Codul penal francez

Partea General - Partea Legislativ CARTEA I; Dispoziii generale TITLUL I; Despre legea penal CAPITOLUL I; Principii generale CAPITOLUL II; Aplicarea legii penale n timp CAPITOLUL III; Aplicarea legii penale n spaiu Seciunea 1 ; Infraciuni Comise Sau Reputate Comise Pe Teritoriul Republicii Seciunea 2 ; Infraciuni comise n afara teritoriului republicii TITLUL II; Despre responsabilitatea penal CAPITOLUL I; Dispoziii generale CAPITOLUL II; Cauze de iresponsabilitate sau de diminuare a responsabilitii TITLUL III; Pedepse CAPITOLUL I; Despre natura pedepselor Seciunea 1 ; Pedepse aplicabile persoanelor fizice Sub-seciunea 1 ; Pedepse criminale Sub-seciunea 2 ; Pedepse corecionale Sub-seciunea 3 ; Pedepse complementare date pentru anumite crime sau delicte Sub-seciunea 4 ; Pedepse contravenionale Sub-seciunea 5 ; Despre coninutul i modalitile de aplicare a anumitor pedepse Sub-seciunea 6 ; Despre consecina socio-iudiciar Seciunea 2 ; Pedepse aplicabile persoanelor juridice Sub-seciunea 1 ; Pedepse criminale i corecionale Sub-seciunea 2 ; Pedepse contravenionale Sub-seciunea 3 ; Despre coninutul i modalitile de aplicare pedepse CAPITOLUL II; Despre regimul pedepselor Seciunea 1 ; Dispoziii generale Sub-seciunea 1 ; Pedepse aplicabile n caz de concurs de infraciuni Sub-seciunea 2 ; Pedepse aplicabile n caz de recidiv Sub-seciunea 3 ; Despre pronunarea pedepselor Sub-seciunea 4 ; Despre perioada de cauiune Seciunea 2 ; Moduri de personalizare a pedepselor Sub-seciunea 1 ; Despre semi-libertate Sub-seciunea 2 ; Despre fracionarea pedepselor Sub-seciunea 3 ; Despre simpla amnare Sub-seciunea 4 ; Despre amnarea cu punerea la ncercare Sub-seciunea 5 ; Despre amnarea armonizat cu obligaia de ndeplinire a unei munci de interes general Sub-seciunea 6 ; Despre scutirea pedepsei i amnare Seciunea 3 ; Despre definirea anumitor circumstane ce duc la agravarea pedepselor CAPITOLUL III; Despre stingerea pedepselor i despre tergerea condamnrilor Seciunea 1 ; Despre prescripie Seciunea 2 ; Despre graiere Seciunea 3 ; Despre amnistie Seciunea 4 ; Despre reabilitare CARTEA II; Crime i delicte contra persoanelor

TITLUL I; Crime contra umanitii CAPITOLUL I: Despre genocid CAPITOLUL II; Alte crime contra umanitii CAPITOLUL III; Dispoziii comune TITLUL II; Atingeri aduse persoanei umane CAPITOLUL I ;Atingeri aduse vieii unei persoanei Seciunea 1 ; Atingeri voluntare aduse vieii Seciunea 2 ; Atingeri involuntare aduse vieii Seciunea 3 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice CAPITOLUL II; Atingeri aduse integritii fizice sau psihice ale unei persoane Seciunea 1 ; Atingeri voluntare aduse integritii unei persoane Paragraful 1 ; Torturi i acte de barbarie Paragraful 2 ; Violene Paragraful 3 ; Ameninri Seciunea 2 ; Atingeri involuntare aduse integritii unei persoane Seciunea 3 ; Agresiuni sexuale Paragraful 1 ; Despre viol Paragraful 2 ; Despre alte agresiuni sexuale Paragraful 3 ; Despre hruirea sexual Seciunea 4 ; Despre traficul de stupefiante Seciunea 5 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice Seciunea 6 ; Dispoziii comune persoanelor fizice i persoanelor juridice CAPITOLUL III; Despre punerea n pericol a persoanei Seciunea 1 ; Despre riscurile cauzate aproapelui Seciunea 2 ; Despre delsarea unei persoane n afara strii de aprare Seciunea 3 ; Despre mpiedicarea msurilor de asisten i a omiterii de a sri n ajutor Seciunea 4 ; Despre experimentarea pe persoana uman Seciunea 5 ; Despre ntreruperea ilegal a sarcinii Seciunea 6 ; Despre provocarea sinuciderii Seciunea 7 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice CAPITOLUL IV ; Atingeri aduse libertilor persoanei Seciunea 1 ; Despre ridicarea sechestrului Seciunea 2 ; Despre deturnarea de aeronave, vase sau a oricrui mijloc de transport Seciunea 3 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice CAPITOLUL V ; Atingeri aduse demnitii unei persoane Seciunea 1 ; Discriminri Seciunea 2 ; Despre proxenetism i infraciuni asimilate Seciunea 3 ; Condiii de munc i de gzduire contrare demnitii unei persoane Seciunea 3 bis ; Despre, farsele fcute noilor venii Seciunea 4 ; Atingeri aduse respectului datorat celor decedai Seciunea 5 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice Seciunea 6 ; Dispoziii comune persoanelor fizice i persoanelor juridice CAPITOLUL VI; Atingeri aduse personalitii

Seciunea 1 ; Despre atingerea adus vieii private Seciunea 2 ; Despre atingerea adus reprezentrii unei persoane Seciunea 3 ; Despre denunarea calomnioas Seciunea 4 ; Despre atingerea adus secretului Paragraful 1 ; Despre atingerea adus secretului profesional Paragraful 2 ; Despre atingerea adus secretului corespondenelor Seciunea 5 ; Atingeri aduse drepturilor unei persoane rezultate din fiiere sau prelucrri informatice Seciunea 6 ; Atingeri aduse unei persoane rezultate din studiul genetic al caracteristicelor sale sau din identificarea cu ajutorul amprentelor sale genetice Seciunea 7 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice CAPITOLUL VII; Atingeri aduse minorilor i familiei Seciunea 1 ; Despre abandonul minorului Seciunea 2 ; Despre abandonul familiei Seciunea 3 ; Atingeri aduse exercitrii autoritii printeti Seciunea 4 ; Atingeri aduse filiaiei Seciunea 5 ; Despre punerea n pericol a minorilor Seciunea 6 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice CARTEA III; Crime i delicte contra bunurilor TITLUL I; Atribuiri frauduloase CAPITOLUL I; Despre furt Seciunea 1 ; Despre furtul simplu i furturile agravate Seciunea 2 ; Dispoziii generale Seciunea 3 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL II; Despre extorcare Seciunea 1 ; Despre extorcare Seciunea 2 ; Despre antaj Seciunea 3 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL III; Despre escrocherie i infraciuni nrudite Seciunea 1 ; Despre escrocherie Seciunea 2 ; Despre infraciunile nrudite cu escrocheria Seciunea 3 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL IV ; Despre deturnri Seciunea 1 ; Despre abuzul de ncredere Seciunea 2 ; Despre deturnarea de gaj sau obiect sechestrat Seciunea 3 ; Despre organizarea frauduloas a insolvabilitii Seciunea 4 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice TITLUL II; Despre alte atingeri aduse bunurilor CAPITOLUL I; Despre dosire i despre infraciuni asimilate sau nrudite Seciunea 1 ; Despre dosire Seciunea 2 ; Despre infraciuni asimilate cu dosirea sau nrudite cu aceasta Seciunea 3 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL II; Despre distrugeri, degradri i deteriorri Seciunea 1 ; Despre distrugerile, degradrile i deteriorrile ce nu prezint pericol pentru persoane

Seciunea 2 ; Despre distrugerile, degradrile i deteriorrile periculoase pentru persoane Seciunea 3 ; Despre ameninri cu distrugere, degradare sau deteriorare i false alerte Seciunea 4 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice si responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL III; Despre atingeri aduse sistemelor de prelucrare automat a datelor CAPITOLUL IV ; Despre splarea banilor Seciunea 1 ; Despre splarea simpl i splarea agravat a banilor Seciunea 2 ; Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea penal a persoanelor juridice CARTEA IV ; Crime i delicte contra naiunii. Statului i ordinii publice TITLUL I; Atingeri aduse intereselor fundamentale ale naiunii CAPITOLUL I; Despre trdare si despre spionaj Seciunea 1 ; Despre predarea ntregului teritoriu naional sau numai a unei pri din acesta, a forelor armate sau material unei puteri strine Seciunea 2 ; Des aptitudinile cu o putere strin Seciunea 3 ; Despre furnizarea de informaii unei puteri strine Seciunea 4 ; Despre sabotai Seciunea 5 ; Despre furnizarea de informaii false Seciunea 6 ; Despre provocarea la crimele prevzute n acest capitol CAPITOLUL II ; Despre alte atingeri aduse instituiilor Republicii sau integritii teritoriului naional Seciunea 1 ; Despre atentat i despre complot Seciunea 2 ; Despre insurecie Seciunea 3 ; Despre nclcarea ordinului, despre ridicarea forelor armate i despre provocarea la narmare ilegal CAPITOLUL III; Despre alte atingeri aduse aprrii naionale Seciunea 1 ; Atingeri aduse securitii forelor armate i zonelor protejate privind aprarea naional Seciunea 2 ; Atingeri aduse secretului aprrii naionale CAPITOLUL IV ; Dispoziii particulare TITLUL II; Despre terorism CAPITOLUL I; Acte de terorism CAPITOLUL II; Dispoziii speciale TITLUL III; Atingeri aduse autoritii Statului CAPITOLUL I; Atingeri aduse ordinii publice Seciunea 1 ; Piedici pentru exercitarea libertilor de exprimare, muncii, asocierii, reuniunii sau manifestrii Seciunea 2 ; Despre participarea delicvent la o mbulzeal de oameni Seciunea 3 ; Manifestri ilicite i participarea delicvent la o manifestaie sau la o reuniune public Seciunea 4 ; Grupuri de lupt i micri desfiinate CAPITOLUL II ; Atingeri aduse administraiei publice comise de persoane ce exercit o funcie public Seciunea 1 ; Abuzurile de autoritate ndreptate contra administraiei Seciunea 2 ; Abuzurile de autoritatea comise contra particularilor Paragraful 1 ; Atingeri aduse libertii individuale Paragraful 2 ; Discriminri Paragraful 3 ; Atingeri aduse inviolabilitii domiciliului Paragraful 4 ; Atingeri aduse secretului corespondenelor

Seciunea 3 ; nclcrile datoriei de probitate Paragraful 1 ; Despre delapidare Paragraful 2 ; Despre coaipia pasiv i despre traficul de influen comis de persoane ce exercit o funcie public Paragraful 3 ; Despre luarea ilegal de foloase Paragraful 4 ; Atingeri aduse libertii de acces i egalitii candidailor pe pieele publice i delegaiile de serviciu public Paragraful 5 ; Despre sustragerea i deturnarea de bunuri Seciunea 4 ; Pedepse complementare CAPITOLUL III; Atingeri aduse administraiei publice comise de particulari Seciunea 1 ; Despre corupia activ i traficul de influen comise de particulari Seciunea 2 ; Ameninri i acte de intimidare comise contra persoanelor ce exercit o funcie public Seciunea 3 ; Despre sustragerea i deturnarea de bunuri dintr-un depozit public Seciunea 4 Despre insult Seciunea 5 Despre rebeliune Seciunea 6 Despre opunerea la executarea de munci publice Seciunea 7 Despre uzurparea funciilor Seciunea 8 Despre uzurparea semnelor rezervate autoritii publice Seciunea 9 Despre uzurparea titlurilor Seciunea 10 ; Despre utilizarea neregulat a calitii Seciunea 11 ; Atingeri aduse strii civile a persoanelor Seciunea 12 ; Pedepse complementare i responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL IV ; Atingeri aduse aciunii n justiie Seciunea 1 ; Despre piedicile puse sesizrii justiiei Seciunea 2 ; Despre piedicile puse exercitrii justiiei Seciunea 3 ; Atingeri aduse autoritii justiiei Paragraful 1 ; Atingeri aduse respectului datorat justiiei Paragraful 2 ; Despre evadare Paragraful 3 ; Alte atingeri aduse autoritii justiiei penale Seciunea 4 ; Pedepse complementare i responsabilitatea persoanelor juridice CAPITOLUL V ; Atingeri aduse administraiei publice a Comunitilor europene. Statelor membre ale Uniunii europene, altor State strine i organizaiilor internaionale publice Seciunea 1 ; Despre corupia pasiv Seciunea 2 ; Despre corupia activ Sub-seciunea 1 ; Despre corupia activ a funcionarilor Comunitilor europene, a funcionarilor Statelor membre ale Uniunii europene, a membrilor instituiilor Comunitilor europene Sub-seciunea 2 ; Despre corupia activ a persoanelor aparinnd Statelor strine altele dect Statele membre ale Uniunii europene i ale organizaiilor internaionale publice altele dect instituiile Comunitilor europene Seciunea 3 ; Pedepse complementare i responsabilitatea persoanelor morale TITLUL IV ; Atingeri aduse ncrederii publice CAPITOLUL I; Despre falsuri CAPITOLUL II; Despre moneda fals CAPITOLUL III ; Despre falsificarea titlurilor sau altor valori fiduciare emise de autoritatea public

CAPITOLUL IV ; Despre falsificarea mrcilor autoritii TITLUL V ; Despre participarea la o asociere de rufctori CARTEA V ; Despre celelalte crime i delicte TITLUL I; Infraciuni n materie de sntate public CAPITOLUL Ier ; Infraciuni n materie de etic biomedical Seciunea 1 ; Despre protecia speciei umane Seciunea 2 ; Despre protecia corpului uman Seciunea 3 ; Despre protecia embrionului uman Seciunea 4 ; Alte dispoziii i pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice TITLUL II; Alte dispoziii CAPITOLUL unic ; Acte de violen sau acte de cruzime fa de animale CARTEA VII ; Dispoziii aplicabile n teritoriile de peste mare i n colectivitatea teritorial Mayotte TITLUL I; Dispoziii aplicabile n teritoriile de peste mare Capitolul I; Dispoziii generale Capitolul II; Adaptarea crii I Capitolul III; Adaptarea crii II Capitolul IV ; Adaptarea crii III Capitolul V ; Adaptarea crii IV Capitolul VI; Adaptarea crii V Capitolul VII; Dispoziii diverse TITLUL II; Dispoziii aplicabile n colectivitatea teritorial Mayotte Capitolul I; Dispoziii generale Capitolul II; Adaptarea crii I Capitolul III; Adaptarea crii II Capitolul IV ; Adaptarea crii III Capitolul V ; Adaptarea crii IV Capitolul VI; Adaptarea crii V Capitolul VII; Dispoziii diverse Traducere din limba francez CARTEA I Dispoziii generale TITLUL I Despre legea penal

CAPITOLUL I: Principii generale

Articolul 11.1-1

Infraciunile penale sunt clasificate, n funcie de gravitatea lor, n crime, delicte i contravenii.

Articolul 111-2

Legea stabilete crimele i delictele i fixeaz pedepsele aplicabile autorilor lor. Regulamentul determin contraveniile i fixeaz, n limitele i dup distinciile stabilite prin lege, pedepsele aplicabile contravenienilor.

Articolul 111-3

Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o infraciune sau pentru un delict ale crui elemente nu sunt definite prin lege, sau pentru o contravenie ale crei elemente nu sunt definite prin regulament. Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o pedeaps care nu este prevzut prin lege, dac infraciunea este o crim sau un delict, sau prin regulament, dac infraciunea este o contravenie.

Legea penal este de interpretare strict.

Articolul 111-5

Instanele penale sunt competente s interpreteze actele administrative, de reglementare sau individuale i s aprecieze legalitatea lor atunci cnd de aceast examinare depinde soluionarea procesului penal care este supus ateniei lor.

CAPITOLUL II: Despre aplicarea legii penale n timp

Articolul 112-1

Se pedepsesc numai faptele constitutive ale unei infraciuni la data la care au fost comise.

Pot fi pronunate numai pedepsele aplicabile din punct de vedere legal la aceeai dat.

Totui, dispoziiile noi se aplic la infraciunile comise nainte de intrarea lor n vigoare i fr s fi avut loc o condamnare definitiv atunci cnd sunt mai puin severe dect vechile dispoziii.

Articolul 112-2

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 72 III Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Sunt aplicabile imediat la pedepsirea infraciunilor comise nainte de intrarea lor n vigoare:

1. Legile ce in de competena i organizarea judiciar, dac o sentin n fond nu a fost pronunat n prim instan;

2. Legile care stabilesc modalitile urmrilor i formelor procedurii; 3. Legile referitoare la regimul de executate i de aplicare a pedepselor; totui, aceste legi, atunci cnd ar avea drept rezultat s fac mai severe pedepsele pronunate de hotrrea de condamnare, nu sunt aplicabile dect condamnrilor pronunate pentru fapte comise dup intrarea lor n vigoare;

4. Atunci cnd prescripiile nu sunt admise, legile referitoare la prescripia aciunii publice i la prescripia pedepselor.

Articolul 112-3

Legile referitoare la natura i la cazurile de deschidere a cilor de recurs precum i la termenele n care trebuie exercitate i la calitatea persoanelor crora li se permite acest lucru, sunt aplicabile la recursurile depuse mpotriva hotrrilor pronunate dup intrarea lor n vigoare. Recursurile sunt supuse regulilor de form n vigoare n ziua n care sunt exercitate.

Articolul 112-4

Aplicarea imediat a legii noi este fr efect asupra valabilitii actelor ndeplinite conform legii vechi.

Totui, pedeapsa nceteaz s fie executat cnd a fost pronunat pentru o fapt care, n temeiul unei legi posterioare judecii, nu mai are caracterul unei infraciuni penale.

CAPITOLUL III: Despre aplicarea legii penale n spaiu

Articolul 113-1

Pentru aplicarea prezentului capitol, teritoriul republicii include spaiile maritim i aerian care sunt legate de el. Seciunea : Despre infraciunile comise sau considerate comise pe teritoriul republicii

Articolul 113-2

Legea penal francez este aplicabil la infraciunile comise pe teritoriul republicii. Infraciunea este considerat comis pe teritoriul republicii imediat ce una din faptele sale constitutive a avut loc pe acest teritoriu.

Articolul 113-3

Legea penal francez este aplicabil la infraciunile comise la bordul navelor sub pavilion francez, sau mpotriva acestor nave, indiferent unde se gsesc. Ea este singura aplicabil la infraciunile comise la bordul navelor marinei naionale, sau mpotriva acestor nave, indiferent unde se gsesc.

Articolul 113-4

Legea penal francez este aplicabil la infraciunile comise la bordul aeronavelor nmatriculate n Frana, sau mpotriva acestor aeronave, indiferent unde se gsesc. Ea este singura aplicabil la infraciunile comise la bordul aeronavelor militare franceze, sau mpotriva acestor aeronave, indiferent unde se gsesc.

Articolul 113-5

Legea penal francez este aplicabil oricui s-a dovedit a fi vinovat pe teritoriul republicii, ca complice, de o crim sau de un delict comis n strintate dac crima sau delictul este pedepsit n acelai timp de legea francez i de legea strin i dac a fost constatat printr-o sentin definitiv a instanei strine.

Capitolul 2 : Despre infraciunile comise n afara teritoriului republicii Legea penal francez este aplicabil oricrei crime comise de un francez n afara teritoriului republicii.

Ea este aplicabil la delictele comise de francezi n afara teritoriului republicii dac faptele sunt pedepsite de legislaia rii unde au fost comise.

Se aplic prezentul articol chiar i atunci cnd infractorul a obinut naionalitatea francez dup fapta ce i este atribuit.

Articolul 113-7

Legea penal francez este aplicabil la orice crim, precum i la orice delict pedepsit cu nchisoarea, comis de un francez sau de un strin n afara teritoriului republicii atunci cnd victima este de naionalitate francez n momentul infraciunii. Articolul 111-4

Articolul 113-8

n cazurile prevzute de articolele 113-6 i 113-7, urmrirea delictelor nu poate fi efectuat dect la cererea ministerului public. Ea trebuie s fie precedat de o plngere a victimei sau a celor ndreptii sau de o denunare oficial a autoritii rii unde fapta a fost comis.

Articolul 113-8-1

(inclus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 19 Monitorul Oficial din 10 martie Sub rezerva aplicrii articolelor de la 113-6 la 113-8, legea penal francez este de asemenea aplicabil oricrei crime sau oricrui delict pedepsit cu cel puin cinci ani de nchisoare comis n afara teritoriului republicii de un strin a crui extrdate a fost refuzat statului solicitant de autoritile franceze pe motiv c fie fapta din cauza creia extrdarea a fost cerut este pedepsit printr-o pedeaps sau o msur de siguran contrar ordinii publice franceze, fie persoana cerut ar fi fost judecat n acel stat de un tribunal fr s se asigure garaniile fundamentale de procedur i de protecie a drepturilor la aprare, fie fapta reinut mbrac forma infraciunii politice.

Urmrirea infraciunilor menionate la alineatul nti nu poate fi efectuat dect la cererea ministerului public. Ea trebuie s fie precedat de o denunare oficial transmis de ministrul justiiei al autoritii rii unde fapta a fost comis i care a primit extrdarea.

Articolul 113-9

n cazurile prevzute de articolele 113-6 i 113-7, nici-o urmrire nu poate fi efectuat mpotriva unei persoane care justific faptul c a fost judecat definitiv n strintate pentru aceleai fapte i, n caz de condamnare, c pedeapsa a fost ispit sau prescris.

Articolul 113-10

10

(Legea nr. 2001-l 168 din 11 decembrie 2001 art. 17 Monitorul Oficial din 12 decembrie Legea penal francez se aplic la crimele i delictele agravate de atingere a intereselor fundamentale ale naiunii i pedepsite de titlu I al crii IV, la falsificarea i la contrafacerea sigiliului de stat, a monezilor, a biletelor de banc sau a titlurilor publice pedepsite de articolele 442-1, 442-2, 442-5, 442-15, 443-1 i 444-1 i la orice crim sau delict mpotriva agenilor sau sediilor diplomatice sau consulare franceze, comis n afara teritoriului republicii.

Articolul 113-11

(inclus de Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 340 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) Sub rezerva dispoziiilor articolului 113-9, legea penal francez este aplicabil la crimele i delictele comise la bordul sau mpotriva aeronavelor nenmatriculate n Frana:

1. Atunci cnd autoail sau victima este de naionalitate francez;

2. Atunci cnd aparatul aterizeaz n Frana dup crim sau delict;

3. Atunci cnd aeronava a fost nchiriat fr echipaj unei persoane care are sediul principal al afacerii sale sau, n lips, reedina sa permanent pe teritoriul republicii.

In cazul prevzut de punctul 1, naionalitatea autorului sau a victimei infraciunii este apreciat conform articolelor 113-6, ultimul alineat, i 113-7.

Articolul 113-12

(inclus de Legea nr. 96-151 din 26 februarie 1996 art. 9 Monitorul Oficial din 27 februarie Legea penal francez este aplicabil la infraciunile comise dincolo de marea teritorial, din momentul n care conveniile internaionale i legea o prevd.

CAPITOLUL I: Dispoziii generate

Articolul 121-1

Nimeni nu este responsabil penal dect pentru propria fapt.

Articolul 111-4

11

Articolul 121-2

(Legei nr. 2000-647 din 10 iulie 2000 art. 8 Monitorul Oficial din 11 iulie 2000) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 54 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Persoanele juridice, cu excepia statului, sunt responsabile din punct de vedere penal, conform distinciilor articolelor de la 121-4 la 121-7 i n cazurile prevzute de lege sau regulament, pentru infraciunile comise, n profitul lor, prin organele sau reprezentanii lor.

Totui, colectivitile teritoriale i gruprile lor nu sunt responsabile penal dect pentru infraciunile comise n exercitarea activitilor susceptibile s fac obiectul conveniilor de delegare a serviciului public.

Rspunderea penal a persoanelor juridice nu o exclude pe cea a persoanelor fizice autori sau complici ale acelorai fapte, sub rezerva dispoziiilor celui de-al patrulea alineat al articolului 121-3. NOT : Legea 2004-204 din 9 martie 2004 art. 207 IV : Termenii "i n cazurile prevzute de lege sau regulament" sunt eliminate ncepnd din 31 decembrie 2005.

Articolul 121-3

(Legea nr. 96-393 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996) (Legea nr. 2000-647 din 10 iulie 2000 art. 1 Monitorul Oficial din 11 iulie 2000) Nu exist crim sau delict fr intenia de a-1 comite.

Torui, atunci cnd legea prevede, exist un delict n caz de punere n pericol deliberat a unei alte persoane.

Exist de asemenea un delict, atunci cnd legea o prevede, n cazul unei greeli de impruden, de neglijen sau de nerespectare a unei obligaii de pruden sau de securitate prevzut de la lege sau de regulament, dac se stabilete c autorul faptelor nu a fcut demersurile normale innd cont, la nevoie, de natura misiunilor sau funciilor sale, de competenele sale precum i de puterea i mijloacele de care dispunea.

n cazul prevzut de alineatul precedent, persoanele fizice care nu au provocat direct paguba, dar care au creat sau au contribuit la crearea situaiei care a permis realizarea pagubei sau care nu au luat msurile care permit s o evite, sunt responsabili penal dac s-a stabilit c fie au nclcat n mod clar deliberat o obligaie

12

special de pruden sau de securitate prevzut de lege sau regulament, fie au comis o greeal caracteristic i care au expus pe altcineva la un risc de o gravitate deosebit pe care nu-1 puteau ignora.

Nu exist contravenie n caz de for major.

Articolul 121-4

Este autor al infraciunii persoana care:

1. Comite faptele incriminate;

2. ncearc s comit o crim sau, n cazurile prevzute de lege, un delict.

Tentativa este constituit din momentul n care, manifestat de un nceput al executrii, nu a fost suspendad sau nu i-a pierdut efectul dect datorit circumstanelor independente de voina autorului su.

Articolul 121-6

Va fi pedepsit drept autor complicele infraciunii, n sensul articolului 121-7.

Articolul 121.-7

Este complice al unei crime sau al unui delict persoana care n mod contient, prin ajutor sau asisten, a facilitat pregtirea sau consumarea sa.

Este de asemenea complice persoana care prin cadou, promisiune, ameninare, ordin, abuz de autoritate sau de putere a provocat o infraciune sau a dat instruciuni pentru a o comite.

CAPITOLUL II: Destre cauzele de iresponsabilitate sau de atenuare a responsabilitii

Articolul 122-1

Nu este responsabil penal persoana care suferea, n momentul faptelor, de o tulburare fizic sau neuropsihic ce i-au afectat discernmntul sau controlul asupra aciunilor sale.

Articolul 111-4

13

Articolul 121-5

Persoana care suferea, n momentul faptelor, de o tulburare fizic sau neuropsihic ce i-au afectat discernmntul sau controlul asupra aciunilor rmne pedepsibil; totui, jurisdicia ine cont de aceast circumstan atunci cnd stabilete pedeapsa i fixeaz regimul ei. Nu este responsabil penal persoana care a acionat sub imperiul unei fore sau unei constrngeri creia nu i-a putut rezista.

Articolul 122-3

Nu este responsabil penal persoana care demonstreaz c a crezut, dintr-o eroare asupra dreptului pe care nu era n msur s-1 evite, c poate comite aciunea n mod legitim.

Articolul 122-4

Nu este responsabil penal persoana care a ndeplint o aciune ordonat sau autorizat de dispoziiile legislative sau regulamentare.

Nu este responsabil penal persoana care ndeplinete o aciune comandat de autoritatea legitim, exceptnd cazul n care aceast aciune este clar ilegal.

Articolul 122-5

Nu este responsabil penal persoana care, n faa unei lovituri nejustificate mpotriva ei sau altcuiva, ndeplinete, n acelai timp, o aciune ordonat de nevoia de legitim aprare a ei sau a altcuiva, exceptnd disproporia dintre mijloacele de aprare folosite i gravitatea loviturii.

Nu este responsabil penal persoana care, pentru a ntrerupe executarea unei crime sau a unui delict mpotriva unui bun, ndeplinete o aciune de aprare, alta dect o omucidere voluntar, atunci cnd aceast aciune este strict necesar n scopul urmrit din moment ce mijloacele folosite sunt proporionale cu gravitatea infraciunii. Se consider c a acionat n legitim aprare cel care a ndeplinit aciunea:

1. Pentru a respinge, pe timp de noapte, intrarea prin efracie, violen sau iretenie ntr-un loc locuit; Articolul 122-2

14

Articolul 121-5

2. Pentm a se apra mpotriva autorilor furturilor sau jafurilor executate cu violen.

Articolul 122-7

Nu este responsabil penal persoana care, n faa unui pericol actual sau iminent care o amenin pe ea nsi, pe altcineva sau un bun, ndeplinete o aciune necesar salvrii persoanei sau bunului, cu excepia disproporiei existente ntre mijloacele folosite i gravitatea ameninrii.

Articolul 122-8

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 11 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002) Minorii capabili de discernmnt sunt responsabili penal pentru crimele, delictele sau contraveniile de care au fost recunoscui vinovai, n condiii stabilite de o lege deosebit care prevede msurile de protecie, de asisten, de supraveghere i de educaie al cror obiect l pot constitui. Aceast lege stabilete de asemenea sanciunile educative care pot fi pronunate mpotriva minorilor de la 10 la 18 ani precum i pedepsele la care pot fi condamnai minorii de la 13 la 18 ani, innd cont de atenuarea rspunderii de care beneficiaz din cauza vrstei lor.

Subcapitolul 1: Despre pedepsele penale Pedepsele penale de care sunt pasibile persoanele fizice sunt:

nchisoare penal sau detenie penal pe via;

2.

nchisoare penal sau detenie penal de maxim 30 de ani;

nchisoare penal sau detenie penal de maxim 20 de ani;

4.

nchisoare penal sau detenie penal de maxim 15 ani.

Durata nchisorii penale sau a deteniei penale pe timp limitat este de minim 10 ani.

Articolul 131-2

Articolul 122-2

15

Pedepsele cu nchisoarea penal sau cu detenia penal nu sunt exclusive fa de o pedeaps cu amenda i una sau mai multe din pedepsele complementare prevzute de articolul 131-10.

Subcapitolul 2 : Despre pedepsele corecionale

Articolul 131-3

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) Pedepsele corecionale de care sunt pasibile persoanele fizice sunt:

1. nchisoarea; 2. Amenda; 3. Ziua-amend; 4. Stagiul de civism;

5. Munca n folosul comunitii;

6. Pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor prevzute de articolul 131-6 ;

7. Pedepsele complementare prevzute de articolul 131-10.

Articolul 131-4

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 48 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Seria pedepselor cu nchisoarea este urmtoarea: 1. Maxim 10 ani; 2. Maxim apte ani; 3. Maxim cinci ani; 4. Maxim trei ani; 5. Maxim doi ani; 6. Maxim un an; 7. Maxim ase luni; 8. Maxim dou luni.

16

Articolul 131-5

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 173 1 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Atunci cnd un delict este pedepsit cu o pedeaps cu nchisoarea, instana poate pronuna o pedeaps de zile-amend constnd pentru condamnat n plata la trezorerie a unei sume a crei cifre globale rezult din stabilirea de ctre judector a unei contribuii zilnice timp de un anumit numr de zile. Suma fiecrei zile-amend este stabilit innd cont de resursele i de sarcinile infractorului; nu poate depi 1 000 euro. Numrul de zile-amend este stabilit innd cont de mprejurrile infraciunii; nu poate depi 360.

Articolul 131-5-1

(inclus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44II Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) Atunci cnd un delict este pedepsit cu o pedeaps cu nchisoarea, instana poate, n locul nchisorii, s dispun ca condamnatul s ndeplineasc un stagiu de civism, ale crei modaliti, durat i coninut sunt stabilite prin decret n Consiliul de stat, i care are drept obiect s-i aminteasc valorile republicane de toleran i de respect a demnitii umane pe care se bazeaz societatea. Instana precizeaz dac acest stagiu, al crui cost nu-1 poate depi pe acela al amenzilor contravenionale din clasa a treia, trebuie s fie fcut pe cheltuiala condamnatului.

Aceast pedeaps nu poate fi pronunat mpotriva infractorului care o refuz sau nu este prezent la audiere.

Articolul 131-6

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 341 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 1 Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 V Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n

17

vigoare de la 1 octombrie 2004) Atunci cnd un delict este pedepsit cu o pedeaps cu nchisoarea, instana poate pronuna, n locul ncarcerrii, una sau mai multe pedepse privative sau restrictive de libertate urmtoare: 1. Suspendarea, pe o durat de maxim cinci ani, permisului de conducere, aceast

suspendare putnd fi limitat, conform modalitilor stabilite prin decret n consiliul de stat, la conducerea n afara activitii profesionale; aceast restricie nu este totui posibil n caz de delict pentru care suspendarea permisului de conducere, de care este pasibil cu titlu de pedeaps complementar, nu poate fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale;

2. Interdicia de a conduce anumite vehicule timp de maxim cinci ani;

3. Anularea permisului de conducere cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de maxim cinci ani;

4. Confiscarea unuia sau mai multor vehicule aparinnd condamnatului;

5. Blocarea, timp de maxim un an, a unuia sau mai multor vehicule aparinnd condamnatului, conform modalitilor stabilite prin decret n Consiliul de stat;

6. Interdicia de a deine sau de a purta, pe o durat de maxim cinci ani, o arm supus autorizrii;

7. Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau de care dispune liber;

8. Retragerea permisului de vntoare cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de maxim cinci ani;

9. Interdicia timp de maxim cinci ani de a emite alte cecuri dect cele care permit retragerea de fonduri de ctre trgtor la tras sau cele care sunt confirmate i de a folosi crdurile de plat;

10. Confiscarea bunului care a servit sau a fost destinat s comit infraciunea sau bunului care este produsul su. Totui, aceast confiscare nu poate fi pronunat n materie de delict de pres;

18

11. Interdicia timp de maxim cinci ani de a practica o activitate profesional sau social imediat ce facilitile pe care le obine aceast activitate au fost folosite n mod contient pentru a pregti sau a comite infraciunea. Aceast interdicie nu este totui aplicabil exercitrii unui mandat electiv sau a rspunderilor sindicale. Ea nu este aplicabil nici n materie de delict de pres;

12. Interdicia, timp de maxim trei ani, de a comprea n anumite locuri sau categorii de locuri stabilite de instan i n care infraciunea a fost comis;

13. Interdicia, timp de maxim trei ani, de a vizita anumii condamnai desemnai special de instan, n special autorii sau complicii infraciunii;

14. Interdicia, timp de maxim trei ani, de a intra n legtur cu anumite persoane desemnate special de instan, n special victima infraciunii.

Articolul .131-7

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 VI Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) Pedepsele privative sau restrictive a drepturilor enumerate la articolul 131-6 pot de asemenea s fie pronunate, n locul amenzii, pentru delictele care sunt pedepsite numai cu o pedeaps cu amenda.

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 VII, art. 174 1 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Atunci cnd un delict este pedepsit cu o pedeaps cu nchisoarea, instana poate dispune, n locul ncarcerrii, c condamnatul va ndeplini, pe o durat de de la 40 la 210 (1) ore, o munc n folosul comunitii nepltit n avantajul unei persoane juridice de drept public sau al unei asociaii abilitate s pun n practic lucrri de interes general.

Pedeapsa cu munca n folosul comunitii nu poate fi pronunat mpotriva infractorului care refuz sau care nu este prezent la edin. Preedintele tribunalului, nainte de pronunarea sentinei, informeaz infractorul asupra dreptului su de a refuza ndeplinirea unei munci n folosul comunitii i primete rspunsul su. Articolul 131-8

19

NOT : Legea 2004-204 2004-03-09 art. 207 II: Modificrile aduse de articolul 174 al legii 2004-204, "210" n loc de "240", vor intra n vigoare la 1 ianuarie 2005.

Articolul 131-9

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 VIII Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) ncarcerarea nu poate fi pronunat cumulativ cu una din pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor prevzute de articolul 131-6 nici cu pedeapsa muncii n folosul comunitii. Atunci cnd pronun una sau mai multe din pedepsele prevzute de articolele 131-5-1, 1316 sau 131-8, instana poate fixa durata maxim a ncarcerrii sau suma maxim a amenzii a crei punere n aplicare n ntregime sau parial va putea fi ordonat de judectorul desemnat cu aplicarea pedepselor, n condiiile prevzute de articolul 712-6 al codului de procedur penal, dac condamnatul nu respect obligaiile sau interdiciile rezultate din pedeapsa sau pedepsele pronunate. Preedintele instanei avertizeaz condamnatul asupra acestui lucru dup pronunarea hotrrii. Pedeapsa cu nchisoarea sau amenda pe care o fixeaz instana nu 18 pot depi pedepsele de care este pasibil pentru delictul pentru care condamnarea este pronunat, nici pe cele prevzute de articolul 434-41 al prezentului cod. Atunci cnd se face aplicarea dispoziiilor prezentului alineat, dispoziiile articolului 434-41 nu mai sunt atunci aplicabile. Pedeapsa de zile-amend nu poate fi pronunat cumulativ cu pedeapsa amenzii. NOT : Legea 2004-204 2004-03-09 art. 207 I: referirile la articolul L. 712-6 al codului de procedur penal figurnd n prezentul articol sunt, pn la 1 ianuarie 2005, nlocuite de o referire la articolul 722 al codului de procedur penal.

Subcapitolul 3: Despre pedepsele complementare aplicate pentru anumite crime sau delicte

Articolul 131-10

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 5 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) (Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 2 III Monitorul Oficial din 22 iunie 2004) Atunci cnd legea prevede, o crim sau un delict poate fi sancionat cu una sau mai multe pedepse complementare care, afectnd persoanele fizice,

implic interdicia, decderea, incapacitatea sau retragerea unui drept, ordinul de supraveghere sau obligaia de a face, imobilizarea sau confiscarea unui obiect, nchiderea unei afaceri sau afiarea hotrrii pronunate sau difuzarea acesteia fie prin presa scris, fie prin orice mijloc de comunicare cu publicul pe calea electronic.

Articolul 131-11

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 X I Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) Atunci cnd un delict este pedepsit cu una sau mai multe din pedepsele complementare menionate la articolul 131-10, instana poate s nu pronune dect pedeapsa complementar sau una sau mai multe din pedepsele complementare aplicate cu titlu de pedeaps principal. Instana poate fixa atunci durata maxim de ncarcerare sau suma maxim a amenzii a crei punere n aplicare n ntregime sau parial va putea fi ordonat de judectorul desemnat cu aplicarea pedepselor, n condiiile prevzute de articolul 712-6 al codului de procedur penal, n caz de nclcare de ctre condamnat a obligaiilor sau interdiciilor rezultate din pedepsele pronunate cu aplicarea dispoziiilor prezentului articol. Preedintele instanei avertizeaz condamnatul asupra acestui lucru dup pronunarea hotrrii. Pedeapsa cu nchisoarea sau amenda pe care o fixeaz instana nu pot depi pedepsele aplicate pentru delictul pentru care condamnarea este pronunat, nici pe cele prevzute de articolul 434-41 al prezentului cod. Atunci cnd se face aplicarea dispoziiilor prezentului alineat, dispoziiile articolului 434-41 nu mai sunt atunci aplicabile. NOT : Legea 2004-204 2004-03-09 art. 207 I: referirile la articolul L. 712-6 al codului de procedur penal figurnd n prezentul articol sunt, pn la 1 ianuarie 2005, nlocuite de o referire la articolul 722 al codului de procedur penal.

Subcapitolul 4: Despre pedepsele contravenionale

Articolul 131-12

Pedepsele contravenionale de care sunt pasibile persoanele fizice sunt:

1. Amenda;

2. Pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor prevzute de articolul 131-14.

Aceste pedepse nu sunt exclusive uneia sau mai multor pedepse complementare prevzute de articolele 131-16 i 131-17.

Articolul 131-13

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 4 I Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) Suma amenzii este urmtoarea:

1. maxim 38 euro pentru contraveniile de la prima clas;

2. maxim 150 euro pentru contraveniile de la cea de-a 2-a clas ;

3. maxim 450 euro pentru contraveniile de la cea de-a 3-a clas ;

4. maxim 750 euro pentru contraveniile de la cea de-a 4-a clas ;

5. maxim 1500 euro pentru contraveniile de la cea de-a 5-a clas, sum care poate ajunge la 3000 euro n caz de recidiv atunci cnd regulamentul o prevede, n afara cazurilor n care legea prevede c recidiva contraveniei constituie un delict.

Articolul 131-13

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 4 I Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) (Legea nr. 2005-47 din 26 ianuarie 2005 art. 911 Monitorul Oficial din 27 ianuarie 2005 n vigoare de la 1 aprilie 2005) Constituie contravenii infraciunile pe care legea le pedepsete cu o amend care nu depete 3 000 euro.

Suma amenzii este urmtoarea:

1. maxim 38 euro pentru contraveniile de la prima clas;

2. maxim 150 euro pentru contraveniile de la cea de-a 2-a clas;

3. maxim 450 euro pentru contraveniile de la cea de-a 3-a clas;

4. maxim 750 euro pentru contraveniile de la cea de-a 4-ae clas;

5. maxim 1 500 euro pentru contraveniile de la cea de-a 5-a clas, sum care poate ajunge la 3000 euro n caz de recidiv atunci cnd regulamentul o prevede, n afara cazurilor n care legea prevede c recidiva contraveniei constituie un delict.

NOT: Legea nr. 2005-47, articolul 11: Aceste dispoziii intr n vigoare n prima zi a celei de-a treia luni dup publicarea sa. Totui, cauzele asupra crora tribunalul sau instana din apropiere sunt cu regularitate sesizate la aceast dat rmn n competena acestor instane.

Articolul 131-14

(Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 II Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) Pentru toate contraveniile celei de-a 5-a clase, una sau mai multe din pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor urmtoare pot fi pronunate:

1. Suspendarea, pe o durat de maxim un an, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; aceast limitare nu este totui posibil n caz de contravenie pentru care suspendarea permisului de conducere, aplicat cu

titlu de pedeaps complementar, nu poate fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale;

2. Blocarea, timp de maxim un an, a unuia sau mai multor vehicule aparinnd condamnatului;

3. Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau de care dispune liber;

4. Retragerea permisului de vntoare cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de maxim cinci ani;

5. Interdicia timp de maxim cinci ani de a emite alte cecuri dect cele care permit retragerea de fonduri de ctre trgtor la tras sau cele care sunt confirmate i de a folosi crdurile de plat;

6. Confiscarea bunului care a servit sau a fost destinat s comit infraciunea sau bunului care este produsul su. Totui, aceast confiscare nu poate fi pronunat n materie de delict de pres;

Articolul 131-15

Pedeapsa cu amenda nu poate fi pronunat cumulativ cu una din pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor enumerate la articolul 131-14.

Pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor enumerate la acest articol pot fi pronunate cumulativ.

Articolul 131-16

(Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 III, art. 6 1 Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 III Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) Regulamentul care pedepsete o contravenie poate prevedea, atunci cnd vinovatul este o persoan fizic, una sau mai multe din pedepsele complementare urmtoare:

1. Suspendarea, pe o durat de maxim trei ani, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale cu excepia cazului cnd regulamentul exclude n mod expres aceast restricie;

2. Interdicia de a deine sau de a purta, pe o durat de maxim trei ani, o arm supus autorizrii;

3. Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau de care dispune liber;

4. Retragerea permisului de vntoare cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de maxim trei ani;

5. Confiscarea bunului care a servit sau a fost destinat s comit infraciunea sau bunului care este produsul su.

6. Interdicia de a conduce anumite vehicule terestre cu motor, inclusiv cele pentru conducerea crora permisul de conducere nu este cerut, pe o durat de maxim trei ani;

7. Obligaia de a ndeplini, pe cheltuiala sa, un stagiu de nelegere a siguranei rutiere;

8. Obligaia de a ndeplini, la nevoie pe cheltuiala sa, un stagiu de civism.

Articolul 131-17

24

Regulamentul care pedepsete o contravenie de clasa a 5-a poate ntre altele s prevad pedeapsa complementar de interdicie, pe o durat de maximum trei ani, s emit alte cecuri dect cele care permit retragerea de fonduri de ctre trgtor la tras sau cele care sunt confirmate.

Regulamentul care pedepsete o contravenie de clasa a 5-a poate de asemenea s prevad, cu titlu de pedeaps complementar, pedeapsa muncii n folosul comunitii pe o durat de la 20 la 120 ore.

Articolul 131-18

Atunci cnd o contravenie este pedepsit cu una sau mai multe din pedepsele complementare menionate la articolele 131-16 i 131-17, instana poate s nu pronune dect pedeapsa complementar sau una sau mai multe din pedepsele complementare aplicate.

Subcapitolul 5: Despre coninutul i modalitile de aplicare a anumitor pedepse

Articolul .131-19

Interdicia de a emite cecuri implic pentru condamnat obligaia de a restitui bancarului care i le-a eliberat actele aflate n posesia sa i a mputerniciilor si.

Atunci cnd aceast interdicie este aplicat cu titlu de pedeaps complementar pentru o crim sau un delict, ea nu poate depi o durat de cinci ani.

Articolul 131-20

Interdicia de a folosi de crdurile de plat implic pentru condamnat obligaia de a restitui bancarului care i le-a eliberat actele aflate n posesia sa i a mputerniciilor si. Atunci cnd aceast interdicie este aplicat cu titlu de pedeaps complimentar pentru o crim sau un delict, nu poate depi o durat de cinci ani.

25

Articolul 131-21

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 342, 343 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 6II Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 60II, art. 198 V Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Pedeapsa confiscrii este obligatorie pentru obiectele calificate, de lege sau regulament, drept periculoase sau duntoare.

Confiscarea are loc asupra bunului care a servit sau era destinat s se comit infraciunea sau asupra bunului care este produsul rezultat din ea, cu excepia obiectelor ce pot fi napoiate. ntre altele, ea poate avea loc asupra oricrui obiect mobiliar definit de legea sau regulamentul care pedepsete infraciunea.

Bunul care face obiectul infraciunii este asimilat lucrului care a servit la comiterea infraciunii sau care este produsul ei n sensul celui de-al doilea alineat.

Atunci cnd lucrai confiscat nu a fost sechestrat sau nu poate fi reprezentat, confiscarea este ordonat asupra valorii. Pentru acoperirea sumei reprezentative a valorii lucrului confiscat, dispoziiile referitoare la constrngerea judiciar sunt aplicabile. Lucrai confiscat este, cu excepia unei dispoziii speciale care s prevad distrugerea sau atribuirea sa, datorat statului, dar rmne grevat, pn la concurena valorii sale, de drepturile reale constituite n mod licit n avantajul terilor.

Atunci cnd lucrul confiscat este un vehicul care nu a fost sechestrat sau depozitat n cursul procedurii, condamnatul trebuie, la ordinul care i este dat de procuror, s predea acest vehicul serviciului sau organismului nsrcinat cu distrugerea sa ori cu nstrinarea sa.

Articolul 131-22

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 344 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 I V Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) Instana care pronun pedeapsa cu munc n folosul comunitii fixeaz termenul n timpul cmia munca de interes general trebuie s fie ndeplinit n limita celor 18 luni. Termenul se ncheie odat cu ndeplinirea n ntregime a muncii n folosul comunitii; poate fi Articolul 131-17

26

suspendat provizoriu dintr-un motiv grav de ordin medical, familial, profesional sau social. Acest termen este suspendat n perioada n care condamnatul este nchis sau n perioada n care ndeplinete obligaiile serviciului naional.

Modalitile de executare a obligaiei de a ndeplini o munc n folosul comunitii i suspendarea termenului prevzut de alineatul precedent sunt decise de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor competent pe teritoriul unde condamnatul i are reedina obinuit sau, dac nu are n Frana reedina sa obinuit, de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor al tribunalului care a hotrt n prim instan.

Atunci cnd persoana a fost condamnat pentru un delict prevzut de codul rutier sau pe baza articolelor 221-6-1, 222-19-1, 222-20-1 i 434-10, ea execut de preferin pedeapsa de munc n folosul comunitii n una din instituiile specializate n primirea rniilor din accidente rutiere.

n cursul termenului prevzut de prezentul articol, condamnatul trebuie s respecte msurile de control stabilite de articolul 132-55.

Articolul 131-22

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 344 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 I V Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 174 2 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 31 decembrie 2006) Sentina care pronun pedeapsa de munc n folosul comunitii fixeaz termenul n timpul cruia munca n folosul comunitii trebuie s fie ndeplinit n limita a 12 luni. Ea poate fixa de asemenea pedeapsa cu nchisoarea i amenda de care este pasibil condamnatul n caz de neexecutare a pedepsei. Termenul se ncheie odat cu ndeplinirea ntregii munci n folosul comunitii; poate fi suspendat provizoriu dintr-un motiv grav de ordin medical, familial, profesional sau social. Acest termen este suspendat n perioada n care condamnatul este nchis sau n perioada n care ndeplinete obligaiile militare.

Modalitile de executare a obligaiei de a ndeplini o munc n folosul comunitii i suspendarea termenului prevzut de alineatul precedent sunt decise de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor competent pe teritoriul unde condamnatul i are reedina obinuit sau, dac nu are n Frana reedina sa obinuit, de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor al tribunalului care a hotrt n prim instan.

27

Atunci cnd persoana a fost condamnat pentru un delict prevzut de codul rutier sau pe baza articolelor 221-6-1, 222-19-1, 222-20-1 i 434-10, ea execut de preferin pedeapsa de munc n folosul comunitii n una din instituiile specializate n primirea rniilor din accidentele rutiere.

n cursul termenului prevzut de prezentul articol, condamnatul trebuie s respecte msurile de control stabilite de articolul 132-55.

Articolul 131-23

Munca n folosul comunitii este supus prevederilor legislative i regulamentare referitoare la munca pe timp de noapte, la igien, la securitate precum i la munca femeilor i a tinerilor lucrtori. Munca n folosul comunitii se poate cumula cu practicarea activitii profesionale.

Articofui 131-24

Statul rspunde de dauna sau de partea de daun care a fost provocat altuia de un condamnat i care reiese direct din aplicarea unei hotrri privind obligaia de a ndeplini o munc n folosul comunitii.

Statul se substituie de drept drepturilor victimei.

Aciunea asupra rspunderii i aciunea n recurs sunt aduse n faa tribunalelor de ordin judiciar.

Articolul 131-25

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 173 2 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) n caz de condamnare la o pedeaps de zile-amend, suma total este exigibil la expirarea termenului corespunztor numrului de zile-amend pronunate.

Lipsa total sau parial a plii acestei sume duce la ntemniarea condamnatului pe o durat corespunztoare numrului de zile-amend nepltite. Se procedeaz ca n materie de constrngere judiciar. Detenia suferit astfel este supus la regimul pedepselor cu nchisoarea.

Articolul 131-26 Interdicia drepturilor

civice, civile i ale familiei are efect asupra:

Articolul 131-17

28

1. Dreptului la vot;

2. Eligibilitii;

3. Dreptului de a ocupa o funcie jurisdicional sau de a fi expert la o instan, de a reprezenta sau de a asista o parte n faa justiiei;

4. Dreptul de a depune mrturie n justiie altfel dect pentru a da simple declaraii;

5. Dreptul de a fi tutore sau curator; aceast interdicie nu exclude dreptul, dup avizul conform al judectorului delegat cu tutela, dup consultarea consiliului de familie, de a fi tutore sau curator al propriilor copii.

Interdicia drepturilor civice, civile i ale familiei nu poate depi o durat de zece ani n caz de condamnare pentru crim i o durat de cinci ani n caz de condamnare pentru delict.

Instana poate pronuna interdicia tuturor sau unei pri a acestor drepturi.

Interdicia dreptului la vot sau neeligibilitate pronunate cu aplicarea prezentului articol implic interdicia sau incapacitatea de a deine o funcie public.

Articolul 131-27

Atunci cnd este aplicat cu titlu de pedeaps complementar pentru o crim sau un delict, interdicia de a deine o funcie public sau de a practica o activitate profesional sau social este fie definitiv, fie temporar; n acest din urm caz, nu poate depi o durat de cinci ani.

Aceast interdicie nu este aplicabil la exercitarea unui mandat electiv sau a responsabilitilor sindicale. Ea nu este de asemenea aplicabil n materie de delict de pres.

Articolul 131-28

29

Interdicia de a practica o activitate profesional sau social se poate referi fie asupra activitii profesionale sau sociale n exercitarea creia sau cu ocazia creia infraciunea a fost comis, fie asupra unei alte activiti profesionale sau sociale definit de legea care pedepsete infraciunea.

Articolul 131-29

Atunci cnd interdicia de a exercita n ntregime sau parial drepturile enumerate la articolul 131-26, sau interdicia de a ndeplini o funcie public sau o activitate profesional sau social, nsoete o pedeaps privativ de libertate fr suspendare, ea se aplic imediat de la nceputul acestei pedepse i executarea continu, pe durata fixat prin hotrrea de condamnare, ncepnd din ziua n care privarea de libertate a luat sfrit. (Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993) (Legea nr. 97-396 din 24 aprilie 1997 art. 16 Monitorul Oficial din 25 aprilie 1997) (Legea nr. 98-349 din 11 mai 1998 art. 37 Monitorul Oficial din 12 mai 1998) (Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78 I Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003) Atunci cnd este prevzut de lege, pedeapsa interdiciei de a rmne pe teritoriul francez poate fi pronunat, cu titlu definitiv sau pe o durat de maxim zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de o crim sau de un delict.

Interdicia de a rmne pe teritoriu antreneaz de drept reconducerea condamnatului la frontier, la nevoie, la terminarea pedepsei cu ncarcerarea sau cu detenia.

Atunci cnd interdicia de a rmne pe teritoriu nsoete o pedeapsa privativ de libertate fr suspendare, aplicarea sa este suspendat n timpul termenului de executare a pedepsei. Ea se reia, pe durata fixat prin hotrrea de condamnare, ncepnd din ziua n care privarea de libertate a luat sfrit.

Interdicia de a rmne pe teritoriul francez pronunat n acelai timp cu pedeapsa cu nchisoarea nu mpiedic aceast pedeaps s fac obiectul, n scopul pregtirii unei cereri de reabilitare, msurilor de semi-libertate, de plasare n afara instituiei, de plasare sub supraveghere electronic sau de permisiune de a iei.

