Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Oranges and Snow: Selected Poems of Milan Djordjević
    Oranges and Snow: Selected Poems of Milan Djordjević
    Oranges and Snow: Selected Poems of Milan Djordjević
    Ebook169 pages1 hour

    Oranges and Snow: Selected Poems of Milan Djordjević

    By Milan Djordjević

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pulitzer Prize–winning poet Charles Simic introduces and translates one of Serbia’s most important contemporary poets

    Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjević. An encounter between two poets and two languages, this bilingual edition—the first selection of Djordjevic's work to appear in English—features Simic's translations and the Serbian originals on facing pages. Simic, a native Serbian speaker, has selected some forty-five of Djordjević's best poems and provides an introduction in which he discusses the poet's work, as well as the challenges of translation.

    Djordjević, who was born in Belgrade in 1954, is a poet who gives equal weight to imagination and reality. This book ranges across his entire career to date. His earliest poems can deal with something as commonplace as a bulb of garlic, a potato, or an overcoat fallen on the floor. Later poems, often dreamlike and surreal, recount his travels in Germany, France, and England. His recent poems are more autobiographical and realistic and reflect a personal tragedy. Confined to his house after being hit and nearly killed by a car while crossing a Belgrade street in 2007, the poet writes of his humble surroundings, the cats that come to his door, the birds he sees through his window, and the copies of one of his own books that he once burnt to keep warm.

    Whatever their subject, Djordjević's poems are beautiful, original, and always lyrical.

    LanguageEnglish
    PublisherPrinceton University Press
    Release dateNov 1, 2010
    ISBN9781400836093
    Oranges and Snow: Selected Poems of Milan Djordjević

    Read more from Milan Djordjević

    Related to Oranges and Snow

    Titles in the series (8)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Must-Read Poetry: September 2019

      Sep 5, 2019

      Eight new and notable collections you want on your nightstand this month, including work by a lost Catalan master and the latest from our new poet laureate. The post Must-Read Poetry: September 2019 appeared first on The Millions.

      7 min read

    • Article

      Five Poems

      Jan 1, 2022

      The painting is of a door, its wood so warpedwith moisture it cannot close. It stays ajar leaving a sliver of light—enough to suggestsomething sweet and almost unreachable behind the door—and you sit in yourroom working on the bills or those comforti

      4 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: November 2020

      Nov 5, 2020

      Stop obsessively refreshing the New York Times's elections page, and check out these new books of poetry by Alice Quinn, Margaret Atwood, Yi Lei, Karina Borowicz, Valzhyna Mort, and Paul Celan. The post Must-Read Poetry: November 2020 appeared first

      6 min read

    • Article

      Five Poems

      Mar 1, 2022

      Five Poems
      5 min read

    • Article

      Devil Asks Why You Would Mouth The Word Pity

      Jul 1, 2022

      even in this abundance of dark? Even in this abundance of dark you have totake the stars on faith. Look: Under today’s dim sky there is a basket.In that basket there is a fish. Come night, you are the animal that will eat the best parts of it. And ye

      1 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2020

      He kept me through childhood.There was a reasonhe kept me from sin like a biscuitwarming in the oven.It’s okay I tell the rain to keep him a theorybut bring him downonce in a while.It’s okay to be honest or selfishbut find the spot where you sinka li

      2 min read

    • Article

      Four Poems by Eavan Boland

      May 1, 2020

      Four Poems by Eavan Boland
      3 min read

    • Article

      from BLACK PASTORAL

      Nov 1, 2023

      somewheres, some lifetimes ago I have run so far, so long.There is nowhere I haven’t beenBut here, in this field, a bodyLength from the ragged brinkThat gives way to forest.I collapsed here, the thin, hard slipOf me whittled at both ends.I want badly

      4 min read

    • Article

      Diaspora Sonnets

      Sep 1, 2022

      The old men drink their spritzers and gossipunder awnings. Red hued and blustery, like two roosters on the side of a road.Skyward they crane their necks and laugh, sometimes they wonder about kings and future kingsand how the muscles peer from their

      2 min read

    • Article

      Mountain Time

      Jan 1, 2021

      In the air you don’t know who you are or where My own self feels it is in wind being born These are currents a man made one eighth of smokeless fire fears but chooses A path south from Anchorage to a Mountain House Ungovern the northern land to pass

      10 min read

    • Article

      Seven Poems

      Sep 1, 2021

      The dancersIn a terribly brightLight blue gauzeRetained the mystery Skating on a lakeBlue and iceAn illusionary timeWhere poetry feels inevitable The terrific clownWho lies insideEvery blue dressDoes he see me Always a starAlways a rootHorrible auras

      2 min read

    • Article

      What Living In A House Is Like

      May 1, 2022

      Standing in each stanza—no, I’m sorry—room. Standing in each room waslike standing in a tester stroke of wall paint. All these blobs of colors in rows and columns, the size of thumbs.Together—a portrait of potential. But blues leaped to yellow leaped

      1 min read

    • Article

      Elephant In The City Of Blind

      Feb 6, 2020

      Elephant In The City Of Blind
      5 min read

    • Article

      Two Poems

      Jan 1, 2022

      Two Poems
      2 min read

    • Article

      Poetry Rx: This Is the Year

      Jan 3, 2019

      Poetry Rx: This Is the Year
      7 min read

    • Article

      Veneers

      Nov 1, 2021

      Like all good conquerors, the Burmese had the foresight to leave picturesque ruins. Americans find ruins fascinating because we fear being laid low, our great monuments atomized & tossed to the wind, our lawns left unruly, unkempt, untrimmed. The bud

      1 min read

    • Article

      Flowers, Poems, Flower Poems

      Nov 1, 2021

      A woman I’ve never met sends me tulips from two states over.There are things women know to do. They sit on my desk next to the window. I love flowersbecause they’re ordinary on one side of the glass and a gift on the other. I keep them aliveto rememb

      1 min read

    • Article

      Three Poems

      Jan 1, 2022

      I’ve seen enough films where a character nickshimself shaving or maybe has a bread knife slip and the thinrun of blood is supposed to stand for some violence,for something he did and is desperateto cover up, but the truth will out—I’ve seen enough th

      2 min read

    • Article

      The Rails

      Dec 1, 2021

      The Rails
      1 min read

    Related categories

    Reviews for Oranges and Snow

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Oranges and Snow - Milan Djordjević

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1