The Atlantic

Freedom Am Won: A Linguistic Mystery

Many of the roots of Black English reach back to the speech of rural white folks in the British Isles.
Source: AP

When I was a tot, my mother made me read Alex Haley’s Roots all the way through. Even though my linguist days were far ahead of me, I was struck by one sentence: At the end of the Revolutionary War, a slave exclaims, “Freedom am won!” That seemed an off rendition of black speech to me then, and I assumed that Haley had innocently concocted that am usage.

Yet Haley was hardly alone in putting into black mouths an overgeneralized usage of beyond the first-person singular. The Alexander in Irving Berlin’s pop hit “Alexander’s Ragtime Band,” who’s supposed to be a black man, sings, “That’s just the bestest band what am!” As late as the 1950s, the cartoon character Buzzy the Crow, rendered as an African American in the vein of the crows in Disney’s , was given to saying things

You're reading a preview, sign up to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic6 min readPolitics
Don’t Overthink a Climate-Change Debate
Of course Democratic candidates should square off on the issue. Here’s what a moderator should ask.
The Atlantic3 min read
The Family Weekly: How the American Dream Leads Straight to McMansion Hell
Plus: How to negotiate with your kids like a business professor, and the age of “sharenting” is coming to an end.
The Atlantic6 min readPolitics
The ‘Death Penalty’s Dred Scott’ Lives On
In 1987, the Supreme Court came within one vote of eliminating capital punishment in Georgia based on evidence of racial disparities. Instead, it created a precedent that civil-rights advocates have been fighting for decades.