Русско-болгарский тематический словарь. 9000 слов

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ | ЧАСТЬ 1

1. Местоимения

я

аз

аз

ты

ти

ти

он

той

той

она

тя

тя

оно

то

то

мы

ние

н╔э

вы

вие

в╔э

они

те

тэ

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Здравей!

здрав╘й!

Здравствуйте!

Здравейте!

здрав╘йтэ!

Доброе утро!

Добро утро!

добр╕ ╖тро!

Добрый день!

Добър ден!

д╕быр дэн!

Добрый вечер!

Добър вечер!

д╕быр в╘чэр!

здороваться

поздравявам

поздрав╚вам

Привет!

Здрасти!

здр╒сти!

привет, приветствие

поздрав (m)

п╕здрав

приветствовать

приветствувам

прив╘тствувам

Как дела?

Как си?

как си?

Что нового?

Какво ново?

какв╕ н╕во?

До свидания!

Довиждане!

дов╔жданэ!

До скорой встречи!

До скора среща!

до ск╕ра ср╘шта!

Прощай! Прощайте!

Сбогом!

зб╕гом!

прощаться

сбогувам се

сбог╖вам сэ

Пока!

До скоро!

до ск╕ро!

Спасибо!

Благодаря!

благодар╚!

Большое спасибо!

Много благодаря!

мн╕го благодар╚!

Пожалуйста (ответ)

Моля.

м╕ля

Не стоит благодарности

Няма нищо.

н╚ма н╔што

Не за что

Няма за какво.

н╚ма за какв╕

Извини!

Извинявай!

извин╚вай!

Извините!

Извинявайте!

извин╚вайтэ!

извинять

извинявам

извин╚вам

извиняться

извинявам се

извин╚вам сэ

Мои извинения.

Моите извинения.

м╕итэ извин╘ния.

Простите!

Прощавайте!

прошт╒вайтэ!

пожалуйста (при просьбе)

моля

м╕ля

Не забудьте!

Не забравяйте!

нэ забр╒вяйтэ!

Конечно!

Разбира се!

разб╔ра сэ!

Конечно нет!

Разбира се, не!

разб╔ра сэ нэ!

Согласен!

Съгласен!

сыгл╒сэн!

Хватит!

Стига!

ст╔га!

3. Обращения

господин

Господине

господ╔нэ

госпожа

Госпожо

госп╕жо

девушка

Госпожице

госп╕жицэ

молодой человек

Младежо

млад╘жо

мальчик

Момче

момч╘

девочка

Момиче

мом╔чэ

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

нула (f)

