alic
7 vaci slabe i negre ies din rul acela; i n apropiere 7 spice [de gru frumoase .i|
pline, i alte 7 spice subiri i seci. i mai ncolo iari mpratul c/.nd pc scaun
i I osif naintea lui zicndu-i ntr-o hrtie: Cele 7 van grase sunt 7 am mbeh'u
gafi, iar cele 7 vaci slabe sunt 7 ani de foamete"*1*.
41. Iosif pus cpetenie peste Egipt49
Faraon eznd pe un scaun i ostaii lng dnsul; i, naintea lui, Iosif eznd
mu o trsur dc aur tras de doi cai; i nainte-i unul trmbind, iar dinapoi muli
osiai cu sulie, i ali muli oameni mergnd n urm.
42. Lui Iosif i se nchin fraii si50
*
Palat i Iosif, cu nceptur de barb, eznd pe scaun ca un mprat, iar cei zece
11.1(1ai si ngenuncheai naintea lui; i n josul palatului asinii ncrcai cu saci
43. Iosif fcndu-se cunoscut frailor si51
Palat i I osif ntr-nsul salutndu-i pe fraii si; i iari, dinafar de palatul acela,
fmlii lui cu ntristare, i sacii aruncai pe pmnt de pe dobitoace, i ostaii
.1. schizndu-i; iar un osta scoate din sacul lui Veniamin un pahar dc argint.
44. Iosif ntmpinndu-l pe tatl su52
( ' et at e i pc dinafar de dnsa boieri i ostai clri, i naintea lor un cal cu aua
il> .im, inndu-1 doi ostai mbrcai (cu veminte) de aur. i naintea lor, pe jos,
l. 11. srutndu-l pe tatl su. Iacov; i fraii si dindrtul lui Iacov, i dobitoace
lui U r cate i femei cu copii n crue.
15. Iacov binecuvntnd pe Fiii lui Iosif53
I.u ov eznd pc un pat i naintea lui. de-a dreapta, Manase, iar de-a stnga.
I 11hi i i i , iar Iacov avndu-i minile sale pe capetele lor, n chipul crucii, adic pc
i r. dreapt pc Kfraim, iar pe cea stng pc Manase; i I osif napoi minunndu-sc.
46. Iacov binecuvntnd pe cei 12 fii ai si54
Iacov eznd n pal, avndu-i minile ntinse, i binecuvnteaz pc fiii si (carc
atitu) ngenuncheai naintea lui.
47. I'uta lui Faraon lund pe Moise55
Oraluli i un ru prin mijlocul lor, i la marginea rului un co de papur; i o
I im .1. impftral eznd pe un scaun, iar de-a dreapta i de-a stnga ci dou fete inn
ilii i dinapoi o nfram; i dinaintea ci alt fat, deschiznd coul, scoatc un copila
tllllll IIIMll
IM MoUe vede rugul ar/Aii dVl
Muim- drzIrgAiulu i ncAlfltiiintca, i oi mprejurul lui. i naintea lui un rug
ftiMiiil i in nu|loml nigului. mit un i rauf l n (uri albflsirui) Fecioara Mana cu
huni. ui , .i di o pai i i . lunga mg. un ngei uiiAndn se cAiie Moisc; iai dc purica
cealalt a rugului, iari Moise stnd, avndu-i o mn ntins, i cu cealalt innd
un toiag.
49. Moise anunnd evreilor slobozirea57
%
Moise stnd i aproape lng dnsul Aaron; i naintea lor mulime dc evrei n-
chmndu-i-se.
50. Moise cere lui Faraon s elibereze pe evrei58
Palat i Faraon eznd pe un scaun, iar naintea lui, Moise i Aaron; i naintea
lor, |pc pmntJ un arpe mare nghind ali erpi; i ali oameni [aproape, slujitori,
purtnd pe cap] unii cciuli, alii turbane i innd n mn hrtii. i pe dinafar de
palat evrei: unii amestecnd lut cu paie. alii fcnd crmizi, i alii arzndu-le; iar
rgiplcnii i bat pe ei59.
51. Cele zece plgi ale Egiptului:
Plaga nti60. Rurile i izvoarele toate prefcute n snge, i Moise stnd, i
inamica sa Aaron avndu-i toiagul n ru. i egiptenii mirndu-se i mhnindu-se.
ca unii cc nu puteau s bea.
Plaga d doua6K Moise i Aaron, punnd toiagul n ru. au scos broate.
Plaga a treia62. Moise i Aaron, lovind n pmnt cu toiagul, scot nari.
Plaga a patra63. Mulime de mute cineti, care i mncau pe egipteni.
Plaga a cinceaM. Moartea dobitoacelor egiptenilor.
Plaga a asea65. Moise i Aaron, aruncnd spuz fierbinte n vzduh naintea lui
l araon, au adus bicile pe egipteni.
Plaga a aptea66. Moise, ntinzndu-i minile la cer, aduse grindin i foc i
stric pomii i dobitoacele egiptenilor.
Plaga a opta61. Moise, ntinzndu-i toiagul la cer, aduse lcuste.
Plaga a noua6*. Moise, ntinzndu-i mna la cer, aduse ntuneric [bezn].
Ilaga a zecea69. ngerul, coborndu-se. i lovi pe cei nti nscui ai Egiptului,
dc la om pn la dobitoc.
52. Moise fcnd Pastile cu evreii70
Cas, i pe mas un miel fript i pini azime; i mprejurul mesei Moise i Aaron
si ali evrei stnd (n picioare) i mncnd, nclai cu cisme, |ncini) i innd
toiege n mini, (fiind gata de plecare).
53. Moise trecnd cu evreii prin Marea Roie 1
Marca, i |de cealalt parte, la marginea ei) mulime dc evrei, brbai i femei
|hucurftndu-sc], avnd pruncii pc umeri i n brae, (iar egiptenii, urmriiulu i, au m
trai dup ci|. i Moise, lovind marca cu toiagul lui, ii cufunda |pc ostaii in mijlocul
ci, vftzflndu-sc unii pnii la jumtate, altora numai capul, altuia calul, i la altul
cAru(a.
54. Moise ndulcind apa/2
Dealuri i o groap cu ap i Moise punndu-i toiagul n groapa aceea; i Aaron
ti.mil lng dnsul, iar n urma lor mulime de evrei, i unii dintr-nii beau ap.
55. Moise cu poporul n Elim73
Deal i dintr-nsul ieind 12 izvoare i deasupra lui 70 de finici i Moise cu
mulimea evreilor naintea izvoarelor.
56. Moise biruind pe amalecii74
Moise pe un deal eznd pe o piatr, i de-amndou prile lui Or i Aaron,
|mAndu-i minile n sus. i sub deal, I osua al lui Navi, tnr, mpreun cu evreii go
nitul pc cei de alt neam i zdrobindu-i cu sabia.
57. Moise primind tablele Legii75
Munte nalt i n vrful lui Moise ngenuncheat, innd tablele; i deasupra lui
nou muli, cu lumin nemrginit i ngeri trmbind. i mai n jos, pc muntele
>la. iari Moise sfrmnd tablele. Iar la poalele muntelui, evreii mncnd, bnd
o |Ui and. i n mijlocul lor un stlp nalt i deasupra lui un viel de aur; i Aaron.
liiml ntr-o parte, se mhnete.
58. Moise i Aaron slujind liturghie n cortul mrturiei
Patru stlpi de aur i deasupra stlpilor cort ntins urzit i esut cu aur cu (serali
un i, cci cu cte ase aripi; i sub el chivotul poleit cu aur, i pe dnsul nstrapa cea
ilr am si sfenicul cel cu 7 fclii, i 5 pini76. i deasupra chivotului. Maica Dom
ttulm cu pruncul. n cearcn. i de o parte a chivotului, Moise innd toiagul i ta
ll. Ic. iar de cealalt parte, Aaron cu mbrcminte arhiereasc i cu mitr pe cap, i
iun o mn ine o cdelni de aur, iar n cealalt i ine toiagul care nfrunzise. i
in josul chivotului, cei doi fii ai lui: Nadab i Abiud, cu haine preoeti i cu cdel-
mii zcnd mori pe pmnt77. i, dinafar de cort, popor mult i jertfelnic, cu oi
tl pa*an arznd pe el.
V), Moise lovind stnca iese ap78
Moise, stnd [cu Aaron| i lovind cu toiagul stnca, scoate ap din ea, i copii
hiiiiiil apa cu vase; iar lng Moise mulime de evrei, brbai i femei. i pe piatr
*.ic cuvinte: Apa mpotrivirii".
fiU Vuimim, ducfiiidu-se s-i blesteme pe evrei, este oprit de nger/(
I >ouA v i i , m intie gardurile viiloi Valaam, eznd clare pe o asin, o bate cu to
itif.Mil i.u (isina ngenuncheat i ntoarce capul ctre Valaam; i arhanghelul Mihail
Min<l inamicii lui cu sabia goala, i mai ncolo, boierii mpiatului clri pc caii lor.
ini o doua dcalui i
6 1. Valaam binecuvnteaz pe evrei n loc s-i blesteme80
Moise cu evreii btndu-i cu rzboi pe moabiteni; i sus, pc un munte, apte jert-
Iclnice, avnd deasupra tauri i berbeci; i mpratul Balac cu boierii lui lng el. i
Valaam naintea lor, uitndu-se n jos ctre evrei, i binecuvnteaz, zicnd ntr-o
hrtie: Rsri-va o stea din Iacov i se va ridica sceptru din Israel i va lovi pe c
peteniile Moabului... 8!.
62. Moartea lui Moise82
Proorocul Moise zcnd mort cu faa n sus pe un deal; i diavolul (fund) aple-
.il pcsle picioarelc lui, iar arhanghelul Mihail (stnd) aproape lng capul lui, avn-
lu i minile ntinse ctre diavol, l ceart cu sabia.
63. Trecerea chivotului i a evreilor prin Iordan83
Doisprezece preoi, innd chivotul pe umerii lor, stau n mijlocul I ordanului pc
uscat, i dinapoia lor un car cu doi boi, i cruul mboldindu-i pe ei; i mulimea
poporului, cu I osua al lui Navi, trecnd Iordanul.
64. Iosua Navi vznd pe cpetenia otilor cereti84
Arhanghelul Mihail cu haine osteti, innd n mn o sabie goal, i I osua al
lui Navi, crunt, ngenuncheat naintea lui, privind ctre dnsul i dezlegndu-i
nclmintea.
65. ngerul mbrbtnd pe Ghedeon85
arin i oameni secernd gru, i jertfelnic arznd; arhanghelul Mihail, innd
toiag n mn, l apropie de jertfelnic, iar Ghedeon, ngenuncheat naintea lui, avn
dii si minile ntinse ctre dnsul, i o secer zcnd jos. lng el.
66. Ghedeon storcnd lna86
Dealuri i o arie; i n mijlocul ei Ghedeon rugndu-se. i un val de ln nain
lea lui, i din cer venind rou peste valul acela. i iari Ghedeon dinafar de arie,
storcnd lna ntr-un lighean.
67. Manoe i femeia lui jertfind Domnului87
Manoc, btrn pleuv, i femeia lng el. ngenuncheai, avndu i minile i
ochii in sus; i naintea lor un jertfelnic i un ied arde deasupra i, iar arhanghelul cu
vpaia mergnd n sus la cer.
68. SaniNon omornd leul88 !
Samson, stnd i clcnd cu un piciot pr un leu 11AnAi | i i i i mi mi l c s.i l e ctipul
rsiK'liulu i I. il /(holu tc
69. Samson arznd clile i grul celor de alt neam89
rani cu cli dc gru i vii i [livezi de] mslini arznd, i vulpi n mijlocul lor.
avnd fclii legate de coadele lor, iar Samson, innd o vulpe, i leag de coad o fclie.
70. Samson ucignd pe cei de alt neam cu o falc de mgar90
Samson, innd n mn o falc de mgar, i lovete nainte pe cei de alt neam,
i pe urma lui muli [rnii] i mori.
71. Samson scond din ni porile [cetii] Gaza91
Cetate deschis, fr de pori, i Samson. innd porile n spinare, se suie cu ele
la munte, [i oameni muli naintea cetii].
72. Samson este orbit de cei de alt neam92
Samson legat cu lanuri, i cei de alt neam naintea lui i scot ochii; i Dalila des
Irnata. stnd naintea lui, l privete.
73. Samson, surpnd casa, ucide muli strini93
Case surpate i oameni omori, iar n mijlocul lor Samson mort, innd doi
Ktlpi n braele lui.
74. Samuel slujind n Casa Domnului94
Casa Domnului i jertfelnic, i naintea lui copilul Samuel purtnd stihar i
(in.ind cuie; i preotul Eli naintea lui binecuvntndu-1; iar mama sa Ana i tatiil
siiu Elcana l privesc.
75. Lui Samuel descoperindu-i-se prpdirea lui Eli95
Casa Domnului i Eli preotul, foarte btrn, st culcat [la locul su], i Samuel
"|)il lng dnsul, avndu-i mna ntins i vorbindu-i. Apoi n alt parte iari
Stiinucl. eznd pe un pat i uitndu-se n sus; iar un nger, deasupra lui, binecu
vflntndu-l.
76. Prpdirea preotului Eli i a fiilor si96
( Viate i Eli preotul, btrn, zcnd cu faa n sus |rsturnat de] pe scaunul sau,
<i i i upul spart, i un tnr naintea lui minunndu-se. n afar dc cetate cei dc alt
i m mi i innd chivotul i gonindu i pe evrei. i Ofni i l;inecs, feciorii lui Eli, mbr
i ai ui veminte preoeti, zcnd mori pe pmnt, lng chivot.
77. (VI de alt neam iiiipoind chivotul evreilor7
I imhol tiaiiAnd iaiul i u chivotul dcasupia lui, i pe mina lui, dc depurte, cei dc all
m. in piivindu I. mi inamica Imaima l uniunii so ci Alun, si picuu piimmd chivotul
78. David uns rege de Samuel98
Samuel, btrn, turnnd untdelemn cu cornul pe fruntea lui David. copil: i dina-
poia sa tatl su lesei, btrn, i cei apte frai ai lui, n vrste deosebite, [privesc la
ungerea lui] minunndu-se.
79. David cntnd regelui Saul"
Regele Saul, btrn, eznd pe scaun cu minile ntinse ctre David, i ostaii
lng el; iar David. foarte tnr, innd o alut, cnt cu ea naintea lui.
80. David omornd pe Goliat100
I )avid. tnr fr dc barb, avnd la bru o pratie atrnat i pe old o traist,
ine un cap [de om] cu mna stng, iar cu dreapta o sabie; i naintea lui [trupul
Im| Goliat, cel de alt neam, zcnd pe pmnt narmat i fr de cap. i mai ncolo
evreii gonind pe cei de alt neam; i iari mai ncolo fete [cntnd] cu alute i tim
pane i jucnd.
81. David aducnd chivotul la Ierusalim101
Doi boi trag carul i desupra lui este chivotul ca o lad de aur cu doi heruvimi
de aur deasupra; i naintea carului David. cu mbrcminte alb, cntnd cu alu-
la, i cu dnsul preoii, unii [cntnd] cu alute, alii [sunnd] din timpane, iar alii
din trmbie; i aproape lng chivot. Uza zcnd mort, i dinapoi urmnd mulime
de popor.
82. Natan mustrnd pe David102
Palat i scaun de aur i David ngenuncheat naintea lui; i Natan [proorocul),
stnd nainte-i, i zice ntr-o hrtie: Ridicat-a Domnul pcatul de deasupra
ta... " I<n; i aproape de dnsul, un nger, punndu-i sabia n teaca ei.
83. David, numrnd poporul, este pedepsit104
Arie, i n mijlocul ei ngerul [avnd] sabia n mna ntins, i mprejur arini i
muli oameni mori. i ntr-o margine a ariei jertfelnic, arznd deasupra lui buci
i e p ugur., gru i doi boi; i naintea jertfelnicului, David ngenuncheat, cu faa
mtoais ctre nger, i doi ostai de cealalt parte de jertfelnic; i ntre nger i Da
vid. proorocul Gad, ntorcndu-i faa ctre David, i-arat lui pe nger; si lacolol
aproape, cetatea I erusalimului.
84. Ungerea lui Solomon rege105
David e/.and pe un scaun, i naintea lui Solomon tnr, ungAndu se |re>.'c| cu
cumul dc untdelemn, dc ctre un preot, i mai ncolo. iai A.i Solomon. c/And pe un
cal cu aua i li Ani dc am. cu proorocul Natan naintea Im. mi pc urina loi pieni i
85. Solomon zidind templul Domnului106
Cldire marc cu boite i oameni, unii zidind, alii aducnd var, alii cioplind lemne
si alii pietre; i Solomon, innd o carte nchis, st aproape cu boierii i ostaii lui.
86. Solomon ndreptndu-i inima spre idoli107
Templu cu idoli i jertfelnice, i femei nchinndu-se i Solomon stnd n mijlo
cui lor.
87. Ilie hrnit de corbi108
Peter i ntr-nsa eznd [proorocul] Ilie, avndu-i mna la falc, [iar cotul|
ic/emndu-1 pe genunchi [; iar cnd ine n mn hrtie, s scrii aa: Cu rvn tun
rvnit pentru Domnul Dumnezeul Savaot...'7109. i deasupra peterii un corb i
nild pine n cioc i privind spre prooroc.
88. Ilie binecuvntnd fina si untdelemnul vduvei110
%
Cas i o femeie innd dou vase, i [proorocul] Ilie, stnd naintea ei, le binccu
vanteaz.
8). Ilie nviind pe fiul vduvei111
Cas nalt i un pat deasupra-i i un copil eznd mort pe pat, i [proorocul | Ilie,
lm.mdu-1 de mn, sufl peste el, i napoia lor o femeie [privete).
*>(. Ahab ntmpinndu-l pe Ilie112
I )ealuri i regele Ahab btrn, eznd pe un cal cu aua i frul dc aur, i ostaii
Iiiu I.i i aiul lui, iar [proorocul] Ilie naintea lui, vorbindu-i.
VI. Ilie rugndu-se, arde jertfa113
Statul |, proorocul] Ilie [sc roag], avndu-i [ochii i ] minile ctre ccr, i zicnd
Inii o hrtie: ..Doamne Dumnezeule....auzi-m acum. cu foc..." [ca s cunoasc a.\
li 1. 1poporul acesta c Tu singur eti D u m n e z e u 14. i naintea lui jertfelnic i un
Iun. deasupra-i; i cobornd foc din cer mistuie jertfelnicul (cu totul). i [aproapc|.
mul i me dc brbai zcnd jos cu faa la pmnt.
Vi, Ilie omoar pe proorocii lui Baalll<'
KAu i hi marginea lui oameni legai, fiind inui dc ostai, i I proorocull Ilie
Imami hmIu c , Ic mie cnpclclc.
M, Ilie I rlrplumlti-sr din somn1
i i>|i.u .1I proorocull llir dormind dedesubt, i lAny.A cflpAtAiul lui o pflinc i un
ttl> tui i o >i|M ii im Ingci iiim^amlii nc dr cttpul lui |il desteaptA cil sA mAnAnce|
94. Ilie ungndu-1 prooroc pe Elisei117
arin i oameni arnd cu dousprezece pcrechi de boi [la pluguri], i Elisei
ngenuncheat i innd mantia lui Ilie, iar [proorocul Ilie], stnd, l binecuvnteaz.
i mai ncolo iari Elisei ngenuncheat, iar naintea lui jertfelnic, arznd deasupra
boi i pluguri.
95. Ilie rugndu-se, ard cele dou cpetenii cu ostaii lor118
Vrf de munte i deasupra lui [proorocul] Ilie uitndu-se n jos. i la poalele
muntelui muli ostai, i foc din cer. pogorndu-se peste ei, i omoar. i mai nco
lo ali ostai ngenuncheai, rugndu-se.
96. Ilie trecnd Iordanul cu Elisei119
Ilie lovind I ordanul cu mantia, [avnd] i pe Elisei lng dnsul, [au trecut apa
ca pe uscat]; iar cei cincizeci de fii ai proorocilor, [stnd] dc o parte, i privesc.
97. Ilie suindu-se la cer120
Car i cai de foc i [proorocul] Ilie n mijlocul carului, mergnd la cer; iar Elisei
Ipc pmnt], din jos de el, privind [la ridicarea lui], i cu o mn ia mantia czut
dc la Ilie, i cu cealalt mn ine o hrtie, care zice: \,Printe, printe, carul lui
Israel i caii lui / " 121.
98. Elisei trecnd Iordanul122
Elisei cu o mn, avnd mantia lui Ilie nfurat, lovind I ordanul, [apa se
desparte, ca s treac]; i cu cealalt mn ine o hrtie, care zice: Unde este
IDomnul] Dumnezeul lui Ilie ?".
>9. Elisei curind apa123
I lisei aruncnd [cu o oal nou] sare n fntna de ap, i innd o hrtie, zice:
..Aa zice Domnul: Iat am fcut apa aceasta sntoas... i mulime de brbai
lng dnsul, i unii dintr-nii bnd ap.
100. Elisei blestemnd pe copiii batjocoritori124
Copaci mari i muli [i copii strmbndu-se la Elisei]; i doi uri sfiindu-i pe
unii, iar alii dintr-nii fugind, iar unii suindu-se prin copaci; i Elisei. stnd cu chip
speriat, privete la ei.
101. Elisei nnuiliiid untdelemnul vduvei125
O femeie innd un ulciora mic cu untdelemn, i Elisei stnd l binccuvfinica/rt.
(apoi cas i iuti insa) femeia vars untdelemnul in |ul tr| multe i mun vase dr
(sau chiupuli). lui lineii aduc si alte vase Igoulc ca s.i Ic umple|
102. Elisei nviind copilaul unamitencei126
Cas nalt i un pat ntr-nsa, i pe pat Elisei mbrind un copil mic, [avnd|
ochii pe ochii copilului, i gura sa pe gura lui. i minile lui asemenea; i dinafar
o femeie, [mama copilului], plngnd.
103. Elisei vindecnd pe Neeman n Iordan127
Neeman gol [cufundndu-se] n mijlocul I ordanului, i pe marginea apei ostai
ii cai i cu care, i mbrcmintea [lui Neeman] pe rmul Iordanului.
104. Elisei blestemnd pe Ghiezi128
I lisei stnd cu chip groaznic, zice ctre [sluga sa] Ghiezi ntr-o hrtie: Lepra
Im Neeman s se lipeasc de, tine i de urmaii ti [n vecij! . i Ghiezi st lepro
ii naintea lui (Elisei), [cu capul cam plecat] mirndu-se.
105. Vedenia proorocului Isaia129
I cmplu i ntr-nsul nori i mult lumin, i Hristos stnd n mijloc pe un scaun
In.ili. ca un mprat, binecuvnteaz cu dreapta, i cu stnga innd o hrtie,
lriii'tc: Pe cine l voi trimite i cine va merge pentru Noi ?>30 j [naintea I.ui |
ri alinii cu cte ase aripi, strignd [unul ctre altul] i zicnd: Sfnt, sfnt, sfnt
KHtc Domnul Savaot, plin este tot pmntul de mrirea Lw//131. i de-a dreapta,
|ilnorocul Isaia, cu totul cutremurat, griete ntr-o hrtie: Vai mie!... sunt un om
a Im c spurcate... Si pe Domnul Savaot L-am vzut cu ochii mei ! " ^ 2 i un serii
lltn naintea lui. cu dreapta innd ntr-un clete un crbune [dc pe jertfelnic], il
toropii* dc gura lui, i cu stnga, innd o hrtie, zice: Iat, s-a atins de buzele tale
H /hi terge/ toate pcatele tale, [i frdelegile tale] le va cur i " I ar spre
B#tlc*a stng, naintea lui Hristos, iari proorocul Isaia stnd cu fric i rspunznd
inii o hrtie: lat-m, trimite-m pe mine / ,34.
I0n. ngerul Domnului btnd otirea lui Sanherib135
< cian* s u s pe un deal i dinjos dc cetatc mulime de ostai, unii zcnd mori,
slin ii mui | o s de pc caii lor, i alii, fugind, se uit napoi cu fric; i arhanghelul
ii pi *i pc nori. cu strlucire mult, innd n mna dreapt o sabie dc foc.
107. Proorocul I saia omort de evrei 1U}
l tooroiul Isaia, fiind legat de un copac, doi ostai l taie cu un fierstru dc
Ih imi i icprlc Manase c/.fmd pc un scaun n preajma lui, i lng dnsul ali muli
t-iM i idoli yi jertlclnicc117.
OH A rui i ui mi pi ooroi ului l eremi a ii groapa1*
o i M p f l | i i n o i o l l n i r v i r h ( i i i A i u I i i I d c p l t i o n i c p c I c i c m i n . i l a r u n e f t c u c a p u l
i m Io
109. Scoaterea proorocului Ieremia din groap139
Groap i proorocul I eremia puin ridicat, i oameni deasupra gropii l trag afar
ca o funie, iar Ebed-Melec [etiopianul] l apuc de o mn.
110. Adormirea Iui Ebed-Melec140
Grdin cu pomi i vie, i sub un pom Ebed-Melec culcat pe iarb, i la capul lui
conia cu smochine din care curge lapte.141
111. A doua robire a Ierusalimului142
Cetate stricat arznd, i pe dinafara ei mulime de ostai, avndu-i legai pe iu
dei i pe regele Sedcchia; iar I eremia i Baruh plng, stnd lng cetate i privindu-i.
112. Daniel i cei trei tineri mncnd legume143
Mas i tineri mncnd crnuri i bnd vin; i mai ncolo Daniel i cei trei
coconi: Anania, Azaria i Misail. [din fiii lui Iuda], mncnd gru fiert i zarzava-
(mi; i mai ncolo iari palat i regele Nabucodonosor eznd pe un scaun nalt, cu
gard domneasc i slugi domneti lng el, iar naintea lui cei trei coconi i ali
tineri, i Daniel i un boier i arat.
113. Daniel izbvind pe Susana144
I)aniel copil stnd, i naintea lui Susana cu minile legate napoi, i doi btrni,
cu basmale [nfurate] pe cap i cu haine largi, artnd-o lui Daniel; i aproape
loachim, brbatul ci, i popor mult; iar mai ncolo iari cei doi btrni fiind
mprocai i omori cu pietre de popor.
114. Daniel tlcuind primul vis al regelui Nabucodonosor145
Palat i regele dormind pe un pat de aur, i un deal dinafar de palatul acela, lai
din josul dealului un idol cu capul de aur, cu pieptul i minile de argint, cu pnlc
i fl e i coapsele dc aram, cu pulpele de fier, iar talpele picoarelor jumtate de fui
m jumtate dc lut; i o piatr, cznd din deal peste picioarele idolului. |le sfarm
m iari regele eznd pc un scaun i Daniel, stnd naintea lui. i arat idolul | i ii
tfilcuictc visul],
115. Aruncarea celor trei coconi n cuptorul de foc1
Cuptor in el cei trei coconi |udrac, Meac i Abcd Nego|, cu hainele Ini
avandu si ochii i mAinile intinse la cer, i Arhanghelul Mihail iu mijlocul loi; mi
pe dinafar ostai o mor Ai de focul caic icne din acel cuptor, 91chipul cel dc aut
aproape. * A ,<
116. Daniel tlcuind al doilea vis al lui Nabucodonosor147
Copac mare i nalt, i printre ramurile lui fel de fel de psri, iar la rdcina Im
alergnd multe feluri de fiare, i un nger l taie cu toporul, i regele dormind pe un
pat n palatul su. i iari regele eznd pe un scaun, i Daniel naintea lui, tal
cuindu-i visul.
117. Daniel tlcuind regelui Belaar scrierea minunat148
I Palat i pe peretele palatului o mn ivit pn la ncheietur scriind cuvintele
acestea: Mene, mene, techel ufcirsinl49, i regele stnd cutremurat, iar Daniel
naintea lui artndu-i cuvintele; i lng dnii ali nelepi i vrjitori, i mese cu
bucate i femei napoia lor.
118. Vedenia proorocului Daniel150
I Case i Daniel dormind pe un pat. i dinafar de cas marea, i n cte cele patru
pri ale mrii, suflnd cele patru vnturi, i patru fiare [uriae] ieind n sus din
mare:
i Cea dinti fiar, [semnnd cu un] leu cu aripi de vultur; i deasupra lui eznd
Nabucodonosor, regele Babilonului, innd n mn un sceptru.
Fiara a doua, leu nfiare de] urs |stnd ntr-o rnj, cu trei coaste |n gur)
intre dini; i deasupra ei Darie, regele perilor, innd n mn o sabie goal.
Fiara a treia, [asemenea unui] leopard pestri, avnd [pe spate] patru aripi [de
psare], i cu patru capete; i deasupra ei. Alexandru. mpratul macedonenilor,
innd n mn o suli.
Fiara a patra. [nspimnttoare] ca un leu negru, cu dini [mari] de fier i cu zece
coarne, [dintre carej trei s fie sfrmate, i ntre coarnele acelea un corn mic
rsrit, care are ochi i gur de om; i deasupra ei August, mpratul romanilor,
innd n mn o piatr preioas (galben, numit) topaz,
r i celelalte precum e (scris) la A doua venire.
119. Daniel dovedind vicleugul preoilor idolului Bel151
[ Templu pgn i un idol mare ntr-nsul, i naintea lui o mas cu pini i multe
bucate; i nluntru, aproape lng u, regele cu slujitorii si domneti, iar Daniel,
innd n mn un ciur, cerne cenu naintea regelui. i mai ncolo iari Daniel,
.i i / and templul i sfrmnd idolul, iar ostaii omorndu-i pe preoi mpreun cu
l nci l e i copiii lor.