Articolul 131-30-i

(inclus de Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78II Monitorul Oficial din 27

30

noiembrie 2003)

n materie corecional, tribunalul nu poate pronuna interdicia de a rmne pe teritoriul francez dect printr-o hotrre special motivat n privina gravitii infraciunii i situaiei personale i familiale a strinului atunci cnd este vorba despre:

1. Un strin, netrind n stare de poligamie, care este tatl sau mama unui copil francez minor rezident n Frana, cu condiia s stabileasc contribuia efectiv la ntreinerea i educarea copilului n condiiile prevzute de articolul 371-2 al codului civil de la naterea acestuia sau de cel puin un an;

2. Un strin cstorit de cel puin doi ani cu un so de naionalitate francez, cu condiia ca aceast cstorie s fie anterioar faptelor ce au dus la condamnarea sa, ca convieuirea s nu fi ncetat i ca soul s-i fi pstrat naionalitatea francez;

3. Un strin care justific prin orice mijloace c are reedina obinut n Frana de peste 15 ani, exceptnd cazul cnd a fost, n timpul acestei perioade, titular al unui permis de edere temporar avnd meniunea "student";

4. Un strin care are reedina legal n Frana de peste 10 ani, exceptnd cazul cnd a fost, n timpul acestei perioade, titular al unui permis de edere temporar avnd meniunea "student";

5. Un strin titular al unui venit pentru accident de munc ou boal profesional oferit de un organism francez i al crui procent de incapacitate permanent este egal sau mai mare de 20%.

Articolul 131-30-2

(inclus prin Legea nr. 2003-1119 clin 26 noiembrie 2003 art. 78II Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003) Pedeapsa de interdicie de a rmne pe teritoriul francez nu poate fi pronunat atunci cnd este vorba despre:

1. Un strin care justific prin toate mijloacele c are reedina obinuit n Frana de cnd a mplinit vrsta maxim de 13 ani;

Articolul 131-30 31

2. Un strin care are reedina legal n Frana de peste 20 de ani;

3. Un strin care are reedina legal n Frana de peste 10 ani i care, netrind n stare de poligamie, este cstorit de cel puin trei ani cu un cetean francez care i-a pstrat naionalitatea francez, cu condiia ca aceast cstorie s fie anterioar faptelor care au condus la condamnarea sa i convieuirea s nu fi ncetat sau, n aceleai condiii, cu un cetean strin prevzut la punctul 1;

4. Un strin care are reedina legal n Frana de peste 10 ani i care, netrind n stare de poligamie, este tatl sau mama unui copil francez minor rezident n Frana, cu condiia s contribuie efectiv la ntreinerea i educarea copilului n condiiile prevzute de articolul 371-2 al codului civil de la naterea acestuia sau de cel puin un an;

5. Un strin care are reedina n Frana sub acoperirea titlului de edere prevzut de punctul 11 al articolului 12 bis al ordonanei nr. 45-2658 din 2 noiembrie 1945 referitoare la condiiile de intrare i de edere a strinilor n Frana.

Dispoziiile prevzute de punctele 3 i 4 nu sunt totui aplicabile atunci cnd faptele aflate la originea condamnrii au fost comise mpotriva soului sau copiilor strinului.

Dispoziiile prezentului articol nu sunt aplicabile la atingerea intereselor fundamentale ale naiunii prevzute de capitolele I, II i IV ale titlului I al crii IV i de articolele de la 413-1 la 413-4, 413-10 i 413-11, nici la actele de terorism prevzute de titlul II al crii IV, nici la infraciunile n materie de grupri de lupt i de micri suprimate prevzute de articolele de la 431-14 la 431-17, nici la infraciunile n materie de falsificare de monezi prevzute de articolele de la 442-1 la 442-4.

Articolul .131-31

Pedeapsa de interdicie de edere implic interdicia de a aprea n anumite locuri stabilite de instan. Ea implic, ntre altele, msuri de supraveghere i de asisten. Lista locurilor interzise precum i msurile de supraveghere i de asisten pot fi modificate de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor, n condiiile stabilite de codul de procedur penal.

Interdicia de edere nu poate depi o durat de zece ani n caz de condamnare pentru crim i o durat de cinci ani n caz de condamnare pentru delict.

32

Articolul 131-32

Atunci cnd interdicia de edere nsoete o pedeaps privativ de libertate fr suspendare, ea se aplic de la nceputul acestei pedepse i executarea sa continu, pe perioada fixat prin hotrrea de condamnare, ncepnd din ziua n care privarea de libertate a luat sfrit.

Orice detenie intervenit n cursul interdiciei de edere este calculat la durata acesteia. Sub rezerva aplicrii articolului 763 al codului de procedur penal, interdicia de edere nceteaz de drept atunci cnd condamnatul mplinete vrsta de 65 de ani.

Articolul 131-33

Pedeapsa de nchidere a unei afaceri implic interdicia de a exercita activitatea cu ocazia creia infraciunea a fost comis. Pedeapsa de excludere din contractele de antrepriz implic interdicia de a participa, direct sau indirect, la orice contract ncheiat de stat i de instituiile sale publice, colectivitile teritoriale, gruprile lor i instituiile lor publice, precum i de ntreprinderile concesionate sau controlate de stat sau de colectivitile teritoriale sau gruprile lor.

Articolul 131-35 (Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 2 III Monitorul Oficial din 22 iunie 2004) Pedeapsa de afiare a hotrrii pronunate sau de difuzare a acesteia i revine condamnatului. Cheltuielile de afiare sau de difuzare percepute mpotriva acestuia din urm, nu pot totui s depeasc maximum amenzii de care este pasibil.

Instana poate ordona afiarea sau difuzarea n ntregime sau a unei pri din hotrre, sau a unui comunicat care informeaz publicul asupra motivelor i dispozitivului acesteia. Ea stabilete, la nevoie, extrasele din hotrre i termenele comunicatului care vor trebui s fie afiate sau difuzate.

Afiarea sau difuzarea hotrrii sau comunicatului nu poate conine identitatea victimei dect cu acordul su sau al reprezentantului su legal sau al celor ndreptii.

Pedeapsa de afiare este executat n locurile i pe perioada indicate de instan; cu excepia dispoziiei contrare a legii care pedepsete infraciunea, afiarea nu poate depi dou luni. n caz de distrugere,

33

ascundere sau rupere a afielor aplicate, se procedeaz din nou la afiare pe cheltuiala persoanei recunoscute vinovat pentru aceste fapte.

Difuzarea hotrrii este fcut de Monitorul Oficial al Republicii franceze, prin una sau mai multe publicaii de pres, sau prin unul sau mai multe servicii de comunicare ctre public pe calea electronic. Publicaiile sau serviciile de comunicare publicului pe calea electronic nsrcinate cu aceast difuzare sunt desemnate de instan. Nu se pot opune acestei difuzri.

Articolul 131-35-1

(inclus prin Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 6 III Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) Atunci cnd este aplicat cu titlu de pedeaps complementar, obligaia de a ndeplini un stagiu de nelegere a siguranei rutiere este executat pe cheltuiala condamnatului, n termen de ase luni ncepnd de la data la care condamnarea este definitiv.

ndeplinirea stagiului permite predarea ctre condamnat a unui atestat pe care acesta l adreseaz procurorului republicii.

Articolul 131-36

Un decret n Consiliul de stat stabilete modalitile de aplicare a dispoziiilor prezentului subcapitol.

Acest decret stabilete de asemenea condiiile n care se va executa activitatea condamnailor la pedeapsa cu munca n folosul comunitii precum i felul muncilor propuse.

El stabilete ntre altele condiiile n care:

1. Judectorul delegat cu aplicarea pedepselor stabilete, dup obinerea avizului procurorului i consultarea oricrui organism public competent n materie de prevenire a delincventei, lista lucrrilor n folosul comunitii ce pot fi ndeplinite n zona sa de competen; 2. Munca n folosul comunitii poate, pentru condamnaii salariai, s se cumuleze cu durata legal a muncii;

3. Sunt abilitate asociaiile menionate la alineatul unu al articolului 131-8.

34

Subcapitolul 6: Despre controlul socio-judiciar

Articolul 131-36-1

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 46 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) n cazurile prevzute de lege, instana de judecat poate ordona un control socio-judiciar. Controlul socio-judiciar implic, pentru condamnat, obligaia de a se supune, sub controlul judectorului delegat cu aplicarea pedepselor i pe o durat stabilit de instana de judecat, la msuri de supraveghere i de asisten destinate prevenirii recidivei. Durata controlului socio-judiciar nu poate depi 10 ani n caz de condamnare pentru un delict ou 20 de ani n caz de condamnare pentru crim. Totui, n materie corecional, aceast perioad poate ajunge la 20 de ani prin hotrre special justificat a instanei de judecat; atunci cnd este vorba despre o crim pedepsit cu 30 de ani de nchisoare, aceast durat este de 30 de ani; atunci cnd este vorba despre o crim pedepsit cu nchisoare pe via, curtea cu juri poate decide c controlul socio-judiciar se va aplica fr limit de timp, sub rezerva posibilitii pentru tribunal de aplicare a pedepselor de a pune capt msurii la sfritul unui termen de 30 de ani, conform modalitilor prevzute de articolul 712-7 al codului de procedur penal.

Hotrrea de condamnare stabilete de asemenea durata maxim a ncarcerrii aplicat condamnatului n caz de nerespectare a obligaiilor ce i sunt impuse. Aceast ncarcerare nu poate depi trei ani n caz de condamnare pentru delict i apte ani n caz de condamnare pentru crim. Condiiile n care judectorul delegat cu aplicarea pedepselor poate ordona, n ntregime sau parial, executarea ncarcerrii sunt stabilite de codul de procedur penal.

Preedintele instanei, dup pronunarea hotrrii, avertizeaz condamnatul asupra obligaiilor care decurg din ea i asupra consecinelor pe care le implic nerespectarea lor.

Articolul 131-36-2

(inclus prin Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Msurile de supraveghere aplicabile persoanei condamnate la un control socio-judiciar sunt cele prevzute de articolul 132-44.

35

Condamnatul poate de asemenea fi supus prin hotrrea de condamnare sau de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor la obligaiile prevzute de articolul 132-45. El poate de asemenea s fie supus uneia sau mai multora din obligaiile urmtoare:

1. S evite s apar n orice loc sau orice categorie de locuri special desemnate, i n special locurile care primesc de obicei minori;

2. S evite s frecventeze sau s intre n raport cu anumite persoane sau anumite categorii de persoane, i n special minori, cu excepia, la nevoie, celor desemnai de instan;

3. S nu practice o activitate profesional sau benevol care implic un contact obinuit cu minori.

Articolul 131-36-3

(inclus prin Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Msurile de asisten la care este supus persoana condamnat la un control socio-judiciar au drept obiect asistarea eforturilor sale n vederea reintegrrii sale sociale. (inclus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Controlul socio-judiciar poate cuprinde un ordin de acordare a ngrijirilor.

Acest ordin poate fi pronunat de instana de judecat dac s-a stabilit dup o expertiz medical, comandat n condiiile prevzute de codul de procedur penal, c persoana urmrit ar putea face obiectul unui tratament. Aceast expertiz este realizat de doi experi n cazul urmrilor pentru omor sau asasinat al unui minor precedat sau nsoit de un viol, de torturi sau acte de barbarie. Preedintele avertizeaz atunci condamnatul c nici-un tratament nu va putea fi fcut fr consimmntul su, dar c, dac refuz ngrijirile ce i vor fi propuse, pedeapsa cu nchisoarea pronunat n aplicarea celui de-al treilea alineat al articolului 131-36-1 va putea fi pus n aplicare.

Atunci cnd instana de judecat pronun un ordin de acordare a ngrijirilor i persoana a fost de asemenea condamnat la o pedeaps privativ de libertate nensoit de suspendare, preedintele informeaz condamnatul c va avea posibilitatea s nceap un tratament n timpul executrii acestei pedepse.

Articolul 131-36-5

36

(inclus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Atunci cnd controlul socio-judiciar nsoete o pedeaps privativ de libertate fr suspendare, se aplic, pe durata fixat prin sentina de condamnare, ncepnd din ziua n care privarea de libertate a luat sfrit.

Controlul socio-judiciar este suspendat pe toat durata deteniei intervenite n cursul executrii sale. ncarcerarea ordonat din cauza nerespectrii obligaiilor rezultate din controlul socio-judiciar se cumuleaz, fr posibilitatea de confuziune, cu pedepsele privative de libertate pronunate pentru infraciuni comise n timpul executrii msurii.

Articolul 131-36-6

(inclus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Controlul socio-judiciar nu poate fi ordonat n acelai timp cu o pedeaps cu nchisoarea, nsoit, n ntregime sau n parte, de suspendare cu supunerea la prob.

Articolul 131-36-7

(inclus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) n materie corecional, controlul socio-judiciar poate fi ordonat ca pedeaps principal.

Articolul 1.31-36-8

(inclus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Modalitile de executare a controlului socio-judiciar sunt fixate de titlul VII bis al crii V a codului de procedur penal.

Subcapitolul 1: Despre pedepsele penale i corecionale

Articolul 131-37

Pedepsele penale sau corecionale suferite de persoanele judiciare sunt:

1. Amenda;

2. n cazurile prevzute de lege, pedepsele enumerate la articolul 131-39.

37

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 5 5 1 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Procentul maxim al amenzii aplicabile persoanelor juridice este egal cu de cinci ori cel prevzut pentru persoanele fizice de legea carepedepsete infraciunea.

Atunci cnd este vorba despre o crim pentru care nu este prevzut nici-o pedeaps cu amenda mpotriva persoanelor fizice, amenda suportat de persoanele juridice este de 1 000 000 Euro.

Articolul 131-39

(Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 14 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001) (Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 2 III Monitorul Oficial din 22 iunie 2004) Atunci cnd legea o prevede mpotriva unei persoane juridice, o crim sau un delict poate fi sancionat cu una sau mai multe din pedepsele urmtoare: 1. Dizolvarea, atunci cnd persoana juridic a fost constituit sau, atunci cnd este vorba despre o crim sau un delict pedepsit n ceea ce privete persoanele fizice cu o pedeaps cu nchisoarea mai mare sau egal cu trei ani, deviat de la obiectul ei pentru a comite faptele incriminate; 2. Interdicia, cu titlu definitiv sau pe o durat de maxim cinci ani, de a exercita direct sau indirect una sau mai multe activiti profesionale sau sociale; 3. Plasarea, pe o durat de maxim cinci ani, sub supraveghere judiciar; 4. nchiderea definitiv sau pe o perioad de maxim cinci ani a stabilimentului sau a unuia sau mai multor stabilimente ale ntreprinderii care a servit la comiterea faptelor incriminate; 5. Excluderea din contractele de antrepriz cu titlu definitiv sau pe o perioad de maxim cinci ani; 6. Interdicia, cu titlu definitiv sau pe o perioad de maxim cinci ani, de a se folosi de banul public; 7. Interdicia, pe o perioad de maxim cinci ani, de a emite alte cecuri dect cele care permit retragerea fondurilor de ctre trgtor la tras sau cele care sunt confirmate sau de a folosi crduri de plat; 8. Confiscarea bunului care a servit sau era destinat s comit infraciunea sau a bunului care este produsul su; 9. Afiarea hotrrii pronunate sau difuzarea acesteia fie de ctre presa scris fie prin orice mijloc de comunicare publicului pe calea electronic. Pedepsele definite la punctele 1 i 3 de mai sus nu sunt aplicabile persoanelor juridice de drept public a cror responsabilitate penal este susceptibil s fie angajat. Ele nu mai sunt aplicabile la partide sau grupri politice nici la sindicatele profesionale. Pedeapsa definit la punctul 1 nu este aplicabil la instituiile reprezentative ale personalului.

38

Subcapitolul 2: Despre pedepsele contravenionale

Articolul 131-40

Pedepsele contravenionale aplicate persoanelor juridice sunt:

1. Amenda; 2. Pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor prevzute de articolul 131-42.

Aceste pedepse nu exclud una sau mai multe din pedepsele complementare prevzute de articolul 131-43. Procentul maxim al amenzii aplicabile persoanelor juridice este egal cu de cinci ori cel prevzut pentru persoanele fizice de legea care pedepsete infraciunea.

Articolul 131-42

Pentru toate contraveniile clasei a cincea, pedeapsa cu amenda poate fi nlocuit de una sau mai multe pedepse privative sau restrictive ale drepturilor urmtoare:

1. Interdicia, pe o perioad de maxim un an, de a emite alte cecuri dect cele care permit retragerea fondurilor de ctre trgtor la tras sau cele care sunt confirmate sau de a folosi crduri de plat;

2. Confiscarea bunului care a servit sau era destinat s comit infraciunea sau a bunului care este produsul su.

Articolul 131-43

Regulamentul care pedepsete o contravenie poate prevedea, atunci cnd vinovatul este o persoan juridic, pedeapsa complementar menionat la punctul 5 al articolului 131-16. Pentru contraveniile de la clasa a 5-a, regulamentul poate, ntre altele, s prevad pedeapsa complementar menionat la primul alineat al articolului 131-17.

Articolul 131-44

Atunci cnd o contravenie este pedepsit cu una sau mai multe din pedepsele complementare prevzute de articolul 131-43, instana poate s nu pronune dect pedeapsa complementar sau una sau mai multe din pedepsele complementare aplicate. Subcapitolul 3: Despre coninutul i modalitile de aplicare a anumitor pedepse

39

Articolul 131-45

Hotrrea care pronun dizolvarea persoanei juridice implic trimirea acesteia n faa tribunalului competent pentru a proceda la lichidare.

Articolul 131-46

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 345, 346 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) Decizia de plasare sub supraveghere judiciar a persoanei juridice implic desemnarea unui mputernicit a crui jurisdicie i precizeaz misiunea. Aceast misiune nu se poatereferi dect la activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis. Din ase n ase luni, cel puin, mputernicitul informeaz judectorul delegat cu aplicarea pedepselor asupra ndeplinirii misiunii sale.

Dup vederea acestei dri de seam, judectorul delegat cu aplicarea pedepselor poate sesiza instana care a pronunat plasarea sub supravegherea judiciar. Acesta poate atunci fie s pronune o nou pedeaps, fie s scuteasc persoana juridic de msura de plasare.

Articolul 131-47

Interdicia de a se folosi de banul public implic interdicia, pentru plasarea de titluri indiferent de care ar fi, de a recurge att la instituiile de credit, la instituiile financiare sau societile de burs ct i la orice fel de procedee de publicitate. Pedeapsa de interdicie de a exercita una sau mai multe activiti profesionale sau sociale implic consecinele prevzute la articolul 131-28.

Pedeapsa de nchidere a unuia sau mai multor stabilimente implic consecinele prevzute la articolul 131-33.

Pedeapsa de excludere din contractele de antrepriz implic consecinele prevzute la articolul 131-34.

Pedeapsa de interdicie de a emite cecuri implic consecinele prevzute la alineatul unu al articolului 131-19.

40

Pedeapsa confiscrii bunului este pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-21. Pedeapsa afirii hotrrii sau difuzrii acesteia este pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 131-49

Un decret n Consiliul de stat stabilete modalitile de aplicare a dispoziiilor articolelor de la 131-45 la 131-47 i stabilete condiiile n care reprezentanii personalului sunt avizai asupra datei edinei.

CAPITOLUL II: Despre regimul pedepselor Articolul

132-1

Atunci cnd legea sau regulamentul pedepsete o infraciune, regimul pedepselor care pot fi pronunate respect, cu excepia dispoziiilor legislative contrare, regulile prezentului capitol. Subcapitolul: Despre pedepsele aplicabile n caz de concurs de infraciuni

Articolul 132-2

Exist concurs de infraciuni atunci cnd o infraciune este comis de o persoan nainte ca aceasta s fi fost condamnat definitiv pentru o alt infraciune.

Articolul 132-3

Atunci cnd, cu ocazia aceleai proceduri, persoana urmrit este recunoscut vinovat de mai multe infraciuni n concurs, fiecare din pedepsele aplicate poate fi pronunat. Totui, atunci cnd mai multe pedepse de acelai fel sunt aplicate, nu se poate pronuna dect o singur pedeaps de acest gen n limita maximului legal cel mai ridicat.

Fiecare pedeaps pronunat este considerat comun infraciunilor n concurs n limita maximului legal aplicabil fiecreia din ele.

Articolul 132-4

Atunci cnd, cu ocazia procedurilor separate, persoana urmrit a fost recunoscut vinovat de mai multe infraciuni n concurs, pedepsele pronunate se execut cumulativ n limita maximului legal cel mai ridicat. Totui, la cumularea total sau parial a pedepselor de acelai gen poate fi ordonat fie de ultima instan chemat s decid, fie n condiiile prevzute de codul de procedur penal.

41

Articolul 132-5

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 347 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) Pentru aplicarea articolelor 132-3 i 132-4, pedepsele privative de libertate sunt de acelai gen i orice pedeaps privativ de libertate este cumulat cu o pedeaps pe via.

Se ine cont, la nevoie, de starea de recidiv.

Atunci cnd nchisoarea pe via, aplicat pentru una sau mai multe din infraciunile n concurs, nu a fost pronunat, maximul legal este fixat la 30 de ani de nchisoare.

Maximul legal al cifrei i duratei pedepsei de zile-amend i al celui al pedepsei cu munca n folosul comuniii sunt fixate de articolele 131-5 i respectiv 131-8.

Beneficiul amnrii n ntregime sau pariale a uneia din pedepsele pronunate pentru infraciunile n concurs nu mpiedic executarea pedepselor de acelai gen nensoite de suspendare.

Articolul 132-6

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 348 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) Atunci cnd o pedeaps a fcut obiectul unei graieri sau al unei reabilitri, se ine cont, pentru aplicarea de la cumulrii, de pedeapsa rezultat din msur sau decizie.

Reabilitarea aprut dup cumulare se aplic la pedeapsa rezultat din cumulare.

Durata reducerii pedepsei se aplic asupra celei a pedepsei de suferit, la nevoie, dup cumulare.

Articolul 132-7

Prin derogare de la dispoziiile anterioare, pedepsele cu amenda pentru contravenii se cumuleaz ntre ele i cu cele aplicate sau pronunate pentru crime sau delicte n concurs.

Subcapitolul: Despre pedepsele aplicabile n caz de recidiv Articolul

132-8

42

Atunci cnd o persoan fizic, condamnat deja definitiv pentru o crim sau pentru un delict pedepsit cu zece ani de nchisoare de lege, comite o crim, maximul pedepsei cu nchisoarea sau cu detenia este pe via dac maximul stabilit de lege pentru aceast crim este de 20 sau 30 de ani. Maximul pedepsei ajunge la 30 de ani de nchisoare sau de detenie dac nchisoarea penal sau detenia penal dac crima este pedepsit cu 15 ani.

Articolul 132-9

Atunci cnd o persoan fizic, condamnat deja definitiv pentru o crim sau pentru un delict pedepsit cu 10 ani de nchisoare de lege, comite, n termen de 10 ani ncepnd de la expirarea sau de la prescrierea pedepsei precedente, un delict pedepsit cu aceeai pedeaps, maximul pedepselor cu nchisoarea i amenda aplicate este dublat.

Atunci cnd o persoan fizic, condamnat deja definitiv pentru o crim sau pentru un delict pedepsit cu 10 ani de nchisoare de lege, comite, n termen de 5 ani ncepnd de la expirarea sau de la prescrierea pedepsei precedente, un delict pedepsit cu o pedeaps cu nchisoarea cu o durat mai mare de un an i mai mic de 10 ani, maximul pedepselor cu nchisoarea i amenda aplicate este dublat.

Articolul 132-10

Atunci cnd o persoan fizic, condamnat deja definitiv pentru un delict comite, n termen de 5 ani ncepnd de la expirarea sau de la prescrierea pedepsei precedente, sau acelai delict care este asimilat acestuia n privina regulilor recidivei, maximul pedepselor cu nchisoarea i amenda aplicate este dublat. (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial du 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 4 II Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

n cazurile n care regulamentul o prevede, atunci cnd o persoan fizic, condamnat deja definitiv pentru o contravenie de la a 5-a clas, comite, n termen de un an ncepnd de la expirarea sau de la prescrierea pedepsei precedente, aceeai contravenie, maximul pedepsei cu amenda aplicat ajunge la 3000 euro.

n cazul n care legea prevede c recidiva unei contravenii din clasa a 5-a constituie un delict, recidiva este constituit dac faptele sunt comise n termen de trei ani ncepnd de la expirarea sau prescrierea pedepsei precedente.

43

Articolul 132-12

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) Atunci cnd o persoan juridic, condamnat deja definitiv pentru o crim sau pentru un delict pedepsit de lege n ceea ce privete persoanele fizice cu 100000 euro amend, angajeaz rspunderea sa penal printr-o crim, procentul maxim al amenzii aplicabile este egal cu de zece ori cel care este prevzut de legea care pedepsete aceast crim. n acest caz, persoana juridic este pasibil, ntre altele, de pedepsele menionate la articolul 131-39, sub rezerva dispoziiilor ultimului alineat al acestui articol. (Legea nr. 2001-504 din 13 iunie 2001 art. 15 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001) (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) Atunci cnd o persoan juridic, condamnat deja definitiv pentru o crim sau pentru un delict pedepsit de lege n ceea ce privete persoanele fizice cu 100000 euro amend, angajeaz rspunderea sa penal, n termen de zece ani ncepnd de la expirarea sau prescrierea pedepsei precedente, printr-un delict pedepsit cu aceeai pedeaps, procentul maxim al amenzii aplicabile este egal cu de zece ori cel care este prevzut de legea care pedepsete acest delict.

Atunci cnd o persoan juridic, condamnat deja definitiv pentru o crim sau pentru un delict pedepsit de lege n ceea ce privete persoanele fizice cu 100000 euro amend, angajeaz rspunderea sa penal, n termen de cinci ani ncepnd de la expirarea sau prescrierea pedepsei precedente, printr-un delict pedepsit de lege n ceea ce privete persoanele fizice, cu o amend mai mare de 15000 euro, procentul maxim al amenzii aplicabile este egal cu de zece ori cel care este prevzut de legea care pedepsete acest delict.

n cazurile prevzute de cele dou alineate precedente, persoana juridic este pasibil, ntre altele, de pedepsele menionate la articolul 131 -39, sub rezerva dispoziiilor ultimului alineat al acestui articol.

Articolul 132-14

Atunci cnd o persoan juridic, condamnat deja definitiv pentru un delict, angajeaz rspunderea sa penal, n termen de 5 ani ncepnd de la expirarea sau prescrierea pedepsei precedente, fie prin acelai delict, fie printr-un delict care i este asimilat acestuia n privina regulilor recidivei, procentul maxim al amenzii aplicabile este egal cu de zece ori cel care este prevzut de legea care pedepsete acest delict n ceea ce privete persoanele fizice.

44

Articolul 132-15

n cazurile n care regulamentul o prevede, atunci cnd persoana juridic, condamnat deja definitiv pentru o contravenie de la cea de-a 5-a clas, angajeaz rspunderea sa penal, n termen de un an ncepnd de la expirarea sau prescrierea pedepsei precedente, prin aceeai contravenie, procentul maxim al amenzii aplicabile este egal cu de zece ori cel care este prevzut de regulamentul care pedepsete aceast contravenie n ceea ce privete persoanele fizice.

Articolul 132-16

Furtul, extorcarea, antajul, escrocheria i abuzul de ncredere sunt considerate, n privina recidivei, drept aceeai infraciune.

Articolul 132-16-1

(inclus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 10 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Delictele de agresiuni sexuale i de abuzuri sexuale sunt considerate, n privina recidivei, drept aceeai infraciune.

Articolul 132-16-2

(inclus de Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 4 III Monitorul Oficial din 13 iunie Delictele de omucidere involuntar sau de atingere involuntar a integritii persoanei comis cu ocazia conducerii unui vehicul terestru cu motor prevzute de articoolele 221-6-1, 222-19-1 i 222-20-1 sunt considerate, n privina recidivei, drept aceeai infraciune. Delictele prevzute de articolele L. 221-2, L. 234-1, L. 235-1 i L. 413-1 ale codului rutier sunt considerate, n privina recidivei, drept aceeai infraciune. Sunt de asemenea asimilate delictelor menionate la alineatul precedent atunci cnd constituie al doilea termen al recidivei.

Subcapitolul: Despre pronunarea pedepselor

Articolul 132-17

Nici-o pedeaps nu poate fi aplicat dac instana nu a pronunat-o n mod expres.

Instana poate s nu pronune dect una din pedepsele aplicate pentru infraciunea asupra creia este sesizat.

45

Articolul 132-18

Atunci cnd o infraciune este pedepsit cu nchisoare sau detenie pe via, instana poate pronuna o pedeaps cu nchisoare sau detenie penal pe timp limitat, sau o pedeaps cu nchisoarea care nu poate fi mai mic de 2 ani.

Atunci cnd o infraciune este pedepsit cu nchisoare sau detenie penal pe timp limitat, instana poate pronuna o pedeaps cu nchisoarea sau cu detenia penal pentru o perioad mai mic dect cea care este aplicat, sau o pedeaps cu nchisoarea care nu poate fi mai mic de un an. Atunci cnd o infraciune este pedepsit cu o pedeaps cu nchisoarea, instana poate pronuna o pedeaps cu nchisoarea pentru o perioad mai mic dect cea care este aplicat.

In materie corecional, instana nu poate pronuna o pedeaps cu nchisoarea fr suspendare dect dup ce a motivat special alegerea acestei pedepse.

Articolul 132-20

Atunci cnd o infraciune este pedepsit cu o pedeaps cu amend, instana poate pronuna o amend cu o sum mai mic dect cea care este aplicat.

Articolul 132-21

Interdicia tuturor sau unei pri din drepturile civice, civile i ale familiei menionate la articolul 131-26 nu poate, n ciuda oricrei dispoziii contrare, s reias de drept dintr-o condamnare penal.

Orice persoan lovit de o interdicie, decdere sau incapacitate oarecare care reiese de drept, cu aplicarea dispoziiilor speciale, dintr-o condamnare penal, poate, prin sentina de condamnare sau prin sentina ulterioar, s fie relevat n ntregime sau parial, inclusiv n ceea ce privete durata acestei interdicii, decderi sau incapaciti, n condiiile stabilite de codul de procedur penal.

Articolul 132-22

Procurorul republicii, judectorul de instrucie sau tribunalul sesizat pot obine de la pri, de la orice administraie, de la orice instituie financiar, sau de la orice persoan care deine fonduri ale infractorului,

46

comunicarea informaiilor utile de natur financiar sau fiscal, fr a putea fi invocat obligaia de pstrare a secretului.

Subcapitolul 4: Despre perioada de siguran

Articolul 132-23

In caz de condamnare la o pedeaps privativ de libertate, nensoit de suspendare, a crei durat este egal sau mai mare de 10 ani, pronunat pentru infraciunile special prevzute de lege, condamnatul nu poate beneficia, n timpul unei perioade de siguran, de dispoziiile privind suspendarea sau fracionarea pedepsei, plasarea n afar, permisiunile de a iei, semi-libertatea i eliberarea condiionat.

Durata perioadei de siguran este de jumtate din pedeaps sau, dac este vorba despre o condamnare la nchisoare pe via, de 18 ani. Curtea cu juri sau tribunalul poate totui, prin hotrre special, fie s duc aceste durate pn la dou treimi din pedeaps sau, dac este vorba despre o condamnare la nchisoare pe via, pn la 22 de ani, fie s decid s reduc aceste durate.

n celelalte cazuri, atunci cnd pronun o pedeaps privativ de libertate cu o durat mai mare de cinci ani, nensoit de suspendare nensoit de suspendare, instana poate fixa o perioad de siguran n timpul creia condamnatul nu poate beneficia de nici-una din modalitile de execuie a pedepsei menionate la primul alineat. Durata acestei perioade de siguran nu poate depi cele dou treimi ale pedepsei pronunate sau 22 de ani n caz de condamnare la nchisoare pe via.

Reducerile pedepselor acordate n timpul perioadei de siguran nu vor fi aplicate dect asupra prii din pedeaps care depete aceast durat.

Capitolul 2: Despre modurile de personalizare a pedepselor Articolul

132-24

n limitele fixate de lege, instana pronun pedepsele i fixeaz regimul lor n funcie de circumstanele infraciunii i de personalitatea autorului su. Atunci cnd instana pronun o pedeaps cu amenda, ea stabilete suma innd cont de asemenea de resursele i sarcinile autorului infraciunii.

Subcapitolul 1: Despre semi-lbertate, despre plasarea n exterior i despre plasarea sub

47

supraveghere electronic

Articolul 132-25

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 185II, III, IV Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Atunci cnd instana de judecat pronun o pedeaps egal sau mai mic de un an de nchisoare, ea poate decide n privina condamnatului care justific, fie practicarea unei activiti profesionale, fie nscrierea la o form de nvmnt sau o pregtire profesional sau un stagiu sau o munc temporar n vederea integrrii sale sociale, fie participarea sa esenial la viaa familiei sale, fie necesitatea de a suferi un tratament medical, c pedeapsa cu nchisoarea va fi executat sub regimul de semi-libertate.

n cazurile prevzute de alineatul precedent, instana poate decide de asemenea c pedeapsa cu nchisoarea va fi executat sub regimul plasrii n exterior.

Atunci cnd a fost ordonat plasarea sau meninerea n detenie a condamnatului cu aplicarea articolului 397-4 din codul de procedur penal, instana care face aplicarea prezentului articol poate ordona executarea provizorie a semi-liberteii sau a plasamentului n exterior.

Articolul 132-26

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 185 II, III, V Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la I ianuarie 2005) Condamnatul care beneficiaz de semi-libertate este constrns s se ntoarc n cldirea penitenciarului conform modalitilor stabilite de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor n funcie de timpul necesar activitii, nvrii, pregtirii profesionale, stagiului, participrii la viaa de familie sau la tratament n vederea cruia i s-a permis regimul de semi-libertate. Este obligat s rmn n cldire n zilele n care, indiferent din ce motiv, obligaiile sale exterioare sunt ntrerupte.

Condamnatul care beneficiaz de plasarea n exterior este angajat n afara unei cldiri a penitenciarului la lucrri controlate de administraie.

Instana de judecat poate de asemenea s supun condamnatul care beneficiaz de semi-libertate sau de plasare n exterior la msurile prevzute de articolele de la 132-43 la 132-46.

48

Articolul 132-26-1

(inclus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 185 VI Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Atunci cnd instana de judecat pronun o pedeaps egal sau mai mic de un an de nchisoare, ea poate decide n privina condamnatului care justific fie practicarea unei activiti profesionale, fie nscrierea la o form de nvmnt sau o pregtire profesional sau un stagiu sau o munc temporar n vederea integrrii sale sociale, fie participarea sa esenial la viaa familiei sale, fie necesitatea de a suferi un tratament medical, c pedeapsa cu nchisoarea va fi executat sub regimul plasrii sub supraveghere electronic.

Decizia de plasare sub supraveghere electronic nu poate fi luat dect cu acordul infractorului informat n prealabil c poate cere s fie asistat de avocatul su, la nevoie desemnat din oficiu de avocat la cererea sa, nainte de a-i da acordul. Dac este vorba despre un minor neeliberat, aceast decizie nu poate fi luat dect cu acordul titularilor exercitrii autoritii printeti. Atunci cnd a fost ordonat plasarea sau meninerea n detenie a condamnatului cu aplicarea articolului 397-4 al codului de procedur penal, instana de judecat care face aplicarea alineatului precedent poate ordona executarea provizorie a plasrii sub supraveghere electronic.

Articolul 132-26-2

(inclus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 185 VI Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Plasarea sub supraveghere electronic implic, pentru condamnat, interdicia de a lipsi de la domiciliul su sau din orice alt loc desemnat de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor n afara perioadelor fixate de acesta. Perioadele i locurile sunt fixate innd cont: de practicarea unei activiti profesionale de ctre condamnat; de faptul c urmeaz o form de nvmnt sau o pregtire, efectueaz un stagiu sau ocup un serviciu temporar n vederea integrrii sale sociale; de participarea sa la viaa de familie; de prescrierea unui tratament medical. Plasarea sub supraveghere electronic implic de asemenea pentru condamnat obligaia de a rspunde convocrilor oricrei autoriti publice desemnate de judectorul delegat cu aplicarea pedepselor. (inclus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 185 VI Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Instana de judecat poate de asemenea supune condamnatul care beneficiaz de plasare sub supraveghere electronic la msurile prevzute de articolele de la 132-43 la 132-46.

49

Subcapitolul 2: Despre fracionarea pedepselor

Articolul 132-27

In materie corecional, instana poate, dintr-un motiv grav de ordin medical, familial, profesional sau social, s decid c ncarcerarea pronunat pe o durat de maxim un an, n timpul unei perioade care nu depete trei ani, va fi executat pe fraciuni, nici-una din ele neputnd fi mai mic de dou zile.

Articolul 132-28

(Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 V Monitorul Oficial din 13 iunie 2003) n materie corecional sau contravenional, instana poate, dintr-un motiv grav de ordin medical, familial, profesional sau social, s decid c pedeapsa cu amenda, n timpul unei perioade care s nu depeasc trei ani, va fi executat pe fraciuni. La fel se procedeaz pentru persoanele fizice condamnate la pedeapsa de zile-amend sau la pedeapsa de suspendare a permisului de conducere; fracionarea pedepsei de suspendare a permisului de conducere nu este totui posibil n caz de delicte sau de contravenii pentru care legea sau regulamentul prevede c aceast pedeaps nu poate fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale.

Subcapitolul 3: Despre suspendarea simpl

Articolul 132-29

Instana care pronun o pedeaps poate, n cazurile i conform condiiilor prevzute mai jos, s ordone suspendarea executrii sale.

Preedintele instanei, dup pronunarea pedepsei nsoite de suspendarea simpl, avertizeaz condamnatul, atunci cnd este prezent, asupra consecinelor pe care le-ar implica o condamnare pentru o nou infraciune care va fi comis n termenele prevzute de articolele 132-35 i 132-37.

Articolul 132-30

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) n materie penal sau corecional, suspendarea simpl nu poate fi ordonat n privina unei persoane fizice dect atunci cnd infractorul nu a

50

fost condamnat, n cursul celor cinci ani care preced faptele, pentru o crim sau un delict de drept comun, la o pedeaps cu nchisoarea sau cu detenia.

Suspendarea nu poate fi ordonat n privina unei persoane juridice dect atunci cnd aceasta nu a fost condamnat, n acelai termen, pentru o crim sau un delict de drept comun, la o amend de o cifr mai mare de 60000 euro.

Articolul 1.32-31

Suspendarea simpl este aplicabil, n ceea ce privete persoanele fizice, la condamnrile cu nchisoare pronunate pentru o durat de maxim cinci ani, la amenda sau pedeapsa cu zileamend, la pedepsele privative sau restrictive ale drepturilor menionate la articolul 131-6, cu excepia confiscrii, i la pedepsele complementare menionate la articolul 131-10, cu excepia confiscrii, nchiderii afacerii i afirii.

Suspendarea simpl nu poate fi ordonat dect pentru ncarcerare atunci cnd infractorul a fost condamnat n termenul prevzut la articolul 132-30 la o alt pedeaps dect nchisoarea sau detenia.

Instana poate decide c suspendarea nu se va aplica la executarea nchisorii dect pentru o parte a crei durat o stabilete n limita a cinci ani.

Articolul 132-32

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 349 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) Suspendarea simpl este aplicabil, n ceea ce privete persoanele juridice, la condamnrile la amend i la pedepsele menionate la punctele 2, 5, 6 i 7 ale articolului 131-39.

Articolul 132-33

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare de la 1 ianuarie 2002) In materie contravenional, suspendarea simpl nu poate fi ordonat n privina unei persoane fizice dect atunci cnd infractorul nu a fost condamnat, n cursul celor cinci ani ce preced faptele, pentru crim sau delict de drept comun, la o pedeaps cu detenia sau nchisoarea.

51

Suspendarea simpl nu poate fi ordonat n privina unei persoane juridice dect atunci cnd aceasta nu a fost condamnat, n acelai termen, pentru crim sau delict de drept comun, la o amend cu o cifr mai mare de 15000 euro.

Articolul .132-34

Suspendarea simpl este aplicabil, n ceea ce privete persoanele fizice, la condamnrile la pedepse privative sau restrictive a drepturilor menionate la articolul 131-14, cu excepia confiscrii, la pedepsele complementare prevzute de punctele 1, 2 i 4 ale articolului 131-16 precum i la pedeapsa complementar prevzut de primul alineat al articolului 131-17. Este de asemenea aplicabil la amenda pronunat pentru contraveniile de la cea de-a 5-a clas.

n ceea ce privete persoanele juridice, suspendarea simpl este aplicabil la pedeapsa interdiciei de a emite cecuri sau de a folosi crduri de plat prevzute de articolele 131-42 i 131-43. Este de asemenea aplicabil la amenda pronunat pentru contraveniile de la cea de-a 5-a clas.

Articolul 132-35

Condamnarea pentru crim sau delict nsoit de suspendarea simpl este considerat c nu s-a produs dac condamnatul care beneficiaz de ea nu a comis, n termen de cinci ani ncepnd de la aceasta, o crim sau un delict de drept comun urmat de o nou condamnare fr suspendare care implic revocarea.

Articolul 132-36

Orice nou condamnare la o pedeaps cu detenia sau nchisoarea revoc suspendarea acordat anterior, indiferent care ar fi pedeapsa pe care o nsoete. Orice nou condamnare a unei persoane fizice sau juridice la o alt pedeaps dect detenia sau nchisoarea revoc suspendarea acordat anterior care nsoete o pedeaps oarecare, alta dect detenia sau nchisoarea.

Articolul 132-37

Condamnarea pentru contravenie nsoit de suspendarea simpl este considerat c nu a avut loc dac condamnatul care beneficiaz de ea nu a comis, n termen de doi ani ncepnd de la aceasta o crim sau un

52

delict de drept comun sau o contravenie de la cea de-a 5-a clas urmat de o nou condamnare fr suspendare implicnd revocarea n condiiile definite de articolul 132-36.

Articolul 132-38

n caz de revocare a suspendrii simple, prima pedeaps este executat fr a se putea cumula cu a doua.

Totui instana poate, prin hotrre special i motivat, s spun c condamnarea pe care o pronun nu antreneaz revocarea suspendrii acordat anterior sau nu antreneaz dect o revocare parial, pentru o perioad pe care o stabilete, a suspendrii acordat anterior. Ea poate de asemenea s limiteze efectele scutirii de revocare la una sau mai multe din suspendrile acordate anterior.

Articolul 132-39

Atunci cnd beneficiul suspendrii simple nu a fost acordat dect pentru o parte din pedeaps, condamnarea este considerat c nu a avut loc n toate elementele sale dac revocarea suspendrii nu a fost acordat, pedeapsa cu zile-amend sau amenda sau partea din amend nensoit de suspendarea care este datorat.

Subcapitolul 4: Despre suspendarea cu supunerea la prob

Articolul 132-40

(Legea nr. 2003-1119 din 26 novembre 2003 art. 791Monitorul Oficial din 27 novembre 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 1751 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Instana care pronun o pedeaps cu nchisoarea poate, n condiiile prevzute mai jos, s ordone s fie suspendat executarea sa, persoana fizic condamnat fiind plasat sub regimul supunerii la prob.

Dup pronunarea pedepsei cu nchisoarea nsoit de suspendare cu supunerea la prob, preedintele instanei comunic condamnatului, atunci cnd este prezent, obligaiile de respectat n timpul suspendrii cu supunere la prob i l avertizeaz asupra consecinelor pe care le-ar implica o condamnare pentru o nou infraciune comis n cursul termenului de prob sau o absen la msurile de control i nendeplinire a

53

obligaiilor deosebite ce i sunt impuse. El l informeaz asupra posibilitii pe care o va avea de a se declara condamnarea nul dac observ o conduit satisfctoare.

Atunci cnd instana pronun, cu titlu de pedeaps complementar, pedeapsa de interdicie de a rmne pe teritoriul francez pe o perioad de maxim zece ani, este suspendat executarea sa n timpul supunerii la prob prevzut de alineatul nti.

Articolul 132-41

Suspendarea cu supunerea la prob este aplicabil la condamnrile la nchisoare pronunate pe o durat de maxim cinci ani, din cauza unei crime sau unui delict de drept comun. De fiecare dat cnd instana nu a pronunat executarea provizorie, supunerea la prob nu este aplicabil dect ncepnd din ziua n care condamnarea devine executorie conform dispoziiilor celui de-al doilea alineat al articolului 708 al codului de procedur penal.

Articolul 132-42

Instana penal fixeaz termenul de prob care nu poate fi mai mic de 18 luni nici mai mare de 3 ani.

Ea poate decide c suspendarea nu se va aplica executrii pedepsei cu nchisoarea dect pentru o parte a crei durat o stabilete.

Articolul 132-42

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 175II Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 31 decembrie 2006) Instana penal fixeaz termenul de prob care nu poate fi mai mic de 12 luni nici mai mare de 3 ani.

Ea poate decide c suspendarea nu se va aplica executrii pedepsei cu nchisoarea dect pentru o parte a crei durat o stabilete.

Articolul 132-43

n cursul termenului de prob, condamnatul trebuie s respecte msurile de control care sunt prevzute de articolul 132-44 i obligaiile deosebite prevzute de articolul 132-45 care i sunt impuse special. ntre altele, condamnatul poate beneficia de msurile de ajutor destinate favorizrii reintegrrii sale sociale.

54

Aceste msuri i obligaii deosebite nceteaz s se aplice i termenul de prob este suspendat n perioada n care condamnatul este nchis. Termenul de prob este de asemenea suspendat n timpul perioadei n care condamnatul i ndeplinete obligaiile serviciului militar.

Articolul 132-44

(Legea nr. 2000-516 din 15 iunie 2000 art. 124 Monitorul Oficial din 16 iunie 2000) Msurile de control la care condamnatul trebuie s se supun sunt urmtoarele:

1. S

rspund

convocrilor

judectorului

delegat

cu

aplicarea

pedepselor

sau

ale

asistentului social desemnat;

2. S primeasc vizitele asistentului social i s-i comunice informaiile sau documentele de natur s permit controlul mijloacelor sale de existen i al executrii obligaiilor sale;

3. S previn asistentul social asupra schimbrilor locurilor sale de munc;

4. S previn asistentul social asupra schimbrilor sale de reedin sau oricrei deplasri a crei durat ar depi 15 zile i s informeze asupra ntoarcerii sale;

5. S obin autorizaia prealabil a judectorului delegat cu aplicarea pedepselor pentru orice deplasare n strintate i, atunci cnd este de natur s mpiedice executarea obligaiilor sale, pentru orice schimbare a locului de munc sau a reedinei.

Articolul 132-45

(Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 6IVMonitorul Oficial din 13 iunie 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 IV, art. 176 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 octombrie 2004) Instana de condamnare sau judectorul delegat cu aplicarea pedepselor poate impune special condamnatului respectarea uneia sau mai multora din obligaiile urmtoare:

1. S practice o activitate profesional sau s urmeze o form de nvmnt sau de pregtire profesional;

2. S-i stabileasc reedina ntr-un anumit loc;

55

3. S se supun msurilor de examinare medical, de tratament sau ngrijire, chiar sub regim de spitalizare;

4. S justifice c contribuie la cheltuielile familiale sau pltete cu regularitate pensiile alimentare al cror debitor este;

5. S repare n ntregime sau parial, n funcie de posibilitile sale de a contribui, daunele provocate prin infraciune, chiar i n lipsa unei decizii asupra aciunii civile;

6. S justifice c achit n funcie de posibilitile sale de a contribui, sumele datorate Trezoreriei publice n urma condamnrii;

7. S se abin s conduc anumite vehicule stabilite prin categoriile permisului prevzute de codul rutier;

8. S nu practice activitatea profesional n exercitarea creia sau cu ocazia creia a fost comis infraciunea;

9. S se abin s apar n orice loc special desemnat;

10. S nu fac pariuri, n special n organismele de pariuri mutuale;

11. S nu frecventeze barurile;

12. S nu viziteze anumii condamnai, n special autorii sau complicii infraciunii;

13. S evite s intre n contact cu anumite persoane, n special victima infraciunii;

14. S nu dein sau s poarte o arm;

15. n caz de infraciune comis cu ocazia conducerii unui vehicul terestru cu motor, s efectueze, pe cheltuiala sa, un stagiu de nelegere a siguranei rutiere;

16. S evite s difuzeze orice lucrare sau oper audio-vizual al crei autor sau coautor ar fi i care s-ar referi, n ntregime sau parial, la infraciunea comis i s evite orice intervenie public referitoare la aceast infraciune; dispoziiile prezentului alineat nu sunt aplicabile dect n caz de condamnare pentru crime sau delicte de atacuri voluntare asupra vieii, de agresiuni sexuale sau de abuzuri sexuale; (1)

56

17. S-i predea copiii n minile celor crora le-au fost ncredinai pentru ntreinere prin hotrre a justiiei; (1)

18. S ndeplineasc un stagiu de civism.

NOT: (1) : Legea 2004-204 2004-03-09 art. 207 II: punctele 16 i 17 intr n vigoare de la 1 ianuarie 2005.

Articolul 132-46

Msurile de ajutor au drept obiect sprijinirea eforturilor condamnatului n vederea reintegrrii sale sociale.

Aceste msuri, care se exercit sub forma unui ajutor cu caracter social i, la nevoie, a unui ajutor material, sunt aplicate de serviciul de suspendare condiionat cu participarea, la nevoie, a tuturor organismelor publice i private.

57

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 350 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 182, art. 183 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Suspendarea cu supunerea la prob poate fi revocat de instana de judecat n condiiile prevzute de articolul 132-48.

Se poate face de asemenea revocarea de ctre judectorul delegat cu aplicarea pedepselor, conform modalitilor prevzute de codul de procedur penal, atunci cnd condamnatul nu a respectat msurile de control i obligaiile speciale ce i-au fost impuse. Orice nerespectare a acestor msuri i obligaii comis dup ce supunerea la probe a devenit executorie poate justifica revocarea suspendrii. Totui, revocarea nu poate fi ordonat mai nainte ca condamnarea s fi cptat caracter definitiv. Dac aceast revocare este ordonat atunci cnd condamnarea nc nu a cptat caracter definitiv, ea devine caduc n cazul n care aceast condamnare ar fi ulterior infirmat sau anulat.

Articolul 132-48

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 351 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 2003-1119 din 26 novembre 2003 art. 79II Monitorul Oficial din 27 novembre 2003) Dac condamnatul comite, n cursul termenului de prob, o crim sau un delict de drept comun urmat de o condamnare la o pedeaps privativ de libertate fr suspendare, instana de judecat poate, dup obinerea avizului judectorului delegat cu aplicarea pedepselor, s ordone revocarea n ntregime sau parial a suspendrii sau suspendrilor acordate anterior. 69 Aceast revocare nu poate fi ordonat pentru infraciunile comise nainte ca condamnarea nsoit de suspendare s fi cptat caracter definitiv.

Msura interdiciei de a rmne pe teritoriul francez este executorie de drept n caz de revocare total a suspendrii cu supunerea la prob n condiiile prevzute de prezentul articol.

58

Articolul 132-47

Articolul 132-49 Revocarea parial a

suspendrii nu poate fi ordonat dect o dat.

Decizia care ordon revocarea parial a suspendrii nu pune capt regimului supunerii la prob i nu adaug la condamnare efectele unei condamnri fr suspendare.

Articolul 132-50

Dac instana ordon executarea ntregii pedepse cu nchisoarea i dac suspendarea cu supunerea la prob a fost acordat dup o prim condamnare deja pronunat sub acelai beneficiu, prima pedeaps este mai nti executat exceptnd cazul n care, prin decizie special i justificat, nu scutete condamnatul de toat sau o parte din executarea ei.

Articolul 132-51

Atunci cnd instana ordon revocarea suspendrii n ntregime sau parial, ea poate, prin decizie special i motivat, executorie prin suspendare condiionat, s nchid condamnatul.

Articolul 132-52

Condamnarea nsoit de suspendare cu supunerea la prob este considerat nul atunci cnd condamnatul nu a fcut obiectul unei decizii care ordon executarea ntregii pedepse cu nchisoarea. Atunci cnd beneficiul suspendrii cu supunerea la prob nu a fost acordat dect pentru o parte din pedeapsa cu nchisoarea, condamnarea este considerat nul n toate elementele sale dac revocarea suspendrii nu a fost pronunat n condiiile prevzute de alineatul precedent.

Articolul 132-53

(Legea nr 2004-204 din 9 martie 2004 art. 183 X Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005)

Dac suspendarea cu supunerea la prob a fost acordat dup o prim condamnare deja pronunat sub acelai beneficiu, aceast prim condamnare este considerat nul dac a doua este declarat sau considerat nul n condiiile i termenele prevzute de primul alineat al articolului 132-52 de mai sus sau de articolul 744 al codului de procedur penal.

Subcapitolul 5: Despre suspendarea nsoit de obligaia de a munci

n folosul comunitii

Articolul 132-54

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 1771, art. 178 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) Instana poate, n condiiile i conform modalitilor prevzute de articolele 132-40 i 132-41, prevedea c condamnatul va ndeplini, pe o perioad de la 40 la 210 ore, o munc n folosul unei persoane juridice de drept public sau al unei asociaii abilitate s pun n practic lucrri de interes general.

Instana poate decide c obligaiile impuse condamnatului vor continua dincolo de ndeplinirea muncii n folosul comunitii, ntr-un termen ce nu poate depi 12 luni (1). Suspendarea nsoit de obligaia de a efectua o munc n folosul comunitii nu poate fi ordonat atunci cnd infractorul refuz sau nu este prezent la edin.

Modalitile de aplicare a obligaiei de a executa o munc n folosul comunitii sunt reglementate de dispoziiile articolelor de la 131-22 la 131-24. Dup ndeplinirea ntregii munci n folosul counitii, condamnarea este considerat drept nul doar dac nu s-a fcut aplicarea dispoziiilor prevzute de ultimul alineat al articolului 132-55.

NOT: (1) : Legea 2004-204 2004-03-09 art. 207 VI: prezentul alineat va intra n vigoare la 31 decembrie 2006.

