Наслаждайтесь этим изданием прямо сейчас, а также миллионами других - с бесплатной пробной версией

Только $9.99 в месяц после пробной версии. Можно отменить в любое время.

Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports

Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports

Читать отрывок

Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports

2,225 страниц
20 часов
Oct 28, 2013


An English-Russian phrasebook, organized like a dictionary, with thousands of phrases, terms and individual words for tourism, socializing, everyday living, emergencies, and winter sports, such as downhill skiing, slalom skiing, cross-country skiing, ski jumping, snowboarding, ice skating, figure skating, speed skating, ice hockey, bobsleigh, luge, and curling. Contains 11 appendices on Russian alphabet & pronunciation, Russian grammar, cardinal & ordinal numbers, clock & calendar time, metric measurements, adult heights & weights, clothing sizes, Russian food & drink, and Russian signs & labels.
Oct 28, 2013

Об авторе

Связано с Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports

Похожие Книги

Похожие статьи

Предварительный просмотр книги

Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports - Olga I. Kravtsova

Russian Phrasebook


Tourism & Winter Sports

Ebook Edition



Seattle, Washington


Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports

Ebook Edition - EPUB

Authors: Olga I. Kravtsova; Robert F. Powers

& Marina Frolova

Editors: Galina Lucas & Robert Hazel


assistant: Marvin Powers

Published by Rodnik Publishing Company

P.O. Box 46956

Seattle, WA 98146-0956


Copyright ©2013 by Rodnik Publishing Company.

Cover design and illustration by Alisha Harris.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this book may be reproduced in any form, by xerography, microfilm, photostat, or any other means, without written permission from the publisher.

All brand names and product names used in this book are trademarks, registered trademarks or trade names of their respective holders.

ISBN 9781929482986

Table of Contents


How to Use the Phrasebook

Abbreviations Used in the Phrasebook

English-Russian Phrasebook:


A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

M m

N n

O o

P p

Q q

R r

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Y y

Z z

Appendix 1: Russian Alphabet & Pronunciation

Appendix 2: Russian Grammar

Appendix 3: Cardinal Numbers

Appendix 4: Ordinal Numbers

Appendix 5: Clock & Calendar Time

Appendix 6: Metric Measurements

Appendix 7: Common Adult Heights

Appendix 8: Common Adult Weights

Appendix 9: Clothing Sizes

Appendix 10: Food & Drink Russian-English Glossary

Appendix 11: Common Russian Signs & Labels

NOTE: Appendices 10 & 11 have no asterisks. Just type 2-5 letters of Russian word.


Whether you’re vacationing, visiting on business, studying or living in Russia, Ukraine or Belarus, this is the phrasebook that will give you more of what you need to enjoy tourism, make friends, carry on basic conversations, engage in winter sports, have fun, and cope with both day-to-day living and emergency situations. Aside from covering a much broader spectrum of subjects than other Russian phrasebooks, it gives you 3-8 times more phrases and terms to work with.

Something else you’ll like about this phrasebook is that it’s quick and easy to find what you want to say. Phrases and terms are grouped under their key words, and the key words are in alphabetical order (not in the usual categories of other phrasebooks that often leave you guessing what’s where). Got a phrase or term in mind? Go to it’s key word, the same as you would in a dictionary, and chances are good that you’ll find it there.

Because the phrases and vocabulary in this book cover a wide spectrum of interests, activities and situations, there is a rich supply of material for people of all ages, male or female, married or single. We sincerely hope that, whoever you are, whatever your age, you’ll be able to put this phrasebook to the purposes for which it’s intended – enjoying tourism, making friends, socializing, engaging in winter sports, and coping with everyday situations in Russia, Ukraine and Belarus.

How to Use the Phrasebook


Main words

All phrases and terms in the phrasebook are grouped under the "main words, which they contain. For example, the phrase We’ll call you later. is listed under the main word call."

Some phrases appear in the dictionary more than once, because they contain more than one important main word. For example, the phrase "Could you show me around the city? is listed once under the main word city and a second time under show."

In front of each main word there is an asterisk *, which must be typed when searching for the word.

Parts of speech

Each listed main word is followed by its abbreviated part of speech, such as n for noun, vt for verb transitive, etc. (See the page "Abbreviations Used in the Dictionary")

Tilde substituting main word

For all term entries, a tilde ~ substitutes for the main word of the term. For example, under the main word ski, "jumping skis" is listed as jumping ~s. Similarly, "call back under the main word call" is given as ~ back.

Slash = or

Throughout the phrasebook a slash / is used to mean or, i.e., that you can choose one or the other. The choices are numbered, in parentheses, both on the English side and the Russian side. Hence, the term "(1,2) auburn hair (1) рыжеватые / (2) золотисто-каштановые волосы (1) rÿ-zhe-VA-tÿ-ye / (2) za-la-TEES-ta - kash-TA-na-vÿ-ye VO-la-sÿ" can be said as either rÿ-zhe-VA-tÿ-ye VO-la-sÿ or za-la-TEES-ta - kash-TA-na-vÿ-ye VO-la-sÿ. Sometimes the choices differ in meaning, but mostly they are the same.

The same is true of parts of phrases that are numbered and separated by a slash /. These will sometimes be preceded or followed -- or both -- by three dots. For example, in the phrase " I enjoy (1) being (together) / (2) talking with you. Для меня наслаждение (1) быть (вместе)… / (2) разговаривать… с Вами (Fam: тобой). Dlya me-NYA na-slazh-DE-nee-ye (1) bÿt’ (VMES-te)… / (2) raz-ga-VA-ree-vat’… s VA-mee (Fam: ta-BOY), you can choose to say "I enjoy being together with you. Dlya me-NYA na-slazh-DE-nee-ye bяt’ (VMES-te) s VA-mee (Fam: ta-BOY)." or "I enjoy talking with you. Dlya me-NYA na-slazh-DE-nee-ye raz-ga-VA-ree-vat’ s VA-mee (Fam: ta-BOY)." .

Parentheses = optional

Words or parts of phrases (not italicized in English) in parentheses are optional. In the phrase "No one can match you (in any way). Никто не может сравниться с Вами (Fam: тебе) (ни в чём). Nee-KTO ne MO-zhet srav-NEET-sa s VA-mee (Fam: ta-BOY) (nee f chom).", you could include or omit the words (in any way) in both English and Russian. In a very few cases, an English word in parentheses is optional in English, but has no counterpart in Russian: the sentence in Russian will be the same either way.

Feminine, neuter and plural forms of words

For Russian adjectives, which have masculine, feminine, neuter and plural forms, the endings of the latter three, preceded by a hyphen, are given in that order (f, nt, pl) in parentheses. In phrases, the feminine form of a word appears in italics in parentheses following the underlined masculine form. For more explanation of the various forms, see Appendix 2: Russian Grammar

Polite and familiar forms of words

In phrases, the polite form of pronouns and verbs appears in the open, italicized, and the familiar form that can replace it is given in parentheses, in italics. For more explanation of polite and familiar forms, see Appendix 2: Russian Grammar.

Russian pronunciation

The pronunciation of Russian words and phrases is given in blue font* throughout the book. A chart of the phonetic system used may be found in Appendix 1: Russian Alphabet & Pronunciation.

In words of two syllables or more the stressed syllable is shown in upper case letters. For example: in the word kha-ra-SHO (good), the stress falls on SHO.

Russian Usage

In using this phrasebook, please bear in mind that the Russian phrases in many cases represent the best translation we could provide of the English phrases and, although they will be easily understood by a Russian person, they are not necessarily what Russian men or women themselves would think of to say for those particular ideas.

* Color may be black in some versions of Kindle.

Abbreviations Used in the Dictionary

abbrev. . . . . . . .abbreviation

acc. . . . . . . . . . accusative case

adj. . . . . . . . . . .adjective

adv. . . . . . . . . . .adverb

anat. . . . . . . . . .anatomy

appl. . . . . . . . . .application

automot. . . . . . .automotive

aux v . . . . . . . . .auxiliary verb

Brit. . . . . . . . . . British

colloq. . . . . . . . colloquial

comm. . . . . . . . communications

comp . . . . . . . . computers

conj . . . . . . . . . conjunction

dat . . . . . . . . . . dative case

dem . . . . . . . . . demonstrative

dir obj . . . . . . . direct object

E . . . . . . . . . . . English

econ. . . . . . . . . economic

elec . . . . . . . . . electrical

etc . . . . . . . . . . etcetera

exclam. . . . . . . exclamation

f, F. . . . . . . . . . feminine

Fam: . . . . . . . . familiar

fig . . . . . . . . . . figurative

fin . . . . . . . . . . financial

fpl . . . . . . . . . . feminine plural

ft . . . . . . . . . . . feet

gen. . . . . . . . . . 1. general; 2. genitive case

gram . . . . . . . . grammar

imp. . . . . . . . . . imperative

instr . . . . . . . . . instrumental case

interj. . . . . . . . . interjection

km. . . . . . . . . . . kilometer(s)

lang. . . . . . . . . . language

lit. . . . . . . . . . . . literally

m, M . . . . . . . . . masculine

m&f. . . . . . . . . . masculine & feminine

meas . . . . . . . . . measurement

mech . . . . . . . . . mechanical

med . . . . . . . . . . medical

mil. . . . . . . . . . . military

mpl . . . . . . . . . . masculine plural

mt . . . . . . . . . . . mountain

mus . . . . . . . . . . musical

n . . . . . . . . . . . . noun

naut. . . . . . . . . . nautical

nt, Nt. . . . . . . . . neuter

ntpl . . . . . . . . . . neuter plural

org. . . . . . . . . . . organization; organized

o.s. . . . . . . . . . . oneself

pers. pron . . . . . personal pronoun

pharm . . . . . . . . pharmaceutical

photog. . . . . . . . photography

phr prep . . . . . . phrasal preposition

phys . . . . . . . . . physical

pl . . . . . . . . . . . plural

Pol: . . . . . . . . . polite

polit . . . . . . . . . political

poss . . . . . . . . . possessive

pp. . . . . . . . . . . past participle

prep . . . . . . . . . 1. preposition; 2. prepositional case

pron . . . . . . . . . pronoun

psych . . . . . . . . psychology

relig . . . . . . . . . religion

rr. . . . . . . . . . . . railroad

sing. . . . . . . . . . singular

s.o. . . . . . . . . . . someone

s.th. . . . . . . . . . something

subj. . . . . . . . . . subject

tel . . . . . . . . . . . telephone

transp . . . . . . . . transportation

trd nm . . . . . . . . trade name

univ . . . . . . . . . . university

US . . . . . . . . . . . United States

veg. . . . . . . . . . . vegetable(s)

veh. . . . . . . . . . . vehicle

vi . . . . . . . . . . . . verb intransitive

vt . . . . . . . . . . . . verb transitive

www. . . . . . . . . . Wide World Web

zool . . . . . . . . . . zoology

A a

*ability n способность spa-SOB-nast’ f (pl: способности spa-SOB-nas-tee)


be ~ мочь moch (infinitive not used) (See also can.)

