Русско-греческий тематический словарь. 7000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

εγώ

эг╕

ты

εσύ

эс╔

он

αυτός

афт╕с

она

αυτή

авт╔

оно

αυτό

афт╕

мы

εμείς

эм╔с

вы

εσείς

эс╔с

они

αυτοί

авт╔

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Γειά σου!

й╓а су!

Здравствуйте!

Γειά σας!

й╓а сас!

Доброе утро!

Καλημέρα!

калим╘ра!

Добрый день!

Καλημέρα!

калим╘ра!

Добрый вечер!

Καλησπέρα!

калисп╘ра!

здороваться

χαιρετώ

херэт╕

Привет!

Γειά!

й╓а!

привет, приветствие

χαιρετισμός (m)

херэтизм╕с

приветствовать

χαιρετώ

херэт╕

Как дела?

Τι κάνεις

тик╒нис?

Что нового?

Τι νέα

тин╘а?

До свидания!

Γειά σου!

й╓а су!

До скорой встречи!

Τα λέμε!

тал╘мэ!

Прощай!

Αντίο!

ад╔о!

Прощайте!

Αντίο σας!

ад╔осас!

прощаться

αποχαιρετώ

апохэрэт╕

Пока!

Γειά!

й╓а!

Спасибо!

Ευχαριστώ!

эфхарист╕!

Большое спасибо!

Ευχαριστώ πολύ!

ефхарист╕ пол╔!

Пожалуйста (ответ)

Παρακαλώ!

паракал╕!

Не стоит благодарности

Τίποτα

т╔пота

Не за что

Τίποτα

т╔пота

Извини!

Με συγχωρείς!

мэсинхор╔с!

Извините!

Με συγχωρείτε!

мэсинхор╔тэ!

извинять

συγχωρώ

синхор╕

извиняться

ζητώ συγνώμη

зит╕ сигн╕ми

Мои извинения.

Συγνώμη

сигн╕ми

Простите!

Με συγχωρείτε!

мэсинхор╔тэ!

прощать (кого-л.)

συγχωρώ

синхор╕

пожалуйста (при просьбе)

παρακαλώ

паракал╕!

Не забудьте!

Μη ξεχάσετε!

миксех╒сетэ!

Конечно!

Βεβαίως!

вэв╘ос!

Конечно нет!

Όχι βέβαια!

╕хи в╘вэа!

Согласен!

Συμφωνώ!

симфон╕!

Хватит!

Φτάνει!

фт╒ни!

3. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

μηδέν

миЗ╘н

¹ один

ένα

╘на

² два

δύο

З╔о

³ три

τρία

тр╔а

⁴ четыре

τέσσερα

т╘сэра

⁵ пять

πέντε

п╘ндэ

⁶ шесть

έξι

╘кси

⁷ семь

εφτά

эфт╒

⁸ восемь

οχτώ

охт╕

⁹ девять

εννέα

ен╘а

¹⁰ десять

δέκα

З╘ка

¹¹ одиннадцать

ένδεκα

╘нЗэка

¹² двенадцать

δώδεκα

З╕Зэка

¹³ тринадцать

δεκατρία

Зэкатр╔а

¹⁴ четырнадцать

δεκατέσσερα

Зэкат╘сэра

¹⁵ пятнадцать

δεκαπέντε

Зэкап╘ндэ

¹⁶ шестнадцать

δεκαέξι

Зэка╘кси

¹⁷ семнадцать

δεκαεφτά

Зэкаэфт╒

¹⁸ восемнадцать

δεκαοχτώ

Зэкаохт╕

¹⁹ девятнадцать

δεκαεννέα

Зэкаэн╘а

²⁰ двадцать

είκοσι

╔коси

²¹ двадцать один

είκοσι ένα

╔коси ╘на

²² двадцать два

είκοσι δύο

╔коси З╔о

²³ двадцать три

είκοσι τρία

╔коси тр╔а

³⁰ тридцать

τριάντα

три╒нда

³¹ тридцать один

τριάντα ένα

три╒нда ╘на

³² тридцать два

τριάντα δύο

три╒нда З╔о

³³ тридцать три

τριάντα τρία

три╒нда тр╔а

⁴⁰ сорок

σαράντα

сар╒нда

⁴¹ сорок один

σαράντα ένα

сар╒нда ╘на

⁴² сорок два

σαράντα δύο

сар╒нда З╔о

⁴³ сорок три

σαράντα τρία

сар╒нда тр╔а

⁵⁰ пятьдесят

πενήντα

пэн╔нда

⁵¹ пятьдесят один

πενήντα ένα

пэн╔нда ╘на

⁵² пятьдесят два

πενήντα δύο

пэн╔нда З╔о

⁵³ пятьдесят три

πενήντα τρία

пэн╔нда тр╔а

⁶⁰ шестьдесят

εξήντα

экс╔нда

⁶¹ шестьдесят один

εξήντα ένα

экс╔нда ╘на

⁶² шестьдесят два

εξήντα δύο

экс╔нда З╔о

⁶³ шестьдесят три

εξήντα τρία

экс╔нда тр╔а

⁷⁰ семьдесят

εβδομήντα

эвЗом╔нда

⁷¹ семьдесят один

εβδομήντα ένα

эвЗом╔нда ╘на

⁷² семьдесят два

εβδομήντα δύο

эвЗом╔нда З╔о

⁷³ семьдесят три

εβδομήντα τρία

эвЗом╔нда тр╔а

⁸⁰ восемьдесят

ογδόντα

огЗ╕нда

⁸¹ восемьдесят один

ογδόντα ένα

огЗ╕нда ╘на

⁸² восемьдесят два

ογδόντα δύο

огЗ╕нда З╔о

⁸³ восемьдесят три

ογδόντα τρία

огЗ╕нда тр╔а

⁹⁰ девяносто

ενενήντα

энэн╔нда

⁹¹ девяносто один

ενενήντα ένα

энэн╔нда ╘на

⁹² девяносто два

ενενήντα δύο

энэн╔нда З╔о

⁹³ девяносто три

ενενήντα τρία

энэн╔нда тр╔а

4. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

εκατό

экат╕

²⁰⁰ двести

διακόσια

Зияк╕сьа

³⁰⁰ триста

τριακόσια

триак╕сьа

⁴⁰⁰ четыреста

τετρακόσια

тетрак╕сьа

⁵⁰⁰ пятьсот

πεντακόσια

пендак╕сьа

⁶⁰⁰ шестьсот

εξακόσια

ексак╕сьа

⁷⁰⁰ семьсот

εφτακόσια

ефтак╕сьа

⁸⁰⁰ восемьсот

οχτακόσια

охтак╕сьа

⁹⁰⁰ девятьсот

εννιακόσια

еньак╕сьа

¹⁰⁰⁰ тысяча

χίλια

х╔льа

²⁰⁰⁰ две тысячи

δύο χιλιάδες

З╔о хиль╒Зэс

³⁰⁰⁰ три тысячи

τρεις χιλιάδες

трис хиль╒Зэс

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

δέκα χιλιάδες

З╘ка хиль╒Зэс

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

εκατό χιλιάδες

экат╕ хиль╒Зэс

миллион

εκατομμύριο (n)

экатом╔рьо

миллиард

δισεκατομμύριο (n)

Зисэкатом╔рьо

5. Числа. Дроби

дробь

κλάσμα (n)

кл╒зма

одна вторая

ένα δεύτερο

╘на З╘фтеро

одна третья

ένα τρίτο

╘на тр╔то

одна четвертая

ένα τέταρτο

╘на т╘тарто

одна восьмая

ένα όγδοο

╘на ╕гЗоо

одна десятая

ένα δέκατο

╘на З╘като

две третьих

δύο τρίτα

З╔о тр╔та

три четвёртых

τρία τέταρτα

тр╔а т╘тарта

6. Числа. Математические действия

вычитание

αφαίρεση (f)

аф╘рэси

вычитать

αφαιρώ

афэр╕

деление

διαίρεση (f)

Зи╘рэси

делить

διαιρώ

Зиэр╕

сложение

πρόσθεση (f)

пр╕сСэси

сложить (матем.)

