NPR

Jessica Hernandez & The Deltas: Motor City Grit In Two Languages

Detroit, Havana and Mexico City come together in the group's bilingual double album, Telephone/Teléfono. The twin songs "Hummingbird" and "Colibrí" illustrate the power of lyrics in translation.

If you've ever wondered what the soundtrack to a film set in Detroit, Havana and Mexico City might sound like, Jessica Hernandez has an answer for you. With a dusky-to-piercing voice and Amy Winehouse

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR2 min read
Drake Celebrates Toronto Raptors NBA Championship With 'The Best In The World Pack'
The Toronto rapper celebrates as if he was the one sweating on the court. "I wish that I was playing in a sport where we were getting rings / I wouldn't have space on either hand for anything."
NPR3 min readPolitics
Crew Of Norwegian-Owned Oil Tanker Arrives In Dubai After 'Hostile Attack'
The 10-member crew of Front Altair reached Dubai two days after explosions rocked two oil tankers in the Strait of Hormuz. Backed by video evidence, the U.S. is blaming Iran.
NPR4 min read
Decades Later, 'Tales Of The City' Returns To A New San Francisco
A new Netflix series resurrects the house at Barbary Lane, with characters reprised by Laura Linney and Olympia Dukakis. Showrunner Lauren Morelli says she aimed to expand the range of queer stories.