NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary Source:

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR6 min readSociety
Do You Need That Surgery? How To Decide, And How To Pick A Surgeon If You Do
When you have a serious health problem that calls for surgery, the last thing you need is the stress of navigating the health care system to find a skilled surgeon. We have tips to make it easier.
NPR5 min readPolitics
Trump's 'Go Back' Rhetoric Is Sign Of A Racially Divisive And Turbulent Year To Come
President Trump has used white grievance to fuel his candidacy since he first came onto the political scene. So what he's doing now with four congresswomen of color is hardly a surprise.
NPR4 min readPolitics
Hoping For Improved U.S. Ties, Pakistan's Prime Minister Set To Visit White House
Tensions have beset the U.S.-Pakistan relationship for years. The planned July 22 meeting between President Trump and Imran Khan comes as the U.S. tries to finalize Afghanistan peace negotiations.