Articolul 1.32-55

60

Articolul 132-47

(Legea nr. 2000-516 din 15 iunie 2000 art. 124 Monitorul Oficial din 16 iunie 2000) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 177II Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) n cursul termenului fixat de instan pentru a ndeplini o munc n folosul comunitii, condamnatul trebuie, n afara obligaiei de a ndeplini munca impus, s respecte msurile de control urmtoare:

1. S rspund convocrilor judectorului delegat cu aplicarea pedepselor sau asistentului social desemnat;

2. S se supun examenului medical prealabil executrii pedepsei care are drept scop descoperirea dac a fost atins de o afeciune periculoas pentru ceilali lucrtori i s se asigure c este apt din punct de vedere medical pentru munca pe care trebuie s o execute;

3. S justifice motivele schimbrilor locului su de munc sau de reedin care mpiedic executarea muncii n folosul comunitii conform modalitilor stabilite;

4. S obin autorizaia prealabil a judectorului delegat cu aplicarea pedepselor pentru orice deplasare care ar mpiedica executarea muncii n folosul comunitii conform modalitilor stabilite;

5. S primeasc vizitele asistentului social i s-i comunice toate documentele sau informaiile referitoare la executarea pedepsei.

El trebuie de asemenea s respecte acele obligaii deosebite prevzute de articolul 132-45 pe care instana i le-a impus special i a cror durat a fost precizat de aceasta ca nedepind 12 luni.

Articolul 132-56

Suspendarea nsoit de obligaia de a efectua o munc n folosul comunitii urmeaz aceleai reguli ca cele care sunt prevzute pentru suspendarea cu supunerea la prob, cu excepia celor care sunt coninute la al doilea alineat al articolului 132-42 i la al doilea alineat al articolului 132-52; obligaia de a executa o munc

n folosul comunitii este asimilat unei obligaii deosebite de suspendare cu supunere la prob i termenul prevzut de articolul 131-22 este asimilat termenului de prob.

Articolul 132-57

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 352 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) (Legea nr. 95-125 din 8 februarie 1995 art. 45 Monitorul Oficial din 9 februarie 1995) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 1791 Monitorul Oficial du 10 martie 2004 n vigoare de la I ianuarie 2005) Atunci cnd o condamnare pentru un delict de drept comun ce implic o pedeaps ferm cu nchisoarea de maxim ase luni a fost pronunat, judectorul delegat cu aplicarea pedepselor 73 poate, atunci cnd aceast condamnare nu mai este susceptibil s fac obiectul unei ci de recurs din partea condamnatului, s ordone s fie suspendat de la executarea acestei pedepse i condamnatul s ndeplineasc, n folosul unei colectiviti publice, al unei instituii publice sau al unei asociaii, o munc de interes general neretribuit cu o durat care nu va putea fi mai ic de 40 de ore nici mai mare de 210 ore. Executarea obligaiei de a presta o munc n folosul comunitii este supus prevederilor celui de-al treilea alineat al articolului 132-54 i ale articolelor 132-55 i 132-56. Judectorul delegat cu aplicarea pedepselor poate de asemenea decide ca condamnatul s ispeasc o pedeaps de zile-amend, conform dispoziiilor articolelor 131-5 i 131-25.

Subcapitolul 6: Despre scutirea de pedeaps i despre amnare

Articolul 132-58

In materie corecional sau, exceptnd cazurile prevzute de articolele de la 132-63 la 132-65, n materie contravenional, instana poate, dup ce a declarat infractorul vinovat i a hotrt, eventual, asupra confiscrii obiectelor periculoase sau duntoare, fie s scuteasc infractorul de orice alt pedeaps, fie s amne pronunarea acesteia n cazurile i condiiile prevzute de articolele de mai jos.

n acelai timp cnd se pronun asupra vinoviei infractorului, instana hotrte, eventual, asupra aciunii civile.

62

Articolul 132-59

Scutirea de pedeaps poate fi acordat atunci cnd rezult c reintegrarea vinovatului este admis, c paguba provocat este reparat i c tulburarea rezultat n urma infraciunii a ncetat. Instana care pronun o scutire de pedeaps poate decide ca hotrrea sa s nu fie menionat n cazierul judiciar.

Scutirea de pedeaps nu se extinde la plata cheltuielilor procesuale.

Articolul 132-60

Instana poate amna pronunarea pedepsei atunci cnd reiese c reintegrarea vinovatului este n curs s fie admis, c paguba produs este pe cale s fie reparat i c tulburarea rezultat n urma infraciunii va nceta.

n acest caz, ea fixeaz n decizia sa data la care se va decide asupra pedepsei.

Amnarea nu poate fi dispus dect dac persoana fizic acuzat sau reprezentantul persoanei juridice acuzate este prezent la edin.

Articolul 132-61

La edina de amnare, instana poate fie s scuteasc infractorul de pedeaps, fie s pronune pedeapsa prevzut de lege, fie s amne nc o dat pronunarea pedepsei n condiiile i dup modalitile prevzute de articolul 132-60.

Articolul 1.32-62

Decizia asupra pedepsei se ia cel trziu la un an dup prima decizie de amnare.

Articolul 132-63

Atunci cnd infractorul, persoan fizic, este prezent la edin, instana poate amna pronunrea pedepsei n condiiile i dup modalitile definite la articolul 132-60 punnd interesatul sub regimul supunerii la prob pe o durat care nu poate depi un an. Decizia sa este executorie n mod provizoriu.

Articolul 132-64

Regimul supunerii la prob, aa cum rezult din articolele de la 132-43 la 132-46, este aplicabil la amnarea cu supunere la prob.

Articolul 132-65

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 180 Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare de la 1 ianuarie 2005) La edina de amnare, instana poate, innd cont de conduita vinovatului n cursul perioadei de prob, fie s-1 scuteasc de pedeaps, fie s pronune pedeapsa prevzut de lege, fie s amne nc o dat pronunarea pedepsei n condiiile i dup modalitile prevzute de articolul 132-63. Cu acordul procurorului Republicii, judectorul delegat cu aplicarea pedepselor poate, cu 30 de zile nainte de edina de amnare, s pronune el nsui scutirea de pedeaps, la sfritul unei dezbateri contradictorii inute conform dispoziiilor articolului 712-6 al codului de procedur penal.

Decizia asupra pedepsei se ia cel trziu la un an dup prima decizie de amnare.

Articolul 132-66

n cazurile prevzute de legile sau regulamentele care pedepsesc nerespectarea obligaiilor stabilite, instana care amn pronunarea pedepsei poate ordona persoanei fizice sau persoanei juridice declarate vinovat s se conformeze uneia sau multora din dispoziiile prevzute de aceste legi sau regulamente.

Instana acord un termen pentru executarea acestor dispoziii. Instana poate nsoi ordinul cu o amend atunci cnd aceasta este prevzut de lege sau de regulament; n acest caz, ea fixeaz, n limitele prevzute de lege sau de regulament, procentul amenzii i durata maxim n timpul creia aceasta va fi aplicabil.

Amenda nceteaz s curg din ziua n care dispoziiile enumerate de ordin au fost executate.

Articolul 132-68

Amnarea prin ordin nu se poate face dect o dat; se poate ordona chiar dac persoana fizic acuzat sau reprezentantul persoanei juridice nu este prezent.

64

n toate cazurile hotrrea poate fi nsoit de executarea provizorie.

Articolul 1.32-69

La edina de amnare, atunci cnd dispoziiile enumerate de ordin au fost executate n termenul stabilit, instana poate, fie s scuteasc vinovatul de pedeaps, fie s pronune pedepsele prevzute de lege sau regulament.

Atunci cnd dispoziiile au fost executate cu ntrziere, instana lihideaz eventual amenda i pronun pedepsele prevzute de lege sau regulament.

Atunci cnd nu se execut dispoziiile, instana lichideaz eventual amenda, pronun pedepsele i poate ntre altele, n cazurile i conform condiiilor prevzute de lege sau regulament, s ordone ca executarea acestor dispoziii s fie continuat din oficiu pe cheltuiala condamnatului. Cu excepia dispoziiilor contraire, decizia asupra pedepsei se ia cel trziu la un an dup decizis de amnare.

Articolul 132-70

(Legea nr. 2004-204 din 10 martie 2004 art. 198 V Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Procentul amenzii, aa cum a fost fixat prin decizia de amnare, nu poate fi modificat. Pentru lichidarea amenzii, instana apreciaz neexecutarea sau ntrzierea n executarea dispoziiilor innd cont, eventual, de survenirea de evenimente care nu sunt imputabile vinovatului. Amenda nu d curs constrngerii judiciare.

Capitolul 3: Despre definirea anumitor circumstane care antreneaz agravarea, diminuarea sau scutirea pedepselor

Articolul 132-71

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Constituie o band organizat n sensul legii orice grupare format sau orice nelegere stabilit n vederea pregtirii, caracterizat prin unul sau mai multe fapte materiale, prin una sau mai multe infraciuni.

Articolul 132-72

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Premeditarea este planul fcut nainte aciunii de a comite o anumit crim sau un anumit delict. (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Efracia const n forarea, degradarea sau distrugerea oricrui dispozitiv de nchidere sau a oricrei gen de ngrdire. Este asimilat efraciei folosirea de chei false, de chei obinute pe nedrept sau a oricrui instrument care ar putea fi folosit fraudulos pentru a aciona un dispozitiv de nchidere fr a-1 fora sau a-1 degrada.

Articolul 132-74

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Furtul prin escaladare este fapta de a ptrunde ntr-un loc oarecare, fie pe deasupra unui element de nchidere, fie prin orice deschiztur care nu este destinat s serveasc drept intrare.

Articolul 132-75

(Legea nr. 96-647 din 22 juillet 1996 art. 19 Monitorul Oficial din 23 juillet 1996) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Arm este orice obiect conceput pentru a omor sau a rni.

Orice alt obiect ce poate reprezenta un pericol pentru persoane este asimilat unei arme de ndat ce este folosit pentru a ucide, a rni sau a amenina sau care este destinat, de cel care l poart, s ucid, s rneasc sau s amenine.

Este asimilat unei arme orice obiect care, prezentnd cu arma definit la primul alineat o asemnare menit s creeze confuzie, este folosit pentru a amenina cu uciderea sau rnirea sau este destinat, de cel care-1 poart , s amenine cu uciderea sau rnirea

Folosirea unui animal pentru a omor, a rni sau a amenina este asimilat folosirii unei arme. n caz de condamnare a proprietarului animalului sau dac proprietarul este necunoscut, tribunalul poate decide s predea animalul pentru o aciune de protecie a animalelor recunoscut a fi de utilitate public sau declarat, care va putea dispune liber de el.

66

Articolul 132-76

(Legea nr. 2003-88 din 3 fevrier 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 4fevrier 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 I, art. 38 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) n cazurile prevzute de lege, pedepsele aplicate pentru o crim sau un delict sunt agravate atunci cnd infraciunea este comis din cauza apartenenei sau neapartenenei, reale sau presupuse, a victimei la o anumit etnie, naiune, ras sau religie.

Circumstana agravant definit la primul alineat este constituit atunci cnd infraciunea este precedat, nsoit sau urmat de discuii, nscrisuri, imagini, obiecte sau acte de orice natur ce aduc atingere onoarei sau respectului victimei sau unui grup de persoane din care face parte victima din cauza apartenenei sau neapartenenei lor, reale sau presupuse, a victimei la o anumit etnie, naiune, ras sau religie.

Articolul 132-77

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 471Monitorul Oficial dinl9 martie 2003) (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004) n cazurile prevzute de lege, pedepsele aplicate pentru o crim sau un delict sunt agravate atunci cnd infraciunea este comis din cauza orientrii sexuale a victimei.

Circumstana agravant definit la primul alineat este constituit atunci cnd infraciunea este precedat, nsoit sau urmat de discuii, nscrisuri, folosiri de imagini sau obiecte sau 80 acte de orice natur ce aduc atingere onoarei sau respectului victimei sau unui grup de persoane din care face parte victima din cauza orientrii sexuale reale sau presupuse.

Articolul 132-78

(inclus prin Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 11 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Persoana care a ncercat s comit o crim sau un delict este, n cazurile prevzute de lege, scutit de pedeaps dac, dup ce a avertizat autoritatea administrativ sau judiciar, a permis s se evite realizarea infraciunii i, la nevoie, s identifice ceilali autori sau complici.

n cazurile prevzute de lege, durata pedepsei privative de libertate de care este pasibil o persoan care a comis o crim sau un delict este redus dac, dup ce a avertizat autoritatea administrativ sau judiciar, a permis ncetarea infraciunii, evitarea ca infraciunea s provoace o pagub sau identificarea altor autori sau complici.

Dispoziiile de la alineatul precedent sunt de asemenea aplicabile atunci cnd persoana a permis fie s se evite realizarea unei infraciuni conexe de acelai gen ca crima sau delictul pentru care era urmrit, fie s fac s nceteze o asemenea infraciune, s evite ca aceasta s provoace o pagub sau s se identifice autorii sau complicii lor.

Nici-o condamnare nu poate fi pronunat numai pe baza declaraiilor fcute de persoane care au fcut obiectul dispoziiilor prezentului articol.

Articolul 132-79

(inclus der Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 37 Monitorul Oficial din 22 iunie 2004) Atunci cnd un mijloc de criptologie n sensul articolului 29 al legii nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 pentru ncrederea n economia numeric a fost folosit pentru a pregti sau a comite o crim sau un delict, sau pentru a facilita pregtirea sau comiterea ei, maximul pedepsei privative de libertate aplicat este ridicat dup cum urmeaz: 1. Ajunge la nchisoare penal pe via atunci cnd infraciunea este pedepsit cu 30 de ani de nchisoare; 2. Ajunge la 30 de ani de nchisoare penal atunci cnd infraciunea este pedepsit cu 20 de ani de nchisoare; 3. Ajunge la 20 de ani de nchisoare penal atunci cnd infraciunea este pedepsit cu 15 de ani de nchisoare; 4. Ajunge la 15 ani de nchisoare penal atunci cnd infraciunea este pedepsit cu 10 ani de nchisoare; 5. Ajunge la 10 ani de nchisoare penal atunci cnd infraciunea este pedepsit cu 7 ani de nchisoare; 6. Ajunge la 7 ani de nchisoare penal atunci cnd infraciunea este pedepsit cu 5 ani de nchisoare;

7. Este dublat atunci cnd infraciunea este pedepsit cu maxim 3 ani de nchisoare. Dispoziiile prezentului articol nu sunt totui aplicabile autorului sau complicelui infraciunii care, la cererea autoritilor judiciaire sau administrative, le-a predat versiunea explicit a mesajelor cifrate precum i codurile secrete necesare descifrrii.

CAPITOLUL III: Despre ncetarea pedepselor i despre anularea condamnrilor

Articolul 133-1

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 353 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare de la 1 martie 1994) Decesul condamnatului sau dizolvarea persoanei juridice, cu excepia cazurilor n care dizolvarea este pronunat de instana penal, graia i amnistia, mpiedic sau opresc executarea pedepsei. Totui, se poate poate proceda la plata amenzii i a cheltuielilor de judecat precum i la executarea confiscrii dup decesul condamnatului sau dup dizolvarea persoanei juridice pn la ncheierea operaiunilor de lichidare. Prescripia pedepsei mpiedic executarea acesteia. Reabilitarea anuleaz condamnarea.

Capitolul: Despre prescripie

Articolul 133-2

Sub rezerva dispoziiilor articolului 213-5, pedepsele pronunate pentru o crim se prescriu la mplinirea a 20 de ani ncepnd de la data la care hotrrea de condamnare a devenit definitiv.

Articolul 133-3

Pedepsele pronunate pentru un delict se prescriu la mplinirea a 5 ani ncepnd de la data la care hotrrea de condamnare a devenit definitiv.

Articolul 133-4

(Legea nr. 2002-1576 din 30 decembrie 2002 art. 81 Monitorul Oficial din 31 decembrie 2002)

Pedepsele pronuneate pentru o contravenie se prescriu la mplinirea a 3 ani ncepnd de la data la care hotrrea de condamnare a devenit definitiv.

NOT: (Art. 81 II al legii nr. 2002-1576 din 31 decembrie 2002: Aceste dispoziii se aplic la condamnrile pronunate ncepnd de la 1 ianuarie 2003). Condamnailor n contumacie sau prin neprezentare a cror pedeaps este prescris nu li se permite anularea contumaciei sau prezentarea contestaiei.

Articolul 133-6

Obligaiile de natur civil rezultate dintr-o hotrre penal devenit definitiv se prescriu conform regulilor codului civil.

Capitolul 2: Despre graiere

Articolul 133-7

Graia implic numai scutirea de a executa pedeapsa.

Articolul 133-8

Graia nu mpiedic dreptul victimei de a obine despgubirea prejudiciului provocat de infraciune.

Capitolul 3: Despre amnistie

Articolul 133-9

Amnistia anuleaz condamnrile pronunate. Ea implic, fr a s permit restabilirea, absolvirea tuturor pedepselor. Ea rastabilete autorul sau complicele infraciunii n beneficiul suspendrii care ar fi putut fi acordat cu prilejul unei condamnri anterioare.

Amnistia nu prejudiciaz terii. Este interzis oricrei persoane care, n exercitarea funciilor sale, are cunotin despre condamnrile penale, despre sanciunile disciplinare sau profesionale sau despre interdicii, decderi i incapaciti

anulate prin amnistie, s aminteasc existena lor sub orice form sau s las s rmn o meniune asupra lor ntr-un document oarecare.

Totui, minutele hotrrilor, sentinelor, i deciziilor nu se supun acestei interdicii. Intre altele amnistia nu mpiedic executarea publicrii ordonate cu titlu de despgubire.

Capitolul 4: Despre reabilitare

Articolul 133-12

Orice persoan afectat de o pedeaps penal, corecional sau contravenional poate beneficia, fie de o reabilitare de drept n condiiile prevzute n prezentul capitol, fie de o reabilitare judiciar acordat n condiiile prevzute de codul de procedur penal.

Articolul 133-13

(Legea nr. 2004-204 din 10 martie 2004 art. 198 V Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Reabilitarea este permis de drept persoanei fizice condamnate care, n termenele mai jos stabilite, nu a suferit nici-o condamnare nou la o pedeaps penal sau corecional:

1. Pentru condamnarea la amend sau la pedeapsa cu zile-amend dup un termen de trei ani ncepnd din ziua plii amenzii sau sumei totale a zilelor-amend, de la expirarea amendei judiciaire sau de la termenul de ncarcerare prevzut de articolul 131-25 sau de la ndeplinirea prescripiei;

2. Pentru condamnarea unic fie la pedeapsa cu nchisoarea care nu depete un an, fie la o alt pedeaps dect nchisoarea, detenia penal, ncarcerarea, amenda sau ziua-amend, dup un termen de cinci ani ncepnd fie de la executarea pedepsei, fie de la ndeplinirea prescripiei;

3. Pentru condamnarea unic la o pedeaps cu nchisoarea care nu depete zece ani sau pentru condamnrile multiple la pedeapsa cu nchisoarea, al cror total nu depete cinci ani, dup un termen de zece ani ncepnd fie de la expirarea pedepsei suferite, fie de la ndeplinirea prescripiei.

Articolul 133-14

Reabilitarea este permis de drept persoanei juridice condamnate care, n termenele mai jos stabilite, nu a suferit nici-o condamnare nou la o pedeaps penal sau corecional:

1. Pentru condamnarea la amend, dup un termen de cinci ani ncepnd din ziua plii amenzii sau ndeplinirii prescripiei;

2. Pentru condamnarea la o alt pedeaps dect amenda sau dizolvarea, dup un termen de cinci ani ncepnd fie de la executarea pedepsei, fie de la ndeplinirea prescripiei.

Articolul 133-15

Pedepsele a cror cumulare a fost acordat sunt considerate c constituie o pedeaps unic pentru aplicarea dispoziiilor articolelor 133-13 i 133-14.

Articolul 133-16

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 41 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Reabilitarea produce aceleai efecte ca cele care sunt prevzute de articolele 133-10 i 133-11. Ea anuleaz toate incapacitile i decderile care reies din condamnare.

Totui, atunci cnd persoana a fost condamnat la urmrirea socio-judiciaire prevzut de articolul 131-36-1 sau la pedeapsa interdiciei de a practica o activitate profesional sau benevol ce implic un contact obinuit cu minorii, reabilitarea nu-i produce efectele dect la sfritul msurii.

Articolul 133-17

Pentru aplicarea regulilor asupra reabilitrii, reducerea prin graiere a unei pedepse echivaleaz cu executarea ei.

72

Articolul 212-2

CAPITOLUL I: Despre genocid Articolul 211-1 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Constituie un genocid faptul, n execuia unui plan pus la cale ce are drept scop distrugerea total sau parial a unui grup naional, etnic, rasial sau religios, sau a unui grop determinat plecnd de la orice alt criteriu arbitrar, de a comite sau de a cere s se comit, mpotriva membrilor acestui grup, unul din urmtoarele acte: atingerea voluntar adus vieii; atingerea grav a integritii fizice sau psihice; supunerea la condiii de existen capabile s duc la distrugerea total sau parial a grupului; msuri viznd s mpiedice naterile; transfer forat de copii. Genocidul este pedepsit cu nchisoare penal pe via. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic crimei prevzute de acest articol. CAPITOLUL II: Alte crime contra umanitii Articolul 212-1 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Deportarea, reducerea la sclavie sau practica masiv i sistematic de executri rapide, de rpiri de persoane urmate de dispariia lor, de tortur sau de acte inumane, inspirate din motive politice, filozofice, rasiale sau religioase i organizate n execuia unui plan pus la cale mpotriva unui grop de populaie civil se pedepsesc cu nchisoare penal pe via. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 privind perioada de cauiune se aplic crimelor prevzute de acest articol. (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Avnd n vedere c sunt comise pe timp de rzboi n executarea unui plan pus la cale mpotriva celor care combat sistemul ideologic n numele cruia se comit crime contra umanitii, actele vizate la articolul 212-1 se pedepsesc cu nchisoare penal pe via. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic crimelor prevzute de acest articol. Articolul 212-3 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

73

Participarea la o grupare format sau la o nelegere stabilit n vederea pregtirii, caracterizat de unul sau mai multe fapte materiale, uneia din crimele definite de articolele 211-1, se pedepsete cu nchisoare penal pe via. 212-1 i 212-2

Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic crimei prevzute n acest articol.

CAPITOLUL III: Dispoziii comune Articolul 213-1 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest sub-titlu primesc de asemenea urmtoarele pedepse: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita o funcie public, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ; 3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31; 4 Confiscarea tuturor bunurilor sau numai a unei pri din acestea. Articolul 213-2 (Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993) (Legea nr. 98-349 din 11 mai 1998 art. 37 Monitorul Oficial din 12 mai 1998) (Legea nr. 2003-1119 din 26 novembre 2003 art. 78 III Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003) (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite n acest titlu.

Articolul 213-3 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

74

Articolul 212-2

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal de crime contra umanitii n condiiile prevzute de articolul 121-2. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Pedepsele menionate la articolul 131-39 ; 2 Confiscarea tuturor bunurilor lor sau numai a unei pri din acestea. Articolul 213-4 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004) Autorul sau

complicele unei crime vizat de acest sub-titlu nu poate fi exonerat de responsabilitatea sa a singurului fapt c a ndeplinit un act prescris sau autorizat de dispoziiile legislative sau reglementare sau un act comandat de autoritatea legitim. Totui, jurisdicia ine cont de aceast circumstan cnd stabilete pedeapsa i suma total. Articolul 213-5 (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 281 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Aciunea public privind crimele prevzute de acest sub-titlu, i de asemenea pedepsele pronunate, sunt imprescriptibile.

CAPITOLUL I: Crimele de eugenie i clonaj reproductiv Articolul 214-1 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Punerea n oper a unei practici eugenice tinznd la organizarea selectrii persoanelor se pedepsete cu treizeci ani nchisoare penal i cu amenda de 7 500 000 Euro. Articolul 214-2 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) nceperea unei intervenii care are scopul naterea unui copil genetic identic cu o persoan n via sau decedat se pedepsete cu treizeci ani nchisoare penal i cu amenda de 7 500 000 Euro. Articolul 214-3 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Infraciunile prevzute de articolele 214-1 i 214-2 se pedepsesc cu nchisoare penal pe via i amenda de 7 500 000 Euro cnd sunt comise n band organizat. cu

75

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

76

Articolul 214-4 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Participarea la o grupare format sau la o nelegere stabilit n vederea pregtirii, caracterizat de unul sau mai multe fapte materiale, uneia din crimele definite de articolele 214-1 i 214-2 se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 7 500 000 Euro. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

CAPITOLUL II: Dispoziii comune Articolul 215-1 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de acest sub-titlu primesc de asemenea urmtoarele pedepse: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute n articolul 131-26 ; 2 Interdicia exercitrii unei funcii publice, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ; 3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31; 4 Confiscarea tuturor bunurilor lor sau numai o parte din acestea, mobile sau imobile, divizate sau nu; 5 Confiscarea materialului care a servit la comiterea infraciunii. (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat, n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile prevzute n acest sub-titlu. Dispoziiile ultimelor apte aliniate din articolul 131-30 nu se aplic. Articolul 215-3 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal pentru infraciunile definite n acest sub-titlu, n condiiile prevzute de articolul 121-2. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ;

77

3 Confiscarea tuturor bunurilor lor sau a unei pri din acestea, mobile sau imobile, divizate sau nu. Articolul 215-4 (introduse de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 I Monitorul Oficial din 7 august 2004) Aciunea public privind crimele prevzute de acest sub-titlu i de asemenea pedepsele pronunate se prescriu prin treizeci de ani. n plus, pentru crima clonajului reproductiv prevzut de articolul 214-2, ntrzierea prescrierii aciunii publice nu ncepe s se scurg, din vreme de clonajul a condus la naterea unui copil, dect de la majoratul acestui copil.

Seciunea 1 : Atingeri voluntare aduse vieii

Omorul voluntar al aproapelui constituie o crim. Se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal. Articolul 221-2 Omorul care prevede, nsoete sau urmeaz unei alte crime se pedepsete cu nchisoare penal pe via. Omorul care are ca obiect fie pregtirea sau facilitarea unui delict, fie favorizarea fugii sau asigurarea impunitii autorului sau complicelui unui delict se pedepsete cu nchisoare penal pe via. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol. Articolul 221-3 (Legea nr. 94-89 din 1 februarie 1994 art. 6 Monitorul Oficial din 2 februariel994 n vigoare la 1 martie 1994) Omorul comis cu premeditare constituie un asasinat. Se pedepsete cu nchisoare penal pe via. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 privind perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol. Totui, din vreme ce victima este un minor de cincisprezece ani i asasinatul este precedat sau nsoit de un viol, de torturi sau de acte de barbarie, curtea cu juri poate, prin decizie special, fie s prelungeasc perioada de cauiune pn la treizeci de ani, fie, dac pronun nchisoarea penal pe via, s decid c nici o msur din cele enumerate la articolul 132-23 nu va putea s fie luat n privina

78

Articolul 221-1

condamnatului; n caz de comutare a pedepsei, i fr dac decizia de graiere dispune altceva, perioada de cauiune este atunci egal cu durata pedepsei ce rezult din msura de graiere. (Legea nr. 94-89 din 1 februarie 1994 art. 6 Monitorul Oficial din 2 februarie 1994 n vigoare la 1 martie 1994)

(Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 99-505 din 18 iunie 1999 art. 14 Monitorul Oficial din 19 iunie 1999)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 2 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47 I, art. 60 I, II Monitorul Oficial din 19 martie 2003 Rectificativ MORF din 5 iunie 2003)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 1 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Omorul se pedepsete cu nchisoare penal pe via cnd este comis: 1 Asupra unui minor de cincisprezece ani; 2 Asupra unui ascendent legitim sau natural sau asupra tailor sau mamelor adoptive; 3 Asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, datorit unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau datorit unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 4 Asupra unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, un militar al jandarmeriei naionale, un funcionar al poliiei naionale, de la vam, din administraia penitenciar sau orice alt persoan depozitar a autoritii publice, un sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al unor imobile sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unei persoane care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaie de locuine n aplicarea articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea funciilor sale, n vreme ce calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 4 bis Asupra soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie direct a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane ce locuiete de obicei la domiciliul lor, avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane; 4 ter Asupra unui agent al unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau al oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiunea din serviciul public i de asemenea asupra unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor, n vreme calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; Articolul 221-4

79

Articolul 221-1

5 Asupra unui martor, unei victime sau unei pri civile, fie pentru a-i mpiedica s denune faptele, s fac plngeri sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii sale, plngerii sale sau depoziiei sale; 6 Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrat sau bnuit, a victimei la o etnie, o naiune, o ras sau o religie determinat; 7 Din cauza orientrii sexuale a victimei; 8 de ctre mai multe persoane ce acioneaz n band organizat. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol. Totui, dac victima este un minor de cincisprezece ani i dac omorul este precedat sau nsoit de un viol, de torturi sau de acte de barbarie, curtea cu juri poate, prin decizie special, fie s prelungeasc perioada de cauiune pn la treizeci de ani, fie, dac pronun nchisoarea penal pe via, s decid c nici una din msurile enumerate la articolul 132-23 nu va putea s fie luat n privina condamnatului ; n caz de comutare a pedepsei, i fr dac decizia de graiere dispune altceva, perioada de cauiune este atunci egal cu durata pedepsei ce rezult din msura de graiere.

Articolul 221-5 Atentarea la viaa aproapelui prin utilizarea sau administrarea de substane capabile s duc la moarte constituie o otrvire. Otrvirea se pedepsete cu treizeci ani nchisoare penal. Se

pedepsete cu nchisoare penal pe via cnd este comis ntr-una din circumstanele prevzute la articolele 221-2, 221-3 i 221-4. Primele dou alinate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

(Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 4 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6II Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6II Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Facerea de oferte sau promisiuni unei persoane sau propunerea de daruri, cadouri sau tot felul de avantaje pentru a comite un asasinat sau o otrvire se pedepsete, dac aceast crim nu a fost comis nici ncercat, cu zece ani nchisoare i cu o amend de 150 000 Euro. Articolul 221-4

80

Articolul 221-1

Articolul 221-5-2 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 II Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 221-5-3 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 IV Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Orice persoan care a ncercat s comit crimele de asasinat sau otrvire este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei dac este cazul, a celorlali autori sau complici. i identificarea,

Pedeapsa privativ de libertate primit de autorul sau complicele unei otrviri se raporteaz la douzeci de ani de nchisoare penal dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici.

Seciunea 2 : Atingeri involuntare aduse vieii

Articolul 221-6 (Legea nr. 2000-647 din 10 iulie 2000 art. 4 Monitorul Oficial din 11 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Cauzarea, n condiiile i n funcie de distinciile prevzute la articolul 121-3, prin stngcie, impruden, neatenie, neglijen sau nclcarea unei obligaii de securitate sau de pruden impus de lege sau

Articolul 221-4

81

Articolul 221-1

regulament, morii aproapelui constituie un omor involuntar pedepsit cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. n caz de nclcare deliberat a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden impus de lege sau regulament, pedepsele date sunt pn la cinci ani nchisoare i o amend de 75000 euro.

Articolul 221-6-1 (introdus de Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Cnd stngcia, imprudena, neatenia, neglijena sau nclcarea unei obligaii legislative sau reglementare de securitate sau de pruden prevzute de articolul 221-6 este comis de conductorul unui automobil terestru cu motor, omorul involuntar se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu o amend de 75 000 Euro. Pedepsele sunt pn la apte ani nchisoare i amenda de 100 000 Euro dac: 1 Conductorul a comis o nclcare voit a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden prevzut de lege sau de regulament alta dect cele menionate mai jos; 2 Conductorul se afla n stare de ebrietate clar sau era n stare alcoolic caracterizat de o concentraie de alcool n snge sau n aerul expirat egal sau mai mare cu procentele stabilite de ctre dispoziiile legislative sau reglementare din codul traficului rutier, sau a refuzat s se supun verificrilor prevzute de acest cod i destinate pentru determinarea existenei unei stri alcoolice; 3 Rezult din analiza sanguin c conductorul folosise substane sau plante clasate drept stupefiante, sau a refuzat s se supun verificrilor prevzute de codul traficului rutier menite s acesta conducea dup ce a utilizat stupefiante; stabileasc dac

4 Conductorul nu avea permis de conducere cerut de lege sau regulament sau permisul i-a fost anulat, declarat nul, suspendat sau reinut; 5 Conductorul a comis o depire a vitezei maxime autorizat egal sau mai mare de 50 km/h ; 6 Conductorul, tiind c tocmai a fcut sau provocat un accident, nu a oprit i a ncercat astfel s scape de responsabilitatea penal sau civil pe care o poate avea. Pedepsele sunt de zece ani nchisoare i o amend de 150 000 Euro dac omorul involuntar a fost comis cu dou sau mai multe circumstane menionate la 1 i urmtoarele din acest articol.

Articolul 221-7

Articolul 221-4

82

Articolul 221-1

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunea definit la articolul 221-6. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, Pedepsele n funcie de la modalitile 2, 3, prevzute 8 i 9 de la articolul articolul 131-38; 2 131-39.

menionate

Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea. n cazurile vizate la cel de-al doilea aliniat al articolului 221-6, este dat n plus pedeapsa menionat la 4 la articolul 131 -39. Seciunea 3 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

Articolul 221-8 (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 VI, art. 6 V Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest capitol primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de e exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 2 Interdicia de a deine sau s poarte, timp de cinci ani sau mai mult, o arm autorizat; 3 Suspendarea, pentru o durat de cinci ani sau mai mult, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; n cazurile prevzute de articolul 221-6-1, suspendarea nu poate fi asimilat cu amnarea, chiar i parial, i nu poate fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; n cazurile prevzute de 1 pn la 6 i ultimul aliniat din articolul 221-6-1, durata acestei suspendri este de cel mult zece ani; 4 Anularea permisului de conducere cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de cel mult cinci ani; 5 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau pe care este liber s se foloseasc; 6 Retragerea permisului de vntoare cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de cel mult cinci ani;

Articolul 221-4

83

Articolul 221-1

7 n cazurile prevzute de articolul 221-6-1, interdicia de a conduce anumite automobile terestre cu motor, inclusiv cele pentru conducerea crora permisul de conducere nu este necesar, pentru u durat de cel mult cinci ani; 8 n cazurile prevzute de articolul 221-6-1, obligaia de atingere, pe cheltuiala sa, a unui stagiu de sensibilizare a securitii rutiere; 9 n cazurile prevzute de articolul 221-6-1, imobilizarea, timp de cel mult un an de zile, a automobilului de care s-a servit condamnatul pentru comiterea infraciunii, dac el este proprietarul; 10 n cazurile prevzute de articolul 221-6-1, confiscarea automobilului de care s-a servit condamnatul pentru comiterea infraciunii, dac el este proprietarul. Orice condamnare pentru delictele prevzute la 1 pn la 6 i ultimul aliniat din articolul 221-6-1 face loc de drept anulrii permisului de conducere cu interdicia de a solicita un nou permis pentru cel mult zece ani. n caz de recidiv, durata interdiciei este pn la zece ani i tribunalul, prin decizie special motivat, poate s prevad c aceast interdicie este definitiv.

Articolul 221-9 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunea 1 din acest capitol primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita o funcie public, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ; 3 Confiscarea prevzut de articolul 131-21 ; 4 Interdicia sejurului, conform modalitilor prevzute de articolul 131-31.

Articolul 221-9-1 (introdus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 2 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Persoanele

fizice vinovate de un omor sau de un asasinat precedat sau nsoit de un viol, de torturi sau de acte de

Articolul 221-4

84

Articolul 221-1

barbarie suport i consecina socio-judiciar n funcie de modalitile prevzute de articolele 131-36-1

pn la 131-36-8.

Articolul 221-10 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunea 2 din acest capitol primesc i pedeapsa complementar de afiare sau difuzare a deciziei prevzute de articolul 131-35.

Articolul 221-11 Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la seciunea I din acest capitol.

Paragraful 1 : Torturi i acte de barbarie

Articolul 222-1 Supunerea unei persoane la torturi sau la acte de barbarie se pedepsete cu cincisprezece ani de nchisoare penal. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 222-2 Infraciunea definit la articolul 222-1 se pedepsete cu nchisoare penal pe via dac precede, nsoete sau urmeaz unei crime alta dect omorul sau violul.

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 221-4

85

Articolul 221-1

Articolul 222-3 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 99-505 din 18 iunie 1999 art. 14 Monitorul Oficial din 19 iunie 1999)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 3 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47 III, art. 601, II Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunea definit la articolul 222-1 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal dac este comis: 1 Asupra unui minor de cincisprezece ani; 2 Asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorat vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, est evident sau cunoscut de autor; 3 Asupra unui ascendent legitim sau natural sau asupra tatlui sau mamei adoptive; 4 Asupra unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, un militar al jandarmeriei naionale, un funcionar al poliiei naionale, din vam, din administraia penitenciar sau orice alt persoan depozitar a autoritii publice, un sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al imobilelor sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unui proprietar care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaia de locuine n aplicare articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea sau n funciile sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie direct a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane ce locuiete de obicei la domiciliul lor, avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane; 4 ter Asupra unui agent al unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau al oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiunea din serviciul public i de asemenea asupra unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor, n vreme calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 5 Asupra unui martor, unei victime sau unei pri civile, fie pentru a-i mpiedica s denune faptele, s fac plngeri sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii sale, plngerii sale sau depoziiei sale; Articolul 221-4

86

Articolul 221-1

6 Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrat sau bnuit, a victimei la o etnie, o naiune, o ras sau o religie determinat; 7 Din cauza orientrii sexuale a victimei ; 8 de ctre mai multe persoane ce acioneaz n band organizat. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol. Totui, dac victima este un minor de cincisprezece ani i dac omorul este precedat sau nsoit de un viol, de torturi sau de acte de barbarie, curtea cu juri poate, prin decizie special, fie s prelungeasc perioada de cauiune pn la treizeci de ani, fie, dac pronun nchisoarea penal pe via, s decid c nici una din msurile enumerate la articolul 132-23 nu va putea s fie luat n privina condamnatului ; n caz de comutare a pedepsei, i fr dac decizia de graiere dispune altceva, perioada de cauiune este atunci egal cu durata pedepsei ce rezult din msura de graiere. 4 bis Asupra soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie directe a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane de locuiete de obicei la domiciliul lor, n avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane ; 4 ter Asupra unui agent a unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau asupra oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiune din cadrul serviciului public i de asemenea asupra unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 5 Asupra unui martor, victim sau parte civil, fie pentru a o mpiedica s denune faptele, s fac plngere sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii, plngerii sau depoziiei sale; 5 bis Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrate sau bnuite, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat; 5 ter Din cauza orientrii sexuale a victimei; 6 De ctre soul/soia sau concubinul/concubina victimei; 7 De ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale sau a misiunii sale; 8 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice ;

9 Cu premeditare; 10 Cu utilizarea sau ameninarea unei arme. Infraciunea definit la articolul 222-1 se pedepsete i ea cu douzeci de ani de nchisoare penal este nsoit de agresiuni sexuale altele dect violul. dac

Articolul 221-4

87

Articolul 221-1

Pedeapsa dat este de treizeci ani de nchisoare penal dac infraciunea definit la articolul 222-1 este comis asupra unui minor de cincisprezece ani de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice alt persoan ce are autoritate asupra minorului. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzut de acest articol.

Articolul 222-4 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 III Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Infraciunea definit n articolul 222-1 se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal dac este comis n band organizat sau n mod obinuit asupra unui minor de cincisprezece ani sau asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 222-5 Infraciunea definit n articolul 222-1 se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal dac a dus la mutilare sau la o infirmitate permanent. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 222-6 Infraciunea definit n articolul 222-1 se pedepsete cu nchisoare penal pe via dac a dus la moartea victimei fr intenie. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 222-6-1 Articolul 221-4

88

Articolul 221-1

(introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 5 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 pentru infraciunile definite n acest paragraf. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 221-4

89

(introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 V Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Orice persoan care a ncercat s comit crimele prevzute de acest paragraf este scutit de pedeaps si, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea realizrii infraciunii identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. i

Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui uneia din crimele prevzute n acest paragraf este redus pe jumtate dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis ncetarea infraciunii sau evitarea faptului ca infraciunea s duc la moarte unui individ sau la o infirmitate permanent i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoarea penal e via, aceasta este de douzeci de ani nchisoare penal.

Paragraful 2 : Despre violene

Articolul 222-7 Violenele ce au provocat moartea fr intenie se pedepsesc cu cincisprezece ani de nchisoare penal.

Articolul 222-8 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996) (Legea nr. 99-505 din

18 iunie 1999 art. 14 Monitorul Oficial din 19 iunie 1999) (Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art.

4 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

90

Articolul 222-6-2

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47IV, art. 601, II Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunea definit la articolul 222-7 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal dac este comis: 1 Asupra unui minor de cincisprezece ani; 2 Asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 Asupra unui ascendent legitim sau natural sau asupra tatlui sau mamei adoptive; 4 Asupra unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, un militar al jandarmeriei naionale, un funcionar al poliiei naionale, de la vam, din administraia penitenciar sau orice alt persoan depozitar a autoritii publice, un sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al unor imobile sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unei persoane care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaie de locuine n aplicarea articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea funciilor sale, n vreme ce calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 4 bis Asupra soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie directe a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane de locuiete de obicei la domiciliul lor, n avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane ; 4 ter Asupra unui agent a unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau asupra oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiune din cadrul serviciului public i de asemenea asupra unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 5 Asupra unui martor, victim sau parte civil, fie pentru a o mpiedica s denune faptele, s fac plngere sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii, plngerii sau depoziiei sale; 5 bis Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrate sau bnuite, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat; 5 ter Din cauza orientrii sexuale a victimei ; 6 De ctre soul/soia sau concubinul/concubina victimei; 7 De ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale sau a misiunii sale; 8 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice ;

9 Cu premeditare; 10 Cu utilizarea sau ameninarea unei arme.

91

Pedeapsa dat este de treizeci de ani nchisoare penal dac infraciunea definit la articolul 222-7 este comis asupra unui minor de cincisprezece ani de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice persoan cu autoritate asupra minorului. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 222-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Violenele ce duc la o mutilare sau o infirmitate permanent se pedepsesc cu zece ani de nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Articolul 222-10 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 99-505 din 18 iunie 1999 art. 14 Monitorul Oficial din 19 iunie 1999)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 5 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47 V, art. 601, II Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Infraciunea definit la articolul 222-9 se pedepsete cu cincisprezece ani de nchisoare penal dac este comis: 1 Asupra unui minor de cincisprezece ani; 2 Asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 Asupra unui ascendent legitim sau natural sau asupra tatlui sau mamei adoptive; 4 Asupra unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, un militar al jandarmeriei naionale, un funcionar al poliiei naionale, de la vam, din administraia penitenciar sau orice alt persoan depozitar a autoritii publice, un sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al unor imobile sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unei persoane care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaie de locuine n aplicarea articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea funciilor sale, n vreme ce calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor;

92

Articolul 222-6-2

4 bis Asupra soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie directe a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane de locuiete de obicei la domiciliul lor, n avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane ; 4 ter Asupra unui agent a unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau asupra oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiune din cadrul serviciului public i de asemenea asupra unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 5 Asupra unui martor, victim sau parte civil, fie pentru a o mpiedica s denune faptele, s fac plngere sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii, plngerii sau depoziiei sale; 5 bis Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrate sau bnuite, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat; 5 ter Din cauza orientrii sexuale a victimei ; 6 De ctre soul/soia sau concubinul/concubina victimei ;

7 De ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale sau a misiunii sale; 8 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice ;

9 Cu premeditare; 10 Cu utilizarea sau ameninarea unei arme. Pedeapsa dat este de douzeci de ani nchisoare penal dac infraciunea definit la articolul 222-9 este comis asupra unui minor de cincisprezece ani de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice persoan cu autoritate asupra minorului. Primele dou aliniate ale articolului 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 222-11 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Violenele ducnd la o incapacitate total de munc mai mult de opt zile se pedepsesc cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

93

Articolul 222-12 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13, art. 14 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 99-505 din 18 iunie 1999 art. 14 Monitorul Oficial din 19 iunie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 25 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 6 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47 VI, art. 601, II, art. 781, II Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunea definit la articolul 222-11 se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro dac este comis: 1 Asupra unui minor de cincisprezece ani; 2 Asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 Asupra unui ascendent legitim sau natural sau asupra tatlui sau mamei adoptive; 4 Asupra unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, un militar al jandarmeriei naionale, un funcionar al poliiei naionale, de la vam, din administraia penitenciar sau orice alt persoan depozitar a autoritii publice, un sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al unor imobile sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unei persoane care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaie de locuine n aplicarea articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea funciilor sale, n vreme ce calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 4 bis Asupra soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie directe a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane de locuiete de obicei la domiciliul lor, n avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane ; 4 ter Asupra unui agent a unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau asupra oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiune din cadrul serviciului public i de asemenea asupra unui profesionist din

94

domeniul sntii, n exercitarea funciilor sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 5 Asupra unui martor, victim sau parte civil, fie pentru a o mpiedica s denune faptele, s fac plngere sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii, plngerii sau depoziiei sale;

5 bis Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrate sau bnuite, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat; 5 ter Din cauza orientrii sexuale a victimei; 6 De ctre soul/soia sau concubinul/concubina victimei ; 7 De ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale sau a misiunii sale; 8 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice ;

9 Cu premeditare; 10 Cu utilizarea sau ameninarea unei arme; 11 Dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau educative, sau, cu ocazia venirilor ieirilor elevilor din coal, n vecintatea unei asemenea uniti; i

12 De ctre o persoan major ce acioneaz cu ajutorul sau asistena unui minor; 13 ntr-un mijloc de transport n comun de cltori sau ntr-un loc destinat accesului unui mijloc de transport n comun de cltori. Pedepsele date sunt de zece ani nchisoare i amenda de 150000 euro dac infraciunea definit la articolul 222-11 este comis asupra unui minor de cincisprezece ani de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice alt persoan ce are autoritate asupra minorului. Pedepsele sunt de apte ani nchisoare i amendate de 100000 euro dac aceast infraciune este comis n dou din circumstanele prevzute la 1 i urmtoarele din acest articol. Pedepsele sunt de zece ani nchisoare i amenda de 150000 euro dac este comis n trei din aceste circumstane. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de aliniatul precedent.

Articolul 222-13 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13, art. 15 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996) (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 99-505 din 18 iunie 1999 art. 14 Monitorul Oficial din 19 iunie 1999)

95

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 25 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 7 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47 VII, art. 601, II, art. 781, II Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Violenele ducnd ca o incapacitate de munc egal cu opt zile sau neducnd la nici o incapacitate de munc se pedepsesc cu trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro dac sunt comise: 1 Asupra unui minor de cincisprezece ani; 2 Asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 Asupra unui ascendent legitim sau natural sau asupra tatlui sau mamei adoptive; 4 Asupra unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, un militar al jandarmeriei naionale, un funcionar al poliiei naionale, de la vam, din administraia penitenciar sau orice alt persoan depozitar a autoritii publice, un sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al unor imobile sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unei persoane care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaie de locuine n aplicarea articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea funciilor sale, n vreme ce calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 4 bis Asupra soului/soiei, ascendenilor i descendenilor n linie directe a persoanelor menionate la 4 sau asupra oricrei alte persoane de locuiete de obicei la domiciliul lor, n avnd n vedere funciile exercitate de aceste persoane ; 4 ter Asupra unui agent a unui exploatator al reelei de transport public de cltori sau asupra oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiune din cadrul serviciului public i de asemenea asupra unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor; 5 Asupra unui martor, victim sau parte civil, fie pentru a o mpiedica s denune faptele, s fac plngere sau s fac depoziii, fie n vederea denunrii, plngerii sau depoziiei sale; 5 bis Din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrate sau bnuite, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat; 5 ter Din cauza orientrii sexuale a victimei;

96

6 De ctre soul/soia sau concubinul/concubina victimei ; 7 De ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale sau a misiunii sale; 8 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice ;

9 Cu premeditare; 10 Cu utilizarea sau ameninarea unei arme; 11 Dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau educative, sau, cu ocazia venirilor ieirilor elevilor din coal, n vecintatea unei asemenea uniti; i

12 De ctre o persoan major ce acioneaz cu ajutorul sau asistena unui minor; 13 ntr-un mijloc de transport n comun de cltori sau ntr-un loc destinat accesului unui mijloc de transport n comun de cltori. Pedepsele date sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro dac infraciunea definit n primul aliniat este comis asupra unui minor de cincisprezece ani de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice alt persoan ce are autoritate asupra minorului. Pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro dac aceast infraciune, ducnd la o incapacitate total de munc mai mic sau egal cu opt zile , este comis n dou din circumstanele prevzute la 1 i urmtoarele din acest articol. Pedepsele sunt de apte ani nchisoare i amenda de 100000 euro dac este comis n trei din aceste circumstane.

Articolul 222-14 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Violenele obinuite asupra unui minor de cincisprezece ani sau asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei sale, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor se pedepsesc: 1 Cu treizeci de ani nchisoare penal dac au provocat moartea victimei ; 2 Cu

douzeci de ani nchisoare penal dac au provocat o mutilare sau infirmitate permanent ; 3 Cu zece ani nchisoare i amenda de 150000 euro dac au provocat o incapacitate total de munc mai mult de opt zile; 4 Cu cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro dac nu au provocat o incapacitate total de munc mai mult de opt zile. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic cazurilor prevzute la 1 i 2 din acest articol.

97

Articolul 222-15 Administrarea de substane nocive ce au adus atingere integritii fizice sau psihice aproapelui se pedepsete cu pedepsele menionate la articolele 222-7 pn la 222-14 ce urmeaz distinciilor prevzute de aceste articole. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic acestei infraciuni n aceleai cazuri ca cele prevzute de aceste articole.

98

Articolul 222-16

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 49 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Apelurile telefonice ruvoitoare reiterate sau agresiunile sonore pentru tulburarea linitii aproapelui, se pedepsesc cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 222-16-1 (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 6 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest paragraf. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Paragraful 3 : Despre ameninri

Articolul 222-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Ameninarea cu comiterea unei crime sau a unui delict mpotriva persoanelor a cror

99

tentativ se pedepsete primete o pedeaps de ase luni nchisoare i amenda de 7500 euro dac este, fie reiterat, fie materializat n scris, o imagine sau orice alt obiect. Pedeapsa este de trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro dac este vorba de o ameninare cu moartea.

Articolul 222-18 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Ameninarea, prin orice fel de mijloc, cu comiterea unei crime sau a unui delict mpotriva persoanelor, se pedepsete cui trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro, dac este fcut cu ordinul de a ndeplini o condiie. Pedeapsa este de cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro dac este vorba de o ameninare cu moartea.

Articolul 222-18-1 (Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 7 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 391 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 39II Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Dac sunt comise din cauza apartenenei sau neapartenenei, adevrat sau bnit, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat, ameninrile prevzute n primul alinat al articolului 222-17 se pedepsesc cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro, cele prevzute n cel de-al doilea aliniat i n primul aliniat al articolului 222-18 se pedepsesc cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75 000 Euro, iar cele prevzute n cel de-al doilea aliniat al articolului 222-18 se pedepsesc cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. Aceleai pedepse sunt dac aceste ameninri sunt proferate din cauza orientrii sexuale adevrat sau bnuit a victimei.

Articolul 222-18-2 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 391 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

100

Articolul 222-16

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest paragraf. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, 2 Pedepsele n funcie de la modalitile 2 pn prevzute la 9 de n articolul articolul 131-38; 131-39;

menionate

3 Pedeapsa menionat la 1 la articolul 131-39 pentru infraciunile definite de articolele 222-17 (al doilea aliniat), 222-18 i 222-18-1. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 2 : Atingeri involuntare aduse integritii persoanei

Articolul 222-19 (Legea nr. 2000-647 din 10 iulie 2000 art. 5 Monitorul Oficial din 11 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Cauzarea, n condiiile i n funcie de distinciile prevzute la articolul 121-3, prin stngcie, impruden, neatenie, neglijen sau nclcarea unei obligaii de securitate sau de pruden impus de lege sau regulament, o incapacitate total de munc timp de trei luni se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. n caz de nclcare deliberat a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden impus de lege sau regulament, pedepsele date sunt pn de trei ani nchisoare i o amend de 45000 euro.

Articolul 222-19-1 (introdus de Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 2 I Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Dac stngcia, imprudena, neatenia, neglijena sau nclcarea unei obligaii legislative sau reglementar de cauiune sau de pruden prevzut de articolul 222-19 este comis de conductorul unui automobil terestru cu motor, atingerea involuntar adus integritii persoanei ce a dus la o incapacitate total de munc mai mult de trei luni se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45 000 Euro. Pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 75 000 Euro dac: 1 Conductorul a comis o nclcare voit a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden prevzut de lege sau de regulament alta dect cele menionate mai jos;

101

2 Conductorul se afla n stare de ebrietate clar sau era n stare alcoolic caracterizat de o concentraie de alcool n snge sau n aerul expirat egal sau mai mare cu procentele stabilite de ctre dispoziiile legislative sau reglementare din codul traficului rutier, sau a refuzat s se supun verificrilor prevzute de acest cod i destinate pentru determinarea existenei unei stri alcoolice; 3 Rezult din analiza sanguin c conductorul folosise substane sau plante clasate drept stupefiante, sau a refuzat s se supun verificrilor prevzute de codul traficului rutier menite s acesta conducea dup ce a utilizat stupefiante; stabileasc dac

4 Conductorul nu avea permis de conducere cerut de lege sau regulament sau permisul i-a fost anulat, declarat nul, suspendat sau reinut; 5 Conductorul a comis o depire a vitezei maxime autorizat egal sau mai mare de 50 km/h ; 6 Conductorul, tiind c tocmai a fcut sau provocat un accident, nu a oprit i a ncercat astfel s scape de responsabilitatea penal sau civil pe care o poate avea. Pedepsele sunt de apte ani nchisoare i o amend de 100 000 Euro dac omorul involuntar a fost comis cu dou sau mai multe circumstane menionate la li urmtoarele din acest articol.