120. Diinicl omornd balaurul152
IVslriA i mli insa un h.il.mi marc cu Mii.i cAscal, i Daniel, naintea lui. arun-
*. i i kI i i i i i i tuiA |uKi>li).iy' ui iii.lt*| p.i i i i i i k ^i c , i icgrlc cu ostai i mulime de
nniiiciil I n uium I ui .
121. Daniel n groapa leilor153
Daniel ntr-o groap ntunecoas, avndu-i faa i minile ntinse n sus, i apte
lei mprejurul lui; i deasupra lui ngerul (Arhanghelul Mihail] inndu-1 de prul
capului pe proorocul Avacum, care ine o coni cu pine i cu fiertur i le d [pro
orocului] Daniel.
122. Corbierii aruncnd pe Iona n mare154
Marca tulburat cu valuri mari i n mijlocul ei o corabie; iar corbierii, inn-
du-I de mn pe Iona, l arunc n mare; i jos, sub corabie, un pete mare. care-1
primete n gur pe [proorocul] Iona.
123. Lepdarea Iui Iona lng Ninive155
Cetate i din josul ei marea i petele mare l vars pe I ona pe rmul mrii; i
| proorocul] I ona ine o hrtie care zice: Strigat-am ctre Domnul n strmtorarea
mea i El m-a auzit... "156.
124. Iona predicnd n Ninive157
Cetate mare cu oameni muli, i I ona, naintea lor. innd o hrtie, zice:
..Patruzeci de zile mai sunt i Ninive va f i distrus! 158 i naintea lui femei i
copii i oameni muli, unii plngnd, alii rugndu-se [lui Dumnezeu]; iar regele,
/AcAnd jos pe cenu cu capul gol i smulgndu-i prul, mbrcat cu sac aspru
(esut din pr de capr), i hainele cele scumpe, coroana [i altele], aruncate jos pc
pmnt, i dinapoi lui scaunul regesc.
125. Iona ntristndu-se pentru uscarea vrejului159
|Copac uscat i] sus [pe crengi) nite vrejuri uscate [atrnnd n jos], i soarele
pc ccr, deasupra capului lui Iona, dogorndu-1 cu razele sale. i dedesubtul vreju
Im. Iona zcnd leinat de mhnire, avndu-i o mn ntins n sus, i cu cealalt
innd o hrtie, zice: Pentru vrej, supratu-m-am de moarte ! . 160 i din cei.
venind jos raze ctre Iona, i n mijlocul lor cuvintele acestea: Tu i-ai fcut neca:
pentru acest vrej... dar Eu cum s nu m ntristez de cetatea [cea mare a/
Ninivei ?".161
126. Iov rmnnd fr averile sale162
lalat i Iov sculndu-se dc pe un scaun i uitndu-se n sus i sfie hainele, m
despre amndou prile sale trei oameni vorbind cu cl. i dinafar dc palul, o cas
prbuit i fetele i feciorii lui omori in ca; i mai ncolo rani cu oi |mulle| i
lx>i, i tlhari omorndu i pc pstori Ic iau vilele; lai mai ncolo cuinile i umiii si ia
ri tlhari omorndu-i pe pstori. j 1
127. Iov zcnd pe gunoi163
Cetate i dinafar de dnsa Iov, plin de rni, zcnd pe gunoi, iar mprejurul lui
trei prieteni vorbind cu el; i nevasta Iui zicndu-i: Blesteam-L pe Dumnezeu i
mori! 164 Iar Iov. privind-o cu chip mnios, i rspunde: Vorbeti cum ar vorbi
una din femeile nebune ! Ce ? Dac am primit de la Dumnezeu cele bune, nu vom
primi oare i pe cele rele ?".165Domnul a dat. Domnul a luat; fie numele Domnu
lui binecuvntat! 166
I 128. Rembogirea lui Iov167
I Biseric i jertfelnic, i deasupra boi i oi arznd, i naintea lui. Iov, n haine
scumpe, rugndu-se, i lng el femeia sa i cei apte feciori i cele trei fete ale lui,
I mpodobii cu veminte esute cu aur. i mai ncolo, afar, la dealuri i la arini, ps-
I tori pscnd mulimea oilor, a boilor, a cailor i a cmilelor.
129. Iudita omornd pe Olofern168
I Cetate nalt pc deal, i din josul ei corturi multe i ostai dormind n ele; i n
I mijloc un cort tot poleit cu aur i avnd n el un pat de aur; i Olofern cu capul tiat
rostogolit jos de pe pat, nfurat ntr-o plapum esut cu aur; iar Iudita, mpodo-
l bit i cu haine luminoase, stnd aproape de el, cu o mn ine o sabie nsngerat,
i cu cealalt i pune capul ntr-o traist, pc care o ine slujnica naintea ci. i mai
' ncolo iari cetatea aceea, i sus pe zidurile ci oameni innd steaguri i avnd ca
pul lui Olofern nfipt ntr-o suli nalt; i dinafar de cetate evrei gonindu-i i
omorndu-i pe cei de alt neam.
Note
I Isaia 6. 2-4. 18. Fac. 4, 3-5. 35. Fac. 14, 14-17.
[ 2. Isaia 14, 12-15; Apoc. 19. Fac. 4. 8. 36. Fac. 14, 17-20.
12,8-9. 20. Fac. 4. 9. 37. Fac. 18, 1-8.
' Luca 10, 18. 21. Din Ghenadie, Icono- 38. Fac. 19, 24-28.
I Vezi Liturghier, ros- grafie, ed. II. Bucureti, 39. Fac. 22. 1-14.
tirea imediat dup Sim- 1903, p. 136. 40. Fac. 22. 12.
l i bolul credinei. 22. Fac. 6, 14 si 17. 41. Fac. 27, 15-30.
! S Ps. 94. 6. 23. Fac. 7, 15. 42. Fac. 28. 11-13.
(.Fac. 2, 7. 24. Fac. 8, 18-22 si 8, 5-8. 43. Fac. 37. 5-11.
/ Fac., 2. 19-20. 25. Fac. 8, 16-20. 44. Fac. 37, 23-39.
X Fac. 2. 21-22. 26. Fac. 9. 12-17. 45. Fac. 39, 11-12.
f >Fac. 3. I 7. 27. Fac. 9. 20. 46. Fac. 40, 9-19.
I 10 l ac. 3. 22-23. 28. Fac. 9, 21-23. 47. Fac. 41, 17-32.
I 11 Fac. 3. 7. 29. Fac. 11,1-9. 48. Fac. 41. 27.
I I . I h c . 3. 24 30. Fac. 12, 1-9. 49. Fac. 41, 41-43.
| | i I .ic. 3. 23, 31. Fac. 12. I. 50. Fac. 43. 26-28.
14 l ac 1.4 32. l ac, 12. 10 51. Fac. 44 3-12 i 45. 1-8.
LM l ac 4. L M. I m 12. I / 52. I nc. 46, 29 30
I / . 1 / I I I ................I (.1 | / n . . I I M . Ml t I ' i u . I M H I /
54. Fac. 49.
55. le. 2, 3-6.
56. Ies. 3. 1-6.
57. le. 4. 29-31.
58. le. 7, 10-13.
59. le. 5. 13-14.
60. le. 7, 20-21.
61. le. 8, 6-7.
62. le. 8, 17.
63. le. 8, 24.
64. le. 9, 3-4.
65. le. 9, 8-11.
66. le. 9, 22-27.
()1. le. 10, 12-15.
68. le. 10, 22.
69. le. 11, 4-7.
70. le. 12, 1-28.
71. le. 14, 21-29.
72. Ies. 15. 23-25.
73. le. 15, 27.
74. le. 17, 8-13.
75. le. 24, 12; 31, 18;
32. 17-19.
76. v. Evrei 9, 1-15.
77. Lcv. 10, 1-3.
78. Num. 20, 9-11.
79. Num. 22, 21-35.
80. Num. 23, 1-7.
81 Num. 24, 17.
8.!. Dcut. 34, 1-5.
8 V Iosua Navi 3, 12-17.
8'l Iosua Navi 5, 13-15.
85. J ud. 6, 11-12.
8(>. lud. 6, 37-38.
87. J ud. 13, 15-21.
88. J ud. 14, 5-7.
8). .lud. 15, 4-6.
90. J ud. 15, 15-17.
>1 J ud. 13, 3.
.>2. J ud. 16, 19-21.
93. J ud. 16, 25-30.
94. I Rcg. 2, 18-19.
95. I Reg. 3. 2-10.
96. I Rcg. 4. 10-18.
()7, I Rcg. 6, 10 16.
'>8 I Rcg. 16. 13.
W. I l<i>: 10. 23.
100. I Reg. 17. 48-51.
101. 11Reg. 6. 3-9.
102. II Reg. 12, 1-13.
103. II Rea. 12, 13.
104. II Re?. 24. 18-25.
105. III Reg. 1, 39-40.
106. III Reg. 6. 1-38.
107. III Reg. 11, 7-8.
108. III Rcg. 17. 5-.7.
109. III Rcg. 19. 10.
110. III Reg. 17, 10-17.
111. III Reg. 17, 17-24.
112. III Reg. 18, 17-18.
113. III Reg. 18, 30-39.
114. III Rcg. 18, 36.
115. III Rcg. 18,40.
116. III Rcg. 19.4-7.
117. III Rcg. 19, 19-21.
118. IV Reg. 1.9-14.
119. IV Reg. 2. 7-8.
120. IV Rea. 2, 11-13.
121. IV Reg. 2, 12.
122. IV Reg. 2, 14.
123. IV Reg. 2. 19-22.
124. IV Rcg. 2, 23-24.
125. IV Reg. 4, 1-7.
126. IV Reg. 4, 32-35.
127. IV Reg. 5, 14.
128. IV Reg. 5, 27.
129. Isaia 6, 1-9.
130. Isaia 6, 8.
131. I saia 6, 3.
132. I saia 6, 5.
133. Isaia 6, 7.
134. Isaia 6, 8.
135. Isaia 37, 36-37.
136. v. Minei, sinaxarul
din 6 mai.
137. Cf. Evrei I I. 37.
138. Cf. I eremia 38. 6.
139. I eremia 38, 10-13.
140. I eremia 39, 16-17.
141. Din Ghenadie, Ico
nografia, cd. II. Bucu
reti , l ()03. |> I V
M.V li'ivmiu 52,4-15.
I M Dumei I. 11 20.
144. I storia Susanei 1,
44-62.
145. Daniel 2. 31-36.
146. Daniel 3, 18-25.
147. Daniel 4, 7-15.
148. Daniel 5, 1-30.
149. Daniel 5, 25.
150. Daniel 7. 2-12.
151. I storia omorrii ba
laurului 1, 17-26.
152. Istoria omorrii bal
aurului 1, 27-32.
153. Daniel 6, 1-25 i Is
toria omorrii balauru
lui 1,38-46.
154. I ona 1, 13-15.
155.I ona 2, 11.
156. I ona 2, 3.
157. I ona 3. 4-9.
158. I ona 3. 4.
159. I ona 4. 8-10.
160. I ona 4, 9.
161. I ona 4, 9-10.
162. Iov 1, 13-21.
163.Iov 2, 7-13.
164. Iov 2, 9.
165. I ona 2, 10.
166. Iov 1. 21.
167. Iov 42. 10-15.
168. Cartea I uditei 13 si
14, 1-2.
II
1. Numele si nfiarea sfinilor strmosi1
Strmoul Adam, btrn, cu barb alb i prul capului lung.
Dreptul Abel, fiul lui Adam. tnr fr de barb.
Dreptul Set, fiul lui Adam. btrn, cu barb mprejur afumat.
Dreptul Enos, fiul lui Set, cu barba desprit n dou.
Dreptul Cainan, fiul lui Enos, btrn cu barb lat.
Dreptul Maleleil, fiul lui Cainan, btrn, pleuv.
Dreptul Iared, fiul lui Maleleil. btrn, cu barba desprit n trei uvie.
Dreptul Enoh, fiul Iui Iared. btrn cu barba ascuit.
Dreptul Matusalem, fiul lui Enoh. btrn, pleuv.
Dreptul Lameh, fiul lui Matusalem, btrn cu barba rotund.
Dreptul Noe, fiul lui Lameh, btrn, cu barba ascuit, cu prul lung, innd o
i orabie n mini.
Dreptul Sem, fiul lui Noe, btrn, cu barba despicat n dou.
| Dreptul Ham, fiul lui Noe]
Dreptul I afet, fiul lui Noe, btrn, cu capul ncrlionat i cu barba rotund.
I)reptul Arpaxad, fiul lui Sem, btrn cu barb lung.2
Dreptul Cainan, feciorul lui Arpaxad. btrn, cu barba lat i mprejur afumat.
Dreptul elah (Sala), fiul lui Cainan, btrn, cu barba desprit n cinci pri.
Dreptul Eber, - de la care iudeii se numesc evrei - fiul lui elah, btrn, pleuv,
t ii barba ascutit.
%
Dreptul Peleg, feciorul lui Eber, btrn asemenea cu tat-su.
I )rcptul Ragav (Reu), fiul lui Peleg, btrn, cu barba desprit n dou.
I )reptul Serug, fiul lui Ragav, btrn cu barb lat.
I )icptul Nahor, fiul lui Serug, btrn cu barb desprit n trei pri.
I )reptul Terah, fiul lui Nahor, cu barba uguiat.
Patriarhul Avraam, feciorul lui Terah, btrn cu prul lung, cu barb |alba) pn
In bru.
Patriarhul I saac, fiul lui Avraam, btrn, cu barb [alb] ascuit, cu prul lung.
Patriarhul I acov (=I sraeI )\ fiul lui Isaac, btrn, cu prul lung i cu barba lung,
tita n dou.
( Vi doisprezece fii ai lui I acov:4
Patriarhul Ruhcn, btrn, pleuv, cu barba ascuit.
Palnarhul Simcon, btrn, cu barba desprit n dou.
Palnarhul Lovi, btrn, cu barba rotund.
Patnarhul I uda, btrn, cu barba Iat.
Pali tiu hui Zahul on, btrn, cu barba lung.
Palitathul I.Miliar, btrn, cu barba zburlit.
Patitaihul Dan, btrn, (asemenea la harh|, cu prul nslbticit.
I MM imhui (tiid, btrn, cu capul negricios.
Tatuat hui A s i i , hatiiin, cil barba desprit in cinci pAi i.
Puii iui hui Nrltal i, brttiAn, cu hai ha Itmgfl >i lata,
l\iii taiIi i i I Ionii, vii hai ha lata i punan! rmltrt,
Patriarhul Veniamin, btrn, cu prul cre, cu barba mprejur afumat.
Dreptul Zara, fcciorul lui luda [i al Tamarei], btrn cu puin barb5.
Dreptul Fares, fiul lui Iuda, btrn cu barba lung.
Dreptul Esrom, fiul lui Fares, btrn, pleuv, cu barba rotund.
Dreptul Aram, fiul lui Esrom, btrn, cu barba ascuit.
Dreptul Aminadav, fiul Iui Aram, cu cruntee.
Dreptul Naason, fiul lui Aminadav, cu barba desprit n dou pri.
Dreptul Salmon, fiul lui Naason, btrn, cu barba lat.
Dreptul Booz, fiul lui Salmon, btrn, cu barba rotund.
Dreptul Obed, fiul lui Booz, din Rut, btrn, pleuv.
Dreptul lesei, feciorul lui Obed. btrn, cu barba uguiat.
Regele i proorocul David, feciorul lui lesei, btrn, cu barba rotund.
Regele i proorocul Solomon, fiul lui David, tnr, fr de barb.
Regele Roboam, fiul lui Solomon, cu ncepere de barb.
Regele Abia, feciorul lui Roboam, tnr, cu barba rotund.
Regele Asa, fiul lui Abia, btrn, cu barba ascuit.
Regele Iosafat, fiul lui Asa, btrn, cu barba rotund.
Regele Ioram, fiul lui Iosafat. tnr, cu barba ascuit.
Regele Ozia, fiul lui I oram, cu cruntee i barba rotund.
Regele Ioatam, fiul lui Ozia, tnr, cu barba desprit n dou.
Regele Ahaz, fiul lui I oatam. btrn, cu barba Iat.
Regele Iezechia, fiul lui Ahaz, btrn, cu barba uguiat.
Regele Manase, feciorul lui Iczechia, btrn, cu barba lat i desprit n dou;i
Regele Amon, fiul lui Manase, |cu barba i prul] cu cruntee.
Regele Iosia, fiul lui Amon. btrn, cu barba desprit n cinci pri.
| Regele Ioiachim, fiul lui I osia]6.
Dreptul Iehonia, fiul lui I osia (recte I oiachim), tnr, cu barb rotund.
Dreptul Salatiel (recte Pedaia), fiul lui I ehonia, tnr cu ncepere de barb.
I)rcptul Zorobabel, fiul lui Salatiel (recte Pedaia), cu cruntee7.
Dreptul Abiud, fiul lui Zorobabel, btrn pleuv.
I)rcptul Eliachim, fiul lui Abiud, btrn, cu barba desprit n dou.
Dreptul Azor, fiul lui Eliachim, btrn, cu barba lat i mprejur afumat.
Dreptul Sadoc, fiul lui Azor, cu cruntee i cu barba desprit n dou.
Dreptul Achim, fiul lui Sadoc, tnr cu ncepere dc barb.
Dreptul Eliud, fiul lui Achim, btrn, pleuv, cu barba rotund.
Dreptul Eleazar, fiul lui Eliud, btrn, cu prul lung.
Dreptul Matan, fiul lui Eleazar, btrn, cu barb desprit n trei pri.
Dreptul Iacov, fiul lui Matan, btrn, cu barba ascuit.
Dreptul I osif, fiul lui Iacov, logodnicul Nsctoarei de Dumnezeu, btrn, cu
barba rotund [crunt, n mn cu toiag nfrunzit],
2. Ali strmoi, n afar dc nira rea genealogic
Dreptul Melchisedec, btrn, cu barba lung, purtAnd imbrfti .iminte preoca.i >
i n cap cu mitr, ine n mAnfl un discos ori un taler cu trei pAim H
I ) i cpl ul I ov, InitiAn. c u bai ba l ol undA, pui IAi ul i i i c i i i comni i A, m i i i i i i Ai i i i (Ai mi h I
o liAltic, /i u ,, / /' muncit I >i nunul ui bum uvflnlui /" '*
Proorocul Moise, cu amcstecat cruntee, cu puin barb, purtnd mbrc
minte preoeasc i mitr, ine ntr-o nfram cele dou table ale Legii.
Proorocul Aaron, btrn cu barb lung, purtnd mbrcminte preoeasc i
mitr, ine nstrapa de aur i toiagul cel nfrunzit.
Dreptul Or, btrn, cu barba desprit n dou, purtnd mbrcminte preo
easc. i n mn innd o hrtie nfurat.
Dreptul Iosua, fiul lui Navi, btrn, cu barba rotund, purtnd coroan i mbra
cminte osteasc, ine n mn un sceptru.
Proorocul Samuel, btrn, cu barba lung, purtnd mbrcminte preoeasc i
mitr, ine cornul cu untdelemn i cdelni.
Dreptul Tobit, btrn, cu barba lung despicat n dou, griete ntr-o hrtie;
Popoare multe veni-vor de departe n numele Domnului Dumnezeu, cu daruri n
Dreptul Tobie, fiul lui Tobit, btrn cu prul ncreit, zice ntr-o hrtie: Binecu
vntat eti tu, Dumnezeul prinilor notri, i binecuvntat este numele Tu cel
sfnt i slvit n toi vecii! 11
Sfinii trei coconi: Anania, Azaria, Misail, tineri, fr brbi.
Dreptul Ioachim, tatl Nsctoarei de Dumnezeu, cu cruntee, cu barba
rotund.
| Preotul Zaharia, tatl lui Ioan Boteztorul, btrn, cu barba alb desprit n
dou].
Dreptul Simeon, de Dumnezeu primitor, btrn [foarte, mpodobit cu cuviina
duhovniceasc, avnd barba potrivit i alb), cu prul lung, [innd hrtie, zice
\i itm, slobozete pe robul tu, Stpne, dup cuvntul Tu, n pace, c ochii nici
Vzur mntuirea T a 12
3. Sfintele femei din Vechiul Testament
Strmoaa Eva, btrn, cu prul alb.
Dreapta Sara, femeia lui Avraam, btrn.
Dreapta Rebeca, femeia lui Isaac, de asemenea.
Dreapta Lia, ntia femeie a lui Iacov, asemenea.
Dreapta Rahela, a doua femeie a Iui Iacov, tnr.
Dreapta Asineta, femeia prea frumosului Iosif, tnr.
I)rcapta Mariani, sora lui Moise, btrn.
Dicapta De bora, care a judecat pc Israel, btrn, purtnd coroan.
Dreapta Rui , tnr.
Prooroc ia ( Mda, btrn.
Dicapta Saretl a, ctre care a fost trimis Ilie, vduv, btrn.
I>n*apla unamiteanca, care l-a gzduit pc Elisei, btrn.
Dreapta I udita, care a omort pc Olofern, tnr.
Dreapta IvsUt u , cure a izbvit pc Israel, tnr.
Dirapta A im mama proorocului Samuel , htiAnft.
f: Di rapta Su mmu m, tAnArfl.
Mama Ani. mama NA u c AUh h 'CI de Dumnezeu, banana
Manta I lUiihrta, mama lui Ioan IlohvriliHiiI, haliaua
Note
1. Din Fac. 5. 1-32 i I Paralipomena (I Cronici) 1, 1-28.
2. Vezi I Paralipomena 1, 24; urmeaz din Fac. 11. 10-30.
3. Fac. 35, 10.
4. I Paralipomena (1 Cronici) 2, 1-2.
5. Urmeaz dinCartea neamului lui lisus Hristos din Matei 1, 1-17.
<v Vezi I Paralipomena 3, 15-19.
7. I Paralipomena 3, 19.
X. Fac. 14. 18.
9. Iov 1, 21.
10. Tobit 13, 11.
11. Tobit 8,5.
12. Luca 2, 29.
/. Sfinii Prooroci, chipurile i (unele dintre) proorocirile lor
Proorocul Moise, cu cruntee i barb puin, zice: Veselii-v, ceruri, mpreu
mi cu El i v nchinai Lui, toi ngerii lui Dumnezeu
Proorocul Ghedeon, btrn, pleuv, cu barba rotund, zice: va f i romi numai
/>< land, iar ncolo peste tot locul uscciune, atunci voi ti c vei izbvi
Proorocul i regele David, btrn cu barba rotund, zice: Ct s-au marii lucru
n i t tale, Doamne, toate cu nelepciune le-ai fcut \
Proorocul Natan, btrn, pleuv, cu barba rotund.
Proorocul i regele Solomon, tnr fr barb, zice: nelepciunea i-a zidit
i ii\a... (Sau: Gura celui drept rodete nelepciune... ]5.
Proorocul Ilie, btrn cu barb [alb de mijloc)6, zice: Viu este Domnul Dumnc
f u i puterilor. Dumnezeul lui Israel
Proorocul Elisei, tnr, pleuv, cu barba [epoas], zice: .....Viu este Domnul i
i uni t viu i sufletul tu, [tot aa de adevrat e c] nu te voi lsa [singur/"*.
Proorocul Isaia, btrn, cu barb lung, zice: Ascult, cerule, i ia aminte, pa
fi* in tu Ic, [c Domnul griete: Hrnit-am feciori i i-am crescut, dar ci s au ra.
MiVit mpotriva Mea] 9 [Sau: Bucura-se-va sufletul meu ntru Domnul, ca m a
nnhnlcat n vemntul mntuirii [i cu haina veseliei m-a mpodobit... " |,(\
Pioorocul Ieremia, btrn, cu barba de mijloc, zice: Fost-a cuvntul Domnului
i litre mine i mi-a zis: nainte de a te urzi n pntece, te-am cunoscut, i nainte de
iei din pntece, te-am sfinit [i te-am rnduit prooroc pentru popoare] " 1*.
Proorocul Iezechiel, btrn cu barba ascuit, zice: Aa zice Domnul Dumnc-
ni lat Fu nsumi voi purta grij de oile Mele i le voi cerceta,2.
Proorocul Daniel, tnr fr de barb, zice: ...Dumnezeu! cerului va ridica un
tnuii /venic, care nu va f i nimicit niciodat.../I3. [Sau: Am privit pn cnd au
b*\i aezate scaune, i S-a aezat Ce! vechi de zile... "]14.
Pioorocul Osea, btrn cu barba rotund, zice: Mil voiesc, iar nu jertf
I 'i.ni .....Unde este, moarte, biruina ta ? Unde-i sunt chinurile tale ?... " |16.
Proorocul Amos, btrn cu barba rotund, zice: Vai de cei ce doresc ziua Dom*
mitul.. zi de ntuneric, i nu de lumin/ ,7.
Proorocul Milicia, tnr, mijind musta, zice: n ziua aceea, zice Domnul, voi
thl inul laolalta pe cei care o luaser la fug i pe cei chinuii,8. |Sau: El va Ji voi
mi n va pate poporul prin puterea Domnului"
Proorocul loil cu barba neagr despicat n dou, zice: Din Sion Domnul va
unu,! puiemu . (Sau: Aduna voi toate popoarele i le voi pogor n valea lui
hiktifahi
Pioomk ui Avillr. cftiunt dc jumtttate, /.icc: n ziua aceea, zice Domnul, oare nu
t t*i /nen/e pe nelepii I domului.... |Sau: .....Precum ai fcut, aa i se va
fth r, fapta u4va intiHM'e asupra ta' )*\
Pmmi mh ui Iona hf tti n, pleuv, CU bi ubti rolundft, / i er : ..St rigat am ct re Dom
ml in MhVntohiica mea, %l l\l m a au:it
Proorocul Niuim, btrn, cu barba scurt, zice: ... in Imn Domnului..., mpotn
va furiei Lui cine st .i cine poate s stvileasc iuimea urgia Lui ?... "25.
Proorocul Avacum, tnr, fr dc barb, zice: Doamne, auzit am de faima Ta,
i m-am temut de punerile Tale la cale... 26.
Proorocul Sofonie, btrn, cu barba alb i scurt, zice: Aproape este ziua cea
mare a Domnului... "21. [Sau: Ateptai-M, zice Domnul, pn n ziua cnd M voi
scula ca mrturie, cci gndul Meu este s strng laolalt toate neamurile... ]28.
Proorocul Agheu, pe jumtate crunt, cu barba rotund, fr pr pe brbie, zice
l uai aminte la menirea voastr]! Suii-v la munte i aducei lemne, ca s cldii
iari casa... 29. |Sau i n locul acesta voi sllui pacea, zice Domnul... 30|.
Proorocul Zahari a. tnr fr de barb, zice: lat c Eu voi izbvi pe poporul
Meu din rile de la rsrit i din rile de la apus31.
Proorocul Maleahi, cu cruntee i barba rotund, zice: De la rsritul soare
lui i pn la apusul lui, mare este numele Meu printre popoare 32. [Sau: Iat vine
uia care arde ca un cuptor; i toi cei trufai i care fptuiesc frdelegea vor f i ( u
paiele... ]33.
Proorocul Baruh, btrn, cu barba rotund, zice: Doamne, caut din casa Tu
cea sfnt i ia aminte spre noi... / 34.
Proorocul Ahia, btrn, cu barba lung i lat.
Proorocul Sami a, btrn, cu barba rotund.
Proorocul I oad, pc carc l-a omort leul, cu nceperc de barb.
Proorocul Azaria, fiul lui Ado. btrn, cu prul cre.
Proorocul Ani na, btrn, cu barba despicat n dou.
Proorocul Zahari a, tatl lui loan Boteztorul, btrn, cu barba lung i albii,
purtnd mbrcminte preoeasc, zice: Binecuvntat este Domnul Dumnezeul lui
Israel"35.
2. Proorociri la srbtorile, minunile i patimile lui Hristos
I. La naterea lui Hristos
Iacov: Nu va lipsi sceptru din luda, nici toiag de crmuitor din coapsele sale
/uhu) ce va veni mpciuitorul, cruia se vor supune popoarele**^.
David: Pogor-se-va ca ploaia pe ln i ca picturile ce cad pe pmnt '
Isaia: Prunc s-a nscut nou, un Fiu s-a dat nou, / a crui stpnire e pe unui
ml LuiI i se cheam numele Lui: nger de mare sfat......Sfetnic minunat..., Domn <il
pciL*"i,s.
Avacum: Dumnezeu vine din Teman [miazzi J, i ( el Sfnt din muntele Pa
ran ! u |cel cu umbra deas]**9.
Milicia: $i tu, Hetleeme EJrata, mic eti ntre miile lui luda; din tine va iei StO
pnitor Ipeste Israel. tar obria Lui este dititru nceput. din :ilele venit iei/ 10
Maleahi: MRsri va pentru voi, cei care v temei de numele Meu, soaiele
dreptii,.,1,4
I iiiruh ..Acesta este Dumnezeul nostru, i nimeni altul nu este asemenea l.m
| I Dup aceasta pe pmnt S-a artat i cu oamenii mpreun a locuit''*2.
2. La ti erea mprej ur
A
Moise: [In neamul vostru], tot pruncul [de parte brbteasc nscut la voi in
cas...] s se taie mprejur n ziua a opta 43.
3. L a ntmpi nare
S Moise: .....Pe tot cel de parte brbteasc [de la oameni], care se nate in ti,
I s-l nchini Domnului44. S-Mi sfintesti pe tot ntiul nscut, [... c este al
Afrii//"45.
