Русско-казахский тематический словарь. 7000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

мен

мен

ты

сен

сен

он, она, оно

ол

ол

мы

біз

быз

вы

сендер

сендер

они

олар

олар

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Сәлем!

са'лем!

Здравствуйте!

Сәлеметсіз бе?

са'леметсыз бе?

Доброе утро!

Қайырлы таң!

кайырлы тан!

Добрый день!

Қайырлы күн!

к"айырлы кюн!

Добрый вечер!

Қайырлы кеш!

к"айырлы кеш!

здороваться

сәлемдесу

са'лемдесу

Привет!

Сәлем!

са'лем!

привет, приветствие

сәлем

са'лем

приветствовать

амандасу

амандасу

Как у вас дела?

Қалыңыз қалай?

калыныз к"алай?

Как дела? (у тебя)

Қалың қалай?

калын к"алай?

Что нового?

Не жаңалық бар?

не жаналык бар?

До свидания! (на «Вы»)

Хош болыңыз!

хош болын"ыз!

До свидания! (на «ты»)

Хош бол!

хош бол!

До скорой встречи!

Келесі кездескенше!

келесы кездескенше!

Прощай!

Қош!

к"ош!

Прощайте!

Сау болыңыз!

сау болын"ыз!

прощаться

қоштасу

к"оштасу

Пока!

Әзір!

а'зыр!

Спасибо!

Рахмет!

рахмет!

Большое спасибо!

Үлкен рахмет!

юлкен рахмет!

Пожалуйста (ответ)

Мархабат

мархабат

Не стоит благодарности

Мархабат түк емес

мархабат тюк емес

Не за что

Түк емес

тюк емес

Извини!

Кешір!

кешыр!

Извините!

Кешіріңіз!

кешырын"ыз!

извинять

кешіру

кешыру

извиняться

кешірім сұрау

кешырым су'рау

Мои извинения.

Кешірім сұраймын

кешырым су'раймын

Простите!

Кешіріңіз!

кешырын"ыз!

прощать (кого-л.)

кешіру

кешыру

Ничего страшного (ответ)

Оқасы жоқ

окасы жок

пожалуйста (при просьбе)

өтінемін

о'тынемын

Не забудьте!

Ұмытпаңызшы!

у'мытпан"ызшы!

Конечно!

Әрине!

а'рине!

Конечно нет!

Әрине жоқ!

а'рине жок"!

Согласен!

Келісемін!

келысемын!

Хватит!

Болды!

болды!

3. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

нөл

но'ль

¹ один

бір

быр

² два

екі

екы

³ три

үш

юш

⁴ четыре

төрт

то'рт

⁵ пять

бес

бес

⁶ шесть

алты

алты

⁷ семь

жеті

жеты

⁸ восемь

сегіз

сегыз

⁹ девять

тоғыз

тог"ыз

¹⁰ десять

он

он

¹¹ одиннадцать

он бір

он быр

¹² двенадцать

он екі

он екы

¹³ тринадцать

он үш

он юш

¹⁴ четырнадцать

он төрт

он то'рт

¹⁵ пятнадцать

он бес

он бес

¹⁶ шестнадцать

он алты

он алты

¹⁷ семнадцать

он жеті

он жеты

¹⁸ восемнадцать

он сегіз

он сегыз

¹⁹ девятнадцать

он тоғыз

он тог"ыз

²⁰ двадцать

жиырма

жиырма

²¹ двадцать один

жиырма бір

жиырма быр

²² двадцать два

жиырма екі

жиырма екы

²³ двадцать три

жиырма үш

жиырма юш

³⁰ тридцать

отыз

отыз

³¹ тридцать один

отыз бір

отыз быр

³² тридцать два

отыз екі

отыз екы

³³ тридцать три

отыз үш

отыз юш

⁴⁰ сорок

қырық

кырык

⁴¹ сорок один

қырық бір

кырык быр

⁴² сорок два

қырық екі

кырык екы

⁴³ сорок три

қырық үш

кырык юш

⁵⁰ пятьдесят

елү

елю

⁵¹ пятьдесят один

елү бір

елю быр

⁵² пятьдесят два

елү екі

елю екы

⁵³ пятьдесят три

елү үш

елю у'ш

⁶⁰ шестьдесят

алпыс

алпыс

⁶¹ шестьдесят один

алпыс бір

алпыс быр

⁶² шестьдесят два

алпыс екі

алпыс екы

⁶³ шестьдесят три

алпыс үш

алпыс юш

⁷⁰ семьдесят

жетпіс

жетпыс

⁷¹ семьдесят один

жетпіс бір

жетпыс быр

⁷² семьдесят два

жетпіс екі

жетпыс екы

⁷³ семьдесят три

жетпіс үш

жетпыс юш

⁸⁰ восемьдесят

сексен

сексен

⁸¹ восемьдесят один

сексен бір

сексен быр

⁸² восемьдесят два

сексен екі

сексен екы

⁸³ восемьдесят три

сексен үш

сексен юш

⁹⁰ девяносто

тоқсан

ток"сан

⁹¹ девяносто один

тоқсан бір

ток"сан быр

⁹² девяносто два

тоқсан екі

ток"сан екы

⁹³ девяносто три

тоқсан үш

ток"сан юш

4. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

жүз

жюз

²⁰⁰ двести

екі жүз

екы жюз

³⁰⁰ триста

үш жүз

юш жюз

⁴⁰⁰ четыреста

төрт жүз

то'рт жюз

⁵⁰⁰ пятьсот

бес жүз

бес жюз

⁶⁰⁰ шестьсот

алты жүз

алты жюз

⁷⁰⁰ семьсот

жеті жүз

жеты жюз

⁸⁰⁰ восемьсот

сегіз жүз

сегыз жюз

⁹⁰⁰ девятьсот

тоғыз жүз

тог"ыз жюз

¹⁰⁰⁰ тысяча

мың

мын"

²⁰⁰⁰ две тысячи

екі мың

екы мын"

³⁰⁰⁰ три тысячи

үш мың

юш мын"

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

он мың

он мын"

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

жүз мың

жюз мын"

миллион

миллион

миллион

миллиард

миллиард

миллиард

5. Числа. Дроби

дробь

бөлшек

бо'лшек

одна вторая

екіден бір

екыден быр

одна третья

үштен бір

юштен быр

одна четвертая

төрттен бір

то'рттен быр

одна восьмая

сегізден бір

сегызден быр

одна десятая

оннан бір

оннан быр

две третьих

үштен екі

юштен екы

три четвёртых

төрттен үш

то'рттен юш

6. Числа. Математические действия

вычитание

азайту

азайту

вычитать

алу

алу

деление

бөлү

бо'лю

делить

бөлү

бо'лю

сложение

қосу

к"осу

сложить (матем.)

қосу

к"осу

прибавлять

қосу

к"осу

умножение

көбейту

ко'бейту

умножать

көбейту

ко'бейту

7. Числа. Разное

цифра

сан

сан

число

сан

сан

числительное

сан есім

сан есым

минус

алу белгісі

алу белгисы

плюс

қосу белгісі

к"осу белгысы

формула

формула

формула

вычисление

есептеп шығару

есептеп шыг"ару

считать

санау

санау

подсчитывать

есептеу

есептеу

сравнивать

салыстыру

салыстыру

Сколько? (неисчисл.)

Неше?

неше?

Сколько? (исчисл.)

Қанша?

к"анша?

сумма

қосынды

к"осынды

результат

қорытынды

к"орытынды

остаток

қалдық

калдык

несколько

бірнеше

бырнеше

немного

көп емес …

ко'п емес …

остальное

қалғаны

калганы

полтора

бір жарым

быр жарым

дюжина

дожна

дожна

пополам (на 2 части)

қақ бөліп

как бо'лып

поровну

бірдей бөлү

бырдей бо'лю

половина

жарты

жарты

раз

рет

рет

8. Самые важные глаголы - 1

бежать

жүгіру

жюгыру

бояться

қорқу

корку

брать

алу

алу

быть

болу

болу

видеть

көру

ко'ру

владеть

ие болу

ие болу

возражать

қарсы айту

к"арсы айту

входить (в комнату и т.п.)

кіру

кыру

выбирать

таңдау

тан"дау

выходить (из дома)

шығу

шыг"у

говорить (разговаривать)

сөйлесу

со'йлесу

готовить (обед)

әзiрлеу

а'зырлеу

давать

беру

беру

делать

жасау

жасау

доверять

сену

сену

думать

ойлану

ойлану

жаловаться

арыздану

арыздану

ждать

тосу

тосу

забывать

ұмыту

у'мыту

завтракать

ертеңгі тамақты ішу

ертенгы тамакты ышу

заказывать

жасату

жасату

заканчивать

бітіру

бытыру

замечать (увидеть)

байқап қалу

байкап калу

записывать

жазу

жазу

защищать (страну)

қорғау

коргау

звать (на помощь и т.п.)