Articolul 222-20 (Legea nr. 2000-647 din 10 iulie 2000 art. 6 Monitorul Oficial din 11 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Cauzarea aproapelui, prin nclcarea deliberat a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden impus de lege sau regulament, o incapacitate total de munc mai puin sau chiar trei luni de zile se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 222-20-1 (introdus de Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 2 II Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Dac stngcia, imprudena, neatenia, neglijena sau nclcarea unei obligaii legislative sau reglementare de securitate sau de pruden prevzut de articolul 222-19 este comis de conductorul unui automobil terestru cu motor, atingerea involuntar adus integritii persoanei provocnd o incapacitate total de munc de o durat mai mic sau egal cu trei luni se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro. Pedepsele sunt de trei ani nchisoare i amenda de 45 000 Euro dac:

102

Articolul 222-16

1 Conductorul a comis nclcare voit a unei obligaii speciale de pruden sau de securitate prevzut de lege sau regulament alta dect cele menionate mai jos; 2 Conductorul se afla n stare de ebrietate clar sau era n stare alcoolic caracterizat de o concentraie de alcool n snge sau n aerai expirat egal sau mai mare cu procentele stabilite de ctre dispoziiile legislative sau reglementare din codul traficului rutier, sau a refuzat s se supun verificrilor prevzute de acest cod i destinate pentru determinarea existenei unei stri alcoolice; 3 Rezult din analiza sanguin c conductorul folosise substane sau plante clasate drept stupefiante, sau a refuzat s se supun verificrilor prevzute de codul traficului rutier menite s acesta conducea dup ce a utilizat stupefiante; stabileasc dac

4 Conductorul nu avea permis de conducere cerut de lege sau regulament sau permisul i-a fost anulat, declarat nul, suspendat sau reinut; 5 Conductorul a comis o depire a vitezei maxime autorizat egal sau mai mare de 50 km/h ; 6 Conductorul, tiind c tocmai a fcut sau provocat un accident, nu a oprit i a ncercat astfel s scape de responsabilitatea penal sau civil pe care o poate avea. Pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i o amend de 75000 Euro dac atingerea involuntar adus integritii persoanei a fost comis cu dou sau mai multe circumstane menionate la 1 i urmtoarele din acest articol.

Articolul 222-21 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest n articolele 222-19 i 222-20. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, 2 Pedepsele n funcie de la modalitile 2 pn prevzute la 9 de n articolul articolul 131-38; 131-39;

menionate

Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea. n cazurile vizate n cel de-al doilea liniat din articolul 222-19 se d pedeapsa menionat la 4 din articolul 131-39.

Seciunea 3 : Agresiunile sexuale

103

Constituie agresiune sexual orice atingere sexual comis cu violen, constrngere, ameninare sau surprindere. Dac agresiunile sexuale sunt comise n strintate mpotriva unui minor de ctre francez sau de ctre o persoan cu domiciliul obinuit pe teritoriul francez, legea francez se aplic prin derogare de la cel de-al doilea aliniat din articolul 113-6 i dispoziiile celei de-a doua fraz din articolul 113-8 nu se aplic.

Paragraful 1: Despre viol

Articolul 222-23 Orice act de penetrare sexual, de orice natur ar fi, comis asupra persoanei aproapelui prin violen, constrngere, ameninare sau surprindere constituie un viol. Violul se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal.

Articolul 222-24 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 13 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47 VIII Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Violul se pedepsete cu douzeci ani nchisoare penal: 1 Dac a provocat o mutilare sau infirmitate permanent ; 2 Dac este comis asupra unui minor de cincisprezece ani ;

104

Articolul 222-22 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 19 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

3 Dac este comis asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 4 Dac este comis de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv, sau de orice alt persoan ce are autoritate asupra victimei; 5 Dac este comis de o persoan care abuzeaz de autoritatea pe care i-o confer funciile sale; 6 Dac este comis de mai multe persoane ce acioneaz n capacitate de autor sau complice ; 7 Dac este comis cu utilizarea sau ameninarea unei arme ; 8 Dac victima a fost pus n legtur cu autorul faptelor datorit utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de telecomunicaii; 9 Dac a fost comis din cauza orientrii sexuale a victimei.

Articolul 222-25 Violul se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal dac a provocat moartea victimei. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 222-26 Violul se pedepsete cu nchisoare penal pe via dac este precedat, nsoit sau urmat de torturi sau de acte de barbarie. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Paragraful 2 : Alte agresiuni sexuale

Articolul 222-27 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Agresiunile sexuale altele dect violul se pedepsesc cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

105

Articolul 222-28 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 13 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Infraciunea definit la articolul 222-27 se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro: 1 Dac a provocat vreo vtmare sau leziune; 2 Dac este comis de un ascendent legitim, natural sau adoptiv, sau de orice alt persoan ce are autoritate asupra victimei; 3 Dac este comis de ctre o persoan care abuzeaz de autoritatea pe care i le confer funciile sale; 4 Dac este comis de mai multe persoane ce acioneaz n capacitate de autor sau complice ; 5 Dac este comis cu utilizarea sau ameninarea unei arme ; 6 Dac victima a fost pus n legtur cu autorul faptelor datorit utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de telecomunicaii.

Articolul 222-29 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Agresiunile sexuale altele dect violul se pedepsesc cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro dac sunt impuse: 1 Unui minor de cincisprezece ani; 2 Unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, datorit unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau datorit unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor;

Articolul 222-30 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

106

Articolul 222-22 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 19 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 47IX Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunea definit la articolul 222-29 se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro: 1 Dac a provocat vreo vtmare sau leziune; 2 Dac este comis de un ascendent legitim, natural sau adoptiv, sau de orice alt persoan ce are autoritate asupra victimei ; 3 Dac este comis de ctre o persoan care abuzeaz de autoritatea pe care i le confer funciile sale; 4 Dac este comis de mai multe persoane ce acioneaz n capacitate de autor sau complice ; 5 Dac este comis cu utilizarea sau ameninarea unei arme ; 6 Dac a fost comis din cauza orientrii sexuale a victimei

Articolul 222-31 Tentativa delictelor prevzute de articolele 222-27 pn la 222-30 se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 222-32 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Expunerea sexual impus la vederea aproapelui ntr-un loc accesibil privirilor publicului se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Paragraful 3 : Despre hruirea sexual

Articolul 222-33 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 11 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998 rectificativ MORF 2 iulie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-73 din 17 ianuarie 2002 art. 179 Monitorul Oficial din 18 ianuarie 2002)

107

Hruirea aproapelui n scopul obinerii de favoruri de natur sexual se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 222-33-1 (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 8 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite la articolele 222-22 pn la 222-31. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ; Interdicia menionat la 2 n articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 3 bis : Despre hruirea moral

Articolul 222-33-2 (introdus de Legea nr. 2002-73 din 17 ianuarie 2002 art. 170 Monitorul Oficial din 18 ianuarie 2002)

Hruirea aproapelui prin uneltiri repetate avnd ca obiect sau efect o degradare a condiiilor de munc susceptibile c ar aduce atingeri drepturilor i demnitii sale, s-i altereze sntatea fizic sau mintal sau s-i compromit viitorul profesional, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Seciunea 4 : Despre traficul de stupefiante

108

Articolul 222-34 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 354 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Conducerea sau organizarea unei grupri avnd ca scop producerea, fabricarea, importarea, exportarea, transportul, deinerea, oferirea, cesiunea, achiziia sau folosirea de stupefiante ilicite se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 7500000 euro. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 222-35 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 354 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Producerea sau fabricarea de stupefiante ilicite se pedepsesc cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 7500000 euro. Aceste fapte se pedepsesc cu treizeci ani nchisoare penal i cu amenda de 7500000 euro dac sunt comise n band organizat. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol. (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Importarea sau exportarea ilicit de stupefiante se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 7500000 euro. Aceste fapte se pedepsesc cu treizeci ani nchisoare penal i cu amenda de 7500000 euro dac sunt comise n band organizat.

109

Articolul 222-34 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 354 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 222-37 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 354 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Transportul, deinerea, oferirea, cesiunea, achiziia sau utilizarea de stupefiante se pedepsesc ci zece ani nchisoare i cu amenda de 7500000 euro. Se pedepsete de asemenea facilitarea, prin orice mijloc, utilizarea ilicit de stupefiante, eliberarea de stupefiante prin ordonane fictive sau de complezen, sau eliberarea de stupefiante la prezentarea acestor ordonane cunoscndu-le caracterul fictiv sau complezent. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol. (Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 2 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 750000 euro facilitarea, prin orice mijloc, a justificrii mincinoase a originii bunurilor sau veniturilor autorului uneia din infraciunile menionate n articolele 222-34 pn la 222-37 sau sprijinirea unei operaii de plasare, disimulare sau conversie a produsului uneia din aceste infraciuni. Pedeapsa cu amenda poate fi ridicat pn la jumtate din valoarea bunurilor sau fondurilor ce au privit operaiile de splare a banilor. Dac infraciunea a privit bunurile sau fondurile provenite din una din crimele menionate la articolele 222-34, 222-35 i 222-36, al doilea aliniat, autorul su este pedepsit cu pedepsele prevzute pentru crimele de care a avut cunotin.

110

Articolul 222-34 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 354 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 222-39 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 354 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Cesiunea sau oferirea ilicit[ de stupefiante unei persoane n vederea consumrii personale se pedepsesc cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

111

Pedeapsa cu nchisoarea este de zece ani dac stupefiantele sunt oferite cedailor, n condiiile definite n aliniatul precedent, minorilor sau n centre de nvmnt sau educaie sau n locurile administraiei. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de aliniatul anterior.

Articolul 222-39-1 (Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 17 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoarea la 1 ianuarie 2002)

Neputina de a justifica resursele ce corespund modului su de via, fiind n relaii obinuite cu una sau mai multe persoane ce se consacr uneia din activitile reprimate de aceast seciune, sau cu mai multe persoane ce se consacr utilizrii de stupefiante, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Pedeapsa cu nchisoarea este de zece ani dac una sau mai multe persoane vizate n alinatul precedent sunt minore. Primele dou aliniate din articolul 132-23 privind perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute n aliniatul anterior.

Articolul 222-40 Tentativa delictelor prevzute de articolele 222-36 (primul aliniat) pn la 222-39 se pedepsete cu aceleai pedepse. Constituie stupefiante n sensul dispoziiilor acestei seciuni substanele sau plantele clasate ca stupefiante n aplicarea articolului L. 5132-7 din codul sntii publice.

Articolul 222-42 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 222-34 pn la 222-39. Pedepsele date persoanelor juridice sunt:

Articolul 222-41

112

1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii crei a fost comis infraciunea.

Articolul 222-43 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 VI Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui infraciunilor prevzute de articolele 222-35 pn la 222-39 se reduce cu jumtate dac, avertiznd autoritile administrative sau judiciare, a permis ncetarea uneltirilor incriminate i identificarea, dac este cazul, a celorlali vinovai. n cazul prevzut la articolul 222-34, pedeapsa cu nchisoarea penal pe via este de douzeci de ani nchisoare penal.

Articolul 222-43-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 VII Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Orice persoan care a ncercat s comit infraciunile prevzute de aceast seciune este scutit exempte de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea realizrii infraciunii i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici.

Seciunea 5 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

Articolul 222-44 (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 VII, art. 6 VI Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest capitol primesc de asemenea i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de e exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 2 Interdicia de a deine sau s poarte, timp de cinci ani sau mai mult, o arm autorizat;

Articolul 222-41

113

3 Suspendarea, pentru o durat de cinci ani sau mai mult, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; n cazurile prevzute de articolul 221-6-1, suspendarea nu poate fi asimilat cu amnarea, chiar i parial, i nu poate fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; n cazurile prevzute de 1 pn la 6 i ultimul aliniat din articolul 221-6-1, durata acestei suspendri este de cel mult zece ani; 4 Anularea permisului de conducere cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de cel mult cinci ani; 5 Confiscarea uneia sau mai multor automobile ce aparin condamnatului; 6 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau pe care este liber s se foloseasc; 7 Confiscarea lucrului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau lucrului al crei produs este: 8 n cazurile prevzute de articolul 222-19-1 i 222-20-1, interdicia de a conduce anumite automobile terestre cu motor, inclusiv cele pentru conducerea crora permisul de conducere nu este necesar, pentru o durat de cel mult cinci ani; 9 n cazurile prevzute de articolul 222-19-1 i 222-20-1, obligaia de atingere, pe cheltuiala sa, a unui stagiu de sensibilizare a securitii rutiere; 10 n cazurile prevzute de articolul 222-19-1 i 222-20-1, imobilizarea, timp de cel mult un an de zile, a automobilului de care s-a servit condamnatul pentru comiterea infraciunii, dac el este proprietarul; Orice condamnare pentru delictele prevzute la 1 pn la 6 i ultimul aliniat din articolul 222-19-1 face loc de drept anulrii permisului de conducere cu interdicia de a solicita un nou permis pentru cel mult zece ani.

Articolul 222-45 (Legea nr. 92-]336 din 16 decembrie 1992 art. 356 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 12 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 X Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoarea la 1 octombrie 2004)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunile 1, 3 i 4 primesc i urmtoarele pedepse:

Articolul 222-41

114

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita o funcie public, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ; 3 Interdicia de a exercita,fie pentru o durat de cel mult zece ani, o activitate profesional sau benevol implicnd un contact obinuit cu minorii; 4 Obligaia de a ndeplini un stagiu de cetenie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-5-1.

Articolul 222-46 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunea 2 din acest capitol primesc i pedeapsa complementar de afiare sau difuzare a deciziei prevzute de articolul 131-35.

Articolul 222-47 n cazurile prevzute de articolele 222-1 pn la 222-15, 222-23 pn la 222-30 i 222-34 pn la 222-40, poate fi pronunat cu titlu de pedeaps complementar interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31. n cazurile prevzute de articolele 222-34 pn la 222-40, poate fi pronunat i interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani plus, de a prsi teritoriul Republicii.

Articolul 222-48 (Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993)

(Legea nr. 98-349 din 11 mai 1998 art. 37 Monitorul Oficial din 12 mai 1998)

(Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78111 Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003)

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 222-1 pn la 222-8 i 222-10, la 1 i 2 din articolul 222-14, la articolele 222-23 pn la 222-26, 222-30, 222-34 pn la 222-39 i de asemenea la articolul 222-15 n cazurile vizate la cel de-al doilea alinat din acest articol.

Articolul 222-41

115

Articolul 222-48-1 (introdus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 3 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

Persoanele vinovate de infraciunile definite la articolele 222-23 pn la 222-32 pot fi de asemenea condamnate la o consecin socio-judiciar n funcie de modalitile prevzute de articolele 131-36-1 pn la 131-36-8.

Seciunea 6 : Dispoziii comune pentru persoanele fizice i persoanele juridice

Articolul 222-49 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 357 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 LV Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

n cazurile prevzute de articolele 222-34 pn la 222-40, trebuie pronunat confiscarea instalaiilor, materialelor i a oricrui bun ce a servit, direct sau indirect, la comiterea infraciunii, i de asemenea orice produs ce provine din aceasta, oricrei persoane ar aparine i n orice loc s-ar afla, ca urmare proprietarul lor nu putea s le ignore originea sau utilizarea frauduloas. n cazurile prevzute de articolele 222-34, 222-35, 222-36, 222-38 i 222-39-1, poate fi pronunat i confiscarea tuturor bunurilor sau a unei pri din bunurile condamnatului, de orice natur ar fi ele, mobile sau imobile, divizate sau nu.

Articolul 222-50 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 358 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

116

Persoanele fizice sau juridice vinovate de una din infraciunile prevzute de articolele 222-34 pn la 222-40 primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Retragerea definitiv a licenei vnzare a buturilor sau a licenei restaurantului; 2 nchiderea, cu titlu definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani, a oricrei uniti deschis publicului sau utilizat de public n care au fost comise, de ctre exploatator sau cu complicitatea acestuia, infraciunile definite de aceste articole.

Articolul 222-51 nchiderea temporar prevzut de articolul 222-50 duce la suspendarea licenei de vnzare de buturi sau a licenei restaurantului pentru aceeai durat. Termenul de preempiune ala cesteia este suspendat n timpul nchiderii. nchiderea definitiv prevzut de articolul 222-50 duce la retragerea definitiv a licenei de vnzare a buturilor sau a licenei restaurantului.

Seciunea 1 : Riscuri cauzate aproapelui

Articolul 223-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Expunerea direct a aproapelui la un risc imediat de moarte sau de vtmri capabile s provoace o mutilare sau infirmitate permanent prin nclcarea voit a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden impus de lege sau de regulament se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunea definit la articolul 223-1. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2, 3, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 223-2

117

Seciunea 2 : Despre delsarea unei persoane n afara strii de aprare

Articolul 223-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Delsare, n oricare loc, a unei persoane care nu este n msur s se apere din cauza vrstei sau a strii sale fizice sau psihice se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amend de 75000 euro.

Articolul 223-4 Delsarea ca a provocat o mutilare sau o infirmitate permanent se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal. Delsarea care a provocat moartea se pedepsete cu douzeci ani nchisoare penal. Seciunea 3 : Despre mpiedicarea msurilor de asisten i a omiterii de a sri n ajutor (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

mpiedicarea voluntar a sosirii ajutorului destinat pentru a scpa o persoan dintr-un pericol iminent sau pentru a combate o nenorocire ce prezint un pericol pentru sigurana persoanelor se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 223-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Orice persoan care, putnd s mpiedice prin aciunea sa imediat, fr vreun risc pentru sine sau pentru tere persoane, o crim, sau un delict mpotriva integritii corporale a persoanei, se abine voluntar de la asta este pedepsit cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Va fi pedepsit cu aceleai pedepse orice persoan care se abine voluntar s aduc unei persoane aflate n pericol asistena pe care, fr vreun risc pentru sine sau pentru tere persoane, putea s-o acorde fie prin aciunea sa personal, fie acordnd ajutor.

Articolul 223-7 Articolul 223-2

118

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Orice persoan care se abine voluntar s ia sau s provoace msurile care permit, fr vreun risc pentru sine sau pentru teri, combaterea unei nenorociri capabil s creeze un pericol pentru securitatea persoanelor se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 9 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, Pedepsele n funcie de la modalitile 2 pn prevzute la 9 de din articolul articolul 131-38; 2 131-39; 3

menionate

Pedeapsa menionat la 1 din articolul 131-39 pentru infraciunile prevzute la articolele 223-5 i 223-6. Interdicia menionat la 2 n articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 4 : Despre experimentarea asupra persoanei umane

Articolul 223-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 5IV Monitorul Oficial din 7 august 2004)

(Legea nr. 2004-806 din 9 august 2004 art. 94 Monitorul Oficial din 11 august 2004)

Practicarea sau punerea unei persoane s practice asupra unei alte persoane o cercetare biomedical fr s fi primit consimmntul liber, clar i expres al celui interesat, al titularilor autoritii printeti sau al tutorelui sau al altor persoane, autoriti sau organe desemnate pentru consimirea cercetrii sau pentru autorizarea sa, n cazurile prevzute de dispoziiile din codul sntii publice se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Aceleai pedepse se aplic dac cercetarea biomedical este practic cnd consimmntul a fost retras. Dispoziiile acestui articol nu se aplic la examinarea caracteristicilor genetice ale unei persoane sau la identificarea sa cu amprentele genetice efectuate n scopul cercetrii tiinifice.

Articolul 223-9 Articolul 223-2

119

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunea definit la articolul 223-8. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38; 2 Pedepsele menionate 1 articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 n articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 5 : Despre ntreruperea ilegal a sarcinii

Articolul 223-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

ntreruperea sarcinii fr consimmntul celui interesat se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amend de 75000 euro.

Seciunea 6 : Despre provocarea sinuciderii

Articolul 223-13 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea sinuciderii aproapelui se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro dac provocarea a fost urmat de sinucidere sau de o tentativ de sinucidere. Pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro dac victima infraciunii definit n alinatul precedent este un minor de cincisprezece ani.

Articolul 223-14

Articolul 223-2

120

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Propaganda sau publicitatea, oricare ar fi modul, n favoarea produselor, obiectelor sau metodelor preconizate ca mijloace de sinucidere se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 223-15 Dac delictele prevzute de articolele 223-13 i 223-14 sunt comise prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor care determin aceste materii se aplic n privina determinrii persoanelor responsabile.

Articolul 223-15-1 (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 10 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38; 2 Pedepsele menionate la 2 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 n articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 6 bis : Despre abuzul fraudulos al strii de ignoran sau de slbiciune

Articolul 223-15-2 (Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 20 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 223-2

121

Se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro abuzul fraudulos al strii de ignoran sau al situaiei de slbiciune fie a unui minor, fie a unei persoane al crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident i cunoscut de autor, fie a unei persoane n stare de supunere psihologic sau fizic ce rezult din exercitarea de presiuni grave sau reiterate sau de tehnici pentru alterarea judecii sale, pentru a conduce acest minor sau aceast persoan la un act sau o abinere care i aduc grave prejudicii. Dac infraciunea este comis de conductorul de fapt sau de drept al unui grup care realizeaz activiti ce au ca scop sau ca efect crearea, meninerea sau exploatarea supunerii psihologice sau fizice a persoanelor care particip la aceste activiti, pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 750000 euro. (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 20 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele fizice vinovate de delictul prevzut n aceast seciune primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131 -27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis, pentru o durat de cel mult cinci ani; 3 nchiderea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a unitilor sau a uneia sau mai multe uniti ale ntreprinderii ce a servit la comiterea faptelor incriminate; 4 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 5 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ; 6 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a emite cecuri altele dect cele care permit retragerea fondurilor de ctre cei ce sunt autorizai; 7 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 223-15-4 (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 20 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunea definit n aceast seciune. Articolul 223-2

122

Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 n articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 7 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

Articolul 223-16 Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute de articolele 223-3 pn la 223-8, 223-10 pn la 223-14 primesc i interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26.

Articolul 223-17 Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute la articolele 223-3, 223-4, 223-8, 223-10 pn la 223-14 primesc i urmtoarele pedepse: 1 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-27 pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita o activitate profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 2 Confiscarea definit la articolul 131-21 ; n cazurile prevzute la articolele 223-13 i 223-14, pot fi luate sau confiscate documentele scrise, vizuale sau sonore ce au servit la realizarea infraciunii; jurisdicia poate s ordone n plus distragerea, total sau parial, a acestor documente ; 3 nchiderea definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani a uneia, a mai multor sau a ansamblului de uniti ai ntreprinderii ce a servit la comiterea infraciunea. n cazurile prevzute de articolul 223-8, poate fi pronunat i excluderea pieelor publice cu titlu definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani.

Articolul 223-2

123

(Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5 VIII, art. 6 VII Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Persoanele fizice vinovate de infraciunea prevzut la articolul 223-1 primesc i urmtoarele pedepse: 1 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de e exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 2 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a deine sau de a purta o arm autorizat; 3 Suspendarea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; dac delictul a fost comis cu ocazia conducerii unui automobil terestru cu motor, suspendarea nu poate fi asimilat cu amnarea, nici chiar parial, i poate fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; 4 Anularea permisului de conducere cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de cel mult cinci ani; 5 Dac infraciunea a fost comis cu ocazia conducerii unui automobil terestru cu motor, interdicia de a conduce anumite automobile terestre cu motor, inclusiv cele pentru conducerea crora permisul de conducere nu este necesar, pentru o durat de cel mult cinci ani; 6 Dac infraciunea a fost comis cu ocazia conducerii unui automobil terestru cu motor, obligaia de atingere, pe cheltuiala lor, a unui stagiu de sensibilizare a securitii rutiere; 7 Dac infraciunea a fost comis cu ocazia conducerii unui automobil terestru cu motor, imobilizarea, pentru o durat de cel mult un an, a automobilului de care s-a servit condamnatul pentru comiterea infraciunii, dac el este proprietarul;

124

Articolul 223-18

8 Dac infraciunea a fost comis cu ocazia conducerii unui automobil terestru cu motor, confiscarea automobilului de care s-a servit condamnatul pentru comiterea infraciunii, dac el este proprietarul.

Articolul 223-19 Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute de articolele 223-10 i 223-11 primesc, n afar de pedepsele menionate de aceste articole, interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita o activitate de matur medical sau paramedical.

Articolul 223-20 Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute de articolele 223-1 i 223-8 primesc i pedeapsa complementar de afiare sau difuzare a deciziei prevzute de articolul 131-35.

Seciunea 1 : Despre rpire i sechestrare

Articolul 224-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Arestarea, fr ordin de la autoritile constituite i n afara cazurilor prevzute de lege, luarea, deinerea sau sechestrarea unei persoane, se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic acestei infraciuni. Totui, dac persoana deinut sau sechestrat este eliberat voluntar nainte de a aptea zi dup ziua perceperii sale, pedeapsa este de cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro, cu excepia cazurilor prevzute de articolul 224-2.

Articolul 224-2 Infraciunea prevzut la articolul 224-1 se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal dac victima a suferit o mutilare sau o infirmitate permanent provocat voluntar sau rezultnd fie din condiiile de detenie, fie dintr-o privare de alimente sau de ngrijiri. Ea se pedepsete cu nchisoare penal pe via dac este precedat sau nsoit de torturi sau acte de barbarie sau dac este urmat de moartea victimei.

125

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 224-3 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 V Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Infraciunea prevzut de articolul 224-1 se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal dac este comis n ceea ce privete mai multe persoane. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic acestei infraciuni. Totui, dac persoana deinut sau sechestrat sau toate persoanele deinute sau sechestrate sunt eliberate voluntar n termenul prevzut de cel de-al treilea aliniat din articolul 224-1, pedeapsa este de zece ani nchisoare, cu excepia cazului dac victima sau una don victime a suferit una din atingerile aduse integritii sale fizice menionate n articolul 224-2. Dac persoana arestat, luat, deinut sau sechestrat a fost ostatic fie pentru pregtirea sau facilitarea comiterii unei crime sau a unui delict, fie pentru favorizarea fugii sau pentru asigurarea impunitii autorului sau complicelui unei crime sau unui delict, fie pentru a obine execuia unui ordin sau a unei condiii, n special plata unei rscumprri, infraciunea prevzut de articolul 224-1 treizeci de ani nchisoare penal. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic acestei infraciuni. Cu excepia cazurilor prevzute n articolul 224-2, pedeapsa este de zece ani nchisoare dac persoana prins ca ostatic n condiiile definite n primul aliniat este eliberat voluntar nainte de a aptea zi dup cea a perceperii sale, fr ca ordinul sau condiia s fi fost executat. se pedepsete cu

Articolul 224-5 Dac victima unei crime din cele prevzute n articolele 224-1 pn la 224-4 este un minor de cincisprezece ani, pedeapsa este de nchisoare penal pe via dac infraciunea se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal i cu treizeci de ani nchisoare penal dac infraciunea douzeci de ani nchisoare penal. se pedepsete cu

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic n cazurile prevzute de acest articol.

Articolul 224-5-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 VIII Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

126

Articolul 223-18

Orice persoan care a ncercat s comit crimele prevzute de aceast seciune este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. i

Pedeapsa privativ de libertate primit de autorul sau complicele unei otrviri se raporteaz la douzeci de ani de nchisoare penal dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori

sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoare penal pe via, aceasta este de douzeci de ani nchisoare penal.

Articolul 224-5-2 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 VI Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Dac infraciunile prevzute de primul aliniat al articolului 224-1 i de articolele 224-2 pn la 224-5 sunt comise n band organizat, pedepsele sunt amenda de 1 000 000 Euro i: 1 Treizeci ani nchisoare penal dac infraciunea se pedepsete cu douzeci ani nchisoare penal; 2 nchisoare penal pe via dac infraciunea se pedepsete cu treizeci ani nchisoare penal. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic n cazurile prevzute la 1 i 2.

Seciunea 2 : Despre deturnarea de aeronave, vase sau a oricrui mijloc de transport

Articolul 224-6 Luarea n stpnire sau control prin violen sau ameninare a unei aeronave, a unui vas sau orice mijloc de transport la bordul crora persoanele au luat loc, i a unei platforme fixe situate pe platoul continental, se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic acestei infraciuni. Infraciunea definit la articolul 224-6 se pedepsete cu nchisoare penal pe via dac este nsoit de torturi sau de acte de barbarie dac duce la moartea uneia sau mai multor persoane. Primele dou aliniate din articolul 132-23 se aplic acestei infraciuni.

Articolul 224-8

127

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 359 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta oricrei persoane de a comunica o informaie fals, de a compromite cu bun tiin securitatea unei aeronave n zbor sau a unui vas se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Tentativa infraciunii prevzute n acest articol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 224-8-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 IX Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Orice persoan care a ncercat s comit crimele prevzute de aceast seciune este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. i

Pedeapsa privativ de libertate primit de autorul sau complicele unei crime din cele prevzute n aceast seciune este redus la jumtate dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis ncetarea infraciunii sau evitarea ca infraciunea s provoace moartea unui om sau infirmitate permanent i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoare penal pe via, aceasta este de douzeci de ani nchisoare penal. Seciunea 3 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

Articolul 224-9 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest capitol primesc urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26, a drepturilor civice, civile i de familie ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea;

3 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a deine sau a purta o arm autorizat.

128

Seciunea 1: Discriminri

Articolul 225-1 (Legea nr. 2001-1066 din 16 noiembrie 2001 art. 1 Monitorul Oficial din 17 noiembrie 2001)

(Legea nr. 2002-303 din 4 martie 2002 art. 4 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

Constituie o discriminare orice distincie fcut ntre persoanele fizice din cauza originii lor, sexului, situaiei familiale, aspectului lor fizic, numelui de familie, sntii, handicapului, caracteristicilor genetice, moravurilor, orientrii lor sexuale, vrstei, opiniilor lor politice, activitilor lor sindicale, apartenenei sau neapartenenei lor, real sau bnuit, la o etnie, naiune, ras sau religie determinat. Constituie de asemenea o discriminare orice distincie fcut ntre persoanele juridice din cauza originii, sexului, situaiei familiale, aspectului fizic, numelui de familie, sntii de, handicapului, caracteristicilor genetice, moravurilor, orientrii sexuale, vrstei, opiniilor politice, activitilor sindicale, apartenenei sau neapartenenei, real sau bnuit, la o etnie, naiune, ras sau religie determinat a membrilor sau a anumitor membri ai acestor persoane juridice.

Articolul 225-2 (Legea nr. 2001-1066 din 16 noiembrie 2001 art. 1 Monitorul Oficial din 17 noiembrie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 411 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Discriminarea definit la articolul 225-1, comis cu privire la o persoan fizic sau juridic, se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45 000 Euro dac nseamn: 1 Refuzarea furnizrii unui bun sau unui serviciu ; 2 mpiedicarea exercitrii normale a unei activiti economice; 3 Refuzarea angajrii, sancionrii sau licenierii unei persoane ; 4 Subordonarea furnizrii unui bun sau serviciu Ia o condiie temeinic asupra unui din elementele vizate la articolul 225-1 ; Articolul 224-7

129

5 Subordonarea unei oferte de angajare, unei cereri de stagiu sau a unei perioade de formare la o condiie temeinic asupra unuia din elementele vizate la articolul 225-1 ; 6 Refuzarea acceptrii unei persoane ntr-unui din stagiile vizate la 2 din articolul L. 412-8 din codul securitii sociale. Dac refuzul discriminatoriu prevzut la leste comis ntr-un loc public primitor sau n scopul de a interzice accesul, pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 75 000 Euro.

Articolul 225-3 (Legea nr. 2002-303 din 4 martie 2002 art. 4 Monitorul Oficial din 5 martie 2002) Dispoziiile

articolului anterior nu se aplic: 1 Discriminrilor bazate pe starea sntii, dac constau din operaii ce au ca obiect prevenirea i acoperirea riscului deces, riscurilor ce aduc atingere integritii fizice a persoanei sau riscurilor de incapacitate de munc sau invaliditatea. Totui, aceste discriminri nu se pedepsesc cu pedepsele prevzute n articolul anterior dac se bazeaz se luarea n consideraie a testelor genetice predictive ce au ca obiect o boal care nu est nc declarat sau o predispoziie genetic la o boal; 2 Discriminrilor bazate pe starea sntii sau pe handicap, dac constau dintr-un refuz de angajare sau o concediere bazat pe inaptitudinea constatat medical fie n cadrul titlului IV din cartea II din codul muncii, fie n cadrul legilor ce au dispoziii statutare cu privire la funcia public; 3 Discriminrilor bazate, n domeniul angajrii, pe sex dac apartenena sau neapartenena la unul din sexe constituie, conform dispoziiilor din codul muncii sau legilor cu dispoziii statutare privind funcia public, condiia determinant a exercitrii unei slujbe sau a unei activiti profesionale.

Articolul 225-4 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolul 225-2. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2, 3, 4, 5, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

130

Seciunea 1 bis : Despre traficul cu fiine umane

Articolul 225-4-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Traficul cu fiine umane este, n schimbul unei remuneraii sau a oricrui alt fel de avantaj sau promisiunea unei remuneraii sau avantaj, recrutarea unei persoane, transportarea, transferarea, cazarea sau primirea, pentru a o pune la dispoziia unui ter, chiar i neidentificat, fie pentru a permite comiterea mpotriva acestei persoane infraciuni de proxenetism, agresiune sau atingeri sexuale, de exploatare a ceretoriei, condiii de munc sau de cazare contrare demnitii sale, fie pentru a constrnge aceast persoan s comit orice crim sau delict. Traficul de fiine umane se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Articolul 225-4-2 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunea prevzut n articolul 225-4-1 se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 1 500 000 Euro dac este comis : 1 In privina unui minor; 2 n privina unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 n privina mai multor persoane; 4 n privina unei persoane care se afla pe teritoriul Republicii sau la sosirea pe teritoriul Republicii; 5 Dac persoana a fost pus n legtur cu autorul faptelor graie utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de telecomunicaii; 6 n circumstanele care expun direct persoana n privina creia infraciunea este comis la un risc imediat de moarte sau vtmare care poate s provoace o mutilare sau o infirmitate permanent ; 7 Prin folosirea de ameninri, constrngeri, violene sau manevre ce vizeaz pe cel interesat, familia sa sau persoan fiind n legtur obinuit cu acesta;

Articolul 224-7

131

8 De ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv al persoanei victimei infraciunii prevzute la articolul 225-4-1 sau de ctre o persoan care are autoritate asupra ei sau abuzeaz de autoritatea pe care funciile sale io confer; 9 De ctre o persoan numit s participe, prin funciile sale, la lupta contra traficului sau meninerii ordinii publice.

Articolul 225-4-3 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunea prevzut la articolul 225-4-1 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 3 000 000 Euro dac este comis n band organizat.

Articolul 225-4-4 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Infraciunea prevzut la articolul 225-4-1 comis recurgnd la torturi sau la acte de barbarie se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 4 500 000 Euro.

Articolul 225-4-5 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Dac crima sau delictul care a fost comis sau care trebuia s fie comis mpotriva persoanei victimei infraciunii de trafic de fiine umane se pedepsete cu o pedeaps privativ de libertate de o durat mai mare dect cea a nchisorii dat n aplicarea articolelor 225-4-1 pn la 225-4-3, infraciunea de trafic de fiine umane se pedepsete cu pedepse ataate la crimele sau delictele de care autorul a luat cunotin i, dac aceast crim sau delict este nsoit de circumstane agravante, de pedepse ataate singurelor circumstane agravante de care a luat cunotin.

Articolul 225-4-6 (introdu de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

132

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile prevzute n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39.

Articolul 225-4-7 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Tentativa delictelor prevzute n aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 225-4-8 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 32 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Neputina justificrii resurselor corespunznd modului su de via, fiind n relaii obinuite cu una sau mai multe persoane victime sau autori ai infraciunilor prevzute la articolele 225-4-1 pn la 225-4-6, se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda ed 750 000 Euro.

Articolul 225-4-9 (introdu de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 X Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Orice persoan ca a ncercat s comit infraciunile prevzute de aceast seciune este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea realizrii infraciunii i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Pedeapsa privativ de libertate primit de autorul sau complicele unei otrviri se raporteaz la douzeci de ani de nchisoare penal dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoarea penal pe via, aceasta este de douzeci de ani.

Articolul 224-7

133

Seciunea 2 : Despre proxenetism i infraciunile rezultante

Articolul 225-5 (Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 60 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Proxenetismul este una din urmtoarele fapte realizate de orice persoan n orice mod: 1 Ajutarea, asistarea sau aprarea prostituiei aproapelui; 2 Obinerea de profit din prostituia aproapelui, mprirea produselor sau primirea subveniilor unei persoane care obinuiete s practice prostituia; 3 Angajarea, antrenarea sau deturnarea unei persoane n vederea prostituiei sau exercitarea asupra acesteia a unei presiuni pentru a se prostitua sau a continua s se prostitueze. Proxenetismul se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Articolul 225-6 (Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Este asimilat cu proxenetismul i pedepsit cu pedepsele prevzute de articolul 225-5 oricare din faptele de mai jos realizate de orice persoan n orice mod: 1 Intermedierea ntre dou persoane din care una practic prostituia i cealalt exploateaz sau recompenseaz prostituia aproapelui; 2 Facilitatea pentru un proxenet a justificrii resurselor fictive ; 3 Neputina justificrii a resurselor ce corespund modului su de via trind cu o persoan care practic de obicei prostituia sau fiind n relaii obinuite cu una sau mai multe persoane ce practic prostituia; 4 mpiedicarea aciunii de prevenire, control, asisten sau reeducare realizat de organismele calificate n privina persoanelor aflate n pericol de prostituie sau care practic prostituia.

134

Articolul 225-7 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 13 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Proxenetismul se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 1500000 euro dac este comis : 1 n privina unui minor ; 2 n privina unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 n privina mai multor persoane ; 4 n privina unei persoane care a fost incitat s practice prostituia fie n afara teritoriului Republicii, fie la sosirea pe teritoriul Republicii; 5 De ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv al persoanei care se prostitueaz sau de ctre o persoan care are autoritate asuprea acesteia sau abuzeaz de autoritatea pe care funciile sale i-o confer; 6 De ctre o persoan chemat s participe, prin funciile sale, la lupta contra prostituiei, la protecia sntii sau la pstrarea ordinei publice; 7 De ctre o persoan care poart o arm asupra sa; 8 Prin utilizarea constrngerii, violenelor sau manevrelor;

9 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice, fr s constituie o band organizat; 10 Graie utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de telecomunicaii. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 225-7-1 (Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002) Articolul 224-7

135

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Proxenetismul se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal i cu amenda de 3000000 euro dac este comis n privina unui minor de cincisprezece ani.

Articolul 225-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Proxenetismul prevzute n articolul 225-7 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 3000000 euro dac este comis n band organizat. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol. (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Proxenetismul comis recurgnd la torturi sau acte de barbarie se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 4500000 euro. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute n acest articol.

Articolul 225-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1, art. 51 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 750000 euro una din urmtoarele fapte, realizate de orice persoan, acionnd direct sau de o persoan interpus: 1 Deinerea, administrarea, exploatarea, dirijarea, punerea n funciune, finanarea sau contribuirea la finanarea unei uniti de prostituie ; Articolul 225-9

136

2 Deinerea, administrarea, exploatarea, dirijarea, punerea n funciune, finanarea sau contribuirea la finanarea unei uniti deschis publicului sau utilizat de public, acceptarea sau tolerarea n mod obinuit a faptului ca una sau mai multe persoane practic prostituia n interiorul unitii sau a anexelor sale sau cutnd clieni n vederea prostituiei; 3 Vinderea sau punerea la dispoziia uneia sau mai multor persoane a locurilor sau plasamentelor neutilizate de public, tiind c acestea vor practica prostituia ; 4 Vinderea, nchirierea sau punerea la dispoziia uneia sau mai multor persoane, n orice fel, a unor automobile de orice natur tiind c acestea vor practica prostituia. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute la 1 i 2 din acest articol.

Articolul 225-10-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 2 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Aciunea, prin orice fel de mijloc, inclusiv printr-o atitudine chiar pasiv, de a racola public aproapele n vederea incitrii relaiilor sexuale n schimbul unei remuneraii sau a unei promisiuni de remuneraie se pedepsete cu dou luni nchisoare i cu amenda de 3 750 Euro.

Articolul 225-11 (Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Tentativa

delictelor prevzute de aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 225-11-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 XI Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Orice persoan care a ncercat s comit infraciunile prevzute de aceast seciune este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Pedeapsa privativ de libertate primit de autorul sau complicele unei otrviri se raporteaz la douzeci de ani de nchisoare penal dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea morii victimei i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoare penal pe via, aceasta este de douzeci ani.

137

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 225-5 pn la 225-10. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39.

Seciunea 2 bis : Despre recurgerea la prostituie a minorilor sau persoanelor foarte vulnerabile

Articolul 225-12-1 (Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 3, 4 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Solicitarea, acceptarea sau obinerea, n schimbul unei remuneraii sau a unei promisiuni de remuneraie, a relaiilor de natur sexual din partea unui minor care practic prostituia, inclusiv n mod ocazional, se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse solicitarea, acceptarea sau obinerea, n schimbul unei remuneraii sau a unei promisiuni de remuneraie, a relaiilor sexuale din partea unei persoane care practic prostituia, inclusiv n mod ocazional, dac aceast persoane prezint o vulnerabilitate special, evident sau cunoscut de autor, datorit unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini.

Articolul 225-12-2 (Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002) (Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 3, 5 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro: 1 Dac infraciunea este comis n mod obinuit sau n privina mai multor persoane ;

138

Articolul 225-12

2 Dac persoane a fost pus n legtur cu autorul faptelor graie utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de comunicaie; 3 Dac faptele sunt comise de ctre o persoan care abuzeaz de autoritatea pe care funciile sale i-o confer. Pedepsele sunt de apte ani nchisoare i amenda de 100000 euro dac este vorba de un minor de cincisprezece ani.

Articolul 225-12-3 (Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 3 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

n cazul n care delictele prevzute de articolele 225-12-1 i 225-12-2 sunt comise n strintate de ctre un francez sau de ctre o persoan ce i are domiciliu, obinuit pe teritoriul francez, legea francez se aplic prin derogare de la cel de-al doilea aliniat din articolul 113-6 i dispoziiile din a doua fraz a articolului 113-8 nu se aplic.

Articolul 225-12-4 (Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002) (Legea nr.

2003-239 din 18 martie 2003 art. 50 3 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2, 3, 4, 5, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

139

Seciunea 2 ter : Despre exploatarea ceretoriei

Articolul 225-12-5 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 64 11 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Exploatarea ceretoriei este una din urmtoarele fapte realizate de orice persoan n orice mod: 1 Organizarea ceretoriei aproapelui n vederea ctigrii de profit; 2 Ctigarea de profit din ceretoria aproapelui, mprirea beneficiilor sau primirea ctigurilor unei persoane care practic de obicei ceretoria; 3 Angajarea, antrenarea sau deturnarea unei persoane n vederea practicrii ceretoriei, sau exercitarea asupra ei a unei presiuni pentru ca ea s cereasc sau s continue ceretoria; 4 Angajarea, antrenarea sau deturnarea n scopul mbogirii personale a unei persoane n vederea practicrii unui serviciu printr-un dar pe vale public. Este asimilat cu exploatarea ceretoriei fapta de a nu putea justifica resursele corespunztoare modului su de via exercitnd o influen, permanent sau nu, asupra uneia sau mai multor persoane ce practic ceretoria sau fiind n relaie obinuit ci aceasta sau cu acestea din urm. Exploatarea ceretoriei se pedepsete cu trei ani nchisoare i au amenda de 45 000 Euro.

Articolul 225-12-6 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 64 11 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Exploatarea ceretoriei se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75 000 Euro dac este comis : 1 n privina unui minor; 2 n privina unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 n privina mai multor persoane;

140

Articolul 225-12

4 n privina unei persoane care a fost incitat s practice ceretoria fie n afara teritoriului Republicii, fie la sosirea pe teritoriul Republicii; 5 De ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv al persoanei care cerete sau de ctre o persoan care are autoritatea asupra ei sau abuzeaz de autoritatea pe care funciile sale i-o confer; 6 Cu utilizarea constrngerii, violenelor sau manevrelor asupra persoanei care practic ceretoria, asupra familiei sale sau asupra unei persoane care este de obicei n relaie cu aceasta; 7 De ctre mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autori sau de complici, fr ca acestea s constituie o band organizat. (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 64 11 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Exploatarea ceretoriei aproapelui se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 1 500 000 Euro dac este comis n band organizat.

Seciunea 3 : Despre condiiile de munc i cazare contrare demnitii persoanei

Articolul 225-13 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 33 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Obinerea de la o persoan, a crei vulnerabilitate sau stare de dependin sunt evidente sau cunoscute de autor, furnizarea de servicii neretribuite sau n schimbul unei retribuii fr legtur cu importana muncii realizate se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Articolul 225-14 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 34 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

141

Supunerea unei persoane, a crei vulnerabilitate sau stare de dependen sunt evidente sau cunoscute de

autor, la condiii de munc sau cazare incompatibile cu demnitate uman se pedepsete cu cinci ani

nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Articolul 225-15 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 35 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Infraciunile definite la articolele 225-13 i 225-14 se pedepsesc cu apte ani nchisoare i cu amenda de 200000 euro dac sunt comise n privina mai multor persoane. Dac sunt comise n privina unui minor, se pedepsesc cu apte ani nchisoare i cu amenda de 200 000 Euro. Dac sunt comise n privina mai multor persoane printre care figureaz unul sau mai muli minori, se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

Articolul 225-15-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 36 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Pentru aplicarea articolelor 225-13 i 225-14, minorii sau persoanele care au fost victime ale faptelor descrise de aceste articole la sosirea lor pe teritoriul francez sunt considerate ca persoane vulnerabile sau n situaia de dependin.

Articolul 225-16 (Legea nr. 98-657 din 29 iulie 1998 art. 124 Monitorul Oficial din 31 iulie 1998)

142

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal de infraciunile definite n acest subtitlu, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 225-13 pn la 225-15. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131 -39 ; 3 Confiscarea fondurilor de comer destinat cazrii persoanelor i servind comiterii infraciunii prevzute la articolul 225-14.

Seciunea 3 bis : Despre farsele fcute noilor venii

Articolul 225-16-1 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 14 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

In afar de cazurile de violene, ameninri sau atingeri sexuale, punerea de ctre o persoan a aproapelui, mpotriva voinei sale sau nu, s suporte sau s comit acte umilitoare sau degradante la manifestaiile sau reuniunile restrnse n mediul colar i socio-educativ se pedepsete puni cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

Articolul 225-16-2 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 14 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Infraciunea definit la articolul 225-16-1 se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro dac este comis asupra unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor.

143

Articolul 225-16-3 (introdus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 14 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile comise la manifestaiile sau reuniunile restrnse n mediul colar i socio-educativ prevzute de articolele 225-16-1 i 225-16-2. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ;

Seciunea 4 : Atingeri aduse respectului datorat celor decedai

Articolul 225-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Orice atingere adus integritii cadavrului, prin orice fel de mijloc, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Violarea sau profanarea, prin orice fel de mijloc, a cavourilor, mormintelor sau monumentelor ridicate n memoria celor decedai se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Pedeapsa este de doi ani nchisoare i amenda de pn la 30000 euro dac infraciunile definite n aliniatul precedent au fost nsoite de atingerea adus integritii cadavrului.

Articolul 225-18 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Dac infraciunile definite n articolul precedent au fost comise din cauza apartenenei sau neapartenenei, reale sau bnuite, a persoanelor decedate la o etnie, naiune, ras sau religie determinat, pedepsele sunt de trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro pentru infraciunile definite n primele dou aliniate din

144

articolul 225-17 i de cinci ani nchisoare i amenda pn la 75000 euro pentru cea definit n ultimul aliniat din acest articol.

Articolul 225-18-1 (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 11 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n articolele 225-17 i 225-18. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 1 pn la 9 din articolul 131-39. 3 Pedeapsa menionat la 1 la articolul 131-39 pentru infraciunile definite de articolul 225-18.

Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 5 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

Articolul 225-19 (Legea nr. 98-657 din 29 iulie 1998 art. 124 Monitorul Oficial din 31 iulie 1998)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 XI Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare la 1 octombrie 2004)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunile 1 i 3 din acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor prevzute la 2 i 3 din articolul 131-26 pentru o durat de cel mult cinci ani; 2 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35 ; 3 nchiderea, pentru o durat de cel mult cinci ani sau cu titlu definitiv, a unuia sau mai multor sau a unui ansamblu de uniti aparinnd persoanei condamnate;

145

4 Excluderea de pe pieele publice cu titlu definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani; 5 Confiscarea fondurilor de comer destinate cazrii persoanelor i servind la comiterea infraciunii prevzute de articolul 225-14 ; 6 Obligaia de atingere a unui stagiu de cetenie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-5-1. (Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 641, 2" Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunile 1 bis, 2, 2 bis i 2 ter din acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ; 3 Interdicia sejurului; 4 Interdicia de a exploata, direct sau indirect, unitile deschise publicului sau utilizate de public enumerate n decizia de condamnare, de a fi angajat cu orice fel de titlu i de a lua sau pstra o oarecare contribuie financiar; 5 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a deine sau de a purta o arm autorizat; 6 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a prsii teritoriul Republicii.

Articolul 225-21 (Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 64 L 3 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la seciunile 1 bis, 2 i 2 ter din acest capitol.

Seciunea 6 : Dispoziii comune persoanelor fizice i persoanelor juridice Persoanele fizice sau juridice vinovate de una din infraciunile prevzute de articolul 225-10 primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Retragerea definitiv a licenei pentru vnzarea de buturi sau pentru restaurant; Articolul 225-20

146

2 nchiderea, cu titlu definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani, a ntregii uniti sau a unor pri din unitate utilizate n vederea prostituiei ; 3 Confiscarea fondului de comer.

Articolul 225-23 nchiderea temporar prevzut de al treilea aliniat (2) din articolul 225-22 duce la suspendarea licenei pentru vnzarea de buturi sau pentru restaurant pentru aceeai durat. Termenul de preempiune al acesteia este suspendat n timpul nchiderii. nchiderea definitiv prevzut la articolul 225-22 duce la retragerea definitiv a licenei pentru vnzarea de buturi sau pentru restaurant.

Articolul 225-24 Persoanele fizice sau juridice vinovate de una din infraciunile prevzute de articolele 225-5 pn la 225-10 primesc i urmtoarele: 1 Confiscarea bunurilor mobiliare ce au servit direct sau indirect la comiterea infraciunii ct i produsele infraciunii deinute de o persoan alta dect persoana ce practic prostituia; 2 Rambursarea cheltuielilor de repatriere a victimei sau victimelor. (Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 37 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 35 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Persoanele fizice i juridice recunoscute vinovate de infraciunile prevzute la seciunile 1 bis i 2 din acest capitol, cu excepia aceleia prevzut de articolul 225-10-1, primesc de asemenea pedeapsa complementar de confiscare a tuturor bunurilor lor sau numai a unei pri din acestea, de orice natur ar fi ele, mobile sau imobile, divizate sau nu.

Seciunea 1 : Despre atingerea adus vieii private

Articolul 226-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

147

Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 45000 euro atingerea voluntar, prin orice fel de procedeu, adus intimitii vieii private aproapelui: 1 Captarea, nregistrarea sau transmiterea, fr consimmntul autorului lor, a cuvintelor pronunate cu titlu privat sau confidenial; 2 Realizarea, nregistrarea sau transmiterea, fr consimmntul acesteia, a imaginii unei persoane care se afl ntr-un loc privat. Dac actele menionate n acest articol au fost ndeplinite la vedere i cu tiina celor interesai fr ca acetia s se opun, cnd erau n msur s o fac, consimmntul acestora este presupus. Se pedepsete cu aceleai pedepse pstrarea, aducerea sau ncuviinarea aducerii la cunotina publicului sau a unui ter sau utilizarea n orice mod a vreunei nregistrri sau document obinut cu ajutorul unuia din actele prevzute de articolul 226-1. Dac delictul prevzut de aliniatul precedent este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor ce guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile.

Articolul 226-3 Se pedepsete cu aceleai pedepse fabricarea, importarea, deinerea, expoziia, oferta, localizarea sau vnzarea, n absena autorizaiei ministeriale ale cror condiii de concesiune sunt stabilite prin decretul Consiliului de State, de aparate concepute pentru realizarea operaiilor ce pot constitui infraciunea prevzut de cel de-al doilea aliniat din articolul 226-15 sau care, concepute pentru detectarea de la distan a conversaiilor, permit realizarea infraciunii prevzute la articolul 226-1 i care figureaz pe list ntocmit n condiiile stabilite de acelai decret. Se pedepsete cu aceleai pedepse realizarea unei publiciti n favoarea unui aparat capabil s permit comiterea infraciunilor prevzute n articolul 226-1 i n al doilea aliniat din articolul 226-15 dac aceast publicitate constituie o incitare la comiterea acestei infraciuni.

Articolul 226-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Introducerea sau deinerea n domiciliul aproapelui cu ajutorul unor manevre, ameninri, constrngere, n afara cazurilor n care legea o permite, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 225-20

148

Tentativa infraciunilor prevzute de aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 226-6 n cazurile prevzute de articolele 226-1 i 226-2, aciunea public nu poate fi exercitat dect la plngerea victimei, sau a reprezentantului su.

Articolul 226-7 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Interdicia, cu titlu definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita direct sau indirect activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 3 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35. Seciunea 2 : Despre atingerea adus reprezentrii persoanei

Articolul 226-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro publicarea, prin orice mod, montajul realizat cu cuvintele sau imaginea unei persoane fr consimmntul su, dac nu este evident c este vorba de un montaj sau dac nu sunt menionate acestea n mod expres.

149

Dac delictul prevzute de aliniatul precedent este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor ce guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile.

Articolul 226-9 Articolele 226-5 i 226-7 se aplic acestei seciuni.

Seciunea 3 : Despre denunarea calomnioas

Articolul 226-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Denunarea, efectuat prin orice mijloc i ndreptat contra unei persoane determinate, a unei fapte care poate s duc la sanciuni judiciare, administrative sau disciplinare i pe care o tim inexact n totalitate sau parial, dac este adresat fie unui funcionar din justiie sau din poliia administrativ sau judiciar, fie unei autoriti ce are autoritatea s-i de urmare sau s anune autoritatea competent, fie superiorilor ierarhici sau angajatorului persoanei denunate, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Falsitatea faptei denunate rezult n mod necesar din decizia, devenit definitiv, a achitare, sau de punere n libertate, care declar c realitatea faptei nu este stabilit sau c aceasta nu este imputabil persoanei denunate. n orice alt caz, tribunalul anunat de urmririle contra denuntorului apreciaz pertinena acuzaiilor aduse de acesta. Dac fapta denunat a fcut loc la urmriri penale, nu se poate lua o hotrre n privina urmririlor exercitate mpotriva autorului denunrii dect dup decizia ce pune capt definitiv procedurii cu privire la fapta denunat.