н╖ла

¹ один

едно

эдн╕

² два

две

двэ

³ три

три

три

⁴ четыре

четири

ч╘тири

⁵ пять

пет

пэт

⁶ шесть

шест

шэст

⁷ семь

седем

с╘дэм

⁸ восемь

осем

╕сэм

⁹ девять

девет

д╘вэт

¹⁰ десять

десет

д╘сэт

¹¹ одиннадцать

единадесет

эдин╒дэсэт

¹² двенадцать

дванадесет

дван╒дэсэт

¹³ тринадцать

тринадесет

трин╒дэсэт

¹⁴ четырнадцать

четиринадесет

чэтирин╒дэсэт

¹⁵ пятнадцать

петнадесет

пэтн╒дэсэт

¹⁶ шестнадцать

шестнадесет

шэсн╒дэсэт

¹⁷ семнадцать

седемнадесет

сэдэмн╒дэсэт

¹⁸ восемнадцать

осемнадесет

осэмн╒дэсэт

¹⁹ девятнадцать

деветнадесет

дэвэтн╒дэсэт

²⁰ двадцать

двадесет

дв╒дэсэт

²¹ двадцать один

двадесет и едно

дв╒дэсэт и эдн╕

²² двадцать два

двадесет и две

дв╒дэсэт и двэ

²³ двадцать три

двадесет и три

дв╒дэсэт и три

³⁰ тридцать

тридесет

тр╔дэсэт

³¹ тридцать один

тридесет и едно

тр╔дэсэт и эдн╕

³² тридцать два

тридесет и две

тр╔дэсэт и двэ

³³ тридцать три

тридесет и три

тр╔дэсэт и три

⁴⁰ сорок

четиридесет

чэт╔ридэсэт

⁴¹ сорок один

четиридесет и едно

чэт╔ридэсэт и эдн╕

⁴² сорок два

четиридесет и две

чэт╔ридэсэт и двэ

⁴³ сорок три

четиридесет и три

чэт╔ридэсэт и три

⁵⁰ пятьдесят

петдесет

пэтдэс╘т

⁵¹ пятьдесят один

петдесет и едно

пэтдэс╘т и эдн╕

⁵² пятьдесят два

петдесет и две

пэтдэс╘т и двэ

⁵³ пятьдесят три

петдесет и три

пэтдэс╘т и три

⁶⁰ шестьдесят

шестдесет

шэстдэс╘т

⁶¹ шестьдесят один

шестдесет и едно

шэстдэс╘т и эдн╕

⁶² шестьдесят два

шестдесет и две

шэстдэс╘т и двэ

⁶³ шестьдесят три

шестдесет и три

шэстдэс╘т и три

⁷⁰ семьдесят

седемдесет

сэдэмдэс╘т

⁷¹ семьдесят один

седемдесет и едно

сэдэмдэс╘т и эдн╕

⁷² семьдесят два

седемдесет и две

сэдэмдэс╘т и двэ

⁷³ семьдесят три

седемдесет и три

сэдэмдэс╘т и три

⁸⁰ восемьдесят

осемдесет

осэмдэс╘т

⁸¹ восемьдесят один

осемдесет и едно

осэмдэс╘т и эдн╕

⁸² восемьдесят два

осемдесет и две

осэмдэс╘т и двэ

⁸³ восемьдесят три

осемдесет и три

осэмдэс╘т и три

⁹⁰ девяносто

деветдесет

дэвэтдэс╘т

⁹¹ девяносто один

деветдесет и едно

дэвэтдэс╘т и эдн╕

⁹² девяносто два

деветдесет и две

дэвэтдэс╘т и двэ

⁹³ девяносто три

деветдесет и три

дэвэтдэс╘т и три

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

сто

сто

²⁰⁰ двести

двеста

дв╘ста

³⁰⁰ триста

триста

тр╔ста

⁴⁰⁰ четыреста

четиристотин

ч╘тирист╕тин

⁵⁰⁰ пятьсот

петстотин

п╘тст╕тин

⁶⁰⁰ шестьсот

шестстотин

ш╘стст╕тин

⁷⁰⁰ семьсот

седемстотин

с╘дэмст╕тин

⁸⁰⁰ восемьсот

осемстотин

╕сэмст╕тин

⁹⁰⁰ девятьсот

деветстотин

д╘вэтст╕тин

¹⁰⁰⁰ тысяча

хиляда (f)

хил╚да

²⁰⁰⁰ две тысячи

две хиляди

двэ х╔ляди

³⁰⁰⁰ три тысячи

три хиляди

три х╔ляди

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

десет хиляди

д╘сэт х╔ляди

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

сто хиляди

сто х╔ляди

миллион

милион (m)

мили╕н

миллиард

милиард (m)

мили╒рд

6. Числа. Порядковые числительные

первый

първи

п╗рви

второй

втори

фт╕ри

третий

трети

тр╘ти

четвёртый

четвърти

чэтв╗рти

пятый

пети

п╘ти

шестой

шести

ш╘сти

седьмой

седми

с╘дми

восьмой

осми

╕сми

девятый

девети

дэв╘ти

десятый

десети

дэс╘ти

7. Числа. Дроби

дробь

дроб (f)

дроб

одна вторая

една втора

эдн╒ фт╕ра

одна третья

една трета

эдн╒ тр╘та

одна четвертая

една четвърта

эдн╒ чэтв╗рта

одна восьмая

една осма

эдн╒ ╕сма

одна десятая

една десета

эдн╒ дэс╘та

две третьих

две трети

двэ тр╘ти

три четвёртых

три четвърти

три чэтв╗рти

8. Числа. Математические действия

вычитание

изваждане (n)

изв╒жданэ

вычитать

изваждам

изв╒ждам

деление

деление (n)

дэл╘ниэ

делить

деля

дэл╚

сложение

събиране (n)

сыб╔ранэ

сложить (матем.)

събера

сыбэр╒

прибавлять

прибавям

приб╒вям

умножение

умножение (n)

умнож╘ниэ

умножать

умножавам

умнож╒вам

9. Числа. Разное

цифра

цифра (f)

ц╔фра

число

число (n)

числ╕

числительное

числително име (n)

числ╔тэлно ╔мэ

минус

минус (m)

м╔нус

плюс

плюс (m)

плюс

формула

формула (f)

ф╕рмула

вычисление

изчисление (n)

исчисл╘ниэ

считать

броя

бро╚

подсчитывать

преброявам

прэбро╚вам

сравнивать

сравнявам

сравн╚вам

Сколько?