4. L a fuga n Egi pt
I saia: Iat Domnul vine pe nor uor i ajunge n Egipt... 46.
O s e a : .....din Egipt am chemat pe Fiul Meu 47.
V 5. La omorrea prunci l or
I eremi a Glas se aude n Rama. bocet si plngere amar... 48.
(i. La Bote/.ul Domnului
David: Vzutu-Te-au apele. Dumnezeule, vzutu-Te-au apele i s-au spimn-
hit / >/ s-au tulburat adncurile]... "49.
I saia: .....Splai-v, curititi-v ! Nu mai facei ru naintea ochilor Mei...
I eremia: ..Ierusalime, spal rul din inima ta, [ca s te izbveti] / 5I .
lezechiel: MAa zice Domnul: /.../ i v voi stropi cu ap curat i v vei curai
| Ide toate ntindciunile voastre j... 52.
Mal eahi : lat, Eu trimit pe ngerul Meu i va gti calea naintea feei
Hei,
/.ul i ari a Iar n ziua aceea vor izvor din Ierusalim ape vii... 54.
7. l a minunile lui Hristos
I saia. Dar El a luat asupr-$i durerile noastre i cu suferinele noastre S-a
arat. "s<\
H, I i pilde
Diivld; Dcschide-voi n pilde gura mea../ ^ \
I u Sel i l ml i ui ea la faa
Diivld Taborul u I rmonul in manele Tu \e vor bucura.,,"^.
i i
t
10. La nvierea lui L azi r
Osca: Din stpnirea iadului i voi izbvi i de moarte i voi mntui. [Unde
sic, moarte, biruina ta
11. L a srbtoarea stl pri l or (Floriile)
David: Din gura pruncilor i a celor ce sug, ai svrit laud..., [ca sa
amueti pe vrjmai... / 59.
Zaharia: Bucur-te foarte, fiica Sionului. [veselete-te, fiica Ierusalimului],
cth'i iat mpratul tu vine la tine: [drept i biruitor: smerit i] clare pe asin, pe
mnzul asinei 60.
12. La al ungarea vnztori l or di n templ u
Isaia:.....Casa Mea cas de rugciune se va chema [pentru toate popoarele] !"M
13. La Ci na cea dc tai n
Ieremia: Iat vin zile, zice Domnul, cnd voi ncheia, [cu casa lui Israel i cu
casa lui luda], legmnt nou62.
14. La tocmi rea lui I uda
Zaharia: .....i Mi-au cntrit simbria Mea treizeci de argini63.
15. L a vnzarea lui Hri stos
David: Chiar omul [cu care eram n pace, n care am ndjduit], care a mn
iat pinea mea, a ridicat clciul mpotriva mea M.
16. L a j udecarea de ctre Anna i Cai afa
David: S-au sculat martori nedrepi i de cele ce nu tiam m-au ntrebat
%
17. L a ci na lui I uda
I eremi a: i-au luat cei treizeci de arginti, preul celui preuit, [pe care l-au pre
mu fiii lui Israel] *6.
18. L a j udecarea de ctre Pilat
David: Pentru ce s-au ntrtat neamurile, i popoarele au cugetat dectta
( mm "h/.
I<). La biciuire i cazni re
I saia: Spatele I <im dat spre bdti si obrajii mei spic pdlmuin t /aia mea nu
am ntors dr la ruinea s c u i p a i l o r |
20. La batj ocori re
David: La toi vrjmii mei m-am fcut de ocara, i vecinilor mei foarte, /i
Im it cunoscuilor mei. Cei ce m vedeau afara fugeau de mine / / 69.
21. La tragerea spre rsti gni re
I eremia: ...Ca un mie! blnd dus spre junghiere... 70.
| 22. L a sui rea pe cruce
I saia: .....Ca un miel spre junghiere S-a adus i ca o oaie fr de glas naintea
i dor ce o tund, [aa nu i-a deschis gura SaJ7I .
23. La rsti gni re
Moise: Viaa ta va f i spnzurat naintea ochilor ti "12.
David: Strpuns-au minile mele i picioarele mele. Numrat-au toate oasele
I saia: .....i-a dat sufletul Su spre moarte i cu cei fctori de rele a fost nu
tihitut /Ci El a purtat frdelegile multora i pentru cei pctoi i-a dat viaa/ " 1
24. La coborrea de pe cruce
Isaia: ...Din pricina rutii a pierit cel drept"15.
I 25. La ngropare
Iacov: Pui de leu..., El a ndoit genunchii i s-a culcat ca un leu i ca o leoai-
*il ( 'ine-l va detepta ?76.
David: Deteapt-Te, pentru ce dormi. Doamne ?77.
Solomon: De dormit dormeam, dar inima mea veghea... 78.
Isaia: ngroparea lui va f i n pace79.
26. I ,a pogorrea n iad
Kala; Iadul se mic n adncurile sale, ca s ias ntru ntmpinarea ta... "K0.
<>sca ...In ziua a treia ne va ridica iari [i vom tri n faa Lui/"M.
27. I .u nviere
I >itvid St) w woale Dumnezeu i s ,se risipeasc vrjmaii Lui i s fug tic
la fala Lai / cri CC-L ursc pe El]"**.
Nofonlr Alcplafi-M, zice Domnul, pn n ziua cnd M voi scala / ca mr
Ih i UI
28. La femeile mironosie
Isaia:.....Femeile vin...; acesta-i un popor Jrd de minte...84.
29. La nlare
David: i S-a suit pe heruvimi i a zburat 85; Suitu-S-a Dumnez.eu ntru stri
iture, Domnul n glas de trmbi86.
/ahari a: i n vremea aceea se vor sprijini picioarele Lui pe Muntele Mslini
lor, n u r este n faa Ierusalimului [ la rsrit]..."*1.
30. La Pogorrea Sfntului Duh
loil: Iar dup aceea, vrsa-voi Duhul Meu peste tot trupul, i fiii i fiicele voas
ne vot profei, [btrnii votri] visuri vor [visa, iar tinerii votri vedenii vor] ve
dea'*.
/aharia: In ziua aceea... voi vrsa peste casa lui David i peste locuitorii Ie
nisaltmului Duh de milostivire i de rugciune... ", zice Domnul89.
31. La a doua venire
Daniel: Privit-am n vedenia de noapte, i iat pe norii cerului venea cineva ca
Fiul Omului i El a naintat pn la Cel vechi de zile, i a fost dus n faa Lui. i
I m I va dat stpnirea, slava i mpria, i toate popoarele, neamurile i limbile
h slujeau Lui. Stpnirea Lui este venic, stpnire care nu va trece, iar mpria
I i i i nu va fi nimicit niciodat]90.
3. Proorociri la srbtorile Maicii Domnului
1. La naterea Nsctoarei de Dumnezeu
lezechiel: .....Poarta aceasta va f i nchis. nu se va deschide i nici un om nu va
intra prin ea... 91.
2. La intrarea n Biseric
David: Aduce-se-vor mpratului fecioare n urma ci, [prietenele ei se vin
aduce ie...] aduce-se-vor n locaul mpratului92.
3. La Buna-Vestire
David: Ascult, Jiic, i vezi i pleac urechea ta si uita popord! tu [i nisa
printelui t auf ' ^V
Solomon; Multe fete s au dovedit harnice9*, multe au fcut putere", chir tu
eti mai nalt" i le-ai ntrecut pe toate"'**,
I saia: lotci. Fecioara va lua in pntece i va nate Jin i vor chema numele lui
I manuel
4. La adormirea Maicii Domnului
David: Scoal-te; Doamne, ntru odihna Ta, Tu i chivotul sfinirii Tale,,i)(\
A
4. nelepii elinilor
V care au proorocit despre ntruparea Mntuitorului nostru lisus Hristos
[tlmcire de Panselin, pentru tiina zografilor]
I Apollonius. btrn, cu barba lung, despicat n dou, purtnd mahram pe
i.l> pai ete ntr-o hrtie:......Eu vestesc n treime pe unul singur Dumnezeu, caic
i*nmuiete dintru cele nalte, al crui cuvnt este fr de moarte i va li zmislit
Iun u neispitit fecioar, pentru c acesta va veni ntocmai ca o sgeat purttoare
'! l ut. pe toat lumea o va vna, i o va aduce n dar Tatlui. |Nu de la mine voicsc
Hvni hi acestea, ci ceea ce era s vorbesc nu pot, fiindc cu trie sunt inut i prooro
i t m nevrnd44...].
.* Solon Atenianul, btrn, cu barba rotund, griete: Cndva trziu, va veni
*mi \ .i pc acest pmnt de multe izvoade, i fr de prihan se va face trup, cu dum
tip/me; i fr de ovire ptimind, va sfrma hotarul cel fr de vindecare al stn
ii. mim; i aceasta se va face din pizma poporului necredincios, i pe-o nlime va
li iftstignit, i el cu blndee le va ptimi pe toate, de bun voie suferindu-lc\
i I hucydide [filosoful], cu cruntee, cu barba desprit n trei pri, grie
te Deci unul este Dumnezeu, lumin nelegtoare i a acestuia-i (este) cntarea
i liniam. Spre a nelege, acesta pe toate le cuprinde ntru una, c nu este alt Dumnc
lf m. nu nger, nu nelepciune, nu demon, nu-i alt fiin, ci numai (singur) Domnul
i ziditor al tuturor, i ntrutot desvrit; cuvnt bun roditor din cel bun rodi
I m esta, coborndu-se deasupra firii, a fcut ap de bun rodire.
I Pl utarh, btrn, pleuv, cu barba ascuit, griete: Lng cel peste toate i
i u i de covrire, nu se nelege nimic n contrariu; cuvntul este din sinei, iar nu
I la altul. .i limpede sc fcu dovedirea cum c nelepciunea i cuvntul lui Dum
ii/rii cuprinde toate marginile pmntului.
P l a t o u , btrn, cu barba lung i lat, griete: Cel btrn tnr i tnrul
Mliftn Hill e ntru fiul i fiul n tatl; cel unul se mparte n trei i cei trei sunt unul,
Mi i de trup, care se ntrupeaz i se nate, fctor al pmntului i pmntul l a
ItV "i t l
f Arislotel, btrn, cu barba crea, griete: Firea naterii lui Dumnezeu este
i *\ de tind, cci dc la sinei sc nfiineaz nsui Cuvntul '.
/ I llon Filologul* btrn, pleuv, cu barba lung i despicat, griete: Acesta
M* lina tic asemanaic mai mare dect mul ; izvor nencetat i foc nemuritor, de
*ai* nr i ui i emi i i A ecni ri l c, pamantul i marca, i adncul , tartarul i demoni i ; i este
in timi (a iot pai mi e, cel l ai a de) talii, ntrei t fel icit \
N Notori e (i nel eptul ), banan, pl euv, cu bai ba despri i i rt in ci nci pri , gri ete;
I Mnnne/ei i esl e I ai a de uuepul , drept diiprt I ne, cure a l ai ul cerul i mpreunfl cu
Hi naol i i l |ni adfl l kui l l c
9. Thiilius (Vulisis), mpratul Egiptului, cu barba lat, griete: Cel vechi
tnr i tnrul nccptor; tatl fecior i feciorul tat.
10. Valaam vrjitorul, btrn, cu barba rotund, purtnd n cap o mahram,
griete: ... O stea rsare din I acov; un toiag se ridic din Israel i va lovi pe cpc
teniile Moabului..."97.
5. Proorocirile sibilelor
Cele ce au fost slujitoare (templelor) idol eti i...
au proorocit pentru Maica lui Hristos... !
Sibila I neleapta (Sofia) zice: Veni-va din cer mprat al veacurilor, care este sa
judece tot trupul i lumea toat. Vedea-vor Dumnezeu i oamenii, credincioii m
necredincioii. Din pntece de mireas, cu totul nentinat fecioar, este s se ntru
pe/.e unul Dumnezeu, nsui fr de nceput, neapropiat, un Dumnezeu Cuvntul, de
care se cutremur cerurile i gndurile oamenilor".
1. |Sibila Persana, fiind plin cu duh proorocesc de la Dumnezeu, a scris aces
te stihuri despre preacurata Fecioar: Iat va veni ziua cea prealuminat. n caic
vreme Domnul cel de veci, pentru pcatele tuturor, va fi trimis i va vieui [n lumc|
trupete. O domni l va avea i-l va hrni la snul su, c aa este hotrt tain.i
rnduielii dumnezeieti"].
2. |Sihila L i bi ana a proorocit: Iat,... proorocul cel de hotar, de sus din nori, sc
va nate din curat fecioar, i pe noi ne va mpca cu Dumnezeu Tatl"].
3. |Sihila Delfiana a scris: O, omule, cunoate pe Domnul tu ! Va veni proonu
pentru mntuirea ta; acela va lumina toat lumea cu nvtura sa; cade-se dar ca
fiecine s-i aduc aminte de dnsul. Cu lucrare dumnezeiasc se va nate din
fccioar i va rcori inimile credincioilor"].
4. |Sihila Ci meri ana a scris: Fecioara. n veacul ce se ivete, va fi ntru cinste
omului, noi toi o vom cinsti; va ine n mini pe mpratul, cruia i vor aduce
daruri cei trei crai drept-credincioi"].
5. |Sihila Sami ana a proorocit: lat, va veni n lume ctre noi Domnul cri
bogat din ceruri; se va nate din stpna. Maica Fecioara, (creia) se cade ca fieciiu
s-i dea laud; l vor cunoate ngeri, cerul i pmntul"[.
6. | Sibila Cumeeana a proorocit: Acestea sunt cuvintele cele de pe urm, suni
adevrate i vor fi n veci, care ne nsemneaz nou pe mpratul i ne fgduii si
venirea lui n lume, care cu pace va locui cu noi i va fi cu mil spre toat lumcn,
va primi pe el trup omenesc..., va lua pe fecioara de-i va 11lui maic... Cu adevrul
ne va ntrece pe noi fecioara aceea cu destoinicia; pentru aceea aici va dobndi pc
Domnul su cel de sus din cer, n pntecele su cel curat").
7. |Sihila Hcllespontica a scris: Cnd am cumpnit despre ceva, (am pus) |
fecioara n mare cinste, ca fiind destoinic dc acest dar al su, cu rnduiala Dom
nului celui nelept. i va cumpni Domnul pe slujnica sa cum va veni intui pnte
celc ei ca ntr-o cmar; i naterea lui este foarte nsemnat, aa cum c tocmeala
Im Dumnezeu este ascuns oamenilor dinaintea lui; ca marc minune se va aiftiit,
cnd va spune fccioara lucru ca acesta*'].
i I i i
8. (Sibila Frigianu a izvodit: Vzut-am pc Domnul ccl mai nalt dect toi,
Innd foarte mnios spre lumea fctoare dc rele; vrut-a s piard pc oamenii cei ri
si iari va facc frie cu dnii; trimite-va pe ngerul su la fecioar, ca s I
primeasc cu credin; mai nainte de veci, lui Dumnezeu i este foarte drag ca sa ta
li up din fecioar i s-l fac jertf pentru ai si, i vrea s-i pun la bine pc oamenii
i n curai, vieuind venic*4].
9. |Sibila Europeana a proorocit: n lume aa va veni cuvntul cel din veci, cu
*il fie de folos credincioilor si; de la Dumnezeu din cer va fi trimis n pntccclr
fecioarei celei mbuntite, i va trece prin muni i prin vi mari, i va li aici nu
puin vreme**].
10. |Sibila Tiburtina a scris: Dumnezeu cel drept mi-a dat aceast vorb mir,
in s.'i art lumii pe fecioara cea luminat, care va nate pruncuor n Bctlccm. i
rai ori a aceleia nu se va vtma. Sfnt este i destoinic, i va hrni pruncul cu
lupte dc la sine'*]98.
6. Arborele lui lesei99
Dreptul lesei dormind i. Ide sub coaste], din josul spinrii lui ies trei rnmiiii
n h dou mici nconjurndu-1 mprejur pe el, iar ramura cealalt marc mergnd iu
*. i pe ea [sunt mprejur] mpraii evreilor ncolcii (de mldie), de la David
|iiln.i I.i Hristos. |Mai] nti David innd aluta, apoi din sus de el Solomon innd
In mfln o crulie nchis; i din sus de Solomon, ceilali mprai dup orndmal,
lliiilnd in mni cte un sceptru, iar n vrful ramurei Naterea lui Hristos. i de o
(t.uii si de cealalt proorocii cu proorocirile lor, fiind i ei nfurai mprejur ntre
.inuliIc (arborelui] i privindu-1 pe Hristos i artndu-1 cu degetul. i dinjosul
pi ooroci l or, de o parte i de cealalt parte a lui lesei, nelepii elinilor i vrjitorul
Vnliwtm, inndu-i n mini fiecare zisele sale i, uitndu-se n sus, arat spre
Nnlerca lui Hristos.
Nule
1 boul. 32. 43. 16. Osea 13, 14. 31. Zaharia 8, 7.
j hui 6, 37. 17. Amos 5, 18. 32. Maleahi 1,11.
IN, 103, 25.
18. Mihcia 4, 6. 33. Maleahi 3. 19.
i hl de ), |. 19. Mihcia 5, 3. 34. Baruh 2, 16.
*>Pilde 10. 31. 20. loil 4, 16. 35. Luca 1, 68.
i Vc/i IV Ut-)', 1. S. 21. loil 4, 2. 36. Fac. 49, 10.
III Rcg. 17. 1. 22. Avdic 1, 8. 37. Ps. 71, 6.
IV Rcg. 2,4. 23. Avdic 1,15. 38. Isaia 9, 5.
Urnii 1. 2. 24. Iona 2, 3.
39. Avacum 3, 3.
|H Cl Isaia 61, 10. 25. Naum 1, 5-6. 40. Mihcia 5, 1.
11 l etoni a 1, 4-5. 26. Avacum 3, 2.
41. Maleahi 3, 20.
1' |r/r. Iul U. 11 27. Sofonic 1, 14. 42. BtfUh 3. 36 i 38.
H b.i md 2, 44. 28. .Sofonic 3, 8. 43. Fac. 17, 12.
H bunici 7,9.
29. Agheu 1, 7-8, 44. Icy. 13. 12.
IS One a 6. 6, IO, Agheu 2, 9. 45. le, 13, 2.
46. Isaia 19. 1.
47. Osca 11, I.
18. Ieremia 31, 15.
49. Ps. 76, 15.
50. Isaia I, 15-16.
51 I eremia 4, 14.
52. le/.echiel 36. 25.
53. Maleahi 3, 1.
54. Zaharia 14, 18.
55. Isaia 53, 4;
cf. Matei 8, 17.
56. Ps. 77, 2.
57. Ps. 88. 13.
58. Osea 13, 14.
59. Ps. 8, 2.
60. Zaharia 9. 9.
61. Isaia 56,7.
62. I eremia 31, 31.
63. Zaharia 11, 12.
64. Ps. 40, 9.
65. Ps. 34, 11.
66. Citat din Matei 27, 9;
cf. Zaharia 11. 12-13.
67. Ps. 2, 1.
68. I saia 50, 6.
69. Ps. 30. 11.
70. I eremia 11, 19.
71. Isaia 53. 7.
72. Dcuteronom 28. 66.
73. Ps. 21, 18-19.
74. Isaia 53, 12.
75. Isaia 57. 1.
76. Fac. 49. 9 i
Apoc. 5. 5.
77. Ps. 43, 25.
78. Cnt. cnt. 5, 2.
79. Cf. I saia 57. 2.
80. I saia 14, 9.
81. Osea 6, 2.
82. Ps. 67. 1.
83. Sofonie 3. 8.
84. I saia 27, 11.
85. Ps. 17. 12.
86. Ps. 46. 5.
87. Zaharia 14, 4.
88. loil 3, 1.
89. Zaharia 12, 10.
90. Daniel 7. 13-14: din
ed. Ghenadie. op. cil..
p. 117.
91. I ezechiel 44. 2.
92. Ps. 44. 16 si 18.
93. Ps. 44. 12.
94. Pilde 31, 29.
95. I saia 7. 14.
96. Ps. 131, 8.
97. Num. 24, 17.
98. Ultimele 10 sibilc
sunt din ed. Ghenadie.
op. cit., p. 119-121.
99. Isaia 11, 1i
Romani 15, 12.
B. Iconografia Noului Testament
i
Din viata lui lisus Hristos.
f
Minunile, patimile i artrile de dup nviere
I. Huna-Vestire1
( '.'isc, i Pica Sfnta Fecioar stnd naintea unui scaun, cu capul puintel pici ul.
| i i i o mn innd mtase nfurat pe un fus, iar mna dreapt avnd o ntinsii
i filic ngerul [Gavriil], care, stnd naintea ei. cu dreapta o binecuvntca/, nu cil
| | A i i >: . i ine |un toiag sau] un crin. i deasupra casei (este| cerul, i din ccr vmc |>s
Dl Autul Duh cu o raz peste capul Prea Sfintei Fecioare.
I. I osif vznd-o ngreuiat pe Nsctoarea de Dumnezeu2
Cusc, i Prea Sfnta Fecioara ngreuiat (stnd uimit], i naintea ei Iosif,
I f/cin.mdu-se cu o mn pe toiag, i pc cealalt avnd-o ntins ctre dnsa, o
filvole cu chip ngrozit.
Vntlnirea Nsctoarei de Dumnezeu cu Elisabeta *
i ,isu i nluntru Nsctoarea dc Dumnezeu cu Elisabeta, srutndu-se una cu
alhi si in cealalt parte I osif vorbind cu Zaharia; i dinapoia lor un copil, avnd pc
mui>11uit toiag cu o coni atrnat n vrf; i dc alt parte o iesle, (la care| mnnc
i u i itMii legat.
I I nl rcbarca magi l or1
l ilul i regele Irod ntr-un cafas eznd pc un scaun, i naintea lui cei trei crai
|m iiimi dc stcle|, cu minile ntinse ctre el; i pe dinafar (de palat| iudeii, crlu
mm | liirisci, vorbind unii ctre alii.
K
I , Nul rmt Iul Hri stoss
I* -.ii i.i .1 luti iiis.i. In puricii i ca dreapt, NflscAloarea dc Dumnc/cu mgc
tiuii ln-tiin punnd in icsli* pc lliintos inlfiui i u un pruni |mi c|; i I osif inge
I Al
nunchcat de-a stnga, avndu-i minile ncruciate la piept. i dinapoi ieslei un bou
i un asin, uitndu-se la Hristos6. i dinapoia Prea Sfintei Fecioare i a lui Iosif, ps
torii innd toiege i uitndu-se cu mirare la Hristos; i dinafar de peter, [mai in
colea pe munte], oi [multe] i pstori [lng ele], unul zicnd cu fluierul, i alii uitn
du-se n sus cu fric; i deasupra lor un nger i binecuvnteaz [i le vestete naterea
lui Hristos], i deasupra peterii, prin nori, mulime de ngeri, innd hrtii, zic: Sla
v ntru cei de sus lui Dumnezeu, i pe pmnt pace, ntre oameni bunvoire"1 i
steaua [pe cer], n mijlocul lor, desupra [peterii], avnd raz mare, care se coboar
n jos pn Ia capul lui Hristos. i dinspre cealalt parte, [dup un col de munte, ivin
du-se trei] magi cu mbrcminte mprteasc, [cu coroane n cap], clri pe cai |(i
nnd daruri n mini i] artndu-i steaua unul altuia. (Cnd se picteaz i cele doua
lernci care spal pruncul, una este moaa Zelemi, alta Salomeea).
6. nchinarea magilor8
Cas i Prea Sfnta Fecioar eznd pe un scaun, innd ca pe un prunc pe Hri.s
tos, care binecuvnteaz cu o mn; i naintea ei cei trei magi, inndu-i darurile
n chivote de aur; unul dintr-nii (anume Melhior), btrn, cu barba lung, cu capul
descoperit, ngenuncheat, uitndu-se la Hristos, ine darul cu o mn, i cu cealaltfl
coroana; [iar cei doi dinapoia acestuia] unul (tnr rocat, anume Baltasar). cu
nceput de barb, iar cel de-al treilea (anume Gaspar, negru, harap, tnr) fr tic
barb, uitndu-se unul la altul i artndu-1 pe Hristos; i dindrtul Fecioarei, Iosil
stnd i mirndu-se. Iar dinafar de cas un tnr innd de fru trei cai. i mai nco
lo, pe dealuri, iari aceti trei magi, clri pe cai, ntorcndu-se la ara lor, iar nain
tea lor un nger le arat drumul.
7. [Tierea mprejur a Mntuitorului Hristos9
Sinagog, baldachin i mas i deasupra ei cdelni de aur; i Hristos, prunc di
opt /.ilc, pus pe spate pe un je de aur, i proorocul Zaharia, mbrcat cu podoabe
arhiereti i cu mitr n cap, ine n dreapta cuit i cu stnga desfa pe Hristos Si
Nsctoarea de Dumnezeu cu I osif stau de-o parte privnd la Hristos cu umilinl1'1
8. ntmpinarea lui Hristos11
Templu cu baldachin i sub baldachin o mas i pe ea o cdelni de aur; i drep
tul Simeon, primitorul de Dumnezeu, inndu-1 pe Hristos n braele sale ca pc uit
prunc, l binecuvnteaz. i, de cealalt parte a mesei, Prea Sfnta Fecioaift
ntinzndu-i minile ctre Dnsul; i dinapoia ei I osif innd doi pui de porumbel
n hain; i lng el proorocia Ana, artndu-1 pc Hristos i innd o hrtie, /ut-
Pruncul acesta a fcut cerul i pmntul14. ]
9. Fuga n Egipt12
Dcaltiit i Prea Sfnta Fecioar cu Pruncul, eznd pe un asin i privind napoi
la Iosif, care are toiagul cu haina pe umr; i un tnr, ducnd asinul de cApAslni,
ine n mAnA o conifl t privete napoi la Prea Sfnta FecioiuA, i naintea lot "
cotate i de pe- zidurile ei idoli cA/.And t lAMuritai11
10. Omorrea pruncilor14
Cetate i I rod eznd pe un scaun, i doi ostai lng el i mai nainte ali muli
stai cu steaguri. i mai ncolo arini i dealuri, i n mijlocul lor femei inndu-.i
runcii, unele fugind, altele dindrtul lor ascunzndu-i, sau oprindu-i cu minile
pe ostai ca s nu-i omoare, altele eznd i plng pe pruncii care zac naintea lor
omori. Iar unii dintre ostai, rpind pruncii din braele mamelor lor, i neap |cu
sulie], alii i spintec pe unii, alii le taie capetele [altora]; i mulime de prunci
* /.end pe pmnt omori, unii n scutece, alii n [cmue sau] n alte haine. Iar
lilisabeta, innd pe naintemergtorul ca pe un prunc, fuge uitndu-se napoi; iar n
f urma ei un osta, cu sabia scoas, gonind-o, i naintea ei, ca un deal, o piatr mare
despicat.
11. Hristos eznd n mijlocul dasclilor'^
| | Templu i ntr-nsul Hristos eznd pe scaun, innd n mn o hrtie nfurat,
| t pe cealalt avnd-o ntins; i de o parte i de cealalt parte a Lui, crturari i fari
sei eznd i uitndu-se unii la alii i mirndu-se; i dindrtul scaunului, I osif i
Nsctoarea de Dumnezeu artndu-i-1 pe Hristos.
| 12. Hristos venind la Iordan ca s se boteze16
Dealuri i fia poalele lor] I ordanul, i Hristos venind; iar naintemergtorul,
m.ltndu-1 popoarelor, zice ntr-o hrtie: Iat mielul lui Dumnezeu, care ridic
fim aele lumii"]7. i iari Hristos stnd la marginea I ordanului, iar n faa sa Inain-
I rmergtorul zicnd ntr-o hrtie: Eu am trebuin s m botez de la Tine i Tu vii
In mine ?18. Iar Hristos, binecuvntndu-1, i rspunde ntr-o hrtie: Las acum,
m ua se cuvine s mplinim... I9.
| 13. Botezul lui Hristos20
[ Hristos stnd gol n mijlocul Iordanului i, la marginea rului, de-a dreapta lui
Mus t os , naintemergtorul uitndu-se n sus, [fiind cu mna] dreapt pe capul lui
Hn s i o s , iar pe stnga ntinznd-o n sus, ine toiag ciobnesc]. i deasupra cerul, iar
ilinii insul coborndu-se Sfntul Duh n [chip de porumb) cu o raz pe capul lui
Mustos, i n mijlocul razei aceste cuvinte: Acesta este Fiul Meu cel iubit, ntru
i uni e am binevoit"2I . i dc-a stnga ngeri stnd cu bun-cucemicie, avndu-i
in imile sub mbrcmintele lor. i n jos de naintemergtorul, n Iordan, un om b
li fin ni pielea goal, zcnd culcat i uitndu-se dinapoi cu fric la Hristos, ine o
iKHii.ip.i i toarn ap; i peti mprejurul Ipicioarelor) lui Hristos.