Articolul 226-12 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n articolul 226-10. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; Articolul 226-11

150

2 Interdicia, cu titlu definitiv sau pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita direct sau indirect activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea;

3 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35. Paragraful 1:

Despre atingerea adus secretului profesional Articolul 226-13 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Destinuirea unei informaii cu caracter secret de ctre o persoan care este depozitara sa fie prin starea social sau profesie, fie din cauza unei funcii sau a unei misiuni temporare, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 15 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) (Legea nr. 2002-73 din

17 ianuarie 2002 art. 89 Monitorul Oficial din 18 ianuarie 2002) (Legea nr. 2003-239 din 18 martie

2003 art. 85 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) (Legea nr. 2004-1 din 2 ianuarie 2004 art. 11

Monitorul Oficial din 3 ianuarie 2004)

Articolul 226-13 nu se aplic n cazurile n care legea impune sau autorizeaz destinuirea secretului. n plus, nu se aplic: 1 Celui care informeaz autoritile judiciare, medicale sau administrative despre privaiuni sau maltratri, inclusiv dac este vorba de atingeri sexuale, de care a avut cunotin i care au fost aplicate unui minor sau unei persoane care nu este n msur s se apere din cauza vrstei sau incapacitii sale fizice sau psihice; 2 Medicului care, cu acordul victimei, aduce la cunotina procurorului Republicii maltratrile sau privaiunile pe care le-a constatat, pe plan fizic sau psihic, n exercitarea profesiunii sale i care i permit s bnuiasc c au fost comise unele violene fizice, sexuale sau psihice de orice natur. Dac victima este minor, acordul su nu este necesar; 3 Profesionitilor din domeniul sntii sau din aciunea social care informeaz prefectul i, la Paris, prefectul poliiei despre caracterul periculos pentru ei sau pentru aproapele persoanelor care le consult i de care tiu c dein o arm sau c i-au manifestat intenia de a deine una. Semnalarea autoritilor competente efectuat n condiiile prevzute n acest articol nu poate face obiectul nici unei sanciuni disciplinare.

Articolul 226-11

151

NOT : Legea 2004-1 din 3 ianuarie 2004 art. 16: Dispoziiile articolului L. 226-14 din codul penal se aplic n Noua Caledonie, n Polynesia francez i n insulele Wallis i Futuna.

Paragraful 2 : Despre atingerea adus secretul corespondenelor

Articolul 226-11

152

Articolul 226-15 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Deschiderea, suprimarea, ntrzierea sau deturnarea, comis cu rea voin, a corespondenelor sosite sau nu la destinaie i adresate terilor, sau luarea frauduloas la cunotin despre ele, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse interceptarea, deturnarea, utilizarea sau divulgarea, comis cu rea voin, a corespondenelor emise, transmise sau primite prin telecomunicaii sau instalarea aparatelor concepute pentru realizarea acestor interceptri.

Seciunea 5 : Atingeri aduse drepturilor unei persoane rezultate din fiiere sau prelucrri informatice

Articolul 226-16 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 360 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Realizarea, chiar prin neglijen, a prelucrrilor de date cu caracter personal fr s fie respectate formalitile prealabile punerii lor n oper prevzute de lege se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse realizarea, chiar i prin neglijen, a unei prelucrri care a fcut obiectul uneia din msurile prevzute la 2 din I din articolul 45 din legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978 cu privire la informatic, la fiiere i liberti. (introdus de Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Dac a realizat sau a pus s se realizeze o prelucrare de date cu caracter personal n condiiile prevzute de I sau II din articolul 24 din legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978 citat mai sus, nerespectarea, inclusiv din neglijen, a normelor simplificate sau de exonerare stabilite n acest scop de Comisia naional a informaticii i libertilor se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

153

Articolul 226-15 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 226-16-1 (introdus de Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Realizarea sau punerea s se realizeze, n afar de cazurile n care prelucrarea a fost autorizat n condiiile prevzute de legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978 citat mai sus, a unei prelucrri de date cu caracter personal incluznd printre datele pe care poart numrul de nscriere a persoanelor n repertoriul naional de identificare a persoanelor fizice, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

Articolul 226-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Realizarea sau punerea s se realizeze a unei prelucrri de date cu caracter personal fr

Articolul 226-18 (Legea nr. 94-548 din 1 iulie 1994 art. 4 Monitorul Oficial din 2 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Colectarea de date cu caracter personal printr-un mijloc fraudulos, neloial sau ilicit se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro amend.

154

punerea n oper a msurilor prescrise la articolul 34 din legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978 citat mai sus se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

Articolul 226-18-1 (introdus de Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Realizarea unei prelucrri de date cu caracter personal cu privire la o persoan fizic n ciuda opunerii acestei persoane, dac aceast prelucrare rspunde n scopul prospeciunii, n special comercial, sau dac aceast opunere se bazeaz pe motive legitime, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

Articolul 226-19 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

155

n afara cazurilor prevzute de lege, punerea sau stocarea n memorie informatic, fr consimmntul expres al celui interesat, a datelor cu caracter personal care, direct sau indirect, fac s apar originile rasiale sau etnice, opiniile politice, filozofice sau religioase, sau apartenenele sindicale ale persoanelor, sau care sunt legate de sntatea sau orientarea sexual a acestora, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse, n afara cazurilor prevzute de lege, punerea sau stocarea n memorie informatic a datelor cu caracter personal cu privire la infraciuni, condamnri sau msuri de cauiune.

Articolul 226-19-1 (introdus de Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

n caz de prelucrare de date cu caracter personal avnd ca scop cercetarea n domeniul sntii, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro realizarea unei prelucrri: 1 Fr s fi informat individual n prealabil persoanele n contul crora datele cu caracter personal sunt culese sau transmise despre dreptul lor de acces, rectificare i opunere, de natura datelor transmise i a destinatarilor acestora; 2 n ciuda opunerii persoanei respective sau, dac legea o prevede, n absena consimmntului clar i expres al persoanei, sau dac este vorba de o persoan decedat, n ciuda refuzului exprimat de aceasta n timpul vieii.

Articolul 226-20 (Legea nr. 2000-321 din 12 aprilie 2000 art. 5 Monitorul Oficial din 13 aprilie 2000) 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Stocarea datelor cu caracter personal dincolo de durata prevzut de lege sau regulament, de cererea de autorizare sau avizare, sau de declaraia prealabil adresat Comisie naionale a informaticii i libertilor, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro, numai dac aceast stocare se efectueaz n scopuri istorice, statistice sau tiinifice n condiiile prevzute de lege. Se pedepsete cu aceleai pedepse, n afar de cazurile prevzute de lege, prelucrarea n alte scopuri dect istorice, statistice sau tiinifice a datelor cu caracter personal stocate dincolo de durata menionat n primul aliniat.

156

Articolul 226-21 (Legea nr. 95-116 din 4 februarie 1995 art. 34 Monitorul Oficial din 5 februarie 1995)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Fapta, realizat de orice persoan ce deine date cu caracter personal cu ocazia nregistrrii, clasrii, transmisiei lor sau a oricrei forme de prelucrare, de deturnare a acestor informaii din finalitatea aa cum este definit de dispoziia legislativ, actul reglementar sau decizia Comisie naionale a informaticii i libertilor ce autorizeaz prelucrarea automat sau prin declaraii prealabile punerii n oper a acestei prelucrri, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

(Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Fapta, realizat de orice persoan care a adunat, cu ocazia nregistrrii, clasrii, transmisiunii lor sau a unei alte forme de prelucrare, a datelor cu caracter personal a crei divulgare ar avea ca efect atingerea adus consideraiei celui interesat sau intimitii vieii sale, de a aduce aceste date, fr autorizaia celui interesat, la cunotina unui ter care nu a re capacitatea de a le primi se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro. Divulgarea prevzut n aliniatul precedent se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro dac a fost comis din impruden sau neglijen. n cazurile prevzute n cele dou aliniate precedente, urmrirea nu poate fi exercitat dect la plngerea victimei, sau a reprezentantului su legal.

Articolul 226-22-1 (introdus de Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

157

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta, n afara cazurilor prevzute de lege, de a transfera sau a pune s se transfere date cu caractere personal ce fac obiectul sau sunt destinate s fac obiectul unei prelucrri ctre un Stat ce nu aparine Comunitii europene n nclcarea msurilor luate de Comisia Comunitilor europene sau de Comisia naional a informaticii i libertilor menionate la articolul 70 din legea nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978 citat mai sus se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 300 000 Euro.

Articolul 226-22-2 (introdus de Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004) n cazurile prevzute de articolele 226-16 pn la 226-22-1, tergerea tuturor datelor cu caracter personal sau a unei pri din acestea ce fac obiectul prelucrrii dnd locul infraciunii poate fi ordonat. Membrii i agenii Comisiei naionale a informaticii i libertilor sunt abilitai s constate tergerea acestor date.

Articolul 226-23 (Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Dispoziiile articolului 226-19 se aplic prelucrrilor neautomate de date cu caracter personal a cror punere n oper nu se limiteaz la exercitarea activitilor exclusiv personale.

Articolul 226-24 (Legea nr. 2004-801 din 6 august 2004 art. 14II Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2, 3, 4, 5, 7, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

158

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Seciunea 6 : Atingeri aduse persoanei ce rezult din examinarea caracteristicilor sale genetice sau din identificarea prin amprentele sale genetice

159

Articolul 226-25 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 361 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 4 III Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Examinarea caracteristicelor genetice ale unei persoane n alte scopuri dect cele medicale sau de cercetare tiinific, sau n scopuri medicale sau de cercetare tiinific, fr s-i fi cerut n prealabil consimmntul n condiiile prevzute de articolul 16-10 din codul civil, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15 000 Euro;

Articolul 226-26 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 4 III Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Deturnarea din finalitile lor medicale sau din cercetarea tiinific a informaiilor culese cu privire la o persoan prin examinarea caracteristicilor sale genetice se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 4 III, art. 5 V Monitorul Oficial din 7 august Articolul 226-27

160

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

2004)

Identificarea unei persoane prin amprentele sale genetice n scopuri medicale sau de cercetare tiinific fr s-i fi obinut consimmntul n condiiile prevzute de articolul 16-11 din codul civil se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15 000 Euro.

Articolul 226-28 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 4 III Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Cercetarea identificrii unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice n scopuri care nu ar fi nici medicale nici tiinifice sau n afara unei msuri de anchet sau de instrucie luat printr-o procedur judiciar se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 . Se pedepsete cu aceleai pedepse divulgarea informaiilor cu privire la identificarea unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice sau identificarea unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice fr s fie titularul agrementului prevzut la articolul L. 145-16 din codul sntii publice.

Cercetarea identificri cu ajutorul amprentelor genetice ale unei persoane, dac nu este vorba de un militar decedat cu ocazia unei operaiuni condus de forele armate sau formaiunile corelate, n scopuri care nu ar fi nici medicale nici tiinifice sau n afara unei msuri de anchet sau de instrucie luat printr-o procedur judiciar se pedepsete cu un an nchisoare

Articolul 226-28 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

161

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 4 III Monitorul Oficial din 7 august 2004)

(Legea nr. 2005-270 din 24 martie 2005 art. 93 IIMonitorul Oficial din 26 martie 2005 n vigoare la 1 iulie 2005)

Articolul 226-29 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 4 III Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Tentativa infraciunilor la articolele 226-25, 226-26, 226-27 i 226-28 se pedepsete c aceleai pedepse.

Articolul 226-30 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994) (Legea nr. 2004-800 din

6 august 2004 art. 4 III Monitorul Oficial din 7 august 2004) Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131 -38 ; 2 Pedepsete menionate la 2, 3, 4, 5, 7, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 7 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

Articolul 226-31 (introdus de Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute de acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare:

162

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 8 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ; 3 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a deine sau purta o arm autorizat; 4 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35. 5 n cazul prevzut de articolele 226-1 pn la 226-3, 226-8, 226-15 i 226-28, confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau obiectului care este produsul acesteia. Confiscarea aparatelor vizate de articolul 226-3 este obligatorie. Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute la articolul 226-28 i de tentativa acestor infraciuni ce au calitatea de expert judiciar sunt de asemenea terse de pe lista pe care sunt nscrise.

Seciunea 1 : Despre abandonul minorului

Articolul 227-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Abandonul unui minor de cincisprezece ani ntr-un loc oarecare se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro, cu condiia ca circumstanele abandonului s fi permis asigurarea sntii i securitii acestuia.

Articolul 227-2 Abandonul unui minor de cincisprezece ani care a dus la o mutilare sau o infirmitate permanent a acestuia se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal. Abandonul unui minor de cincisprezece ani urmat de moartea acestuia se pedepsete cu treizeci ani nchisoare penal.

Seciunea 2 : Despre abandonul familiei

163

Articolul 227-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Neexecutarea, de ctre o persoan, a unei decizii judiciare sau a unei convenii judiciar omologat ce i impune s plteasc n favoarea unui copil minor, legitim, natural sau adoptiv, al unui descendent, al unui ascendent sau al soului/soiei o pensie, o contribuie, subvenii sau prestaii de orice natur datorate din cauza uneia din obligaiile familiale prevzute de titlurile V, VI, VII i VIII din cartea I din codul civil, rmnnd mai mult de dou luni fr s se achite integral de aceast obligaie, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Infraciunile prevzute de primul aliniat din acest articol sunt asimilate cu abandonurile familiei pentru aplicarea lui 3 din articolul 373 din codul civil.

Articolul 227-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan care, n condiiile prevzute la articolul 227-3, este obligat s plteasc o pensie, o contribuie, subvenii sau prestaii de orice natur, nu i anun creditorul de schimbarea domiciliului ntr-un termen de o lun de la aceast schimbare, se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

Articolul 227-4-1 (introdus de Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 12 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n aceast seciune.

164

Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate la 2 pn la 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 3 : Despre atingerile aduse exercitrii autoritii printeti

Articolul 227-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Refuzul pe nedrept de a arta un copil minor unei persoane care are dreptul s-1 reclame se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 227-6 (Legea nr. 96-604 din 5 iulie 1996 art. 27 Monitorul Oficial din 6 iulie 1996)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan care i schimb domiciliul n alt parte, copiii si locuind mpreun cu aceasta, nu i anun schimbarea domiciliului, ntr-un termen de o lun de la aceast schimbare, celor care pot exercita n privina copiilor un drept de vizit sau de gzduire n virtutea unei sentine sau a unei convenii judiciar omologat, se pedepsete cu zece luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

165

Articolul 227-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care orice ascendent legitim, natural sau adoptiv, sustrage un copil minor din minile celor care i exercit autoritatea printeasc sau crora acesta a fost ncredinat sau la care acesta i are domiciliul obinuit, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 227-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan alta dect cele menionate la articolul 227-7 de a sustrage, fr fraud sau violen, un copil minor din minile celor care i exercit autoritatea printeasc sau crora acesta a fost ncredinat sau la care acesta i are domiciliul obinuit, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 227-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 16 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

Faptele definite de articolele 227-5 i 227-7 se pedepsesc cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro: 1 Dac copilul minor este reinut mai mult de cinci zile fr cei care au drept s reclame c le-a fost artat s tie unde se afl; 2 Dac copilul minor este reinut pe nedrept n afara teritoriului Republicii. Dac persoana vinovat de faptele definite de articolele 227-5 i 227-7 a fost deczut din autoritatea printeasc, aceste fapte se pedepsesc cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 227-11 Tentativa infraciunilor prevzute la articolele 227-7 i 227-8 se pedepsete cu aceleai pedepse.

166

Articolul 227-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Seciunea 4 : Atingeri aduse filiaiei

Articolul 227-12 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 4 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea fie n scop lucrativ, fie prin dar, promisiune, ameninare sau abuz de autoritate, a prinilor sau a unui dintre ei ca s abandoneze un copil nscut sau care urmeaz s se nasc se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro. Intervenirea, ntr-un scop lucrativ, ntre o persoan care dorete s adopte un copil i un printe care dorete s-i abandoneze copilul nscut sau care urmeaz s se nasc se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

167

Se pedepsete cu pedepsele prevzute la al doilea aliniat intervenirea ntre o persoan sau un cuplu ce dorete s primeasc un copil sau o femeie care accept s poarte sarcina acestui copil n vederea abandonrii. Dac aceste fapte au fost comise cu titlu obinuit sau ntr-un scop lucrativ, pedepsele sunt dublate. Tentativa infraciunilor prevzute de al doilea i al treilea aliniat din acest articol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 227-13

COrdonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie
2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

nlocuirea voluntar, simularea sau disimularea care a dus la o atingere a strii civile unui copil se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Tentativa se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 227-14 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate la 2, 3, 4, 5, 7, 8 i 9 din articolul 131-39.

Seciunea 5 : Despre punerea n pericol a minorilor

Articolul 227-15

168

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 44 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Fapta prin care un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau orice alt persoan ce i exercit n privina acestuia autoritatea printeasc sau care are autoritate asupra unui minor de cincisprezece ani, l priveaz pe acesta de alimente sau de ngrijiri pn la compromiterea sntii sale se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. Constituie n special o privare de ngrijiri inerea unui copil mai mic de ase ani pe drumul public sau ntr-un spaiu afectat transportului colectiv de cltori, n scopul solicitrii generozitii trectorilor.

Articolul 227-16 Infraciunea definit la articolul precedent se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal dac a dus la moartea victimei.

Articolul 227-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 27 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

Fapta prin care tatl sau mama legitim, natural sau adoptiv, se sustrage, fr motiv legitim, de la obligaiile sale legale pn la compromiterea sntii, securitii, moralitii sau educaiei copilului su minor se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Articolul 227-17-1 (Legea nr. 98-1165 din 18 decembrie 1998 art. 5 Monitorul Oficial din 22 decembrie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care prinii unui copil sau orice persoan care i exercit autoritatea printeasc n privina acestuia sau o autoritate de fapt n mod continuu, nu l nscrie ntr-o unitate de nvmnt, fr o scuz

169

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

valabil, n ciuda unei primi a inspectorului academiei, se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro. Fapta prin care directorul unei uniti de nvmnt private fr contrat, n ciuda primirii de ctre inspectorul academiei nu a luat dispoziiile necesare pentru ca educaia din acea unitate s fie conform cu obiectul instruciei obligatorii, cum ar fi cel care este definit de articolul L. 131-10 din codul educaiei, i nu a nchis aceste clase se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro. n plus, tribunalul poate dispune mpotriva acestuia interdicia de a conduce sau a preda i de asemenea nchiderea unitii.

Articolul 227-17-2 (Legea nr. 98-1165 din 18 decembrie 1998 art. 5 Monitorul Oficial din 22 decembrie 1998)

(Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 13 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n articolele 227-15 pn la 227-17-1. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ;

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea direct a unui minor de a folosi ilicit stupefiante se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. Dac este vorba de un minor de cincisprezece ani sau dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau educative sau, cu ocazia intrrii sau ieirilor elevilor, n vecintatea unei asemenea uniti, infraciunea definit de acest articol se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Articolul 227-18-1 (Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 18 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

170

2 Pedepsete menionate la articolul 131-39.

Articolul 227-18

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea direct a unui minor de a transporta, deine, oferi sau ceda stupefiante se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Dac este vorba de un minor de cincisprezece ani sau dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau educative sau, cu ocazia intrrilor sau ieirilor elevilor, n vecintatea Articolul 227-19 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea direct a unui minor pentru a consuma de obicei i n exces buturi alcoolice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Dac este vorba de un minor de cincisprezece ani sau dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau educative sau, cu ocazia intrrilor sau ieirilor elevilor, n vecintatea unei asemenea uniti, infraciunea definit de acest articol se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 227-21 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 28 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

171

2 Pedepsete menionate la articolul 131-39.

Articolul 227-18

Provocarea direct a unui minor pentru a comite o crim sau un delict se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Dac este vorba de un minor de cincisprezece ani, dac minorul este provocat s comit de obicei crime sau delicte sau dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau

172

(Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 14 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

educative sau, cu ocazia intrrilor sau ieirilor elevilor, n vecintatea unei asemenea uniti, infraciunea definit de acest articol se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Articolul 227-22 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 13, art. 16 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 VII Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Favorizarea sau ncercarea de a favoriza corupia unui minor se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Aceste pedepse sunt de apte ani nchisoare i amenda de 100000 euro dac minorul este mai mic de cincisprezece ani sau dac minorul a fost pus n contact cu autorul faptelor datorit utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de telecomunicaii sau dac faptele sunt comise n interiorul unei uniti colare sau educative sau, cu ocazia intrrilor sau ieirilor elevilor, n vecintatea unei asemenea uniti. Aceleai pedepse se aplic n special faptei, comis de o persoan major, de a organiza reuniuni cu expuneri sau relaii sexuale la care asist sau particip un minor. Pedepsele sunt de zece ani nchisoare i amenda de 1 000 000 Euro dac faptele au fost comise n band organizat.

Articolul 227-23 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 17 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 VIII Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

(Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 44 Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

Fapta prin care, n vederea difuzrii, se realizeaz, se nregistreaz sau se transmite imaginea sau reprezentarea unui minor dac aceast imagine sau aceast reprezentare are un caracter pornografic se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Tentativa se pedepsete cu aceleai pedepse.

173

Oferirea sau difuzarea unei asemenea imagini sau reprezentri, prin orice fel de mijloc, importarea sau exportarea ei, cererea importrii sau exportrii ei, se pedepsete cu aceleai pedepse. Pedepsele sunt de cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro dac a fost utilizat, pentru difuzarea imaginii sau reprezentrii minorului cu destinaia unui public nedeterminat, o reea de telecomunicaii. Deinerea unei asemenea imagini sau reprezentri se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Infraciunile prevzute la al doilea, al treilea i al patrulea aliniat se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 500 000 Euro dac sunt comise n band organizat. Dispoziiile acestui articol se aplic i ele imaginilor pornografice ale unei persoane al crei aspect fizic cel al unui minor, fr s se fi stabilit dac aceast persoan avea optsprezece ani n ziua realizrii sau nregistrrii imaginii.

Articolul 227-24 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Fabricarea, transportarea, difuzarea prin orice mijloc i pe orice fel de suport a unui mesaj cu caracter violent sau pornografic sau n stare s aduc atingere demnitii umane, sau comercializarea unui asemenea mesaj, se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro dac acest mesaj este susceptibil de a fi vzut sau descoperit de un minor. Dac infraciunile prevzute de acest articol sunt prezentate n presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor care guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile.

Articolul 227-25 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 18 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

174

(Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 14 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

Fapta prin care o persoan major exercit fr violen, constrngere, ameninare sau surpriz o atingere sexual asupra persoanei unui minor de cincisprezece ani se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 227-26 (Legea nr. 94-89 din 1 februarie 1994 art. 15 Monitorul Oficial din 2 februarie 1994 n vigoare la 1 martie 1994)

(Legea nr. 95-116 din 4 februarie 1995 art. 121 Monitorul Oficial din 5 februarie 1995)

(Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 13, art. 19 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Infraciunea definit la articolul 227-25 se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro: 1 Dac este comis de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice alt persoane cu autoritate asupra victimei ; 2 Dac este comis de ctre o persoan care abuzeaz de autoritatea conferit de funciile sale; 3 Dac este comis de mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice ; 4 Dac minoail a fost pus n contact cu autorul faptelor graie utilizrii, pentru difuzarea mesajelor cu destinaia unui public nedeterminat, a unei reele de telecomunicaii.

Articolul 227-27 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Atingerile sexuale fr violen, constrngere, ameninare sau surpriz asupra unui minor mai mare de cincisprezece ani i neemancipat prin cstorie se pedepsesc cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro:

175

1 Dac sunt comise de ctre un ascendent legitim, natural sau adoptiv sau de ctre orice alt persoane cu autoritate asupra victimei; 2 Dac sunt comise de ctre o persoan care abuzeaz de autoritatea conferit de funciile sale;

n cazul n care infraciunile prevzute de articolele 227-22, 227-23 sau 227-25 pn la 227-27 sunt comise n strintate de ctre un francez sau de ctre o persoan ce i are domiciliul obinuit pe teritoriul francez, legea francez se aplic prin derogarea de la cel de-al doilea aliniat din articolul 113-6 i dispoziiile din cea de-a doua fraz a articolului 113-8 nu se aplic.

Articolul 227-28 Dac delictele prevzute de articolele 227-18 pn la 227-21 i 227-23 sunt comise prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor ce guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile.

Articolul 227-28-1 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 20 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 2002-305 din 4 martie 2002 art. 13 Monitorul Oficial din 5 martie 2002)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n articolele 227-18 pn la 227-26. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate la 2, 3, 4, 5, 7, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 6 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice

176

Articolul 227-29 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 21 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n articolul acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Suspendarea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat conducerii n afara activitii profesionale; 3 Anularea permisului de conducere cu interdicia de a solicita emiterea unui nou permis timp de cel mult cinci ani; 4 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a prsi teritoriul Republicii; 5 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 6 Interdicia, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de zece ani sau mai mult, de a exercita o activitate profesional sau benevol implicnd un contact obinuit cu minorii.

Articolul 227-30 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de seciunea 4 din acest capitol primesc i pedeapsa complementar de afiare sau de difuzare a deciziei prevzute de articolul 131-35.

Articolul 227-31 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 4 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998) Persoanele vinovate

de infraciunile definite la articolele 227-22 pn la 227-27 pot fi de

Seciunea 1 : Despre furtul simplu i furturile agravate

Articolul 311-1

177

asemenea condamnate la o consecin socio-judiciar n funcie de modalitile prevzute de articolele 131-36-1 pn la 131-36-8.

Furtul este sustragerea frauduloas a bunului aproapelui.

Articolul 311-2 Sustragerea frauduloas de energie n prejudiciul aproapelui este asimilat cu furtul.

Articolul 311-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Furtul se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 311-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 401 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Furtul se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro:

178

1 Dac este comis de mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice, fr ca acestea s constituie o band organizat; 2 Dac este comis de o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale; 3 Dac este comis de o persoan care i iau pe nedrept calitatea unei persoane depozitare a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public ; 4 Dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui fr s duc la o incapacitate total de munc; 5 Dac este facilitat de starea unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei sale, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 6 Dac este comis ntr-o locuin sau ntr-un loc utilizat sau destinat pentru antrepozitul de fonduri, valori, mrfuri sau materiale, penetrnd n locuri prin iretenie, efracie sau escalad ; 7 Dac este comis ntr-un automobil destinat transportului de cltori n comun sau ntr-un loc destinat accesului la un mijloc de transport de cltori n comun; 8 Dac este precedat, nsoit sau urmat de un act de distrugere, degradare sau deteriorare; 9 Dac este comis din cauza apartenenei sau neapartenenei, real sau bnuit, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat, sau din cauza orientrii sale sexuale, reale sau bnuit. Pedepsele sunt de pn la apte ani nchisoare i amenda de pn la 100000 euro dac furtul este comis n dou din circumstanele prevzute de acest articol. Acestea sunt de pn la zece ani nchisoare i amenda de pn la 150000 euro dac furtul este comis n trei din aceste circumstane. septembrie 2002)

Furtul se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro dac este comis de o persoan major cu ajutorul unuia sau mai multor minori, acionnd ca autori sau complici. Pedepsele sunt de pn la zece ani nchisoare i amenda de 150000 euro dac persoana major este ajutat de unul sau mai muli minori mai mici de treisprezece ani.

Articolul 311-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Furtul se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui, ducnd la o incapacitate total de munc timp de cel mult opt zile.

Articolul 311-4-1

179

Articolul 311-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Furtul se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui ducnd la o incapacitate total de munc mai mult de opt zile. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Furtul se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui ducnd la o mutilare sau o infirmitate permanent. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 311-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Furtul se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i amenda de 150000 euro dac este comis fie cu utilizarea sau ameninarea unei arme, fie de ctre o persoan ce poart o arm autorizat sau al crei port este interzis. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 311-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 311-4-1

180

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Furtul n band organizat se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro. Se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui.

181

Se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac este comis fie cu utilizarea sau ameninarea unei arme, fie de ctre o persoan care poart o arm autorizat sau al crei port este interzis. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 311-9-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 12 XII Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Orice persoane care a ncercat s comit un furt n band organizat prevzut de articolul 311-9 este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea realizrii infraciunii i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui unui furt n band organizat este redus pe jumtate dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis de ncetarea infraciunii n curs sau evitarea ca infraciunea s nu duc la moarte de om sau infirmitate permanent i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici.

Articolul 311-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la l ianuarie 2002)

Furtul se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat fie de violene ducnd la moarte, fie de torturi sau de aceste de barbarie. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol. Constituie, n sensul articolelor 311-4, 311-5, 311-6, 311-7, 311-9 i 311-10, un furt urmat de violene furtul n urma cruia violenele au fost comise pentru favorizarea fugii sau ou asigurarea impunitii unui autor sau complice.

Seciunea 2 : Dispoziii generale

Articolul 311-12

182

Articolul 311-11

Nu poate avea urmri penale furtul comis de o persoan : 1 n prejudiciul ascendentului sau descendentului su; 2 n prejudiciul soului su, cu excepia cazului cnd soii sunt separai sau autorizai s locuiasc separat.

Articolul 311-13 Tentativa delictelor prevzute n acest capitol se pedepsete cu aceleai pedepse. Seciunea 3 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 311-14 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 XII Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare la 1 octombrie 2004)

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute n acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis, aceast interdicie fiind definitiv sau provizorie n cazurile prevzute la articolele 311-6 pn la 311-10 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute la articolele 311-3 311-5 ; 3 Interdicia de a deine sau a purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, a unei arme autorizate; 4 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 5 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31, n cazurile prevzute de articolele 311-6 pn la 311-10 ; 6 Obligaia de a atinge un stagiu de cetenie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-5-1.

Articolul 311-15

183

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 311-6 pn la 311-10.

Articolul 311-16 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n acest articol. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate la 2 din articolul 131-39, cu titlu definitiv sau provizoriu n cazurile prevzute de articolele 311-6 pn la 311-10 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute de articolele 311-3 pn la 311-5 ; 3 Pedeapsa menionat la 8 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 1 : Despre extorcare

Articolul 312-1 (Ordonana nr. 2000-9J6 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Extorcarea este obinerea prin violen, ameninare cu violene sau constrngere fie a unei semnturi, angajament sau renunri, fie revelarea unui secret, fie predarea de fonduri, de valori sau a unui bun oarecare. Extorcarea se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 312-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 40II Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

184

Articolul 311-11

Extorcarea se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro: 1 Dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui ducnd la o incapacitate total de munc timp de cel mult opt zile; 2 Dac este comis n prejudiciul unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 Dac este comis din cauza apartenenei sau neapartenenei, reale sau bnuite, a victimei la o etnie, naiune, ras sau religie determinat, sau din cauza orientrii sale sexuale, reale sau bnuite.

Articolul 312-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Extorcarea se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui ducnd la o incapacitate total de munc mai mult de opt zile. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 312-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Extorcarea se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui ducnd la o mutilare sau o infirmitate permanent. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

185

Articolul 312-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Extorcarea se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac este comis fie cu utilizarea sau ameninarea unei arme, fie de ctre o persoan care poart o arm autorizat sau al crei port este interzis. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 312-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Extorcarea n band organizat se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro. Ea se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene asupra aproapelui ducnd la o mutilare sau o infirmitate permanent. Ea se pedepsete cu nchisoare penal pe via dac este comis fie cu utilizarea sau ameninarea unei arme, fie de ctre o persoan care poart o arm autorizat sau al crei port este interzis. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol. Orice persoan care a ncercat s comit o extorcare n band organizat prevzut de articolul 312-6 este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea realizrii infraciunii i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui unei extorcri n band organizat este redus pe jumtate dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis ncetarea infraciunii sau evitarea ca infraciunea s duc la moarte de om sau infirmitate permanent i identificarea, dac este cazul, a celorlali autori sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoarea penal pe via, aceasta este de douzeci de ani.

Articolul 312-7

Articolul 312-6-1

186

Articolul 312-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Extorcarea se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 150000 euro dac este precedat, nsoit sau urmat de violene ducnd la moarte, sau de torturi sau de acte de barbarie. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 312-7-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6IX Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Neputina de a justifica resursele corespunznd felului su de via fiind n relaii obinuite cu una sau mai multe persoane ce au comis infraciunile prevzute la articolele 312-6 i 312-7

Articolul 312-8 Constituie, n sensul articolelor 312-2, 312-3, 312-4, 312-6 i 312-7, o extorcare urmat de violene extorcarea n urma creia au fost comise violene pentru favorizarea fugii sau asigurarea impunitii unui autor sau a unui complice.

Articolul 312-9 Tentativa delictelor prevzute de aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse. Dispoziiile articolului 311-12 se aplic infraciunilor prevzute de aceast seciune.

Articolul 312-6-1

187

sau facilitarea justificrii resurselor fictive pentru aceleai persoane se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Seciunea 2 : Despre antaj

Articolul 312-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

antajul este obinerea, ameninnd cu dezvluirea sau imputarea faptelor capabile s aduc atingere onoarei sau consideraiei, fie unei semnturi, angajament sau renunare, fie dezvluirea unui secret, fie predarea de fonduri, de valori sa a unui bun oarecare. antajul se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Dac autorul antajului i-a pus ameninarea n execuie, pedeapsa este de apte ani nchisoare i amenda de 100000 euro.

Articolul 312-12 Tentativa delictelor prevzute de aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse. Dispoziiile articolului 311-12 se aplic infraciunilor prevzute de aceast seciune.

Seciunea 2 bis : Despre cererea de fonduri sub constrngere

Articolul 312-12-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 65 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Fapta prin care, n reuniune i n mod agresiv, sau sub ameninarea unui animal periculos, se solicit, pe drumul public, predarea de fonduri, de valori sau a unui bun se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 3 750 Euro. Articolul 312-11

188

sau facilitarea justificrii resurselor fictive pentru aceleai persoane se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Seciunea 3 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 312-13 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 XIII Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare la 1 octombrie 2004) Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute n acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea, aceast interdicie fiind definitiv sau provizorie n cazurile prevzute la articolele 312-3 pn la 312-7 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute la articolele 312-1, 312-2 i 312-10 ; 3 Interdicia de a deine sau a purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, o arm autorizat; 4 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 5 Interdicia sejurului n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ; 6 Obligaia de atingere a unui stagiu de cetenie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-5-1.

Articolul 312-14 Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 312-2 pn la 312-7.

Articolul 312-11

189

sau facilitarea justificrii resurselor fictive pentru aceleai persoane se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Articolul 312-15 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n acest capitol. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate la 2 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 1: Despre escrocherie

Articolul 313-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Escrocheria este fapta, fie prin utilizarea unui nume fals sau a unei caliti false, fie prin abuzul unei caliti reale, fie prin utilizarea de manevre frauduloase, prin care se neal o persoan fizic sau juridic i prin care este determinat astfel, n prejudiciul su sau n prejudiciul unui ter, s predea fondurile, valorile sau un bun oarecare, s furnizeze un serviciu sau s consimt un act producnd o obligaie sau descrcare. Escrocheria se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro.

Articolul 313-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial du 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 X Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Articolul 312-11

190

sau facilitarea justificrii resurselor fictive pentru aceleai persoane se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro.

Pedepsele sunt de pn la apte ani nchisoare i amenda de pn la 750000 euro dac escrocheria este realizat:

2 De ctre o persoan care i ia pe nedrept calitate unei persoane depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public ; 3 De ctre o persoan care face apel la public n vederea emiterii de titluri sau n vederea colectrii de fonduri n scopuri de ntr-ajutorare umanitar sau social ; 4 n prejudiciul unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor. Pedepsele sunt de zece ani nchisoare i amenda de pn la 1 000 000 Euro dac escrocheria este comis n band organizat.

Articolul 313-3 Tentativa infraciunilor prevzute de aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse. Dispoziiile articolului 311-12 se aplic delictului de escrocherie.

Seciunea 2 : Despre infraciunile nrudite cu escrocheria

Articolul 313-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

terpelirea este fapta prin care o persoan care se tie c este n imposibilitatea absolut de plat sau care este determinat sa nu plteasc: 1 Servete buturi sau alimente ntr-o unitate care vinde buturi sau alimente ; Articolul 312-11

191

1 De ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale;

3 Servete carburani sau lubrifiani cu care i alimenteaz toate rezervoarele sau o parte din rezervoarele unui automobil de la profesioniti de distribuie; 4 Merge cu taxi sau cu maina. terpelirea se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

Articolul 313-6 (Legea nr. 2000-642 din 10 iulie 2000 art. 16 Monitorul Oficial din 11 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care, ntr-o adjudecare public, prin cadouri, promisiuni, nelegeri sau orice alt mijloc fraudulos, se disperseaz un licitant sau se limiteaz licitaiile sau prezentrile, se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 22500 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care se accept asemenea daruri sau promisiuni. Se pedepsete cu aceleai pedepse: 1 Fapta prin care, ntr-o adjudecare public, se mpiedic sau se tulbur libertatea licitaiilor sau prezentrilor, prin violene sau ameninri; 2 Fapta prin care se ncepe sau se particip, dup o adjudecare public, la o scoatere la licitaie fr sprijinul funcionarului ministerial competent sau al unei societi de vnzri voluntare de mobil la licitaiile publice. Tentativa infraciunilor prevzute n acest articol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Fapta prin care se pune la dispoziia unui ter, n vederea stabilirii locuinei sale prin vrsarea unei contribuii sau furnizarea vreunui avantaj n natur, un bun imobiliar ce aparine aproapelui, fr s poat justifica autorizarea proprietarului sau a titularului dreptului de folosin al acestui bun, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15 000 Euro.

192

(introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 57 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Seciunea 3 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 313-7 (Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 21 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 57 2 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Persoanele fizice vinovate de unul din delictele prevzute n articolele 313-1, 313-2, 313-6 i 313-6-1 primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis, pentru o durat de cel mult cinci ani; 3 nchiderea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a unitilor sau a uneia sau mai multor uniti ale ntreprinderii ce a servit la comiterea faptelor incriminate; 4 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 5 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ; 7 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 313-8 (Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 57 3 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Persoanele fizice vinovate de unul din delictele prevzute la articolele 313-1, 313-2, 313-6 i 313-6-1 primesc de asemenea excluderea din pieele publice pentru o durat de cel mult cinci ani.

193

(introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 57 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Articolul 313-9 (Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 21 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 57 4 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 313-1 pn la 313-3 i la articolul 313-6-1. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate n articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 1 : Despre abuzul de ncredere

Abuzul de ncredere este fapta prin care o persoan deturneaz, n prejudiciul aproapelui, fonduri, valori sau un bun oarecare care i-au fost ncredinate i pe care a acceptat n schimb s reprezinte sau se le foloseasc ntr-un anumit scop. le restituie, s le

Abuzul de ncredere se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro.

Articolul 314-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 51 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Pedepsele sunt de pn la apte ani nchisoare i amenda de pn la 750000 euro dac abuzul de ncredere este realizat: 1 De ctre o persoan care face apel la public pentru a obine restituirea de fonduri sau de valori fie pentru sine, fie ca conductor sau presupus de drept sau de fapt al unei ntreprinderi industriale sau comerciale ;

194

Articolul 314-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

2 De ctre orice alt persoan care, n mod obinuit, se consacr sau i ofer sprijinul, chiar i cu titlu accesoriu, la operaiunile ce privesc bunurile terilor n contul crora aceasta i acoper fonduri sau valori; 3 n prejudiciul unei asociaii care face apel la public n vederea colectrii fonduri n scopuri de ntr-ajutorare umanitar sau social ; 4 n prejudiciul unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei sale, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor. Pedepsele sunt de pn la zece ani nchisoare i amenda de pn la 1500000 euro dac abuzul de ncredere este realizat de un mandatare de justiie sau de un funcionar public sau ministerial fie n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale, fie din cauza calitii sale.

Articolul 314-4 Dispoziiile articolului 311-12 se aplic delictului de abuz de ncredere.

Seciunea 2 : Despre deturnarea de gaj sau obiect sechestrat

Articolul 314-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care debitor, un mprumuttor sau un ter donator de gaj, distruge sau deturneaz obiectul pus ca gaj se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro. Tentativa infraciunii prevzute de acest articol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 314-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care cel sechestrat distruge sau deturneaz un obiect sechestrat ntre minile sale

195

n garania drepturilor unui creditor i ncredinat n grija sa sau a unui ter se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro. Tentativa infraciunii prevzute n acest articol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Seciunea 3 : Despre organizarea frauduloas a insolvabilitii

Articolul 314-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care un debitor, chiar nainte de decizia judiciar de constatare a datoriei sale, organizeaz sau i agraveaz insolvabilitatea fie mrind pasivele sau diminund activele din patrimoniul su, fie diminund sau disimulnd toate sau o parte din veniturile sale, fie disimulnd cteva din bunurile sale, n vederea sustragerii de la execuia unei condamnri de natur patrimonial pronunat de o jurisdicie represiv sau, n materie delictual, cvasi-delictual sau de alimente, pronunat de o jurisdicie civil, se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Comite aceleai delict conductorul de drept sau de fapt al unei persoane juridice care organizeaz sau agraveaz insolvabilitatea acesteia n condiiile definite n aliniatul precedent n vederea sustragerii de la obligaiile pecuniare ce rezult dintr-o condamnare pronunat n materie penal, delictual sau cvasi-delictual.

Articolul 314-8 Jurisdicia poate decide ca persoana condamnat drept complice la infraciunea definit la articolul 314-7 s fie obligat solidar, n limita fondurilor sau a valorii venale a bunurilor primite cu titlu gratuit sau oneros, la datoriile pecuniare ce rezult din condamnarea de la execuia creia autorul infraciunii a vrut s se sustrag. Dac condamnarea de natur patrimonial a fost pronunat de o jurisdicie represiv, tribunalul poate decide ca pedeapsa pe care el o pronun s nu se confunde cu cea care a fost pronunat anterior. Prescrierea aciunii publice nu curge dect la condamnarea de la execuia creia debitorul a vrut s se sustrag; totui, ea nu curge dect de la ultima uneltire ce a avut ca obiect organizarea sau agravarea insolvabilitii debitorului dac ultima uneltire are loc dup aceast condamnare.

Articolul 314-9

196

Pentru aplicarea articolului 314-7, deciziile judiciare i conveniile omologate judiciar privind obligaia de a-i vrsa prestaiile, subveniile sau contribuiile n contul cstoriei sunt asimilate cu condamnrile la plata de alimente.

Seciunea 4 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 314-10 Persoanele fizice vinovate de unul din delictele prevzute n articolele 314-1, 314-2 i 314-3 primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis, pentru o durat de cel mult cinci ani; 3 nchiderea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a unitilor sau a uneia sau mai multor uniti ale ntreprinderii ce a servit la comiterea faptelor incriminate; 5 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinic ani, de a emite cecuri altele dect cele care permit retragerea de fonduri de ctre cel interesat sau de persoane care sunt autorizate; 6 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 7 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 314-11 Persoanele fizice vinovate de unul din delictele prevzute la articolele 314-5, 314-6 i 314-7 primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 2 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 314-12

197

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 314-1 i 314-2. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate n articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea. Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 314-5, 314-6 i 314-7. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsete menionate n articolul 131-39.

Seciunea 1 : Despre dosire

Articolul 321-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Dosirea este fapta prin care se disimuleaz, se deine sau se transmite un lucru, sau de a face pe intermediarul pentru a-1 transmite, tiind c acel lucru provine dintr-o crim sau un delict. Constituie de asemenea dosire fapta prin care, n cunotin de cauz, se beneficiaz, prin orice mijloc, de produsului unei crime sau al unui delict. Dosirea se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro.

Articolul 321-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Dosirea se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 750000 euro: 1 Dac este comis n mod obinuit sau utiliznd facilitile pe care le procur exercitarea unei activiti profesionale; 2 Dac este comis n band organizat.

198

Articolul 321-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Pedepsele cu amenda prevzute de articolele 321-1 i 321-2 pot fi mrite peste 375000 euro pn la jumtate din valoarea bunurilor dosite.

Articolul 321-4 Dac infraciunea din care provine bunul dosit se pedepsete cu o pedeaps privativ de libertate de o durat mai mare dect cea a nchisorii dat n aplicarea articolelor 321-1 sau 321-2, dositorul primete pedepsele ataata infraciunii de care a avut cunotin i, dac aceast infraciune este nsoit de circumstane agravante, primete pedepsele ataate singurelor circumstane de care a avut cunotin.

Articolul 321-5

Dosirea este asimilat, n privina recidivei, cu infraciunea din care provine bunul dosit. Seciunea 2 :

Despre infraciunile asimilate sau nrudite cu dosirea

Articolul 321-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan cu autoritate asupra unui minor care triete cu ea i comite de

199

obicei infraciuni sau delicte mpotriva bunurilor aproapelui nu poate s justifice resursele ce corespund modului su de via, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro. Amenda poate fi mrit peste 375000 euro pn la jumtatea valorii bunurilor dosite.

Articolul 321-7 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 362 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu zece luni nchisoare i cu amenda de 30000 euro fapta prin care o persoan a crei activitate profesional nseamn vnzarea de obiecte mobiliare folosite sau achiziionate de la alte persoane dect cele care le fabric sau le comercializeaz, omite, inclusiv din neglijen, s in zilnic, n condiiile prevzute de decret n Consiliul de Stat, un registru care s cuprind o descriere a obiectelor achiziionate sau deinute n vedrea vnzrii sau schimbului i care s permit identificarea acestor obiecte ct i cea a persoanelor care i le-au vndut sau adus n schimb. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan, cu excepia funcionarilor publici sau ministeriali, care organizeaz, ntr-un loc public sau deschis publicului, o manifestare n vederea vnzrii sau schimbului de obiecte menionate n aliniatul precedent, omite, inclusiv din neglijen, s in zilnic, n condiiile prevzute prin decret n Consiliul de Stat, un registru care s permit identificarea vnztorilor. Dac activitatea profesional definit la primul aliniat este exercitat de o persoane juridic, sau dac organizatorul manifestrii prevzute n al doilea aliniat este o persoan juridic, obligaia de a ine registrul i revine conductorilor acestei persoane juridice.

Articolul 321-8

200

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 30000 euro fapta prin care o persoan menionat n aliniatul precedent trece n registrul prevzut de acest articol meniuni inexacte. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care aceast persoan refuz s prezinte acest registru autoritii competente.

Seciunea 3 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 321-9 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest capitol primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea, aceast interdicie fiind definitiv sau temporar n cazurile prevzute de articolele 321-2 i 321-4 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute de articolele 321-1, 321-6, 321-7 i 321-8 ; 3 nchiderea unitilor sau uneia sau mai multor uniti ale ntreprinderii ce a servit la comiterea faptelor incriminate, aceast nchidere fiind definitiv sau temporar n cazurile prevzute de articolele 321-2 i 321-4 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute de articolele 321-1, 321-6, 321-7 i 321-8 ; 4 Excluderea de pe pieele publice cu titlu definitiv sau temporar n cazurile prevzute de articolele 321-2 i 321-4 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute la articolele 321-1, 321-6, 321-7 i 321-8 ; 6 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 7 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este cel condamnat sau la dispoziia cruia se afl acesta; 8 Interdicia de sejur, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31, n cazurile prevzute de articolele 321-1 pn la 321-4 ;

201

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

9 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 321-10 In cazurile prevzute la articolele 321-1 pn la 321-4, pot fi de asemenea pronunate celelalte pedepse complementare date pentru crimele sau delictele din care provine bunul dosit.

Articolul 321-11 Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolul 321-2.

Articolul 321-12 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n articolele 321-1 pn la 321-4, 321-7 i 321-8. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie modalitile prevzute de articolul 131-38 ;

3 n cazurile prevzute de articolele 321-7 i 321-8, pedepsele menionate la 2, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 1 din articolul 131-37 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 1 : Despre distrugerile, degradrile i deteriorrile care nu prezint nici un pericol pentru persoane

Articolul 322-1

202

2 n cazurile prevzute de articolele 321-1 pn la 321-4, pedepsele menionate la articolul 131-39 ;

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 24 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

Distragerea, degradarea sau deteriorarea unui bun ce aparine aproapelui se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro, dac nu a rezultat dect o daun uoar. Trasarea de inscripii, semne sau desene, fr autorizaie prealabil, pe faade, automobile, dramuri publice sau pe mobilier urban se pedepsete cu amenda de 3750 euro i cu o pedeaps de munc de interes general dac nu a rezultat dect o daun uoar.

Articolul 322-2 (Legea nr. 95-877 din 3 august 1995 art. 26 Monitorul Oficial din 4 august 1995)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 24 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 8 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

Infraciunea definit la primul aliniat din articolul 322-1 se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro i cea definit la al doilea aliniat din acelai articol cu amenda de 7500 euro i cu o pedeaps de munc de interes general, dac bunul distrus, degradat sau deteriorat este : 1 Destinat utilitii sau decorrii publice i aparine unei persoane publice sau nsrcinate cu o misiune din serviciul public ; 2 Un registru, o minut sau un act original al autoritii publice ; 3 Un imobil sau un obiect mobilier clasat sau nscris, o descoperire arheologic fcut au ]n cursul spturilor arheologice sau ntmpltor, un teren coninnd vestigii arheologice sau un obiect pstrat sau depozitat ntr-un muzeu din Frana sau n muzeele, bibliotecile sau arhivele ce aparin unei persoane publice, nsrcinat cu un serviciu public sau recunoscut de utilitate public ; 4 Un obiect prezentat la o expoziie cu caracter istoric, cultural sau tiinific, organizat de ctre o persoan public, nsrcinat cu un serviciu public sau recunoscut de utilitate public.

203

2 n cazurile prevzute de articolele 321-1 pn la 321-4, pedepsele menionate la articolul 131-39 ;

n cazul prevzut la 3 din acest articol, infraciunea este de asemenea constituit dac autorul su este proprietarul bunului distrus, degradat sau deteriorat. Dac infraciunea definit la primul aliniat din articolul 322-1 este comis din cauza apartenenei sau neapartenenei, reale sau bnuite, a persoanei proprietare sau utilizatore a acestui bun la o etnie, naiune, ras sau religie determinat, pedepsele date sunt de asemenea de pn la trei ani nchisoare i amenda de pn la 45 000 Euro.

(Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 13 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 24 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 9 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

Infraciunea definit la primul aliniat din articolul 322-1 se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro i cea definit la cel de-al doilea aliniat din acelai articol cu amenda de 15000 euro i cu o pedeaps de munc de interes general : 1 Dac este comis de mai multe persoane ce acioneaz n calitate de autor sau de complice; 2 Dac este facilitat de starea unei persoane a crei vulnerabilitate special, datorit vrstei sale, unei boli, infirmiti, unei deficiene fizice sau psihice sau unei sarcini, este evident sau cunoscut de autor; 3 Dac este comis n prejudiciul unui magistrat, a unui jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, a unui militar din jandarmerie, a unui funcionar al poliiei naionale, de la vam, din administraia penitenciar sau de ctre orice alt persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, n vederea influenrii comportamentului su n exercitarea funciilor sau misiunii; 4 Dac este comis n prejudiciul unui martor, a unei victime sau a unei pri civile, fie pentru mpiedicarea denunrii faptei, plngerii sau drii n judecat, fie avnd n vedere denunarea, plngerea sau depoziia; 5 Dac este comis ntr-o locuin sau ntr-un loc utilizat sau destinat pentru antrepozitul de fonduri, valori, mrfuri sau materiale, penetrnd n locuri prin iretenie, efracie sau escalad ;

204

Articolul 322-3

Dac infraciunea definit la primul aliniat din articolul 322-1 este comis mpotriva unui loc de cult, unei uniti colare, educative sau de timp liber sau a unui automobil ce transport copii, pedepsele date sunt de asemenea de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75 000 Euro.

Articolul 322-4 Tentativa infraciunilor prevzute n aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 322-4-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 53 1 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Instalarea n reuniune, n vederea stabilirii unei locuine, chiar i temporar, pe un teren ce aparine fie unei comune care s-a conformat obligaiilor ce i incumb n virtutea schemei judeene prevzute de articolul 2 din legea nr. 2000-614 din 5 iulie 2000 cu privire la primirea i locuirea oamenilor din cltorie sau care nu este nscris n aceast schem, fie unui alt proprietar altul dect o comun, fr s fie n msur s-i justifice autorizarea sau cea a titularului dreptului de utilizare a terenului, se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 3 750 Euro. Dac instalarea se face cu ajutorul automobilelor, se poate trece la sechestrarea lor, cu excepia automobilelor destinate locuinei, n vederea confiscrii lor de jurisdicia penal.

Seciunea 2 : Despre distrugeri, degradri i deteriorri periculoase pentru persoane

Articolul 322-5

205

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 31 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Distrugerea, degradarea sau deteriorarea involuntar a unui bun ce aparine aproapelui printr-o explozie sau un incendiu provocat din lipa unei obligaii de securitate sau de pruden impus de lege sau regulament se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. n caz de nclcare deliberat a unei obligaii speciale de securitate sau de pruden prevzut de lege sau regulament, pedepsele date sunt de doi ani nchisoare i amenda de pn la 30000 euro. Dac este vorba de incendierea unor pduri, stepe, plantaii sau rempduriri ale aproapelui, pedepsele sunt de pn la doi ani nchisoare i amenda de pn la 30 000 Euro n cazul prevzut de primul aliniat, i de trei ani nchisoare i amenda de pn la 45 000 Euro n cazul prevzut de al doilea aliniat. Dac acest incendiu a aprut n condiiile n stare c expun persoanele la o vtmare corporal sau s creeze o daun ireversibil mediului, pedepsele sunt de pn la trei ani nchisoare i amenda de pn la 45 000 Euro n cazul prevzut de primul aliniat, i pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 100 000 Euro n cazul prevzut de al doilea aliniat. Dac incendiul a provocat aproapelui o incapacitate total de munc timp de cel mult opt zile, pedepsele sunt de pn la cinci ani nchisoare i amenda de 75 000 Euro n cazul prevzut de primul aliniat, i la apte ani nchisoare i amenda de 100 000 Euro n cazul prevzut de al doilea aliniat. Dac a provocat moartea uneia sau mai multor persoane, pedepsele sunt de pn la apte ani nchisoare i amenda de 100 000 Euro n cazul prevzut de primul aliniat, i de zece ani nchisoare i amenda de 150 000 Euro n cazul prevzut de al doilea aliniat. (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 32 I Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Distrugerea, degradarea sau deteriorarea unui bun ce aparine aproapelui prin efectul unei substane explozive, a unui incendiu sau a oricrui alt mijloc n stare s creeze un pericol pentru persoane se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Dac este vorba de incendierea de pduri, stepe, desiuri, plantaii sau rempduriri ale aproapelui n condiii n stare s expun persoanele la o vtmare corporal sau s creeze o daun ireversibil mediului, pedepsele sunt de pn la cincisprezece ani nchisoare penal i amenda de pn la 150 000 Euro.

