Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago
    Unavailable
    Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago
    Unavailable
    Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago
    Audiobook (abridged)52 minutes

    Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago

    Written by Evelin Seeliger-Mander and Osbert Mander

    Narrated by Osbert Mander and Kerstin Belz

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this audiobook

    Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Sprachführer. Die wichtigsten Sätze und Redewendungen aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern. Zuerst ist der Satz auf Deutsch zu hören, dann in der Fremdsprache, mit anschließender Nachsprechpause und Wiederholung des fremdsprachigen Satzes. So kann man sich die Sätze einprägen, ohne im Buch mitzulesen.

    Englisch lernt man, um im Leben besser zurecht zu kommen - Kreolisch ist intimer, es ist reich an Metaphern und doppeldeutigen Sprichwörtern. Das ist auch bei den Calypsotexten üblich. So werden Außenstehende oft etwas anderes verstehen als Vertraute, und auf diese Weise kann man Fremde im Gespräch ausschließen, ohne dass sie sich dessen bewusst werden. Und dann wird selbst der Tourist mit guten Englischkenntnissen nichts verstehen. Die Einheimischen untereinander sprechen im Alltagsleben fast nur Kreol, und die Leute haben es gern, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache lernen. Und wer einmal zu Karneval Besucher einer Calypsoshow ist, wird feststellen, das es enorm hilfreich ist, wenn man ein bisschen Kreol versteht, das gilt ebenso für die Heritageveranstaltungen auf Tobago. Wenn man erst ein bisschen Kreol versteht und spricht, kann man sich nach einiger Zeit fast wie ein "jardie" (Einheimischer) fühlen.

    Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
    LanguageDeutsch
    PublisherReise Know-How Sound GmbH & Co. KG Audio
    Release dateMay 18, 2015
    ISBN9783958520707
    Unavailable
    Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago

    Related to Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago

    Related audiobooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Die Viecher Vom Dachboden

      Jan 12, 2024

      Die Viecher Vom Dachboden
      10 min read

    • Article

      “MOMENTAN BEVORZUGT DER VERLAG…” Oder Wie Übersetze Ich Diskriminierungskritisch?

      Oct 5, 2020

      Das Schöne am Übersetzen ist, dass ich es ständig mit anderen Schreib- und Sichtweisen zu tun habe, mit verschiedenen Sujets, kulturellen Hintergründen, Erzählhaltungen. Und weil ich mich gern ausprobiere, habe ich eigentlich alles schon mal gemacht,

      2 min read

    • Article

      5 Songwriting-Tipps Besser texten!

      Sep 8, 2021

      Neben einem durchdachten Arrangement, einer eingängigen Melodie und einem hervorragenden Sounddesign gehören gute Lyrics zur Königsdisziplin im Bereich der Musikproduktion. Obwohl diese Sparte des Songwritings mit wenig Equipment auskommt – meist rei

      3 min read

    • Article

      Podcasts

      Mar 4, 2021

      Dieser Podcast ist genauso vielschichtig wie die Bedeutungen der Worte, denen er auf den Grund geht. Die englische Autorin und Podcasterin Helen Zaltzman führt in mittlerweile fast 130 Episoden durch die Irrungen und Wirrungen der englischen Sprache

      1 min read

    • Article

      Name Gut, Alles Gut

      Nov 17, 2021

      Name Gut, Alles Gut
      5 min read

    • Article

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      Jan 13, 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 min read

    • Article

      Der Sprache sein Geschlecht

      Aug 25, 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 min read

    • Article

      Direkt ins Ohr

      Jun 2, 2022

      Direkt ins Ohr
      1 min read

    • Article

      Bilder Hörbar Machen

      May 4, 2022

      Bilder Hörbar Machen
      4 min read

    • Article

      Überraschungseffekte

      Feb 3, 2022

      Jens-Christoph Brendel Stellv. Chefredakteur Ich muss mich outen: Ich höre noch Radio, und das nicht nur im Auto, sondern beispielsweise auch am Samstagvormittag. Da läuft eine meiner Lieblingssendungen im DLF: „Klassik-Pop-et cetera“. In jeder Folge

      2 min read

    • Article

      Leser machen mit / Ratsel / Post

      Sep 30, 2021

      Leser machen mit / Ratsel / Post
      2 min read

    Reviews for Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Kreol für Trinidad und Tobago

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words