14. iNpitlmi lui Hrlstd2
riiHliclntc cu copaci i Hristos stnd; i naintea lui diavolul, artndu-i pietrele
*1/ii .IiuIii i ,,l)c eli I iul lui Duuiiic/cii, /i ca pietrele acestea s se fac pini"21;
=i l l i l s l o s /a . ui liftrtlc (Scris cMc:| Nu numiii cu pAiMC va tri omul"24. i mai n
fcnlo i rliile, l sus, pc ltr.isinu templului, inirtsi I lnslos, i diavolul inamica Lui, /.i
V ||. I m, 11. II I ml lui I ....... ie/eu a....... A I r jos lai I liislos /.ICC ..jlaiasi
scris este:| S nu ispiteti pe Domnul Dumnezeul tu" i mai ncolo un munte
nalt i Hristos stnd deasupra lui, i naintea Lui diavolul artndu-i toate mpri
ile lumii i grindu-i: Acestea toate i le voi da. dac vei cdea i Te vei nchina
mie"27. I ar Hristos i griete ntr-o hrtie: Mergi napoia Mea. Satano, cci scris
este: Domnului Dumnezeului tu s te nchini i numai Lui s-i slujeti"28.
i din josul muntelui ceti i orae i mprai eznd la mese i ostai mpreju
rul lor cu steaguri. i mai ncolo iari Hristos. i mprejurul lui ngeri, unii nge
nuncheai, alii ripide innd deasupra-i. iar diavolul |ispititor], fugind [ruinat de la
faa Domnului] i uitndu-se napoi.
15. naintemergtorul mrturisind despre Hristos29
A
naintemergtorul artndu-1 pe Hristos lui I oan i lui Andrei; i mai ncolo iari
Andrei aducndu-1 pe Petru naintea lui Hristos, iar Filip. pe Natanael.
16. Hristos chemnd pe ucenici30
Marea i dou corbii, i ntr-una este Hristos, i Petru ngenuncheat naintea
Lui. iar Andrei trgnd mreaja; i n cealalt corabie. Ioan i I acov cu tatl loi
IZevedeu] trgnd i ei tot la aceast mreaj, cu mulime de peti n ea.
17. Hristos prefcnd apa n vin31
Mas [cu bucate] i crturari i farisei eznd la dnsa; i unul mai slvit dintre
ei. innd un pahar cu vin n mn i mirndu-se. i n mijlocul lor, mirele cu barha
rotund i cu mireas lng el, purtnd cununi de flori pe capete; iar dinapoia lor un
tnr, innd n mn o can i turnnd vin n pahar. i din jos de mas ase vase de
piatr |de cte dou sau trei] vedre, i doi tineri turnnd n ele ap cu burdufuri dc
piele, iar Hristos, eznd la marginea mesei, le binecuvnteaz; i lng El Prea
Sfnta Fecioar i Iosif, iar dindrtul Lui apostolii.
18. Hristos convorbind cu Nicodim32
|Cas i] Hristos eznd [pe scaun] i napoia lui apostolii; i Nicodim ezml
naintea Lui i ntrebndu-1 [din lege, i fiind noapte, au lumnare aprins],
19. Hristos vorbind cu samarineanca33
I Iristos eznd pe o piatr, i naintea lui puul [lui Iacov] i lng ghizdurile pu
(ului o femeie, [Fotini samarineanca], (cu capul gol sau cu un vl), avnd naintea
ci o vadr i innd n stnga [o funie cu] o ciutur [goal], i pe dreapta ntinznd o
|vorbete] ctre Hristos, iar el o binecuvnteaz. |I ar mai ncolo] dinapoia I iii
|cctatc] i apostolii [vin spre Hristos] minunndu-se. -
20. Hristos vindecnd pc fiul slujitorului mprtesc'-*
(etate i l l nsl os hmecuvAntitiul, $i il imtpoiu Lui ttposl ol n, i.u nuinlcai I in im
(h i i , cil cAciulA ii cu hume luminoase, iuj j Ju k Iu I, i cliiuipoui omul ui i t n < mi An
du-se la el i artnd napoi un palat mare n care este un pat i pe el un copil n
cingndu-se cu brul.
21. Hristos citind n sinagog35
Sinagog i Hristos stnd n mijloc i, innd cu amndou minile o carte, ci
ieste grind: Duhul Domnului peste Mine. pentru c M-a uns s [binevestesc sra
cilor]...36. i un tnr lng Dnsul. ntinzndu-i mna ca s ia cartea; i crturarii
si fariseii eznd mprejurul lui Hristos, artndu-1 unul altuia, i alt mult popoi
privindu-1 [nspimntai].
22. Hristos vindecnd n sinagog un om ndrcit37
Sinagog i Hristos cu apostolii nluntru, i naintea Lui un om zcnd pc pfl
mnt i spumegnd, i un demon ieind din gura lui; i mprejur crturarii i lai isen
Malt norod minunndu-se.
23. Hristos vindecnd un lepros38
Munte i din josul lui Hristos mpreun cu apostolii, i naintea Lui un om i i i
pielea goal, ngenuncheat i cuprins [peste tot] de bube; i Hristos i pune m.m.i
I ui pc cretetul leprosului, de pe al crui trup cad bubele, ca solzii de pete.
24. Hristos vindecnd pe sluga sutaului39
I Iristos mpreun cu apostolii, i un om mbrcat cu haine osteti ngenuncheat
naintea Lui; i departe un palat i un om tnr sculndu-se din pat, i mprejurul lui
bfllhai i femei; iar un om, stnd lng suta, i arat palatul su.
25. Hristos nviind pe fiul vduvei din Nain40
Cetate i dinafar de poarta ei mulime de oameni, i n mijlocul lor patru
iiitincni, avnd un pat pus pe pmnt, iar pe pat un tnr nfurat cu o pnz, puin
Hiil.it si privindu-1 pe Hristos; i Hristos cu o mn ine patul, i cu cealalt il
Imik-i u vnt caz pe tnr. i dinapoia Lui apostolii, iar la picioarele Lui o femeie
plltgAnd i smulgndu-i perii capului.
l(t. Hristos vindecnd pe soacra lui Petru41
<ua i soacra lui Petru, btrn, zcnd pc un pat, i Hristos innd-o de mn,
ii apostolii dinapoia Lui.
7. 11rislos vindecnd pe cel cil IVIurilc huli42
l l nsl os si Am I . hi nccti vA nl ca/ A , i apostol i i di napoi a I ui ; l ai nai ntea L ui mul
i nu dc bol navi ul i u chi opi . sl Ahrtnogi , unu /.fl cAni l pe pal mi , al |n re/ . cmf l ndu nc
I ii i ni |i , ul i u I mul i nui de al i oameni .
28. Hristos potolind vnturile i marea43
Marea tulburat i n mijlocul ei, plutind deasupra, o corbioar, i Hristos doi
mind la crm; i din sus de El, Petru i Ioan ntinznd minile ctre Dnsul cu
fric, i Andrei innd crma, iar Filip i Toma dezlegnd pnzele. i n mijlocul
corbiei iari Hristos, mpotriva vnturilor ntinzndu-i minile i certndu-le. i
mai sus, din nori, vnturile suflnd [domol] n pnzele corbiei.
29. Hristos vindecnd doi ndrcii44
%
Cetatc, i dinafar dealuri i morminte multe, i doi ndrcii ies din morminte,
avndu-i cte o mn rezemat pe pmnt, i pe cealalt ntinznd-o ctre Hristos.
i I Iristos stnd mpreun cu apostolii. i binecuvnteaz, i mulime de demoni ies
din gurile lor i se duc n [turma] de porci care pasc acolo [departe], unii [din draci|
clri pe porci, alii intrnd n gurile lor, i [toat turma] aceea srind n mare [se
neac n ap], iar pzitorii fug la cetate.
30. Hristos vindecnd slbnogul n cas45
Cas i Hristos cu apostolii; i farisei eznd i gloat mult; i deasupra lui Hns
los, pe acoperiul casei, doi oameni avnd un pat slobozit naintea Lui, i deasupra
patului un om puintel sculat. i mai ncolo, n mijlocul gloatei, tot acelai om inn-
du-i patul pe umerii si i umblnd.
31. Hristos chemndu-l pe Matei46
Hristos stnd cu apostolii i naintea lor Matei n genunchi, iar dindrtul Lui
cas, lzi, hrtii, climar i deasupra lor o cumpn.
32. Hristos mncnd cu vameii47
Cas i mas i Hristos eznd, i oameni, unii cu cciuli, alii cu turbane, iar alii
cu capul gol. i Matei, cu dou femei, aduce bucate; i un tnr, innd un pahar in
mn, toarn vin; i apostolii pe dinafar de cas, i fariseii (mnioi) vorbind cu
dnii i artndu-1 pe Hristos.
33. Hristos vindecnd-o pe ceea ce-i curgea snge48
Hristos stnd i ntorcndu-i faa [napoi] ctre apostoli, i o femeie nge I
nuncheat |la spate], atingnd poalele Lui i uitndu-se n sus, iar El o binecuvn
teaz. i mprejur mulime mult de popor.
34. Hristos nviind pe fiica lui Iair49
Cas i o copil eznd sus pe un pal dc aur, .i Hristos stnd naintea ci, cu
dreapta binecuvntnd-o, iar cu stnga innd o dc mn. i napoia lui llriNtos
Petru i Iacov i Ioan. i dc o parte a patului, un om btrn, imbrAcat eu o blnii si
pc cap cu o nfram, iar dc ccalaltA parte a patului Icineia Implngnd; >i dinul'uiu
dc casa accca gloat mult A.
Hristos i apostolii napoia Lui. iar naintea Lui doi orbi cu toiegc [n minii, i
Hristos se atinge de ochii lor cu minile Sale.
36. Hristos vindecnd pe cel ndrcit i surd51
I Iristos mpreun cu apostolii, i un om nainte-i, cu un demon ieindu i din
uui, iar Hristos punndu-i dreapta la urechea lui. i crturari i farisei i ;ilu muli
mprejurul Lui.
.V7. Hristos convorbind cu ucenicii naintemergtorului52
Hristos, i n preajma Lui doi ucenici [trimii de Ioan], innd o hrtie i /.ic; Iu
rsti cel ce vine, sau pe altul s ateptm ,7"53. Iar Hristos, binecuvntndu i si i
ii,nul o hrtie, griete: Mergnd, spunei lui Ioan cele ce auzii i vedei"H i
naintea Lui orbi, chiopi, leproi, ndrcii, i demoni ieind din gurile lor.
38. Hristos trecnd printre semnturi55
Cetate i dinafar arin cu gru nspicat; i apostolii, unii smulgnd spice, alii
|lci ndu-le (n palme), alii mncnd (boabe). i naintea porii cetii, fariseii i i i
(Amin se la Hristos, i unul dintr-nii, innd o hrtie, zice: Iat, ucenica l'iii [u<
i nu se cade a face smbta56. i Hristos, la marginea arinii, innd o hrtie, grft
I c,te: Au n-ai citit ce a fcut David, cnd a flmnzit [el i cei ce erau cu <// z"'57,
Y). Hristos vindecnd pe cel cu mna uscat58
Sinagog i n mijloc Hristos cu ucenicii, binecuvntnd, i un om naintea Lui,
(Ihiludu i mna cea uscat cu cealalt mn i artnd-o lui Hristos, i napoia I i i i
micii.
411. Hristos vindecnd un ndrcit orb i mut59
Hristos i apostolii, binecuvntnd, i naintea Lui un orb, cu o mn innd o
ui|A, i cu cealalt urechea, i un demon ieind din gura lui.
41. Hristos cutat de mama i de fraii Si60
< n.tA i Hristos in mijloc cu apostolii, nvnd, i dinafar dc ua casei Prea
Mmu I xcioara, Iacov. i Simcon .i nc doi brbai i dou femei; i un om lng
llmioH, arfltAndu I o alar pe Prea Sfnta Fecioar.
42. Ilri.stos vindecnd un bolnav la scldtoarea Vitezda61
S<itldfttoarc |os, sul* cinci pridvoare, i un nger avflndu-i minile n apa scld-
(mmu i m dr ,i dicapta I liistos cu apostolii, hiiiccuvflntAnd i naintea Lui un om cil
Hrtilni loiundu. puii And o haina scurtA pAnA la gcnunchi i (cu mAnccilc) pn la
' 35. Hristos vindecnd pe cei doi orbi50
coate, i innd n spinare un pat cu plapum; i lng el ali oameni bolnavi zcnd
n paturi.
43. Hristos binecuvntnd cele cinci pini62
Dealuri i un copil innd un paner cu cinci pini i doi peti; i Hristos stnd si
uitndu-se la cer, cu stnga ine panerul, iar cu dreapta l binecuvnteaz; i aproape
de el Filip i Andrei i mulime mult de oameni eznd n cinci locuri. i trei apos
toii ridicnd pe umerii lor couri, fiind puin cam plecai, i ali trei scond bucile
|dc pine i de pete) din courile acelea i punndu-le naintea oamenilor ce ed
|os; iar ceilali |apostoli), innd panere, mpart oamenilor buci [de pine i de
pete|. |asemenea],
44. Hristos umblnd pe mare63
Marea cu valuri mari i o corbioar n mijloc, i apostolii nspimntai n ea,
si Petru afar, afundat n mare pn la genunchi i ntinzndu-i minile. Iar Hris
tos, umblnd pe deasupra valurilor, l apuc de mn.
45. Hristos vindecnd muli bolnavi64
*
I Iristos cu apostolii, binecuvntnd, i mprejurul lor mulime de bolnavi cu mul
le feluri de beteuguri, atingndu-se de marginea hainelor Lui.
46. Hristos vindecnd pe fiica cananeencei65
Hristos cu apostolii, binecuvntnd, i o femeie cznd la picioarele Lui; i pu
intei mai departe, dinapoia femeii [acesteia], o copil zcnd pe un pat i un demon
ieind din gura ei.
47. |Hristos vindecnd un gngav66
Hristos cu apostolii, binecuvntnd; i nainte-i un om ndrcit, gngav, avnd
toiag n mna sa. i cealalt mn ntins ctre Hristos, i din gura lui ieind un
demon)67. |
4X. Hristos binecuvntnd cele apte pini68
nluntru, ntr-un paner, cele apte pini i puini petiori; i Hristos lc binecu
vflnteaz privind la ccr; i apostolii lc mpart mulimii, innd cte doi dintr-nii
couri pline, iar alii mprind.
49. Hristos vindecnd pe orbul din Betsaida69
Cetate i Hristos dinafar dc poarta cetii, i naintea Lui un om orb (matul o
cArjft, si Hristos punnd |mAna) dreapl pc ochii lui. si apostolii aproape si alt A
gloulA,
50. Schimbarea la fa a lui Hristos70
Munte cu trei vrfuri: n vrful cel din mijloc Hristos, cu haine albe |ca luminai,
m.i i hI i binecuvntnd, i mprejurul Lui lumin cu raze; n vrful cel din dreapta
Iproorocull Moise, innd tablele; iar n vrful cel de-a stnga, Ilie; .i amndoi stnd
j plecai ca nite slugi] cu rugminte, privind ctre Hristos. Si di nj os de 1Iristos | li ci
,i|>stoli|: Petru, Iacov i Ioan [fratele lui), zcnd jos [pe brnci] cu faa la p,imani
i uitndu-se n sus ca uimii.
i dinapoi, pe o parte a muntelui, iari Hristos, suindu-se cu cei trei apostoli i ara
tlindii le vrful muntelui. i de cealalt parte a muntelui, iari apostolii coborndu se
i i i frica i uitndu-se napoi, i Hristos se coboar pe urma lor binecuvntndu i
SI. Hristos vindecnd un copil lunatec71
Hristos stnd mpreun cu apostolii, i naintea picioarelor Lui un tnr |ndrA
t ii dc lun nou], legat cu lanuri, zcnd jos pe pmnt, cu faa n sus ca un mori,
sl la gur avnd spume; i tatl lui ngenuncheat, avndu-i [ochii i| minile ntinse
Otrc Hristos.
I 52. Hristos i Petru pltind dajdia7:
ai mul mrii i Petru, descul i cu minile goale, ade pc o piatr, innd i i i mu
lin o trestie dreapt |cu o undi n vrf] i n undi un pete atrnat. i mai ncolo
I liislos, iar Petru, [lund moneda de argint din gura petelui), o d unui osta du|di<
53. Hristos binecuvntnd pruncul'3
Sc/nd, Hristos ine cu o mn pe un copila naintea Lui, iar cu cealalt l bine
tuvi mua/, i artndu-1 apostolilor le zice: Cine se va smeri pe sine ca primeni
in i \hi, acela este mai mare n mpria cerurilor74. Iar apostolii, mmunndu sc,
piivesc unii pe alii.
54. Hristos iscodit de legiuitor75
Hristos eznd, i dinapoia Lui ucenicii; iar un legiuitor btrn, avnd capul
ini i iii.il cu o nfram i innd n mn o crulie nchis, stnd naintea lui I Iris
toi*. II ntreab.
55. Hristos gzduit de Martu i Maria 0
< usa i iun insa Hristos eznd pe un scaun i dinapoia Lui apostolii, i Mana
Vnd lng picioarele Lui privindu-1 |i ascult cuvintele) cu osrdie. i n prcaj
ini I ui o mas gtit i Marta, punnd pe ea un castron acoperit i alte bucate, se
Hllfl elitre Hristos.
4f> l l i i stos vindecnd pe femeia grbovii
, Sin.i|'o|?ii si o l emne pica jhcbontfl, fund nvemalA nti o crj; i I I ristos slntL
iiimiiii ti ei piiunndii si o mana [deuNiipru capului ci|. lai pe ccnlaltrt i nti n/and o
ctre farisei i uitndu-se Ia ei. Iar mai marele sinagogii [mniindu-se], ntinzn-
du-i mna ctre Hristos, i ntoarce faa ctre gloate; i apostolii, cu uimire, stnd
napoia lui Hristos.
57. Hristos vindecnd un bolnav de hidropizie78
Cas i ntr-nsa Hristos cu apostolii, iar naintea Lui un hidropic gol. purtnd
numai izmene, [fiind] umflat peste tot, rezemndu-se n dou crji i uitndu-se la
Hristos, iar Hristos l binecuvnteaz, [fiind de fa] mprejur mulimea iudeilor.
58. Hristos vindecnd pe cei zece leproi79
Cetate i Hristos mpreun cu apostolii, i naintea Lui zece oameni goi, purtnd
numai izmene, plini de bube i rnii peste tot trupul, iar Hristos i binecuvnteaz.
59. Hristos binecuvntnd pruncii80
Hristos eznd i femeile i aduc copiii naintea Lui; i apostolii le opresc, iar
Hristos i binecuvnteaz.
60. Hristos ntrebat de tnrul cel bogat81
Hristos eznd n cas i dinapoia Lui apostolii, iar naintea Lui tnrul cel bo
gat, ngenuncheat, l ntreb cu bun-cucernicie.
61. Hristos nvnd pe fiii Iui Zevedeu82
Hristos stnd, i naintea lui I acov i Ioan, avndu-i minile ntinse ctre Hris
los; i mama lor aproape, ngenuncheat, cu minile i ochii ndreptai ctre Hris
los. Iar Hristos, cu o mn ntins, i cu cealalt innd o hrtie, griete: Nu liti
ce cerei.. . *3 i ceilali apostoli dinapoia Lui se uit la I acov i la Ioan. mustrau
du-i cu suprare.
62. Hristos vindecnd un orb Ia Ierihon84
Cetate i Hristos stnd dinafar de poarta ei. cu apostolii dinapoia Lui; i nain
tea Lui un orb, innd n mn toiag, i Hristos l binecuvnteaz.
63. Hristos chenindu-I pe Zaheu85
Cetate i popor mult i un dud n mijloc; iar sus, n dud, un om mic cu trupul, tu
cruntee, purtnd haine scurte i strmte, i avnd pc cap o nfram nfurat. *.i
uitndu-se la Hristos. i Hristos cu apostolii, de jos vzndu I |undc sc suisc], cu o
mn l binecuvnteaz, iar cu cealalt innd o hrtie, zice Ziihee, grbete dc ir
coboar, c astzi n casa t<i trebuie s rmn"**'
64. Hristos vindecnd pe orbul Bartimeu87
De asemenea e ca ntia [aceea de mai sus, a orbului de la I erihon|; numai
chipurile orbilor s fie schimbate, [chipul acestuia, om de mijloc],
65. Hristos elibernd femeia adulter88
Templu i Hristos, eznd, scrie [cu degetul] jos pe pmnt, i zice: Cel fr dc
pcat dintre voi s arunce cel dinti piatra asupra e/89. i dinapoia Lui apostolii, ini
naintea Lui st o femeie, cu minile ncruciate la piept; i crturarii i fariseii fugind.
S6. Hristos ameninat cu pietre90
[Templu i] Hristos i apostolii lng El, iar iudeii mprejur, innd pietre n
mini.
67. Hristos vindecnd un orb din natere91
Cale n cetatea I erusalimului i un orb tnr, rezemndu-se n toiag i pe umr
uvnd o traist spnzurat, iar degetele picioarelor lui vzndu-se afar din nclli
minte. i Hristos, stnd naintea Iui, cu o mn l ine de cretet, i cu cealalt ii
pune tin la ochi. i dinapoia lui Hristos apostolii, iar mai ncolo o scldtoare cu
iipS i orbul se spal pe ochi.
68. Hristos iari ameninat cu pietre92
| Asemenea, precum s-a scris mai nainte].
69. Hristos nviind pe Lazr din Betania93
Deal cu dou vrfuri, i dinapoi o cetate vzndu-se puin napoia dealului i
|muli] evrei plngnd, ieind [naintea porii cetii] i vzndu-se pe jumtate,
mln ,i pn la bru i pn la mijloc. i naintea dealului un mormnt [spat n pin
|fA|. i un om |opintindu-se] ridic piatra [mare de deasupra gropii], i Lazr [avnd
puintic barb, sc ridic i ) st n mijlocul gropii, [fiindu-i picioarele i minile
Ic ({ti te cu fee dc pnz i faa nfurat cu mahram[. i un om desfndu-l. i
lliistos stnd n preajm, cu o mn l binecuvnteaz, iar cu cealalt innd o hi
ti- /ut: Lazre, vino afar!". i dinapoia Lui apostolii, iar [nainte], la picioarele
I ni [ngenuncheate), Marta i Maria, nchinndu-se [i srutndu-i picioarelc|.
/O. Mm in ungnd picioarele lui Hristos cu mir94
( niA i *>masa inti insa. i Hri stos stnd la mas cu apostol i i , cu L azr i cu
Hi mni n. lutAl lui, i Muri u, ngenuncheat nai ntea lui Hri stos. tergndu-i pi coarel e
h i piti ui clipului ci >i sniulAndii Ic, i uproupc l ng ca un vas de sti cl strmt In
gin,* i iii pi r.i |i nn Mai i.i i ne un bl id cu o mnn i uilAndu sc In Hri stos cu mi rare,
#krui <mi i a si npiisliilii. un I ndii, rvni nd |muul dr nuni curat, dc mul t pre|. I r
nitilil npimUtllI oi mu iii
71. Intrarea n Ierusalim95
( etate .i dinafar deal; i Hristos eznd pe un asin tnr i binecuvntnd, i
dinapoi apostolii; i naintea lui Hristos un copac sus pe deal i ntr-nsul copiii taie
lamuri |de finic] cu topoarele i le arunc jos pe pmnt, i un copil suindu-se si
privindu-1, jos, pe Hristos; i ali copii dinjos de mnz |l ntmpin:) unii in ramuri
Idc linic|, alii se trntesc, alii aternndu-i hainele Ipc cale], i alii i scot ghini
l>ii i mrcinii din picioare. i afar dc poart cetii, iudei, brbai i femei, innd
ramuri i (purtnd) copii n brae i pe umeri; iar alii, de pe zidurile i ferestrele
cetii, privindu-1 pe Hristos.
72. Hristos alungnd vnztorii din templu96
I cmplu i n el mese i lzi rsturnate i bani risipii pe pmnt; i oameni, unii
lignd boi, alii oi, alii cai i alii innd n mini porumbei; purtnd unii cciuli
al|n plrii i comnace, alii cu nframe pe cap, fugind cu toii i uitndu-se napoi
i u luca. i Hristos, innd un bici de treang n mn, i gonete cu mnie, iar apos
tulii vin n urma Lui.
7.1. Hristos vindecnd orbi i chiopi n templu97
I cmplu, i Hristos nuntru cu apostolii napoia Lui, iar naintea Lui orbi i
chiopi, unii rezemndu-se n crji, alii innd toiag n mini, iar Hristos i binecu
vAnteaz.
74. Hristos blestemnd smochinul neroditor98
( 'etate i dealuri dinafar de ea, i |lng cale] un smochin fr de roade, cu frun
/ele uscate, i Hristos privindu-l i ntinznd minile ctre el, iar apostolii napou
I i i i minunndu-se.
75. Hristos fiind ntrebat de oamenii legii99
| Templu], i Hristos eznd mpreun cu apostolii; iar naintea Lui mulimea cai
Hilarilor i a fariseilor, vorbind unii cu alii, i unul dintr-nii, avnd faa ntoars.i
ctre Hristos, vorbete cu El.
76. Hristos ludnd bnuii vduvei*00
f
I cmplu i n cl o cutie, i fariseii i boierii aruncnd n ca unul galbeni, altul
argint mult, i n mijlocul lor o femeie vduv (srac), punnd i ca doi bnion
Si Hristos eznd n preajm, (n faa cutiei templului |, o arat apostolilor, zidkn
du Ic ntr-o hrtie: Amin griesc voiul c aceast vduv srac a aruncat in <u
tia darurilor mai mult dect toi ceilali" 101.
77. Lui Hristos ungndu-l-sc capul cil mir,(,?
( asa i llristoH c /And la masfl cu Simen |lcproiuil| si ui apostolii, si un lAnAi
slii|iM(hi Ir; tai o l emne |stml| dinapoia lui Mustos si {mAnd dcaiupiu capului l ni
nu vas dc sticl cu mir |dc nard curat dc mare pre i sprgnd vasul | l toarn pc
capul lui | lisus].
[Patimile lui Hristos]
78. Iuda tocmindu-se cu iudeii103
Cas i ntr-nsa Anna i Caiafa eznd pe scaun, i crturarii i fariseii eznd si
n mprejurul lor; i naintea lor o lad. iar deasupra ei numr argini unul dintre ei
i luda naintea lzii (stnd) cu minile ntinse la argini, i Anna i arat lui.
79. Hristos splnd picioarele ucenicilor Si104
Cas i Petru eznd pc un scaun, cu o mn artndu-i picoarele, i pc cealalt
IvAnd-o pe cap; i Hristos ngenuncheat naintea lui, cu mbrcmintea cea dc dea
nipra scoas i ncins cu un tergar, cu o mn innd piciorul lui Petru, i pe
cealalt mn ntinznd-o ctre el; i naintea genunchilor Lui un lighean cu ap i
un ibric aproape. Iar ceilali apostoli, eznd dindrtul Lui, unii vorbesc ntre ei.
,||(11 isi dezleag nclmintele lor. i iari Hristos eznd la o parte i fiind mbrii
v.ti cu hainele Sale, ntinzndu-i o mn ctre apostoli, i cu cealalt mn ine o
li.ntic. grind: Amin, amin griesc vou, c unul dintre voi M va v/We"l<,\ i
apostolii, naintea Lui, privindu-1 cu fric i vorbind unii cu alii.
8(1. Cina cea de Tain106
Cas i [ntr-nsa] mas cu pini pe ea, i blide cu bucate i o can cu vin i un
ImIi.ii lng ea. i Hristos, mpreun cu Icei doisprezece] apostoli, eznd la mas.
Si nspre partea stng, la pieptul Lui, fiind culcat Ioan; iar nspre partea cea dreap-
IA. luda (fr nimb) ntinzndu-i mna la blid i uitndu-se ctre] Hristos.
81. Hristos rugndu-se n Grdina Ghetsimani10
O grdin cu copaci i Hristos ngenuncheat n mijloc, avndu-i ochii i minile
In ius. i dc pe obrazul Lui cznd pe pmnt |sudoare| ca nite picturi de snge;
-i deasupra Lui nger cu lumin, avndu-i minile ntinse ctre HI li innd crucea,
Mih.i buretele i cununa de spini]. i puin mai napoia lui Hristos. Petru, cu Iacov
ti In,i i i |lin lui Zevedeu), dormind. i iari Hristos aproape de ei, |i deteapt] cu
o m uia miulu-l pe Petru de hain, i cu cealalt mn innd o hrtie, zicndu-lc:
l ut nu fmturfi priveghea un ceas cu Mine! " 108
82. luda vAii/ndti-l pe Hristos109
(itrtdiiiil i mi mi|locul ci luda mbiiAndu I i simitndu I pe Hristos; lai
napoia Im luda. i v i m. ngenunchind sub suie pe un osta lAnAr, |anume Malhus|, i
taie urechea cu sabia. i mprejurul lui Hristos ostai, unii cu sflbii goale, alii cu
sulie, alii cu masalale i cu felinare, iar alii apucndu-1 i btflndu-l.
83. Anna i Caiafa judecndu-l pe Hristos110
Palat i Anna, btrn cu barba lung i mbrcat cu haine largi, n cap cu (mitr
i.i) o scufie nalt despicat n dou, stnd pe un scaun i sfiindu-i hainele: i
<aial'a aproape lng el, cu cruntee i cu barba lung, suprndu-se. i naintea
ImI Iristos, fiind legat, i un slujitor plmuindu-1 i ali ostai inndu-1; i crturari
.1farisei i doi oameni, stnd naintea lui Hristos, l arat ctre Anna.
84. Petru Iepdndu-se de trei ori de l isus111
Dinjos de palatul lui Anna, [n curtea] unde se judec Hristos, Petru stnd la o
margine [nclzindu-se la foc], i naintea lui o slujnic cu minile ntinse ctre el,
i mai ncolo iari foc i doi ostai nclzindu-se i ntrebndu-1 pe Petru; i mai
ini'olo iari, la ua palatului, Petru nspimntat, cu minile ntinse, i o copil ara
tAndu i 1pc Hristos; i deasupra lui, ntr-o ferestr, cntnd cocoul; i iari mai
ncolo Petru plngnd cu amar.
