Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Die göttliche Komödie: In der Nachdichtung von Stefan George
    Die göttliche Komödie: In der Nachdichtung von Stefan George
    Die göttliche Komödie: In der Nachdichtung von Stefan George
    Audiobook3 hours

    Die göttliche Komödie: In der Nachdichtung von Stefan George

    Written by Dante Alighieri

    Narrated by Dirk Glodde

    ()

    About this audiobook

    Für Voltaire genoss Dante den höchsten Ruhm, den man als Dichter überhaupt erklimmen konnte. Dieser war nämlich berühmt, ohne das man ihn großartig gelesen hätte. Dantes "Göttliche Komödie" ist in den Schatz der Menschheit mehr oder weniger durch Hörensagen eingegangen. Immerhin haben sich zahlreiche Deutsche an eine Übersetzung gewagt, wobei Stefan George als Expressionist das größte Risiko auf sich genommen hat. Mittlerweile ist zwar der Expressionismus aus der Mode gekommen, aber auf der Sprechbühne zeitigt er immer noch eine gewaltige emotionale Wirkung. Vorausgesetzt, dass der Schauspieler genügend Mittel hat, den Text zu bewältigen. Mit Dirk Glodde, der derzeit am Theater Basel engagiert ist, hat Stefan George jenen Interpreten gefunden, der seine Dichtung ins 21. Jahrhundert hinüber rettet. "Die Kunst des Sprechens nämlich", schrieb Ossip Mandelstam, "entstellt unser Gesicht, zerreißt seine Ruhe, zerstört seine Maske."

    VORREDE DER ERSTEN AUFLAGE
    Der verfasser dieser übertragungen dachte nie an einen vollständigen umguss der Göttlichen Komödie: dazu hält er ein menschliches wirkungsleben kaum für ausreichend. Stellen (episoden) zu geben sieht er sich dadurch berechtigt dass auf diesem weg · nicht mit dem ersten gesang beginnend und dem lezten aufhörend · ihm wie vielen das eindringen gelang - und später der trieb zur arbeit kam. Er weiss dass das ungeheure welt- staats- und kirchengebäude nur aus dem ganzen werk begriffen wird. Was er aber fruchtbar zu machen glaubt ist das dichterische · ton bewegung gestalt: alles wodurch Dante für jedes in betracht kommende volk (mithin auch für uns) am anfang aller Neuen Dichtung steht.
    LanguageDeutsch
    PublisherSchwarzwasser Verlag
    Release dateMar 31, 2015
    ISBN9783940800336
    Die göttliche Komödie: In der Nachdichtung von Stefan George
    Author

    Dante Alighieri

    Dante Alighieri (Florencia, 1265 – Rávena, 1321), político, diplomático y poeta. En 1302 tuvo que exiliarse de su patria y ciudad natal, y a partir de entonces se vio obligado a procurarse moradas y protectores provisionales, razón por la cual mantener el prestigio que le había procurado su Vida nueva (c. 1294) era de vital importancia. La Comedia, en la que trabajó hasta el final de su vida, fue la consecuencia de ese propósito, y con los siglos se convirtió en una de las obras fundamentales de la literatura europea. Además de su obra poética, Dante escribió tratados políticos, filosóficos y literarios, como Convivio, De vulgari eloquentiao y De Monarchia.

    Related to Die göttliche Komödie

    Related audiobooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Das Böse In Ihr

      Feb 24, 2022

      Das Böse In Ihr
      4 min read

    • Article

      Svenja Flasspöhler

      Nov 24, 2021

      Deutsche Originalausgabe Die Chefredakteurin des „Philosophie Magazins“ durchwandert die Kulturgeschichte vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart, um zu verfolgen, wie die Empfindungsfähigkeit und ihre sozialen Funktionen sich gewandelt haben. Ei

      1 min read

    • Article

      Gegen Die Enge Der Zeit

      Mar 9, 2022

      Gegen Die Enge Der Zeit
      5 min read

    • Article

      Orakelweisheiten

      Dec 29, 2023

      Orakelweisheiten
      3 min read

    • Article

      »reich Uns Das Glas, Schenk Ein Den Wein«

      Oct 7, 2022

      Der Zorn des Sassanidenkönigs Schahriyar ist unermesslich. Als er entdeckt, dass ihn seine Ehefrau mit einem Sklaven betrogen hat, lässt er sie umbringen. Ihre Sklavinnen und Dienerinnen tötet er mit seinen eigenen Händen. Dann verkündet er, fortan n

      5 min read

    • Article

      Zeitgedanken und Medizinwege

      Sep 7, 2022

      Zeitgedanken und Medizinwege
      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Überfliessendes Dasein

      Jun 2, 2023

      Überfliessendes Dasein
      3 min read

    • Article

      Den Herbst Feiern

      Sep 14, 2020

      Den Herbst Feiern
      2 min read

    • Article

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«

      Aug 31, 2023

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«
      5 min read

    • Article

      Sagenhafte Pfalz

      Jun 3, 2022

      Sagenhafte Pfalz
      4 min read

    • Article

      Drachenzeit

      Jul 5, 2021

      Drachenzeit
      4 min read

    • Article

      Kein Karpatenschloss, Kein Volvo

      Feb 25, 2021

      Kein Karpatenschloss, Kein Volvo
      4 min read

    • Article

      Der richtige Riecher

      Mar 25, 2021

      Der richtige Riecher
      5 min read

    • Article

      Das Wird Die Neue Sylvanas!

      Jan 19, 2022

      Das Wird Die Neue Sylvanas!
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Die göttliche Komödie

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words