NPR

You Say 'Hoover,' I Say 'Vacuum': A Linguist's Journey Across The Trans-Atlantic English Divide

America and Britain share a common language. But you'd never know it after reading linguist Lynne Murphy's new book.
"The Prodigal Tongue," by Lynne Murphy. (Robin Lubbock/WBUR)

Linguist Lynne Murphy explores the differences between British and American English in her new book “The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English.”

Those differences — and the love-hate relationship they’ve helped form — have been fodder for comedians, especially on television.

[Youtube]

Murphy (@lynneguist) joins Here & Now‘s Robin Young to talk about the book.

Book Excerpt: ‘The Prodigal Tongue’

by Lynne Murphy

In 2012 a British learning-disability charity quizzed over two thousand adults on their spelling and found that about a third could not spell . The headlines that followed proclaimed that the population had become too dependent on spell-checkers, which had ruined our ability to spell. Those headlines with one . Technology can teach.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR3 min read
Justice Thomas Decries 'Nastiness' And 'Lies' Against Him
The Supreme Court justice told attendees at a judicial conference that he and his wife have faced "nastiness" and "lies" over the last several years and decried Washington as a "hideous place."
NPR4 min read
Senate Passes FAA Reauthorization Bill, Sending Legislation To The House
The Senate passed a bill designed to improve safety and customer service for air travelers, a day before the law governing the Federal Aviation Administration expires.
NPR5 min read
Why Writing By Hand Beats Typing For Thinking And Learning
Researchers are learning that handwriting engages the brain in ways typing can't match, raising questions about the costs of ditching this age-old practice, especially for kids.

Related