i

Основные понятия

1. Местоимения

я

eu

еу

ты

tu

ту

он

el

ел

она

ea

я

мы

noi

н╕й

вы

voi

в╕й

они (муж. род)

ei

╓й

они (жен. род)

ele

╓ле

2. Приветствия. Фразы вежливости

Здравствуй!

Bună ziua!

б╖нэ з╔уа!

Здравствуйте!

Bună ziua!

б╖нэ з╔уа!

Доброе утро!

Bună dimineaţa!

б╖нэ димин╚ца!

Добрый день!

Bună ziua!

б╖нэ з╔уа!

Добрый вечер!

Bună seara!

б╖нэ с╚ра!

здороваться

a se saluta

а се салут╒

Привет!

Salut!

сал╖т!

привет, приветствие

salut (n)

сал╖т

приветствовать

a saluta

а салут╒

Как дела?

Ce mai faci?

че май ф╒ч?

Что нового?

Ce mai e nou?

че май е н╕у?

До свидания!

La revedere!

ла ревед╓ре!

До скорой встречи!

Pe curând!

пе кур╗нд!

Прощай!

Rămâi cu bine!

рэм╗й ку б╔не!

Прощайте!

Rămâneţi cu bine!

рэмын╓ць ку б╔не!

прощаться

a-şi lua rămas bun

ашь лу╒ рэм╒с бун

Пока!

Pa!

па!

Спасибо!

Mulţumesc!

мулцум╓ск!

Большое спасибо!

Mulţumesc mult!

мулцум╓ск мулт!

Пожалуйста (ответ)

Cu plăcere

ку плэч╓ре

Не стоит благодарности

Pentru puţin

п╓нтру пуц╔н

Не за что

Pentru puţin

п╓нтру пуц╔н

Извини!

Scuză-mă!

ск╖зэмэ!

Извините!

Scuzaţi-mă!

скуз╒цимэ!

извинять

a scuza

а скуз╒

извиняться

a cere scuze

а ч╓ре ск╖зе

Мои извинения.

Cer scuze

чер ск╖зе

Простите!

Lertaţi-mă!

ерт╒цимэ!

прощать (кого-л.)

a ierta

а ерт╒

пожалуйста (при просьбе)

vă rog, vă rugăm

вэ рог, вэ руг╘м

Не забудьте!

Nu uitaţi!

ну уйт╒ць!

Конечно!

Desigur!

дес╔гур!

Конечно нет!

Desigur ca nu!

дес╔гур кэ ну!

Согласен!

Sunt de acord!

сунт де ак╕рд!

Хватит!

Ajunge!

аж╖ндже!

3. Вопросы

Кто?

Cine?

ч╔не?

Что?

Ce?

че?

Где?

Unde?

╖нде?

Куда?

Unde?

╖нде?

Откуда?

De unde?

де ╖нде?

Когда?

Când?

кынд?

Зачем?

Pentru ce?

п╓нтру че?

Почему?

De ce?

де че?

Для чего?

Pentru ce?

п╓нтру че?

Как?

Cum?

кум?

Какой?

Care?

к╒ре?

Который?

Care?

к╒ре?

Кому?

Cui?

куй?

О ком?

Despre cine?

д╓спре ч╔не?

О чём?

Despre ce?

д╓спре че?

С кем?

Cu cine?

ку ч╔не?

Сколько? (исчисл.)

Cât? Câtă?

кыт? к╗тэ?

Сколько? (неисчисл.)

Câţi? Câte?

кыць? к╗те?

Чей?

Al cui?

╒л куй?

Чья?

A cui?

а куй?

Чьи?

Ai cui?, Ale cui?

ай куй? ╒ле куй?

4. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

cu

ку

без (~ сахара и т.п.)

fără

фэрэ

в (предлог движения)

la

ла

о (говорить о …)

despre

д╓спре

перед (во времени)

înainte de

ына╔нте де

перед (в пространстве)

înaintea

ына╔нтя

под (внизу)

sub

суб

над (наверху)

deasupra

дяс╖пра

на (на чём-то)

pe

пе

из (откуда-то)

din

дин

из (о материале)

din

дин

через ... (о времени)

peste

п╓сте

через (о препятствии)

prin

прин

5. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Unde?