85. Pilat judecndu-l pe Hristos112
Palat, i Pilat, tnr, cu nceput de barb, purtnd mbrcminte luminoas. n
cap cu cciul cu pan de aur, eznd pe un scaun; i naintea lui. Hristos legal i
inut de ostai; i |toat] mulimea i [mai-marii] crturarilor i fariseilor artndu-1
lui Pilat.
86. luda cindu-se i spnzurndu-se113
I cmplu i |nluntru] Anna i Caiafa i ceilali crturari i farisei eznd, i nain
tea lor lada [de bani]; i Iuda, [vznd c Hristos a fost osndit la moarte], stnd i
fiind puintel cam plecat, [cindu-se], arunc arginii cu amndou minile sus pc
lad |zicnd: Am greit vnznd snge nevinovat"]114. Iar ei [Anna i cei cu cl|.
avnd cte o mn la piept, pe cealalt o ntind ctre Iuda. i dinafar de templu,
dealuri i I uda spnzurat de-un copac, care copac se ncovoaie pn ce vrful
degetelor de la picioarele lui se atinge de pmnt.
87. Irod judecndu-l pe Hristos115
Palat i Irod, btrn, cu barba rotund, cu mbrcminte mprteasc, eznd pc
un scaun, i dinapoia lui ostai, iar nainte-i Hristos; i doi ostai mhrcndu-1 cu
mbrcminte alb, i napoia Lui mulime dc iudei.
88. Pilat splndu-sc i hotrnd moartea lui llri.slo.s116
Palat i Pilat e/And pe un scaun, privind ctre iudei, i un om naintea lui. inAml
un lighean i un ibric, i toarn ap dr sc spal pc inAim |inamica mulimii. /.icAnd
I I A
Nevinovat sunt de sngele dreptului acestuia; voi ve/i vedea" |117; i dinapoia Im
imtnr optindu-i Ia urechc; i aproape lng scaunul lui un alt tnr scriind pe
Ii i i i i i c accstc cuvinte:
Pc lisus Nazarineanul, ca pe unul ce (tulbur poporul i| rzvrtete neamul, cu
l'f un ocrtor al Cezarului, i ca pe unul ce cu minciun se propovduiete pc sme
Mesia, precum artat i dovedit se fcu, dup mrturisirea btrnilor neamului Lui,
iliKndu-1 ctre locul de osndire cel de obte, s-l spnzurai pc cruce n mijloc
Inlrc doi tlhari."
|Apoi] Hristos naintea Iui [Pilat], i ostai inndu-1; i Anna i Caiafa i ali
ludei, avnd naintea lor copii i punndu-i minile pe capetele copiilor, i privind
t Alte Pilat. (iudeii) se arat pe sinei, [zicnd: Sngele Lui asupra noastr i ii.mi
/i ui copiilor notri ]*18.
89. Biciuirea lui Hristos119
I Iristos fiind legat de un stlp, cu coatele napoi i plin de rni, i doi ostai il hui
|peste tot trupul, cu bice i cu nuiele, fr milostivire],
90. Batjocorirea lui Hristos120
Hristos n pielea goal, fiind mbrcat numai cu o hlamid roie, pe cap cu o
. mum dc spini i innd n mna dreapt o trestie; i jur-mprejurul Lui ostaii hal
jn<ori ndu- 1, unii ngenunchind naintea Lui, i alii btndu-1 peste cap cu trestie.
91. Hristos tras spre rstignire121
Dealuri i ostai clri i pedetri, trgndu-1 pe Hristos legat, unul dintr-nfii
(m.tiid in mn un steag; i Hristos, cznd la pmnt [cu cruceai, se reazem cu o
RiAna. iar deasupra lui, Simon din Cirene, cu barba rotund, cu cruntee, mbrcut
Imul cu haine scurte. i ia crucea de pe umr. i napoia lui Prea Sfnta Fecioar i
l<>,iuapostolul i alte femei plngnd, iar un osta i oprete cu un toiag.
92. Pironirea lui Hristos pe cruce122
Deal i pc el iudei i ostai, i n mijlocul lor o cruce zcnd pe pmnt, i Hris
ini eu faa n sus ntins deasupra ei; i trei ostai mprejuru-i ntinzndu-i cu lunii
unul minile, altul picioarele; i iari ali ostai, innd piroanele, le nfig n minile
t picioarcic Lui, btndu-lc cu ciocane.
i iuri Hristos stnd rstignit pc cruce, i naintea Lui un osta, ducndu-i la
>*i i i .i un vas plin cu oet, iar Hristos ntorcndu-i faa ntr-o parte, ca cel ce nu vrea
nit I heu
9 1. KAMlgnireii Iul Hristos1^
< riale >i ulurA dc celule un deal i pc el Hristos rstignit; i pc captul de sus al
>nu n le .ir) pironii Uliul |cc a sens Pi lut [ cu aceste cuvinte lisus Nazarineanul. re
wr/i n i i l f i l o i " (i i i cvrrrle, clinryir i latlncyle| i de o puric i dc uliu a lui Hristos,
rstignii doi tlhari: unul de-a stnga (numit Gcvsta), tauai I.u.1dc harb, cu faa n
toarsa napoi, zice De eti Tu Hristosul, mntuiete-te pe line i pe noi / "124. Iar ce
lalalt de-a dreapta lui Hristos, (numit Dismas), cu barba |mic| rotund, cu cruntee,
grind ctre Hristos: Pomenete-m, Doamne, cnd vei veni n mpria Ta .'"125.
lai din jos. n partea din dreapta (a lui Hristos), un osta eznd clare pc calul
sau. mpunge cu sulia pe Hristos, n coasta din dreapta, din care iese snge i apa
i dinapoia lui. Nsctoarea de Dumnezeu leinat de ntristare i celelalte (femei)
purttoare de miruri innd-o, i lng dnsa apostolul Ioan. stnd cu ntristare i
avndu-i mna la falc. i sfntul Loghin sutaul, privindu-1 pe Hristos i cu mna
nlat n sus, l binecuvnteaz pe Dumnezeu.
Iar n partea din stnga, iari alt osta clare i innd un burete legat (n vrf) la
0 ticstie. l apropie de gura lui Hristos. i aproape ali ostai, crturari, farisei i po
poi mult. unii vorbind ntre ei i artndu-1 pc Hristos. alii cscndu-i gura i pri
vindu-l, iar alii cu minile ntinse, griesc: Pe alii a mntuit, iar pe sine nu se poa
u mntui z"*126. i trei ostai, eznd. mpart hainele Lui: unul (fiind) n mijlocul lor.
1ii ochii nchii i cu minile ntinse ntr-o parte i n alta. la minile celorlali doi
ostai. Iar din jos de cruce, o peter mititic i n ea hrca lui Adam i nc alte dou
oase stropite cu sngele lui Hristos, care se vars din ranele picioarelor Lui.
>4. Iosif cernd trupul Domnului127
Palat i ntr-nsul Pilat eznd pe scaun, i un osta, stnd la spatele lui, ine sabia
iii teac. Si naintea lui Pilat btrnul I osif [din Arimateea| stnd plecat, cu minile
ntinse ctre el; i centurionul, ntre Pilat i Iosif. vorbind ctre Pilat.
>5. Luarea trupului lui Hristos de pe Cruce128
Dealuri i crucea nfipt, i o scar rezemat pe cruce; i I osif (din Arimateea)
stand sus pe scar, avndu-1 pe Hristos mbriat de mijloc, l coboar; i Prea
Sfnta fecioar, stnd din jos. l primete n braele ei i-l srut pe obraz. i dina
poia Nsctoarei de Dumnezeu. |femeile| purttoare de miruri, i Maria Magdalc-
na innd |mna[ stng |a lui Hristos] i-o srut, iar dinapoia lui Iosif. stnd, apos
toiul Ioan ii srut dreapta. i Nicodim. puintel ngenuncheat, scoate cu cletele pi
ioanele din picioarele lui Hristos; i o coni lng el. i dedesubtul crucii craniul
ImAdam, |stropit cu snge din picioarele lui Hristos]. ca i la rstignire.
%. Plngerea de nmormntare129
Piatr mare, (ca un sarcofag rou) cu patru muchii, i o pnz aternut pc ca. si
Hristos ntins deasupra cu faa n sus. gol; i Prea Sfnta Fecioar ngcnunchcatA
deasupra i i srulndu-i obrazul; i Iosif i srut picioarele, iar apostolul Ioan (ma
na) dreapt; i dindrtul lui Iosif. Nicodim rezemndu sc dc scar i privind calic
lliistos; i aproape, lng Prea Sfnta Fecioar, Mana Magdalcna. avandu-i mai
nile ntinse in sus nti o parte i inii alta i plngnd, si celelalte (Icrnci) purlloaie
de iiiii un si smulg cosiele, i napoia lor crucea mpreun cu titlul ei i dm josul
lui I liistos o com cu piroanele, cu detele si cu ciocanul, i lng acesicn. all vas
ca o Haleala mica
1 1 . .
97. ngroparea lui Hristos1,0
Deal i ntr-nsul un mormnt |nou| de piatr |spat n stnc], si Nicodim in
hluntru. pe Hristos (nfurat n giulgiu curat] inndu-1 dinspre cap, i Prea Siluit,i
I i-cioar, dinafar de mormnt, mbrindu-1. l srut: i I osif l ine de genunchi
lui (apostolul) I oan de picioare, amndoi puintel plecndu-se; i |femeile| pui ia
loare de miruri plngnd, iar crucea se vede dinapoia dealului.
9K. Paza de la mormnt131
Mormnt de marmur (roie), pecetluit cu patru pecei, i ostaii stnd mpicju
iu i. unii pe platoe, alii pe genunchi iar alii ntr-o rn; i sfntul Loghin sutasul.
te/and n picioare n mijlocul lor, se minuneaz. Si (femeile) purttoare dc nmiii
plng, eznd n preajma mormntului i innd n mini: una o cutioar, alta i u i vtis
dr sticl [cu mir], [iar altele nstrape).
99. Coborrea lui Hristos la iad132
Iadul, ca o peter ntunecoas dedesubt de dealuri, i ngeri, purtnd veminte
luminoase, l leag cu lanuri pe Bclzebut, domnul ntunericului, i pc demoni, pc
unu btndu-i, iar pc alii gonindu-i cu sulie; i civa oameni, n pielea goala i Ic
j,:ati cu lanuri, uitndu-se n sus; i multe lacte [i ncuietoare] sparte, i porile ia
lului |de aram] dezrdcinate [i aruncate jos], iar Hristos, avnd mprejur ncmfli
ginit lumin i muli ngeri, calc pe ele, cu dreapta innd (dc mn) pc Adam. tai
. ii stnga pe Eva. i de-a dreapta, naintemergtorul stnd i artndu-1 pe lliistos,
kl lng el David i ali drepi i mprai cu cununi i cu coroane; iar de-a stnga
pi norocii: Iona. Isaia, I eremia, i dreptul Abel i muli alii, toi cu cununi (n jurul
i tipului).
Cele 11 voscresne133
KM. nvierea lui Hristos134
Mormnt deschis puintel, i doi ngeri, cu veminte (albe| strlucitoare, eznd
Iii marginea mormntului; i Hristos, clcnd deasupra acopermntului mormntu
lui m binecuvntnd cu mna dreapt, ine cu stnga un steag cu crucea dc aur; i
mai |os dc cl, ostai: unii fugind, alii zcnd pc pmnt ca |nite| mori; i (sc vd)
df departe (fcmei| purttoare dc miruri [innd n mini nstrpi cu miresmei-
101. ngerul vestind mironosielor nvierea135
Moimnt deschis i un nger, purtnd veminte albe i eznd pc acopermntul
mor mnt ul ui , ine cu o mflnfl o suli, i cu cealalt urat, nluntru in mormnt,
>iul)'iul i natiama |cu cate IIristos fusese legat la cap|; i purttoarele dc miruri,
l i M i i i i ni lui, imAnd nnifsnrl**
102. [Hristos artndu-se mironosielor136
Hristos stnd binecuvnteaz cu amndou minile; i de-a dreapta lui Fecioara
Maria, iar de-a stnga Maria Magdalena n genunchi [cuprinznd] i srutnd
picioarele Lui].137
103. Petru i Ioan venind la mormnt138
Mormnt, i Petru plecndu-se nluntru vede giulgiurile [aruncate, i nframa,
care fusese pe capul Lui, nfurat ntr-un loc]; i I oan stnd afar se uit nlun
im minunndu-se; i n apropiere, Maria Magdalena plngnd.
104. Hristos artndu-se Mriei Magdalena139
Mormntul i nluntru doi ngeri eznd, mbrcai n haine albe; i Hristos,
stand n picioare naintea mormntului i inndu-i haina sa cu o mn, i cu cea
l.ill.i innd o hrtie, griete: Mrie, nu te atinge de Mine... / 140. i Maria, nge
nuncheat naintea Lui, cutnd s-i apuce picioarele.
105. Hristos frngnd pine n Emaus141
Cas i ntr-nsa mas cu bucate, i Luca i Cleopa eznd la mas, iar Hristos,
e/nd n mijlocul lor, innd n mn o pine, o binecuvnteaz.
106. Hristos, artndu-li-se apostolilor, a mncat142
Cas i nluntru apostolii i Hristos n mijlocul lor; i Petru naintea Lui. innd
(in mn) un taler (mare) cu o jumtate de pete [fript] i cu un fagure de miere; iar
llnsins cu dreapta binecuvnteaz talerul, i cu stnga ia din fagurele de miere si
din pete.
107. Toma pipind rnile lui Hristos143
Cas i Hristos n mijloc, avnd mna dreapt ridicat n sus, iar cu cea stng,
tragndu-i mbrcmintea, i dezgolete rana coastei din dreapta. Iar Toma, stnd
lng Dnsul, i pune cu fric mna dreapt n coasta Lui, i cu cealalt ine o hi
lie, care zice: Domnul meu i Dumnezeul meu". i ceilali apostoli, stnd mprr
jur. sc minuneaz.
108. Hristos artndu-se apostolilor la Marea Tiber iadei144
Marca i n mijloc o corabie, i apostolii trag mreaja cu mulime dc peti >i
Hristos, stnd aproape de rmul mrii, i binecuvnteaz. i Petru, gol. notnd pc
mare, vine ctre Hristos; i napoia lui Hristos crbuni aprini i pete pus pc ci
109. Hristos iilrehniidu-l pe Petru de trei ori14'
Maica i o corabi e priponit la marginea ci, i apostolii alniA. i Hristos, sifliul i
privitul l Atre Peli n, ine o. hlii lic, grflindu t Snnonr al lui luna, A/l iubrti 1''
* c r < S nd Lui Cu fricS- zi t e: Doamne, Tu ii ,oa,e. Tu ii c l i
110. Hristos artndu-se apostolilor n Muntele Galileei147
Munte i Hristos stnd deasupra i binecuvntnd cu amndou minile, i nain
tea Lui Petru i ceilali apostoli, avndu-i minile ntinse ctre El.
111. nlarea lui Hristos148
Deal, cu mslini muli, i deasupra apostolii privind n sus i ntinzndu-i
minile cu uimire; i n mijlocul lor Nsctoarea de Dumnezeu, uitndu-se i ea n
mis. i de o parte i de cealalt parte a ei, doi ngeri, (arhanghelii Mihail i Gavriil),
l niitnd veminte albe. artnd n sus pe Hristos apostolilor i innd n mini cte
u hrtie, i n hrtia unuia zice: Brbai galileeni, ce stai cutnd spre cer ?" I49,
I.u n hrtia celuilalt zice: Acest lisus, care s-a nlat de la voi la cer, aa va veni
mrtcum l-ai vzut mergnd la cer/" 149. i deasupra lor. pe nori. Hristos eznd (n
cearcn, inut de arhanghelii Rafail i Uriil), cu alai i cu ngereasc cinste petrecn-
ilu se dc ctre ngeri, cu trmbie i cu alte instrumente de muzic, merge n sus, la
u i uri. (binecuvntnd cu minile ridicate).
112. Pogorrea Sfntului Duh150
C'as i ntr-nsa cei 12 apostoli eznd mprejur [pe scaune]. i dindosul lor o
i Amar mic. i n ea un om ine naintea lui o nfram, cu amndou minile; i n
nai iama aceea 12 hrtii nfurate i purtnd (fiecare cte o) coroan n captul oi;
i deasupra omului scrierea aceasta: Lumea. i deasupra casei Sfntul Duh, n chip
il. limbi de foc, cu mult lumin; i 12 limbi de foc cobornd i eznd pe (cretet
lui fictecare din apostoli.
Nolr
I Luca 1, 26- 38.
Maici 1. 19.
\ I ucu 1. 39-46.
i Matei 2. 1-10.
' Mutei I, 18-25 i
I nea 2, 1-10.
i< v Isuia 1. 3.
I ui ,i .. 14
Matei 10-12.
9 I ii, ii 2, 21.
Hl Din ed Ghenadie, o/>.
t l l , p 164
II I n. a 2, 22 <8
I ' M.itt i '. I 1 15,
I \ I 11,1 I '). I
14 Mrtici 2, 16-18.
I ' I ucu 2. II M
16. Matei 3, 1-15.
17. I oan 1, 29.
18. Matei 3, 14.
19. Matei 3, 15.
20. Matei 3, 16-17
21. Matei 3, 17.
22. Matei 4, 1-11.
23. Matei, 4, 3.
24. Matei 4. 4.
25. Matei 4, 6.
26. Matei 4, 7.
27. Mutei 4, 9.
28. Mutei 4. 10.
"> I oan I . *5-46
M) I .ucu 5, M L
\ I lonn 2, I I I
I oan \ . I 21
33.Ioan 4, 1-28.
34. I oan 4, 43-54.
35. Luca 4, 16-28.
36. I saia 61,1.
37. Luca 4. 31-37.
38. Matei 8, 1-4 i
Luca 5, 12-15.
39. Matei 8. 5-13. .
40. Luca 7, 11-17.
41. Matei 8. 14-15.
42. Matei 8, 16-17.
43. Matei 8. 23-27 i
Marcu 4, 35-41.
44 Mutei 8, 28-34.
45 Lucu 5, 17-26.
46 Mutei 9, 9,
47. Mai ci 9, 10-13;
Luca 5, 29-32.
48. Matei 9, 20-22.
49. Matei 9, 23-26.
50. Matei 9. 27-31.
51. Matei 9, 32-34.
52. Matei 11, 2-6;
laica 7, 17-23.
5 V Matei 11,3.
54. Matei 11,4.
55. Matei 12, 1-8.
V>. Matei 12, 2.
57. Matei 12, 3.
58 Matei 12, 9-13.
S>. Maici 12, 22-24.
(>0 Matei 12.46-50.
(>l Ioan 5, 1-10.
62 Matei 14, 15-21;
Ioan 6. 1-13.
6 i Matei 14, 22-33.
64. Matei 15.29-31;
Marcu 6. 53-56.
65. Matei 15, 21-28.
(><> Marcu 7, 31-37.
(>7. Din ed. Ghenadie. op.
cit., p. 171.
()X. Matei 15, 32-39.
69. Maieu 8, 22-26.
70. Matei 17, 1-13.
/I Matei 17, 14-19.
72. Matei 17. 24-27.
73. Matei 18. 1-6.
74. Matei 18,4.
75. Matei 19, 2-12.
76. Luca 10, 38-42. .
77. Luca 13, 10-18.
/X. Luca 14, 2-4.
79. Luca 47, 12-19.
80. Marcu 10, 13-16.
81 Matei 19, 16-22.
82. Matei 20, 20-28.
83. Matei 20. 22.
84. I .uca 18. 35-43.
85. Luca 19, MO.
86. I.ura 19, 5.
87. Marcu 10. 46-52.
88 Ioan 8. 2-1I.
89. Ioan 8. 7.
90. I oan 8. 59.
91. Ioan 9. 1-7.
92.Ioan 10. 31-33.
93. Ioan 11,32-45.
94.Ioan 12. 1-8.
95. Ioan 12. 12-18 i
Matei 21, 6-9.
96. Matei 21, 12-13.
97. Matei 21. 14.
98. Matei 21, 18-21.
99. Matei 21. 23-27.
100. Marcu 12,41-44.
101. Marcu 12. 43.
102. Marcu 14. 3-9.
103. Matei 26. 14-15.
104. Ioan 13,4-21.
105. Ioan 13,21.
106.Ioan 13, 21-27.
107. Matei 26, 36-46 i
Luca 22, 39-46.
108. Matei 26. 40.
109. Matei 26, 47-56.
110. Matei 26, 57-68 si
I oan 18. 13-29.
111. Matei 26. 69-75.
112. Luca 23, 1-7.
113. Matei 27, 3-5.
114. Matei 27, 4.
115. Luca 23, 7-13.
116. Matei 27, 24-26.
117. Matei 27, 24.
118. Matei 27, 25.
119.Ioan 19, 1.
120. Matei 27, 27-32.
121. Luca 23, 26-28.
122. Ioan 19, 17-18 i
Luca 23, 32-33.
123. Luca 23, 38-43.
124. Luca 23, 38.
125. Luca 23, 42.
126. Matei 27, 42.
127. Ioan 19, 38.
128. Ioan 19, 39-40.
129. Reprezentare inspi
rat din evangheliile
apocrife.
130. Ioan 19,40-42.
131 Matei 27. 63-66.
132. Cl .l Petru 3. 19.
133. Textele evanghelice
care servesc la zugrvi
rea scenelor 100-110
nu corespund ntru Io
tul, ca ordine, cu cele cc
se citesc duminica iu
biseric, la utrenie. Tex
tele din Erminie s-au
ales urmrind firul isto
ric, n artarea fapteloi
petrecute imediat dupa
nviere, far vreo repe
tare. Citirea voscresnc*
lor n biseric este aran
jat astfel: Voscr. I din
Matei 28, 16-20; II din
Marcu 16, 1-8; III din
Marcu 16, 9-20: IV din
Luca 24, 1-12; V din
Luca 24, 12-35; VI din
Luca 24. 36-53; VII din
Ioan 20, 1-10: VIII din
I oan 20, 11-18: IX din
Ioan 20. 19-31; X din
I oan 21, 1-14; XI din
Ioan 21, 15-25. Din cli
se pot alege si alte sccne
134. Matei 28, 2-4.
135. Marcu 16, 1-8.
136. Matei 28, 9-10.
137. Din ed. Ghenadie,
op, cit., p. 182.
138.I oan 20, 3-11.
139.I oan 20, 11-17.
140. I oan 20. 17.
141. Luca 24, 30.
142. Luca 24, 36-43.
143. Ioan 20, 26-29.
144.I oan 21, 4-13.
145.Ioan 21, 15-17.
146.Ioan 21. 17.
147. Matei 28. 16-20.
148. Luca 24, 50-51;
l apte 1,9-11.
149. Fapte L I I .
Ino Fapte 2. 1-4.
!.()
II
Pildele lui Hristos
1. Pilda seminei
leit-a semntorul s semene smna sa "1.
Zugrvete-se n acest chip: Hristos stnd i nvnd cu Evanghelia (n infinft|,
vi naintea Lui oameni n patru grupe sau ornduieli. ntia grup (nchipuind
Mimna] cea de lng drum: oameni, ca i cum ar vorbi unii cu alii i calre I Ins
los nu se uit, i dracii trgndu-i. A doua grup [nchipuind smna) cea de pc piu
im oameni ca i cum ar asculta cuvntul cu bucurie, ns un tiran mpreuna t u
oslai cu sbiile goale ngrozindu-i, se ntorc napoia lor la idoli, crora Ic adm
nchinciune.
A treia grup (nchipuind smna] cea dintre mrcini: oameni cu femei,
mncnd i bnd mpreun, i demoni lng ei.
A patra grup (nchipuind smna] cea de pe pmnt bun: clugri rugndu sc
I mi ii peteri, avnd naintea lor icoana Prea Sfintei Fecioare i a lui I Iristos, cu can
ilcla (aprins); sau rugndu-se n biserici i n mnstiri, unii ca diaconi, alii ca pir
util, iar alii ca mireni.
2. Pilda neghinelor
Asemnatu-s-a mpria cerurilor, omului [care a semnat smn bun n
arina sa ! p .
Zugrvirea n acest chip: Hristos cu Evanghelia, i naintea Lui oameni muli:
mm in chip de ierarhi, alii n chipul mucenicilor, iar alii n chipul cuvioilor,
purtnd cununi, i ngeri lng ei. i n mijlocul lor ereticii, avnd pe umeri diavoli.
Si i i i alt parte raiul i iadul: la rai dreptcredincioii ndrumai de ctre ngeri, iar la
Iad ciclicii, fiind legai cu lanuri i cznindu-i demonii.
.1. Pilda mustarului
..Asemenea este mpria cerului, gruntelui de mutar... 3.
Zugrvirea: Hristos n mormnt, i din gura Lui ieind un copac afar; i apos
tolii ntre ramurile lui cu cri dcschisc; i di nj os oamenii muli privind la apostoli.
4. Pi l da al uatul ui
Asemenea este mpria cerurilor aluatului... "4.
Zugtf l vi rca Hri stos cu l i vanghel i a, zi cnd: M e r g n d , n v a i t o a t e n e a
m m t i r " \ i apostol i i nai ntea l ui. pc uni i hotc/Andi i i, pe alii nvftndu i, i
ItiMlnteii l or multfl mul i me,
U I
5. Pilda comorii
Asemenea este mpria cerurilor cu o comoar [ascuns n arinJ"6.
...Zugrvirea: Apostolul Pavel grind ntr-o hrtie: Grim nelepciunea lui
Dumnezeu cea ascuns... 7. i mprejurul lui brbai i femei, i napoia lor argini
i cri i alte lucruri de mult pre zcnd pe pmnt, i alii sfrmnd idoli.
6. Pilda celui ce caut mrgritar
Asemenea este mpria cerurilor cu un negutor [care caut mrgritare
lume... "]*.
Zugrvirea: Hristos stnd i binecuvntnd, i naintea Lui cuviosul loasaf. [fe
ciorul dc mprat al Indiei] cu mbrcminte clugreasc, stnd cu bun cucerni
cic; i lng el cuviosul Varlaam, artndu-i cu degetul pe Hristos, i innd o hr
tii/. i griete: I at mrgritarul cel de mult pre!. i napoia lor coroan i haine
mprteti i idoli sfrmai, toate aruncate pe pmnt. Iar mai ncolo nelepii eli
mini. innd n minile lor hrtii. i deasupra, [unde este zugrvit] Hristos, scrierea
aceasta: lisus Hristos, mrgritarul cel de mult pre.
7. Pilda nvodului
Asemenea este mpria cerurilor cu un nvod [care s-a aruncat n mare... p.
Zugrvirea: Mulime de popor, din multe feluri de neamuri, i mprejurul lor
apostolii; i dinapoia apostolilor, de-a dreapta, e raiul, cu Petru nluntru i cu mul|i
alii; iar dc-a stnga este iadul i oameni muli, fiind cznii de demoni.
8. Pilda celor o sut de oi
Dac ar avea un om o sut de oi i s-ar rtci una... 10.
Zugrvirea: Cerul i deasupra lui cele nou cete ngereti, i n mijlocul lor un
scaun deert, i mai din jos de el coborrea la iad a Domnului Hristos.
9. Pilda drahmelor
O femeie avnd zece drahme, de pierde o drahm...
Zugrvirea: Hristos rstignit, i mprejurul Lui lumin mult i oameni: unu
sfrmnd idoli, alii botezndu-se. alii ca |nite] clugri rugndu-se n peteri, i
alii nchinndu-se naintea crucii. i ccrul deasupra crucii i ntr-nsul cele noufl
cete ale ngerilor, cu trmbie i cu alute; i Hristos n mijlocul lor pc scaun, cu o
mn ine pe Adam, i cu cealalt o hrtie, care zice: Bucurai-v mpreuna cu
Mine, c am gsit drahma ce pierdusem !12.
10. Pilda datornicului cu zece mii de talani
Asemmatu-s-a mpria cerurilor unui mprat /, care a vrut s ia socoteala
slugilor sale.../"|1
Zugrvirea: IIristos czftnd pe scaun ca un mprat >i binecuvntnd. i mpiriu
iul Lui ngeri, i un om. ngcnuncheul naintea Lui. i i /uc Doamne. mai liigtl
duivte-m, i-i voi plti to t " i4. i demonii dindrtul lui. innd n mini hrtii
multe scrise. i mai ncolo, dindrtul lui Hristos, tot omul acesta trgnd pc altul
I.i temni i grind ctrc el: Pltete-mi ce-mi eti dator / " 15. i mai ncolo Iari
Mustos eznd. i doi ngeri, privind ctre el, i arat cu degetul pc omul acela; i
i.u Ai omul acesta naintea lui Hristos, fiind legat i trt de demoni la iad.
11. Pilda lucrtorilor tocmiti
Asemenea este mpria cerului, omului stpn de cas... 16.
Zugrvirea: Hristos stnd i dinapoia Lui cuvioii strmoi desprii iu patru
(trupe sau ornduielir
n grupa nti Enoh jertfind, Noe innd corabia n mini i ali btrni rugli
du-se mpreun cu ei, i deasupra lor aceast scriere: Cei din ceasul nti".
