Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

eu

еу

ты

tu

ту

он

ele

'элэ

она

ela

'эла

мы

nós

нош

вы

vocês

вос'эш

они (муж. род)

eles

'элэш

они (жен. род)

elas

'элаш

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Olá!

ол'а

Здравствуйте!

Bom dia!

бõм д'иа

Доброе утро!

Bom dia!

бõм д'иа

Добрый день!

Boa tarde!

б'oа т'ардэ

Добрый вечер!

Boa noite!

б'oа н'ойтэ

здороваться

cumprimentar (vt)

кỹмпримẽнт'ар

Привет!

Olá!

ол'а

привет, приветствие

saudação (f)

саудас'ау

приветствовать

saudar (vt)

сауд'ар

Как у вас дела?

Como vai?

к'oму в'ай

Как дела? (у тебя)

Como vais?

к'oму в'аиш

Что нового?

O que há de novo?

укэ а дэ н'oву

До свидания!

Até à vista!

ат'э а в'ишта

До скорой встречи!

Até breve!

ат'э бр'эвэ

Прощай! Прощайте!

Adeus!

ад'эуш

прощаться

despedir-se (vp)

дэшпэд'ирсэ

Пока!

Até logo!

ат'э л'огу

Спасибо!

Obrigado! -a!

обриг'аду -а

Большое спасибо!

Muito obrigado! -a!

м'уйту обриг'аду -а

Пожалуйста (ответ)

De nada

дэ н'ада

Не стоит благодарности

Não tem de quê

н'ау тẽй дэ кэ

Не за что

De nada

дэ н'ада

Извини!

Desculpa!

дэшк'улпа

Извините!

Desculpe!

дэшк'улпэ

извинять

desculpar (vt)

дэшкулп'ар

извиняться

desculpar-se (vp)

дэшкулп'арсэ

Мои извинения.

As minhas desculpas

аш м'иньаш дэшк'улпаш

Простите!

Desculpe!

дэшк'улпэ

прощать (кого-л.)

desculpar (vt)

дэшкулп'ар

Ничего страшного (ответ)

Não faz mal

н'ау фаш мал

пожалуйста (при просьбе)

por favor

пур фав'oр

Не забудьте!

Não se esqueça!

н'ау сэ эшк'эса

Конечно!

Certamente!

сэртам'энтэ

Конечно нет!

Claro que não!

кл'ару кэ н'ау

Согласен!

De acordo!

дэ ак'орду

Хватит!

Basta!

б'ашта

3. Обращения

Извините! (обращение)