Will you be able to... Сможете ли Вы (Fam: Сможешь ли ты)... SMO-zhe-te lee vÿ (Fam: SMO-zhesh lee tÿ)...

change it? изменить это? eez-me-NEET’ *E-ta?

(1,2) come? (1) (on foot) прийти? / (2) (by veh.) приехать? (1) (on foot) pree-TEE? / (2) (by veh.) pree-YE-khat’?

do it? сделать это? ZDE-lat’ *E-ta?

fix it? починить это? pa-chee-NEET’ *E-ta?

get it? получить это? pa-loo-CHEET’ *E-ta?

get off work? уйти с работы? ooy-TEE s ra-BO-tÿ?

(1,2) go? (1) (on foot) пойти? / (2) (by veh.) поехать? (1) (on foot) pay-TEE? / (2) (by veh.) pa-YE-khat’?

meet (1) me? / (2) us? встретить (1) меня? / (2) нас? FSTRE-teet’ (1) me-NYA? / (2) nas?

I wasn’t able to... Я не смог (F: смогла)... Ya ne smok (F: smag-LA)...

call you. позвонить Вам (Fam: тебе). pa-zva-NEET’ vam (Fam: te-BE).

change it. изменить это. eez-me-NEET’ *E-ta.

(1,2) come. (1) (on foot) прийти. / (2) (by veh.) приехать. (1) (on foot) pree-TEE. / (2) (by veh.) pree-YE-khat’.

do it. сделать это. ZDE-lat’ *E-ta.

find it. найти это. nay-TEE *E-ta.

get it. получить это. pa-loo-CHEET’ *E-ta.

get off work. уйти с работы. ooy-TEE s ra-BO-tÿ.

*about adv (approximately) около O-ka-la (+ gen.)

~ 7:00 около семи O-ka-la se-MEE

~ a kilometer около километра O-ka-la kee-la-MET -ra

~ a month около месяца O-ka-la ME-se-tsa

~ an hour около часа O-ka-la CHA-sa

~ a week около недели O-ka-la ne-DE-lee

~ a year около года O-ka-la GO-da

It’s about 2 kilometers from here. Это примерно в двух километрах отсюда. *E-ta pree-MER-na v dvookh kee-la-MET-rakh at-SYOO-da.

(1) I’ll / (2) We’ll be back about 7:00. (1) Я вернусь... / (2) Мы вернёмся... около семи. (1) Ya ver-NOOS’… / (2) Mÿ ver-NYOM-sya… O-ka-la se-MEE

*about prep о a (+ prep.)

What are you talking about? О чём Вы говорите (Fam: ты говоришь)? A chom vÿ ga-va-REE-te (Fam: tÿ ga-va-REESH)?

What is the (1) book / (2) movie about? О чём (1) эта книга? / (2) этот фильм? A chom (1) *E-ta KNEE-ga? / (2) *E-tat feel’m?

How about…? Как насчёт... ? Kak na-SHCHOT…? (+ gen.)

*above prep над nad (+ instr.)

*above adv выше VŸ-she; наверху na-ver-KHOO

from ~ свыше SVŸ-she; сверху SVER-khoo

*ABS abbrev = acetylbutadienstirol n (decorative plastic for snowboards) ацетилбутадиенстирол a-tse-tee-boo-ta-dee-yen-stee-ROL m

*abscess n абсцесс aps-TSES m

*absent adj:

be ~ отсутствовать at-SOOT-stva-vat’ (from = + в v + prep.)

*absent-minded adj рассеянный ras-SE-yen-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*absolute adj абсолютный ap-sa-LYOOT-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*absolutely adv совершенно sa-ver-SHEN-na, абсолютно ap-sa-LYOOT-na

Absolutely (not)! Абсолютно (нет)! Ap-sa-LYOOT-na (net)!

Absolutely not! Безусловно, нельзя! Be-zoo-SLOV-na, nel’-ZYA!

*absorb vt 1. (soak up) поглащать / поглатить pa-gla-SHCHAT’ / pa-gla-TEET’ (+ acc.); 2. (dampen, soften) смягчать / смягчить smeg-CHAT’ / smeg-CHEET’ (+ acc.), гасить / погасить ga-SEET’ / pa-ga-SEET’ (+ acc.)

~ shock смягчать / смягчить удар smeg-CHAT’ / smeg-CHEET’ oo-DAR

~ vibration гасить / погасить вибрации ga-SEET’ / pa-ga-SEET’ vee-BRA-tsÿ-ee

*absorber, shock n (automot.) амортизатор a-mar-tee-ZA-tar m (pl: амортизаторы a-mar-tee-ZA-ta-rÿ)

*absorption n (skis) амортизация a-mar-tee-ZA-tsÿ-ya f

*absurd adj нелепый ne-LE-pÿ (-pa-ya, -pa-ye, -pÿ-ye)

That’s absurd! Это нелепо! *E-ta ne-LE-pa!

*academy n 1. (institution) академия a-ka-DE-mee-ya f; 2. (spec. school) школа SHKO-la f; училище oo-CHEE-lee-shche nt

*accelerate vi ускоряться / ускориться oos-ka-RYAT-sa / oos-KO-reet-sa

*acceleration n ускорение oos-ka-RE-nee-ye nt

*accent n акцент ak-TSENT m (pl: акценты ak-TSEN-tÿ)

My accent is terrible. Мой акцент ужасен. Moy ak-TSENT oo-ZHA-sen.

I love your accent. Мне нравится Ваш (Fam: твой) акцент. Mne NRA-veet-sa vash (Fam: tvoy) ak-TSENT.

*accept vt принимать / принять pree-nee-MAT’ / pree-NYAT’ (+ acc.)

(1) I / (2) We accept your invitation. (1) Я принимаю... / (2) Мы принимаем... Ваше (Fam: твоё) приглашение. (1) Ya pree-nee-MA-yoo… / (2) Mÿ pree-nee-MA-yem… VA-she (Fam: tva-YO) pree-gla-SHE-nee-ye.

I’m afraid (1) I / (2) we can’t accept your offer. Я боюсь, (1) я не смогу... / (2) мы не сможем... принять Ваше предложение. Ya ba-YOOS’, (1) ya ne sma-GOO… / (2) mÿ ne SMO-zhem… pree-NYAT’ VA-she pred-la-ZHE-nee-ye.

Do you accept (1) credit cards? / (2) traveller’s checks? Вы принимаете (1) кредитные карточки? / (2) дорожные чеки? Vÿ pree-nee-MA-ye-te (1) kre-DEET-nÿ-ye KAR-tach-kee? / (2) da-ROZH-nÿ-ye CHE-kee?

*access n доступ DO-stoop m; (by veh.) подъезд pad‘-YEST m

easy ~ удобный доступ oo-DOB-nÿ DO-stoop

handicapped ~ доступ для инвалидов DO-stoop dlya een-va-LEE-daf

internet ~ доступ к интернету DO-stoop k een-t*er-N*E-too

Do you have access to a computer? У Вас (Fam: тебя) есть возможность пользоваться компьютером? Oo vas (Fam: te-BYA) yest’ vaz-MOZH-nast’ POL’-za-vat-sa kam-P’YOO-t*e-ram?

Is there wheelchair access? Возможно заехать туда на инвалидной коляске? Vaz-MOZH-na za-YE-khat’ too-DA na een-va-LEED-nay ka-LYAS-ke?

*accessories n, pl принадлежности pree-nad-LEZH-nas-tee f pl; аксессуары ak-s*e-soo-A-rÿ mpl

kitchen ~ кухонные принадлежности KOO-khan-nÿ-ye pree-nad-LEZH-nas-tee

women’s ~ женские аксессуары ZHEN-skee-ye ak-s*e-soo-A-rÿ

*accident n несчастный случай ne-SHCHAS-nÿ SLOO-chay m (pl: несчастные случаи ne-SHCHAS-nÿ-ye SLOO-cha-ee), авария a-VA-ree-ya f (pl: аварии a-VA-ree-ee), несчастье ne-SHCHAST’-ye nt (pl: несчастья ne-SHCHAST’-ya)

car ~ автомобильная авария af-ta-ma-BEEL’-na-ya a-VA-ree-ya

In case of an (1,2) accident... В случае (1) аварии... / (2) несчастья... F SLOO-cha-ye (1) a-VA-ree-ee... / (2) ne-SCHAST’-ya...

(1) I / (2) We had an accident. У (1) меня / (2) нас была авария. Oo (1) me-NYA / (2) nas bÿ-LA a-VA-ree-ya.

(1) He / (2) She was injured in a(n) (car) accident. (1) Он получил... / (2) Oна получила… травму в (автомобильной) аварии. (1) On pa-loo-CHEEL… / (2) A-NA pa-loo-CHEE-la… TRAV-moo v (af-ta-ma-BEEL’-nay) a-VA-ree-ee.

(1) He / (2) She was killed in a(n) (car) accident. (1) Он погиб... / (2) Oна погибла... в (автомобильной) аварии. (1) On pa-GEEP… / (2) A-NA pa-GEEB-la… v (af-ta-ma- BEEL’-nay) a-VA-ree-ee.

I was injured in a(n) (car) accident. Я получил (F: получила) травму в (автомобильной) аварии. Ya pa-loo-CHEEL (F: pa-loo-CHEE-la) TRAV-moo v (af-ta-ma-BEEL’-nay) a-VA-ree-ee.

*accommodations n, pl временное жильё VRE-men-na-ye zhÿl’-YO nt

Can (1) I / (2) we get accommodations there? (1) Могу я… / (2) Можем мы… найти там временное жильё? (1) Ma-GOO ya… / (2) MO-zhem mÿ… nay-TEE tam VRE-men-na-ye zhÿl’-YO?

*accompany vt (go together with) сопровождать / сопроводить sa-pra-vazh-DAT’ / sa-pra-va-DEET’ (+ acc.); (go with and leave) проводить / провести pra-va-DEET’ / pra-ves-TEE (+ acc.)

May I accompany you (home)? Могу я проводить Вас (Fam: тебя) (домой)? Ma-GOO ya pra-va-DEET’ vas (Fam: te-BYA) (da-MOY)?

*according to согласно sa-GLAS-na (+ dat.)

According to the schedule... Согласно расписанию... Sa-GLAS-na ras-pee-SA-nee-yoo...

*accordion n аккордеон a-kar-de-ON m

*account n счёт shchot m (pl: счета shche-TA)

bank ~ банковский счёт BAN-kaf-skee shchot

business ~ бизнес-счёт BEEZ-n*es-shchot

CD (certificate of deposit) ~ депозитный счёт de-pa-ZEET-nÿ shchot

checking ~ чековый счёт CHE-ka-vÿ shchot

refill a cell phone ~ пополнять / пополнить счёт мобильника pa-pal-NYAT’ / pa-POL-neet’ shchot ma-BEEL’-nee-ka

savings ~ сберегательный счёт zbe-re-GA-tel’-nÿ shchot

take into ~ принимать / принять во внимание / в расчёт pree-nee-MAT’ / pree-NYAT’ va vnee-MA-nee-ye / v ras-CHOT

I’d like to open a(n) (savings) account. Я хотел (F: хотела) бы открыть (сберегательный) счёт. Ya kha-TEL (F: kha-TE-la) bÿ at-KRΫT’ (zbe-re-GA-tel’-nÿ) shchot.

