Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection
By Pedro Paramo
5/5
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the story –
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe.
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.
Read more from Pedro Paramo
Learn French for Kids.
Related to Bilingual Book in English and Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/54 Spanish-English Books for Kids: 4 libros bilingües para niños: With Pronunciation Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Let’s Play, Mom! ¡Vamos a jugar, mamá!: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Stories in Spanish and English Rating: 3 out of 5 stars3/5Mi mamá es incredible- My Mom is Awesome (Spanish English Bilingual): Spanish English Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Boxer y Brandon Boxer and Brandon (Spanish Bilingual Book): Spanish English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Magic Pinata/Piñata mágica: Bilingual Spanish-English Rating: 5 out of 5 stars5/5The Heart of the Forest/ El corazón del bosque (An English/Spanish Dual Language Story) Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa tierra de los sueños * The Land of Dreams Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: English Spanish - Danny Duck Tames the Lion - Danny Pato doma al León Rating: 2 out of 5 stars2/5The Mysterious Bamboo Soup: English Spanish Dual Language Books for Kids: 2 Amigos and a Jar of Fireflies, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMe encanta lavarme los dientes I Love to Brush My Teeth: Spanish English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Tell the Truth Me Encanta Decir la Verdad: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Red Riding Hood In Spanish and English (Bilingual Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Bilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Sleep in My Own Bed Me encanta dormir en mi propia cama: English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5A Jar of Fireflies: English Spanish Dual Language Books for Kids: 2 Amigos and a Jar of Fireflies, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Bilingual Book - The Life of Cleopatra (Spanish - English) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEasy Spanish Reader: Grimms' Hansel & Gretel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStories from Latin America / Historias de Latinoamérica, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5
Children's Animals For You
Into the Wild: Warriors #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Tacky the Penguin Rating: 4 out of 5 stars4/5Crabby the Crab Rating: 4 out of 5 stars4/5Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Put an Octopus to Bed Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dog Who Watched TV Rating: 4 out of 5 stars4/5Goodnight, Good Dog Rating: 4 out of 5 stars4/5Winnie the Pooh: The Classic Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty and the Unicorn's Missing Colors Rating: 5 out of 5 stars5/5Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Rating: 5 out of 5 stars5/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5Bridge to Terabithia Rating: 4 out of 5 stars4/5Frog and Toad: A Little Book of Big Thoughts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pout-Pout Fish Rating: 5 out of 5 stars5/5The Lion, the Witch and the Wardrobe: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Five Little Monkeys Jumping on the Bed Rating: 4 out of 5 stars4/5Brave Like a Bee: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Jealous Lion: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bear Went Over the Mountain Rating: 4 out of 5 stars4/5Chicken Big Rating: 4 out of 5 stars4/5Coraline Rating: 4 out of 5 stars4/5Stuart Little Rating: 4 out of 5 stars4/5Shiloh Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret Garden: The 100th Anniversary Edition with Tasha Tudor Art and Bonus Materials Rating: 4 out of 5 stars4/5Mr. Popper's Penguins Rating: 4 out of 5 stars4/5The Velveteen Rabbit Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silver Chair: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Mrs. Frisby and the Rats of Nimh Rating: 4 out of 5 stars4/5The Graveyard Book Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Bilingual Book in English and Spanish
1 rating0 reviews
Book preview
Bilingual Book in English and Spanish - Pedro Paramo
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe.
Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo.
In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.