Desculpe …

дэшк'улпэ

господин

senhor

сэнь'oр

госпожа

senhora

сэнь'oра

девушка

rapariga

рапар'ига

молодой человек

rapaz

рап'аж

мальчик

menino

мэн'ину

девочка

menina

мэн'ина

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

zero

з'эру

¹ один

um

ỹм

² два

dois

дойш

³ три

três

трэш

⁴ четыре

quatro

ку'атру

⁵ пять

cinco

с' нку

⁶ шесть

seis

с'эиш

⁷ семь

sete

с'этэ

⁸ восемь

oito

'ойту

⁹ девять

nove

н'овэ

¹⁰ десять

dez

дэж

¹¹ одиннадцать

onze

'õнзэ

¹² двенадцать

doze

д'oзэ

¹³ тринадцать

treze

тр'эзэ

¹⁴ четырнадцать

catorze

кат'oрзэ

¹⁵ пятнадцать

quinze

к' нзэ

¹⁶ шестнадцать

dezasseis

дэзас'эиш

¹⁷ семнадцать

dezassete

дэзас'этэ

¹⁸ восемнадцать

dezoito

дэз'ойту

¹⁹ девятнадцать

dezanove

дэзан'овэ

²⁰ двадцать

vinte

в' нтэ

²¹ двадцать один

vinte e um

в' нтэ и ỹм

²² двадцать два

vinte e dois

в' нтэ и дойш

²³ двадцать три

vinte e três

в' нтэ и трэш

³⁰ тридцать

trinta

тр' нта

³¹ тридцать один

trinta e um

тр' нта и ỹм

³² тридцать два

trinta e dois

тр' нта и дойш

³³ тридцать три

trinta e três

тр' нта и трэш

⁴⁰ сорок

quarenta

куар'ẽнта

⁴¹ сорок один

quarenta e um

куар'ẽнта и ỹм

⁴² сорок два

quarenta e dois

куар'ẽнта и дойш

⁴³ сорок три

quarenta e três

куар'ẽнта и трэш

⁵⁰ пятьдесят

cinquenta

с нку'ẽнта

⁵¹ пятьдесят один

cinquenta e um

с нку'ẽнта и ỹм

⁵² пятьдесят два

cinquenta e dois

с нку'ẽнта и дойш

⁵³ пятьдесят три

cinquenta e três

с нку'ẽнта и трэш

⁶⁰ шестьдесят

sessenta

сэс'ẽнта

⁶¹ шестьдесят один

sessenta e um

сэс'ẽнта и ỹм

⁶² шестьдесят два

sessenta e dois

сэс'ẽнта и дойш

⁶³ шестьдесят три

sessenta e três

сэс'ẽнта и трэш

⁷⁰ семьдесят

setenta

сэт'ẽнта

⁷¹ семьдесят один

setenta e um

сэт'ẽнта и 'ỹм

⁷² семьдесят два

setenta e dois

сэт'ẽнта и д'ойш

⁷³ семьдесят три

setenta e três

сэт'ẽнта и тр'эш

⁸⁰ восемьдесят

oitenta

ойт'ẽнта

⁸¹ восемьдесят один

oitenta e um

ойт'ẽнта и ỹм

⁸² восемьдесят два

oitenta e dois

ойт'ẽнта и дойш

⁸³ восемьдесят три

oitenta e três

ойт'ẽнта и трэш

⁹⁰ девяносто

noventa

нув'ẽнта

⁹¹ девяносто один

noventa e um

нув'ẽнта и ỹм

⁹² девяносто два

noventa e dois

нув'ẽнта и дойш

⁹³ девяносто три

noventa e três

нув'ẽнта и трэш

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

cem

сẽй

²⁰⁰ двести

duzentos

дуз'ẽнтуш

³⁰⁰ триста

trezentos

трэз'ẽнтуш

⁴⁰⁰ четыреста

quatrocentos

куатрус'ẽнтуш

⁵⁰⁰ пятьсот

quinhentos

кинь'ẽнтуш

⁶⁰⁰ шестьсот

seiscentos

сэишс'ẽнтуш

⁷⁰⁰ семьсот

setecentos

сэтэс'ẽнтуш

⁸⁰⁰ восемьсот

oitocentos

ойтус'ẽнтуш

⁹⁰⁰ девятьсот

novecentos

новэс'ẽнтуш

¹⁰⁰⁰ тысяча

mil

мил

²⁰⁰⁰ две тысячи

dois mil

д'ойш мил

³⁰⁰⁰ три тысячи

três mil

трэш мил

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

dez mil

дэж мил

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

cem mil

сẽй мил

миллион

um milhão

ỹм миль'ау

миллиард

mil milhões

мил миль'оэш

6. Числа. Порядковые числительные

первый

primeiro

прим'эйру

второй

segundo

сэг'ỹнду

третий

terceiro

тэрс'эйру

четвёртый

quarto

ку'арту

пятый

quinto

к' нту

шестой

sexto

с'ашту

седьмой

sétimo

с'этиму

восьмой

oitavo

ойт'аву

девятый

nono

н'oну

десятый

décimo

д'эсиму

7. Числа. Дроби

дробь

fração (f)

фрас'ау

одна вторая

um meio

ỹм м'эйу

одна третья

um terço

ỹм т'эрсу

одна четвертая

um quarto

ỹм ку'арту

одна восьмая

um oitavo

ỹм ойт'аву

одна десятая

um décimo

ỹм д'эсиму

две третьих

dois terços

д'ойш т'эрсуш

три четвёртых

três quartos

трэш ку'артуш

8. Числа. Математические действия

вычитание

subtração (f)

