The Christian Science Monitor

The surprising vitality of one small word

Sisters Heather (r.) and Hannah Miedema stroll with their parasols during a Jane Austen character weekend on Aug. 12, 2017 in Hyde Park, Vermont. Source: Melanie Stetson Freeman/The Christian Science Monitor

In a 1395 translation of the Bible, God tells the prophet Ezekiel: “I shall bind that that was broken, and I shall make sad that that was sick” (Ezek. 34:16). Around the same time, Chaucer describes a beautiful woman as “debonair, good, glad and sad.” , these lines show, didn’t mean what it does now. 

You're reading a preview, sign up to read more.

Related Interests

More from The Christian Science Monitor

The Christian Science Monitor7 min read
Why Cuba’s Zip Lines And B&B’s Have Fallen On Hard Times
Many tourism businesses have struggled over the past year in the face of President Trump’s vows to restrict U.S. travel to Cuba.
The Christian Science Monitor7 min read
Why Cuba’s Zip Lines And B&B’s Have Fallen On Hard Times
Many tourism businesses have struggled over the past year in the face of President Trump’s vows to restrict U.S. travel to Cuba.
The Christian Science Monitor5 min read
Move Over, Beethoven. A Modern Composer Is Winning Classical Music.
Streamed by millions, Ludovico Einaudi’s classical music offers an escape from hectic lives. In an interview, he talks about what inspires him.