╖нде?

здесь

aici

а╔ч

там

acolo

ак╕ло

где-то

undeva

ундев╒

нигде

nicăieri

никэ╓рь

у … (около)

lângă …

л╗нгэ

у окна

lângă fereastră

л╗нгэ фер╚стрэ

Куда?

Unde?

╖нде?

сюда

aici

а╔ч

туда

acolo

ак╕ло

отсюда

de aici

де а╔ч

оттуда

de acolo

де ак╕ло

близко

aproape

апро╒пе

далеко

departe

деп╒рте

около (рядом)

alături

ал╘турь

рядом (недалеко)

alături

ал╘турь

недалеко (ехать, идти)

aproape

апро╒пе

левый

stâng

стынг

слева

din stânga

дин ст╗нга

налево

la, în stânga

ла / ын ст╗нга

правый

drept

дрепт

справа

din dreapta

дин др╚пта

направо

la, în dreapta

ла / ын др╚пта

спереди

în faţă

ын ф╒цэ

передний

din faţă

дин ф╒цэ

вперёд (движение)

înainte

ына╔нте

сзади (находиться)

în urmă

ын ╖рмэ

сзади (подойти)

din spate

дин сп╒те

назад (движение)

înapoi

ынап╕й

середина

mijloc (n)

м╔жлок

посередине

la mijloc

ла м╔жлок

сбоку (со стороны)

dintr-o parte

д╔нтро п╒рте

везде

peste tot

п╓сте тот

вокруг

în jur

ын жур

изнутри

dinăuntru

динэ╖нтру

куда-то

undeva

ундев╒

напрямик

direct

дир╓кт

обратно

înapoi

ынап╕й

откуда-нибудь

de undeva

де ундев╒

откуда-то

de undeva

де ундев╒

во-первых

în primul rând

ын пр╔мул рынд

во-вторых

în al doilea rând

ын ал д╕йля рынд

в-третьих

în al treilea rând

ын ал тр╓йля рынд

вдруг

deodată

деод╒тэ

вначале

la început

ла ынчеп╖т

впервые

prima dată

пр╔ма д╒тэ

задолго до …

cu mult timp înainte de …

ку мулт тимп ына╔нте де …

заново

din nou

дин н╕у

насовсем

pentru totdeauna

п╓нтру тотдя╖на

никогда

niciodată

ничод╒тэ

опять

iarăşi

╚рэшь

теперь

acum

ак╖м

часто

des

дес

тогда

atunci

ат╖нчь

срочно

urgent

урдж╓нт

обычно

de obicei

де обич╓й

кстати, …

apropo

апроп╕

возможно

posibil

пос╔бил

вероятно

probabil

проб╒бил

может быть

poate

по╒те

кроме того, …

în afară de aceasta, …

ын аф╒рэ де ач╒ста

поэтому …

de aceea

де ач╓я

несмотря на …

deşi …

деш╔ …

благодаря …

datorită …

датор╔тэ …

что (местоимение)

ce

че

что (союз)

că

кэ

что-то

ceva

чев╒

что-нибудь

ceva

чев╒

ничего

nimic

ним╔к

кто

cine

ч╔не

кто-то

cineva

чинев╒

кто-нибудь

cineva

чинев╒

никто

nimeni

н╔мень

никуда

nicăieri

никэ╓рь

ничей

al nimănui

ал нимэн╖й

чей-нибудь

al cuiva

ал куйв╒

так

aşa

аш╒

также

de asemenea

де ас╓меня

тоже

la fel

ла фел

6. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

Почему?

De ce?

де че?

почему-то

nu se ştie de ce

ну се шт╔е де че

потому, что …

pentru că …

п╓нтру кэ …

зачем-то

cine ştie pentru ce

ч╔не шт╔е п╓нтру че

и

şi

ши