In a doua grup este Avraam jertfindu-1 pe Isaac, i Isaac binecuvntndu I pc
l.uov. i I acov binecuvntnd pe cei 12 fii ai si, i deasupra lor aceast scriere
,.Cei din ceasul al treilea".
n a treia grup, Moise innd tablele [legii] n minile sale i nvndu i pe
evrei, i Aaron cu ali drepi lng el, i deasupra lor aceast scriere: Cei din cea
ul al aselea".
in grupa a patra sunt proorocii: unii fiind omori cu pietre, alii fierstruindu se
>1alii btui, i deasupra lor aceast scriere: Cei din ceasul al noulea".
i naintea lui Hristos apostoli i cei de alt neam cznd ctre Dnsul, .i dea
nupra lor scrierea: Cei din ceasul al unsprezecelea".
i n alt parte, iari Hristos la rai, cu mulime de ngeri, i toate grupele sau
i ciele sfinilor i apostolilor eznd aproape de El. Iar dreptul Enoh, cu ceata sa.
(in.indu-i cununile n minile lor i artndu-i pe apostoli, griesc ctre Hristos
Acetia de pe urm un ceas au lucrat i i-ai pltit deopotriv cu noi..." 11. Iar I h is
t os i zice Prietene, nu-i fac strmbtate..., ia-i al tu i pleac" !18.
12. Pilda celor doi fii
p Un om avea doi feciori i mergnd [la cel dinti, i-a zis]... 19.
Zugrvirea: Hristos stnd, i la o parte de El, iudeii, fariseii i crturarii. ntor
I Amlu-sc (cu feele) napoi, ca neprimind cuvintele lui Hristos; i de cealalt parte
.1I i i i , vameii, desfrnatele i cei pgni [l ascult) nchinndu-i-se.
1.1. Pilda lucrtorilor ucigai
Era un om, stpn de cas, care a sdit vie... [i a dat-o lucrtorilor...]"^.
Zugrvirea: Cetate, templu i jertfelnic, i crturarii innd cri i nvnd, i
mulime de evrei naintea lor; i lng jertfelnic proorocul Zaharia njunghiat de un
rntrt, i dinafar de templu proorocul Miheia plmuindu-se de un mprat, i lng
I I proorocul Zaharia, fiul lui lodac, cu pietre omorndu-se, |i pe proorocul Isaia
linAsliiimdu se cu fierstrul de lemne de doi ostai]; i dinafar de cetatc, pe un
Irul. rflitignirea lui llristo.s.
I M
14. Pilda pietrei din capul unghiului
l'iatra pe care n-au bgat-o n seam zidarii... 2I .
Zugrvirea: Biseric i nluntru apostoli, ierarhi i cuvioi, boteznd i
nvnd; i elinii i evreii srutndu-se unii pc alii, i Hristos deasupra, binecuvn
laiulu-i. i mai ncolo I erusalimul arznd, i dinafar de I erusalim ostaii omorn
du i cu sbiile pe iudei; i proorocul Isaia, artndu-1 pc Hristos, griete ntr-o ht
ic: .....Aa zice Dumnezeu: Pus-am n Sion o piatr, o piatr de ncercare, piatra
i l i n c a p u l u n g h i u l u i , d e m a r e p r e , b i n e p u s n t e m e l i e ; c e l c a r e s e v a b i z u i p c c u
i u i s e v a c l t i n a ! 2 2 .
15. Pilda celui care a fcut nunt fiului su
Asemnatu-s-a mpria cerului unui mprat care a fcut nunt pulul
st lu..."2*.
Zugrvirea: Templu, i pe dinafar, de o parte, iudeii: unii numrnd bani, avnd
naintea lor boi i alte negouri i afaccri, alii fcnd chefuri cu femei, cu jocuri,
cntece i tobe, alii fierstruindu-1 pc proorocul Isaia, alii bgndu-1 n groap pe
Ieremia. i de cealalt parte a templului apostolii nvnd, i naintea lor cei dintic
pgni, vameii i desfrnatele, cznd ctrc ei i idolii sfrmndu-i. Iar n mijlocul
templului o mas i deasupra ei un potir i un disc. i mprejur otile ngerilor i
i elele tuturor sfinilor, toi purtnd veminte albe i innd n mini fclii; iar n mi|
locul lor un om cu mbrcminte ntinat, legndu-i demonii minile i picioarele m
lrgndu-1 la iad. i Hristos, stnd, cu mbrcminte mprteasc i patriarhiccas
c, i zice ntr-o hrtie: Prietene, cum ai intrai aici, neavnd hain de nunt J
16. Pilda cinci
Un om oarecare a fcut cin mare i a chemat pe muli... 25.
Zugrvirea: Hristos stnd i binecuvntnd, i mprejurul Lui apostolii; i nspic
partea din dreapta Lui. iudei, crturari i farisei, unii mncnd i bnd, alii fcnd
negutorie. iar alii, dintre cei simpli, cznd ctre El; i n cealalt parte a lui Hiis
los, cei dc neam pgn cznd i acetia ctrc El, iar apostolii i nva.
17. Pilda talantilor
%
Un om, plecnd departe, a chemat slugile sale i Ic-a dat avuia sa... 2(\ 1
Zugrvirea: Raiul i dinafar Hristos, eznd ca un mprat pe scaun i mpreju
i ul Lui ngeri; i n partea din drepta Lui, un sfan arhiereu i un sfnt preot, (infimi
n mini Evanghelii i privind la El, i arat dinapoia lor mulime de sfini brbai m
lemei, iar Hristos i binecuvnteaz. >i n partea de-a stnga Lui, un dascl cu o
mn i d lui Hristos Evanghelia, iar cu cealalt, artndu-i-n, ii griete: Iat, ui
;il Tu". ?>i dinapoia lui, demonii smucindu I i trgndu I la iad. cu dc a sila,
(Variant:) (Hristos, ca un mprat, i naintea Lui patru oameni crora Ic d ui
gini: unuia mai mult | i celorlali mai puin, dup puterea lor; i mai ncolcn m c
ici nvnd prin biserici mulime dc oameni. Apoi iari Hristos i acostiii innmtoi
I -M
I | I . i i i , crora Ic d cununi dc aur. hinecuvntndu-i. i aproape aci, sluga cea lene,
I I nvnd minile legate cu lanuri .i demonii l trag n iad]-7.
18. Pilda celor ce-si zidesc cas
f
Oricine aude aceste cuvinte ale Mele i le face, [asemna-l-voi brbatului
I f nelept care i-a zidit casa pe piatr...]"2*.
i m Zugrvirea: Hristos i dinapoia Lui apostolii, i dinaintea Lui doi oameni, unul
f - hltrfin, i cellalt tnr, i amndoi ascultndu-l cu luare aminte. i mai ncolo iari
[ bfltrnul rugndu-se nluntru ntr-o peter, i mprejurul lui desfrnate i ali
t |oumcni| trgndu-1 de haine i diavolii l sgeteaz. i iari tnrul, mncnd i
* hnd cu femei la mas, i demonii batjocorindu-1.
19. Pilda celor doi orbi
Dac orb pe orb va cluzi, amndoi vor cdea n groap"29.
| Zugrvirea: Arhierei, crturari i farisei nvnd, i pe umerii lor diavoli legn
du I c ochii cu nframe; i naintea lor evrei, ca i cum -ar asculta, i acestora de
LM menea legndu-li-se ochii de ctre demoni. i ali demoni, uvndu-i pc toi
intia mpreun adunai i legai cu o frnghie, i trag n iad. i Hristos stnd
; departe i artndu-i ctre apostoli, le zice ntr-o hrtie: Orb pe orb de va calau:!,
j S amndoi vor cdea n groap".
20. Pilda celor zece fecioare
Asemna-se-va mpria cerurilor cu zece fecioare... -*0.
H Zugrvirea: Raiul, i Hristos nluntru. privind afar: i dinapoia Lui cele cinci
l>vioare nelepte, inndu-i candelele aprinse, i cele cinci nebune afar |ele rai | si
uvndu-si candele stinse i btnd n ua raiului, grind: ..Doamne. Doamne,
iltochide-ne nou!". Iar Hristos le zice: ..Amin griesc vou: Nu v cunosc!. Si
linii ncolo morminte si iari celc zece fecioare ies din ele. si deasupra lor trm
a bl (caz un nger.
2 1. Pilda celui czut ntre tlhari
^r l/n om oarecare se cobora din Ierusalim la Ierihon Isi a czut intre llluui.
m mir, dezbrcndu-l, s-au dus, lisndu-l abia viuj... J l .
Zugrvirea: Raiul i la poarta lui sabia de foc. i Adam i Eva. goi, plngnd pc
dm.ilara i mai ncolo ali oameni: unii nchinndu-se idolilor, alii pisicilor, alii
i Attlilor. alii boi njunghiind, alii jertfind oameni la idoli, alii mncnd i bnd cu
' l<m i desf rnate, i demoni i smuci ndu- i . i la o parte dc ci , M oi se cu tabl el e | l egi i |,
[ '.i dindrtul lui Aaron. privind ctre ei i ntorcndu-se napoi. i de cealalt parte.
pi ooi ocul I sai a, pri vi nd i el ctrc ci i ntorcndu- se napoi . i mai ncol o o bi seri
I i ii i in ca apostol i i pe uni i nvndu- i . pe al (ii botezndu- i . i ar pe al i i cumi necau
Iu i Si nai ntea tuturor. Hri stos, cu o mn ii d sf ntul ui Pavel tabl el e l egi i i
l vmu mIi c IIh , mi eu eral al tA mna mi e crucea pe umeri si pc oameni i cei mai sus zi i
m Ai AnIu I napoi a sa
22. Pilda judectorului nedrept
A
Intr-o cetate era un judector,; care de Dumnezeu nu se temea [i de om nu se
ruina J"32.
Zugrvirea: Hristos sus la cer, i jos un ierarh rugndu-se i ereticii necjindu I.
lai un nger i gonete cu o sabie; i mai ncolo, n foc, un sfnt tnr, i din cer vine
apa si I rcorete, iar doi ngeri [stau] lng el. i iari mai ncolo un cuvios ngc
........ rugndu-se, i demonii dimprejur l sgeteaz, iar ngerul Domnului u
gonete.
23. Pilda fiului risipitor
Un om avea doi fii, i a zis cel mai tnr [dintre ei tatlui su: Tat, d-mi par
tea ce mi se cade de avuie]... 33.
Zugrvirea: Biseric i jertfelnic, i lng biseric fiul cel mai mare rugndu-se;
i mai ncolo fiul cel mai tnr [risipindu-i toat avuiaj mncnd i bnd cu desfr
nulele. i afar de biseric, Hristos mbrindu-1 i srutndu-1 pe fiul cel desfr
nai. i iari Hristos, n biseric, l mprtete pe fiul risipitor, iar apostolii l nu
niiesc i-i dau i cruce. Iar mprejurul altarului cetele ngerilor, cu alute, cu trmbi
e i cu alte instrumente de muzic, se bucur. i iari Hristos, de cealalt parte, ru
gndu-l pe cel mai mare, grindu-i ntr-o hrtie: Fiule, tu n toat vremea eti ni
nune i toate ale mele ale tale sunt34; i el, privindu-1 pe Hristos, se ntoarce napoi.
24. Pilda bogatului cruia i-a rodit arina
Unui om bogat i-a rodit arina i cugeta n sine... 35.
Zugrvirea: Case, i un om, purtnd mbrcminte roie cu cciul boiereasc,
sia cugetnd n sine; i grmezi de gru nainte-i i oameni cioplind i fcnd ham
baie. i mai ncolo iari el, zcnd n pat de aur, iar mprejurul lui demonii scon
tiu i sulletul cu ostia.
25. Pilda bogatului i a sracului Lazr
Era un oarecare o'm bogat i se mbrca n porfir i n vison... "36.
Zugrvirea: Palat i ntr-nsul mas cu multe feluri de bucate, i un om, purtnd
mbrcminte luminat i de mult pre, ade la mas innd un pahar n mn. i slu
jitori muli servindu-1 i aducndu-i multe feluri de bucate. i mai ncolo iari accs
la pc un pat, i demonii i scot sufletul, iar mprejurul lui femei i copii plngndu I
i dinjosul porilor palatului, un om gol. plin dc bube, zcnd pe pmnt, i
cinii i ling bubele. i deasupra lui, David cu aluta, i cetele ngerilor i iau sufle
tul. cu trmbie i alte instrumente de muzic. i mai ncolo c iadul i bogatul
arznd ntr-nsul i [ridicndu-i ochii] griete: Printe Avraame, miluiete n u l
/i trimite pe Lazr s-i ude vrful degetului lui n ap i s-mi rcoreasc I i i i i
ba.../" '7. i in preajma lui raiul i Avraam n mijloc i n poala lui e |sulletul lui|
I .a/.flr, iar Avraam rspunde bogatului: Fiule, adu-i aminte c ai luat cele bune ale
tale in viata ta /.>/ l/izr iele rele.../".
I >#.
I Nimeni nu poate s jefuiasc lucrurile celui tare [intrnd n casa lui, de nu l
va lega nti]... "39.
I Zugrvirea: Hristos stnd i binecuvntnd, i naintea lui Matei vameul, apos
toiul Pavel, Maria Magdalena, desfrnata, i ali muli pctoi, pocindu-se, cad la
picioarele Lui. i mai ncolo ngerii legndu-1 pe diavol i bgndu-1 n iad.
! 27. Pilda sfesnicului
I Nimeni, aprinznd fclia, n-o ascunde [sub un vas, sau n-o pune sub pat, ci o
a faz n sfenic, pentru ca cei ce intr s vad lumin]"40.
I Zugrvirea: Biseric i un sfnt arhiereu (stnd) sus n amvon i nvnd pc
(oameni), i un nger grind la urechea lui, i mprejurul lui lumin, i n jos oameni
i ii osrdie ascultndu-1 i avndu-i minile lor nlate. Iar Hristos, de sus binecu
vAotnd, zice n Evanghelie: Aa s lumineze lumina voastr naintea oamc
nil or... 41.
28. Pilda smochinului neroditor
I, Cineva avea un smochin sdit n via sa [i a venit cutnd road n el i n a
aliat]..."41.
Zugrvirea: Biseric i la mijloc un om [neroditor de fapte] crunt, avndu i
minile ncruciate la piept; i lng el, moartea ine o coas n mn, i Hristos
I oruncete morii ca s-l taie, iar ngerul pzitorul vieii omului, ngenuncheat ina
intea lui Hristos, l roag zicndu-i: Doamne, las-l i acest an... ,,4;,.
29. Pilda celui ce zidete turn
i
| Cine din voi, vrnd s zideasc un turn, nu st mai nti s-i socoteasc chel
tuiala, de are cu ce isprvi ?44.
Zugrvirea: Sfntul (apostol) Pavel nvnd i grind ntr-o hrtie: Temelie am
l<ii\pe lisus Hristos"45, i mprejurul lui oameni ascultndu-1 cu osrdie. i mai n
colo iari, tot aceti oameni, mncnd i bnd i fcnd negutorii, iar demonii
lilng ci batjocorindu-i; i deasupra lor este aceast scriere: Cei care au nceput [s
lldeasc] i n-au putut isprvi"46.
30. Pilda vameului i fariseului
Doi oameni s-au suit n templu s se roage, [unul fariseu, i altul vamei'"11.
Zugrvirea: Templu cu trepte i deasupra lor. naintea altarului fariseul, btrn,
i ii barb lung, cu haine largi i cu capul nfurat cu o nfram, stnd i privind la
u i. iivflndu i o mn ntins n sus, i cu cealalt artflndu I pe vame, iar pc capul
Ini e/. iikI demonul mandiiei i in preajma lui |slii| vameul privitul in jos i bl An
du i pieptul, lai deasupra lui un nger l hmccuvAntcu/A.
K 26. Pilda celui tare
.ii. rilda slugii credincioase i nelepte
( inc este oare sluga credincioasa i neleapt, pe care a pus-o stpnul peste
slugile sale, ca s le dea hran la vreme ?4X.
Zugrvirea: Biseric i nluntru un sfnt arhiereu btrn, nvnd; i un sfnt
proot avnd un potir n mini, i un sfnt diacon innd un discule pe capul lui, i
.iln innd n mini fclii i cdelnie, i alii clugri i popor mult rugndu-se; i
Hristos de deasupra i binecuvnteaz.
32. Pilda slugilor rele
Iar dac acea slug, rea fiind, va zice n [inima sa: Stpnul meu in
trzief...1,49.
Zugrvirea: Case i ntr-nsele oameni cretini: clerici, clugri i mireni, mn
caiul i bnd, cu jocuri i cu tobe. iar alii btndu-se ntre ei. i deasupra lor Hris
tos, i moartea aproape, cosindu-i cu coasa; i primprejurul lui Hristos ngeri, innd
i ci seceri n mini. i lng casele acelea iadul cu mari vpi, avnd nluntru
necredincioi i eretici, i demonii i trag ntr-nsul pe oameni de prin casele acelea
33. Pilda srii
Huna este sarea, iar dac i sarea se va strica, cu ce se va drege
Zugrvirea: Biseric i ntr-nsa arhierei, preoi i dascli: unii nvnd sus pc
amvoane, alii pe scaune, alii citind pc cri. i sfntul apostol Pavel la o parte,
innd n mini, o hrtie, lc zice: Cuvntul vostru s fie totdeauna plcut, dres cu
sare, / ca s tii cum trebuie s rspundei fiecruia/ OI .
34. Pilda luminii si a ntunericului
*
l umina a venit n lume [i oamenii au iubit mai mult ntunericul dect lumina,
ca laptele lor erau rele]... 52.
Zugrvirea: La o parte Hristos, cu mult lumin mprejurul Lui, cu apostolii
lng Iii, i innd o Evanghelie, zice: Eu sunt lumina lumii... "53. i mai ncolo, la
alt parte, diavolul, domnul ntunericului, nluntru n ntuneric, i lng el crtu
rari, farisei i alt mulime a necredincioilor ntori ctrc el i privindu-1 dindia
tul lor pe Hristos.
35. Pilda mncrii
Lucrai nu pentru mncarea cea pieritoare [ci pentru mncarea care rmne
in viaa venic]...
Zugrvirea: Cas i ntr-nsa oameni mncnd i bnd; i aproape o biserica i
ntr-nsa unii cuminecndu-se cu dumnezeictilc taine, alii nvnd, alii rugau
du se; i Hristos artndu-i, zice: Lucrai nu pentru mncarea cea pieritoare".
36. Pilda uii i staulul oilor
( el ce nu intr prin u lin staulul oilor, ci sare pe aiurea, acela lui este t tal
hui/
Zugrvirea: Biseric i afar, la ua ci. Hristos, innd n mini Evanghelie
deschis, zice: Eu suni ua; prin Mine de va intra cineva se va mntui... " 5<) i
dinapoia uii e Moise innd tabelele legii. i afar dc biseric, naintea lui Hristos,
dinii ierarhi innd [n mini] Evanghelii i nvnd, i deasupra lor aceast
criere: Iar cel ce intr prin u pstor este oilor"51. i naintea lor mulimea
cretinilor ascultndu-i cu osrdie. i dinapoia credincioilor este Arie i ceilali
nceptori de eresuri, necjindu-i. i deasupra lor aceast scriere: Cel ce nu intr
/mii u..., acela fur este i tlhar .
i 37. Pilda vielor de vie
Eu sunt via, voi suntei mldiele... 58.
1 Zugrvire: Hristos binecuvntnd cu amndou minile, i avind la piept
livunghelia, zice: Eu sunt via, i voi mldiele". i dintr-nsul ieind ramuri de
Vi. ncolcite, i apostolii printre ele.
f 38. Pilda farnicului
%
I De ce vezi paiul din ochiul fratelui tu, iar brna din ochiul tu nu o iei n
scam ?... 59.
f Zugrvirea: Un om stnd, avnd n ochiul lui un mic lemnior, i naintea lui un
|<iiiseu, avnd n ochiul lui un lemn mare i grind ctre cellalt: Frate, laa s
Mt'ol paiul din ochiul tu! "60, i deasupra lor Hristos, uitndu-se cu chip groa/.nu
t .iire fariseu, i zice ntr-o hrtie: Farnice, scoate nti brna din ochiul tu /"ftl
r 39. Pilda pomului bun i pomului ru
b Nu poate pomul bun s fac roade rele, [nici pomul ru s fac roade
bunel... 62.
Zugrvirea: Stnd oameni; [adic arhiereu, pustnic, clugr, ori cretin evlavios|
I din gurile lor ieind: dintr-a unuia Duh Sfnt, dintr-a altuia nger, dintr-a altuia
lumin, dintr-a altuia trandafir i dintr-ale altora alte cinstite lucruri [sau de mare
I>i<|. Iar n preajma lor stnd ali oameni [unii pgni, alii tirani, alii eretici, alii
Imisci, i cretini cu desfrnate i lutari, i nemilostivi i lenei] i din gurile lor
it'Mtul: dintr-a unuia diavol, din a altuia arpe, din a altuia porc, dintr-a altuia m-
iilt ini, i dintr-ale altora alte unele [lucruri urte] ca acestea. i Hristos de o parte,
Miiilndu-i pc acetia, zice ntr-o hrtie: ..Orice pom din road sa se cunoate"6\
40. Pilda uii strmte
i Intrai prin ua cea strmt, [c larg este ua i lat calea ce duce n
f i k m r * ] . . M .
* Zugrvirea: Dealuri i peteri i ntr-accstea cuvioi rugndu-se i demoni ispi
tAndii i i mai ncolo mucenici cznii de tirani n (multe i| felurite chipuri. i
Hi i h i o s de deasupra norilor binecuvflntAndu i i avnd pe piept Evanghelia deschis,
iile / k t : Nevoii v s Intrai prin poarta cea strmt,,. "f,\
Noii*
I Matei 13, 3.
2. Matei 13, 24-30.
< Matei 13, 31-32.
I Maici 13, 33.
5. Matei 28, 19.
(>. Matei 13, 44.
I. I Corinteni 2, 7.
8 Matei 13,45-46.
9 Matei 13,47-50.
10. Matei 18, 12-14.
I I . I.uca 15, 8-10.
12. I.uca 15, 9.
I ) Matei 18, 23-35.
14. Matei 18, 26.
15. Matei 18, 28.
16 Matei 20, 1-16.
17. Matei 20, 12.
IH. Matei 20, 13-14.
19. Matei 21, 28-32.
.><>Malei 21. 33-41.
. l Malei 21.42-44.
22. Isaia 28, 16.
23. Matei 22, 2-14.
24. Matei 22, 12.
25. Luca 14, 16-24.
26. Matei 25, 14-30.
27. Din ed. Ghenadie,
op. cit., p. 189.
28. Matei 7, 24-27.
29. Matei 15, 14.
30. Matei 25, 1-13.
31. Luca 10, 30-37.
32. Luca 18, 2-8.
33. Luca 15, 11-32.
34. Luca 15, 31.
35. Luca 12, 16-21.
36. Luca 16, 19-31.
37. Luca 16, 24.
38. Luca 16, 25.
39. Marcu 3, 27.
40. Luca 8, 16.
41. Matei 5,16.
42. Luca 13, 6-9.
43. Luca 13, 8.
44. Luca 14, 28-30.
45. Cf. I Corinteni 3, 11
46. Luca 14, 30.
47. Luca 18, 10-14.
48. Matei 24. 45-47.
49. Matei 24, 48-51.
50. Luca 14, 34-36.
51. Coloseni 4, 6.
52. I oan 3, 19-21.
53. I oan 8, 12.
54. I oan 6, 27.
55. I oan 10, 1-5.
56. I oan 10. 9.
57. I oan 10, 2.
58. I oan 15, 5.
59. Matei 7, 3-5.
60. Matei 7, 4.
61. Matei 7, 5.
62. Matei 7, 18-20.
63. Luca 6. 44.
64. Matei 7, 13-14.
65. Luca 13, 24.
I I I
Apocalipsa Sfntului Ioan Teologul'
I. Textul:....Fost-am n insula ce se chiam Patmos...2 i am auzit n urina mea
un glas mare ca de trmbi, care zicea3: Eu sunt Alfa i Omega... [Cel ce este, Cel
t ine era i Cel care vine, Atotiitorul]4. Ceea ce vezi scrie n carte [i trimite celui
fapte Biserici...]".5
Zugrvirea: Peter i ntr-nsa sfntul Ioan Teologul, eznd uimit, uitndu-sc
napoi; i dinapoia lui. Hristos pe nori, purtnd stihar alb [lung pn la picioare| i
|ncins cu] bru de aur, i innd apte stele n dreapta Lui, i din gura Lui ieind o
mbic cu dou tiuri, i mprejurul Lui apte sfenice, i lumin mult ieind
diiltr-nsul.
r 2. Textul: Dup acestea, m-am uitat i iat o u era deschis n cer i glasul
[i el dinti, ca de trmbi]... mi-a zis: Suie-te aici i i voi arta cele ce trebuie s
fir dup acestea. ndat am fost n duh i iat un tron [era n cer i pe tron edea
i ineva]"*>.
Zugrvirea: Nori i deasupra lor Tatl Cel fr de nceput pe un scaun, innd fn
hrupta sa o carte nchis i pecetluit cu apte pecei; i un Miel [avnd] apte
i'uurnc i apte ochi, innd cu cele dou picioare ale lui cartea pe care o ine Tulii
(VI fr dc nceput. i naintea scaunului apte fclii mari aprinse; i mprejurul
|mnunului] cele patru nchipuiri ale evanghelitilor. i de o parte i de cealalt cci
iloiia/cci i patru de btrni, eznd pe scaune de aur, purtnd mbrcminte alb,
pr i apetele lor (avnd) cununi de aur i innd [fiecare] n minile lor drepte cupe
>l' mu |pline] cu tmie, iar n ccle de-a stnga alute. Iar din josul Tatlui un ngci
/tunnd, [avnd] minile ntinse ntr-o parte i n cealalt, ca i cnd ar primi ruga
i lunile sfinilor.
V Textul: i am vzut cnd Mielul a deschis pe cea dinti dintre [cele apte/
pecei. i am auzit pe una din cele patru fiine, zicnd cu glas ca de tunet: Vino i
ye:>! t m-am uitat i iat un cal alb, [i cel care clrea pe el avea un arc/... " i
ttl oi i l te.7
Zugrvirea: Dealuri i oameni: unii omori, alii vii i nspimntai, zcnd pe
l'rtm.mi, i deasupra lor un om eznd pe un cal alb i purtnd coroan, i innd un
im i i u i k .i sgeata n oamenii aceia. i dinapoia lui alt om, eznd pe un cal rou
|i >i locul] i |innd| o sabie mare n mn; i dindrtul lui un alt om, eznd pc un
t ui uegiu i innd o cumpn n mn, iar dinapoia acestuia moartea, eznd pe un
i til fulbru |vnt | i purtnd o coas marc n mna ei.
I textul i cnd a deschis pecetea a <nu ea, am vzul, sub jertfelnic, sufletele
n loi njunghiai pentru <uvniul lui Dumnc. eu [i pentru mrturia pe care au
tlm </"*
I.U
Zugrvirea: J ertfelnic i sub el sufletele sfinilor mucenici, mbrcate cu ve
minte albe, avndu-i ochii i minile ntinse n sus, i de o parte si de cealalt parte
a lor ngeri (pzitori] vorbindu-le.
5. Textul: i m-am uitat cnd a deschis pecetea a asea i s-a fcut cuttemut
mare, soarele s-a fcut negru ca un sac de pr i luna ntreag s-a fcut ca sngele,
i stelele cerului [au czut pe pmnt]... 9.
Zugrvirea: Dealuri ntunecoase i mulime de oameni: unii ca mpraii, alii ca
nite cpetenii, alii ca mirenii [bogai... i toi robii], ascuni n peteri [i n crp
(urile stncilor]; i deasupra lor cerul nfurat [sul] ca o hrtie i soarele negru i
luna ca sngele i stelele cznd pe pmnt.
6. Textul: Dup aceasta, vzut-am patru ngeri stnd la cele patru unghiuri ale
pmntului i innd cele patru vnturi ale lui, ca s nu sufle [vnt] pe pmnt, nit t
peste mare, [nici peste vreun copac] 10.
Zugrvirea: Pmntul i marea i, la cele patru unghiuri, cele patru vnturi i
patru ngeri, innd sbii, le nfricoeaz, ca s nu sufle: un nger oprete crivul
jdo miaznoapte], cellalt pe austru [de miazzi], altul zefirul (de apus), i altul
(evros sau) sanirul (de rsrit). i n partea dinspre rsritul [soarelui] un [alt] ngci
suindu-se cu nori, innd cu o mn pecetea viului Dumnezeu, i pe cealalt
avnd-o ntins ctre cei patru ngeri. i, din josul lui, alt nger ungnd cu mu
mulime de oameni.
7. Textul: Dup aceasta, m-am uitat i iat mulime mult, pe care nimeni nu
putea s-o numere, din tot neamul [i seminiile] i popoarele i limbile, stnd nain
tea tronului i naintea Mielului, mbrcai n veminte albe i avnd n mini /ni
num dc] f i n i c " ^ .