субтрас'ау

вычитать

subtrair (vi, vt)

субтра'ир

деление

divisão (f)

дивиз'ау

делить

dividir (vt)

дивид'ир

сложение

adição (f)

адис'ау

сложить (матем.)

somar (vt)

сум'ар

прибавлять

adicionar (vt)

адисьюн'ар

умножение

multiplicação (f)

мултипликас'ау

умножать

multiplicar (vt)

мултиплик'ар

9. Числа. Разное

цифра

algarismo, dígito (m)

алгар'ижму, д'ижиту

число

número (m)

н'умэру

числительное

numeral (m)

нумэр'ал

минус

menos (m)

м'энуш

плюс

mais (m)

м'аиш

формула

fórmula (f)

ф'ормула

вычисление

cálculo (m)

к'алкулу

считать

contar, calcular (vt)

кõнт'ар, калкул'ар

подсчитывать

fazer a contagem

фаз'эр а кõнт'ажẽй

сравнивать

comparar (vt)

кõмпар'ар

Сколько? (неисчисл.)

Quanto?

ку'ãнту

Сколько? (исчисл.)

Quantos? -as?

ку'ãнтуш -аш

сумма

soma (f)

с'oма

результат

resultado (m)

рэзулт'аду

остаток

resto (m)

р'эшту

несколько

alguns …

алг'ỹнш

немного (исчисл.)

poucos, poucas

п'oкуш, п'oкаш

немного (неисчисл.)

um pouco …

ỹм п'oку

остальное

resto (m)

р'эшту

полтора

um e meio

ỹм и м'эйу

дюжина

dúzia (f)

д'узиа

пополам (на 2 части)

ao meio

ау м'эйу

поровну

em partes iguais

ẽм п'артэш игу'аиш

половина

metade (f)

мэт'адэ

раз

vez (f)

вэж

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

correr (vi)

курр'эр

бояться

ter medo

тэр м'эду

брать

pegar (vt)

пэг'ар

быть (в настоящий момент)

estar (vi)

эшт'ар

быть (всегда)

ser (vi)

сэр

видеть

ver (vt)

вэр

владеть

possuir (vt)

пусу'ир

возражать

objetar (vt)

обжэт'ар

входить (в комнату и т.п.)

entrar (vi)

ẽнтр'ар

выбирать

escolher (vt)

эшкуль'ер

выходить (из дома)

sair (vi)

са'ир

говорить (разговаривать)

falar (vi)

фал'ар

готовить (обед)

preparar (vt)

прэпар'ар

давать

dar (vt)

дар

делать

fazer (vt)

фаз'эр

доверять

confiar (vt)

кõнфь'ар

думать

pensar (vt)

пẽнс'ар

жаловаться

reclamar (vi)

рэклам'ар

ждать

esperar (vi, vt)

эшпэр'ар

забывать

esquecer (vi, vt)

эшкэс'эр

завтракать

tomar o pequeno-almoço

тум'ар у пэкэну алм'oсу

заказывать

pedir (vt)

пэд'ир

заканчивать

terminar (vt)

тэрмин'ар

замечать (увидеть)

perceber (vt)

пэрсэб'эр

записывать

anotar (vt)

анут'ар

защищать (страну)

defender (vt)

дэфẽнд'эр

звать (на помощь и т.п.)

chamar (vt)

шам'ар

знать (кого-л.)

conhecer (vt)

куньес'эр

знать (что-л.)

saber (vt)

саб'эр

11. Самые важные глаголы - 2

играть

brincar, jogar (vi, vt)

бр нк'ар, жуг'ар

идти

ir (vi)

ир

извинять

desculpar (vt)

дэшкулп'ар

извиняться

desculpar-se (vp)

дэшкулп'арсэ

изменить (поменять)

mudar (vt)

муд'ар

изучать

estudar (vt)

эштуд'ар

иметь

ter (vt)

тэр

интересоваться

interessar-se (vp)

 нтэрэс'арсэ

информировать

informar (vt)

 нфурм'ар

искать …

buscar (vt)