Колко?

к╕лко?

сумма

сума (f)

с╖ма

результат

резултат (m)

рэзулт╒т

остаток

остатък (m)

ост╒тык

несколько

няколко

н╚колко

немного

малко …

м╒лко …

остальное

остатък (m)

ост╒тык

полтора

един и половина

эд╔н и полов╔на

дюжина

дузина (f)

дуз╔на

пополам (на 2 части)

наполовина

наполов╔на

поровну

поравно

пор╒вно

половина

половина (f)

полов╔на

раз

път (m)

пыт

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

бягам

б╚гам

бояться

страхувам се

страх╖вам сэ

брать

взимам

вз╔мам

быть

съм, бъда

сым, б╗да

видеть

виждам

в╔ждам

владеть

владея

влад╘я

возражать

възразявам

вызраз╚вам

входить (в комнату и т.п.)

влизам

вл╔зам

выбирать

избирам

изб╔рам

выходить (из дома)

излизам

изл╔зам

говорить (разговаривать)

говоря

гов╕ря

готовить (обед)

готвя

г╕твя

давать

давам

д╒вам

делать

правя

пр╒вя

доверять

доверявам

довэр╚вам

думать

мисля

м╔сля

жаловаться

оплаквам се

опл╒квам сэ

ждать

чакам

ч╒кам

забывать

забравям

забр╒вям

завтракать

закусвам

зак╖свам

заказывать

поръчвам

пор╗чвам

заканчивать

приключвам

прикл╙чвам

замечать (увидеть)

забелязвам

забэл╚звам

записывать

записвам

зап╔свам

защищать (страну)

защитавам

заштит╒вам

звать (на помощь и т.п.)

викам

в╔кам

знать (кого-л.)

познавам

позн╒вам

знать (что-л.)

знам

знам

11. Самые важные глаголы - 2

играть

играя

игр╒я

идти

вървя

вырв╚

извинять

извинявам

извин╚вам

изменить (поменять)

сменям

см╘ням

изучать

изучавам

изуч╒вам

иметь

имам

╔мам

интересоваться

интересувам се

интэрэс╖вам сэ

информировать

информирам

информ╔рам

искать …

търся

т╗рся

контролировать

контролирам

контрол╔рам

красть

крада

крад╒

кричать

викам

в╔кам

купаться (в море и т.п.)

къпя се

к╗пя сэ

лететь

летя

лэт╚

ловить

ловя

лов╚

ломать

чупя

ч╖пя

любить (кого-л.)

обичам

об╔чам

молиться

моля се

м╕ля сэ

молчать

мълча

мылч╒

мочь

мога

м╕га

наблюдать

наблюдавам

наблюд╒вам

надеяться

надявам се

над╚вам сэ

наказывать

наказвам

нак╒звам

настаивать (упорствовать)

настоявам

насто╚вам

находить

намирам

нам╔рам

начинать

започвам

зап╕чвам

недооценивать

недооценявам

нэдооцэн╚вам

нравиться

харесвам

хар╘свам

обедать

обядвам

об╚двам

обещать

обещавам

обэшт╒вам

обманывать

лъжа

л╗жа

обсуждать

обсъждам

обс╗ждам

объединять

обединявам

обэдин╚вам

объяснять

обяснявам

обясн╚вам

означать

означавам

означ╒вам

освобождать (город)

освобождавам

освобожд╒вам

оскорблять

оскърбявам

оскырб╚вам

останавливаться

спирам се

сп╔рам сэ

отвечать

отговарям

отгов╒рям

отгадать

отгатна

отг╒тна

отказываться

отказвам се

отк╒звам сэ

открывать (дверь и т.п.)

отварям

отв╒рям

отправлять

изпращам

испр╒штам

охотиться

ловувам

лов╖вам

ошибаться

греша

грэш╒

12. Самые важные глаголы - 3

падать

падам

п╒дам

переводить (текст)

превеждам

прэв╘ждам

писать

пиша

п╔ша

плавать

плувам

пл╖вам

плакать

плача

пл╒ча

планировать

планирам

план╔рам

платить

плащам

пл╒штам

поворачивать

завивам

зав╔вам

повторять

повтарям

пофт╒рям

подписывать

подписвам

потп╔свам

подсказать (отгадку)

намеквам

нам╘квам

показывать

показвам

пок╒звам

помогать

помагам

пом╒гам

понимать

разбирам

разб╔рам

предвидеть (ожидать)