I want to deposit (amount) to my account. Я хочу положить (___) на счёт. Ya kha-CHOO pa-la-ZHYT’ (___) na schot.

I want to withdraw (amount) from my account. Я хочу снять (___) со счёта. Ya kha-CHOO snyat’ (___) sa SCHO-ta.

I’d like to close my (savings) account. Я хотел (F: хотела) бы закрыть свой (сберегательный) счёт. Ya kha-TEL (F: kha-TE-la) bÿ za-KRΫT› svoy (zbe-re-GA-tel’-nÿ) shchot.

You have to take into account… Вам (Fam: Тебе) надо принять во внимание... Vam (Fam: Te-BE) NA-da pree-NYAT’ va vnee-MA-nee-ye…

On no account. Не в коем случае. Nee f KO-yem SLOO-che-ye.

*accountant n бухгалтер boo-GAL-t*er m

*accurate adj точный TOCH-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

(1) That clock... / (2) My watch... is not accurate. (1) Те часы... / (2) Мои наручные часы... идут неточно. (1) Te cha-SΫ… / (2) Ma-EE na-ROOCH-ny-ye cha-SΫ… ee-DOOT ne-TOCH-na.

*accuse vt обвинять / обвинить ab-vee-NYAT’ / ab-vee-NEET’(whom = acc., of what = в v + prep.)

What am I accused of? В чём меня обвиняют? F chom me-NYA ab-vee-NYA-yoot?

*accustomed pp:

be / become / get ~ привыкать / привыкнуть pree-vÿ-KAT’ / pree-VŸK-noot’ (to = + к k + dat.)

I’m not accustomed to (1) this. / (2) the food. Я не привык (F: привыкла) к (1) этому. / (2) этой пище. Ya ne pree-VŸK (F: pree-VŸK-la) k (1) *E-ta-moo. / (2) *E-tay PEE-shche.

We’re not accustomed to (1) that. / (2) the weather. Мы не привыкли к (1) этому. / (2) погоде. Mÿ ne pree-VŸK-lee k (1) *E-ta-moo. / (2) pa-GO-de.

*ache vi болеть / заболеть ba-LET’ / za-ba-LET’; побаливать pa-BA-lee-vat’

~ now and then / occasionally побаливать pa-BA-lee-vat’

It aches (terribly). Это (ужасно) болит. *E-ta (oo-ZHAS-na) ba-LEET.

My stomach aches now and then. У меня побаливает живот. Oo me-NYA pa-BA-lee-va-yet zhÿ-VOT.

*ache n боль bol’ f (pl: боли BO-lee)

I have a (1,2) stomach ache. У меня болит (1) желудок. / (2) живот. Oo me-NYA ba-LEET (1) zhe-LOO-dak. / (2) zhÿ-VOT.

*achieve vt достигать / достигнуть das-tee-GAT’ / da-STEEG-noot’ (what = gen.)

*achievement n достижение da-stee-ZHE-nee-ye nt (pl: достижения da-stee-ZHE-nee-ya)

*acquaintance n знакомый zna-KO-mÿ m (pl: знакомые zna-KO-mÿ-ye), знакомая zna-KO-ma-ya f (pl: знакомые zna-KO-mÿ-ye)

mutual ~ общий знакомый OP-shchee zna-KO-mÿ m, общая знакомая OP-shcha-ya zna-KO-ma-ya f

(1) He / (2) She is an (old) acquaintance of mine. (1) Он мой (старый) знакомый. / (2) Она моя (старая) знакомая. (1) On moy (STA-rÿ) zna-KO-mÿ. / (2) A-NA ma-YA (STA-ra-ya) zna-KO-ma-ya.

*acquainted pp знаком, -а, -ы zna-KOM, -a, -ÿ

We’re (already) acquainted. Мы (уже) знакомы. Mÿ (oo-ZHE) zna-KO-mÿ.

*acrobat n акробат ak-ra-BAT m (pl: акробаты ak-ra-BA-tÿ), акробатка ak-ra-BAT-ka f (pl: акробатки ak-ra-BAT-kee)

*acrobatic adj акробатический ak-ra-ba-TEE-ches-kee (-ka-ya, -ka-ye, -kee-ye)

*acrobatics n, pl (skiing, snowboarding) акробатические трюки ak-ra-ba-TEE-ches-kee-ye TRYOO-kee mpl, акробатика ak-ra-BA-tee-ka f

aerial ~ воздушная акробатика vaz-DOOSH-na-ya ak-ra-BA-tee-ka

pipe ~ (skiing, snowboarding) акробатика в пайпе ak-ra-BA-tee-ka f PAY-pe

*across prep поперёк pa-pe-RYOK (+ gen.), через CHE-res (+ acc.)

~ the river через реку CHE-rez RE-koo

~ the street через улицу CHE-rez OO-lee-tsoo

*across adv:

go ~ (on foot) переходить / перейти pe-re-kha-DEET’ / pe-rey-TEE (+ acc.)

swim ~ переплывать / переплыть pe-re-plÿ-VAT’ / pe-re-PLŸT’

*act vi 1. (behave) вести себя ves-TEE se-BYA; 2. (drama: perform) играть на сцене eeg-RAT’ na STSE-ne

*act n 1. (deed) поступок pa-STOO-pak m (pl: поступки pa-STOOP-kee); 2. (of a play) акт akt m (pl: акты AK-tÿ)

in the (1) first / (2) second / (3) last ~ (1) в первом / (2) во втором / (3) в последнем акте (1) f PER-vam / (2) va fta-ROM / (3) f pas-LED-nem AK-te

That will be a hard act to (1) beat. / (2) follow. (1,2) Будет трудно кому-либо затмить. (1,2) BOO-det TROOD-na ka-MOO-lee-ba zat-MEET’.

*action n действие DEY-stvee-ye nt (pl: действия DEY-stvee-ya); (motion) движение dvee-ZHE-nee-ye nt

body ~ движение тела dvee-ZHE-nee-ye TE-la

*active adj активный ak-TEEV-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

You’re quite an active person. Вы (Fam: Ты) очень активный человек. Vÿ (Fam: Tÿ) O-chen’ ak-TEEV-nÿ che-la-VEK.

I like an active lifestyle. Мне нравится активный образ жизни. Mne NRA-veet-sa ak-TEEV-nÿ OB-raz ZHΫZ-nee.

*activist n активист ak-tee-VEEST m (pl: активисты ak-tee-VEES-tÿ), активистка ak-tee-VEEST-ka f (pl: активистки ak-tee-VEEST-kee)

*activity n деятельность DE-ya-tel’-nast’ f; занятия za-NYA-tee-ya pl

~ies for children (recreation) развлечения для детей raz-vle-CHE-nee-ya dlya de-TEY

outdoor ~ies развлечения на открытом воздухе raz-vle-CHE-nee-ya na at-KRŸ-tam VOZ-doo-khe

recreational ~ies развлечения raz-vle-CHE-nee-ya, развлекательные мероприятия raz-vle-KA-tel’-nÿ-ye me-ra-pree-YA-tee-ya

*actor n актёр ak-TYOR m (pl: актёры ak-TYO-rÿ)

favorite ~ любимый актёр lyoo-BEE-mÿ ak-TYOR

*actress n актриса ak-TREE-sa f (pl: актрисы ak-TREE-sÿ)

favorite ~ любимая актриса lyoo-BEE-ma-ya ak-TREE-sa

*actually adv действительно dey-STVEE-tel’-na; на самом деле na SA-mam DE-le

Actually, I’m not working right now. На самом деле я сейчас не работаю. Na SA-mam DE-le ya sey-CHAS ne ra-BO-ta-yoo.

Do you actually believe that? Вы (Fam: Ты) действительно верите (Fam: веришь) этому? Vÿ (Fam: Tÿ) de-STVEE-tel’-na VE-ree-te (Fam: VE-reesh) *E-ta-moo?

Actually, no. На самом деле, нет. Na SA-mam DE-le, net.

*acupuncture n акупунктура a-koo-poonk-TOO-ra f

*ad (advertisement) n реклама rek-LA-ma f (pl: рекламы rek-LA-mÿ), объявление ab‘-yev-LE-nee-ye nt (pl: объявления ab‘-yev-LE-nee-ya)

classified ~(s) объявление ab‘-yev-LE-nee-ye (pl: объявления ab‘-yev-LE-nee-ya)

marriage ~ брачное объявление BRACH-na-ye ab‘-yev-LE-nee-ye

personal ~ частное объявление CHAS-na-ye ab‘-yev-LE-nee-ye

place an ~ ([1] in the paper. / [2] on the web.) размещать / разместить объявление ([1] в газете / [2] в интернете) raz-me-SHCHAT’ / raz-mes-TEET’ ab‘-yev-LE-nee-ye ( [1] v ga-ZE-te / [2] v een-t*er-n*e-te)

want ~(s) объявление ab‘-yev-LE-nee-ye (pl: объявления ab‘-yev-LE-nee-ya)

I read your ad (1) in the paper. / (2) on the Internet. Я читал (F: читала) Ваше объявление (1) в газете. / (2) в интернете. Ya chee-TAL (F: chee-TA-la) VA-she ab‘-yev-LE-nee-ye (1) v ga-ZE-te. / (2) v een-t*er-N*E-te.

*Adam’s apple n кадык ka-DŸK m

*adapter n адаптер a-DAP-t*er m (pl: адаптеры a-DAP-t*e-rÿ)

I need an adapter for (1-3) my (item). Мне нужен адаптер для (1) (M & Nt:) моего / (2) (F:) моей / (3) (Pl:) моих (___). Mne NOO-zhen a-DAP-t*er dlya (1) (M & Nt:) ma-ye-VO / (2) (F:) ma-YEY / (3) (Pl:) ma-EEKH (___).

*adaptive adj адаптированный a-dap-TEE-ra-va-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*add vt добавлять / добавить da-bav-LYAT’ / da-BA-veet’ (+ acc.)

Add it to (1) my / (2) our (room) bill. Добавьте (Fam: Добавь) это к (1) моему / (2) нашему счёту (за номер). Da-BAF’-te (Fam: Da-BAF’) *E-ta k (1) ma-ye-MOO / (2) NA-she-moo SHCHO-too (za NO-mer).

*addict n (drugs) наркоман nar-ka-MAN m (pl: наркоманы nar-ka-MA-nÿ), наркоманка nar-ka-MAN-ka f (pl: наркоманки nar-ka-MAN-kee)

coffee ~ кофеман ka-fe-MAN m, кофеманка ka-fe-MAN-ka f

drug ~ наркоман nar-ka-MAN m, наркоманка nar-ka-MAN-ka f

*addicted adj пристрастен pree-STRAS-ten m, пристрастна pree-STRAS-na f (to whom / what = k + dat.), во власти va VLAS-tee (to whom / what = gen.)