бушк'ар

контролировать

controlar (vt)

кõнтрул'ар

красть

roubar (vt)

рoб'ар

кричать

gritar (vi)

грит'ар

купаться (в море и т.п.)

ir nadar

ир над'ар

лететь

voar (vi)

ву'ар

ловить

pegar (vt)

пэг'ар

ломать

quebrar (vt)

кэбр'ар

любить (кого-л.)

amar (vt)

ам'ар

молиться

rezar, orar (vi)

рэз'ар, ор'ар

молчать

ficar em silêncio

фик'ар ẽм сил'ẽнсиу

мочь

poder (v aux)

пуд'эр

наблюдать

observar (vt)

обсэрв'ар

надеяться

esperar (vt)

эшпэр'ар

наказывать

punir (vt)

пун'ир

настаивать (упорствовать)

insistir (vi)

 нсишт'ир

находить

encontrar (vt)

ẽнкõнтр'ар

начинать

começar (vt)

кумэс'ар

недооценивать

subestimar (vt)

субэштим'ар

нравиться

gostar (vt)

гушт'ар

обедать

almoçar (vi)

алмус'ар

обещать

prometer (vt)

прумэт'эр

обманывать

enganar (vt)

ẽнган'ар

обсуждать

discutir (vt)

дишкут'ир

объединять

unir (vt)

ун'ир

объяснять

explicar (vt)

эшплик'ар

означать

significar (vt)

сигнифик'ар

освобождать (город)

libertar (vt)

либэрт'ар

оскорблять

insultar (vt)

 нсулт'ар

останавливаться

parar (vi)

пар'ар

отвечать

responder (vt)

рэшпõнд'эр

отгадать

adivinhar (vt)

адивинь'ар

отказываться

negar-se (vt)

нэг'арсэ

открывать (дверь и т.п.)

abrir (vt)

абр'ир

отправлять

enviar (vt)

ẽнвь'ар

охотиться

caçar (vi)

кас'ар

ошибаться

errar (vi)

эрр'ар

12. Самые важные глаголы - 3

падать

cair (vi)

ка'ир

переводить (текст)

traduzir (vt)

традуз'ир

писать

escrever (vt)

эшкрэв'эр

плавать

nadar (vi)

над'ар

плакать

chorar (vi)

шур'ар

планировать

planear (vt)

плань'ар

платить

pagar (vt)

паг'ар

поворачивать

virar (vi)

вир'ар

повторять

repetir (vt)

рэпэт'ир

подписывать

assinar (vt)

асин'ар

подсказать (отгадку)

dar uma dica

дар 'ума д'ика

показывать

mostrar (vt)

муштр'ар

помогать

ajudar (vt)

ажуд'ар

понимать

compreender (vt)

кõмприẽнд'эр

предвидеть (ожидать)

prever (vt)

прэв'эр

предлагать

propor (vt)

пруп'oр

предпочитать

preferir (vt)

прэфэр'ир

предупреждать

advertir (vt)

адвэрт'ир

прекращать

cessar (vt)

сэс'ар

приглашать

convidar (vt)

кõнвид'ар

приезжать

chegar (vi)

шэг'ар

приказывать

ordenar (vt)

ордэн'ар

принадлежать

pertencer (vt)

пэртẽнс'эр

пробовать (пытаться)

tentar (vt)

тẽнт'ар

продавать

vender (vt)

вẽнд'эр

продолжать

continuar (vt)

кõнтину'ар

произносить (слово)

pronunciar (vt)

прунỹнсь'ар

пропускать (занятия и т.п.)

faltar a …

фалт'ар а

просить

pedir (vt)

пэд'ир

прощать

perdoar (vt)

пэрду'ар

прятать

esconder (vt)

эшкõнд'эр

путать (ошибаться)

confundir (vt)

кõнфỹнд'ир

работать

trabalhar (vi)

трабаль'ар

разрешать

permitir (vt)

пэрмит'ир

рассчитывать на …

contar com …

кõнт'ар кõм

резервировать

reservar (vt)

рэзэрв'ар

рекомендовать

recomendar (vt)