Zugrvirea: Nori muli i n mijloc Tatl Cel fr de nceput, eznd pe scaun; i
la cele patru pri ale scaunului cei patru evangheliti, n cele patru nchipuiri; si
mprejur toate cetele ngerilor, i Mielul deschiznd Evanghelia pe care o ine Tatl
pe genunchii Lui. i din josul scaunului popor mult purtnd veminte albe i innd
|ramuri de] finic; i de o parte i de alta a scaunului cei douzeci i patru de btrni
i sfntul Ioan (Teologul) lng ei, iar unul dintr-nii i arat lui pe cei ce poaitn
veminte albe. - I
X. Textul: i cnd [Mielul] a deschis pecetea a aptea. s-a fcut tcere n cct
ca ta o jumtate de ceas. i am vzut pe [cei apte] ngeri, care stau naintea lui
Dumnezeu, i li s-au dat lor apte trmbie"'*. 1
Zugrvirea: Cerul i deasupra lui Tatl, cu veminte albe, eznd pe scaun; si
mprejurul Lui apte ngeri, innd trmbie i nchinndu-i-se. i naintea Lui al!
nger (stnd la altar i| innd n mn o cdelni dc aur, din carc iese fum |de ta
mAie|. i din josul Lui nori, i n mijlocul lor patru ngeri uitndu se n jos i trmbi
aiul; i dinjosul lor alt nger, cu o mn ntins i cu cealalt innd o hrtie, i an
zice; MVai, vai, vai celor cc locuiesc pc pmnt, / din pricina / celorlalte glasuri ah
trmbia celot trei ngeri, carc sunt gata \a trmbieze ' i tic o parte a sa sm
rele negru, i de cealalt parte luna cu a treia parte a ci n .snge, i slele multe *i a
treia parte a lor c neagr. i dmjosul loi c marea i loc c amestecat cu valurile ci, i
i i
[ I n mijlocul mrii un munte arznd, i corbii cu pnze i brci sfrmate .i rstur
1 nate cu fundul n sus. i pe dinafar de mare muli copaci i ierburi arznd; i un
H ru aproape, iar n mijlocul lui o stea uria cu raze, |arznd] ca o fclie; i aproape
lng ru unii oameni bnd [ap amar), alii zcnd mori pc pmnt.
9. Textul: i a trmbiat al cincilea nger, i am vzut o stea czut din cer [pe
pmnt] i i s-a dat (lui) cheia fntnii adncului. i a deschis fntna adncului
I H i fum s-a ridicat din fntn... I4.
Zugrvirea: Nori i deasupra lor un nger uitndu-se n jos i trmbind, i
| innd n mna lui o cheie. i dedesubtul lui un pu marc, din el ieind fum mult |i n
fumul unui cuptor mare], care ntunec soarele i vzduhul; i n mijlocul lor o stea
* mare i ntunecat [ivindu-se] din fum, i din fum ieind lcuste, cu capetele cu
18 lclc*c omeneti, avnd cosie femeieti i dinii lor ca dinii leilor, purtnd pc cupele
cununi de aur i [platoe ca nite] cmi de fier, avnd coade cu bolduri ca ale scol
piilor i aripile ca ale aspidelor. i de o parte i de cealalt parte a puului, dculuii
H si oameni ascuni ntr-nsele.
10. Textul: i a trmbiat al aselea nger. Atunci am auzit un glas, din cele
patru coluri ale jertfelnicului de aur, care este naintea lui Dumnezeu, zicnd t ti c
jj ngerul [al aselea, cel] ce avea trmbi: Dezleag pe cei patru ngeri...
Zugrvirea: Cerul i pc el Tatl Cel fr de nceput, purtnd veminte albe, e
And pe scaun; i naintea Lui un jertfelnic de aur, i de-a dreapta Lui un nger li Am
hind i uitndu-se n jos; i dinjosul Lui dealuri i patru ngeri tind oameni, i n
nti|locul ngerilor mulime de ostai, purtnd platoe de fierea faa focului i a hyu
Cllilhului (i a pucioasei], i coifuri de fier ori cciuli de jder cu smocuri de pene,
calilri pe cai care au capete ca ale leilor, i cozile cu capete de erpi, i din gurile lor
iric loc i fum [i pucioas]. i dinjosul picioarelor lor i naintea lor, mulime de
oameni omori i alii fug, uitndu-se napoi cu groaz.
H I I . Textul: i am vzut alt nger puternic, pogorndu-se din cer, nvluit ntr-un
nat, i pe capul lui era curcubeul, iar faa lui strlucea ca soarele... 16.
Zugrvirea: Cerul i dedesubtul lui marea i pmntul, i un nger nvluit cu
(1011. faa lui strlucind ca soarele scond raze, i picioarele lui [ca stlpi] de foc,
i u piciorul cel drepl [stnd] pc mare. i cu stngul clcnd pe pmnt, i innd cu
0 mn o crulie [deschis], iar pe cealalt [dreapta| avnd-o ntins ctre cer. i
I mi i i i (Teologul), fiind ngenuncheat lng dnsul, ia crulia din mna lui.
K I . Textul: A/>oi mi-au dai o trestie, asemenea unui toiag, [i ngerul sta/, z.i-
1<ind Scoal-le i msoar templul lui Dumnezeu i jertfelnicul i pe cei ce se n-
i lun n el Iar curtea cea dinafar a templului scoate-o din socoteal i n-o m
tuitl, pentru c a fost dat pgnilor... "*7.
f Zugrvirea lemplu i iun insul jertfelnic, i Ioan (Teologul) msurndu I cu
tfpsliii, i diii|osiil Imstnd o lini, avnd aripi i purtnd pe cap coroan. i linoh
*i lin umilii se pe nou la cerIH. i Irtngfl templu lutul case, unele clinti nsele sui
|mi< \i m ele oameni omori, ini alii uvAiulu i ochii si minile | intuise | ctre cei
13. Textul: i a trmbiat al aptelea nger i s-au pornit, in <er, glasuri puiet
nice ( are ziceau: mpria lumii a ajuns a Domnului nostru si a Hristosului su t
va mprfi n vecii vecilor
Zugrvirea: Domnul nostru lisus Hristos eznd pe nori, pe scaun nalt, i mpre
(in ul I .ui cetele ngerilor i cei douzeci i patru de btrni [naintea Lui], ngenun
i heai i aplecai [cu feele Ia pmnt], nchinndu-i-se. i de-a dreapta Lui templu
i ntr-nsul chivotul [aezmntului su] cu totul de aur, i dinjos de El oameni
muli, i fulgere i grindin mare cznd din cer.
14. Textul: i s-a artat n cer un semn mare: o femeie nvemntat cu soarele:
i lumea era sub picioarele ei i pe cap purta cunun din dousprezece stele
Zugrvirea: Prea Sfnta Fecioar pe nori, cu mbrcminte roie i cu aripi de n
ger; i mprejurul cununii ei 12 stele, i de jur mprejurul ei, de la cap pn la pi
eioare, raze ca ale soarelui; i di nj os, sub picioarele ei, luna. i naintea ei un bala
i i i (mare) rou, avnd apte capete i apte coroane [mprteti], purtnd i zece
coarne i slobozind din gura lui ap ca un ru; i pmntul desfcndu-se nghite
i.ml acela; i dinapoia cozii lui mulime de stele [aruncate pe pmnt]. i deasupra
IVea Sfintei Fecioare doi ngeri, inndu-1 pe Hristos ntr-o mahram, ca pc un
prunc, i jur-mprejurul Lui mulime de nori.
a
[Tlcuire i nvtur: In tiin s fie c, dup nvtura altor sfini prini, i i i
aceast descriere de mai sus este oprit de a zugrvi pe Maica Domnului, pentru ea
(mai departe), n vedenia din acest capitol, versetul 2, zice: i era nsrcinat i
striga, chinuindu-se i muncindu-se ca s nasc".
Ori noi credem - precum este cu adevrat - c Prea Sfnta Fecioar a nscut fr
dureri i fr stricciune; pentru aceasta,... n locul Nsctoarei de Dumnezeu, zu
grvete o alt sfnt femeie, cci femeia nchipuiete Biserica, mbrcat n soarele
mririi, Hristos; i cele 12 stele de la cap nchipuiesc pe cei 12 apostoli, i luna de
sub picioarele ei nsemneaz legea veche, iar balaurul nchipuiete eresurile [i Sa
tana|... Noi am artat aici tlmcirea acestei descrieri, iar tu, frate zografe, f cum
voieti].21 |
15. Textul: i am vzut ridicndu-se din mare o fiar, care avea zece coarne \i
apie capete, [i pe coarnele ei zece steme, i pe capetele ei nume de hul. i fiara
pe care am vzut-o era] asemenea leopardului, picioarele ei erau ca ale ursului, uit
gura ca a leilor... 22. 1
Zugrvirea: Pmnt i marea, i din mare ieind afar fiara cea cu apte capete,
i oamenii, nalii dregtori, i aduc nchinciune. i naintea ei alt fiar mai mic A
|ridicndu-se] din pmnt, avnd coarne ca de miel; i deasupra lor cerul, i foc i
grindin cznd din el.
16. Textul: i m-am uitat i iat pe muntele Sionului sttea Mielul i cu El o \u
ta patruzeci i patru de mii, care aveau numele Lui i numele Tatlui Lui, scris (te
frunile lor,,. Acetia sunt ( are nu s-au ntinat eu femei, cci sunt feciorelnici...
Zugrvirea: Munte nalt i deasupr-i stnd un miel. purtnd cunun i inftntl
sceptru avnd n vri cruce. i n cele patru pri ale scaunului cele patru nchipuiri
ale cvimghcliftilor; i de o parte i (Ic alta cei douzeci i patru de bliAni i mulime
i i .i
de ngeri innd n mini alute; i aproape mini recioremici punanu v^i mnu mm,
.ivndu-i vederile i minile ntinse ctrc miel. Iar din jos de ei trei ngeri pe nori,
tiilfindu-se n jos; unul ine Evanghelie deschis care zice: Temei-v de Dumnezeu
i dai Lui slav, c a venii ceasul judecii Lui... "24; cellalt (nger), dinspre drcap
la lui, cu o mn arat n jos, iar cu cealalt ine o hrtie care zice: A czut, a czut
Habilonul, cetatea cea mare... 25; iar cellalt nger, cel de-a stnga lui, are o mnii
ntins, i cu cellalt ine o hrtie, zice: Cine se nchin fiarei [i chipului ei / i
Iuimete semnul ei pe fruntea, [sau pe mna lui, va bea i el din vinul mniei lui
Dumnezeu]..."16. Iar dinjosul lor, cetatea Babilonului stricat.
| 17. Textul: i am privit i iat un nor alb i Cel ce edea pe nor era asemenea
l i ului Omului, avnd pe cap cunun de aur i n mn secer ascuit"21.
Zugrvirea: Nori i deasupra lor Hristos purtnd coroan, innd n mna o
iccer mare, a aruncat-o pe pmnt i a secerat. i un nger, innd iari o secer fi.
inie struguri i-i arunc n teasc, iar din teasc iese snge n loc de vin. i deasupra
lui cerul, i templul cel ceresc cu un jertfelnic ntr-nsul, i din ua templului iese
un nger, avnd privirea i o mn ntinse ctre Hristos, iar n cealalt ine o hrtie
( mc zice: Trimite secera Ta i secer, c a venit ceasul de secerat... i iari
nil nger iese din jertfelnic i vznd pe ngerul care culege strugurii, artndu i cu
ii mn. i n cealalt innd o hrtie, zice: Trimite secera ta cea ascuit la cules
strugurii viei pmntului, [cci boabele ei s-au copt]2<).
18. Textul: Am vzut apoi, n cer, alt semn mare i minunat: apte ngeri avnd
X i p t e pedepse - cele de pe urm - cci cu ele s-a sfrit mnia lui Dumnezeu " 1,1
Zugrvirea: Dealuri i oameni muli, unii zcnd la pmnt leinai, alii rfinii
inimidu-se n sus; i n mijlocul lor Antihrist eznd pe scaun, i o fiar avnd aripi
l purtnd coroan, i balaurul cel cu apte capete, i din gurile lor ies trei duhuri
Dccurate asemenea broatelor. i aproape, o cetate stricat, i marea i rurile ca
ultiigcle, iar Eufratul, rul cel mare, secat; i soarele avnd ntinse peste oameni raze
iiliui. iar din cer cznd grindin. i deasupra cerului cortul mrturiei" i
itliitr insul ies apte ngeri [cu cele apte pedepse], mbrcai n veminte albe .i
Imini cu brie de aur; cel dinti nger i vars cupa sa [de aur| peste pmnt i
|n sic oameni, al doilea o vars peste mare, al treilea peste ruri, al patrulea peste
nume. ai cincilca peste scaunul lui Antihrist, al aselea peste apa Eufratului, i al
nptclca peste vzduh.
19. Textul: i am vzut o femeie eznd pe o fiar roie, plin de nume de hul,
avnd apte capete i zece coarne. i femeia era mbrcat n purpur... 31.
Zugrvirea: Dealuri cu apte vrfuri i pe acestea o fiar avnd apte capete i
m c coarne, iar deasupra ci eznd o femeie purtnd o coroan cu trei rnduri i
mbrcat in purpur esut cu aur [i mpodobit cu pietre scumpe i cu mr
untai e! i innd cu mna [dreapt] un pahar de aur ntinzndu-1 ctre mprai, i
jWcc mprai naintea fiarei, privind ctre femeia aceea. i dinapoia fiarei domnii
M cflpctcmile pmntului i mulime mult dc oameni; iar deasupra femeii este
iiienNia sciicre Habilonul cel nune, mama desfrnatelor i a urciunilor p
mniului"^.
20. Textul: Dup acestea, am vzut alt nger pogoriulu \e din cer, avnd pute
re mare, i pmntul s-a luminat de slava lui, i a strigat cu glas puternic [si a zis
A czut A../"33.
Zugrvirea: Pmntul, muni i cetate arznd de foc. i vpaia suindu-se n v/
duh. i mpraii, cpeteniile i negustorii stau uitndu-se de departe la cetatc i
plngnd; i ali muli oameni, unii i smulg perii capului, ali i bat piepturile. al|u
avnd privirile i minile ntinse n sus. i deasupra lor cerul i un nger pogorn
du-se din cer, avnd mprejurul lui lumin nemrginit, cu dreapta artnd cetatea,
iar cu stnga ine o hrtie care zice: A czut! A czut Babilonul cel mare [i ti
ajuns loca demonilor.,./.34 i alt nger [puternic] lng dnsul pe nori, [ridicndl
ti piatr mare ca de moar, o arunc n mare i ine o hrtie care zice: Cu astfel dc
repeziciune va f i aruncat Babilonul, cetatea cea mare, [i nu se va mai afla]"*5. i
dinjosul ngerilor ali nori ntunecoi, care arunc grindin cu foc n mare i pc
pmnt. i deasupra cerului Tatl Cel fr de nceput eznd pe un scaun, i lngA
si .iiiii doi ngeri innd hrtii n mini, unul de-a dreapta, zicnd: Ludai pe Dum
ne:eul nostru toi slujitorii Lui..."*6', iar cellalt de-a stnga, grind: ...Cei ce r<)
temei de El, mici i mari37. i mprejurul scaunului cele patru nchipuiri ale
cviuighelitilor i cetele ngerilor i alt mulime mult, purtnd mbrcminte albrt,
i innd n mini hrtii, zice: Aliluia! Mntuirea i slava i puterea sunt ale Dum
lic eului nostru/ .3* i cei douzeci i patru de btrni, nchinndu-i-se, zic i cl
Amin ! Aliluia ! .
21. Textul: i am vzut cerul deschis i iat un cal alb. i cel ce edea pe el v
numete Credincios i Adevrat... " [i este mbrcat n vemnt stropit cu snge /
i numele lui se chiam Cuvntul lui Dumnezeu. i ostile [din cer] veneau dup I I,
[clare/ pe cai albi, [purtnd veminte de vison alb, curat]"*9.
Zugrvirea: Cerul deschis i dintr-nsul iese Hristos pe nori, eznd pe cal alb
punnd vemnt rou i o coroan pe cap, i din gura Lui iese o sabie cu don.i
tiuri; i deasupra Lui este aceast scriere: lisus Hristos. Cuvntul lui Dumnezeu
mpratul mprailor i Domnul domnilor"40. i dinapoia Lui otile Sale urmau
du i. eznd pe cai albi i purtnd coifuri i brie de aur i innd sbii n mini i
imun tea lor mprai, cpetenii i ostai, eznd pe cai negri i innd sbii n mini,
1uf' ca nite biruii, uitndu-se ndrt, unii trntii de pe caii lor i alii zcnd moi i
pc pmnt, i psri mnctoare de hoituri i mnnc. i deasupra lor un nger,
stnd deasupra soarelui i privind la psri, griete ntr-o hrtie: Venii i v adu
tuii la ospul cel mare al lui Dumnezeu, ca s mncai trupurile mprailor.. 11
i lng oamenii biruii, iadul i rul cel de foc, i doi ngeri, innd fiara cea cu
apte capete i pc Antihrist, i arunc n rul cel de foc.
22. Textul: [Apoi] am vzut un nger, pogorndu-se din cer, avnd cheia adiln
cului; [i un lan mare n mna lui/..."42.
Zugrvirea: Cerul i dintr-nsul vine jos un nger cu o mn innd o cheie, si i u
cealalt inndu-1 legat cu lan pe diavol, l hag n iad
23. Textul: Am vzut / apoi/ un tron mare alb i pe Cel ce edea pe tron, im
dinaintea feei Lui pmntul i ceru! nu fugit i loc nu \ a mai g\it pentru ele 1
Zugrvirea: Hristos eznd pe un scaun alb, i mprejurul Lui cetele ngerilor; i
celelalte, ca la A doua venire a lui Hristos".
24. Textul: $i eu, Ioan (Teologul), am vzut cetatea sfnt, noul Ierusalim,
/wgorndu-se din cer de la Dumnezeu, gtit ca o mireas, [mpodobit pentru
mirele ei]"44.
Zugrvirea: Cetatea I erusalimului [cel nou] mpodobit i nfrumuseat cu
pietre dc mult pre i mprejur poleit cu aur. avnd patru unghiuri cu dousprezece
pori: trei pori nspre partea rsritului, trei pori spre miazzi, trei pori nspre apus
si trei pori nspre miaznoapte; i la fiecare poart stnd cte un nger, innd i i i
m.ina cea dreapt toiag de aur i n stnga pecetea Dumnezeului cel viu i sinului
Ioan (Teologul), stnd ntr-un munte nalt, privete la cetate. i deasupra lenisnli
inului cerul deschis, i Hristos eznd pe scaun, din Care iese nemrginit luminii
i se pogoar jos peste cetate. i mprejurul lui Hristos toate cetele ngeriloi i ale
.luiilor i cei douzeci i patru de btrni. i un nger din cer, uitndu-se ctre Ioan
i I rologul), i arat cetatea, zicndu-i ntr-o hrtie: Iat, cortul lui Dumnezeu Ieste
Intre oameni]... !".45 i alt nger, innd n mini o trestie de aur, msoar sfflnta
i elate a I erusalimului.
Hote
I In ed. Ghenadie, op.
i n., p. 198-208. fiecare
descriere are drept titlu
cuvntul Vedenia.
2, Apoc. 1. 9.
Apoc. 1,10.
I Apoc. 1, 8; cf. Isaia 44,
si Apoc. 22, 13.
5, Apoc. 1, 11-20.
h Apoc. 4, 1-8.
/ Apoc. 6, 1-8.
H Apoc. 6, 9-11.
*>Apoc. 6, 12-14.
1(1 Apoc. 7, 1-3.
II Apoc. 7, 9-13.
I ' Apoc. 8, 1-13.
I <Apoc. 8, 13.
14. Apoc. 9, 1-12.
15. Apoc. 9, 13-19.
16. Apoc. 10, 1-11.
17. Apoc. 11, 1-2.
18. vezi Fac. 5, 24 i
Evrei 11,5.
19. Apoc. 11, 15-19.
20. Apoc. 12, 1-18.
21. Din ed. Ghenadie, op.
cit., pp. 203-204.
22. Apoc. 13, 1-13.
23. Apoc. 14. 1-113.
24. Apoc. 14, 7.
25. Apoc. 14, 8.
26. Apoc. 14, 9-10.
27. Apoc. 14, 14-20.
28. Apoc. 14, 15.
29. Apoc. 14, 18.
30. Apoc. 15, 1-8 i
16, 1-21.
31. Apoc. 17, 3-18.
32. Apoc. 17, 5.
33. Apoc. 18, 1-24 i
19, 1-5.
34. Apoc. 18, 2.
35. Apoc. 18, 21.
36. Apoc. 19, 5.
37. Apoc. 19, 5.
38. Apoc. 19, I .
39. Apoc. 19, 11-21.
40. Apoc. 19, 16.
41. Apoc. 19, 17-18.
42. Apoc. 20, 1-3.
43. Apoc. 20. I 1-15.
44. Apoc. 21, 2-27.
45. Apoc. 21,3.
I V
Praznicele Maicii Domnului
1. Zmislirea Nsctoarei de Dumnezeu
Case i grdin cu multe feluri de copaci i n mijloc sfnta Ana rugndu-se, i
im nger (zburnd) deasupra ei o binecuvnteaz. i din afar de grdin, pe un
munte, I oachim, rugndu-se, i un nger de asemeni i pe el l binecuvnteaz.1
2. Naterea Maicii Domnului
( as, i sfnta Ana culcat pe un pat sub plapum, rezemndu-se pe perne, i
dou fete o in de la spate, i naintea ei o alt fat o apr [fcndu-i vnt] cu apr
tonica. i iari alte fete, innd n mini (vase) cu bucate, ies afar pe u; i din
(osul ci. alte fete, eznd, spal prunca ntr-un lighean, iar alt fat leagn prunca,
carc este | culcat] n leagn.2
3. Preoii binecuvntnd-o pe Sfnta Fecioar
Cas i mas cu bucate; i naintea mesei I oachim innd n brae pe Prea Sfn
i.i Fecioar, ca pe un prunc, iar dinapoia lui (stnd) sfnta Ana. i trei preoi, eznd
la mas, i privind-o pe Prea Sfnta Fecioar, o binecuvnteaz.
4. Intrarea n Biseric a Maicii Domnului
Templu |mare] i la margine, n faa uii, pe cele trei trepte, proorocul Zaharia, m
brcat cu veminte arhiereti i stnd feu cuviin], i ntinde minile nainte; i Prcn
Sfnta l-'ccioar, fiind de trei ani, se suie pe trepte naintea lui. avnd o mn ntins
ctrc el, i n cealalt innd o fclioar. i dinapoia ei Ioachim i Ana, uitndu sc
unul la altul i artndu-i-o. i lng ei mulime de fecioare purtnd fclii. i deasu
pi a templului un baldachin frumos (mpodobit], sub care eznd Prea Sfnta Fecioai.
primete pinea pe care arhanghelul Gavriil i-o aduce, i-o binecuvnteaz.3
5. |Buna-Vestire]4
6. Iosif primind pe Prea Sfnta Fecioar
Templu i nluntru proorocul Zaharia binecuvntnd; i dinapoia lui ali preoi,
artnd-o unul ctre altul pe Prea Sfnta Fecioar; i naintea lot I osif | purtnd Iou ik
nfrunzii i lund-o de mn, iar napoia lui ali oameni.
7. | I osif vn/nnd-o ii}>miiulip
iu
8. [ntlnirea cu Kli.saheta|6
9. Adormirea Maicii Domnului
Cas i n mijloc Prea Sfnta Fecioar zcnd fr suflare, ntins pc pal, cu mfli
mic strnse la piept n chipul crucii. i de o parte i alta a patului, sfenice cu lai In
aprinse. i naintea patului un evreu [anume Iefonias], cu minile tiate i spn/.u
tate dc pat, iar naintea lui un nger cu sabia goal. i la picioarele ei apostolul Petru
tamind cu cdelni, iar la capul ei apostolul Pavel i Ioan Teologul, srutnd o, i
mprejur ceilali apostoli i sfini ierarhi: Dionisie Areopagitul, Ierotei i Timotei,
innd n mini Evanghelii; i femei plngnd. i deasupra ei Hristos, cu haine albi-,
innd sufletul ei (ca un prunc nfat) n braele Lui. i mprejurul Lui lumina mul
1.1i mulime de ngeri. i sus n vzduh, iari cei doisprezece apostoli venind pc
nori |de la marginile lumii]. i la dreapta casei, I oan Damaschin, innd o hrtii
zice: Dup vrednicie, ca pe un suflet, te-a primit pe tine cerul." i la marginea de a
stnga casei, Cosma Melodul, innd n mn o hrtie, zice: Femeie muritoare, pe
line, cea mai presus de fire a lui Dumnezeu Maic [, tiindu-te].7
A
10. ngroparea Nsctoarei de Dumnezeu
Mormnt i nluntru apostolul Petru, innd-o dc cap pe Prea Sfnta Fccioarfl,
i lavel dinafar, innd-o de picioare; i Ioan Teologul o srut, iar ceilali apos
toii, purtnd fclii, plng mprejurul ei.
11. Mutarea Nsctoarei de Dumnezeu
Cerul i deasupra pc nori Prea Sfnta Fecioar mergnd n sus n vzduh, (stnd in
i r.ircn pe tron cu 24 de ngeri n jur), iar Toma, pe nori lng dnsa, primete brul
din minile ei. [i jos pe pmnt) mormnt deschis i deert, i apostolii primprejur
imnunndu-se; i iari Toma n mijlocul lor, innd n mn un bru, l arat lor.K
12. Izvorul [tmduirilor sau] dttor de via
Havuz cu totul de aur i. [deasupra n nori, inut de doi ngeri mpreun cu ali
muli sfini ngeri,] Nsctoarea de Dumnezeu, [din care iese mult lumin, avnd
i . i /,ele slobozite n havuz. i Nsctoarea de Dumnezeu), avndu-i minile ntinse
in sus, arc naintea ci pc Hristos (prunc) binecuvntnd ntr-o parte i n cealalt
pilite, i carc, avnd pc piept Evanghelic, zice: Eu sunt apa cea vie"9. i iari doi
I nteri, innd cu cte o mn o coroan deasupra capului ci, i cu ccalalt hrtii,
Inii ,i unuia zicnd: Bucur-te, izvorul ccl nentinat i purttor de via"; iar hrtia
i chulalt zice: Bucur-te, crin prea curat i dc Dumnezeu primitor".
I.u din josul havuzului, un bazin mare dc piatr, cu ap i trei peti nluntru. i
dr i paite i dc ccalalt parte a bazinului, patriarhi, arhierei, preoi, diaconi, mpii
i.il i mprtesc, domni i domnie sc spal i beau din cupe i pahare, i ali muli
bolnavi i slbnogi bnd de asemenea, iai un preot, cu crucea, stropmdu-i. i i u i
11Hli ni ii inAndu .se innintca acestora; i cel mui marc peste corabie, |din Thcsalial,
imiiAiidu mc ap peste el, s a sculat din mori,I
Note
1. Vezi Sinaxarul din Minei, n 9 decembrie.
2. Vezi Sinaxarul din 8 septembrie, n Minei.
3. Vezi Sinaxarul din Minei, 21 noiembrie.
4-6. Vezi n urm pagina 99.
7. Vezi Sinaxarul din 15 august, n Minei.
8. Vezi Sinaxarul din 31 august, n Minei.
9. Cf. I oan 4, 14.
10. Vezi Sinaxarul din cea dinti Vineri de dup Pati, din sptmna luminat.
V
(Cntri de laud ctre Maica Domnului)
Condacele si icoasele
y
(din Acatistul Bunei-Vestiri al) Maicii Domnului*
* I
1. ngerul cel mai nti stttor [din cer a fost trimis...44] 1
Case, i Prea Sfnta Fecioar eznd pe scaun, torcnd mtase roie; i deasupra
cerul cu nori. din care coboar un nger, care o binecuvnteaz cu dreapta, iar cu
stnga ine o ramur nflorit.2
2. Vzndu-se pe sine sfnta [ntru curie...]4*3
Case, i Prea Sfnta Fecioar, stnd n picioare i, minunndu-se, ine o hrtie n
care zice: Cum va fi aceasta, de vreme ce eu nu tiu de brbat ?4. i Gavriil stnd
nainte-i, cu dreapta o binecuvnteaz, i cu stnga ine o hrtie care zice: B u c i i
r-te, ceea ce eti plin de har. Domnul este cu tine5.
A
3. nelegerea cea neneleas [cutnd Fecioara s o neleag...44)0
Case i arhanghelul stnd cu bun-cucemicie, cu dreapta arat n sus, i cu stanca
ine o hrtie, care zice: Duhul Sfnt se va pogor peste tine i puterea Celui Prea Inall
le va umbri...7. i naintea lui Prea Sfnta Fecioar, cu dreapta la pieptul su, iai cu
stnga ine o hrtie, care zice: Iat roaba Domnului. Fie mie dup cuvntul tu !H.
4. Puterea Celui-de-sus [a umbrit atuncea...]649
Prea Sfnta Fecioar eznd pe scaun; i de amndou prile, doi ngeri (in o
mahram mare dinapoia ei, de sus pn jos; i deasupra ei Sfntul Duh pogorn
du-se cu mult strlucire i cu nori muli.
