Literary Hub

Take a Look at Oscar Wilde’s Handwritten Edits to The Picture of Dorian Gray

This year, SP Books is publishing the original manuscript of The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde, originally submitted for publication in Lippincott’s Magazine in 1890. Merlin Holland, Oscar Wilde’s grandson, worked closely with the publishers to decipher the handwriting and text in several pages of the manuscript and compare them to the final published version.

Wilde’s revisions in this original manuscript seem to show the writer self-censoring phrases that could be seen as homoerotic, according to SP Books, which lists several examples:

Basil Hallward’s use of the word “beauty” in reference to Dorian Gray is, for example, replaced by the softer “good looks.” The word “passion” becomes “feeling,” “boy” is replaced by “lad.” Passages are also crossed out, such as Basil’s confession: “The world becomes young to me when I hold [Dorian Gray’s] hand.”

In a foreword to the manuscript, Holland writes that the version that Lippincott’s published—after editor J.M. Stoddart removed additional passages—still provoked backlash, with one critic writing that it was “written ‘for outlawed noblemen and perverted telegraph boys.'”

Page one of the original manuscript

Transcription of page one of the manuscript

Page 17 of the original manuscript

Transcription of page 17 of the manuscript

Page 20 of the original manuscript

Transcription of page 20 of the manuscript

Page 147 of the original manuscript

Transcription of page 147 of the manuscript

More from Literary Hub

Literary Hub8 min read
How a Single Violent Crime Tells the Story of U.S.-Japan Relations in Okinawa
On the evening of April 28th, 2016, Rina Shimabukuro put on her red sneakers and black parka to go out for a walk. Twenty years old, Rina was an office worker with long, dark hair and girlish bangs. She stood about five feet tall, and when she smiled
Literary Hub6 min read
On America’s Wild West of Dinosaur Fossil Hunting
William Harlow Reed was walking home from a successful antelope hunt during the summer of 1877 when he stumbled across several large fossil bones weathering out of a hillside near Como Station in southeastern Wyoming. At the time, Reed was employed a
Literary Hub10 min read
The Comic Tragedy Of A Narrator With No Sense Of Self
The One-Liner It’s hard to imagine a book that clashes comedy and tragedy quite so blatantly as Berg, Ann Quin’s 1964 reimagining of the Oedipal myth (read an excerpt here.) Rare enough is a book that begins by stating its intention— A man named Berg