жәрдемге шақыру

жа'рдемге шак"ыру

знать (кого-л.)

білу

былу

знать (что-л.)

білу

былу

9. Самые важные глаголы - 2

играть

ойнау

ойнау

идти

жүру

жюру

извинять

кешіру

кешыру

извиняться

кешірім сұрау

кешырым су'рау

изменить (поменять)

өзгерту

о'згерту

изучать

зерттеу

зерттеу

иметь

өзінде бар болу

о'зынде бар болу

интересоваться

көңіл қою

ко'ныл кою

информировать

мәлімдеу

ма'лимдеу

искать …

іздеу

ыздеу

контролировать

бақылау

бак"ылау

красть

ұрлау

у'рлау

кричать

айғайлау

айг"айлау

купаться (в море и т.п.)

шомылу

шомылу

лететь

ұшу

у'шу

ловить

ұстау

у'стау

ломать

сындыру

сындыру

любить (кого-л.)

жақсы көру

жак"сы ко'ру

молиться

сиыну

сиыну

молчать

үндемеу

юндемеу

мочь

істей алу

ыстей алу

наблюдать

бақылау

бак"ылау

надеяться

үміттену

юмыттену

наказывать

жазалау

жазалау

настаивать (упорствовать)

кеуделеу

кеуделеу

находить

табу

табу

начинать

бастау

бастау

недооценивать

бағаламау

баг"аламау

нравиться

ұнау

у'нау

обедать

түскі тамақ жеу

тюскы тамак" жеу

обещать

уәде беру

уа'де беру

обманывать

алдау

алдау

обсуждать

талқылау

талк"ылау

объединять

біріктірү

бырыктырю

объяснять

түсіндіру

тюсындыру

означать

білдіру

быльдыру

освобождать (город)

босату

босату

оскорблять

қорлау

к"орлау

останавливаться

тоқтау

ток"тау

отвечать

жауап беру

жауап беру

отгадать

шешу

шешу

отказываться

бас тарту

бас тарту

открывать (дверь и т.п.)

ашу

ашу

отправлять

жөнелту

жо'нелту

охотиться

аулау

аулау

ошибаться

қателесу

к"ателесу

10. Самые важные глаголы - 3

падать

құлау

к"у'лау

переводить (текст)

аудару

аудару

писать

жазу

жазу

плавать

жүзу

жюзу

плакать

жылау

жылау

планировать

жоспарлау

жоспарлау

платить

төлеу

то'леу

поворачивать

бұру

бу'ру

повторять

қайталау

к"айталау

подписывать

қол қою

кол кою

подсказать (отгадку)

тұспалдау

ту'спалдау

показывать

көрсету

ко'рсету

помогать

көмектесу

ко'мектесу

понимать

түсіну

тюсыну

предвидеть (ожидать)

алдағыны болжап білу

алдаг"ыны болжап былу

предлагать

ұсыну

у'сыну

предпочитать

артық көру

артык" ко'ру

предупреждать

ескерту

ескерту

прекращать

доғару

дог"ару

приглашать

шақыру

шак"ыру

приезжать

келу

келу

приказывать

бұйыру

бу'йыру

принадлежать

меншігі болу

меншыгы болу

пробовать (пытаться)

байқап көру

байк"ап ко'ру

продавать

сату

сату

продолжать

жалғастыру

жалг"астыру

произносить (слово)

айту

айту

пропускать (занятия и т.п.)

өткізу

о'ткызу

просить

сұрау

су'рау

прощать

кешіру

кешыру

прятать

жасыру

жасыру

путать (ошибаться)

қателесу

к"ателесу

работать

жұмыс істеу

жу'мыс ыстеу

разрешать

рұқсат ету

ру'к"сат ету

рассчитывать на …

үміт арту …

юмыт арту…

резервировать

кейінге сақтау

кейынге сак"тау

рекомендовать

кеңес беру

кен"ес беру

ронять

түсіру

тюсыру

ругать

ұрсу

у'рсу

руководить (чем-л.)

басқару

баск"ару

рыть

қазу

к"азу

11. Самые важные глаголы - 4

садиться

отыру

отыру

сказать

айту

айту

следовать за …

артынан еру

артынан еру

слышать

есту

есту

смеяться

күлу

кюлу

снимать (напр. квартиру)

жалға алу

жалг"а алу

советовать

кеңес беру

кен"ес беру

соглашаться

көну

ко'ну

сожалеть

өкіну

о'кыну

создать

құру

к"у'ру

сомневаться

шүбәлану

шюба'лану

сохранять