предвиждам

прэдв╔ждам

предлагать

предлагам

прэдл╒гам

предпочитать

предпочитам

прэтпоч╔там

предупреждать

предупреждавам

прэдупрэжд╒вам

прекращать

прекратявам

прэкрат╚вам

приглашать

каня

к╒ня

приезжать

пристигам

прист╔гам

приказывать

заповядвам

запов╚двам

принадлежать

принадлежа …

принадлэж╒ …

пробовать (пытаться)

опитвам се

оп╔твам сэ

продавать

продавам

прод╒вам

продолжать

продължавам

продылж╒вам

произносить (слово)

произнасям

произн╒сям

пропускать (занятия и т.п.)

пропускам

проп╖скам

просить

моля

м╕ля

прощать

прощавам

прошт╒вам

прятать

крия

кр╔я

путать (ошибаться)

обърквам

об╗рквам

работать

работя

раб╕тя

разрешать

разрешавам

разрэш╒вам

рассчитывать на …

разчитам на …

расч╔там на …

резервировать

резервирам

рэзэрв╔рам

рекомендовать

съветвам

сыв╘твам

ронять

изтървавам

истырв╒вам

ругать

ругая

руг╒я

руководить (чем-л.)

ръководя

рыков╕дя

рыть

ровя

р╕вя

13. Самые важные глаголы - 4

садиться

сядам

с╚дам

сказать

кажа

к╒жа

следовать за …

вървя след …

варв╚ след …

слышать

чувам

ч╖вам

смеяться

смея се

см╘я сэ

снимать (напр. квартиру)

наемам

на╘мам

советовать

съветвам

сыв╘твам

соглашаться

съгласявам се

сыглас╚вам сэ

сожалеть

съжалявам

сыжал╚вам

создать

създам

сызд╒м

сомневаться

съмнявам се

сымн╚вам сэ

сохранять

съхранявам

сыхран╚вам

спасать

спасявам

спас╚вам

спрашивать

питам

п╔там

спускаться

слизам

сл╔зам

сравнивать

сравнявам

сравн╚вам

стоить

струвам

стр╖вам

стрелять

стрелям

стр╘лям

существовать

съществувам

сыштэств╖вам

считать (подсчитывать)

броя

бро╚

торопиться

бързам

б╗рзам

требовать

изисквам

из╔сквам

требоваться

трябвам

тр╚бвам

трогать

пипам

п╔пам

убивать

убивам

уб╔вам

угрожать

заплашвам

запл╒швам

удивляться

удивлявам се

удивл╚вам сэ

ужинать

вечерям

вэч╘рям

украшать

украсявам

украс╚вам

улыбаться

усмихвам се

усм╔хвам сэ

упоминать

споменавам

спомэн╒вам

участвовать

участвам

уч╒ствам

хвастаться

хваля се

хв╒ля сэ

хотеть

искам

╔скам

хотеть есть

искам да ям

╔скам да ям

хотеть пить

искам да пия

╔скам да п╔я

читать

чета

чэт╗

шутить

шегувам се

шэг╖вам сэ

14. Цвета

цвет

цвят (m)

цвят

оттенок

оттенък (m)

отт╘нык

тон

тон (m)

тон

радуга

небесна дъга (f)

нэб╘сна дыг╒

белый

бял

бял

чёрный

черен

ч╘рэн

серый

сив

сив

зелёный

зелен

зэл╘н

жёлтый

жълт

жылт

красный

червен

чэрв╘н

синий

син

син

голубой

небесносин

нэбэснос╔н

розовый

розов

р╕зов

оранжевый

оранжев

ор╒нжэв

фиолетовый

виолетов

виол╘тов

коричневый

кафяв

каф╚в

золотой

златен

зл╒тэн

серебристый

сребрист

срэбр╔ст

бежевый

бежов

б╘жов

кремовый

кремав

кр╘маф

бирюзовый

тюркоазен

тюрко╒зэн

вишнёвый

вишнев

в╔шнэв

лиловый

лилав

лил╒ф

малиновый

малинов

мал╔нов

светлый

светъл

св╘тыл

тёмный

тъмен

т╗мэн

яркий

ярък

╚рык

цветной (карандаш)

цветен

цв╘тэн

цветной (фильм)

цветен

цв╘тэн

чёрно-белый

черно-бял

ч╘рно бял

одноцветный

едноцветен

эдноцв╘тэн

разноцветный

многоцветен

многоцв╘тэн

15. Вопросы

Кто?