*addiction n пристрастие pree-STRAS-tee-ye nt, влечение vle-CHE-nee-ye nt

coffee ~ кофемания ka-fe-MA-nee-ya f

drug ~ наркомания nar-ka-MA-nee-ya f

*addition n 1. (adding; s.th. added) добавление da-bav-LE-nee-ye nt; дополнение da-pal-NE-nee-ye nt; 2. (math.) сложение sla-ZHE-nee-ye nt

in ~ to кроме (+ gen.) KRO-me; в дополнение к v da-pal-NE-nee-ye k (+ dat.), к тому же k ta-MOO zhe

In addition, ... Кроме того,... KRO-me ta-VO,…

*additional adj дополнительный da-pal-NEE-tel’-nÿ (-na-ya, -na-ye, nÿ-ye); добавочный da-BA-vach-nÿ (-na-ya, -na-ye, nÿ-ye)

*additionally adv в добавку v da-BAF-koo, к тому же k ta-MOO zhe

*address n адрес AD-res m (pl: адреса ad-re-SA)

business ~ (company) адрес фирмы AD-res FEER-mÿ; (enterprise) адрес предприятия AD-res pret-pree-YA-tee-ya

complete ~ полный адрес POL-nÿ AD-res

correct ~ правильный адрес PRA-veel’-nÿ AD-res

e-mail ~ адрес электронной почты AD-res *e-lek-TRON-nay POCH-tÿ

father’s ~ адрес отца AD-res at-TSA

friend’s ~ (M:) адрес друга AD-res DROO-ga; (F:) адрес подруги AD-res pa-DROO-gee

her ~ её адрес ye-YO AD-res

his ~ его адрес ye-VO AD-res

home ~ домашний адрес da-MASH-nee AD-res


hotel ~ адрес гостиницы AD-res gas-TEE-nee-tsÿ

Internet ~ адрес в интернете AD-res v een-t*er-N*E-te

mailing ~ почтовый адрес pach-TO-vÿ AD-res

mother’s ~ адрес матери AD-res MA-te-ree

my ~ мой адрес moy AD-res

new ~ новый адрес NO-vÿ AD-res

office ~ служебный адрес sloo-ZHEB-nÿ AD-res

old ~ старый адрес STA-rÿ AD-res

our ~ наш адрес nash AD-res

parents’ ~ адрес родителей AD-res ra-DEE-te-ley


permanent ~ постоянный адрес pa-sta-YAN-nÿ AD-res

return ~ обратный адрес ab-RAT-nÿ AD-res

right ~ правильный адрес PRA-veel’-nÿ AD-res

temporary ~ временный адрес VRE-men-nÿ AD-res

their ~ их адрес eekh AD-res

work ~ служебный адрес sloo-ZHEB-nÿ AD-res

wrong ~ неправильный адрес ne-PRA-veel’-nÿ AD-res

your ~ Ваш (Fam: твой) адрес vash (Fam: tvoy) AD-res

What’s your address? Какой у Вас (Fam: тебя) адрес? Ka-KOY oo vas (Fam: te-BYA) AD-res?

My (new) address is (address). Мой (новый) адрес (___). Moy (NO-vÿ) AD-res (___).

Please write (down) your address. Напишите (Fam: Напиши), пожалуйста, свой адрес. Na-pee-SHŸ-te (Fam: Na-pee-SHŸ), pa-ZHA-loo-sta, svoy AD-res.

Let me write down your address. Позвольте (Fam: Позволь) мне записать Ваш (Fam: твой) адрес. Paz-VOL’-te (Fam: Paz-VOL’) mne za-pee-SAT’ vash (Fam: tvoy) AD-res.

Write to me at this address. Пишите (Fam: Пиши) мне по этому адресу. Pee-SHŸ-te (Fam: Pee-SHŸ) mne pa *E-ta-moo AD-re-soo.

I (1) forgot / (2) lost your address. Я (1) забыл (F: забыла) / (2) потерял (F: потеряла) Ваш (Fam: твой) адрес. Ya (1) za-BŸL (F: za-BŸ-la) / (2) pa-te-RYAL (F: pa-te-RYA-la) vash (Fam: tvoy) AD-res.

Please give me a card with the address of this hotel. Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы. Pa-ZHA-loo-sta, DAY-te mne KAR-tach-koo s AD-re-sam *E-tay gas-TEE-nee-tsÿ.

What’s your e-mail address? Какой у Вас (Fam: тебя) адрес электронной почты? Ka-KOY oo vas (Fam: te-BYA) AD-res *e-lek-TRON-nay POCH-tÿ?

My e-mail address is... Мой адрес электронной почты... Moy AD-res *e-lek-TRON-nay POCH-tÿ…

*adjacent / adjoining adj смежный SMEZH-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

It’s adjacent to (what). (1) (M:) Он / (2) (F:) Она / (3) (Nt:) Оно рядом с (+ instr.). (1) (M:) On / (2) (F:) A-NA / (3) (Nt:) A-NO RYA-dam s (___).

*adjust vt налаживать / наладить na-LA-zhÿ-vat’ / na-LA-deet’ (+ acc.), настраивать / настроить na-STRA-ee-vat’ / na-STRO-eet’ (+ acc.), регулировать / отрегулировать re-goo-LEE-ra-vat’ / at-re-goo-LEE-ra-vat’ (+ acc.)

~ bindings настраивать / настроить крепления na-STRA-ee-vat’ / na-STRO-eet’ krep-LE-nee-ya, регулировать / отрегулировать крепления re-goo-LEE-ra-vat’ / at-re-goo-LEE-ra-vat’ krep-LE-nee-ya

*adjustable adj (furniture) раздвижной raz-dveezh-NOY (-NA-ya, -NO-ye, -NŸ-ye); (tool) разводной raz-vad-NOY (-NA-ya, -NO-ye, -NŸ-ye)

*adjusted pp (short forms:) настроен, -а, -о, -ы na-STRO-yen, -a, -a, -ÿ, отрегулирован, -а, -о, -ы at-re-goo-LEE-ra-van, -a, -a, -ÿ

*adjusting / adjustment n налаживание na-LA-zhÿ-va-nee-ye nt, настройка na-STROY-ka f, регулировка re-goo-lee-ROF-ka f

~ of bindings регулировка креплений re-goo-lee-ROF-ka krep-LE-nee

do an adjustment делать / сделать регулировку DE-lat’ / ZDE-lat’ re-goo-lee-ROF-koo

*administration n администрация ad-mee-nee-STRA-tsÿ-ya f

city ~ горсовет gor-sa-VET m

I work in administration. Я работаю в администрации. Ya ra-BO-ta-yoo v ad-mee-nee-STRA-tsÿ-ee.

*administrative adj административный ad-mee-nee-stra-TEEV-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

I do administrative work. У меня административная работа. Oo me-NYA ad-mee-nee-stra-TEEV-na-ya ra-BO-ta.

*administrator n администратор ad-mee-nee-STRA-tar m (pl: администраторы ad-mee-nee-STRA-ta-rÿ)

*admiration n предклонение pred-kla-NE-nee-ye nt, восхищение vas-khee-SHCHE-nee-ye nt

*admire vt любоваться lyoo-ba-VAT-sa (+ instr.), восхищаться vas-khee-SHCHAT-sa (+ instr.)

I admire you. Я восхищаюсь Вами (Fam: тобой). Ya vas-khee-SHCHA-yoos’ VA-mee (Fam: ta-BOY).

I admire many things about you. Многое в Вас (Fam: тебе) восхищает меня. MNO-ga-ye v vas (Fam: te-BE) vas-khee-SHCHA-yet me-NYA.

*admirer n поклонник pa-KLON-neek m (pl: поклонники pa-KLON-nee-kee), поклонница pa-KLON-nee-tsa f (pl: поклонницы pa-KLON-nee-tsÿ)

You have a new admirer – me. У Вас (Fam: тебя) новый поклонник – я. Oo vas (Fam: te-BYA) NO-vÿ pa-KLON-neek – ya.

*admission n (entrance) вход fkhot m

How much is admission? Сколько стоит вход? SKOL’-ka STO-eet fkhot?

*admit vt признаваться / признаться pree-zna-VAT-sa / pree-ZNAT-sa

I admit... Я признаюсь... Ya pree-zna-YOOS’...

You have to admit that... Следует признать, что… SLE-doo-yet pree-ZNAT’, shto…

*adopt vt (boy) усыновлять / усыновить oo-sÿ-nav-LYAT’ / oo-sÿ-na-VEET’ (+ acc); (girl) удочерять / удочерить oo-da-che-RYAT’ / oo-da-che-REET’ (+ acc.)

I was adopted (when I was [age]). Я был усыновлён (F: была удочерена) (когда мне было [__]). Ya bÿl oo-sÿ-nav-LYON (F: bÿ-LA oo-da-che-re-NA) (kag-DA mne BΫ-la [__]).

*adoption n (boy) усыновление oo-sÿ-nav-LE-nee-ye nt; (girl) удочерение oo-da-che-RE-nee-ye nt

*adorable adj (short forms: восхитителен vas-khee-TEE-te-len, восхитительна, -о, -ы vas-khee-TEE-tel’-na, -a, -ÿ

You are (absolutely) adorable. Вы (Fam: Ты) (совершенно) восхитительны (Fam: to F: восхитительна). Vÿ (Fam: Tÿ) (sa-ver-SHEN-na) vas-khee-TEE-tel’-nÿ (Fam: to F: vas-khee-TEE-tel’-na).

(1) He’s / (2) She’s adorable! (babies) (1) Он / (2) Она - прелесть! (1) On / (2) A-NA – PRE-lest’!

*adore vt обожать a-ba-ZHAT’ (+ acc.)

I adore you. Я обожаю Вас (Fam: тебя). Ya a-ba-ZHA-yoo vas (Fam: te-BYA).

*adult adj взрослый VZROS-lÿ (-la-ya, -la-ye, -lÿ-ye)

*adult n взрослый VZROS-lÿ (-la-ya, -lÿ-ye)

It’s for adults only. Это только для взрослых. *E-ta TOL’-ka dlya VZROS-lÿkh.

Two adults and one child, please. Пожалуйста, два взрослых и один детский. Pa-ZHA-loo-sta, dva VZROS-lÿkh ee a-DEEN DETS-kee.

*advance vi продвигаться / продвинуться pra-dvee-GAT-sa / pra-DVEE-noot-sa

~ to the final выходить / выйти в финал vÿ-kha-DEET’ / VΫ-tee f fee-NAL

*advanced adj (modern, progressive) передовой pe-re-da-VOY (-VA-ya, -VO-ye, -VΫ-ye)

*advantage n преимущество pre-ee-MOO-shchest-va nt (pl: преимущества pre-ee-MOO-shchest-va)

psychological ~ психологическое преимущество psee-kha-la-GEE-ches-ka-ye pre-ee-MOO-shchest-va

take ~ (of) пользоваться / воспользоваться преимуществом (над + instr.) POL’-za-vat-sa / vas-POL’-za-vat-sa pre-ee-MOO-shchest-vam (nad + instr. )

*adventure adj приключенческий pree-klyoo-CHEN-che-skee (-ska-ya, -ska-ye, -skee-ye)

*adventure n приключение pree-klyoo-CHE-nee-ye nt (pl: приключения pree-klyoo-CHE-nee-ya)

Life is boring without a little adventure, don’t you think? Жизнь без небольших приключений скучна, не так ли? Zhÿzn’ bez ne-bol’-SHΫKH pree-klyoo-CHE-nee skooch-NA, ne tak lee?