Articolul 322-6-1 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 7 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) Articolul 322-6

206

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Difuzarea prin orice mijloc, cu excepia destinaiei profesionitilor, a procedeelor ce permit fabricarea de motoare de distrugere fcute din praf sau dintr-o substan exploziv, din materii nucleare, biologice sau chimice, sau din orice alt produs destinat utilizrii domestice, industriale sau agricole, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15 000 Euro. Pedepsele sunt de pn la trei ani nchisoare i amenda de 45 000 Euro dac s-a folosit, pentru difuzarea procedeelor, o reea de telecomunicaii cu destinaia unui public nedeterminat.

Articolul 322-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Infraciunea definit la articolul 322-6 se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac a provocat aproapelui o incapacitate total de munc timp de cel mult opt zile. Dac este vorba de incendiu de pduri, stepe, desiuri, plantaii sau rempduriri ale aproapelui, pedepsele sunt de pn la douzeci de ani nchisoare penal i amenda de pn la 200 000 Euro.

Articolul 322-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-88 din 3 februarie 2003 art. 10 Monitorul Oficial din 4 februarie 2003)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 32 III Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Infraciunea definit la articolul 322-6 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro: 1 Dac este comis n band organizat; 2 Dac a provocat aproapelui o incapacitate total de munc mai mult de opt zile.

Articolul 322-6

207

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

3 Dac este comis din cauza apartenenei sau neapartenenei, reale sau bnuite, a persoanei proprietare sau utilizatoare a bunului la o etnice etnie, naiune, ras sau o religie determinat. Dac este vorba de incendierea de pduri, stepe, desiuri, plantaii sau rempduriri ale aproapelui, pedepsele sunt de pn la treizeci de ani nchisoare penal i amenda de pn la 200 000 Euro.

Articolul 322-6

208

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

Articolul 322-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 32 IV Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Infraciunea definit la articolul 322-6 se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 150000 euro dac a provocat aproapelui o mutilare sau o infirmitate permanent. Dac este vorba de incendierea de pduri, stepe, desiuri, plantaii sau rempduriri ale aproapelui, pedepsele sunt de nchisoare penal pe via i amenda de pn la 200 000 Euro. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

Articolul 322-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Infraciunea definit la articolul 322-6 se pedepsete cu nchisoare penal pe via i cu amenda de 150000 euro dac a provocat moartea aproapelui. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute de acest articol.

209

Articolul 322-11

Tentativa delictului prevzut de articolul 322-6 se pedepsete cu aceleai pedepse. Seciunea 3 :

Ameninri de distrugere, degradare sau deteriorare i false alerte

Articolul 322-12 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 363 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Ameninarea cu comiterea unei distrugeri, degradri sau deteriorri periculoase pentru persoane se pedepsete cu zece luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro dac este fie reiterat, fie materializat printr-un document, o imagine sau orice alt obiect.

Articolul 322-13 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 363 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 septembrie 1993)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Ameninarea, prin orice fel de mijloc, cu comiterea unei distrugeri, degradri sau deteriorri se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro dac este fcut cu ordinul de a ndeplini o condiie.

Articolul 322-14 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

210

Pedeapsa este de pn la trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro dac este vorba de o ameninare cu o distrugere, degradare sau deteriorare periculoase pentru persoane.

Comunicarea sau divulgarea unei informaii false n scopul de determina s se cread c o distrugere, o degradare sau o deteriorare periculoas pentru persoane va fi sau a fost comis se pedepsete doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. cu

Se pedepsete cu aceleai pedepse comunicarea sau divulgarea unei informaii false care face s se cread c o nenorocire ester n stare c provoace intervenia inutil a ajutoarelor.

Seciunea 4 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 322-15 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 XIV Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare la 1 octombrie 2004)

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute n acest capitol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea, aceast interdicie fiind definitiv sau provizorie n cazurile prevzute de articolele 322-6 pn la 322-10 i pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute la articolele 322-1, 322-2, 322-3, 322-5v 322-12, 322-13 i 322-14 ;

211

3 Interdicia de a deine sau a purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, o arm autorizat;

4 Interdicia de sejur, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31, n cazurile prevzute de articolele 322-7 pn la 322-10 ;

Articolul 322-15-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 53 2 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Persoanele fizice vinovate de infraciunea prevzut la articolul 322-4-1 primesc urmtoarele pedepse complementare: 1 Suspendarea, pentru o durat de cel mult trei ani, a permisului de conducere ; 2 Confiscarea automobilului sau automobilelor utilizate pentru comiterea infraciunii, cu excepia automobilelor destinate locuirii.

Articolul 322-16 Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 322-7 pn la 322-10.

Articolul 322-17 Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest capitol. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 2 Pedepsele menionate la 2 din articolul 131-39, pentru o durat de cel mult cinci ani n cazurile prevzute de articolele 322-1, 322-3, 322-5, 322-12, 322-13 i 322-14 i fr limitare de durat n cazurile prevzute de articolele 322-6 pn la 322-10. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

CAPITOLUL III: Atingeri aduse sistemelor de prelucrare automat a datelor 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ;

212

3 Interdicia de a deine sau a purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, o arm autorizat;

Articolul 323-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 451 Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

Accesul sau pstrarea n mod fraudulos ntr-un sistem ntreg sau parial de prelucrare automat de date se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro . Dac rezult fie suspendarea sau modificarea datelor incluse n sistem, fie o alterare a funcionrii acestui sistem, pedeapsa este de trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro.

Articolul 323-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 45II Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

mpiedicarea sau deformarea funcionrii unui sistem de prelucrare automat de date se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ;

213

Articolul 323-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 45 III Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

Introducerea frauduloas a datelor ntr-un sistem de prelucrare automat sau suprimarea sau modificarea frauduloas a datelor pe care conine se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 323-3-1 (introdus de Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 461 Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

Importarea, deinerea, oferirea, cedarea, punerea la dispoziie, fr vreun anumit motiv, a unui echipament, instrument, program informatic sau a vreunei date concepute sau special adaptate pentru comiterea uneia sau mai multor infraciuni prevzute de articolele 323-1 pn la 323-3 se pedepsete cu pedepsele prevzute respectiv pentru aceast infraciune sau pentru infraciunea cel mai grav reprimat.

Articolul 323-4 (Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 46II Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

Participarea la o grupare format sau la o nelegere stabilit n vederea pregtirii, caracterizat de unul sau mai multe fapte materiale, a uneia sau mai multor infraciuni prevzute de articolele 323-1 pn la 323-3-1 se pedepsete cu pedepsele prevzute pentru aceast infraciune sau pentru infraciunea cel mai grav reprimat. 1 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, a drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis; 3 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire;

214

Articolul 323-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

4 nchiderea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a unitilor sau a uneia sau mai multor uniti ale ntreprinderii ce a servit la comiterea faptelor incriminate ; 5 Excluderea, pentru o durat de cel mult cinci ani, de pe pieele publice ; 6 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a emite cecuri altele dect cele care permit retragerea fondurilor de ctre cei ce sunt autorizai; 7 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 323-6 Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest capitol. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ;

Articolul 323-7 (Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 art. 46II Monitorul Oficial din 22 iunie 2004)

Tentativa delictelor prevzute de articolele 323-1 pn la 323-3-1 se pedepsete cu aceleai pedepse.

Seciunea 1 : Despre splarea simpl i splarea agravat a banilor

Articolul 324-1 (Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

215

Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Splarea banilor este fapta prin care se faciliteaz, prin orice mijloc, justificarea mincinoas a originii bunurilor sau a veniturilor autorului unei crime sau al unui delict ce i-au adus acestuia un profit direct sau indirect. Constituie de asemenea splare de bani fapta prin care se ofer sprijinul la o operaie de plasament, de disimulare sau de conversie a produsului direct sau indirect al unei crime sau al unui delict. Splarea banilor se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 375000 euro.

Articolul 324-2 Splarea banilor se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 750000 euro: 1 Dac este comis n mod obinuit sau utiliznd facilitile pe care le procur exercitarea unei activiti profesionale ; 2 Dac este comis n band organizat.

Articolul 324-3 (introdus de Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

Pedepsele cu amenda menionate la articolele 324-1 i 324-2 pot fi mrite pn la jumtate din valoarea bunurilor sau fondurilor asupra crora au fost efectuate operaiunile de splare de bani.

Articolul 324-4 (introdus de Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

Dac crima sau delictul din care provin bunurile i fondurile asupra crora au fost efectuate operaiunile de splare de bani se pedepsete cu o pedeaps privativ de libertate de o durat superioar celei cu nchisoarea pus n aplicare de articolele 324-1 sau 324-2, splarea banilor se pedepsete cu pedepsele

(Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996) 216

Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

ataate infraciunii al crei autor a avut cunotin i, dac aceast infraciune este nsoit de circumstane agravante, cu pedepsele ataate la singurele circumstane de care a avut cunotin.

Articolul 324-5

(Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996) 217

Splarea banilor este asimilat, n privina recidivei, infraciunii cu ocazia creia au fost comise operaiunile de splare de bani.

Articolul 324-6 (introdus de Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996) Tentativa

delictelor prevzute n aceast seciune se pedepsete cu aceleai pedepse.

Seciunea 2 : Pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea penal a persoanelor juridice

Articolul 324-7 (Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

(Legea nr. 2001-420 din 15 mai 2001 art. 47 Monitorul Oficial din 16 mai 2001)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute la articolele 324-1 i 324-2 primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea, aceast interdicie fiind definitiv sau temporar n cazul prevzut de articolul 324-2 i de o durat de cel mult cinci ani n cazul prevzut de articolul 324-1 ; 2 Interdicia de a deine sau s poarte, timp de cinci ani sau mai mult, o arm autorizat; 3 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a emite cecuri altele dect cele care permit retragerea de fonduri de ctre cel interesat sau de ctre cei autorizai s foloseasc crile de credit; 4 Suspendarea, pentru o durat de cinci ani sau mai mult, a permisului de conducere, aceast suspendare putnd fi limitat la conducerea n afara activitii profesionale; 5 Anularea permisului de conducere cu interdicia de a solicita eliberarea unui nou permis timp de cel mult cinci ani; 5 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau pe care este liber s se foloseasc; 6 Confiscarea unuia sau mai multor automobile ce aparin condamnatului;

218

7 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau pe care le poate folosi dup buna dispoziie; 8 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire ; 9 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-26, a drepturilor civice, civile i de familie ; 10 Interdicia sejurului n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ; 11 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a prsi teritoriul Republicii; 12 Confiscarea tuturor bunurilor sau doar a unei pri din acestea din posesia condamnatului, de orice natur, mobile sau imobile, divizate sau nu.

Articolul 324-8 (introdus de Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996) Interdicia

teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30,

219

fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 324-1 i 324-2.

Articolul 324-9 (Introdus de Legea nr. 96-392 din 13 mai 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 14 mai 1996)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite la articolele 324-1 i 324-2.. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

TITLUL I: Atingeri aduse intereselor fundamentale ale naiunii

Articolul 410-1 Interesele fundamentale ale naiunii sunt de acord n sensul acestui titlu cu independena sa, integritatea teritoriului su, securitatea sa, forma republican a instituiilor sale, mijloacele sale de aprare i cu diplomaia, protecia i populaia sa din Frana i din strintate, cu echilibrul mediului natural, a mediului nconjurtor i a elementelor eseniale din potenialul su tiinific i economic i din patrimoniul cultural.

CAPITOLUL I: Despre trdare i spionaj Seciunea 1 : Despre predarea ntregului sau a unei pri din teritoriul naional, de a forelor armate sau a materialului cu o putere strin

Articolul 411-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

220

fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 324-1 i 324-2.

Predarea ctre o putere strin, o organizaie strin sau sub control strin sau ctre agenii lor fie a trupelor ce aparin forelor armate franceze, fie a ntregului sau a unei pri din teritoriul naional se pedepsete cu detenie penal pe via i cu amenda de 750000 euro. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire perioada de cauiune se aplic crimei prevzute de acest articol.

Articolul 411-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Predarea ctre o putere strin, ctre o ntreprindere sau o organizaie strin sau sub control strin sau ctre agenii lor a materialelor, construciilor, echipamentelor, instalaiilor, aparatelor destinate aprrii naionale se pedepsete cu treizeci de ani detenie penal i cu amenda de 450000 euro.

221

Seciunea 2 : Despre relaiile cu o putere strin

Articolul 411-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

ntreinerea relaiilor cu o putere strin, cu o ntreprindere sau o organizaie strin sau sub control strin sau cu agenii lor, n vederea suscitrii ostilitilor sau actelor de agresiune mpotriva Franei, se pedepsete cu treizeci de ani detenie penal i cu amenda de 450000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse furnizarea ctre o putere strin, o ntreprindere sau o organizaie strin sau sub control strin sau ctre agenii lor a mijloacelor de ntreprindere a ostilitilor sau de ndeplinire a actelor de agresiune mpotriva Franei.

Articolul 411-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

ntreinerea relaiilor cu o putere strin, cu o ntreprindere sau o organizaie strin sau sub control strin sau cu agenii lor, dac este n stare s aduc atingere intereselor fundamentale ale naiunii, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Seciunea 3 : Despre furnizarea de informaii unei puteri strine

Articolul 411-6 Furnizarea sau punerea la dispoziia unei puteri strine, unei ntreprinderi sau organizaii strine sau sub control strin sau agenilor lor a informaiilor, procedeelor, obiectelor, documentelor, datelor informatizate sau fiierelor a cror exploatare, divulgare sau colectare este n stare s aduc atingere intereselor fundamentale ale naiunii se pedepsete cu cincisprezece amenda de 225000 euro. ani detenie penal i cu

Articolul 4X1-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

222

Colectarea sau adunarea, n vederea predrii ctre o putere strin, o ntreprindere sau organizaie strin sau sub control strin sau ctre agenii lor, de informaii, procedee, obiecte, documente, date informatizate sau fiiere a cror exploatare, divulgare sau colectare este n stare s aduc atingere intereselor fundamentale ale naiunii se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Articolul 411-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Exercitarea, n contul unei puteri strine, a unei ntreprinderi sau organizaii strine sau sub control strin sau al agenilor lor, a unei activiti care are ca scop obinerea sau predarea de dispozitive, informaii, procedee, obiecte, documente, date informatizate sau fiiere a cror exploatare, divulgare sau colectare este n stare s aduc atingere intereselor fundamentale ale naiunii se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Seciunea 4 : Despre sabotaj

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

223

Articolul 411-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Distrugerea, deteriorarea sau deturnarea oricrui document, material, construcie, echipament, instalaie, aparat, dispozitiv tehnic sau sistem de prelucrare automat a informaiilor sau aducerea de stricciuni la acestea, dac aceast fapt este n stare s aduc atingere intereselor fundamentale ale naiunii, se pedepsete cu cincisprezece ani de detenie penal i cu amenda de 225000 euro. Dac este comis n scopul servirii intereselor unei puteri strine, unei ntreprinderi sau organizaii strine sau sub control strin, aceeai fapt se pedepsete cu douzeci de ani detenie penal i cu amenda de 300000 euro.

Seciunea 5 : Despre furnizarea de informaii false

Articolul 411-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Furnizarea, n vederea servirii intereselor unei puteri strine, ale unei ntreprinderi sau organizaii strine sau sub control strin, autoritilor civile sau militare din Frana a de informaii false n stare s induc n eroare i s aduc atingere intereselor fundamentale ale naiunii se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Seciunea 6 : Despre provocarea la crimele prevzute n acest capitol Fapta, prin promisiuni, oferte, prestri, ameninri sau acte de violen, prin care se provoac direct la comiterea uneia din crimele prevzute n aceste capitol, dac provocarea nu este urmat de vreun efect din cauza circumstanelor independente de voina autorului, se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Seciunea 1 : Despre atentat i complot

Articolul 412-1

Articolul 411-11

224

Articolul 411-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 364 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Constituie un atentat comiterea unui sau m ai multor acte de violen n stare s pun n pericol instituiile Republicii sau s aduc atingere integritii teritoriului naional. Atentatul se pedepsete cu treizeci de ani detenie penal i cu amenda de 450000 euro. Pedepsele sunt de detenie penal pe via i amenda de pn la 750000 euro dac atentatul este comis de o persoan depozitar a autoritii publice.

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunii prevzute n acest articol.

Articolul 412-2

Constituie un complot decizia oprit ntre mai multe persoane de a comite un atentat dac aceast decizie este concretizat ntr-unui sau mai multe acte materiale.

Complotul se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Pedepsele sunt de pn la douzeci de ani detenie penal i amenda de pn la 300000 euro dac infraciunea este comis de ctre o persoan depozitar a autoritii publice.

Seciunea 2 : Despre insurecie

Articolul 412-3

Articolul 411-11

225

Constituie o insurecie orice violen colectiv n stare s pun n pericol instituiile Republicii s aduc atingere integritii teritoriului naional.

sau

Articolul 412-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu cincisprezece ani detenie penal i cu amenda de 225000 euro participarea la o insurecie: 1 Ridicnd baricade, fortificaii sau efectuarea de munci ce au ca scop mpiedicarea sau tulburarea aciunii forei publice; 2 Ocuparea cu fora, prin viclenie sau distrugnd orice edificiu sau instalaie; 3 Asigurarea transportului, subzistenei sau comunicaiilor rsculailor; 4 Provocnd la strngerea de rsculai, prin orice mijloc; 5 Fiind, el nsui, purttor al unei arme ;

6 Substituindu-se unei autoriti legale. 226

Articolul 412-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu douzeci de ani detenie penal i cu amenda de 300000 euro participarea la o insurecie: 1 Acapararea de arme, muniii, substane explozive sau periculoase sau de materiale de orice fel fie cu ajutorul violenelor sau ameninrilor, fie prin jaf, fie dezarmnd fora public ; 2 Procurnd rsculailor arme, muniii sau substane explozive sau periculoase.

Articolul 412-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Conducerea sau organizarea unei insurecii se pedepsete cu detenie penal pe via i cu amenda de 750000 euro.

Seciunea 3 : Despre uzurparea comandamentului, ridicarea forelor armate i provocarea la armare ilegal

Articolul 412-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu treizeci de ani detenie penal i cu amenda de 450000 euro fapta: 1 Fr drept sau fr autorizare, prin care se prinde un oarecare comandament militar sau s l rein mpotriva ordinului autoritilor legale ; Articolul 412-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea la armare mpotriva autoritii Statului sau mpotriva unei pri din populaie se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

227

Articolul 412-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Dac provocarea este urmat de efect, pedepsele sunt pn la treizeci de ani de detenie penal i cu amenda de pn la 450000 euro.

Dac provocarea este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor care guverneaz aceste materii se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile.

Seciunea 1 : Atingeri aduse securitii forelor armate i zonelor protejate interesnd aprarea naional

Articolul 413-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care, n vederea dunrii aprrii naionale, se provoac militarii ce aparin forelor armate s treac n serviciul unei puteri strine se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

Fapta prin care, n vederea dunrii aprrii naionale, se mpiedic funcionarea normal a materialului militar se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care, n vederea dunrii aprrii naionale, se mpiedic micarea de personal sau de material militar.

Articolul 413-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

228

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care, n vederea dunrii aprrii naionale, se provoac la nesupunerea prin orice mijloc a militarilor sau supuilor destinai oricrei forme din serviciul naional se pedepsete cu ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. cinci

Dac provocarea este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor care guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete stabilirea persoanelor responsabile.

Articolul 413-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Participarea la o ntreprindere de demoralizare a armatei n vederea dunrii aprrii naionale se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Dac infraciunea este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor care guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete stabilirea persoanelor responsabile. Fapta prin care, fr autorizarea autoritilor competente, se ptrunde n mod fraudulos pe un teren, ntr-o construcie sau ntr-un motor sau aparat oarecare destinat autoritii militare sau plasat sun controlul su se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 413-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care, n vederea dunrii aprrii naionale, se mpiedic funcionarea normal a serviciilor, unitilor sau ntreprinderilor, publice sau private, interesnd aprarea naional, se pedepsete trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. cu

Articolul 413-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro fapta prin care, n servicii, uniti sau ntreprinderi, publice sau private, interesnd aprarea naional, se ptrunde, fr autorizaie, n locurile sau

229

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

terenurile nchise n care libera circulaie este interzis i care sunt delimitate pentru asigurarea proteciei instalaiilor, materialului sau secretului cercetrilor, studiilor sau fabricaiilor. O decizie a Consiliului de Stat stabilete, de o parte, condiiile n care se trece la delimitarea locurilor i terenurilor prevzute n aliniatul anterior i, de cealalt parte, condiiile n care pot fi emise autorizaiile de acces.

Seciunea 2 : Atingeri aduse secretului aprrii naionale

Articolul 413-9 (Legea nr. 94-89 din 1 februarie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 2 februarie 1994 n vigoare la 1 martie 1994)

Au un caracter de secret al aprrii naionale n sensul acestei seciuni informaiile, procedeele, obiectele, documentele, datele informatizate sau fiierele interesnd aprarea naional care au fcut obiectul msurilor de protecie destinate restrngerii difuzrii lor. Pot face obiectul acestor msuri informaiile, procedeele, obiectele, documentele, datele informatizate sau fiierele a cror divulgare este n stare s duneze aprrii naionale sau ar putea descoperirea unui secret din aprarea naional. conduce la

Nivelurile de clasificare ale informaiilor, procedeelor, obiectelor, documentelor, datelor informatizate sau fiierelor ce au un caracter de secret din aprarea naional i autoritile nsrcinate cu definirea modalitilor n funcie de care este organizat protecia lor se stabilesc prin decizie n Consiliul de Stat.

Articolul 413-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro fapta prin care orice persoan depozitar, fie prin starea sau profesia sa, fie datorit unei funcii sau misiuni temporare sau permanente, a unei informaii, procedeu, obiect, document, dat informatizat

230

sau fiier care are un caracter de secret al aprrii naionale, le distruge, deturneaz, sustrage sau reproduce, fie le aduce la cunotina publicului sau a unei persoane necalificat. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan depozitar a lsat s se distrug, deturneze, sustrag, reproduc sau divulg informaia, procedeul, obiectul, documentul, sau fiierul menionat n aliniatul anterior. cu data informatizat

Dac persoane depozitar a acionat din impruden sau neglijen, infraciunea se pedepsete trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 413-11 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro fapta prin care orice persoan ce nu a fost menionat la articolul 413-10: 1 i asigur posesia unei informaii, procedeu, obiect, document, dat informatizat sau care prezint caracterul unui secret al aprrii naionale ; 2 Distruge, sustrage sau reproduce, n orice mod, o asemenea informaie, procedeu, obiect, document, dat informatizat sau fiier; 3 Aduce la cunotina publicului sau a unei persoane necalificate o asemenea informaie, procedeu, obiect, document, dat informatizat sau fiier.

Articolul 413-12 Tentativa delictelor prevzute n primul aliniat din articolul 413-10 i n articolul 413-11 se pedepsete cu aceleai pedepse.

CAPITOLUL IV : Dispoziii speciale

231

Articolul 414-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

In caz de stare de asediu sau urgen declarat, sau n caz de mobilizare general sau de punere n gard decis de Guvern, infraciunile prevzute de articolele 413-1 pn la 413-3 se pedepsesc cu treizeci de ani detenie penal i cu amenda de 450000 euro i infraciunea prevzut de articolul 413-6 se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. In cazurile menionate la aliniatul anterior, fapta prin care, n vederea dunrii aprrii naionale, se provoac la comiterea infraciunilor prevzute de articolul 413-2 se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro i infraciunea prevzut de articolul 413-6 cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 414-2 Orice persoan care a ncercat s comit una din infraciunile prevzute de articolele 411-2, 411-3, 411-6, 411-9 i 412-1 va fi scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea ca infraciunea s nu se realizeze i identificarea, dac este cazul, a celorlali vinovai.

Articolul 414-3 Orice persoan care a participat la complotul definit de articolul 412-2 va fi scutit de pedeaps dac, nainte de orice urmrire, a destinuit complotul autoritilor competente i a permis identificarea celorlali participani.

Articolul 414-4

232

Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui infraciunilor prevzute de articolele 411-4, 411-5, 411-7, 411-8 i 412-6 este redus cu jumtate dac, avertiznd autoritile administrative sau judiciare, a permis s se ncetarea uneltirilor incriminate sau evitarea ca infraciunea s provoace moarte de om sau infirmitate permanent i identificarea, dac este cazul, a celorlali vinovai. Dac pedeapsa dat este detenia penal pe via, aceasta este de pn la douzeci de ani detenie penal.

Articolul 414-5 Persoanele fizice vinovate de crimele i delictele prevzute n acest titlu primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau ocazia exercitrii creia infraciunea a fost comis; 3 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat pentru comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire; 4 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ;

Articolul 414-6 (Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993) (Legea nr.

98-349 din 11 mai 1998 art. 37 Monitorul Oficial din 12 mai 1998)

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovate de una din infraciunile definite la capitolele I, II i IV din acest titlu i la articolele 413-1 pn la 413-4, 413-10 i 413-11.

Articolul 414-7

233

(Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78 III Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003)

Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest titlu. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 414-8 Dispoziiile articolelor 411-1 pn la 411-11 i 413-1 pn la 413-12 se aplic actelor prevzute de aceste dispoziii care ar fi comise n prejudiciul puterilor semnatare ale tratatului din Atlantica de Nord.

Articolul 414-9

CAPITOLUL I: Acte de terorism

Articolul 421-1

(Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 1 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 98-467 din 17 iunie 1998 art. 84 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

(Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 33 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

Constituie acte de terorism, dac sunt n mod intenionat n legtur cu o ntreprindere individual sau colectiv ce are ca scop tulburarea grav a ordinii publice prin intimidare sau teroare, urmtoarele infraciuni: Dispoziiile articolelor 411-6 pn la 411-8 i 413-10 pn la 413-12 se aplic informaiilor ce fac obiectul acordului de securitate cu privire la anumite4 schimburi de informaii cu

234

(Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78 III Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003)

1 Atingerile voluntare aduse vieii, atingerile voluntare integritii persoanei, rpirea i sechestrarea i de asemenea deturnarea unei aeronave, vas sau a oricrui alt mijloc de transport, definite de cartea II din acest cod ; 2 Furturile, extorcrile, distrugerile, degradrile i deteriorrile, i de asemenea infraciunile n materie informatic definite de cartea III din acest cod ; 3 Infraciunile n materie de grupuri de combat i micri suprimate definite de articolele 431-13 pn la 431-17 i infraciunile definite de articolele 434-6 i 441-2 pn la 441-5 ; 4 Fabricarea sau deinerea de maini, motoare ucigtoare sau explozive, definite n articolul 3 din legea din 19 iunie 1871 care abrog decretul din 4 septembrie 1870 cu privire la fabricarea armelor de rzboi;

achiziionarea, deinerea, transportul sau portul ilegal de substane explozive sau de motoare fabricate cu ajutorul aa-numitelor substane, definite la articolul L. 2353-13 din codul aprrii; deinerea, portul i transportul de arme i muniii din prima i a patra categorie, definite la articolele L. 2339-2, L. 2339-5, L. 2339-8 i L. 2339-9 din codul menionat mai sus. infraciunile definite la articolele L. 2341-1 i L. 2341-4 din codul aprrii; infraciunile prevzute de articolele L. 2342-57 pn la L. 2342-62 din codul aprrii; 5 Dosirea produsului uneia din infraciunile prevzute la 1 i 4 de mai sus; 6 Infraciunile de splare de bani prevzute la capitolul IV din titlul II din cartea III din acest cod; 7 Delictele de iniiat prevzute de articolul L. 465-1 din codul monetar i financiar.

Articolul 421-2 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 2 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 8 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Dispoziiile articolelor 411-6 pn la 411-8 i 413-10 pn la 413-12 se aplic informaiilor ce fac obiectul acordului de securitate cu privire la anumite4 schimburi de informaii cu

235

producerea, vnzarea, importarea sau exportarea de substane explozive, definite la articolele L. 2353-1, L. 2353-5 pn la L. 2353-8 din codul aprrii;

Constituie de asemenea un act de terorism, dac este n mod intenionat n legtur cu o ntreprindere individual sau colectiv ce are ca scop tulburarea grav a ordinii publice prin intimidare sau teroare, introducerea n atmosfer, pe sol, n subsol, n alimente sau n compuii alimentari sau ape, inclusiv cele din marea teritorial, a unei substane n stare s pun sau a mediului natural. n pericol sntatea omului sau animalelor

Articolul 421-2-1 Constituie de asemenea un act de terorism participarea la o grupare format sau la o nelegere stabilit n vederea pregtirii, caracterizat de una sau mai multe fapte materiale, a unuia din actele de terorism menionate la articolele precedente.

Articolele 421-2-2 (introdus de Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 33 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

Constituie de asemenea un act de terorism finanarea unei ntreprinderi teroriste prin furnizarea, reunirea sau administrarea unor fonduri, valori sau bunuri oarecare sau prin sftuiri n acest scop, cu intenia de a vedea aceste fonduri, valori sau bunuri utilizate sau tiind c sunt destinate pentru a fi utilizate, toate sau doar o partea din ele, n vederea comiterii unui oarecare act de terorism din cele prevzute n acest capitol, independent de survenirea eventual a unui asemenea act.

Articolul 421-2-3 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 45 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Neputina de a justifica resursele ce corespund modului su de via, fiind n relaii obinuite cu una sau mai multe persoane care realizeaz unul sau mai multe din actele prevzute la articolele 421-1 pn la 421-2-2, se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro.

Articolul 421-3 Maximul de pedeaps privativ de libertate dat pentru infraciunile menionate la articolul 421-1 est relevat dup cum urmeaz dac aceste infraciuni constituie acte de terorism: (introdus de Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 3 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

236

producerea, vnzarea, importarea sau exportarea de substane explozive, definite la articolele L. 2353-1, L. 2353-5 pn la L. 2353-8 din codul aprrii;

1 Este de nchisoare penal pe via dac infraciunea se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal; 2 Este de treizeci de ani nchisoare penal dac infraciunea se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal; 3 Este de douzeci de ani nchisoare penal dac infraciunea se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal; 4 Este de cincisprezece ani nchisoare penal dac infraciunea se pedepsete cu zece ani nchisoare; 5 Este de zece ani nchisoare dac infraciunea se pedepsete cu apte ani nchisoare; 6 Este de apte ani nchisoare dac infraciunea se pedepsete cu cinci ani nchisoare; 7 Este dublu dac infraciunea se pedepsete cu nchisoare de cel mult trei ani. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic crimelor i de asemenea delictelor pedepsite cu zece ani nchisoare, prevzute de acest articol.

Articolul 421-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 46 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

Actul de terorism definit la articolul 421-2 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 350000 euro.

(introdus de Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 3 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

237

Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic crimei prevzute de acest articol.

Articolul 421-5 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 5 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 33 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 XI Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Actele de terorism definite la articolele 421-2-1 i 421-2-2 se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 225000 euro. Dirijarea sau organizarea gruprii sau nelegerii definite la articolul 421-2-1 se pedepsete cu douzeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 500 000 Euro. Tentativa delictului definit la articolul 421-2-2 se pedepsete cu aceleai pedepse. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

CAPITOLUL II: Dispoziii speciale

Articolul 422-1 Orice persoan care a ncercat s comit un act de terorism este scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea realizrii infraciunii i identificarea, dac este cazul, a celorlali vinovai.

Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui unui act de terorism se reduce cu jumtate dac, avertiznd autoritile administrative sau judiciare, a permis ncetarea uneltirilor incriminate sau evitarea ca infraciunea s produc moarte de om sau infirmitate permanent i identificarea, dac este

238

Articolul 422-2

cazul, a celorlali autori sau complici. Dac pedeapsa dat este nchisoarea penal pe via, aceasta este de douzeci de ani nchisoare penal.

Articolul 422-3 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 6 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute de acest titlu primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; Totui, maximul duratei interdiciei este de pn la cincisprezece ani n caz de crim i de pn la zece ani n caz de delict; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea. Totui, maximul duratei interdiciei este de pn la zece ani; 3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31. Totui, maximul duratei interdiciei este de pn la cincisprezece ani n caz de crim i de zece ani n caz de delict.

Articolul 422-4 (Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78 III Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003)

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite n acest titlu.

Articolul 422-5 Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de actele de terorism definite n acest titlu. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: (Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993)

239

Articolul 422-2

1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 422-6 (introdus de Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 33 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

Persoanele fizice sau juridice recunoscute vinovate de acte de terorism primesc i pedeapsa complementar de confiscare a tuturor sau a unei pri din bunurile lor de orice natur, mobile sau imobile, divizate sau nu.

(Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993)

240

Articolul 422-7 (introdus de Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 33 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

Produsul sanciunilor financiare sau patrimoniale pronunate mpotriva persoanelor recunoscute vinovate de acte de terorism este destinat fondurilor garanie ale victimelor actelor de terorism i ale altor infraciuni.

Seciunea 1 : Piedici puse exercitrii libertilor de exprimare, muncii, asocierii, reuniunii sau manifestrii

Articolul 431-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

mpiedicarea, ntr-un mod pregtit i cu ajutorai ameninrilor, a exercitrii libertii de exprimare, de munc, de asociere, de reuniune sau de manifestare se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. mpiedicarea, ntr-un mod pregtit i cu ajutorai loviturilor, violenelor, actelor de violen, distrugerilor sau degradrilor n sensul acestui cod, a exercitrii uneia din libertile menionate n aliniatul precedent se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 431-2 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n articolul 431-1 primesc urmtoarele pedepse complementare:

241

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ;

2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea;

3 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a deine sau a purta o arm autorizat. Seciunea 2 :

Despre participarea delicvent la o mbulzeal de oameni

Articolul 431-3 Este considerat o mbulzeal de oameni orice grupare de persoane pe drumul public sau ntr-un loc public susceptibil de tulburarea ordinii publice. O mbulzeal de oameni poate fi disipat de ctre fora public dup dou somaii de a se dispersa rmase fr efect, adresate de ctre prefect, subprefect, primar sau unul din adjuncii si, orice funcionar al poliiei judiciare responsabil de sigurana public, sau orice alt funcionar din poliia judiciar, purttori de insigne cu funcia lor. A trecut la aceste somaii n funcie de modalitile proprii pentru informarea persoanelor ce particip la mbulzeala de oameni despre obligaia de a se dispersa imediat; aceste modaliti sunt specificate de decret n Consiliul de Stat, care stabilete i insignele pe care trebuie s le poarte persoanele menionate la aliniatul precedent. Totui, reprezentanii forei publice chemai n vederea disiprii unei mbulzeli de oameni pot face uz direct de for dac au fost exercitate acte de violen mpotriva lor sau dac nu pot apra altfel terenul pe care l ocup. Fapta prin care cel care nu poart o arm continu voluntar s participe la o mbulzeal de oameni dup somaii se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 431-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 431-4

242

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ;

Participarea la o mbulzeal de oameni purtnd o arm se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Dac persoana narmat a continuat n mod voluntar s participe la o mbulzeal de oameni dup somaii, pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro.

Articolul 431-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la l ianuarie 2002)

Provocarea direct la o mbulzeal de oameni narmai, manifestat fie prin strigte sau discursuri publice, fie prin nscrisuri afiate sau distribuite, fie prin orice alt mijloc de transmisie a nscrisului, cuvntului sau imaginii, se pedepsete cu un an nchisoare i amenda de 15000 euro. Dac provocarea este urmat de efect, pedeapsa este de pn la apte ani nchisoare i amenda de pn la 100000 euro.

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a deine sau a purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, o arm autorizat; 3 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau pe care le poate folosi la discreie; 4 Interdicia sejurului, conform modalitilor prevzute de articolul 131-31.

Articolul 431-8

Articolul 431-4

243

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute la articolele 431-5 i 431-6 primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare:

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la articolele 431-5 i 431-6.

Seciunea 3 : Despre manifestrile ilicite i participarea delicvent la o manifestare sau o reuniune public

Articolul 431-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro: 2 Organizarea unei manifestri pe drumul public ce a fost interzis n condiiile stabilite de lege; 3 Stabilirea unei declaraii incomplete sau inexacte n stare s nele cu privire la obiectul sau condiiile manifestrii plnuite.

Articolul 431-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Participarea la o manifestare sau la o reuniune public purtnd o arm se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 431-11 Persoanele fizice vinovate de infraciunea prevzut la articolele 431-10 de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-26 ; 1 Organizarea unei manifestri pe drumul public ce nu a fcut obiectul vreunei declaraii prealabile n condiiile stabilite de lege;

244

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute la articolele 431-5 i 431-6 primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare:

2 Interdicia de a deine sau a purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, o arm autorizat; 3 Confiscarea uneia sau mai multor arme al cror proprietar este condamnatul sau pe care le poate folosi la discreie; 4 Interdicia sejurului, conform modalitilor prevzute de articolul 131-31.

>

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite n articolul 431 -10.

Seciunea 4 : Despre grupurile de combat i micrile suprimate

Articolul 431-13 Constituie un grup de combat, n afara cazurilor prevzute de lege, orice grupare de persoane care deine sau are acces la arme, dotat cu o organizare ierarhizat i susceptibil de tulburare a ordinii publice.

Articolul 431-14 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Participarea la un grup de combat se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 431-15 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

1 Organizarea unei manifestri pe drumul public ce nu a fcut obiectul vreunei declaraii prealabile n condiiile stabilite de lege;

245

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute la articolele 431-5 i 431-6 primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare:

Participarea la meninerea sau reconstituirea, deschis sau deghizat, a unei asocieri sau a unei grupri suprimate n aplicarea legii din 10 ianuarie 1936 cu privire la grupurile de combat i la miliiile private se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Dac asocierea sau gruparea meninut sau reconstituit este un grup de combat n sensul s articolului 431-14, pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn al

Articolul 431-16 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Organizarea unui grup de combat se pedepsete cu cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro.

Articolul 431-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Organizarea meninerii sau reconstituirii, deschis sau deghizat, a unui grup de combat suprimat n aplicarea legii din 10 ianuarie 1936 menionat mai sus se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 431-18 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n aceast seciune primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-26 ; 2 Difuzarea integral sau parial a deciziei sau unui comunicat care informeaz publicul despre motivele i dispozitivul acesteia, n condiiile prevzute de articolul 221-10 ; (Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78 III Monitorul Oficial din 27 noiembrie 2003) 1 Organizarea unei manifestri pe drumul public ce nu a fcut obiectul vreunei declaraii prealabile n condiiile stabilite de lege;

246

75000 euro.

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de infraciunile definite n aceast seciune. una din

Articolul 431-20 Persoanele juridice pot fi declarate penal responsabile n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n aceast seciune. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, conform modalitilor prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la 2 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 431-21 Persoanele fizice sau juridice vinovate de infraciunile prevzute de aceast seciune primesc de asemenea urmtoarele pedepse: 1 Confiscarea bunurilor mobiliare i imobiliare ce aparin sau sunt utilizate de grupul de combat de asocierea sau gruparea meninut sau sau

reconstituit; 2 Confiscarea

uniformelor, insignelor, emblemelor, armelor i tuturor materialelor utilizate

Seciunea 1 : Despre abuzurile de autoritate orientate mpotriva administraiei

Articolul 432-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

3 Interdicia sejurului, conform modalitilor prevzute de articolul 131-31.

247

sau destinate pentru utilizarea de ctre grupul de combat sau de ctre asocierea sau gruparea meninut ori reconstituit.

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice, acionnd n exercitarea funciilor sale, ia msuri destinate mpiedicrii execuiei legii se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 432-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Infraciunea prevzut la articolul 432-1 se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro dac a fost urmat de efect.

Articolul 432-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Paragraful 1 : Atingeri aduse libertii individuale

Articolul 432-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, acionnd n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale, ordon sau ndeplinete n mod arbitrar un acte ce atenteaz la libertatea individual se pedepsete nchisoare i cu amenda de 100000 euro. cu apte ani

Dac actul atentator const dintr-o detenie sau o reinere de o durat mai mare de apte zile, pedeapsa este de pn la treizeci de ani nchisoare penal i amenda de pn la 450000 euro.

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public sau prin care o persoan nvestit cu un mandat electiv public, fiind informat

248

sau destinate pentru utilizarea de ctre grupul de combat sau de ctre asocierea sau gruparea meninut ori reconstituit.

Articolul 432-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public avnd cunotin, n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale, de o privare de libertate ilegal, lipsete se abine fie s pun capt dac are puterea, fie, n caz contrar, s provoace intervenia unei autoriti competente, se pedepsete cu cu amenda de 45000 euro. trei ani nchisoare i

Fapta prin care o persoan menionat la aliniatul precedent avnd cunotin, n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale, a unei privri de libertate a crei ilegalitate este invocat, se abine voluntar fie s treac la verificrile necesare dac are puterea, fie, n caz contrar, s transmit reclamaie ctre o autoritate competent, se

Articolul 432-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care un agent al administraiei penitenciare, primete sau reine o persoan fr mandat, decizie sau ordin de arestare stabilit conform legii, sau prelungete pe nedrept durata unei detenii, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Paragraful 2 : Despre discriminri

Articolul 432-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public sau prin care o persoan nvestit cu un mandat electiv public, fiind informat

249

pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro dac privarea de libertate, recunoscut ilegal, se continu.

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 41 II Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Discriminarea definit la articolul 225-1, comis n privina unei persoane fizice sau juridice de ctre o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sale misiunii sale, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro dac const din: 1 Refuzul beneficiului unui drept acordat prin lege; 2 mpiedicarea exercitrii normala a unei activiti economice.

Paragraful 3 : Atingeri aduse inviolabilitii domiciliului Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, acionnd n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale, intr sau ncearc sa intre n domiciliul aproapelui mpotriva voinei acestuia n afara cazurilor prevzute de lege se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Paragraful 4 : Atingeri aduse secretului corespondenelor

Articolul 432-9 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-669 din 9 iulie 2004 art. 121 Monitorul Oficial din 10 iulie 2004)

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, acionnd n exercitarea sau cu ocazia exercitrii funciilor sau misiunii sale, ordon, comite sau faciliteaz, n afara cazurilor prevzute de lege, deturnarea, suprimarea sau deschiderea de corespondene sau dezvluirea coninutului acestor corespondene, se pedepsete i cu amenda de 45000 euro. cu trei ani nchisoare

Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan menionat la aliniatul precedent sau un agent al unui exploatator al reelelor deschise publicului de comunicaii electronice sau al unui furnizor de servicii de telecomunicaii, acionnd n exercitarea funciilor sale, ordon, comite sau faciliteaz, n afara cazurilor prevzute de lege, interceptarea sau deturnarea corespondenelor emise, transmise sau primite prin telecomunicaii, utilizarea sau divulgarea coninutului lor.

250

pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro dac privarea de libertate, recunoscut ilegal, se continu.

Paragraful 1 : Despre delapidare

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, primete, cere sau ordon perceperea cu titlu de drepturi sau contribuii, impozite sau taxe publice, o sum de care nu tie c este datorat, sau depete ceea ce se datoreaz, nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care aceleai persoane, acord sub o form oarecare i din orice motiv o exonerare sau o scutire de drepturi, contribuii, impozite sau taxe publice n nclcarea textelor legale sau reglementare. se pedepsete cu cinci ani

Tentativa delictelor prevzute n acest articol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Paragraful 2 : Despre corupia pasiv i traficul de influen comise de persoane care exercit o funcie public

Articolul 432-11 (Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. I Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice, nsrcinat cu o misiune din serviciul public, sau nvestit cu un mandat electiv public, solicit sau este de acord, fr nici un drept, n orice moment, direct sau indirect, cu diverse oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje: 1 Fie pentru a ndeplini sau pentru a se abine de la ndeplinirea unui act din funcia, din misiunea sau din mandatul su sau facilitat de funcia, misiunea sau mandatul su; 2 Fie pentru a abuza de influena sa real sau bnuit n vederea obinerii de ctre o

251

autoritate sau administraie public de distincii, locuri de munc, piee sau orice alt decizie favorabil.

Paragraful 3 : Despre luarea ilegal de foloase

Articolul 432-12 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 i 4 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public sau prin care o persoan nvestit cu un mandat electiv public, ia, primete sau pstreaz, direct sau indirect, un oarecare folos dintr-o ntreprindere sau dintr-o operaiune cu a crei supraveghere, administrare, lichidare sau plat, n momentul actului, a fost nsrcinat total sau parial, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Totui, n comunele care au cel mult 3 500 locuitori, primarii, adjuncii sau consilierii municipali delegai sau care acioneaz n substituirea primarului pot trata fiecare cu comuna n care au fost alei pentru transferul bunurilor mobiliare sau imobiliare sau furnizarea de servicii n limita unei sume anuale fixat la 16000 euro. In plus, n aceste comune, primarii, adjuncii sau consilierii municipali delegai sau care acioneaz n substituirea primarului pot achiziiona o parcel dintr-o mprire n loturi comunal pentru a-i ridica locuina personal sau pot ncheia contracte de nchiriere cu comuna pentru propria lor locuin. Aceste acte trebuie autorizate, dup estimarea bunurilor respective de ctre serviciul domeniilor, printr-o deliberare motivat din consiliul municipal. n aceste comune, aceiai alei pot achiziiona un bun ce aparine comunei pentru crearea sau dezvoltarea activitii lor profesionale. Preul nu poate fi inferior evalurii serviciului domeniilor. Actul trebuie s fie autorizat, indiferent de valoarea bunurilor respective, printr-o deliberare motivat a consiliului municipal. Pentru aplicarea celor trei aliniate anterioare, comuna este reprezentat n condiiile prevzute de articolul L. 2122-26 din codul general al colectivitilor teritoriale i primarul, adjunctul sau consilierul municipal interesat trebuie s se abin sa participe la deliberarea consiliului municipal legat de ncheierea sau aprobarea contractului. n plus, prin derogarea de

252

la cel de-al doilea aliniat L. 2121-18 din codul general al colectivitilor teritoriale, consiliul municipal nu poate decide s se reuneasc cu uile nchise.

Articolul 432-13 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro fapta prin care o persoan care a fost nsrcinat, n calitate de funcionar public sau agent sau prepus al unei administraii publice, chiar datorit funciei sale, fie asigur supravegherea sau controlul unei ntreprinderi private, fie ncheie contracte de orice natur cu o ntreprindere privat, fie i exprim opinia cu privire la operaiile efectuate de o ntreprindere privat, ia sau primete o participare prin munc, sfat sau capitaluri ntr-una din aceste ntreprinderi nainte de expirarea unui termen de cinci ani n urma ncetrii acestei funcii. Se pedepsete cu aceleai pedepse orice participare prin munc, sfat sau capitaluri, ntr-o ntreprindere privat care posed cel puin 30 p. 100 de capital comun sau a ncheiat un contract ce are o exclusivitate de drept sau de fapt cu una din ntreprinderile menionate la alinatul anterior. n sensul acestui articol, este asimilat unei ntreprinderi private orice ntreprindere public ce i exercit activitatea ntr-un sector concurenial i conform regulilor de drept privat. Aceste dispoziii se aplic agenilor unitilor publice, ntreprinderilor naionalizate, societilor economie mixt n care Statul sau colectivitile publice dein direct sau indirect mai mult de 50 p. 100 din capital i exploatatorii publici prevzui de legea nr. 90-568 din 2 iulie 1990 cu pricire la organizarea serviciului public a potei i telecomunicaiilor. Infraciunea nu este constituit n caz de participare la capital a societilor cotate la burs sau dac capitalurile sunt primite prin devoluie succesoral.

Paragraful 4 : Atingeri aduse libertii de acces i egalitii candidailor pe pieele publice i delegaiile din serviciul public (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la Ier ianuarie 2002)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public sau nvestit cu un mandat electiv public sau care exercit funciile de reprezentant, administrator sau agent al Statului, ale colectivitilor teritoriale, unitilor publice, societilor de economie mixt de interes naional nsrcinate cu o misiune din serviciul public i a societilor de economie mixt locale sau de ctre orice persoan care acioneaz n contul uneia din cele menionat mai sus procur sau ncearc s procure pentru aproapele su un avantaj nejustificat printr-un act contrar dispoziiilor legislative sau reglementatoare avnd ca obiect garantarea libertii de acces i egalitatea candidailor n pieele publice i delegaiile din serviciul public.

253

la cel de-al doilea aliniat L. 2121-18 din codul general al colectivitilor teritoriale, consiliul municipal nu poate decide s se reuneasc cu uile nchise.

Paragraful 5 : Despre sustragerea i deturnarea bunurilor

Articolul 432-15 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu misiune din serviciul public, un contabil public, un depozitar public sau unul din subordonaii si, distruge, deturneaz sau sustrage un act sau un titlu, sau fonduri publice sau private, sau valori, piese sau titluri ce in locul, sau orice alt obiect ce i-a fost returnat avnd n vedere funciile sau misiunea sa, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Tentativa delictului prevzut la aliniatul precedent se pedepsete cu aceleai pedepse.

Dac distrugerea, deturnarea sau sustragerea de ctre un ter a bunurilor prevzute la articolul 432-15 rezult din neglijena unei persoane depozitare a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, a unui contabil public sau a unui depozitar public, aceasta se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Seciunea 4 : Pedepse complementare

Articolul 432-17 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 365 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

n cazurile prevzute de acest capitol, pot fi pronunate, cu titlu complementar, urmtoarele pedepse:

254

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 3 Confiscarea, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-21, a sumelor sau obiectelor primite n mod neregulat de autorul infraciunii, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire. 4 n cazul prevzut de articolul 432-7, afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Seciunea 1 : Despre corupia activ i traficul de influen comise de particulari (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro propunerea, fr drept i n orice moment, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje pentru obinerea de la o persoan depozitar a autoritii publice, nsrcinat cu o misiune din serviciul public sau nvestit cu un mandat electiv public : 1 Fie c ndeplinete sau se abine s ndeplineasc un act din funcia, misiunea sau mandatul su sau facilitat de funcia, misiunea sau mandatul su ; 2 Fie c abuzeaz de influena sa real sau bnuit n vederea obinerii de la o autoritate sau administraie public de distincii, locuri de munc, piee sau orice alt decizie favorabil. Se pedepsete cu aceleai pedepse cedarea unei persoane depozitare a autoritii publice, nsrcinat cu o misiune din serviciul public sau nvestit cu un mandat electiv public care solicit, fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru a ndeplini sau pentru a se abine s ndeplineasc un act menionat la 1 sau pentru a abuza de influena sa n condiiile prevzute la 2.

Articolul 433-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

255

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro fapta prin care oricine solicit sau este de acord, direct sau indirect, cu oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru a abuza de influena sa real sau bnuit n vederea obinerii de la autoritate sau administraie public de distincii, locuri de munc, piee sau orice alt decizie

256

favorabil. Se pedepsete cu aceleai pedepse cedarea solicitanilor prevzui la aliniatul precedent, sau propunerea, fr drept, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ca o persoan de influena sa real sau bnuit n vederea obinerii de la autoritate sau administraie public de distincii, locuri de munc, piee sau orice alt decizie favorabil.

Seciunea 2 : Despre ameninri i acte de intimidare comis mpotriva persoanelor ce exercit o funcie public

Articolul 433-3 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 16 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 59 Monitorul Oficial din 19 martie 2003)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro ameninarea cu comiterea unei crime sau a unui delict contra persoanelor sau bunurilor proferate mpotriva unei persoane nvestite cu un mandat electiv public, a unui magistrat, jurat, avocat, funcionar public sau ministerial, militar din jandarmeria naional, funcionar din poliia naional, de la vam, din administraia penitenciar sau a oricrei alte persoane depozitare a autoritii publice, a unui sptor-pompier profesionist sau voluntar, un gardian al unor imobile sau grupuri de imobile sau un agent ce este angajatul unei persoane care d cu chirie n funciile de paz sau supraveghere a imobilelor cu destinaie de locuine n aplicarea articolului L. 127-1 din codul construciilor i locuinelor, n exercitarea funciilor sale, n vreme ce calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor. Aceste dispoziii se aplic de asemenea n caz de ameninare proferat mpotriva i din cauza acelorai funcii, a soului, ascendenilor i descendenilor n linie dreapt a acestei persoane sau a oricrei alte persoane ce locuiete de obicei n domiciliul su. Se pedepsete cu aceleai pedepse ameninarea cu comiterea unei crime sau a unui delict contra persoanelor sau bunurilor proferate mpotriva unui agent al unui exploatator de reea de transport public de cltori sau a oricrei alte persoane nsrcinat cu o misiune din serviciul public ct i a unui profesionist din domeniul sntii, n exercitarea funciilor sale, dac calitatea victimei este evident sau cunoscut de autor. Pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de 75 000 Euro dac este vorba de o ameninarea cu moartea sau de o ameninarea cu atingerea bunurilor periculoase pentru persoane. Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro utilizarea de ameninri, cu violene sau cu comiterea oricrui alt act de intimidare pentru a obine de la o persoan menionat la primul i al doilea aliniat fie c ndeplinete sau se abine s ndeplineasc un act din funcia, misiunea sau mandatul

257

su, sau facilitat de funcia, misiunea sau mandatul su, fie c abuzeaz de autoritatea sa real sau bnuit n vederea obinerii de la o autoritate sau administraie public de distincii, locuri de munc, piee sau orice alt decizie favorabil.