5. Avnd Fecioara n pntece pe Dumnezeu primit...4410
Cas i ntr-nsa Prea Sfnta Fecioar i Elisabeta srutndu-se una pe alia; i
puintel mai ncolo I osif i Zaharia vorbind ntre ei. i napoia lor un copil cu haine
h i uite, avnd pc umrul lui o crj i pc crj o coni atrnat. i lng casa accca
o iesle, i la ca un mnz legat, mncnd.11
6. Vifor de gnduri de ndoial [avnd...]"12
Cmc si | ml . mnt m| Pica Slanta Fccioar ngreuiaii, stnci uimit, i naintea ei
l oml , i r/ ei nAntl u m dc toiagul .sau, ntinde dreapta cfltic Prea Sfnta I ccioarfl,
mtandu mu la dntw n chi p unprtiinrtnhil1V
7. Auzit-au pstorii [pe ngeri ludnd venirea trupeasc a lui Hris-
tos...] 14
Peter i ntr-nsa Fecioara cu pruncul Hristos i Iosif. i un bou i un asin; i n
spatele lui I osif un cioban sau un pstor btrn, minunndu-se. i mai ncolo, pe
munte, pstori mai muli i o ceat de ngeri plini de lumin in toi o hrtie n care
zic: Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu, i pe pmnt pace, [ntre oameni
bunvoire] !.15I ar pstorii i privesc minunndu-se].16
8. Steaua cea cu dumnezeiasc mergere vznd-o nelepii..."17
Cerul i dintr-nsul pogorndu-se o stea luminoas n mijlocul unei raze; i de
dcsubtul ei dealuri, i magii eznd clri pe cai, artndu-i steaua unul ctrc altul
9. Vzut-au pruncii caldeilor (n minile Fecioarei pe Cel ce a zidit...]1*18
('ase i Prea Sfnta Fecioar eznd pe un scaun, avndu-L pe Hristos ca pe un
prunc n braele sale; i magii ngenuncheai naintea ei, innd darurile n mini; i
napoia ei stnd Iosif, iar steaua [pe cer] pogorndu-se deasupra casei. i dinafar
dc casa aceea, un tnr ine [de fru] caii magilor.
10. Mrturisitori, purttori de Dumnezeu (fiind, magii s-au ntors...] 19
Cetate i, naintea porii cetii, portarul uitndu-se afar; i dinafar de cetatc
dealuri i magii [se ntorc] clri [n Babilon], i un nger mergnd naintea lor.
11. Strlucind n Egipet (lumina adevrului..."]20
Toate ca la Fuga n Egipt.21
|Ccr dc noapte cu nor, muni, pmnturi i copaci cu vrfurile plecate, i o cetatc
departe cu pomi lng ea; i Prea Sfnta Fecioar cu Hristos n brae ade pe un asin
eu (i tigv atrnat de samar; i napoia asinului urmeaz I osif cu haina la spinali
pusa pe toiag, iar naintea asinului un nger trgnd asinul de cpstru]22.
12. Vrnd Simeon s se mute [dintru acest veac...]23
I cmplu i u cu trei trepte i btrnul Simeon ade, cam plecat i primete |
Hristos n brae de la Prea Sfnta Fecioar, carc st naintea lui n picioare i cu
minile ntinse. i dinapoia ei I osif innd n mini o colivie cu doi pui de porum
bel, i lng el Ana proorocia privind la Hristos)24.
13. Artat-au fptur nou, (nialaiidii-.se Fctorul...
Hristos pc noii binecuvntnd cu amflndouA minile, i i i i cele putui pilii Ir
norului evtinghclifytii n cric patru nchipuiri i din |os, dr o parte i de ccalaltn.
apostolii, mucenicii, ierarhii >i ccIcImIIc cctc a Ir lutuioi Hliniloi
14. Vznd natere strin, [s ne nstrinm din lume...]26
Cerul i deasupra pe ei Prea Sfnta Fecioar cu Pruncul [n braej eznd pe
scaun; i dedesubtul cerului mulimea credincioilor uitndu-se n sus, la cer.
15. Cu totul a fost ntre cei de jos...27
Cerul i pe el Hristos, i mprejurul Lui lumin nemrginit i cetele ngerilor. Si
dedesubtul cerului iari Hristos binecuvntnd cu amndou minile, i de o p;i te
i de cealalt parte a Lui apostolii stnd, i ali muli oameni.
16. Toat firea ngereasc [s-a minunat...]"28
Hristos eznd pe un scaun i binecuvntnd, i deasupra Lui cerul, i toate
cetele ngerilor se minuneaz, suindu-se i pogorndu-se spre El.
17. Pe ritorii cei mult vorbitori [i vedem...]"29
Prea Sfnta Fecioar eznd pe scaun mpreun cu Pruncul; i de-a dreapta i de a
stnga ei oameni btrni i tineri, purtnd pe capetele lor unii cciuli, alii nframe
inlurate, i [unii dintr-nii cu minile puse la gur, alii stau ncremenii| i se
minuneaz; i pe lng picioarele lor, zcnd pe pmnt, cri nchise i deschise
18. Vrnd s mntuiasc lumea..."30
Cerul cu soarele, cu luna i cu stelele, i doi ngeri venind afar din el. Si dinjo
sul lui dealuri mpodobite cu copaci i cu flori, i case pe dealuri. i Hristos i i i i i
hlfind, iar apostolii napoia Lui minunndu-se i vorbind unii cu alii.
19. Zid eti fecioarelor.."31
('ase i Prea Sfnta Fecioar n mijloc stnd [n picioare] cu Pruncul n brae, i
mprejurul ei mulime de fecioare.
20. mprate sfinte, de i-am aduce i cntri i psalmi..."32
Cerul i pe el Hristos eznd pe scaun i binecuvntnd, i mprejurul Lui mul
inu dc ngeri; i dinjosul Lui ierarhi i cuvioi, innd n mini cri deschise.
21. Fclie purttoare de lumin..."33
I 'rra Sfnta Fecioar stnd n nori n picioare cu Pruncul |n brae] i mprejurul
<i lumma multa si ra/.c venind |os pn la pmnt. Iar jos este o peter ntunecoas
ii mti insa (oameni ngenuncheai privind ctre lumin|.
22. Vrnd s dea har [datoriilor celor de demult...]"34
Cas i ntr-nsa Hristos stnd i sfiind cu minile Sale o hrtie scris cu litere
evreieti; i la sfritul hrtiei este aceast scriere: Zapisul lui Adam. cel scris cu
inna. i despre amndou prile Lui, oameni tineri i btrni, ngenuncheai.
23. Cntnd naterea ta, [te ludm toi...]"35
Case i Prea Sfnta Fecioar eznd pe scaun cu Pruncul [n brae]; i naintea ei
arhierei i preoi, unul innd Evanghelie, altul cdelni, i dinapoia lor cntrei,
unii avnd pe cap plrii, alii cu scufii albe i lungi, cntnd. i n mijlocul lor dia
coni citind pe crile deschise.
24. O, Maic prea ludat, [care ai nscut pe Cuvntul...]"36
Prea Sfnta Fecioar eznd pe un scaun nalt i sub picioarele ei este un scunel
cu trei trepte; i naintea scunelului, mprai, arhierei, preoi i cuvioi rugndu-se.
unii ngenuncheai, alii stnd [n picioare], innd n mini hrtii i grind:
Al i l ui a!.
De tine se bucur, ceea ce eti plin de dar...((
Cerul, cu soarele i cu luna, i pe el Prea Sfnta Fecioar eznd pc scaun, cu
pruncul Hristos [n brae], [de jur] mprejurul ei este scrierea aceasta: De tine se
bucur, ceea ce eti plin de daruri, toat fptura, [soborul ngeresc i neamul ome-
ncsc; ccca ce eti biseric sfinit i rai cuvnttor, lauda fecioriei, din care Dumne
zeu s a ntrupat i Prunc s-a fcut. Cel ce este mai nainte de veci. Dumnezeul nos-
iru; c trupul tu scaun l-a ales. i pntecele tu mai mrit dect cerurile l-a fcut.
Dc tine sc bucur, ceea ce eti plin de dar, toat fptura, slav ie]37.
| Apoi s faci] deasupra [capului i] n partea ei cea de-a dreapta i cea de-a stn-
j.a, mulime de sfini ngeri, patru dintrnii innd hrtii [n chipul filacterelorj, n
carc ccl dinti [din dreapta] zice: Bucur-te, slava ngerilor, bucur-te, acoper
mntul oamenilor44; i cel de-al doilea griete: Bucur-te. prea ndumnezeit bise
ric. bucur-te, scaunul Domnului". Iar de-a stnga, al treilea zice: Bucur-te, des
ftarea raiului, bucur-te, [care ai pe Domnul], pomul vieii"; i cel de-al patrulea
zice: Bucur-te, palatul i scaunul marelui mprat".
i din josul lor toate cetele sfinilor pe nori, ntr-acest chip:
Proorocii, i naintea lor Ioan naintemergtorul, innd o hrtie, zice: Bucii
r-tc, cca carc mplineti toate propovduirilc proorocilor".
Apostolii, i naintea lor Petru /.ice: Bucur-te, netcut gur a apostolilor".
Ierarhii, i Ioan Gur-de-aur naintea lor /ice: Bucur-te, biruina prcoiloi i
cunun dc izbndire a ierarhil or!**.
Mucenicii, i |naintea lor| marele mucenic Ghcorjjhr zicc Bucur te. slava
mucenicilor i ntrirea purttorilor dc chinuri I".
Cuvioii, i Antonie cel Mare naintea lor zice: Bucur-te, lauda sihastrilor i
strlucirea prea cuvi oi l or!.
Drepii mprai, i naintea lor marele mprat Constantin zice: Bucur-te, pu
terea i coroana mprailor, Fecioar !.
Femeile mucenice, i naintea lor marea muceni Ecaterina zice: Bucur-te,
slava fecioarelor, turn de paz i zid !.
Cuvioasele, i nainte cuvioasa Eupraxia zice: Bucur-te, mngierea cea dulce
a sihastrelor [cuvioase femei) !.
i dedesubtul lor, raiul cel din Eden mpodobit cu psri i cu animale de multe
teluri i nfrumuseat cu copaci frumoi, [pomi] nflorii, verzi i de culori deosebite,
i mprejur ocolit cu zid de aur i cu pietre scumpe. i patriarhul Avraam n mijlocul
lui i primprejuru-i mulime de copilai fr de rutate, i cu dnii toi strmoii i
drepii, mpreun cu femeile i cu copiii, foarte se bucur privind n sus la cer. i
mpreun cu acetia este i tlharul cel cu bun socotin, inndu-i crucea pe umrul
su, [zicnd: Pomenete-m, Doamne, cnd vei veni n mpria Ta !38].
De demult proorocii te-au vestit..
Prea Sfnta Fecioar eznd pe scaun. purtndu-L pc Hristos ca pe un prunc, i
sub aternutul picoarelor ei aceast scriere: De demult proorocii pe tine lc .111
vestit
44
39
i mprejurul ei (zugrvete) proorocii, ntr-acest chip:
1. Patriarhul Iacov, innd o scar, zice ntr-o hrtie: Eu n vis scar te-am vzut
pe tine, [Fecioar], de la pmnt ajungnd pn la dumnezeiescul cer.
2. Moise, innd n mn un rug, zice ntr-o hrtie: Eu rug te-am numit pe tine,
eurat Fecioar, de Dumnezeu Nsctoare, pentru c n rug vzui minune strin".
3. Aaron, innd n mn un toiag nfrunzit, griete: Fecioar prea curat, [prin
ntlrslirea] toiagului, de mai nainte mi s-a vestit [c va odrsli din tine Ziditorul a
luate]
4. Ghedeon. innd lna n mn, zice: Fecioar curat, ln mai nainte te
numii pc tine, pentru c minunea naterii o vzui n ln".
i .V David, innd n mn chivotul, zice: Eu, vznd darul Bisericii, Fecioar,
mai nainte chivot sfinit te numii pe tine".
(). Solomon, innd n mn un pat, zice: I ar eu. Fecioar, pat mprtesc te
numii pe tine. mai nainte vestind a ta minune".
i 7. Isaia, innd un clete n mn, griete: I ar eu, mai nainte clete purttoi
dr e, 11Inme te numii pe tine, Curat, i scaun mprtesc"40.
H Ieremia, artnd-o pe Nsctoarea de Dumnezeu, zice: Eu, Fecioar, Israel
i n mi te v/,ui pe line, care povuieti ctre crrile vieii".
l) Ic.ecluel, innd in mna o u. /.ice: U ncuiat a lui Dumnezeu te-am v-
/ ut pc line, prin carc a trccut singur Dumnezeul tuturor".
I<>Daniel, inAnd un munte, zice: Munte tainic, din care s-a tiat piatra. Maic.
1ui al A Fecioar, mai nainte tc chemai pe line",
11 Avacum, intind lin munte cu umbr deas de copaci, zicc: ..Fu. purlnd darul
duhului unu 111.mile va/aloi, munte umhiit le va/ut pc tine, l ecioar",
12. Zaharia, innd n mn un sfenic cu apte fclii, zice: Eu sfenic cu apte
lumini te-am vzut pe tine, care cu lumina cea tainic ai fulgerat lumea'1.
Note
! In crile vechi, toate aceste 24 de tex
te ale Acatistului sunt numite icoa-
se, avnd fiecare la nceput cte una
dintre cele 24 de litere ale alfabetului
Cuprins
Precuvntare........................................................................................................................ 5
Cuvnt de l muri re............................................................................................................7
Dionisie din Fuma - not bi ografi c.......................................................................... 13
Abrevieri ............................................................................................................................16
ERMI NI A PI CTURI I BI ZANTI NE
Ctre Nsctoarea de Dumnezeu [Creia i se nchin cartea].............................. I ()
Cuvnt nainte. Tuturor zografilor, care vor afla cartea aceasta,
ntru Domnul s se bucure..............................................................................................20
ndrumri ctre cel ce voiete a deprinde meteugul zugrvi ei .........................22
A
Partea nti. ndrumri asupra picturii. Tempera-ulei-frec
Zugrvirea n t e m p e r a ...................................................................................................27
Cteva ndrumri practice........................................................................................... 27
1. Cum se scot copiile i se fac i zvoade...................................................................... 27
2. Cum se fac crbunii pentru desen..............................................................................K
3. Cum se fac condeiele....................................................................................................28
Prepararea suportului...................................................................................................2{)
4. Cum se face cl ei ul ..................................................................................................... 2()
5. Cum se arde gipsul i cum se piseaz ipsosul....................................................2()
6. Cum se ipsosesc i coane........................................................................................... 30
7. Cum se reliefeaz cununi la i coane...................................................................... 31
X. Cum se ipsosesc tmpl e........................................................................................... 31
{>. Cum se ipsosete tmpla pironit........................................................................32
Polimenturi, mordani i aurirea ................................................................................33
10. Cum sc face poliment rou..................................................................................... 33
11 Poliment mai si mpl u............................................................................................... 33
12. Alt poliment................................................................................................................ 33
Cum sc facc alt poliment pentru aurit (adaos I ) .............................................33
Poliment ,.pe care-l lucrm*4(adaos 2 ) ..............................................................33
Poliment (simplu i dc la cci vcchi) (adaos 3)..................................................34
Kt'clft de poliment pentru polictura pe glan (adaos 4) ................................ 34
Cum sc facc inixtionul pentru aurit (adaos 5) ..................................................34
I t ( IIIII NCItUJCJLC 11O*mc le , , .................................................... ............................. W
14. Cum se aurete tmpla neaezat la locul ei ..............................................35
15. Cum se aurete tmpla pironit la locul e i ................................................ 36
Executarea picturii tempera de ou pe l e m n ............................................................ 36
16. Proplasma lui Panseli n........................................................................................... 36
17. Desenarea feei peste proplasm.......................................................................... 36
18. Cum se face carnaia, dup Panselin...................................................................36
19. Alt carnaie............................................................................................................... 37
20. Cum se alctuiete semicarnaia.....................................................................37
21. Cum se pune carnaia, dup Pansel i n...........................................................37
22. Cum se fac rumenel i l e......................................................................................37
23. Cum se fac prul, ochii, gura, barba............................................................. 37
24. Cum se pun lamele la mbrcminte............................................................. 38
Pictur n tempera pe alte suporturi.........................................................................38
25. Cum se lucreaz pe si def .................................................................................38
26. Cum se lucreaz cu ou pe pnz.....................................................................38
Cum se lucreaz cu ou peste aur (adaos 6) ...................................................... 39
Cum se lucreaz cu ou pe tencuiala uscat (adaos 7 ) ...................................39
Cum se zugrvete cu clei pe tencuiala uscat (adaos 8)..............................39
Cum sc lucreaz cu ap de var pe tencuiala uscat (adaos 9 ) ....................39
27. Cum se face din zeam de usturoi mordant pentru auri t.............................40
Verniuri i vernisarea p i c t u r i i ..................................................................................... 40
28. Cum se fierbe uleiul la soare..........................................................................40
Cum se fierbe uleiul i se face verniu (adaos 10).....................................40
29. Cum se face pegol a...........................................................................................41
30. Verniul de ul ei ......................................................................................................... 41
31. Verniul de ulei i santal ...........................................................................................41
32. Verniul de nef t......................................................................................................... 42
Lustru de neft (adaos 11)....................................................................................... 4.1
33. Verniul gal ben.......................................................................................................... 4 \
34. Verniul de rachi u......................................................................................................43
Verniu de spirt (adaos 12).......................................................................................4 t
Verniu turcesc, de spirt (adaos 13)......................................................................44
Verniu din India, foarte bun (adaos 14)..............................................................41
(Verniu alb i galben de spirt) (adaos 15)...........................................................41
(Verniu de spirt) (adaos 16)..................................................................................45
(Verniu simplu de spirt) (adaos 17)................................................................... 45
Alt reet pentru lustru |de spirt| (adaos 18).......................................... 45
Cum se folosete vitriolul alb (adaos 19).................. ............................. 45
Curirea icoanelor................................................................................. .. . 46
35. Cum se spal icoane veci n............ 40
Facerea culorilor i cernelurilor...............................................................................46
36. Cum se face vopsea care s l uceasc.................................................................46
37. Cum se face vopsea de aur.....................................................................................46
38. Cum se fac slove ca de aur.....................................................................................47
39. Cum se fac literele iniiale de aur........................................................................ 47
40. Cum se pune aur pe hrti e.....................................................................................47
41. Cum se face roul de crmz................................................................................47
42. Cum se face lacca din crmz............................................................................. 48
43. Cum se face verdele de aram............................................................................. 48
44. Cum se face chi novarul ..........................................................................................48
45. Cum se face albul de pl umb.................................................................................. 49
46. Cum se face lacca din destrmturi ........................................................................49
47. Alctuirea l azurul ui ....................................................................................................49
48. Cum se face cerneala pentru scris............................................................................ 50
49. Cum se face chiovar pentru scri s.............................................................................50
Alte feluri de a zugrvi pe lemn.....................................................................................50
50. Cum se lucreaz ca muscal i i ..................................................................................50
51. Cum se lucreaz ca cretani i ................................................................................. 50
52. Cum se deseneaz corpul omenesc n msuri fi reti .....................................SI
Zugrvirea n u l e i ..........................................................................................................52
53. Cum se lucreaz pe pnz cu vopsele de ul ei ................................................. 52
Cum se lucreaz pe sticl (adaos 20) ................................................................S <
Zugrvirea pe zid, n fresc.........................................................................................54
54. Cum se fac condeiele pentru perete...................................................................54
55. Cum se stinge i se lmurete varul ...................................................................54
56. Cum se face varul cu pai e...................................................................................54
57. Cum se face varul cu cl i ...................................................................................54
58. Cum se tencuiete pe perete..................................................................................55
59. Cum se deseneaz i se lucreaz pe perete.................................................... 55
60. Cum se face albul de var pentru fresc.............................................................. 56
61. Cum se face proplasma pentru perete................................................................ 57
62. Cum se deseneaz ochii, nasul i cel el al te...................................................... 57
63. Cum se face carnaia i semicarnaia pentru perete........................................57
64. Cum sc pune carnaia pe perete.......................................................................... 57
65. Cum sc pun rumenel i l e......................................................................................... 58
66 Cum sc pun lamele cu lazur pe perete..............................................................58
67 Cum sc pune lazurul pe perete.............................................................................58
6H Cu carc vopsele sc lucreaz pc perete................................................................ 58
69 Cum se fac nimburi reliefate pe perete..............................................................59
70 Cum sc fwcc mordant pcniiu aurit........................................................................59
71 ( um ic pune aurul pc perete 60
72. Cum se piseaz aurul ca s scrii sau s lucrezi cu el ....................................... 60
73. Cum se repar icoana putrezit................................................................................61
Feluri de a se zugrvi veminte n fresc (supliment).............................................62
Partea a doua. I conografie
A. I conografi a Vechiului Testament
I
1. Cum se zugrvesc cele 9 cete ngereti...................................................................67
2. Cderea lui L uci f er..................................................................................................... 67
3. Crearea lui A dam.......................................................................................................... 68
4. Adam punnd nume ani mal el or............................................................................... 68
5. Crearea E vei ..................................................................................................................68
6. Adam i Eva clcnd porunca..................................................................................68
7. Izgonirea lui Adam i a Evei din rai ........................................................................68
8. Plngerile lui Adam i ale E vei ............................................................................... 68
9. Adam lucrnd pmntul [i Eva torcnd]..............................................................68
10. Naterea lui Cai n........................................................................................................ 68
11. Naterea lui A bel ........................................................................................................69
12. Cain lucrnd pmntul ..............................................................................................69
13. Abel pscnd oi l e........................................................................................................69
14. J ertfa lui Abel i a lui Cai n.......................................................................................69
15. Cain omorndu-1 pe A bel ......................................................................................... 69
16. Adam i Eva plngndu-l pe A bel ........................................................................69
17. Cain fugind din fata Domnului................................................................................69
18. Dumnezeu poruncind lui Noe s fac corabia.................................................... 69
19. Noe fcnd corabi a...................................................................................................69
20. Potopul de ap.............................................................................................................70
21. J ertfa lui Noe.............................................................................................................70
22. Noe sdind vi e.............................................................................................................70
23. Noe, mbtndu-se, s-a dezgol i t.............................................................................70
24. Facerea turnul ui ...........................................................................................................70
25. Avraam primind porunc s plece dc pe pmnturile l ui ..............................70
26. Avraam venind n Egi pt.........................................................................................70
27. Faraon, lund-o pc Sara, este certat dc Dumnezeu..................................... 71
28. Avraam, lund-o pe Sara, se duce n pustietate.................................................71
29. Avraam, nvingnd pe Kedarlaomer, l izbvete pe L ot............................. 71
30. Avraam este ntmpinat de Melchisedec
31. Avraam osptnd pe strini |la stejarul Mamvri |.......................................... 71
32. Arderea Sodomei i Gomorci ........................................................................ 71
33. J ertfa lui Avraam...................................................................................................
34. Isaac binecuvntnd pc I acov......................................................... 72
35. Scara lui I acov........................................................................................................ 7J
36. Visul lui I osi f....................................... ........................................... H
37. Vinderea lui I osi f......................................................... f i
IoniI IAsAihIu i nibrcmmicu U
39. I osif tlcuind visele n temni .............................................................................72
40. I osif tlcuind visele lui Faraon.............................................................................72
41. I osif pus cpetenie peste Egi pt.............................................................................73
42. Lui I osif i se nchin fraii si................................................................................. 73
43. I osif fcndu-se cunoscut frailor si ...................................................................73
44. I osif ntmpinndu-1 pe tatl su..........................................................................73
45. Iacov binecuvntnd pe fiii lui I osi f....................................................................73
46. I acov binecuvntnd pe cei 12 fii ai si ...........................................................73
47. Fata lui Faraon lund pe M oi se.............................................................................73
48. Moise vede rugul arznd.........................................................................................73
49. Moise anunnd evreilor sl obozi rea..................................................................... 74
50. Moise cere lui Faraon s elibereze pe evrei ...................................................... 74
51. Cele zece plgi ale Egiptului:................................................................................. 74
52. Moise fcnd Patile cu evrei i ...............................................................................74
53. Moise trecnd cu evreii prin Marea R oi e.........................................................74
54. Moise ndulcind apa...................................................................................................75
55. Moise cu poporul n Elim.........................................................................................75
56. Moise biruind pe amalecii.......................................................................................75
57. Moise primind tablele L egi i .................................................................................... 75
58. Moise i Aaron slujind liturghie n cortul mrturi ei ........................................75
59. Moise lovind stnca iese ap..................................................................................75
60. Valaam, ducndu-se s-i blesteme pe evrei, este oprit de nger................. 75
61. Valaam binecuvnteaz pe evrei n loc s-i bl esteme...................................76
62. Moartea lui M oi se...................................................................................................76
63. Trecerea chivotului i a evreilor prin I ordan....................................................76
64. I osua Navi vznd pe cpetenia otilor cereti ...............................................76
65. ngerul mbrbtnd pe Ghedeon........................................................................76
66. Ghedeon storcnd l na............................................................................................76
67. Manoe i femeia lui jertfind Domnului..............................................................76
68. Samson omornd leul.................................................................................................76
69. Samson arznd clile i grul celor de alt neam.............................................77
70. Samson ucignd pe cei de alt neam cu o falc de mgar..............................77
71. Samson scond din ni porile [cetii] Gaza.............................................77
72. Samson este orbit de cei de alt neam................................................................ 77
73. Samson, surpnd casa, ucide muli strini.........................................................77
74. Samuel slujind n Casa Domnul ui ........................................................................ 77
75. Lui Samuel descoperindu-i-se prpdirea lui Eli.............................................77
76. Prpdirea preotului Eli i a Fiilor si .................................................................77
77. Cei dc alt neam napoind chivotul evrei l or.......................................................77
78 David uns rege dc Samuel .......................................................................................78
79 David cntnd regelui Saul.......................................................................................78
80 David omornd pe Gol i at..........................................................................................78
81 David aducnd chivotul la I erusalim...................................................................78
82 Natan mustratul pc David.......................................................................................78
8 <I )avid, numrnd poporul, este pedepsit............................................................78
8-1 UngtMca lui Solomon rege................................................ ...................................78
HV Solomon ziditul templul Domnului .......... 79
Kr>.Solomon iiidicjititdu >i mima spic idoli /9
87. Ilie hrnit de corbi ..................................................................................................... 79
88. Ilie binecuvntnd fina i untdelemnul vduvei ............................................ 79
89. Ilie nviind pe fiul vduvei ...................................................................................... 79
90. Ahab nlmpinndu-1 pe I l i e....................................................................................79
91. Ilie rugndu-se, arde j ertf a...................................................................................... 79
92. Ilie omoar pe proorocii lui B aal ..........................................................................79
93. Ilie deteptndu-se din somn................................................................................. 79
94. Ilie ungndu-1 prooroc pe El i sei .............................................................................80
95. Ilie rugndu-se, ard cele dou cpetenii cu ostaii l or.....................................80
96. Ilie trecnd Iordanul cu E l i sei ...............................................................................80
97. Ilie suindu-se la cer...................................................................................................80
98. Elisei trecnd I ordanul ..............................................................................................80
99. Elisei curind apa..................................................................................................... 80
100. Elisei blestemnd pe copiii batjocoritori.........................................................80
101. Elisei nmulind untdelemnul vduvei..............................................................80
102. Elisei nviind copilaul unami tencei ..............................................................81
103. Elisei vindecnd pe Neeman n I ordan............................................................81
104. Elisei blestemnd pe Ghi ezi ............................................................................... 81
105. Vedenia proorocului I sai a.................................................................................... 81
106. ngerul Domnului btnd otirea lui Sanherib............................................... 81
107. Proorocul Isaia omort dc evrei ........................................................................81
108. Aruncarea proorocului I eremia n groap.......................................................81
109. Scoaterea proorocului Ieremia din groap.......................................................82
110. Adormirea lui Ebed-Melec..................................................................................82
111. A doua robire a I erusalimului.............................................................................82
112. Daniel i cei trei tineri mncnd legume.........................................................82
113. Daniel izbvind pe Susana..................................................................................82
114. Daniel tlcuind primul vis al regelui Nabucodonosor................................ 82
115. Aruncarea celor trei coconi n cuptorul de f o c .............................................82
116. Daniel tlcuind al doilea vis al lui Nabucodonosor..................................... 83
117. Daniel tlcuind regelui Belaar scrierea mi nunat..................................... 83
118. Vedenia proorocului Dani el ............................................................................... 83
119. Daniel dovedind vicleugul preoilor idolului Bel ........................................83
120. Daniel omornd bal aurul .................................................................................... 83
121. Daniel n groapa l ei l or......................................................................................... 84
122. Corbierii aruncnd pe Iona n mare.................................................................84
123. Lepdarea lui Iona lng Ninive........................................................................84
124. I ona predicnd n Ni ni ve....................................................................................84
125. Iona ntristndu-se pentru uscarea vrej ul ui ....................................................84
126. Iov rmnnd fr averile sal e.......................................................................... 84
127. Iov zcnd pc gunoi ..............................................................................................8.5
128. Rembogirca lui I ov........................................................................................... 83
129. Iudita omornd pc Ol ofern................................................................................. 85
II
1 Numele i nfiarea sfinilor strmoi............................................ 87
2. Ali strAmoi, in alai Adc nirui'tiu genculogicA. 8
Nlmlcle Icmei din Vechiul leslamcnl H'J
1. Sfinii Prooroci, chipurile i unele dintre proorocirile l or...............................91
2. Proorociri la srbtorile, minunile i patimile lui Hri stos..............................92
3. Proorociri la srbtorile Maicii Domnul ui .........................................................96
4. nelepii el i ni l or........................................................................................................97
5. Proorocirile si bi l el or.................................................................................................98
6. Arborele lui l esei ........................................................................................................99
III
B. I conografia Noului Testament
I
Din viaa lui lisus Hristos. Minunile, patimile i artrile de dup nviere .101
1. Buna-Vesti re.............................................................................................................101
2. I osif vznd-o ngreuiat pe Nsctoarea de Dumnezeu............................... 101
3. ntlnirea Nsctoarei de Dumnezeu cu Elisabeta..........................................101
4. ntrebarea magi l or...................................................................................................101
5. Naterea Iui Hri stos.................................................................................................101