The Paris Review

The Endurance of A Christmas Carol

Illustration by John Leech. Public domain.

On January 2, 1840, Dickens wrote to his printers, Bradbury and Evans, to thank them for their annual Christmas gift of a turkey. He chose his words with care:

My Dear Sirs,

I determined not to thank you for the Turkey until it was quite gone, in order that you might have a becoming idea of its astonishing capabilities.

The last remnant of that blessed bird made its appearance at breakfast yesterday—I repeat it, yesterday—the other portions having furnished forth seven grills, one boil, and a cold lunch or two.

It is a generous letter, fully in keeping with the generosity of the people he is addressing. Still, like many people who write to express their thanks for unexpected or unwanted Christmas gifts, it seems that Dickens could not resist poking gentle fun at the purchasers’ taste, not least by hinting that sending him a turkey the size of a small child was perhaps being generous to a fault. Is there a note of reproach in “My Dear Sirs”? There is certainly more than one sense in which a turkey that hangs around for a week might be thought of as “that blessed bird,” as is clear from Dickens’s decision to pump up “turkey” into

You're reading a preview, sign up to read more.

More from The Paris Review

The Paris Review13 min read
The Soviet Tolstoy’s Forgotten Novel
Vasily Grossman. Public domain, via Wikimedia Commons. Vasily Grossman’s Life and Fate has been hailed as a twentieth-century War and Peace. It has been translated into most European languages, and also into Chinese, Japanese, Korean, Turkish, and Vi
The Paris Review4 min read
Other People’s Photographs
Over the years I’ve accumulated thousands of other people’s photographs. I began buying them in the early eighties, at flea markets and in junk shops. At first, I rarely paid more than a nickel or a dime. I was drawn to those that contained some aest
The Paris Review6 min read
Fecund Sounds Like a Swear
In this series on the summer solstice, which will run every Friday through June 21, Nina MacLaughlin wonders what summer’s made of. MAX PECHSTEIN, Ein Sonntag, 1921 The delights of summer are earthly. An older friend lives for pleasure. Just north of