I like adventure (1) movies. / (2) novels. / (3) stories. Мне нравятся приключенческие (1) фильмы. / (2) романы. / (3) истории. Mne NRA-vyat-sa pree-klyoo-CHEN-che-skee-ye (1) FEEL’-mÿ. / (2) ra-MA-nÿ. / (3) ees-TO-ree-ee.

*adventurous adj приключенческий pree-klyoo-CHEN-che-skee (-ska-ya, -ska-ye, -skee-ye)

You’re an adventurous soul. Вы (Fam: Ты) искатель приключений. Vÿ (Fam: Tÿ) ees-KA-tel’ pree-klyoo-CHE-nee.

*adverb n наречие na-RE-chee-ye nt

*adversary противник pra-TEEV-neek m, противница pra-TEEV-nee-tsa f, соперник sa-PER-neek m, соперница sa-PER-nee-tsa f

*advertise vt & vi рекламировать re-kla-MEE-ra-vat’ (+ acc.)

*advertisement n реклама rek-LA-ma f , объявление ab‘-yev-LE-nee-ye nt (See ad)

*advertising n рекламирование rek-la-MEE-ra-va-nee-ye nt

I work in advertising. Моя работа связана с рекламированием. Ma-YA ra-BO-ta SVYA-za-na s rek-la-MEE-ra-va-nee-yem.

*advice n совет sa-VET m (can be pl in Russian) (pl: советы sa-VE-tÿ)

follow ~ прислушаться к совету pree-SLOO-shat-sa k sa-VE-too

friendly ~ дружеский совет DROO-zhes-kee sa-VET

practical ~ практический совет prak-TEE-che-skee sa-VET

(1) I / (2) We need your advice. (1) Мне / (2) Нам нужен Ваш (Fam: твой) совет. (1) Mne / (2) Nam NOO-zhen vash (Fam: tvoy) sa-VET.

May I give you some advice? Могу ли я дать Вам (Fam: тебе) совет? Ma-GOO lee ya dat’ vam (Fam: te-BE) sa-VET?

Thanks for the advice. Спасибо за совет. Spa-SEE-ba za sa-VET.

*advise vt советовать / посоветовать sa-VE-ta-vat’ / pa-sa-VE-ta-vat’ (+ dat.)

What would you advise? Что Вы посоветуете (Fam: ты посоветуешь)? Shto vÿ pa-sa-VE-too-ye-te (Fam: tÿ pa-sa-VE-too-yesh)?

I advise you not to… Я советую Вам (Fam: тебе) не… Ya sa-VE-too-yoo vam (Fam: te-BE) ne…

do it. делать это. DE-lat’ *E-ta.

(1,2) go there. (1) (on foot) идти / (2) (by veh.) ехать туда. (1) (on foot) eet-TEE / (2) (by veh.) YE-khat’ too-DA.

try it. пробовать это. PRO-ba-vat’ *E-ta.

I advise you... Я советую Вам (Fam: тебе)... Ya sa-VE-too-yoo vam (Fam: te-BE)

*advisor, financial финансовый советник fee-NAN-sa-vÿ sa-VET-neek m

*advisory n совет sa-VET m (pl: советы sa-VE-tÿ)

travel ~ совет(ы) путешественнику sa-VET (pl: sa-VE-tÿ) poo-te-SHES-tve-nee-koo

*aerial adj воздушный vaz-DOOSH-nÿ (-na-ya, -na-ye, nÿ-ye)

*aerial n (snowboarding) воздушный (трюк) vaz-DOOSH-nÿ (tryook) m; (pl:) (skiing event) (лыжная) акробатика (LΫZH-na-ya) ak-ra-BA-tee-ka f

upright ~s прямые прыжки pre-MŸ-ye prÿsh-KEE

*aerobics n, pl аэробика a-*e-RO-bee-ka f

do ~ заниматься аэробикой za-nee-MAT-sa a-*e-RO-bee-kay

I do aerobics (3 or 4 times a week). Я занимаюсь аэробикой (три или четыре раза в неделю). Ya za-nee-MA-yoos’ a-*e-RO-bee-kay (tree EE-lee che-TΫ-re RA-za v ne-DE-lyoo).

I do low-impact aerobics. Я занимаюсь оздоровительной аэробикой. Ya za-nee-MA-yoos’ a-zda-ra-VEE-tel’-nay a-*e-RO-bee-kay.

*affair n 1. (matter) дело DE-la nt (pl: дела de-LA); 2. (love) роман ra-MAN m (pl: романы ra-MA-nÿ)

business ~s дела de-LA

love ~ роман ra-MAN

That’s (1) her / (2) his affair. Это – (1) её / (2) его дело. *E-ta – (1) ye-YO / (2) ye-VO DE-la.

I don’t want just an affair. Я не хочу просто романа. Ya ne kha-CHOO PROS-ta ra-MA-na.

*affect vt 1. (concern) касаться / коснуться ka-SAT-sa / kas-NOOT-sa (+ gen.), затрагивать / затронуть za-TRA-gee-vat’ / za-TRO-noot’ (+ acc.); 2. (have an effect on, influence) влиять / повлиять vlee-YAT’ / pa-vlee-YAT’ (+ на na + acc.)

It affects (what). Это влияет на (+ acc.). *E-ta vlee-YA-yet na (+ acc.).

*affection n нежность NEZH-nast’ f

*affectionate adj ласковый LAS-ka-vÿ (-va-ya, -va-ye, -vÿ-ye)

(1) I’m / (2) You’re very affectionate. (1) Я / (2) Вы (Fam: Ты) очень ласковый (F: ласковая). (1) Ya / (2) Vÿ (Fam: Tÿ) - O-chen’ LAS-ka-vÿ (F: LAS-ka-va-ya).

*affidavit n аффидевит a-fee-d*e-VEET m

~ of support показание под присягой поддержки pa-ka-ZA-nee-ye pad pree-SYA-gay pad-DERSH-kee

*afford vt позволять / позволить себе paz-va-LYAT’ / paz-VO-leet’ se-BE (+ acc.)

(1) I / (2) We can’t afford it. (1) Я не могу... / (2) Мы не можем... этого себе позволить. (1) Ya ne ma-GOO… / (2) Mÿ ne MO-zhem…*E-ta-va se-BE paz-VO-leet’.

I’m not sure I can afford it. Я не уверен (F: уверена), что могу позволить себе это. Ya ne oo-VE-ren (F: oo-VE-re-na), shto ma-GOO paz-VO-leet’ se-BE *E-ta.

*Afghan adj афганский af-GAN-skee

*Afghan n афганец af-GA-nets m (pl: афганцы af-GAN-tsy), афганка af-GAN-ka f (pl: афганки af-GAN-kee)

*Afghanistan n Афганистан af-ga-nee-STAN m

*afraid adj:

be ~ бояться ba-YAT-sa (of = gen.)

Are you afraid? Вы боитесь (Fam: Ты боишься)? Vÿ ba-EE-tes’ (Fam: Tÿ ba-EESH-sya)?

I’m (not) afraid. Я (не) боюсь. Ya (ne) ba-YOOS’.

What are you afraid of? Чего Вы боитесь (Fam: ты боишься)? Che-VO vÿ ba-EE-tes’ (Fam: tÿ ba-EESH-sya)?

Don’t be afraid. Не бойтесь (Fam: бойся). Ne BOY-tes’ (Fam: BOY-sya).

I’m afraid (1) I / (2) we can’t. Боюсь, что (1) я не могу. / (2) мы не можем. Ba-YOOS’, shto (1) ya ne ma-GOO. / (2) mÿ ne MO-zhem.

I’m afraid not. Боюсь, что нет. Ba-YOOS’, shto net.

I’m afraid (1) it’s impossible. / (2) it can’t be done. / (3) you can’t. (1-3) К сожалению, нельзя. K sa-zhe-LE-nee-yoo, nel’-ZYA.

I’m afraid you’re mistaken. Боюсь, что Вы ошиблись (Fam: to M: ты ошибся / to F: ты ошиблась). Ba-YOOS’, shto vÿ a-SHŸB-lees’ (Fam: to M: tÿ a-SHŸP-sa / to F: tÿ a-SHŸB-las’).

*Africa n Африка AF-ree-ka f

*African adj африканский af-ree-KAN-skee (-ska-ya, -ska-ye, -skee-ye)

*African n африканец af-ree-KA-nets m (pl: африканцы af-ree-KAN-tsÿ), африканка af-ree-KAN-ka f (pl: африканки af-ree-KAN-kee)

*after prep 1. (subsequent) после PO-sle (+ gen.); 2. (behind) за za (+ instr.)

~ (number) o’clock после (___) часов PO-sle (___) cha-SOF

~ all всё-таки FSYO-ta-kee

~ dinner после обеда PO-sle a-BE-da

day ~ day день за днём den’ za dnyom

the day ~ tomorrow послезавтра PO-sle-ZAF-tra

the month ~ next через месяц CHE-rez ME-sets

the week ~ next через неделю CHE-rez ne-DE-lyoo

After you. После Вас (Fam: тебя). PO-sle vas (Fam: te-BYA).

After dinner let’s go dancing. После ужина пойдём танцевать. PO-sle OO-zhÿ-na pay-DYOM tan-tse-VAT’.

After that, (1) I... / (2) we... После этого (1) я... / (2) мы... PO-sle *E-ta-va (1) ya... / (2) mÿ...

After that, we visited the art museum. После этого мы посетили художественный музей. PO-sle *E-ta-va mÿ pa-se-TEE-lee khoo-DO-zhe-stve-nÿ moo-ZEY.

I was named after my (1) grandfather. / (2) grandmother. Меня назвали в честь (1) моего дедушки. / (2) моей бабушки. Me-NYA na-ZVA-lee f chest’ (1) ma-ye-VO DE-doosh-kee. / (2) ma-YEY BA-boosh-kee.

It’s ten minutes after six. Сейчас десять минут седьмого. Se-CHAS DE-syat’ mee-NOOT sed’-MO-va.

You came after all! Вы (Fam: Ты) всё-таки пришли (Fam: to M: пришёл / to F: пришла)! Vÿ (Fam: Tÿ) FSYO-ta-kee pree-SHLEE (Fam: to M: pree-SHOL / to F: pree-SHLA)!

(1) I / (2) We decided to come after all. (1) Я всё-таки решил (F: решила)... / (2) Мы всё-таки решили... прийти. (1) Ya FSYO-ta-kee re-SHΫL (F: re-SHΫ-la)… / (2) My FSYO-ta-kee re-SHΫ-lee… pree-TEE.

*after conj после того, как PO-sle ta-VO, kak (3 words together)

I’ll meet you after you get off work. Я встречу Вас (Fam: тебя) после того, как Вы закончите (Fam: ты закончишь) работу. Ya FSTRE-choo vas (Fam: te-BYA) PO-sle ta-VO, kak vÿ za-KON-chee-te (Fam: tÿ za-KON-cheesh) ra-BO-too.