εξομοιώνομαι με

эксоми╕номэмэ

прибавлять

προσθέτω

просС╘то

умножение

πολλαπλασιασμός (m)

полапласьазм╕с

умножать

πολλαπλασιάζω

полаплась╒зо

7. Числа. Разное

цифра

ψηφίο (n)

псиф╔о

число

αριθμός (m)

ариСм╕с

числительное

αριθμητικό (n)

ариСмитик╕

минус

μείον (n)

м╔он

плюс

συν (n)

син

формула

τύπος (m)

т╔пос

вычисление

υπολογισμός (m)

ипологизм╕с

считать

μετράω

мэтр╒о

подсчитывать

υπολογίζω

иполог╔зо

сравнивать

συγκρίνω

сигр╔но

Сколько? (неисчисл.)

Πόσο

п╕со?

Сколько? (исчисл.)

Πόσα

п╕са?

сумма

ποσό (n)

пос╕

результат

αποτέλεσμα (n)

апот╘лэзма

остаток

υπόλοιπο (n)

ип╕липо

несколько

μερικές

мэрик╘с

немного

λίγο …

л╔го …

остальное

υπόλοιπο (n)

ип╕липо

полтора

ενάμισι

эн╒миси

дюжина

δωδεκάδα (f)

ЗоЗэк╒За

пополам (на 2 части)

στα δύο

ста З╔о

поровну

μισά μισά

мис╒ мис╒

половина

μισό (n)

мис╕

раз

φορά (f)

фор╒

8. Самые важные глаголы - 1

бежать

τρέχω

тр╘хо

бояться

φοβάμαι

фов╒мэ

брать

παίρνω

п╘рно

быть

είμαι

╔мэ

видеть

βλέπω

вл╘по

владеть

κατέχω

кат╘хо

возражать

αντιλέγω

андил╘го

входить (в комнату и т.п.)

μπαίνω

б╘но

выбирать

επιλέγω

эпил╘го

выходить (из дома)

βγαίνω

вй╘но

говорить (разговаривать)

μιλάω

мил╒о

готовить (обед)

μαγειρεύω

магир╘во

давать

δίνω

З╔но

делать

κάνω

к╒но

доверять

εμπιστεύομαι

эмбист╘вомэ

думать

σκέφτομαι

ск╘фтомэ

жаловаться

παραπονιέμαι

парапонь╘мэ

ждать

περιμένω

пэрим╘но

забывать

ξεχνάω

ксэхн╒о

завтракать

παίρνω πρωινό

п╘рно проин╕

заказывать

παραγγέλνω

параг╘льно

заканчивать

τελειώνω

тэли╕но

замечать (увидеть)

παρατηρώ

паратир╕

записывать

σημειώνω

сими╕но

защищать (страну)

υπερασπίζω

ипэрасп╔зо

звать (на помощь и т.п.)

καλώ

кал╕

знать (кого-л.)

γνωρίζω

гнор╔зо

знать (что-л.)

ξέρω

кс╘ро

9. Самые важные глаголы - 2

играть

παίζω

п╘зо

идти

πηγαίνω

пий╘но

извиняться

ζητώ συγνώμη

зит╕ сигн╕ми

изменить (поменять)

αλλάζω

ал╒зо

изучать

μελετάω

мэлэт╒о

иметь

έχω

╘хо

интересоваться

ενδιαφέρομαι

энЗиаф╘ромэ

информировать

πληροφορώ

плирофор╕

искать …

ψάχνω

пс╒хно

контролировать

ελέγχω

эл╘нхо

красть

κλέβω

кл╘во

кричать

φωνάζω

фон╒зо

купаться (в море и т.п.)

κάνω μπάνιο

к╒но б╒ньо

лететь

πετάω

пэт╒о

ловить

πιάνω

пь╒но

ломать

σπάω

сп╒о

любить (кого-л.)