рэкумẽнд'ар

ронять

deixar cair (vt)

дэйш'ар ка'ир

ругать

repreender (vt)

рэприẽнд'эр

руководить (чем-л.)

dirigir (vt)

дириж'ир

рыть

cavar (vt)

кав'ар

13. Самые важные глаголы - 4

садиться

sentar-se (vp)

сẽнт'арсэ

сказать

dizer (vt)

диз'эр

следовать за …

seguir …

сэг'ир

слышать

ouvir (vt)

oв'ир

смеяться

rir (vi)

рир

снимать (напр. квартиру)

alugar (vt)

алуг'ар

советовать

aconselhar (vt)

акõнсэль'ар

соглашаться

concordar (vt)

кõнкурд'ар

сожалеть

lamentar (vt)

ламẽнт'ар

создать

criar (vt)

кри'ар

сомневаться

duvidar (vt)

дувид'ар

сохранять

guardar (vt)

гуард'ар

спасать

salvar (vt)

салв'ар

спрашивать

perguntar (vt)

пэргỹнт'ар

спускаться

descer (vi)

дэшс'эр

сравнивать

comparar (vt)

кõмпар'ар

стоить

custar (vt)

кушт'ар

стрелять

atirar (vi)

атир'ар

существовать

existir (vi)

эзишт'ир

считать (подсчитывать)

contar (vt)

кõнт'ар

торопиться

estar com pressa

эшт'ар кõм пр'эса

требовать

exigir (vt)

эзиж'ир

требоваться

ser necessário

сэр нэсэс'ариу

трогать

tocar (vt)

тук'ар

убивать

matar (vt)

мат'ар

угрожать

ameaçar (vt)

амиас'ар

удивляться

surpreender-se (vp)

сурприẽнд'эрсэ

ужинать

jantar (vi)

жãнт'ар

украшать

decorar (vt)

дэкур'ар

улыбаться

sorrir (vi)

сурр'ир

упоминать

mencionar (vt)

мẽнсиун'ар

участвовать

participar (vi)

партисип'ар

хвастаться

gabar-se (vp)

габ'арсэ

хотеть

querer (vt)

кэр'эр

хотеть есть

ter fome

тэр ф'омэ

хотеть пить

ter sede

тэр с'эдэ

читать

ler (vt)

лэр

шутить

fazer piadas

фаз'эр пь'адаш

14. Цвета

цвет

cor (f)

кoр

оттенок

matiz (m)

мат'иж

тон

tom (m)

тõм

радуга

arco-íris (m)

'арку 'ириш

белый

branco

бр'ãнку

чёрный

preto

пр'эту

серый

cinzento

с нз'ẽнту

зелёный

verde

в'эрдэ

жёлтый

amarelo

амар'элу

красный

vermelho

вэрм'альу

синий

azul

аз'ул

голубой

azul claro

аз'ул кл'ару

розовый

cor-de-rosa

кoр дэ р'оза

оранжевый

cor de laranja

кoр дэ лар'ãнжа

фиолетовый

violeta

виул'эта

коричневый

castanho

кашт'аньу

золотой

dourado

дoр'аду

серебристый

prateado

прать'аду

бежевый

bege

б'эжэ

кремовый

creme

кр'эмэ

бирюзовый

turquesa

турк'эза

вишнёвый

vermelho cereja

вэрм'альу сэр'ажа

лиловый

lilás

лил'аш

малиновый

carmesim

кармэз' м

светлый

claro

кл'ару

тёмный

escuro

эшк'уру

яркий

vivo

в'иву

цветной (карандаш)

de cor

дэ кoр

цветной (фильм)

a cores

а к'oрэш

чёрно-белый

preto e branco

пр'эту и бр'ãнку

одноцветный

de uma só cor

дэ 'ума со кoр

разноцветный

multicor, multicolor

мултик'oр, мултикул'oр

15. Вопросы

Кто?

Quem?

кẽй

Что?

Que?

кэ

Где?

Onde?

'õндэ

Куда?

Para onde?

п'ара 'õндэ

Откуда?

De onde?

дэ 'õндэ

Когда?