*afternoon n время после полудня VRE-mya nt PO-sle pa-LOO-dnya

every ~ каждый раз после полудня KAZH-dÿ ras PO-sle pa-LOO-dnya

in the ~ после полудня PO-sle pa-LOOD-nya, днём dnyom

Saturday (etc) ~ в субботу днём f soo-BO-too dnyom

this ~ сегодня днём se-VO-dnya dnyom

tomorrow ~ завтра днём ZAF-tra dnyom

yesterday ~ вчера днём fche-RA dnyom

Good afternoon! Добрый день! DO-brÿ den’!

*aftershave n лосьон после бритья las’-YON PO-sle breet’-YA m

*afterward(s) adv потом pa-TOM

Afterwards, we can have dinner (at the [restaurant]). Потом мы можем поужинать (в ресторане [___]). Pa-TOM mÿ MO-zhem pa-OO-zhÿ-nat’ (v res-ta-RA-ne [___]).

*again adv опять a-PYAT’, снова SNO-va

Not again! Только не это! TOL’-ka ne *E-ta!

(1,2) Never again! (1) Больше никогда! / (2) Никогда опять! (1) BOL’-she nee-kag-DA! / (2) Nee-kag-DA a-PYAT’!

*against prep против PRO-teef (+ gen.)

~ the clock на время na VRE-mya

(up) ~ the wall к стене k ste-NE

Who are they playing against? Против кого они играют? PRO-teef ka-VO a-NEE eeg-RA-yoot?

They’re playing against (country). Они играют против (___). A-NEE eeg-RA-yoot PRO-teef (___).

(Country) is playing against (country). (___) играет против (+ gen.). (___) eeg-RA-yet PRO-teef (+ gen.).

Put it against the wall. Поставьте (Fam: Поставь) под стену. Pa-STAF’-te (Fam: Pa-STAF’) pat STE-noo.

I’m against it. Я против. Ya PRO-teef.

Why are you against the idea? Почему Вы (Fam: ты) против этой идеи? Pa-che-MOO vÿ (Fam: tÿ) PRO-teef *E-tay ee-DE-ee?

That’s against the law. Это против закона. *E-ta PRO-teev za-KO-na.

*age n возраст VOZ-rast m (pl: возрасты VOZ-ras-tÿ)

any ~ любой возраст lyoo-BOY VOZ-rast

approximate ~ приблизительный возраст pree-blee-ZEE-tel’-nÿ VOZ-rast

maximum ~ максимальный возраст mak-see-MAL’-nÿ VOZ-rast

middle ~ средний возраст SRED-nee VOZ-rast, средних лет SRED-neekh let

minimum ~ минимальный возраст mee-nee-MAL’-nÿ VOZ-rast

old ~ старческий возраст STAR-ches-kee VOZ-rast, старость STA-rast’

right ~ подходящий возраст pat-kha-DYA-shchee VOZ-rast

the same ~ одного возраста ad-na-VO VOZ-ras-ta

young ~ молодой возраст ma-la-DOY VOZ-rast

What’s your age? Какой Ваш (Fam: твой) возраст? Ka-KOY vash (Fam: tvoy) VOZ-rast?

You don’t look your age. Вы не выглядите (Fam: Ты не выглядишь) на свои годы. Vÿ ne VŸ-gle-dee-te (Fam: Tÿ ne VŸ-gle-deesh) na sva-EE GO-dÿ.

We waited for ages. Мы ожидали целую вечность. Mÿ a-zhÿ-DA-lee TSE-loo-yoo VECH-nast’.

*agency n агентство a-GEN-stva nt (pl: агентства a-GEN-stva), бюро byoo-RO nt (pl is same); (govt) отдел ad-DEL m (pl: отделы ad-DE-lÿ)

employment ~ агентство по трудоустройству a-GEN-stva pa troo-da-oo-STROY-stvoo

government ~ государственный отдел ga-soo-DARST-ven-nÿ ad-DEL

introduction ~ агентство знакомств a-GEN-stva zna-KOMSTF

travel ~ турфирма toor-FEER-ma, бюро путешествий byoo-RO poo-te-SHEST-vee

*agenda n повестка дня pa-VEST-ka dnya f

What’s our agenda for today? Какая повестка дня у нас на сегодня? Ka-KA-ya pa-VEST-ka dnya oo nas se-VO-dnya?

*agent n агент a-GENT m (pl: агенты a-GEN-tÿ)

advertising ~ рекламный агент rek-LAM-nÿ a-GENT

insurance ~ страховой агент stra-kha-VOY a-GENT

publicity ~ рекламный агент rek-LAM-nÿ a-GENT, агент по рекламе a-GENT pa rek-LA-me

real estate ~ агент по (продаже) недвижимости a-GENT pa (pra-DA-zhe) ne-DVEE-zhÿ-mas-tee

sales ~ (store) продавец pra-da-VETS m, продавщица pra-daf-SHCHEE-tsa f; (traveling; agency) агент продажи a-GENT pra-DA-zhÿ

travel ~ агент турфирмы a-GENT toor-FEER-mÿ

*aggressive adj агрессивный ag-re-SEEV-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*agile adj 1. (person) проворный pra-VOR-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye) (short forms:) проворен, проворна, -о, -ы pra-VO-ren, pra-VOR-na, -a, -ÿ; 2.(skis) манёвренный ma-NYOV-ren-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

You’re as agile as a cat. Вы (Fam: Ты) такой проворный (F: такая проворная), как кот (F: кошка).Vÿ (Fam: Tÿ) ta-KOY pra-VOR-nÿ (F: ta-KA-ya pra-VOR-na-ya), kak kot (F: KOSH-ka).

*agnostic n агностик ag-NOS-teek m

*ago adv (тому) назад (ta-MOO) na-ZAT

a little while ~ некоторое время назад NE-ka-ta-ra-ye VRE-mya na-ZAT; только что TOL’-ka shto

a month ~ месяц (тому) назад ME-sets (ta-MOO) na-ZAT

an hour ~ час назад chas na-ZAT

a week ~ неделю (тому) назад ne-DE-lyoo (ta-MOO) na-ZAT

a year ~ год (тому) назад god (ta-MOO) na-ZAT

long ~ давно dav-NO

not long ~ недавно ne-DAV-na

ten minutes ~ десять минут назад DE-syat’ mee-NOOT na-ZAT

two days ~ два дня (тому) назад dva dnya (ta-MOO) na-ZAT

How long ago did you come here? Когда Вы приехали (Fam: to M: ты приехал / to F: ты приехала) сюда? Kag-DA vÿ pree-YE-kha-lee (Fam: to M: tÿ pree-YE-khal / to F: tÿ pree-YE-kha-la) syoo-DA?

I arrived three weeks ago. Я приехал (F: приехала) три недели назад. Ya pree-YE-khal (F: pree-YE-kha-la) tree ne-DE-lee na-ZAT.

It was just a short while ago. Это было только недавно. *E-ta BŸ-la TOL’-ka ne-DAV-na.

That was a long time ago. Это было очень давно. *E-ta BŸ-la O-chen’ dav-NO.

*agony n мука MOO-ka f

*agree vi соглашаться / согласиться sa-gla-SHAT-sa / sa-gla-SEET-sa (with = + с s + instr.)

~ on the price договариваться / договориться о цене da-ga-VA-ree-vat-sa / da-ga-va-REET-sa o tse-NE

Do you agree? Вы согласны (Fam: to M: Ты согласен / to F: Ты согласна)? Vÿ sa-GLAS-nÿ (Fam: to M: Tÿ sa-GLA-sen / to F: Tÿ sa-GLAS-na)?

I (don’t) agree. Я (не) согласен (F: согласна). Ya (ne) sa-GLA-sen (F: sa-GLAS-na).

Did he agree? Он согласился? On sa-gla-SEEL-sa?

He agreed. Он согласился. On sa-gla-SEEL-sa.

Did she agree? Она согласилась? A-NA sa-gla-SEE-las’?

She agreed. Она согласилась. A-NA sa-gla-SEE-las’.

Did you agree (to it)? Вы согласились (Fam: to M: Ты согласился / to F: Ты согласилась) (с этим)? Vÿ sa-gla-SEE-lees’ (Fam: to M: Tÿ sa-gla-SEEL-sa / to F: Tÿ sa-gla-SEE-las’) (s *E-teem)?

I agreed. Я согласился (F: согласилась). Ya sa-gla-SEEL-sa (F: sa-gla-SEE-las’).

Did they agree? Они согласились? A-NEE sa-gla-SEE-lees’?

They agreed. Они согласились. A-NEE sa-gla-SEE-lees’.

Agreed! Договорились! Da-ga-va-REE-lees’!

*agreeable adj 1. (willing, ready to agree) согласный sa-GLAS-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye); 2. (acceptable, convenient) удобный oo-DOB-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*agreement n соглашение sa-gla-SHE-nee-ye nt (pl: соглашения sa-gla-SHE-nee-ya)

come to an ~ приходить / прийти к соглашению pree-kha-DEET’ / pree-TEE k sa-gla-SHE-nee-yoo

rental ~ арендное соглашение a-REND-na-ye sa-gla-SHE-nee-ye, арендный договор a-REND-nÿ da-ga-VOR

*agricultural adj сельскохозяйственный sel’-ska-kha-ZYAY-stven-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*agriculture n сельское хозяйство SEL’-ska-ye kha-ZYAY-stva nt

*ahead adv вперёд fpe-RYOT

to be ~ быть впереди bÿt’ fpe-re-DEE

look ~ смотреть / посмотреть вперёд smat-RET’ / pa-smat-RET’ fpe-RYOT

You go ahead. (hiking, walking) Вы идите (Fam: Ты иди) вперёд. Vÿ ee-DEE-te (Fam: Tÿ ee-DEE) fpe-RYOT.

Go ahead! (Do it.) Давайте (Fam: Давай)! Da-VAY-te (Fam: Da-VAY)!

Who’s ahead? (In a game.) Кто впереди? Kto fpe-re-DEE?

(1) He’s / (2) She’s / (3) We’re / (4) You’re / (5) They’re ahead. (In a game.) (1) Он / (2) Она / (3) Мы / (4) Вы / (5) Они впереди. (1) On / (2) A-NA / (3) Mÿ / (4) Vÿ / (5) A-NEE fpe-re-DEE.

*aid n 1. (help) помощь PO-mashch f; 2. (device) аппарат a-pa-RAT m

first ~ первая помощь PER-va-ya PO-mashch

first ~ kit аптечка ap-TECH-ka, комплект первой помощи kamp-LEKT PER-vay PO-ma-shchee

give first ~ оказать первую помощь a-ka-ZAT’ PER-voo-yoo PO-mashch

hearing ~ слуховой аппарат sloo-kha-VOY a-pa-RAT

I wear a hearing aid. Я пользуюсь слуховым аппаратом. Ya POL’-zoo-yoos’ sloo-kha-VŸM a-pa-RA-tam.

