Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub5 min read
Learning of My Father’s Suicide From My Grandmother’s Poetry
At the age of 24, I had the bizarre but enlightening experience of learning from a poem that my father had committed suicide. In a sense, I’d known this for a long time. I was six when he died, and the explanation I’d been given was that he was “sick
Literary Hub5 min read
Why France Bizot Uses Books as the Canvas for Her Art
Readers often refrain from marking up their books, to maintain a certain reverence for their contents and authorship. The artist France Bizot takes a disruptive approach to the book’s implicit sanctity—her work reconfirms its objecthood. It’s. . .pap
Literary Hub13 min read
Podcasting Pro-Tips and Jonny Diamond on Creating Lit Hub Radio
In this episode of the Fiction/Non/Fiction podcast, Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan share how they started the podcast, and offer podcasting tips with help from friends who host their own shows. Then LitHub.com editor-in-chief Jonny Diamond s