αγαπώ

агап╕

молиться

προσεύχομαι

прос╘фхомэ

молчать

σιωπώ

сьоп╕

мочь

μπορώ

бор╕

наблюдать

παρατηρώ

паратир╕

надеяться

ελπίζω

элп╔зо

наказывать

τιμωρώ

тимор╕

настаивать (упорствовать)

επιμένω

эпим╘но

находить

βρίσκω

вр╔ско

начинать

ρχίζω

арх╔зо

недооценивать

υποτιμώ

ипотим╕

нравиться

μου αρέσει

муар╘си

обедать

γευματίζω

йэвмат╔зо

обещать

υπόσχομαι

ип╕схомэ

обманывать

εξαπατώ

эксапат╕

обсуждать

συζητώ

сизит╕

объединять

ενώνω

эн╕но

объяснять

εξηγώ

эксиг╕

означать

σημαίνω

сим╘но

освобождать (город)

απελευθερώνω

апэлэфСэр╕но

оскорблять

προσβάλλω

прозв╒ло

останавливаться

σταματάω

стамат╒о

отвечать

απαντώ

апанд╕

отгадать

μαντεύω

манд╘во

отказываться

αρνούμαι

арн╖мэ

открывать (дверь и т.п.)

ανοίγω

ан╔го

отправлять

στέλνω

ст╘льно

охотиться

κυνηγάω

киниг╒о

ошибаться

κάνω λάθος

к╒но л╒Сос

10. Самые важные глаголы - 3

падать

πέφτω

п╘фто

переводить (текст)

μεταφράζω

мэтафр╒зо

писать

γράφω

гр╒фо

плавать

κολυμπώ

колиб╕

плакать

κλαίω

кл╘о

планировать

σχεδιάζω

схэЗь╒зо

платить

πληρώνω

плир╕но

поворачивать

στρίβω

стр╔во

повторять

επαναλαμβάνω

эпаналамв╒но

подписывать

υπογράφω

ипогр╒фо

подсказать (отгадку)

υπαινίσσομαι

ипэн╔сомэ

показывать

δείχνω

З╔хно

помогать

βοηθώ

воиС╕

понимать

καταλαβαίνω

каталав╘но

предвидеть (ожидать)

προβλέπω

провл╘по

предлагать

προτείνω

прот╔но

предпочитать

προτιμώ

протим╕

предупреждать

προειδοποιώ

проиЗопь╕

прекращать

διακόπτω

Зиак╕пто

приглашать

προσκαλώ

проскал╕

приезжать

έρχομαι

╘рхомэ

приказывать

διατάζω

Зиат╒зо

принадлежать

ανήκω

ан╔ко

пробовать (пытаться)

προσπαθώ

проспаС╕

продавать

πουλώ

пул╕

продолжать

συνεχίζω

синэх╔зо

произносить (слово)

προφέρω

проф╘ро

пропускать (занятия и т.п.)

απουσιάζω

апусь╒зо

просить

ζητώ

зит╕

прощать

συγχωρώ

синхор╕

прятать

κρύβω

кр╔во

путать (ошибаться)

μπερδεύω

бэрЗ╘во

работать

δουλεύω

Зул╘во

разрешать

επιτρέπω

эпитр╘по

рассчитывать на …

υπολογίζω σε …

иполог╔зо сэ …

резервировать

κάνω κράτηση

к╒но кр╒тиси

рекомендовать

συνιστώ

синист╕

ронять

ρίχνω

р╔хно

ругать

μαλώνω

мал╕но

руководить (чем-л.)

διευθύνω

ЗиэфС╔но

рыть

σκάβω

ск╒во

11. Самые важные глаголы - 4

садиться

κάθομαι

к╒Сомэ

сказать

λέω

л╘о

следовать за …

ακολουθώ

аколуС╕

слышать

ακούω

ак╖о

смеяться

γελάω

йэл╒о

снимать (напр. квартиру)