*AIDS abbrev СПИД speed

*aim vi прицеливаться / прицелиться pree-TSE-lee-vat-sa / pree-TSE-leet-sa (at = в v + acc.)

*air n 1. (to breath) воздух VOZ-dookh m; 2. (aura) атмосфера at-mas-FE-ra f, вид veet m; 3. (snowboarding) прыжок эйр prÿ-ZHOK air m

backside ~ (snowboarding) бэксайд эйр backside air (English)

big ~ (snowboarding) биг-эйр beeg-air (English)

blunt ~ (skiing trick) блант эйр blunt air (English)

canadian bacon ~ (snowboarding) канадиан бейкон эйр canadian bacon air (English)

chicken salad ~ (snowboarding) чикен сэлэд эйр chicken salad air (English)

crail ~ (snowboarding) крэйл эйр crail air (English)

crippler ~ (snowboarding) крипплер эйр KREEP-ler air (English)

crooked cop ~ (snowboarding) крукид коп эйр KROO-keed cop air (English)

crossbone method ~ (snowboarding) кроссбоун метод эйр KROS-bon ME-tad air

five forty (540) ~ (snowboarding) файв форти five forty (English), пятёрка pe-TYOR-ka


flying squirrel ~ (snowboarding) флаинг сквиррел эйр flying SKVEER-rel air (English)

fresh ~ свежий воздух SVE-zhÿ VOZ-dookh

fresh fish ~ (snowboarding) фреш фиш эйр fresh fish air (English)

frontside ~ (snowboarding) фронтсайд эйр frontside air (English)

hot ~ (slang: empty talk) «бодяга» ba-DYA-ga f

iguana ~ (snowboarding) игуана эйр iguana air (English)

indie / indy ~ (snowboarding) инди эйр indy air (English)

inverted ~ (snowboarding) инвертид эйр inverted air (English)

japan ~ (snowboarding) джэпэн эйр japan air (English)

lien ~ (snowboarding) лин эйр lien air (English)


lien method ~ (snowboarding) лин метод эйр lien ME-tad air (English)

melancholy ~ (snowboarding) меланколи эйр melancholy air (English)

mosquito ~ (snowboarding) москито эйр mosquito air (English)

mountain ~ горный воздух GOR-nÿ VOZ-dookh

mute ~ (snowboarding) мьют эйр mute air (English)

900 ~ (snowboarding) девятка de-VYAT-ka, девять DE-vet›

nose grab ~ (snowboarding) ноуз грэб эйр nose grab air (English)

nuclear ~ (snowboarding) ньюклиэр эйр nuclear air (English)

180 ~ (snowboarding) ван эйти van *EY-tee

open ~ (outdoors) открытый воздух at-KRŸ-tÿ VOZ-dookh


Palmer ~ (snowboarding) палмер эйр palmer air (English)

rarefied ~ разрежённый воздух raz-re-ZHON-nÿ VOZ-dookh

roast beef ~ (snowboarding) рост биф эйр roast beef air (English)

rocket ~ (snowboarding & freestyle skiing) рокит эйр rocket air (English)

seatbelt ~ (snowboarding) ситбелт эйр seatbelt air (English)

720 ~ (snowboarding) севен твенти seven twenty (English), семёрка se-MYOR-ka, семь sem›

shifty ~ (snowboarding) шифти эйр shifty air (English)

slob ~ (snowboarding) слоб эйр slob air (English, but with clear o)

spaghetti ~ (snowboarding) спагетти эйр spaghetti air (English)


stalefish ~ (snowboarding) стэйлфиш эйр stalefish air (English)

stalemasky ~ (snowboarding) стэйлмэски эйр stalemasky air (English)

stiffy ~ (snowboarding) стиффи эйр stiffy air (English)

straight ~ прямой прыжок pre-MOY prÿ-ZHOK

swiss cheese ~ (snowboarding) свисс чиз эйр swiss cheese air (English)

tail grab ~ (snowboarding) тэйл грэб эйр tail grab air (English)

taipan ~ (snowboarding) тайпэн эйр taipan air (English)

360 ~ (snowboarding) тройка TROY-ka, три tree

I need some fresh air. Мне нужен свежий воздух. Mne NOO-zhen SVE-zhÿ VOZ-dookh.

Let’s get some fresh air. Давайте (Fam: Давай) выйдем на свежий воздух. Da-VAY-te (Fam: Da-VAY) VŸ-dem na SVE-zhÿ VOZ-dookh.

The air is really nice, isn’t it? На воздухе действительно приятно, не так ли? Na VOZ-doo-khe dey-STVEE-tel’-na pree-YAT-na, ne tak lee?

I need to put some air in my tires. Мне надо подкачать (мои) шины. Mne NA-da pat-ka-CHAT’ (ma-EE) SHŸ-nÿ.

*airborne, become вылетать / вылететь vÿ-le-TAT’ / VŸ-le-tet’

*air-conditioned adj с кондиционером s kan-dee-tsÿ-a-NE-ram

*air conditioning n кондиционирование воздуха kan-dee-tsÿ-a-NEE-ra-va-nee-ye VOZ-doo-kha nt

How do I (1) turn off / (2) turn on the air-conditioning? Как мне (1) выключить / (2) включить кондиционер? Kak mne (1) VŸ-klyoo-cheet’ / (2) fklyoo-CHEET’ kan-dee-tsÿ-a-NER?

*aircraft n самолёт sa-ma-LYOT m (See also airplane)

hire an ~ (with a pilot) нанимать / нанять самолёт (с пилотом) na-nee-MAT’ / na-NYAT’ sa-ma-LYOT (s pee-LO-tam)

lease an ~ арендовать самолёт a-ren-da-VAT’ sa-ma-LYOT

light ~ лёгкий самолёт LYO-kee sa-ma-LYOT

rent an ~ (without a pilot) брать / взять напрокат самолёт brat’ / vzyat’ na-pra-KAT sa-ma-LYOT, арендовать самолёт a-ren-da-VAT’ sa-ma-LYOT

small ~ маленький самолёт MA-len’-kee sa-ma-LYOT

two-passenger / -seater ~ двухместный самолёт dvoo-MES-nÿ sa-ma-LYOT

utility ~ многоцелевой самолёт mno-ga-tse-le-VOY sa-ma-LYOT

*airfield n аэродром a-*e-ra-DROM m

*air force n военно-воздушные силы (ВВС) va-YEN-na-vaz-DOOSH-nÿ-ye SEE-lÿ (v*e-v*e-*es) pl

I served four years in the Air Force. Я служил (F: служила) четыре года в военно- воздушных силах. Ya sloo-ZHŸL (F: sloo-ZHŸ-la) che-TŸ-re GO-da v va-YEN-na-vaz-DOOSH-nÿkh SEE-lakh.

*airline n авиакомпания a-vee-a-kam-PA-nee-ya f (pl: авиакомпании a-vee-a-kam-PA-nee-ee), авиалиния a-vee-a-LEE-nee-ya f (pl: авиалинии a-vee-a-LEE-nee-ee)

I think the best airline is (name). По-моему, лучшая авиакомпания – (___). Pa-MO-ye-moo, LOOT-sha-ya a-vee-a-kam-PA-nee-ya - (___).

*airmail n авиапочта a-vee-a-POCH-ta f

by ~ авиапочтой a-vee-a-POCH-tay

*airplane n самолёт sa-ma-LYOT m (pl: самолёты sa-ma-LYO-tÿ) (See terms under aircraft and plane)

*airport n аэропорт a-*e-ra-PORT m (pl: аэропорты a-*e-ra-POR-tÿ)

(1) I’ll / (2) We’ll meet you at the airport. (1) Я встречу... / (2) Мы встретим... Вас (Fam: тебя) в аэропорту. (1) Ya FSTRE-choo… / (2) Mÿ FSTRE-teem… vas (Fam: te-BYA) v a-*e-ra-par-TOO.

Can you come with (1) me / (2) us to the airport? Вы можете (Fam: Ты можешь) поехать (1) со мной / (2) с нами в аэропорт? Vÿ MO-zhe-te (Fam: Tÿ MO-zhesh) pa-YE-khat’ (1) sa mnoy / (2) s NA-mee v a-*e-ra-PORT?

(1) I’ll / (2) We’ll go with you to the airport. (1) Я поеду... / (2) Мы поедем... с Вами (Fam: тобой) в аэропорт. (1) Ya pa-YE-doo… / (2) Mÿ pa-YE-dem… s VA-mee (Fam: ta-BOY) v a-*e-ra-PORT.

(1) I’ll / (2) We’ll take you to the airport. (1) Я подвезу... / (2) Мы подвезём... Вас (Fam: тебя) в аэропорт.(1) Ya pad-ve-ZOO… / (2) Mÿ pad-ve-ZYOM… vas (Fam: te-BYA) v a-*e-ra-PORT.

(1) I’ll / (2) We’ll take a (3) bus / (4) taxi / (5) train to the airport. (1) Я доеду... / (2) Мы доедем... до аэропорта (3) автобусом. / (4) такси. / (5) поездом. (1) Ya da-YE-doo… / (2) Mÿ da-YE-dem… da a-*e-ra-POR-ta (3) af-TO-boo-sam. / (4) tak-SEE. / (4) PO-yez-dam.

*air-to-fakie n (snowboarding) эйр-ту-фейки air-to-fakie (English) m

*aisle n проход pra-KHOT m

*alarm n тревога tre-VO-ga f

fire ~ (автоматический) пожарный сигнал (af-ta-ma-TEE-che-skee) pa-ZHAR-nÿ seeg-NAL

False alarm! Ложная тревога! LOZH-na-ya tre-VO-ga!

Did you set the alarm? Вы завели (Fam: to M: Ты завёл / to F: Ты завела) будильник? Vÿ za-ve-LEE (Fam: to M: Tÿ za-VYOL / to F: Tÿ za-ve-LA) boo-DEEL’-neek?

I set the alarm (for [time]). Я завёл (F: завела) будильник (на [___]). Ya za-VYOL (F: za-ve-LA) boo-DEEL’-neek (na [___]).

The alarm didn’t go off. Будильник не звенел. Boo-DEEL’-neek ne zve-NEL.

I forgot to set the alarm. Я забыл (F: забыла) завести будильник. Ya za-BŸL (F: za-BŸ-la) za-ves-TEE boo-DEEL’-neek.

*alarmed adj:

Don’t be alarmed. Не тревожьтесь (Fam: тревожься). Ne tre-VOSH-tes’ (Fam: tre-VOSH-sya).

*Albania n Албания al-BA-nee-ya f

*Albanian adj албанский al-BAN-skee (-ska-ya, -ska-ye, -skee-ye)

*Albanian n 1. (person) албанец al-BA-nets m (pl: албанцы al-BAN-tsÿ), албанка al-BAN-ka f (pl: албанки al-BAN-kee); 2. (lang.) албанский язык al-BAN-skee ye-ZŸK

*album n альбом al’-BOM m (pl: альбомы al’-BO-mÿ)

photo ~ фотоальбом fo-ta-al’-BOM

*alcohol n алкоголь al-ka-GOL’ m; (drinks) спиртные напитки speert-NŸ-ye na-PEET-kee m pl

rubbing ~ медицинский спирт me-dee-TSŸN-skee speert

(1) I / (2) We don’t drink alcohol. (1) Я не пью... / (2) Мы не пьём... спиртные напитки. mpl (1) Ya ne p’yoo… / (2) Mÿ ne p’yom… speert-NŸ-ye na-PEET-kee.