Quando?

ку'ãнду

Зачем?

Para quê?

п'ара кэ

Почему?

Porquê?

пурк'э

Для чего?

Para quê?

п'ара кэ

Как?

Como?

к'oму

Какой?

Qual?

ку'ал

Который?

Qual?

ку'ал

Кому?

A quem?

а кẽй

О ком?

De quem?

дэ кẽй

О чём?

Do quê?

ду ке

С кем?

Com quem?

кõм кẽй

Сколько? (исчисл.)

Quantos? -as?

ку'ãнтуш -аш

Сколько? (неисчисл.)

Quanto?

ку'ãнту

Чей?

De quem?

дэ кẽй

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

com

кõм

без (~ сахара и т.п.)

sem

сẽй

в (предлог движения)

a, para

а, п'ара

о (говорить о …)

sobre

с'oбрэ

перед (во времени)

antes de …

'ãнтэш дэ

перед (в пространстве)

na frente de

на фр'ẽнтэ дэ

под (внизу)

sob, debaixo de …

сoб, дэб'айшу дэ

над (наверху)

sobre, em cima de …

с'oбрэ, ẽм с'има дэ

на (на чём-то)

sobre, em

с'oбрэ, ẽм

из (откуда-то)

de

дэ

из (о материале)

de

дэ

через ... (о времени)

dentro de

д'ẽнтру дэ

через (о препятствии)

por cima de …

пур с'има дэ

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Onde?

'õндэ

здесь

aqui

ак'и

там

lá, ali

ла, ал'и

где-то

em algum lugar

эн алг'ỹм луг'ар

нигде

em lugar nenhum

ẽн луг'ар нэнь'ỹм

у … (около)

ao pé de …

'ау пэ дэ

у окна

ao pé da janela

'ау пэ да жан'эла

Куда?

Para onde?

п'ара 'õндэ

сюда

para cá

п'ара ка

туда

para lá

п'ара ла

отсюда

daqui

дак'и

оттуда

de lá, dali

дэ ла, дал'и

близко

perto

п'эрту

далеко

longe

л'õнжэ

около (рядом)

perto de …

п'эрту дэ

рядом (недалеко)

ao lado de

ау л'аду дэ

недалеко (ехать, идти)

perto, não fica longe

п'эрту, н'ау ф'ика л'õнжэ

левый

esquerdo

эшк'эрду

слева

à esquerda

а эшк'эрда

налево

para esquerda

п'ара эшк'эрда

правый

direito

дир'эйту

справа

à direita

а дир'эйта

направо

para direita

п'ара дир'эйта

спереди

à frente

а фр'ẽнтэ

передний

da frente

да фр'ẽнтэ

вперёд (движение)

para a frente

п'ара а фр'ẽнтэ

сзади (находиться)

atrás de …

атр'аш дэ

сзади (подойти)

por detrás

пур дэтр'аш

назад (движение)

para trás

п'ара тр'аш

середина

meio (m), metade (f)

м'эйу, мэт'адэ

посередине

no meio

ну м'эйу

сбоку (со стороны)

de lado

дэ л'аду

везде

em todo lugar

ẽм т'oду луг'ар

вокруг

ao redor

'ау рэд'ор

изнутри

de dentro

дэ д'ẽнтру

куда-то

para algum lugar

п'ара алг'ỹм луг'ар

напрямик

diretamente

дирэтам'ẽнтэ

обратно

de volta

дэ в'олта

откуда-нибудь

de algum lugar

дэ алг'ỹм луг'ар

откуда-то

de um lugar

дэ ỹм луг'ар

во-первых

em primeiro lugar

ẽм прим'эйру луг'ар

во-вторых

em segundo lugar

ẽм сэг'ỹнду луг'ар

в-третьих

em terceiro lugar

ẽм тэрс'эйру луг'ар

вдруг

de repente

дэ рэп'ẽнтэ

вначале

inicialmente

инисиалм'ẽнтэ

впервые

pela primeira vez

п'эла прим'эйра в'эж

задолго до …

muito antes de …

м'уйту 'ãнтэш