Кой?

кой?

Что?

Какво?

какв╕?

Где?

Къде?

кыд╘?

Куда?

Къде?

кыд╘?

Откуда?

Откъде?

откыд╘?

Когда?

Кога?

ког╒?

Зачем?

За какво?

за какв╕?

Почему?

Защо?

зашт╕?

Для чего?

За какво?

за какв╕?

Как?

Как?

как?

Который?

Кой?

кой?

Кому?

На кого?

на ког╕?

О ком?

За кого?

за ког╕?

О чём?

За какво?

за какв╕?

С кем?

С кого?

с ког╕?

Сколько?

Колко?

к╕лко?

Чей?

Чий?

чий?

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

с ...

с …

без (~ сахара и т.п.)

без

бэз

в (предлог движения)

в, във

в, выф

о (говорить о …)

за

за

перед (во времени)

преди

прэд╔

перед (в пространстве)

пред …

прэд …

под (внизу)

под

под

над (наверху)

над

над

на (на чём-то)

върху

вырх╖

из (откуда-то)

от

от

из (о материале)

от

от

через ... (о времени)

след

слэт

через (о препятствии)

през

прэс

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Къде?

кыд╘?

здесь

тук

тук

там

там

там

где-то

някъде

н╚кыдэ

нигде

никъде

н╔кыдэ

у … (около)

до …

до …

у окна

до прозореца

до проз╕рэца

Куда?

Къде?

кыд╘?

сюда

тук

тук

туда

нататък

нат╒тык

отсюда

оттук

отт╖к

оттуда

оттам

отт╒м

близко

близо

бл╔зо

далеко

далече

дал╘чэ

около (рядом)

до

до

рядом (недалеко)

редом

р╘дом

недалеко (ехать, идти)

недалече

нэдал╘чэ

левый

ляв

ляв

слева

отляво

отл╚во

налево

вляво

вл╚во

правый

десен

д╘сэн

справа

отдясно

отд╚сно

направо

вдясно

вд╚сно

спереди

отпред

отпр╘д

передний

преден

пр╘дэн

вперёд (движение)

напред

напр╘д

сзади (находиться)

отзад

отз╒д

сзади (подойти)

отзад

отз╒д

назад (движение)

назад

наз╒д

середина

среда (f)

срэд╒

посередине

по средата

по срэд╒та

сбоку (со стороны)

встрани

фстран╔

везде

навсякъде

навс╚кыдэ

вокруг

наоколо

на╕коло

изнутри

отвътре

отв╗трэ

куда-то

някъде

н╚кыдэ

напрямик

направо

напр╒во

обратно

обратно

обр╒тно

откуда-нибудь

откъдето и да е

откыд╘то и да э

откуда-то

отнякъде

отн╚кыдэ

во-первых

първо

п╗рво

во-вторых

второ

фт╕ро

в-третьих

трето

тр╘то

вдруг

изведнъж

извэдн╗ш

вначале

в началото

ф нач╒лото

впервые

за пръв път

за прыв п╗т

задолго до …

много време преди …

мн╕го вр╘мэ прэд╔ …

заново

наново

нан╕во

насовсем

завинаги

зав╔наги

никогда

никога

н╔кога

опять

пак

пак

теперь

сега

сэг╒

часто

често

ч╘сто

тогда

тогава

тог╒ва

срочно

срочно

ср╕чно

обычно

обикновено

обикнов╘но

кстати, …

между другото …

м╘жду др╖гото …

возможно

възможно

вызм╕жно

вероятно

вероятно

вэро╚тно

может быть

може би

м╕жэ би

кроме того, …

освен това, …

осв╘н тов╒

поэтому …

затова

затов╒

несмотря на …

въпреки че …

в╗прэки чэ …

благодаря …

благодарение на …

благодар╘ниэ на …

что (местоимение)

какво

какв╕

что (союз)

че

чэ

что-то

нещо

н╘што

что-нибудь

нещо

н╘што

ничего

нищо

н╔што

кто

кой

кой

кто-то

някой

н╚кой

кто-нибудь

някой

н╚кой

никто

никой

н╔кой

никуда

никъде

н╔кыдэ

ничей

ничий

н╔чий

чей-нибудь

нечий

н╘чий

так

така

так╒

также

също така

с╗што так╒

тоже

също

с╗што

18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

Почему?

Защо?

зашт╕?

почему-то

кой знае защо

кой зн╒э зашт╕

потому,