I can’t drink any alcohol. Doctor’s orders. Мне нельзя употреблять никаких спиртных напитков. Доктор запретил. Mne nel’-ZYA oo-pa-tre-BLYAT’ nee-ka-KEEKH speert-NŸKH na-PEET-kaf. DOK-tar za-pre-TEEL.

No alcohol for me. I’m driving. Никаких спиртных напитков для меня. Я за рулём. Nee-ka-KEEKH speert-NŸKH na-PEET-kaf dlya me-NYA. Ya za roo-LYOM.

*alcoholic adj алкогольный al-ka-GOL’-nÿ (-na-ya, -na-ye, -nÿ-ye)

*alcoholic n алкоголик al-ka-GO-leek m (pl: алкоголики al-ka-GO-lee-kee), алкоголичка al-ka-ga-LEECH-ka f (pl: алкоголички al-ka-ga-LEECH-kee)

*Algeria n Алжир al-ZHŸR m

*Algerian adj алжирский al-ZHŸR-skee (-ska-ya, -ska-ye, -skee-ye)

*Algerian n алжирец al-ZHŸ-rets m (pl: алжирцы al-ZHŸR-tsÿ), алжирка al-ZHŸR-ka f (pl: алжирки al-ZHŸR-kee)

*alibi n алиби A-lee-bee nt (pl is same), оправдание a-prav-DA-nee-ye nt (pl: оправдания a-prav-DA-nee-ya)

No alibis! Никаких оправданий! Nee-ka-KEEKH a-prav-DA-nee!

*align vt (automot.) выпрямлять / выпрямить vÿ-prem-LYAT’ / VŸ-pre-meet’ (+ acc.)

*alignment n (automot.) выпрямление vÿ-prem-LE-nee-ye nt

front-end ~ выпрямление переднeй оси vÿ-prem-LE-nee-ye pe-RED-ney a-SEE

*alike adj похожий pa-KHO-zhÿ (-zha-ya, -zhe-ye, -zhÿ-ye), одинаковый a-dee-NA-ka-vÿ (-va- ya, -va-ye, -vÿ-ye)

You and I are very much alike. Вы (Fam: Ты) и я очень похожи. Vÿ (Fam: Tÿ) ee ya O-chen’ pa-KHO-zhÿ.

*alimony n алименты a-lee-MEN-tÿ m pl

Does he pay you alimony? Платит ли он тебе алименты? PLA-teet lee on te-BE a-lee-MEN-tÿ?

*alive adj живой zhÿ-VOY (-VA-ya, -VO-ye, -VŸ-ye)

You make me feel so alive. Благодаря Вам (Fam: тебе), я чувствую, что живу. Bla-ga-da-RYA vam (Fam: te-BE), ya CHOOST-voo-yoo, shto zhÿ-VOO.

Hey, is anybody alive here? Эй, есть здесь кто живой? *Ey, est’ zdes’ kto zhÿ-VOY?

*all adj весь ves’ m, вся fsya f, всё fsyo neut, все fse pl

~ day весь день ves’ den’

~ month весь месяц ves’ ME-sets

~ night всю ночь fsyoo noch

~ the time всё время fsyo VRE-mya

~ week всю неделю fsyoo ne-DE-lyoo

~ year весь год ves’ got

*all adv весь ves’, вся f fsya, совершенно sa-ver-SHEN-na, совсем sa-FSEM

Are you all alone? Вы (Fam: Ты) совсем один (F: одна)? Vÿ (Fam: Tÿ) sa-FSEM a-DEEN (F: ad-NA)?

I’m all worn out. Я совершенно измучен (F: измучена). Ya sa-ver-SHEN-na eez-MOO-chen (F: eez-MOO-che-na).

*all pron всё fsyo; все fse

~ in ~ 1. (in general) в общем и целом v OP-shchem ee TSE-lam; 2. (altogether) всего fse-VO

~ of them они все a-NEE fse

~ of us мы все mÿ fse

~ of you вы все vÿ fse

Is that all? Это всё? *E-ta fsyo?

That’s (not) all. Это (не) всё. *E-ta (ne) fsyo.

Tell (1) me / (2) us all about it. Расскажите (Fam: Расскажи) (1) мне / (2) нам всё об этом. Ras-ka-ZHŸ-te (Fam: Ras-ka-ZHŸ) (1) mne / (2) nam fsyo ab *E-tam.

*all-round n (speed skating) многоборье mno-ga-BOR’-ye nt

*allergic adj аллергический a-ler-GEE-ches-kee (-ka-ya, -ka-ye, -kee-ye)

I’m allergic to… У меня аллергия на… Oo me-NYA a-ler-GEE-ya na…

antibiotics. антибиотики. an-tee-bee-O-tee-kee.

bees. пчёл. pchol.

cats. кошек. KO-shek.

dairy products. молочные продукты. ma-LOCH-nÿ-ye pra-DOOK-tÿ.

dogs. собак. sa-BAK.

MSG (= monosodium glutomate). глутомат натрия. gloo-ta-MAT NAT-ree-ya.

peanuts. арахис. a-RA-khees.

penicillin. пенициллин. pe-nee-tsÿ-LEEN.

pollen. пыльцу. pÿl’-TSOO.

shellfish. моллюсков. ma-LYOOS-kaf.

smoke. табачный дым. ta-BACH-nÿ dÿm.

work. работу. ra-BO-too.

*allergy n аллергия a-ler-GEE-ya f (pl: аллергии a-ler-GEE-ee)

*alley n аллея a-LE-ya f

bowling ~ боулинг bowling (English)

Is there a bowling alley around here? Где-нибудь поблизости есть боулинг? GDE-nee-boot’ pa-BLEE-zas-tee yest’ bowling?

*alley-oop n (snowboarding) аллей-уп alley-oop m (English)

*allow vt разрешать / разрешить raz-re-SHAT’/ raz-re-SHŸT’ (whom = dat.)

Is that allowed? Это разрешается? *E-ta raz-re-SHA-yet-sa?

*allowance, baggage норма багажа NOR-ma ba-ga-ZHA f, допустимый вес багажа da-poos-TEE-mÿ ves ba-ga-ZHA m

*all right (idiom) хорошо kha-ra-SHO, ладно LAD-na

All right, we’ll walk there. Ладно, мы пойдём туда. LAD-na, mÿ pay-DYOM too-DA.

Is that all right? Это хорошо? *E-ta kha-ra-SHO?

It’s all right. Хорошо. Kha-ra-SHO.

(1,2) It’s quite all right. (in response to apology) (1) Ничего! / (2) Да что вы! (1) Nee-che-VO! / (1) Da SHTO vÿ!

Is that all right with you? Вы согласны (Fam: to M: Ты согласен / to F: Ты согласна)? Vÿ sa-GLAS-nÿ (Fam: to M: Tÿ sa-GLA-sen / to F: Tÿ sa-GLAS-na)?

It’s all right with (1) me. / (2) us. (1)Я согласен (F: согласна). / (2) Мы согласны. (1) Ya sa-GLA-sen (F: sa-GLAS-na). / (2) Mÿ sa-GLAS-nÿ.

That’s all right, don’t worry about it. Всё в порядке, не беспокойтесь (Fam: беспокойся) об этом. Fsyo f pa-RYAT-ke, ne bes-pa-KOY-tes’ (Fam: bes-pa-KOY-sya) ab *E-tam.

(1,2) All right! (Exclamation of praise or pleasure.) (1) Ладно! / (2) Хорошо! (1) LAD-na! / (2) Kha-ra-SHO!

Are you all right? С Вами (Fam: тобой) всё в порядке? S VA-mee (Fam: ta-BOY) fsyo f pa-RYAT-ke?

I’m all right. Со мной всё в порядке. Sa mnoy fsyo f pa-RYAT-ke.

Everything all right? Ну как (1) ты? / (2) у тебя? Noo kak (1) tÿ? / (2) oo te-BYA?

*all-terrain vehicle (ATV) мотовездеход mo-ta-vez-de-KHOT m (pl: мотовездеходы mo-ta-vez-de-KHO-dÿ)

*almond n миндаль meen-DAL’ m (pl: миндали meen-da-LEE)

*almost adv почти pach-TEE, чуть не choot’ ne

I almost left. Я чуть не ушёл (F: ушла). Ya choot’ ne oo-SHOL (F: oo-SHLA).

It’s almost time (to [1,2] go). Уже почти пора ([1] [on foot] идти / [2] [by veh.] ехать). Oo-ZHE pach-TEE pa-RA ([1] [on foot] eet-TEE / [2] [by veh.] YE-khat’).

*alone adv один a-DEEN m, одна ad-NA f; в одиночку v a-dee-NOCH-koo

You should never ski alone. Никогда не катайтесь (Fam: катайся) в одиночку. Nee-kag-Da ne ka-TAY-tes’ (Fam: ka-TAY-sya) v a-dee-NOCH-koo.

Do you live alone? Вы живёте (Fam: Ты живёшь) одна (to M: один)? Vÿ zhÿ-VYO-te (Fam: Tÿ zhÿ -VYOSH) ad-NA (to M: a-DEEN)?

I live alone. Я живу один (F: одна). Ya zhÿ-VOO a-DEEN (F: ad-NA).

Are you alone (or with somebody)? Вы одни (Fam: to M: Ты один / to F: Ты одна) (или с кем-нибудь)? Vÿ ad-NEE (Fam: to M: Ty a-DEEN / to F: Ty ad-NA) (EE-lee s KEM-nee-boot’)?

I’m alone. Я один (F: одна). Ya a-DEEN (F: ad-NA).

Leave me (1,2) alone! Оставьте (Fam: Оставь) меня (1) одного (F: одну)! / (2) в покое! A-STAF’-te (Fam: A-STAF’) me-NYA (1) ad-na-VO (F: ad-NOO)! / (2) f pa-KO-ye!

*along adv (with o.s.) с собой s sa-BOY

Can I (1,2) come along? Могу я тоже (1) (on foot) прийти? / (2) (by veh.) приехать? Ma-GOO ya TO-zhe (1) (on foot) preet-TEE? / (2) (by veh.) pree-YE-khat’?

You can (1,2) come along (if you want to). Вы тоже можете (Fam: Ты тоже можешь) (1) (on foot) прийти / (2) (by veh.) приехать, (если захотите [Fam: захочешь]). Vÿ TO-zhe MO-zhe-te (Fam: Tÿ

Вы достигли конца предварительного просмотра. Зарегистрируйтесь, чтобы узнать больше!
Страница 1 из 1


Что люди думают о Russian Phrasebook for Tourism & Winter Sports

0 оценки / 0 Обзоры
Ваше мнение?
Рейтинг: 0 из 5 звезд

Отзывы читателей