νοικιάζω

никь╒зо

советовать

συμβουλεύω

симвул╘во

соглашаться

συμφωνώ

симфон╕

сожалеть

λυπάμαι

лип╒мэ

создать

δημιουργώ

Зимиург╕

сомневаться

αμφιβάλλω

амфив╒ло

сохранять

διατηρώ

Зиатир╕

спасать

σώζω

с╕зо

спрашивать

ρωτάω

рот╒о

спускаться

κατεβαίνω

катэв╘но

сравнивать

συγκρίνω

сигр╔но

стоить

κοστίζω

кост╔зо

стрелять

πυροβολώ

пировол╕

существовать

υπάρχω

ип╒рхо

считать (подсчитывать)

υπολογίζω

иполог╔зо

торопиться

βιάζομαι

вь╒зомэ

требовать

απαιτώ

апэт╕

требоваться

χρειάζομαι

хри╒зомэ

трогать

αγγίζω

аг╔зо

убивать

σκοτώνω

скот╕но

угрожать

απειλώ

апил╕

удивляться

εκπλήσσομαι

экпл╔сомэ

ужинать

δειπνίζω

Зипн╔зо

украшать

στολίζω

столи╔зо

улыбаться

χαμογελάω

хамойэл╒о

упоминать

αναφέρω

анаф╘ро

участвовать

συμμετέχω

симэт╘хо

хвастаться

καυχιέμαι

кафхь╘мэ

хотеть

θέλω

С╘ло

хотеть есть

πεινάω

пин╒о

хотеть пить

διψάω

Зипс╒о

читать

διαβάζω

Зиав╒зо

шутить

αστειεύομαι

асти╘вомэ

12. Цвета

цвет

χρώμα (n)

хр╕ма

оттенок

απόχρωση (f)

ап╕хроси

тон

τόνος (m)

т╕нос

радуга

ίριδα (f)

╔риЗа

белый

άσπρος

╒спрос

чёрный

μαύρος

м╒врос

серый

γκρίζος

гр╔зос

зелёный

πράσινος

пр╒синос

жёлтый

κίτρινος

к╔тринос

красный

κόκκινος

к╕кинос

синий

μπλε

блэ

голубой

γαλανός

галан╕с

розовый

ροζ

роз

оранжевый

πορτοκαλής

портокал╔с

фиолетовый

μωβ

мов

коричневый

καφετής

кафэт╔с

золотой

χρυσός

хрис╕с

серебристый

ασημένιος

асим╘ниос

бежевый

μπεζ

без

кремовый

κρεμ

крэм

бирюзовый

τιρκουάζ

тирку╒з

вишнёвый

βυσσινής

висин╔с

лиловый

μενεξεδής

мэнэксэЗ╔с

малиновый

βαθυκόκκινος

ваСик╕кинос

светлый

ανοιχτός

анихт╕с

тёмный

σκούρος

ск╖рос

яркий

έντονος

╘донос

цветной (карандаш)

χρωματιστός

хроматист╕с

цветной (фильм)

έγχρωμος

╘нхромос

чёрно-белый

ασπρόμαυρος

аспр╕маврос

одноцветный

μονόχρωμος

мон╕хромос

разноцветный

πολύχρωμος

пол╔хромос

13. Вопросы

Кто?

Ποιος

пьос?

Что?

Ποιο

пьо?

Где?

Που

пу?

Куда?

Που

пу?

Откуда?

Από πού

ап╕ пу?

Когда?

Πότε

п╕тэ?

Зачем?

Γιατί

ят╔?

Почему?

Γιατί

ят╔?

Для чего?

Γιατί

ят╔?

Как?

Πως

пос?

Какой?

Ποιος

пьос?

Который?

Ποιος

пьос?

Кому?

Σε ποιον

сэпь╕н?

О ком?

Για ποιον

япь╕н?

О чём?

Για ποιο

япь╕?

С кем?

Με ποιον

мэпь╕н?

Сколько? (исчисл.)

Πόσα

п╕са?

Сколько? (неисчисл.)

Πόσο

п╕со?

Чей?

Ποιανού

пьан╖?

14. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Που

пу?

здесь

εδώ

эЗ╕

там

εκεί

эк╔

где-то

κάπου

к╒пу

нигде

πουθενά

пуСэн╒

у … (около)

κοντά σε

конд╒ сэ

у окна

δίπλα σε

З╔пла сэ

Куда?

Που

пу?

сюда