Seciunea 3 : Despre sustragerea i deturnarea bunurilor dintr-un depozit public

Articolul 433-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Distrugerea, deturnarea sau sustragerea unui acte sau titlu, sau a fondurilor publice sau private, sau a valorilor, pieselor sau titlurilor ce in locul sau a oricrui alt obiect, ce au fost returnate, avnd n vedere funciile sale, unei persoane depozitare a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public, unui contabil public, unui depozitar public sau unuia din subordonaii si, se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. Tentativa delictului prevzut la aliniatul precedent se pedepsete cu aceleai pedepse. Seciunea 4 : Despre insult

Articolul 433-5 (Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 17 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 45 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

Constituie o insult pedepsit cu amenda de 7500 euro cuvintele, gesturile sau ameninrile, nscrisurile sau imaginile de orice natur nefcute publice sau trimiterea de obiecte oarecare adresate unei persoane nsrcinate cu o misiune din serviciul public, n exercitarea sau cu ocazia exercitrii misiunii sale, i n stare s aduc atingere demnitii sale sau respectului datorat funciei cu care este nvestit. Dac este adresat unei persoane depozitar a autoritii publice, insulta se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

258

Dac este adresat unei persoane nsrcinat cu o misiune din serviciu] public i dac faptele au fost comise n interiorul unei uniti colare sau educative, sau cu ocazia intrrilor sau ieirilor elevilor, n vecintatea unei asemenea uniti, insulta se pedepsete cu ase luni nchisoare i amenda de 7500 euro. Dac este comis n reuniune, insulta prevzut la primul aliniat se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro, i insulta prevzut la aliniatul al doilea se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

2003)

Fapta prin care, n cursul unei manifestri organizate sau reglementate de ctre autoritile publice, se insult public imnul naional sau drapelul tricolor se pedepsete cu amenda de 7 500 euro. Dac este comis n reuniune, aceast insult se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7 500 euro.

Seciunea 5 : Despre rebeliune

Articolul 433-6 Constituie rebeliune opunerea unei rezistene violente fa de o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public acionnd, n exercitarea funciilor sale, pentru executarea legilor, ordinelor autoritii publice, deciziilor sau mandatelor de justiie.

Articolul 433-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Rebeliunea ser pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro. Rebeliunea comis n reuniune se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 433-8

259

(introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 113 Monitorul Oficial din 19 martie

Rebeliunea narmat se pedepsete cu trei ani nchisoare i Cu amenda de 45000 euro. Rebeliunea narmat comis n reuniune se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 433-9 Dac autorul rebeliunii este deinut, pedepsele pronunate pentru delictul rebeliunii se cumuleaz, prin derogare de la articolele 132-2 pn la 132-5, fr posibilitatea de confuzie, cu cele pe care le ispea cel inc cauz sau cele pronunate pentru infraciunea din cauza creia era deinut.

Articolul 433-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Provocarea direct la rebeliune, manifestat fie prin strigte sau discursuri publice, fie prin nscrisuri afiate sau distribuite, fie prin orice alt mijloc de transmisie a nscrisului, a cuvntului se pedepsete cu amenda de 7500 euro. sau imaginii,

Dac delictul prevzut la aliniatul precedent este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor ce guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete stabilirea persoanelor responsabile.

Seciunea 6 : Despre opunerea la executarea de munci publice

Opunerea, prin acte de violen, la executarea de munci publice sau de utilitate public se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

260

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Seciunea 7 : Despre uzurparea funciilor

Articolul 433-12 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro fapta prin care orice persoan acionnd fr titlu, se amestec n exercitarea unei funcii publice ndeplinind unul din actele rezervate titularului acestei funcii.

Articolul 433-13 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fapta prin care orice persoan: 1 Exercit o activitate n condiiile care sunt n stare s creeze n spiritul publicului o confuzie cu exercitarea unei funcii publice sau a unei activiti rezervate funcionarilor publici sau ministeriali ; 2 Se servete de documente sau nscrisuri ce prezint, cu actele judiciare sau extrajudiciare sau cu documentele administrative, o asemnare care este n stare s provoace o confuzie n spiritul publicului. Seciunea 8 : Despre uzurparea semnelor rezervate autoritii publice

Articolul 433-14 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fapta prin care orice persoan, n mod public i fr drept: 1 Poart un costum, o uniform sau o decoraie reglementate de autoritatea public;

261

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

2 Se servete de un document justificativ cu o calitate profesional sau de o insign reglementate de autoritatea public; 3 Utilizeaz un automobil ale crui semne exterioare sunt identice cu cele utilizate de funcionarii poliiei naionale sau de militari.

Articolul 433-15 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro fapta prin care orice persoan, n mod public, poart un costum sau o uniform, utilizeaz un automobil, sau se servete de o insign sau un document ce prezint mpreun cu costumele, uniformele, automobilele, insignele sau documentele distinctive rezervate funcionarilor poliiei naionale sau militarilor, o asemnare n stare s cauzeze o confuzie n spiritul publicului.

Articolul 433-16 Infraciunile definite de articolele 433-14 i 433-15 se pedepsesc cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro dac au ca obiect pregtirea sau facilitarea comiterii unei crime sau a unui delict.

Seciunea 9 : Despre uzurparea titlurilor

Articolul 433-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Folosirea, fr drept, a unui titlu ataat unei profesii reglementat de autoritatea public sau a unei diplome oficiale sau a unei caliti ale crei condiii de atribuire sunt stabilite autoritatea public se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

262

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Seciunea 10 : Despre utilizarea neregulat a calitii

Articolul 433-18 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro fapta prin care fondatorul sau conductorul de drept sau de fapt a unei ntreprinderi care are un scop lucrativ, cere s reprezinte sau las s reprezinte, ntr-o publicitate realizat n interesul ntreprinderii pe care i-a propus s o fondeze sau s o conduc: 1 Numele, cu meniunea calitii sale, a unui membru sau a unui fost membru al Guvernului, Parlamentului, Parlamentului european, a unei adunri deliberante a unei colectiviti teritoriale, a Consiliului constituional, a Consiliului de Stat, a Consiliului economic i social, a Consiliului superior al magistraturii, a Curii de casaie, a Curii de Conturi, a Institutului Franei, a consiliului de administrare al Bncii Franei sau a unui organism colegial nvestit prin lege cu o misiune de control sau de sfat; 2 Numele, cu meniunea funciei sale, a unui magistrat sau a unui fost magistrat, a unui funcionar sau a unui fost funcionar sau a unui funcionar public sau ministerial ; 3 Numele unei persoane cu meniunea decoraiei reglementate de autoritatea public ce i-a fost decernat. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care un bancher sau un afacerist se servete de publicitatea menionat la aliniatul precedent.

Seciunea 11 : Atingeri aduse strii civile a persoanelor

Articolul 433-19 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro fapta, ntr-un act public sau autentic sau ntr-un document administrativ destinat autoritii publice i n afara cazurilor n care reglementarea n vigoare autorizeaz subscrierea acestor acte sau documente sub o stare civil de mprumut:

263

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

1 Prin care se ia un nume sau un accesoriu din nume altul dect cel acordat prin stare civil; 2 Prin care se schimb, se altereaz sau se modific numele sau accesoriul numelui acordat prin starea civil.

Articolul 433-20

Fapta prin care o persoan angajat n legturile cstoriei ncheie o alt cstorie nainte de dizolvarea celei anterioare se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse funcionarul public ce a celebrat aceast cstorie cunoscnd existena celei anterioare.

Articolul 433-21 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Orice ministru al unui cult care va efectua, n mod obinuit, ceremoniile religioase de cstorie fr s i se fi justificat actul de cstorie primit n prealabil de ctre funcionarii de stare civile va fi pedepsit cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

Articolul 433-21-1 (Legea nr. 92-1336 dini6 decembrie 1992 art. 366 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

264

Orice persoan care d funeraliilor un caracter contrar voinei celui decedat sau contrar unei decizii judiciare, voine sau decizie de care a avut cunotin, va fi pedepsit cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

Seciunea 12 : Pedepse complementare i responsabilitatea persoanelor juridice 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 3 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35.

Articolul 433-23 n cazurile prevzute la articolele 433-1, 433-2 i 433-4, poate fi de asemenea pronunat confiscarea sumelor sau obiectelor primite n mod neregulat de autorul infraciunii, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire.

Articolul 433-24 Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute la articolul 433-8 primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia de a deine sau purta, pentru o durat de cel mult cinci ani, o arm autorizat; 2 Confiscarea armelor al cror proprietar este condamnatul sau de care se folosete la buna dispoziie.

Articolul 433-25

2 Pentru o durat de cel mult cinci ani, pedepsele menionate la 2, 3, 4, 5, 6 i 7 din articolul 131-39 ; 3 Confiscarea prevzut la articolul 131-21 ; Articolul 433-22

265

1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ;

4 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 1 : Despre piedicile puse sesizrii justiiei

Articolul 434-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care oricine, care are cunotin de o crim pe care mai poate nc s o previn sau s-i limiteze efectele, sau ai crei autori sunt susceptibili de comiterea altor noi crime ce ar putea fi mpiedicate, nu informeaz autoritile judiciare sau administrative se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Sunt exceptai de la dispoziiile care preced, cu excepia crimelor comise asupra minorilor de cincisprezece ani: 1 Prinii n linie dreapt i soii lor, i de asemenea fraii i surorile i soii lor, ai autorului sau ai complicelui crimei ; 2 Soul autorului sau complicelui crimei, sau persoane care locuiete n mod notoriu n situaie marital cu el. Articolul 434-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Dac crima menionat la primul aliniat din articolul 434-1 constituie o atingere adus intereselor fundamentale ale naiunii prevzute de titlul I din aceast carte sau un act de terorism prevzut de titlul II din aceast carte, pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro.

Articolul 434-3 (Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 15 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

266

1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ;

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care orice persoan care are cunotin de anumite privaiuni, de tratamente proaste sau de atingeri sexuale asupra unui minor de cincisprezece ani sau a unei persoane care nu este n msur s se apere din cauza vrstei, a unei boli, infirmiti, deficiene fizice sau psihice sau a unei sarcini, nu informeaz autoritile judiciare sau administrative se pedepsete amenda de 45000 euro. cu trei ani nchisoare i cu

Cu excepia cazului cnd legea dispune altceva, sunt exceptate de la dispoziiile precedente persoanele constrnse n secret n condiiile prevzute de articolul 226-13.

Se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro fapta prin care, n vederea mpiedicrii manifestrii adevrului: 1 Se modific starea locurilor unei crime sau ale unui delict fie prin alterarea, falsificarea sau tergerea urmelor sau indiciilor, fie prin aportul, deplasarea sau suprimarea unor obiecte; 2 Se distruge, sustrage, dosete sau altereaz un document public sau privat sau un obiect n stare s faciliteze descoperirea unei crime sau a unui delict, cercetarea probelor sau condamnarea vinovailor. Dac faptele prevzute n acest articol sunt comise de ctre o persoan care, prin funciile sale, este chemat s concureze la manifestarea adevrului, pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro.

Articolul 434-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Orice ameninare sau orice alt act de intimidare cu privire la orice persoan, comis n vederea determinrii victimei unei crime sau delict s nu fac plngere sau s se dezic, se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

267

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 434-6 Furnizarea persoanei autorului sau complicelui unei crime sau al unui act de terorism pedepsit cu cel puin zece ani nchisoare, a unei locuine, un loc de retragere, subvenii, mijloace de existen sau orice alt mijloc de sustragere de la cercetri sau de la arest se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Pedepsele sunt de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro dac infraciunea este comis n mod obinuit. Sunt exceptai de la dispoziiile precedente: 1 Prinii n linie dreapt i soii lor, i de asemenea fraii i surorile i soii lor, ai autorului sau complicelui crimei sau actului de terorism ; 2 Soul autorului sau complicelui crimei sau actului de terorism, sau persoane care locuiete n mod notoriu n situaie marital cu el.

Articolul 434-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Dosirea sau ascunderea cadavrului unei persoane victime a unui omor sau decedat n urma violenelor se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Seciunea 2 : Despre piedicile puse exercitrii justiiei

Articolul 434-7-1

(Legea nr. 96-647 din 22 iulie 1996 art. 7 Monitorul Oficial din 23 iulie 1996)

268

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care un magistrat, orice alt persoan care ocup un loc ntr-o formaiune jurisdicional sau orice alt autoritate administrativ, neag mprirea dreptii dup ce i s-a impus prin lege i persevereaz n negaia sa dup avertismentul sau injonciunea superiorilor si se pedepsete cu amenda de 7500 euro i interdicia de a exercita funcii publice pentru o durat de cinci pn la douzeci de ani.

Articolul 434-7-2 (introdus de Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 13 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Fr prejudiciul drepturilor aprrii, fapta prin care orice persoan care, datorit funciilor sale, are cunotin, n aplicarea dispoziiilor codului de procedur penal, despre informaiile emise dintr-o anchet sau dintr-o instrucie n curs cu privire la o crim sau un delict, dezvluie, direct sau indirect, aceste informaii unor persoane susceptibile c ar fi implicate, ca autori, coautori, complici sau dositori, n comiterea acestor infraciuni, dac aceast dezvluire este n stare s mpiedice derularea investigaiilor sau manifestrii adevrului, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75 000 Euro.

Articolul 434-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Orice ameninare sau orice act de intimidare comis asupra unui magistrat, jurat sau orice alt persoan care ocup un loc ntr-o formaiune jurisdicional, un arbitru, un interpret, un expert sau avocatul unei pri n vederea influenrii comportamentului su n exercitarea funciilor nchisoare i cu amenda de 45000 euro. se pedepsete cu trei ani

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care un magistrat, un jurat sau orice alt persoan care ocup un loc ntr-o formaiune jurisdicional, un arbitru sau un expert numit fie de ctre o jurisdicie, fie de ctre pri, sau o persoan nsrcinat de autoritatea judiciar cu o misiune de conciliere sau de mediere, solicit sau este de acord, fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, cu ofertele, promisiunile, darurile, cadourile sau avantajele pentru ndeplinirea sau abinerea unui act din funcia sa, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

269

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care se cedeaz, n orice moment, solicitrilor unei persoane menionate n alinatul precedent, sau se propune oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje pentru obinerea de ctre una din aceste persoane ndeplinirea sau abinerea unui act din funcia sa se pedepsete cu aceleai pedepse. Dac infraciunea definit la primul aliniat este comis de un magistrat n beneficiul sau n detrimentul unei persoane care face obiectul unor urmriri penale, pedeapsa este de pn la cincisprezece ani nchisoare penal i amenda de 225000 euro.

Articolul 434-10 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 3 I Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Fapta prin care orice conductor al unui automobil sau motor terestra, fluvial sau maritim, tiind c tocmai a cauzat sau a ocazionat un accident, nu oprete i ncearc de asemenea s fug de responsabilitatea penal sau civil pe care o poate avea, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

NOT : Legea 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 3 III : Dispoziiile din al doilea aliniat al articolului 434-10 din codul penal n redactarea anterioar intrrii n vigoare a acestei legi, rmnnd infraciunilor comise nainte de aceast intrare n vigoare. aplicabile

Articolul 434-11 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care orice persoan care cunoate dovada nevinoviei unei persoane deinute provizoriu sau judecat pentru crim sau delict, se abine n mod voluntar s depun imediat mrturie la autoritile judiciare sau administrative se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Totui, este scutit de pedeaps cel care va depune mrturie tardiv, dar spontan. Sunt exceptai de la dispoziiile din primul aliniat:

270

Dac este loc pentru aplicarea articolelor 221-6 i 222-19, pedepsele prevzute de aceste articole sunt dublate n afara cazurilor prevzute de articolele 221-6-1, 222-19-1 i 222-20-1.

1 Autorul sau complicele infraciunii care motiva urmrirea, prinii si n linie dreapt i soii lor, i de asemenea fraii, surorile i soii lor; 2 Soul autorului sau complicelui infraciunii care motiva urmrirea, sau persoane care triete n mod notoriu n situaie marital cu el. Sunt de asemenea exceptai de la dispoziiile din primul aliniat persoanele constrnse n secret n condiiile prevzute de articolul 226-13.

Articolul 434-12 Fapta prin care orice persoan, care a declarat public c i cunoate pe autorii unei crime sau ai unui delict, refuz s rspund ntrebrilor care i sunt puse n aceast privin de ctre un judector se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

Articolul 434-13

f Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie
2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Mrturia mincinoas fcut sub jurmnt n faa oricrei jurisdicii sau n faa unui funcionai' din poliia judiciar ce acioneaz n executarea unei comisii rogatorii se pedepsete nchisoare i cu amenda de 75000 euro. cu cinci ani

Totui, martorul fals est scutit de pedeaps dac i-a retras spontan mrturia naintea deciziei ce pune capt procedurii realizate de jurisdicia de instrucie sau de jurisdicia de judecat.

Articolul 434-14 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Mrturia mincinoas se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro: 1 Dac este provocat de ncredinarea unui dar sau a unei recompense oarecare; 2 Dac cel mpotriva cruia sau n favoarea cruia a fost comis mrturia mincinoas este pasibil de o pedeaps penal.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

271

Dac este loc pentru aplicarea articolelor 221-6 i 222-19, pedepsele prevzute de aceste articole sunt dublate n afara cazurilor prevzute de articolele 221-6-1, 222-19-1 i 222-20-1.

Articolul 434-15 Folosirea de promisiuni, oferte, cadouri, presiuni, ameninri, acte de violen, manevre sau artificii de-a lungul unei proceduri sau n vederea unei cereri sau aprri n justiie pentru a determina aproapele fie s fac sau s dea o depoziie, o declaraie sau o atestare mincinoas, fie s se abin s fac sau s dea o depoziie, o declaraie sau o atestare, se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro, chiar dac subordonarea nu este urmat de efect.

Articolul 434-15-1 (Legea nr. 2000-516 din 15 iunie 2000 art. 32 Monitorul Oficial din 16 iunie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2001)

(Legea nr. 2000-1354 din 30 decembrie 2000 art. 11 Monitorul Oficial din 31 decembrie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2002-1138 din 9 septembrie 2002 art. 39 Monitorul Oficial din 10 septembrie 2002)

Neprezentarea, nedepunerea de jurmnt sau de depoziie, fr scuz sau justificare, n faa judectorului de instrucie sau n faa unui funcionar din poliia judiciar ce acioneaz asupra comisiei rogatorii de ctre o persoan care a fost citat de aceasta pentru audiere ca martor se pedepsete cu amenda de 3750 euro.

Articolul 434-15-2 (introdus de Legea nr. 2001-1062 din 15 noiembrie 2001 art. 31 Monitorul Oficial din 16 noiembrie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

272

persoan, care are cunotin de convenia secret de descifrare a unui mijloc de criptologie susceptibil c a utilizat pentru pregtirea, facilitarea sau comiterea unei crime sau delict, refuz s ncredineze aa-zisa convenie autoritilor judiciare sau s o pun n aplicare, la cererile acestor autoriti emise n aplicarea titlurilor II i III din cartea I din codul de procedur penal. Dac refuzul este opus cnd ncredinarea sau punerea n aplicare a conveniei ar fi permis evitarea comiterii unei crime sau delict sau limitarea efectelor sale, pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75 000 euro.

Articolul 434-16 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Publicarea, nainte de intervenia deciziei jurisdicionale definitive, de comentarii care tind s exercite presiuni n vederea influenrii declaraiilor martorilor sau decizia jurisdiciilor de instrucie sau de judecat se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro. Dac infraciunea este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor ce guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile.

Articolul 434-17 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Falsul jurmnt n materie civil se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 434-18

273

COrdonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie
2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care un interpret, n orice problem, denatureaz substana cuvintelor sau documentelor traduse se pedepsete, conform distinciilor din articolele 434-13 i 434-14, cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro sau cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 434-19 Subordonarea interpretului este reprimat n condiiile prevzute la articolul 434-15.

Articolul 434-20 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care un expert, n orice problem, falsific, n rapoartele sale scrise sau n expunerile sale orale, datele sau rezultatele expertizei se pedepsete, conform distinciilor articolelor 434-13 i 434-14, cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro sau cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 434-21 Subordonarea expertului este reprimat n condiiile prevzute de articolul 434-15.

Articolul 434-22

Ruperea sigiliilor aplicate de autoritatea public se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Tentativa ruperii sigiliilor se pedepsete cu aceleai pedepse. Se pedepsete cu aceleai pedepse orice deturnare de obiect plasat sub sigilii sau sub mna justiiei.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

274

Articolul 434-23 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Luarea numelui unui ter, n circumstanele care au determinat sau ar fi putut determina mpotriva acestuia urmriri penale, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. n ciuda dispoziiilor articolelor 132-2 pn la 132-5, pedepsele pronunate pentru acest delict se cumuleaz, fr posibilitatea confuziei, cu cele care ar fi fost pronunate pentru infraciunea cu ocazia creia a fost comis uzurparea. Se pedepsete cu pedepsele prevzute de primul aliniat declaraia fals cu privire la starea civil a unei persoane, care a determinat sau ar fi putut determina urmriri penale mpotriva unui ter.

Paragraful 1: Atingeri aduse respectului datorat justiiei

Articolul 434-24 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Insulta prin cuvinte, gesturi sau ameninri, prin nscrisuri sau imagini de orice natur nefcute publice sau prin trimiterea de obiecte oarecare adresate unui magistrat, jurat sau oricrei persoane care ocup un loc ntr-o formaiune jurisdicional n exercitarea funciilor sale sau cu ocazia acestei exercitri i care tinde s aduc atingere demnitii sale sau Dac insulta are loc la audierea unei curi, tribunal sau a unei formaiuni jurisdicionale, pedeapsa este de pn la doi ani nchisoare i amenda de pn la 30000 euro.

Articolul 434-25 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care se caut s se discrediteze, n mod public prin acte, cuvinte, nscrisuri sau imagini de orice natur, un act sau o decizie jurisdicional, n condiiile care sunt n stare s aduc atingere autoritii justiiei sau independenei sale se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro.

275

Dispoziiile aliniatului precedent nu se aplic comentariilor tehnice nici altor acte, cuvinte, nscrisuri sau imagini de orice natur care tind la reformarea, casaia sau revizuirea unei decizii. Dac infraciunea este comis prin presa scris sau audiovizual, dispoziiile speciale ale legilor ce guverneaz aceste probleme se aplic n ceea ce privete determinarea persoanelor responsabile. Aciunea public se prescrie n trei luni mplinite, ncepnd din ziua n care a fost comis infraciunea definit n acest articol, dac n acest interval nu a fost fcut nici un act de instrucie sau de urmrire.

Articolul 434-26 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Paragraful 2 : Despre evadare

Articolul 434-27

COrdonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie
2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 1941 Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Constituie evadare ce se pedepsete fapta prin care un deinut se sustrage grzii care l pzete. Evadarea se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Dac evadarea este realizat prin violen, efracie sau corupie, chiar i cnd acestea ar fi fost comise, de acord cu deinutul, de ctre un ter, pedepsele sunt de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75 000 Euro.

Articolul 434-28 Pentru aplicarea acestui paragraf, este considerat deinut orice persoan : 1 Care este pzit la vedere; 2 Care se afl n instan sau n curs de prezentarea la autoritatea judiciar la ncheierea pazei la vedere sau n execuia unui mandat de arestare; 3 Care s-a vzut notificnd un mandat de depunere sau un mandat de arest continund s produc efect;

276

4 Care execut o pedeaps privativ de libertate sau care a fost arestat pentru executarea acestei pedepse;

5 Care este plasat n nchisoare de extrdare.

Articolul 434-29 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 368 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994)

(Legea nr. 97-1273 din 29 decembrie 1997 art. 1 Monitorul Oficial din 31 decembrie 1997)

Constituie

de

asemenea

evadare

pedepsit

cu

aceleai

pedepse

fapta: 1 Prin

care un deinut plasat ntr-o unitate sanitar sau spital, se sustrage supravegherii la care a fost supus; 2 Prin care orice condamnat se sustrage controlului la care a fost supus cnd a fcut obiectul unei decizii fie de scoaterea dintr-o unitate penitenciar, fie de plasarea sub supravegherea electronic sau de beneficierea de regimul semi-libertii sau de permisiunea de ieire; 3 Prin care orice condamnat nu revine la unitatea penitenciar la ncheierea unei msuri de suspendare sau de fracionare a nchisorii, de scoatere, de semi-libertate sau de permisiunea de ieire; 4 Prin care orice condamnat pus sub supraveghere electronic, neutralizeaz prin orice mijloc procedeul ce permite detectarea de la distan a prezenei sau absenei sale n locul desemnat de judectorul aplicrii pedepselor.

Articolul 434-30 2004)

Infraciunile prevzute la articolul 434-27 i la 1 din articolul 434-29 se pedepsesc cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro dac au fost comise sub ameninarea unei arme sau a unei substane explozive, incendiar sau toxic.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

277

4 Care execut o pedeaps privativ de libertate sau care a fost arestat pentru executarea acestei pedepse;

Pedepsele sunt de pn la zece ani nchisoare i amenda de pn la 150000 euro dac s-a folosit o arm sau o substan exploziv, incendiar sau toxic sau dac faptele sunt comise n band organizat, chiar dac membrii acestei bande sunt sau nu deinui.

Articolul 434-31 n ciuda dispoziiilor articolelor 132-2 pn la 132-5, pedepsele pronunate pentru delictul evadrii se cumuleaz, fr posibilitatea confuziei, cu cele pe care evadatul le ispea sau cele pronunate pentru infraciunea din cauza creia era deinut.

Articolul 434-32

f Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie
2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro fapta prin care orice persoan procur unui deinut orice mijloc de a se sustrage grzii la care a fost supus. Dac contribuia astfel adus se nsoete de violen, efracie sau corupie, infraciunea se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

278

Articolul 434-33 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro fapta prin care orice persoan nsrcinat cu supravegherea sa, faciliteaz sau pregtete, chiar prin abinere voluntar, evadarea unui deinut. Aceste dispoziii se aplic de asemenea oricrei persoane abilitat prin funciile sale s ptrund ntr-o unitate penitenciar sau s apropie deinui, cu orice titlu,. n cazurile prevzute de acest articol, dac contribuia adus const din furnizarea sau folosirea unei arme sau a unei substane explozive, incendiare sau toxice, infraciunea se pedepsete cu cincisprezece ani nchisoare penal i cu amenda de 225000 euro.

Articolul 434-34 Persoanele menionate la articolele 434-32 i 434-33 pot fi condamnate solidar la daune-interese pe care victima ar avea dreptul s se obin de la deinut prin exercitarea aciunii civile din cauza infraciunii care motiva detenia acestuia.

Articolul 434-35 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 731 Monitorul Oficial din 19 martie 2003) Pedeapsa este de pn la trei ani nchisoare i amenda de pn la 45000 euro dac vinovatul este nsrcinat cu supravegherea deinuilor sau dac este abilitat prin funciile sale s ptrund unitate penitenciar sau s apropie deinui, cu orice titlu. ntr-o

Articolul 434-35-1 (introdus de Legea nr. 2003-239 din 18 martie 2003 art. 73 II Monitorul Oficial din 19 martie Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fapta prin care, n orice loc, se ncredineaz sau i parvine unui deinut, sau se primesc de la el i se transmit sume de

279

Articolul 434-33 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

2003)

Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15 000 Euro ptrunderea de ctre o persoan ntr-o unitate penitenciar sau escaladarea incintei fr s fie abilitat n virtutea dispoziiilor legislative sau reglementare sau fr s fi fost autorizat de autoritile competente.

Articolul 434-36 Tentativa delictelor prevzute n acest paragraf se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 434-37 Orice persoan care a ncercat s comit, n calitate de autor sau de complice, una din infraciunile prevzute n acest paragraf, va fi scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea judiciar sau administraia penitenciar, a permis evitarea ca evadarea s nu se realizeze.

Paragraful 3 : Alte atingeri aduse autoritii justiiei penale

Articolul 434-38

Fapta prin care o persoan, care are interdicie de sejur, apare ntr-un loc interzis se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan care interdicie de sejur se sustrage msurilor de supraveghere prescrise de judector.

Se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fapta prin care, n orice loc, se ncredineaz sau i parvine unui deinut, sau se primesc de la el i se transmit sume de

280

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 434-39 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

In cazul n care o sentin a dispus, cu titlu de pedeaps, afiarea deciziei de condamnare, suprimarea, disimularea sau ruperea total sau parial a afielor aplicate se pedepsete cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro. Sentina va dispune o nou execuie a afirii pe cheltuiala condamnatului.

Articolul 434-40 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Cnd a fost pronunat, cu titlu de pedeaps, interdicia exercitrii unei activiti profesionale sau sociale prevzute de articolele 131-27 pn Ia 131-29, orice nclcare a acestei interdicii se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 434-41 (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 44 XV, XVI Monitorul Oficial din 10 martie 2004 n vigoare la 1 octombrie 2004)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro nclcarea de ctre condamnat a obligaiilor sau interdiciilor ce rezult din pedepsele de suspendare sau de anulare a permisului de conducere, de interdicia de a conduce anumite automobile terestre cu motor, de interdicia de a ptrunde n anumite locuri sau de a ntlni anumite persoane, de obligare la ndeplinirea unui stagiu, de interdicia de a deine sau a purta o arm, de retragere a permisului de vntoare, de interdicia de a emite cecuri sau de a folosi cri de credit, de nchidere a unitii sau de excludere de pe pieele publice pronunate n aplicarea articolelor 131-5-1, 131-6, 131-10, 131-14, 131-16 sau 131-17. Se pedepsete cu aceleai pedepse distrugerea, deturnarea sau ncercarea de a distruge sau deturna un automobil imobilizat sau un vehicul, o arm sau orice alt obiect confiscate n aplicarea articolelor 131-6, 131-10, 131-14 sau 131-16.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

281

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan care primete notificarea unei decizii ce se pronun n privina sa, n aplicarea articolelor menionate mai sus, suspendarea sau anularea permisului de conducere, retragerea permisului de vntoare sau confiscarea unui automobil, a unei arme sau a oricrui alt obiect, refuz s ncredineze permisul suspendat, anulat sau retras sau obiectul confiscat agentului autoritii nsrcinate cu executarea acestei decizii.

Articolul 434-42 (Legea nr. 92-1336 din 16 decembrie 1992 art. 369 i 373 Monitorul Oficial din 23 decembrie 1992 n vigoare la 1 martie 1994) nclcarea de ctre condamnat a obligaiilor ce rezult din pedeapsa de munc de interes general pronunat cu titlu de pedeaps principal sau de pedeaps complementar se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 434-43 (Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 17 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Cnd a fost pronunat mpotriva unei persoane juridice una din pedepsele prevzute la acest articol 131-39, nclcarea de ctre o persoan fizic a obligaiilor care decurg de pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Fapta prin care orice persoan fizic particip la meninerea sau la reconstituirea, deschis sau deghizat, a unei persoane morale a crei dizolvare a fost pronunat n aplicarea dispoziiilor de la 1 din articolul 131-39 se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro. Cnd dizolvarea a fost pronunat pentru o infraciune comis n recidiv, sau pentru infraciunea prevzut n aliniatul precedent, pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de 75000 euro.

Seciunea 4 : Pedepse complementare i responsabilitatea persoanelor juridice

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

282

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 434-44 Persoanele fizice vinovate de unul din delictele prevzute la articolele 434-4 pn la 434-8, 434-H, 434-13 pn la 434-15, 434-17 pn la 434-23, 434-27, 434-29, 434-30, 434-32, 434-33, 434-35, 434-36 i 434-40 pn la 434-43 primesc de asemenea interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26.

n cazurile prevzute de articolul 434-33 i n cel de-al doilea aliniat din articolul 434-35, poate fi de asemenea pronunat interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea. n toate cazurile prevzute n acest capitol, se mai d n plus confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire.

Articolul 434-45 (Legea nr. 2003-495 din 12 iunie 2003 art. 5IX Monitorul Oficial din 13 iunie 2003)

Persoanele fizice vinovate de delictul prevzut de articolul 434-10 primesc de asemenea suspendarea, pentru o durat de cel mult cinci ani, a permisului de conducere, aceast suspendare limitat conducerii n afara activitii profesionale. neputnd s fie

Articolul 434-46 Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durat de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite la cel de-al doilea aliniat din articolul 434-9, la articolul 434-30, la ultimul aliniat din articolul 434-32 i la articolul 434-33.

Articolul 434-47 (Legea nr. 2001-504 din 12 iunie 2001 art. 18 Monitorul Oficial din 13 iunie 2001) Pedepsele date persoanelor juridice sunt: (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

283

n cazurile prevzute la articolele 434-16 i 434-25, pot fi de asemenea dispuse afiarea sau difuzarea deciziei pronunate n condiiile prevzute de articolul 131-35.

1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pentru o durat de cel mult cinci ani, pedepsele menionate la 2, 3, 4, 5, 6 i 7 din articolul 131-39 ; 3 Confiscarea prevzut la articolul 131-21 ; 4 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate n condiiile prevzute de articolul 131-35 ; 5 Pentru infraciunile prevzute la al doilea i al treilea aliniat al articolului 434-43, pedeapsa dizolvrii menionat la 1 din articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Seciunea 1: Despre corupia pasiv

Articolul 435-1 (Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. 2 Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Pentru aplicarea conveniei cu privire la combaterea corupiei ce implic funcionari ai Comunitilor europene sau funcionari ai Statelor membre ale Uniunii europene ntocmit la Bruxelles la 26 mai 1997, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro fapta prin care un funcionar comunitar sau un funcionar naional dintr-un alt Stat membru al Uniunii europene sau prin care un membru al Comisiei Comunitilor europene, al Parlamentului european, al Curii de justiie i al Curii de conturi ale Comunitilor europene solicit sau este de acord, fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, cu oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ndeplinirea sau abinerea de la ndeplinirea unui act din funcia, misiunea sau mandatul su sau facilitat de funcia, misiunea sau mandatul su.

Sub-seciunea 1 : Despre corupia activ a funcionarilor Comunitilor europene, a funcionarilor Statelor membre ale Uniunii europene, a membrilor instituiilor Comunitilor europene

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la articolele 434-39 i 434-43.

284

Articolul 435-2 (Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. 2 Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Pentru aplicarea conveniei cu privire la combaterea corupiei ce implic funcionari ai Comunitilor europene sau funcionari ai Statelor membre ale Uniunii europene ntocmit la Bruxelles la 26 mai 1997, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro propunerea fr drept i n orice moment, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ca un funcionar comunitar sau un funcionar naional al unui alt Stat membru al Uniunii europene, sau un membru al Comisiei Comunitilor europene, al Parlamentului european, al Curii de justiie i al Curii de conturi ale Comunitilor europene s ndeplineasc sau s abin de la ndeplinirea unui act din funcia, misiunea sau mandatul su sau facilitat de funcia, misiunea sau mandatul su. Se pedepsete cu aceleai pedepse cedarea unei persoane menionat la aliniatul precedent care solicit, fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ndeplinirea sau abinerea de la ndeplinirea unui acte prevzut Ia aliniatul menionat.

Sub-seciunea 2 : Despre corupia activ a persoanelor relevante a Statelor strine altele dect Statele membre ale uniunii europene i organizaiilor internaionale publice altele dect instituiile Comunitilor europene

Articolul 435-3

285

(Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. 2 Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Pentru aplicarea conveniei cu privire la combaterea corupiei agenilor publici strini n tranzaciile comerciale internaionale semnate la Paris la 17 decembrie 1997, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro propunerea fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ca o persoan depozitar a autoritii publice, nsrcinat cu o misiune din serviciul public, sau nvestit cu un mandat electiv public ntr-un Stat strin sau n snul unei organizaii internaionale publice, s ndeplineasc sau s se abin de la ndeplinirea unui act din funcia, misiunea sau mandatul su sau facilitat de funcia, misiunea sau mandat su, n vederea obinerii sau conservrii unei piee sau a unui alt avantaj nepotrivit comerului internaional. Se pedepsete cu aceleai pedepse cedarea unei persoane menionat la aliniatul precedent care solicit, fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ndeplinirea sau abinerea de la ndeplinirea unui act prevzut la alinatul menionat. Cercetarea delictelor menionate n acest articol nu poate fi executat dect la cererea ministerului public.

Articolul 435-4 (Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. 2 Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Pentru aplicarea conveniei cu privire la combaterea corupiei agenilor publici strini n tranzaciile comerciale internaionale semnate la Paris la 17 decembrie 1997, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro propunerea fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ca un

286

magistrat, jurat sau orice alt persoan care are o funcie jurisdicional, un arbitru sau un expert numit fie de o jurisdicie, fie de ctre pri, sau o persoan nsrcinat de autoritatea judiciar cu o misiune de conciliere sau mediere, ntr-un Stat strin sau n snul unei organizaii internaionale publice, s ndeplineasc sau s se abin de la ndeplinirea unui act din funcia, misiunea sau mandatul su, sau facilitat de funcia, misiunea sau mandatul su, n vederea obinerii sau pstrrii unei piee sau a unui alt avantaj contrar din comerul internaional. Se pedepsete cu aceleai pedepse cedarea unei persoane menionate la aliniatul precedent care solicit, fr drept, i n orice moment, direct sau indirect, oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ndeplinirea sau abinerea de la ndeplinirea unui act prevzut n aliniatul de mai sus. Cercetarea delictelor prevzute n acest articol nu poate fi exercitat dect la cererea ministerului public.

Seciunea 3 : Pedepse complementare i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 435-5 (introdus de Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. 2 Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

Persoanele fizice vinovate de una din infraciunile prevzute n acest capitol primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, pentru o durat de cel mult cinci ani, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea;

3 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate n condiiile prevzute de articolul 131-35 ; 4 Confiscarea, n

funcie de modalitile prevzute la articolul 131-21, a obiectului care a

287

servit sau era destinat comiterii infraciunii sau obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire.

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n plus n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin care s-a fcut vinovat de una din infraciunile definite la primul aliniat.

Articolul 435-6 (introdus de Legea nr. 2000-595 din 30 iunie 2000 art. 2 Monitorul Oficial din 1 iulie 2000)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabil penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite de articolele 435-2, 435-3 i 435-4. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-38 ; 2 Pentru o durat de cel mult cinci ani: interdicia exercitrii direct sau indirect a activitii profesionale sau sociale n care sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; plasarea sub supraveghere judiciar; nchiderea unitilor sau a uneia din unitile ntreprinderii ce a servit la comiterea faptelor incriminate ; excluderea pieelor publice ; interdicia de a face apel public la economii; interdicia de a emite cecuri altele dect cele care permit retragerea de fonduri de ctre cel interesat sau de cei care sunt autorizai s utilizeze cri de credit; 3 Confiscarea, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-21, obiectului care a servit sau era destinat la comiterea infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire ; 4 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate n condiiile prevzute de articolul 131-35.

CAPITOLUL VI: Despre participarea la o activitate mercenar

Se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75 000 Euro fapta: 1 Prin care orice persoan, special recrutat pentru a se lupta ntr-un conflict armat i care nu este nici cetean al unui Stat parte la aa-zisul conflict armat, ni membru al forelor armate din acel Stat, nici nu a fost trimis n misiune de ctre un Stat altul dect unul din cele care sunt pri la conflict n calitate de membru al forelor armate din acel Stat, ia sau ncearc s ia parte direct la ostiliti n vederea obinerii unui avantaj personal sau a unei remuneraii net superioar celei care se pltete sau promite lupttorilor cu un rang i funciilor analoage din forele armate ale prii pentru care trebuie s se lupte;

288

Articolul 436-1 (introdus de Legea nr. 2003-340 din 14 aprilie 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 15 aprilie 2003)

2 Prin care orice persoan, special recrutat pentru a lua parte la un act pregtit de violen care vizeaz rsturnarea instituiilor sau atingerea integritii teritoriale a unui Stat i care nu este nici cetean al Statului mpotriva cruia acest act este realizat, nici membru al forelor armate al acelui Stat, nici nu a fost trimis n misiune de vreun Stat, ia sau ncearc s ia parte la un asemenea act n vederea obinerii unui avantaj personal sau a unei remuneraii importante.

Articolul 436-2 (introdus de Legea nr. 2003-340 din 14 aprilie 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 15 aprilie 2003)

Conducerea sau organizarea unei grupri ce are ca obiect recrutarea, utilizarea, remunerarea, echiparea sau instrucia militar a unei persoane definite la articolul 436-1 se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. Dac faptele menionate n acest capitol sunt comise n strintate de un francez sau de ctre o persoan care i are domiciliul obinuit pe teritoriul francez, legea francez se aplic prin derogare de la al doilea aliniat al articolului 113-6 i dispoziiile frazei a doua din articolul 113-8 nu se aplic.

Articolul 436-4 (introdus de Legea nr. 2003-340 din 14 aprilie 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 15 aprilie 2003)

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest capitol primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Difuzarea integral sau parial a deciziei sau a unui comunicat ce informeaz publicul despre motivele i despre dispozitivul acesteia n condiiile prevzute de articolul 131-35 ; 3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ;

Articolul 436-3

289

Articolul 436-1 (introdus de Legea nr. 2003-340 din 14 aprilie 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 15 aprilie 2003)

Articolul 436-5 (introdus de Legea nr. 2003-340 din 14 aprilie 2003 art. 1 Monitorul Oficial din 15 aprilie 2003)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunea definit la articolul 436-2.

Articolul 436-3

290

1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

CAPITOLUL I: Despre falsuri

Articolul 441-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Constituie un fals orice alterare frauduloas a adevrului, n stare s cauzeze un prejudiciu i s ndeplineasc prin orice mijloc, ntr-un nscris sau orice alt suport de exprimare a gndirii care are ca obiect sau care poate avea ca efect stabilirea dovezii unui drept sau a unui fapt ce are consecine juridice. Falsul i uzul de fals se pedepsesc cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 441-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Falsul comis ntr-un document emis de o administraie public n scopul constrii unui drept, a unei identiti sau caliti sau n scopul acordrii unei autorizaii se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Uzul de fals menionat la aliniatul precedent se pedepsete cu aceleai pedepse.

291

Pedepsele sunt de pn la apte ani nchisoare i amenda de pn la 100000 euro dac falsul sau uzul de fals este comis :

1 Fie de ctre o persoane depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public ce acioneaz n exercitarea funciilor sale; 2 Fie n mod obinuit; 3 Fie cu intenia de a facilita comiterea unei crime sau procurarea impunitii pentru autor.

Articolul 441-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Deinerea frauduloas al unuia din documentele false definite la articolul 441-2 se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro n caz de deinere frauduloas a mai multor documente false.

Articolul 441-4 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Falsul comis ntr-o scriere public sau autentic sau ntr-o nregistrare ordonat de autoritatea public se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Uzul de fals menionat la aliniatul anterior se pedepsete cu aceleai pedepse. Pedepsele sunt de pn la cincisprezece ani nchisoare penal i amenda de pn la 225000 euro dac falsul sau uzul de fals este comis de o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public ce acioneaz n exercitarea funciilor sau misiunii sale.

292

Articolul 441-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Procurarea frauduloas pentru aproapele su a unui document emise de ctre o administraie public n scopul constatrii unui drept, unei identiti sau unei caliti sau n scopul acordrii unei autorizaii se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Pedepsele sunt de pn la apte ani nchisoare i amenda de pn la 100000 euro dac infraciunea este comis : 1 Fie de o persoan depozitar a autoritii publice sau nsrcinat cu o misiune din serviciul public ce acioneaz n exercitarea funciilor sale; 2 Fie n mod obinuit; 3 Fie cu intenia de a facilita comiterea unei crime sau procurarea impunitii pentru autor.

Articolul 441-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Emiterea n mod nedrept de ctre o administraie public sau de ctre un organism nsrcinat cu o misiune din serviciul public, prin orice mijloc fraudulos, a unui document destinat constatrii unui drept, unei identiti sau unei caliti sau acordarea unei autorizaii se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse furnizarea unei declaraii mincinoase n vederea obinerii de la o administraie public sau de la un organism nsrcinat cu o misiune din serviciul public a unei alocaii, pli sau avantaj nedrept.

Independent de cazurile prevzute n acest capitol, se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fapta: lPrin care se stabilete o atestaie sau un certificat care face caz de faptele inexacte din punct de vedere material;

293

Articolul 441-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

2 Prin care se falsific o atestaie sau un certificat sincer originar; 3 Prin care se face uz de o atestaie sau un certificat inexact sau falsificat. Pedepsele sunt de pn la trei ani nchisoare i amenda pn la 45000 euro dac infraciunea este comis n vederea prejudicierii Tezaurului public sau patrimoniului aproapelui.

Articolul 441-8 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro fapta prin care o persoan ce acioneaz n exercitarea profesiei sale, solicit sau agreeaz, direct sau indirect, anumite oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru stabilirea unei atestaii sau a unui certificat ce face caz de faptele inexacte din punct de vedere material. Se pedepsete cu aceleai pedepse cedarea la solicitrile prevzute la alinatul precedent sau utilizarea actelor de violen sau ameninrilor sau propunerea, direct sau indirect, de oferte, promisiuni, daruri, cadouri sau avantaje oarecare pentru ca o persoan ce acioneaz n exercitarea profesiei sale s stabileasc o atestaie sau un certificat ce face caz de faptele inexacte. Articolul 441-9 Tentativa delictelor prevzute la articolele 441-1, 441-2 i 441-4 pn la 441-8 se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 441-10 Persoanele fizice vinovate de crimele i delictele din acest capitol primesc i urmtoarele pedepse: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131 -26 ;

Pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro dac persoana menionat n primele dou aliniate exercit o profesie medical sau din domeniul sntii i dac atestaia ce face caz de faptele inexacte disimuleaz sau certific n mod fals

294

Articolul 441-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

2 Interdicia de a exercita o funcie public sau o activitate de natur profesional sau social n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-27; 3 Excluderea de pe pieele publice 4 Confiscarea obiectului care a servit sau care era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire.

Articolul 441-11 Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131 -30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricaii strin vinovat de una din infraciunile definite n acest titlu.

Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39. Interdicia menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

CAPITOLUL II: Despre moneda fals

Articolul 442-1

Pedeapsa este de pn la cinci ani nchisoare i amenda de pn la 75000 euro dac persoana menionat n primele dou aliniate exercit o profesie medical sau din domeniul sntii i dac atestaia ce face caz de faptele inexacte disimuleaz sau certific n mod fals

295

Articolul 441-12 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n acest capitol.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 XIII Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Contrafacerea sau falsificarea monezilor sau bancnotelor cu curs legal n Frana sau emise de ctre instituiile strine sau internaionale abilitate n acest scop se pedepsete cu treizeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 450000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse fabricarea monezilor i bancnotelor menionate la aliniatul anterior realizat cu ajutorul instalaiilor sau materialelor autorizate destinate acestui scop, dac este efectuat n nclcarea condiiilor fixate de ctre instituiile abilitate s emit aceste semne monetare i fr acordul acestor instituii. (Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 6 XIV Monitorul Oficial din 10 martie 2004)

Transportul, punerea n circulaie sau deinerea n vederea punerii n circulaie a semnelor monetare contrafcute sau falsificate menionate la primul aliniat din articolul 442-1 sau a semnelor monetare fabricate n mod menionate la cel de-al doilea aliniat din acest articol se pedepsesc cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro. Infraciunile prevzute la aliniatul precedent se pedepsesc cu treizeci de ani nchisoare penal i cu amenda de 450 000 Euro dac sunt comise n band organizat. Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute la al doilea aliniat din acest articol.

Articolul 442-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Contrafacerea sau falsificarea monedelor sau bancnotelor franceze sau strine care nu au curs legal sau nu sunt autorizate se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 442-4 Primele dou aliniate din articolul 132-23 cu privire la perioada de cauiune se aplic infraciunilor prevzute de acest articol.

296

Punerea n circula oricrui semn monetar neautorizat avnd ca obiect nlocuirea monedelor sau bancnotelor ce au curs legal n Frana se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 442-5 (Legea nr. 2001-1168 din 11 decembrie 2001 art. 17 Monitorul Oficial din 12 decembrie 2001)

Fabricarea, utilizarea sau deinerea fr autorizaie a materialelor, instrumentelor, programelor informatice sau orice alt element destinate n mod special fabricrii sau proteciei mpotriva contrafacerii sau falsificrii bancnotelor sau monedelor se pedepsesc cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 442-6 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsesc cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fabricarea, vnzarea, distribuia tuturor obiectelor, imprimate sau formule care prezint cu semnele monetare menionate la articolul 442-1 o asemnare n stare s faciliteze acceptarea aa-ziselor obiecte, imprimate sau formule n locul valorilor imitate.

Articolul 442-7 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care cel care a primit semnele monetare contrafcute sau falsificate menionate n

297

articolul 442-1 lundu-le drepte cele bune, pe repune n circulaie dup ce le-a descoperit viciile se pedepsete cu amenda de 7500 euro.

Articolul 442-8 Tentativa delictelor prevzute la primul aliniat din articolul 442-2 la articolele 442-3 pn la 442-7 se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 442-9 Orice persoan care a ncercat s comit una din infraciunile prevzute n acest capitol va fi scutit de pedeaps dac, avertiznd autoritatea administrativ sau judiciar, a permis evitarea ca infraciunea s nu se realizeze i identificarea, dac este cazul, a celorlali vinovai.

Articolul 442-10 Pedeapsa privativ de libertate dat autorului sau complicelui infraciunilor prevzute de articolele 442-1 pn la 442-4 se reduce cu jumtate dac, avertiznd autoritile administrative sau judiciare, a permis ncetarea uneltirilor incriminate i identificarea, dac este cazul, a celorlali vinovai.

Articolul 442-11 Persoanele fizice vinovate de crimele i delictele prevzute la articolele 442-1 pn la 442-6 primesc de asemenea urmtoarele pedepse: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ;

Articolul 442-12 (Legea nr. 93-1027 din 24 august 1993 art. 33 Monitorul Oficial din 29 august 1993)

2 Interdicia de a exercita o funcie public sau o activitate profesional sau social n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ;

298

3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ;

(Legea nr. 98-349 din 11 mai 1998 art. 37 Monitorul Oficial din 12 mai 1998)

(Legea nr. 2003-1119 din 26 noiembrie 2003 art. 78 III Monitorul Oficial du 27 noiembrie 2003)

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite n articolele 442-1 pn la 442-4.

Articolul 442-13 In toate cazurile prevzute n acest capitol, poate fi de asemenea pronunat confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul excepia obiectelor susceptibile de restituire. i acesteia, cu

Confiscarea monedelor i bancnotelor contrafcute sau falsificate i de asemenea a materialelor instrumentelor destinate fabricrii lor este obligatorie.

Dup cum contrafacerea sau falsificarea a fost efectuat la monede sau bancnote, semnele monetare contrafcute sau falsificate sunt ncredinate administraiei monedelor i medaliilor sau Bncii Franei, n scopul distrugerii eventuale. Le mai sunt ncredinate de asemenea, n acelai scop, cele ale materialelor i instrumentelor confiscate pe care le desemneaz. Confiscarea obiectelor, imprimate sau formule menionate la articolul 442-6 este de asemenea obligatorie. Provoac ncredinarea obiectului confiscat administraiei monedelor i medaliilor sau Bncii Franei, n funcie de distincia prevzut la alinatul precedent, n scopul distrugerii eventuale. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ; 3 Confiscarea, n funcie de modalitile prevzute la articolul 442-13. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 442-15

299

3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ;

(introdus de Legea nr. 2001-1168 din 11 decembrie 2001 art. 17 Monitorul Oficial din 12 decembrie 2001)

Dispoziiile articolelor 442-1, 442-2 i 442-5 pn la 442-14 se aplic dac sun n cauz bancnotele i monedele care, chiar dac sunt destinate punerii n circulaie, nu au fost nc emise de ctre instituiile abilitate n acest scop i nu au nc curs legal.

CAPITOLUL III: Despre falsificarea titlurilor sau a altor valori fiduciare emise de autoritatea public

Articolul 443-1

Contrafacerea sau falsificarea efectelor emise de Tezaurul public cu timbrul sau cu marca sa sau a efectelor emise de Statele strine cu timbrul sau marca lor, i de asemenea utilizarea sau transportul acestor efecte contrafcute sau falsificate se pedepsesc cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 443-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsesc cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro contrafacerea sau falsificarea timbrelor potale sau a altor valori fiduciare potale, i de asemenea a timbrelor emise de ctre administraia finanelor, vnzarea, transportul, distribuirea sau utilizarea acestor timbre sau valori contrafcute sau falsificate.

Articolul 443-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie

300

2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsesc cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fabricarea, vnzarea, transportul sau distribuirea tuturor obiectelor, imprimate sau formule care prezint, cu titlurile sau alte valori fiduciare emise de Stat, colectivitile locale, unitile publice sau exploatatorii publici prevzute de legea nr. 90-568 din 2 iulie 1990 cu privire la organizarea serviciului public al potei i telecomunicaiilor, o asemnare n stare s faciliteze acceptarea aa-ziselor obiecte, locul valorilor imitate. imprimate sau formule n

Se pedepsesc cu ase luni nchisoare i cu amenda de 7500 euro contrafacerea sau falsificarea timbrelor potale strine sau a altor valori potale emise de serviciul potelor dintr-o ar strin, i de asemenea vnzarea, transportul, distribuia sau utilizarea acestor timbre sau valori contrafcute sau falsificate.

Articolul 443-5 Tentativa delictelor prevzute n acest capitol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 443-6 Persoanele fizice vinovate de delictele prevzute n acest capitol primesc i urmtoarele pedepse: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita o funcie public sau o activitate de natur profesional sau social n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-27 ; 3 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire. n toate cazurile, confiscarea du corpului delictului este obligatorie. Ea provoac ncredinarea la administraie a obiectului confiscat n scopul distrugerii eventuale.

Articolul 443-7

Articolul 443-4

301

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131-30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite n articolele 443-1 i 443-2.

Articolul 443-8 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n acest capitol. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ; 3 Confiscarea, n funcie de modalitile prevzute la articolul 443-6. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

CAPITOLUL IV : Despre falsificarea mrcilor autoritii

Articolul 444-1 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Contrafacerea sau falsificarea fie a sigiliului Statului, fie a timbrelor naionale, fie a mrcilor ce servesc la marcarea materiilor din aur, argint sau de platin, sau utilizarea acestor sigilii, timbre sau mrci, contrafcute sau falsificate, se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro.

302

Articolul 444-2 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Utilizarea frauduloas a sigiliilor Statului, a timbrelor naionale sau a mrcilor ce servesc la marcarea materiilor din aur, argint sau platin se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro.

Articolul 444-3 (Legea nr. 99-574 din 9 iulie 1999 art. 101 Monitorul Oficial din 10 iulie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se

pedepsesc

cu

cinci

ani

nchisoare

cu

amenda

de

75000 euro: 1

Contrafacerea sau falsificarea sigiliilor, timbrelor sau mrcilor unei autoriti publice, sau utilizarea acestor sigilii, timbre sau mrci, contrafcute sau falsificate; 2 Contrafacerea sau falsificarea hrtiilor de la antet sau imprimate oficiale utilizate n adunrile instituite de Constituie, administraii publice sau jurisdicii, vnzarea, distribuirea i de asemenea utilizarea acestor hrtii sau imprimate astfel contrafcute sau falsificate; 3 Contrafacerea sau falsificarea de tampile sau mrci care s ateste intervenia serviciilor de inspecie sau de supraveghere sanitar a Franei sau ale unei ri strine.

Articolul 444-4 (Legea nr. 99-574 din 9 iulie 1999 art. 101 Monitorul Oficial din 10 iulie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

303

Utilizarea frauduloas a sigiliilor, mrcilor, timbrelor, hrtiilor, imprimatelor sau tampilelor i a mrcilor care aresta intervenirea serviciilor de inspecie sau de supraveghere sanitar menionate la articolul 444-3 se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 444-5 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Se pedepsesc cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fabricarea, vnzarea, distribuirea sau utilizarea imprimatelor care prezint cu hrtiile pentru antet sau imprimatele oficiale utilizate n adunrile instituite de Constituie, administraii publice sau jurisdicii o asemnare cauzeze o confuzie n spiritul publicului. n stare s

Articolul 444-6 Tentativa delictelor prevzute n acest capitol se pedepsete cu aceleai pedepse.

Articolul 444-7 Persoanele fizice vinovate de crimele i delictele prevzute n acest capitol primesc de asemenea urmtoarele pedepse: 1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia de a exercita o funcie public sau o activitate profesional sau social n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27 ;

In toate cazurile, confiscarea corpului delictului este obligatorie. Ea provoac ncredinarea ctre administraie a obiectului confiscat n scopul distrugerii eventuale.

Articolul 444-8

3 Excluderea de pe pieele publice;

304

4 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire.

Interdicia teritoriului francez poate fi pronunat n condiiile prevzute de articolul 131 -30, fie cu titlu definitiv, fie pentru o durata de cel mult zece ani, mpotriva oricrui strin vinovat de una din infraciunile definite n acest capitol.

Articolul 444-9 Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n acest capitol. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ; 3 Confiscarea, n funcie de modalitile prevzute la articolul 444-7. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

TITLUL V : Despre participarea Ia o asociere de rufctori (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Constituie o asociere de rufctori orice grupare format sau convenit stabilit n vederea pregtirii, caracterizat de una sau mai multe fapte materiale, de una sau mai multe crime sau de unul sau mai multe delicte de cel puin cinci nchisoare. Dac infraciunile pregtite sunt crime sau delicte pedepsite cu zece ani nchisoare, participarea la o asociere de rufctori se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150000 euro. Dac infraciunile pregtite sunt delicte pedepsite cu cel puin cinci ani nchisoare, participarea la o asociere de rufctori se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 450-2 Orice persoan care a participat la gruparea sau nelegerea definite la articolul 450-1 este scutit de pedeaps dac, nainte de orice urmrire, a dezvluit gruparea sau nelegerea autoritilor i a permis identificarea celorlali participani. Articolul 450-1 competente

305

4 Confiscarea obiectului care a servit sau era destinat comiterii infraciunii sau a obiectului care este produsul acesteia, cu excepia obiectelor susceptibile de restituire.

Articolul 450-2-1 (Legea nr. 2001-420 din 15 mai 2001 art. 46 Monitorul Oficial din 16 mai 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Neputina de a justifica resursele ce corespund modului su de via, fiind n relaii obinuite cu una sau mai multe persoane care realizeaz activitile prevzute la articolul 450-1, ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. se pedepsete cu cinci

1 Interdicia drepturilor civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-26 ; 2 Interdicia, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-27, de a exercita o funcie public sau de a exercita activitatea profesional sau social n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea; 3 Interdicia sejurului, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-31 ; Pot fi de asemenea pronunate mpotriva acestor persoane celelalte pedepse complementare date pentru crimele i delictele pe care aveau de gnd s le pregteasc gruparea sau nelegerea.

Articolul 450-4 (introdus de Legea nr. 98-468 din 17 iunie 1998 art. 22 Monitorul Oficial din 18 iunie 1998)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite n articolul 450-1. Pedepsele primite de persoanele juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate n articolul 131-39 ;

Articolul 450-1

306

Articolul 450-3 Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute de articolul 450-1 primesc de asemenea urmtoarele pedepse complementare:

3 Confiscarea, n funcie de modalitile prevzute la articolul 444-7. Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea. Persoanele fizice i juridice recunoscute vinovate de infraciunile prevzute la al doilea aliniat din articolul 450-1 i la articolul 450-2-1 primesc de asemenea pedeapsa complementar de confiscare a tuturor bunurilor sau a unei pri din acestea, de orice natur, mobile sau imobile, divizate sau nu.

Seciunea 1 : Despre protecia speciei umane

Articolul 511-1 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Se pedepsete cu zece ani nchisoare i cu amenda de 150 000 Euro pretarea la o prelevare de celule sau de grnei, pentru a da via unui copil identic din punct de vedere genetic cu o alt persoan, vie sau decedat ;

Articolul 511-1-1 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II Monitorul Oficial din 7 august 2004)

n cazul n care delictul prevzut la aliniatul 511-1 este comis n strintate de ctre un francez sau de ctre o persoan care i are domiciliul obinuit pe teritoriul francez, legea francez se aplic prin derogare de la al doilea aliniat din articolul 113-6 i dispoziiile frazei a doua din articolul 113-8 nu se aplic.

Articolul 450-5

307

Articolul 511-1-2 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 29 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45 000 Euro provocarea, prin dar, promisiune, ameninare, ordin, abuz de autoritate sau de putere, a aproapelui s se preteze la prelevarea de celule sau de gamei, pentru a da via unui copil identic din punct de vedere genetic cu o alt persoan vie sau decedat. Se pedepsete cu aceleai pedepse propaganda sau publicitatea, indiferent de modul n care se face, n favoarea eugeniei sau clonajului reproductiv.

Seciunea 2 : Despre protecia corpului uman

Articolul 511-2 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Obinerea de la o persoan a unuia sau mai multor organe n schimbul unei sume de bani, indiferent de form, se pedepsete cu ape ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse mijlocirea pentru favorizarea obinerii unui organ n schimbul unei sume de bani, sau cedarea cu titlu oneros a unui asemene organ din corpul aproapelui. Aceleai pedepse se aplic n cazul n care organul obinut n condiiile prevzute la primul aliniat provine dintr-o ar strin. (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Prelevarea unui organ asupra unei persoane vii majore, inclusiv ntr-o finalitate terapeutic, fr ca consimmntul acesteia s fi fost obinut n condiiile prevzute la al treilea aliniat din articolul L. 1231-1 din codul sntii publice sau fr ca autorizaia prevzut la al doilea i al cincilea aliniat din acelai articol s fi fost emis se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse prelevarea unui organ, a unui esut sau a unor celule sau colectarea unui produs n vederea druirii unei persoane vii minore sau unei persoane vii majore care face obiectul

Articolul 511-3

308

Articolul 511-1-2 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 29 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

unei msuri de protecie legal, n afara cazurilor prevzute la articolele din codul sntii publice;

L. 1241-3

i L. 1241-4

Articolul 511-4 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Obinerea de la o persoan a prelevrii de esuturi, celule sau produse din corpul su contra unei pli, indiferent de form, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse mijlocirea pentru favorizarea obinerii de esuturi, celule sau produse umane contra unei pli, indiferent de form, sau cedarea cu titlu oneros a esuturilor, celulelor sau produselor din corpul aproapelui.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Prelevarea unui esut sau a celulelor sau colectarea unui produs de la o persoan vie major fr ca aceast sa-i fi exprimat consimmntul n condiiile prevzute la al doilea i al treilea aliniat L. 1241-1 din codul sntii publice se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75 000 Euro. Prelevarea asupra unei persoane vie minor sau a unei persoane vie major care face obiectul unei msuri de protecie legal a celulelor hematopoietice emise de mduva osoas fr s se fi respectat condiiile prevzute, dup caz, la articolele L. 1241-3 sau L. 1241-4 din codul sntii publice se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro ;

Articolul 511-5-1 Articolul 511-3

309

Articolul 511-5 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 3 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Prelevrile n scopuri tiinifice asupra unei decedate fr s fi transmis protocolul prevzut la articolul L. 1232-3 din codul sntii publice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro . Se pedepsete cu aceleai pedepse punerea n oper a unui protocol suspendat sau interzis de ctre ministrul nsrcinat cu cercetarea. I. - Se pedepsete cu cinci ani nchisoare i amenda de 75 000 Euro pstrarea i transformarea n scopuri tiinifice, inclusiv n scopuri de cercetare genetic, a organelor, esuturilor, sngelui, a componentelor i produselor derivate: celulelor sau

1 Fr s se fi fcut declaraia prealabil prevzut la articolul L. 1243-3 din codul sntii public; 2 Cnd ministrul nsrcinat cu cercetarea s-a opus exercitrii acestor activiti sau le-a suspendat sau interzis. II - Se pedepsete cu aceleai pedepse pstrarea i transformarea, n vederea cedrii lor pentru o utilizare tiinific, inclusiv n scopuri cercetrii genetice, a organelor, esuturilor, celulelor sau sngelui, componentelor i produselor sale derivate, fr s fi obinut n prealabil autorizaia prevzut la articolul L. 1243-3 din codul sntii publice sau dac aceast autorizaie este suspendat sau retras.

Articolul 511-6 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Culegerea sau prelevarea grneilor asupra unei persoane vii fr consimmntul su scris se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 511-7

Articolul 511-5-2 310

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 4 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Fapta prin care se fac prevalri de organe sau a grefelor de organe, prelevri de esuturi sau de celule, sau grefe de esuturi sau administrrile pregtirilor de terapie celular, pstrarea sau transformarea de esuturi sau pregtiri de terapie celular ntr-o unitate ce nu a obinut autorizaia prevzut la articolele L. 1233-1, L. 1234-2, L. 1242-1, L. 1243-2 sau L. 1243-6 din codul sntii publice, sau dup retragerea sau suspendarea acestei autorizaii, se pedepsete 30 000 Euro; cu doi ani nchisoare i cu amenda de

(Legea nr. 96-452 din 28 mai 1996 art. 10 Monitorul Oficial din 29 mai 1996)

(Legea nr. 98-535 din 1 iulie 1998 art. 19 Monitorul Oficial din 2 iulie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 5 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Distribuirea sau cedarea de organe, esuturi, produse celulare cu finalitate terapeutic sau de produse umane n vederea unui dar fr s fi fost respectate regulile de securitate sanitar cerate n aplicarea dispoziiilor articolului L. 1211-6 din codul sntii publice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro.

Articolul 511-8-1 (Legea nr. 98-535 din 1 iulie 1998 art. 19 Monitorul Oficial din 2 iulie 1998)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 6 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

311

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Distribuirea sau cedarea n vederea unei utilizri terapeutice de esuturi sau de pregtiri de terapie celular n nclcarea dispoziiilor articolului L. 1243-5 din codul sntii publice se pedepsete doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro. cu

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 15 7 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Importarea sau exportarea organelor, esuturilor, celulelor i produselor celulare cu finalitate terapeutic, n nclcarea dispoziiilor luate pentru aplicarea articolelor L. 1235-1 i L. 1245-5 din codul sntii publice, se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75 000 Euro.

Articolul 511-9 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Obinerea de grnei n schimbul unei sume de bani, indiferente de form, cu excepia plii prestaiilor asigurate de unitile ce efectueaz pregtirea i pstrarea acestor grnei, se pedepsete ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro. cu cinci

Se pedepsete cu aceleai pedepse mijlocirea pentru favorizarea obinerii de grnei n schimbul unor bani, indiferent de form, sau ncredinarea ctre teri, cu titlu oneros a grneilor ce provin din daruri.

Articolul 511-10 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994) Divulgarea unei informaii ce permite n acelai timp identificarea unei persoane sau a unui cuplu care a oferit grnei i cuplul care le-a primit se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 511-11

312

(Legea nr. 98-535 din 1 iulie 1998 art. 19 Monitorul Oficial din 2 iulie 1998)

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Culegerea sau prelevarea grneilor asupra unei persoane vie n vederea unei asistenei medicale la procrearea fr teste de depistare a bolilor transmisibile cerute n aplicarea articolului L. 665-15 din codul sntii publice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 511-12 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Inseminarea artificial cu sperm sau amestec de sperm ce provine din donaii n nclcarea articolului L. 673-3 din codul sntii publice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 511-13

Subordonarea beneficiului unui dar de gamei desemnrii de ctre cuplul primitor al unei persoane care a acceptat voluntar s fac acest dar n favoarea unui ter cuplu n nclcarea articolului L. 673-7 din codul sntii publice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 511-14 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

313

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Realizarea activitilor de culegere, tratament, conservare i cedare de gamei ce provin din daruri fr s se fi obinut autorizaia prevzut la articolul L. 673-5 din codul sntii publice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Seciunea 3 : Despre protecia embrionului uman

Articolul 511-15 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Obinerea de embrioni umani n schimbul unor bani, indiferent de form, se pedepsete cu apte ani nchisoarea i cu amenda de 100000 euro.

314

Se pedepsete cu aceleai pedepse mijlocirea pentru favorizarea obinerii de embrioni umani n schimbul unor bani, indiferent de form, sau ncredinarea unor teri, cu titlu oneros, de embrioni umani.

Articolul 511-16 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Obinerea de embrioni umani fr respectarea condiiilor prevzute la articolele L. 2141-5 i L. 2141-6 din codul sntii publice se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro.

Articolul 511-17 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Conceperea n vitro sau constituirea prin clonaj de embrioni umani n scopuri industriale sau comerciale se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse utilizarea embrionilor umani n scopuri industriale sau comerciale.

315

Articolul 511-18 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II5 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Conceperea n vitro sau constituirea prin clonaj de embrioni umani n scopuri de cercetare se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 1000 000 euro.

Articolul 511-18-1 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II6 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Constituirea prin clonaj de embrioni umani n scopuri terapeutice se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro ;

Articolul 511-19 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II7 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

I. - Realizarea unui studiu sau a unei cercetri a embrionului uman:

316

1 Fr s fi obinut n prealabil consimmntul scris i autorizaia menionat la articolul L. 2151-5 din codul sntii publice, sau dac aceast autorizaie este retras, suspendat sau dac consimmntul este revocat; 2 Fr conformarea la prescripiile legislative i reglementare sau la cele stabilite de aceast autorizaie, Se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. II. - Realizarea unui studiu sau a unei cercetri a celulelor cu provenien embrionar: TFr s se fi obinut n prealabil consimmntul scris i autorizaia menionat la articolul L. 2151-5 din codul sntii publice, sau dac aceast autorizaie este retras, suspendat, sau dac consimmntul este revocat; 2 Fr conformarea la prescripiile legislative i reglementare sau la cele stabilite de aceast autorizaie, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro.

Articolul 511-19-1 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II8 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Prelevarea, conservarea sau utilizarea, la ntreruperea unei sarcini, a esuturilor sau celulelor embrionare sau fetale n condiiile neconforme celor prevzute de primul, al doilea i al patrulea aliniat din articolul L. 1241-5 din codul sntii publice sau pentru alte finaliti dect diagnostice, terapeutice sau tiinifice se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro.

Articolul 511-19-2

317

(introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II9 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro: 1 Conservarea celulelor cu origine embrionar fr s se fi obinut autorizaia menionat la articolul L. 2151-7 din codul sntii publice sau dac aceast autorizaie este retras sau suspendat; 2 Conservarea celulelor cu origine embrionar fr s se conformeze regulilor menionate la al doilea aliniat din articolul L. 2151-7 din acelai cod; 3 Cedarea celulelor de origine embrionar unor organisme netitulare ale autorizaiei emise n aplicarea articolului L. 2151-5 sau a articolului L. 2151-7 din acelai cod ; 4 Cedarea celulelor de origine embrionar fr s se fi informat n prealabil Agenia biomedicinii.

Articolul 511-19-3 (introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II10 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro importarea sau exportarea, n scopuri de cercetare, a esuturilor sau celulelor embrionare sau fetale fr s se fi obinut autorizaia la articolul L. 2151-6 din codul sntii publice. menionat

Articolul 511-20 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Articolul 511-21 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II11 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Nerespectarea dispoziiilor articolelor L. 2131-4 i L. 2131-4-1 cu privire la diagnosticul de pre-implantator se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro. Diagnosticarea prenatal fr s se fi primit autorizaia menionat la articolul L. 162-16 din

318

(introdus de Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II9 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Articolul 511-22 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II12 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Punerea n oper a activitilor de asisten medical procrerii fr s se fi obinut autorizaia prevzute la aliniatul al treilea din articolul L. 2142-1 din codul sntii publice sau fr s se conformeze prescripiilor acesteia din urm se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II13 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Introducerea de embrioni umani pe teritoriul n care se aplic codul sntii publice sau scoaterea lor din acest teritoriu fr autorizaie prevzut la articolul L. 2141-9 din codul sntii publice se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45 000 Euro.

Articolul 511-24 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) Diagnosticarea prenatal fr s se fi primit autorizaia menionat la articolul L. 162-16 din

319

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

Realizarea activitilor de asisten medical la procrearea n alte scopuri dect cele definite la articolul L. 152-2 din codul sntii publice se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro.

Articolul 511-25 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) I. - Exercitarea activitilor necesare primirii unui embrion uman n condiiile stabilite la articolul L. 2141-6 din codul sntii publice: 1 Fr asigurarea n prealabil c a fost obinut autorizaia judiciar prevzut la al doilea aliniat din articolul menionat; 2 Sau fr luarea la cunotin a rezultatelor testelor de depistare a bolilor infecioase cerute la aliniatul ase din acelai articol; 3 Sau n afara unei uniti autorizate conform dispoziiilor din al aptelea aliniat din acelai articol, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30 000 Euro.

II. - Se pedepsete cu aceleai pedepse divulgarea unei informaii nominative care permite identificarea cuplului care a renunat la embrion i de asemenea a cuplului care 1-a primit.

Seciunea 4 : Alte dispoziii i pedepse complementare aplicabile persoanelor fizice i responsabilitatea persoanelor juridice

Articolul 511-26 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28 II14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

Tentativa delictelor prevzute de articolele 511-2, 511-3, 511-4, 511-5, 511-5-1, 511-5-2, 511-6, 511-9, 511-15, 511-16 i 511-19 se pedepsete cu aceleai pedepse.

(Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

320

(Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

Articolul 511-27

Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest capitol primesc de asemenea pedeapsa complementar de interdicie pentru o durat de cel mult zece ani, a exercitrii activitii profesionale sau sociale n exercitarea creia sau cu ocazia creia a fost comis infraciunea.

Articolul 511-28 (introdus de Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal n condiiile prevzute de articolul 121-2 de infraciunile definite n acest capitol. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, n funcie de modalitile prevzute de articolul 131-38 ; 2 Pedepsele menionate la articolul 131-39 ; Interdicia menionat la 2 din articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

CAPITOL unic : Acte de violen sau acte de cruzime fa de animale

Articolul 521-1 (Legea nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Legea nr. 99-5 din 6 ianuarie 1999 art. 22 Monitorul Oficial din 7 ianuarie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie

2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002) (Legea nr. 2004-800 din 6 august 2004 art. 28II14 Monitorul Oficial din 7 august 2004)

321

(Legea nr. 2004-204 din 9 martie 2004 art. 50 Monitorul Oficial din 10 martie 2004) prin care se comite un act de cruzime asupra unui animal domestic, sau dresat, sau inut n captivitate, pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. se

Cu titlu de pedeaps complementar, tribunalul poate interzise detenia unui animal, cu titlu definitiv sau nu. Dispoziiile din acest articol nu se aplic curselor de tauri dac o tradiie local nentrerupt poate fi invocat. Nu se mai aplic luptelor de cocoi din localitile n care o tradiie nentrerupt poate fi stabilit. Se pedepsete cu pedepsele prevzute la primul aliniat orice creare a unui nou galodrom. Se pedepsete de asemenea cu aceleai pedepse abandonarea unui animal domestic, dresat sau cu excepia animalelor inut n captivitate, repopulrii.

destinate

Fapta, public sau nu, prin care se exercit acte de violen grave, sau de natur sexual, sau

322

Articolul 521-2 (introdus de Lege nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

Practicarea experienelor sau cercetrilor tiinifice sau experimentale asupra animalelor fr conformarea al prescripiile stabilite prin decret n Consiliul de Stat se pedepsete cu pedepsele prevzute la articolul 511-1.

Capitolul I: Dispoziii generale

Articolul 711-1 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Sub rezerva adaptrilor prevzute n acest titlu, cartea I, cu excluderea articolului 132-70-1, i crile II pn la V din acest cod se aplic n Noua Caledonie i pe teritoriile Polynesiei franceze i insulele Wallis-et-Futuna.

Articolul 711-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Crile I pn la V din acest cod se aplic pe

teritoriile australe i antarctice franceze.

Articolul 711-3 (Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 16 Monitorul Oficicd din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

In Noua Caledonie, pe teritoriile Polynesie franceze i insulele Wallis-et-Futuna, sanciunile pecuniare date n virtutea acestui cod se pronun n moned local, innd cont de contravaloarea acestei monede n euro.

Articolul 711-4 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

323

Articolul 521-2 (introdus de Lege nr. 94-653 din 29 iulie 1994 art. 9 Monitorul Oficial din 30 iulie 1994)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Pentru aplicarea acestui cod pe teritoriile menionate la articolul 711-1, termenii enumerai mai jos sunt nlocuii dup urmeaz: - "tribunal de mare instan " cu "tribunal de prim instan " ; - "jude" cu "teritoriu" ; - "prefect" i "subprefect" cu "reprezentant al Statului n teritoriu". De asemenea, "referinele la dispoziiile neaplicabile n aceste teritorii " sunt nlocuite cu "referinele la dispoziiile cu acelai obiect aplicabile local".

Capitolul II: Adaptarea crii I

Articolul 712-1

Ultimul aliniat din articolul 131-35 este de asemenea redactat: Difuzarea deciziei se face prin Monitorul oficial al Republicii franceze, prin Monitorul oficial din teritoriu, prin una sau mai multe publicaii de pres, sau prin unul sau mai multe servicii de comunicare audiovizual. Publicaiile sau serviciile de comunicare audiovizual nsrcinate cu aceast difuzare sunt desemnate de jurisdicie. Acestea nu se pot opune acestei difuzri .

Articolul 712-2 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 2 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

324

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Nr.

din

articolul

132-45

este

de

asemenea

redactat: 7

Abinerea de la conducerea anumitor automobile terestre pentru conducerea crora este necesar un permis.

Capitolul III: Adaptarea crii II

Articolul 713-1 Primul aliniat din articolul 223-8 este redactat dup cum urmeaz :

Practicarea sau cererea practicrii asupra unei persoane a unei cercetri biomedicale fr s se fi obinut consimmntul liber, clar i expres al celui interesat, de la titularii autoritii printeti sau de la tutore se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 713-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Nr. 2 i 3 din articolul 225-3 sunt redactate dup cum urmeaz : 2 La discriminrile bazate pe starea sntii sau pe handicap, dac constau dintr-un refuz de angajare sau concediere pe baza inaptitudinii constatate medical n cadrul dispoziiilor cu privire la medicina muncii sau Ia funcia public aplicabile local; 3 La discriminrile bazate, n domeniul angajrii n munc, pe sex dac apartenena la un sex sau altul constituie, conform dispoziiilor aplicabile local n domeniul dreptului muncii sau dreptului funciei publice, condiia determinant a exercitrii unei slujbe sau a unei activiti profesionale;

Articolul 713-4

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

325

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Art. 226-25. - Realizarea studiului caracteristicilor genetice ale unei persoane n scopuri medicale fr s se fi primit n prealabil consimmntul acesteia n scris se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Dispoziiile aliniatului precedent nu se aplic: 1 Dac studiul este realizat n cadrul unei proceduri judiciare ; 2 Sau dac cu titlu excepional, n interesul persoanei i respectul ncrederii sale, consimmntul acesteia nu a fost obinut.

Articolul 713-5 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 226-27 este redactat dup cum urmeaz : Art. 226-27. - Cercetarea identificrii unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice n scopuri medicale fr s se fi obinut n prealabil consimmntul su n scris se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro.

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

326

Articolul 226-25 este redactat dup cum urmeaz:

Dispoziiile aliniatului precedent nu se aplic: 1 Dac studiul este realizat n cadrul unei proceduri judiciare ;

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 226-28 este redactat dup cum urmeaz : Art. 226-28. - Cercetarea identificrii cu ajutorul amprentelor genetice ale unei persoane, dac nu este vorba de un militar decedat cu ocazia unei operaii conduse de forele armate sau formaiunile corelate, n scopuri care nu ar fi nici medicale nici tiinifice sau n afara unei msuri de anchetare sau instrucie dirijat de o procedur judiciar se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 1500 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse divulgarea informaiilor cu privire la identificarea unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice sau ncercarea identificrii unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice fr s fi fcut obiectul unui acord emis n condiiile stabilite prin decret n Consiliul de Stat.

Capitolul IV : Adaptarea crii III

Articolul 714-1

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Nr. 3 din articolul 322-2 este redactat dup

cum urmeaz : 3 Un imobil sau un obiect mobiliar clasat sau nscris sau protejat n virtutea reglementrii aplicabile local, o descoperire arheologic fcut n cursul spturilor sau la ntmplare, un teren ce cuprinde vestigii arheologice sau un obiect conservat sau depozitat n muzee,

2 Sau dac cu titlu excepional, n interesul persoanei i respectul ncrederii sale, consimmntul acesteia nu a fost obinut.

327

biblioteci sau arhive ce aparin unei persoane publice, nsrcinat cu un serviciu public sau recunoscut de utilitate public.

Capitolul V : Adaptarea crii IV

Articolul 715-1

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Nr. 3 din articolul 421-1 este redactat dup

cum urmeaz : 3 Fabricarea sau deinerea de maini, motoare ucigae sau explozive definite la articolul 3 din legea din 19 iunie 1871 care abrog decretul din 4 septembrie 1870 cu privire la fabricarea armelor de rzboi: - producerea, vnzarea, importarea sau exportarea de substane explozive n infraciune la reglementarea aplicabil local; - achiziia, deinerea, transportul sau portul ilegal de substane explozive sau de motoare fabricate cu ajutorul aa-ziselor substane n infraciune la reglementarea aplicabil local; - deinerea, portul sau transportul de arme i de muniii n infraciune la reglementarea aplicabil local; - infraciunile definite la articolele L. 2341-1 i L. 2341-4 din codul aprrii.

Articolul 715-2 Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan prevzut la aliniatul precedent sau un agent al unui exploatator al reelei de telecomunicaii autorizat n virtutea reglementrii aplicabile local n domeniul potei i telecomunicaiilor sau al unui furnizor de servicii de telecomunicaii, acionnd n exercitarea funciilor sale, ordon, comite sau faciliteaz, n afara cazurilor prevzute de lege, interceptarea sau deturnarea corespondenelor emise, transmise sau primite prin telecomunicaii, utilizarea sau divulgarea coninutului lor.

Articolul 715-3

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

328

biblioteci sau arhive ce aparin unei persoane publice, nsrcinat cu un serviciu public sau recunoscut de utilitate public.

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Ultimul aliniat din articolul 432-12 este

redactat dup cum urmeaz: Pentru aplicarea celor trei aliniate precedente, comuna este reprezentat n condiiile prevzute de articolul L. 122-12 din codul comunelor aa cum a fost fcut aplicabil local i primarul, adjunctul sau consilierul municipal interesat trebuie s se abin de la participarea la deliberarea consiliului municipal cu privire la concluzia sau aprobarea contractului. n plus, prin derogare de la cel de-al doilea aliniat din articolul L. 121-15 din codul comunelor aa cum a fost fcut aplicabil local, consiliul municipal nu poate decide s se reuneasc cu uile nchise.

Articolul 715-4 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Al patrulea liniat din articolul 432-13 este

redactat dup cum urmeaz:

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

329

Aceste dispoziii se aplic agenilor unitilor publice, ntreprinderilor naionalizate, societilor de economie mixt n care Statul sau colectivitile publice dein direct sau indirect mai mult de 50 p. 100 din capital i a exploatatorilor publici ce intervin n funcionarea serviciului public al potei i telecomunicaiilor.

Articolul 715-5 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 443-3 este redactat dup cum urmeaz: Art. 443-3.- Se pedepsesc cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fabricarea, vnzarea, transportul sau distribuirea tuturor obiectelor, imprimate sau formule care au cu titlurile sau cu alte valori fiduciare emise de Stat, colectivitile locale, unitile publice sau exploatatorii publici ce intervin n funcionarea serviciului public al potei i telecomunicaiilor, o asemnare n stare s faciliteze acceptarea aa-ziselor obiecte, imprimate sau formule n locul valorilor imitate.

Capitolul VI: Adaptarea crii V

Articolul 716-1

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

330

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-3 este redactat astfel: Art. 511-3. - Prelevarea unui organ asupra unei persoane vii majore fr s se fi obinut consimmntul acesteia sau fr s o fi lmurit n prealabil despre riscurile i consecinele actului se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse prelevarea unui organe asupra unui donator viu minor sau asupra unui donator viu major care face obiectul unei msuri de protecie legal. Totui, o prelevare de mduv osoas asupra unui minor n favoarea fratelui sau surorii lui poate fi autorizat de ctre un comitet medical format n condiiile stabilite de reglementarea aplicabil local, sub rezerva consimmntului fiecruia din titularii autoritii printeti sau a reprezentantului legal al minorului. Consimmintele prevzute la aliniatele precedente sunt exprimate n faa preedintelui tribunalului de prim instan sau a magistratului desemnat de acesta. Ele pot fi revocate fr form oricnd. n caz de urgen, consimmntul este obinut prin orice mijloc de ctre procurorul Republicii. Comitetul medical se asigur c minorul a fost informat despre prelevarea plnuit n vederea exprimrii voinei sale, dac aceste este apt. Refuzul minorului este un obstacol pentru prelevare.

Articolul 716-1-1 (introdus de Ordonana nr. 98-773 din 2 septembrie 1998 art. 1 Monitorul Oficial din 4 septembrie 1998)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Al doilea aliniat din articolul 511-5 este

redactat astfel: Se pedepsete cu aceleai pedepse prelevarea unui esut sau a unor celule sau colectarea unui produs asupra unei persoane vii minore sau a unei persoane vii majore care face obiectul unei msuri de protecie legal.

n Noua Caledonie, realizarea unei prelevri de mduv osoas n vederea unei donaii se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro.

331

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 716-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-7 este redactat astfel : Art. 511-7. - Prelevrile de organe sau transplanturile de organe, prelevrile sau grefele de esuturi, conservarea sau transformarea de esuturi sau grefa e celule n afara unei uniti autorizate n acest scop se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-4 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 3 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997) (Legea nr.

99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616 din 11

iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Articolul 511-8 este redactat astfel: Art. 511-8. - Distribuirea sau cedarea de organe, de esuturi, de celule i produse umane n vederea unei donaii fr s se fi respectat regulile de securitate sanitar impuse dispoziiile aplicabile local se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-5 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 4 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) n Noua Caledonie, realizarea unei prelevri de mduv osoas n vederea unei donaii se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro.

332

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-11 este redactat astfel: Art. 511-11. - Culegerea sau prelevarea grneilor asupra unei persoane vii n vederea unei asistene medicale la procrearea fr realizarea testelor de depistare a bolilor transmisibile impuse n vederea reglementrii aplicabile local se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-6 Articolul 511-12 este redactat astfel: Art. 511-12. - Realizarea unei inseminri artificiale cu sperm sau cu amestec de sperm ce provine din donaii se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-7 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-13 este redactat astfel : Art. 511-13. - Subordonarea beneficiului unei donaii de gamei la desemnarea de ctre cuplul primitor a unei persoane care a acceptat voluntar s fac o asemenea donaie n favoarea unui ter cuplu anonim se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) 333

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 716-8 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) 334

Articolul 511-14 este redactat astfel:

Art. 511-14. - Realizarea activitilor de culegere, tratament, conservare i de cedare de grnei ce provin din donaii n afara unei uniti sau organism cu scop nelucrativ autorizat pentru asta se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-16 este redactat astfel: Art. 511-16. - Obinerea de embrioni umani fr autorizaia prealabil a autoritii judiciare se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. Autoritatea judiciar nu poate emite o asemenea autorizaie dect cu titlu excepional, la vederea consimmntului scris al cuplului de la originea concepiei sau, dac unul din membrii cuplului este decedat, al membrului supravieuitor, i dup ce s-a verificat c actul nu cade sub prevederile articolului 511 -24 i ca cuplul primitor ofer garanii de primire satisfctoare pentru copilul ce urmeaz s se nasc. Se pedepsete de asemenea cu o pedeaps de apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro obinerea unui embrion uman: - dac nu se respect anonimatul ntre cuplul ce primete embrionul i cel car a renunat la el; - sau dac cuplul ce primete embrionul nu se afl ntr-o situaie n care asistena medical la procrearea fr recurgerea la un ter donator nu poate avea loc.

Articolul 716-10 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 5 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997) (Legea nr.

99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-19 este redactat astfel: Art. 511-19. - Se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000euro realizarea unui studiu sau ou a unui experiment asupra embrionului.

335

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Aliniatul precedent nu se aplic unui studiu realizat, cu titlu excepional, n scopuri medicale cu condiia ca acesta s nu aduc atingere embrionului i s priveasc un embrion conceput de un cuplu ce i-a dat consimmntul n scris, dup avizul conforme al unei comisii stabilite de reglementarea aplicabil local. constituite n condiiile

Articolul 716-11 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-20 este redactat astfel: Art. 511-20. - Diagnosticarea prenatal n afara unei uniti autorizate n acest scop se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-12

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-21 este redactat astfel: Art. 511-21. - Diagnosticarea pre-implantatoare fr s fi fost autorizat de ctre un medic care i exercit activitatea ntr-o unitate menionat la articolul 511-20, probabilitatea mare pentru ca cuplul s dea natere unui copil atins de o boal genetic de o gravitate special recunoscut ca incurabil n momentul diagnosticrii, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse diagnosticarea pre-implantatoare : 1 Fr s se fi obinut n scris consimmntul celor doi membri din cuplu; (Legea nr. 96-1240 din 31 decembrie 1996 art. 6 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

336

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

2 Sau n alte scopuri dect cercetarea afeciunii, prevenirea i tratarea; 3 Sau n afara unei uniti autorizate n acest scop.

Articolul 716-13 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Art. 511-22. - Realizarea activitilor de asisten medical la procreare n afara unei uniti autorizate n acest scop se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-14 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 7 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

(Legea nr. 96-1240 din 31 decembrie 1996 art. 6 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

337

Articolul 511-24 este redactat astfel: Art. 511 -24. - Se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro realizarea activitilor de asisten medical la procreare dac acestea nu rspund cererii printeti a unui cuplu sau dac cuplul beneficiar nu este format dintr-un brbat i o femeie n via, la vrsta procrerii, cstorii sau n msur s-i dovedeasc viaa n comun de cel puin doi ani de zile i care au consimit n prealabil la transferul embrionilor sau la inseminarea artificial. Se pedepsete cu aceleai pedepse realizarea activitilor de asisten medical la procreare n vederea unui alt obiectiv dect remedierea unei infertiliti al crei caracter patologic a fost diagnosticat medical sau n vederea evitrii transmisiei unui copil a unei boli de o gravitate special.

Articolul 716-15

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-25 este redactat astfel: Art. 511-25. - Realizarea transferului unui embrion fr s se cunoasc rezultatele testelor de depistare cu boli infecioase impuse n aplicarea dispoziiilor n vigoare local se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 716-16 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Articolul 521 -2 este redactat astfel: Art. 521-2. - Practicarea experienelor sau cercetrilor tiinifice sau experimentale asupra animalelor fr conformarea la prescripiile aplicabile local se pedepsete cu pedepsele prevzute la articolul 521-1.

Capitolul VII: Dispoziii diverse

Articolul 717-1

(Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 8 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

338

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care orice director sau salariat solicit sau agreeaz, direct sau indirect, fr tirea i fr autorizaia angajatorului su, oferte sau promisiuni, daruri, cadouri, sconturi sau prime pentru ndeplinirea sau abinerea de la ndeplinirea unui act din funcia sa sau facilitat de funcia sa se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care oricine cedeaz la solicitrile definite la aliniatul precedent sau ia iniiativa. n cazurile prevzute n acest articol, tribunalul mia poate pronuna, cu titlu de pedeaps complementar, pentru o durat de cel mult cinci ani, interdicia drepturilor civice, civile i de familie prevzut de articolul 131-26.

Articolul 717-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care, difuznd prin orice mijloc informaii mincinoase sau calomnioase, aruncnd pe pia oferte destinate s tulbure cursurile sau supraoferte fcute la preul cerut de vnztori, sau utiliznd orice alt mijloc fraudulos, se realizeaz sau se ncearc s se realizeze ridicarea sau scderea artificial a preului bunurilor sau a serviciilor sau a efectelor publice sau private se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Dac ridicarea sau scderea artificial a preurilor privesc produsele alimentare, pedeapsa este de pn la trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro. Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest articol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 2 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35 ;

339

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 717-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la primele dou aliniate din articolul precedent. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, Pedepsele n funcie la de 2, modalitile 3, 4, 5, prevzute 6 i 9 de la articolul articolul 131-38; 2 131-39. Interdicia

menionate

menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Capitolul I: Dispoziii generale

Articolul 721-1 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001 -616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Articolul 721-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Pentru aplicarea acestui cod n Mayotte, termenele enumerate mai jos se nlocuiesc dup cum urmeaz: "tribunal de mare instan" cu "tribunal de prim instan" ; "curte cu juri" cu "curte penal" ; "jude" cu "colectivitate" ;

"prefect" i "subprefect" cu "reprezentant al Guvernului". De asemenea, referinele la dispoziiile neaplicabile din colectivitate se nlocuiesc cu referinele la dispoziiile cu acelai obiect aplicabile local.

340

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Capitolul II: Adaptarea crii I

Articolul 722-1

(Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 9 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997) (Legea nr. 99-209

din 21 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001

art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Nr. 7 din articolul 132-45 este de asemenea redactat: 7 Abinerea de la conducerea anumitor automobile terestre pentru conducerea crora este necesar un permis.

341

Capitolul III: Adaptarea crii II

Articolul 723-1 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Primul aliniat din articolul 223-8 este redactat dup cum urmeaz: Practicarea sau cererea practicrii asupra unei persoane a unei cercetri biomedicale fr s se fi obinut consimmntul liber, clar i expres al celui interesat, de la titularii autoritii printeti sau de la tutore se pedepsete cu trei ani nchisoare i cu amenda de 45000 euro.

Articolul 723-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

I. - Nr. 1 din articolul 223-11 este redactat dup cum urmeaz: 1 Dup sfritul celei de-a 10-a sptmni de sarcin, numai dac este practicat pentru un scop terapeutic. II. - Nr. 3 din articolul 223-11 este redactat dup cum urmeaz: 3 ntr-un alt loc dect o unitate de spitalizare public sau dect o unitate de spitalizare privat satisfcnd condiiile prevzute de reglementarea aplicabil local.

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Nr. 2 i 3 din

articolul 225-3 sunt redactate dup cum urmeaz:

342

Articolul 723-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

2 Discriminrilor bazate pe starea de sntate sau pe handicap, dac constau dintr-un refuz de angajare sau concediere pe baza inaptitudinii constatate medical n cadrul dispoziiilor privind medicina muncii sau funciei publice aplicabile local; 3 Discriminrilor bazate, n domeniul angajrii n munc, pe sex dac apartenena la un sex la altul constituie, conform dispoziiilor aplicabile local n domeniul muncii sau dreptului funciei publice, cu condiia determinant a exercitrii unei slujbe sau a unei activiti profesionale;

Articolul 723-4 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 226-25 este redactat dup cum urmeaz: Art. 226-25. - Realizarea unui studiu al caracteristicilor genetice ale unei persoane n scopuri medicale fr s-i fi obinut n prealabil consimmntul n scris se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Dispoziiile de Ia aliniatul precedent nu se aplic: Articolul 723-5 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 226-27 este redactat dup cum urmeaz: Art. 226-27. - Cercetarea identificrii unei persoane cu ajutorai amprentelor genetice n scopuri medicale fr s se fi obinut n prealabil consimmntul su n scris se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro. Dispoziiile aliniatului precedent nu se aplic: 1 Dac studiul este realizat n cadrul unei proceduri judiciare ;

343

Articolul 723-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

1 Dac studiul este realizat n cadrai unei proceduri judiciare ; 2 Sau dac cu titlu excepional, n interesul persoanei i respectul ncrederii sale, consimmntul acesteia nu a fost obinut.

Articolul 723-6 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

1 Dac studiul este realizat n cadrul unei proceduri judiciare ;

344

Articolul 226-28 este redactat dup cum urmeaz: Art. 226-28. - Cercetarea identificrii cu ajutorul amprentelor genetice ale unei persoane, dac nu este vorba de un militar decedat cu ocazia unei operaii conduse de forele armate sau formaiunile corelate, n scopuri care nu ar fi nici medicale nici tiinifice sau n afara unei msuri de anchetare sau instrucie dirijat de o procedur judiciar se pedepsete cu un an nchisoare i cu amenda de 1500 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse divulgarea informaiilor cu privire la identificarea unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice sau ncercarea identificrii unei persoane cu ajutorul amprentelor sale genetice fr s fi fcut obiectul unui acord emis n condiiile stabilite prin decret n Consiliul de Stat.

Capitolul IV : Adaptarea crii III

Articolul 724-1

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Nr. 3 din articolul 322-2 este redactat dup

cum urmeaz: 3 Un imobil sau un obiect mobilier clasat sau nscris, o descoperire arheologic fcut au ]n cursul spturilor arheologice sau ntmpltor, un teren coninnd vestigii arheologice sau un obiect pstrat sau depozitat ntr-un muzeu din Frana sau n muzeele, bibliotecile sau arhivele ce aparin unei persoane publice, nsrcinat cu un serviciu public sau recunoscut de utilitate public ;

Capitolul V : Adaptarea crii IV

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Nr. 3 din articolul

421-1 este redactat dup cum urmeaz: 3 Fabricarea sau deinerea de maini, motoare ucigae sau explozive definite la articolul 3 din legea din 19 iunie 1871 care abrog decretul din 4 septembrie 1870 cu privire la fabricarea armelor de rzboi: - producerea, vnzarea, importarea sau exportarea de substane explozive n infraciune la reglementarea aplicabil local; - achiziia, deinerea, transportul sau portul ilegal de substane explozive sau de motoare fabricate cu ajutorai aa-ziselor substane n infraciune la reglementarea aplicabil local;

Articolul 725-1 345

 - deinerea, portul sau transportul de arme i de muniii n infraciune la reglementarea aplicabil local; - infraciunile definite la articolele L. 2341-1 i L. 2341-4 din codul aprrii.

Articolul 725-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Al doilea aliniat din articolul 432-9 este

redactat dup cum urmeaz: Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care o persoan menionat la aliniatul precedent sau un agent al unui exploatator al reelelor deschise publicului de comunicaii electronice sau al unui furnizor de servicii de telecomunicaii, acionnd n exercitarea funciilor sale, ordon, comite sau faciliteaz, n afara cazurilor prevzute de lege, interceptarea sau deturnarea corespondenelor emise, transmise sau primite prin telecomunicaii, utilizarea sau divulgarea coninutului lor.

Articolul 725-1 346

Articolul 725-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Ultimul aliniat din

articolul 432-12 este redactat dup cum urmeaz: Pentru aplicarea celor trei aliniate anterioare, comuna este reprezentat n condiiile prevzute de articolul L. 2122-26 din codul general al colectivitilor teritoriale i primarul, adjunctul sau consilierul municipal interesat trebuie s se abin sa participe la deliberarea consiliului municipal legat.de ncheierea sau aprobarea contractului. In plus, prin derogarea de la cel de-al doilea aliniat L. 2121-18 din codul general al colectivitilor teritoriale, consiliul municipal nu poate decide s se reuneasc cu uile nchise.

Articolul 725-4 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Al patrulea aliniat din articolul 432-13 este redactat dup cum urmeaz: Aceste dispoziii se aplic agenilor unitilor publice, ntreprinderilor naionalizate, societilor economie mixt n care Statul sau colectivitile publice dein direct sau indirect mai mult de 50 p. 100 din capital i exploatatorii publici ce intervin n funcionarea serviciului public al potei i telecomunicaiilor.

Articolul 725-5 Dispoziiile articolelor 433-20 i 433-21 nu se aplic dect persoanelor care au statutul civil de drept comun.

Articolul 725-6 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

347

Articolul 725-3 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 443-3 este redactat dup cum urmeaz: Art. 443-3. - Se pedepsesc cu un an nchisoare i cu amenda de 15000 euro fabricarea, vnzarea, transportul sau distribuirea tuturor obiectelor, imprimate sau formule care prezint, cu titlurile sau alte valori fiduciare emise de Stat, colectivitile locale, unitile publice sau exploatatorii publici care intervin n funcionarea serviciului public al potei i telecomunicaiilor, o asemnare n stare s faciliteze acceptarea aa-ziselor obiecte, imprimate sau formule n locul valorilor imitate.

Capitolul VI: Adaptarea crii V

Articolul 726-1

Articolul 511-3 este redactat astfel: Art. 511-3. - Prelevarea unui organ asupra unei persoane vii majore fr s se fi obinut consimmntul acesteia sau fr s o fi lmurit n prealabil despre riscurile i consecinele actului se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100 000 Euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse prelevarea unui organe asupra unui donator viu minor sau asupra unui donator viu major care face obiectul unei msuri de protecie legal. Totui, o prelevare de mduv osoas asupra unui minor n favoarea fratelui sau surorii lui poate fi autorizat de ctre un comitet medical format n condiiile stabilite de reglementarea aplicabil local, sub rezerva consimmntului fiecruia din titularii autoritii printeti sau a reprezentantului legal al minorului. Consimmintele prevzute la aliniatele precedente sunt exprimate n faa preedintelui tribunalului de prim instan sau a magistratului desemnat de acesta. Ele pot fi revocate fr form oricnd. (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

348

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

In caz de urgen, consimmntul este obinut prin orice mijloc de ctre procurorul Republicii. Comitetul medical se asigur c minorul a fost informat despre prelevarea plnuit n vederea exprimrii voinei sale, dac aceste este apt. Refuzul minorului este un obstacol pentru prelevare.

Articolul 726-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr. 2001-616

din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Al doilea aliniat din articolul 511-5 este

redactat astfel:

349

 Art. 511-5. - Se pedepsete cu aceleai pedepse prelevarea unui esut sau a unor celule sau colectarea unui produs asupra unei persoane minore n via sau a unei persoane majore n via care face obiectul unei msuri de protecie legal.

Articolul 726-3 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1999 art. 10 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-7 este redactat astfel: Art. 511-7. - Prelevrile de organe sau transplanturile de organe, prelevrile sau grefele de esuturi, conservarea sau transformarea de esuturi sau grefa e celule n afara unei uniti autorizate n acest scop se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-4 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 11 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Art. 511-8. - Distribuirea sau cedarea de organe, de esuturi, de celule i produse umane n vederea unei donaii fr s se fi respectat regulile de securitate sanitar impuse dispoziiile aplicabile local se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-5 (Legea nr. 96-124 din 30 decembrie 1996 art. 12 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

350

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-11 este redactat astfel: Art. 511-11.- Culegerea sau prelevarea grneilor asupra unei persoane vii n vederea unei asistene medicale la procrearea fr realizarea testelor de depistare a bolilor transmisibile impuse n vederea reglementrii aplicabile local se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-6 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Art. 511-12. - Realizarea unei inseminri artificiale cu sperm sau cu amestec de sperm ce provine din donaii se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-7 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-13 este redactat astfel:

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

351

Articolul 511-12 este redactat astfel:

Art. 511-13. - Subordonarea beneficiului unei donaii de gamei la desemnarea de ctre cuplul primitor a unei persoane care a acceptat voluntar s fac o asemenea donaie n favoarea unui ter cuplu anonim se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-8 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001) Art. 511-14. - Realizarea activitilor de culegere, tratament, conservare i de cedare de grnei ce provin din donaii n afara unei uniti sau organism cu scop nelucrativ autorizat pentru asta se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-9 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-16 este redactat astfel: Art. 511-16. - Obinerea de embrioni umani fr autorizaia prealabil a autoritii judiciare se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro. Autoritatea judiciar nu poate emite o asemenea autorizaie dect cu titlu excepional, la vederea consimmntului scris al cuplului de la originea concepiei sau, dac unul din membrii cuplului este decedat, al membrului supravieuitor, i dup ce s-a verificat c actul nu cade sub prevederile articolului 511-24 i ca cuplul primitor ofer garanii de primire satisfctoare pentru copilul ce urmeaz s se nasc.

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-14 este redactat astfel:

352

Articolul 511-12 este redactat astfel:

Se pedepsete de asemenea cu o pedeaps de apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro obinerea unui embrion uman: - dac nu se respect anonimatul ntre cuplul ce primete embrionul i cel car a renunat la el; - sau dac cuplul ce primete embrionul nu se afl ntr-o situaie n care asistena medical la procrearea fr recurgerea la un ter donator nu poate avea loc.

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-19 este redactat astfel: Art. 511-19. - Se pedepsete cu apte ani nchisoare i cu amenda de 100000 euro realizarea unui studiu sau ou a unui experiment asupra embrionului. Aliniatul precedent nu se aplic unui studiu realizat, cu titlu excepional, n scopuri medicale cu condiia ca acesta s nu aduc atingere embrionului i s priveasc un embrion conceput de un cuplu ce i-a dat consimmntul n scris, dup avizul conforme al unei comisii stabilite de reglementarea aplicabil local. constituite n condiiile

Articolul 726-11 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-14 este redactat astfel:

353

(Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 13 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-20 este redactat astfel: Art. 511-20. - Diagnosticarea prenatal n afara unei uniti autorizate n acest scop se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-21 este redactat astfel : Art. 511-21. - Diagnosticarea pre-implantatoare fr s fi fost autorizat de ctre un medic care i exercit activitatea ntr-o unitate menionat la articolul 511-20, probabilitatea mare pentru ca cuplul s dea natere unui copil atins de o boal genetic de o gravitate special recunoscut ca incurabil n momentul diagnosticrii, se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Se pedepsete cu aceleai pedepse diagnosticarea pre-implantatoare : 1 Fr s se fi obinut n scris consimmntul celor doi membri din cuplu; 2 Sau n alte scopuri dect cercetarea afeciunii, prevenirea i tratarea; 3 Sau n afara unei uniti autorizate n acest scop.

Articolul 726-13

354

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511 -22 este redactat astfel: Art. 511-22. - Realizarea activitilor de asisten medical la procreare n afara unei uniti autorizate n acest scop se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Articolul 726-14 (Legea nr. 96-1240 din 30 decembrie 1996 art. 15 Monitorul Oficial din 1 ianuarie 1997)

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-24 este redactat astfel: Art. 511-24. - Se pedepsete cu cinci ani nchisoare i cu amenda de 75000 euro realizarea activitilor de asisten medical la procreare dac acestea nu rspund cererii printeti a unui cuplu sau dac cuplul beneficiar nu este format dintr-un brbat i o femeie n via, la vrsta procrerii, cstorii sau n msur s-i dovedeasc viaa n comun de cel puin doi ani de zile i care au consimit n prealabil la transferul embrionilor sau la inseminarea artificial. Se pedepsete cu aceleai pedepse realizarea activitilor de asisten medical la procreare n vederea unui alt obiectiv dect remedierea unei infertiliti al crei caracter patologic a fost diagnosticat medical sau n vederea evitrii transmisiei unui copil a unei boli de o gravitate special.

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Articolul 511-25 este redactat astfel: Art. 511-25. - Realizarea transferului unui embrion fr s se cunoasc rezultatele testelor de depistare cu boli infecioase impuse n aplicarea dispoziiilor n vigoare local se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Articolul 726-15

355

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Capitolul VII: Dispoziii diverse

Articolul 727-1

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care orice director sau salariat solicit sau agreeaz, direct sau indirect, fr tirea i fr autorizaia angajatorului su, oferte sau promisiuni, daruri, cadouri, sconturi sau prime pentm ndeplinirea sau abinerea de la ndeplinirea unui act din funcia sa sau facilitat de funcia sa se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro.

Se pedepsete cu aceleai pedepse fapta prin care oricine cedeaz la solicitrile definite la aliniatul precedent sau ia iniiativa. n cazurile prevzute n acest articol, tribunalul mia poate pronuna, cu titlu de pedeaps complementar, pentru o durat de cel mult cinci ani, interdicia drepturilor civice, civile i de familie prevzut de articolul 131-26.

Articolul 727-2 (Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999)

(Legea nr. 2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

Fapta prin care, difuznd prin orice mijloc informaii mincinoase sau calomnioase, aruncnd pe pia oferte destinate s tulbure cursurile sau supraoferte fcute la preul cerut de vnztori, sau utiliznd orice alt mijloc fraudulos, se realizeaz sau se ncearc s se realizeze ridicarea sau scderea artificial a preului Articolul 726-15

356

(Ordonana nr. 2000-916 din 19 septembrie 2000 art. 3 Monitorul Oficial din 22 septembrie 2000 n vigoare la 1 ianuarie 2002)

bunurilor sau a serviciilor sau a efectelor publice sau private se pedepsete cu doi ani nchisoare i cu amenda de 30000 euro. Dac ridicarea sau scderea artificial a preurilor privesc produsele alimentare, pedeapsa este de pn la trei ani nchisoare i amenda de 45000 euro. Persoanele fizice vinovate de infraciunile prevzute n acest articol primesc i urmtoarele pedepse complementare: 1 Interdicia drepturilor des civice, civile i de familie, n funcie de modalitile prevzute la articolul 131-26 ; 2 Afiarea sau difuzarea deciziei pronunate, n condiiile prevzute de articolul 131-35 ;

(Legea nr. 99-209 din 19 martie 1999 art. 222 Monitorul Oficial din 21 martie 1999) (Legea nr.

2001-616 din 11 iulie 2001 art. 75 Monitorul Oficial din 13 iulie 2001)

Persoanele juridice pot fi declarate responsabile penal, n condiiile prevzute de articolul 121-2, de infraciunile definite la primele dou aliniate din articolul precedent. Pedepsele date persoanelor juridice sunt: 1 Amenda, Pedepsele n funcie la de 2, modalitile 3, 4, 5, prevzute 6 i 9 de la articolul articolul 131-38; 2 131-39. Interdicia

menionate

menionat la 2 la articolul 131-39 privete activitatea n exercitarea sau cu ocazia exercitrii creia a fost comis infraciunea.

Articolul 726-15

357