Русско-китайский тематический словарь. 7000 слов. Транскрипционная система Палладия

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

我

в╹

ты

你

н╸

он

他

т╭

она

她

т╭

оно

它

т╭

мы

我们

в╹ мэнь

вы

你们

н╸ мэнь

они (муж. род)

他们

т╭ мэнь

они (жен. род)

她们

т╭ мэнь

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

你好!

н╸ х╶о!

Здравствуйте!

你们好!

н╸мэнь х╶о!

Доброе утро!

早上好!

цз╶о ш╤н х╶о!

Добрый день!

午安!

╺ ╭нь!

Добрый вечер!

晚上好!

в╶нь ш╤н х╶о!

здороваться

问好

в╪нь х╶о

Привет!

你好!

н╸ х╶о!

привет, приветствие

问候

в╪нь х╧у

приветствовать

欢迎

ху╭нь ╔н

Как дела?

你好吗?

н╸ х╶о ма?

Что нового?

有 什么 新 消息?

╽ ш╘ньмэ с╯нь с╵оси?

До свидания!

再见!

цз╤й цз╬нь!

До скорой встречи!

回头见!

ху╘й т╕у цз╬нь!

Прощай! Прощайте!

再见!

цз╤й цз╬нь!

прощаться

说再见

ш╰ цз╤й цз╬нь

Пока!

回头见!

ху╘й т╕у цз╬нь!

Спасибо!

谢谢!

с╥се!

Большое спасибо!

多谢!

д╰ с╥!

Пожалуйста (ответ)

不客气

б╨ к╪ ци

Не стоит благодарности

不用谢谢!

б╨╫н с╥се!

Не за что

没什么

м╘й ш╘нь мэ

Извини! Извините!

请原谅

ц╸н ю╒нь л╬н

извиняться

道歉

д╤о ц╬нь

Мои извинения.

我道歉

в╹ д╤о ц╬нь

Простите!

对不起!

д╨й бу ц╸!

прощать (кого-л.)

原谅

ю╒нь л╬н

пожалуйста (при просьбе)

请

ц╸н

Не забудьте!

别忘了!

б╓ в╤н лэ!

Конечно!

当然!

д╭н ж╒нь!

Конечно нет!

当然不是!

д╭н ж╒нь б╨ ши!

Согласен!

同意!

т╖н ╦!

Хватит!

够了!

г╧у лэ!

3. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

零

л╔н

¹ один

一

╯

² два

二

╪р

³ три

三

с╭нь

⁴ четыре

四

с╩

⁵ пять

五

╺

⁶ шесть

六

л╫

⁷ семь

七

ц╯

⁸ восемь

八

б╭

⁹ девять

九

цз╽

¹⁰ десять

十

ш╔

¹¹ одиннадцать

十一

ш╔ ╯

¹² двенадцать

十二

ш╔ ╪р

¹³ тринадцать

十三

ш╔ с╭нь

¹⁴ четырнадцать

十四

ш╔ с╩

¹⁵ пятнадцать

十五

ш╔ ╺

¹⁶ шестнадцать

十六

ш╔ л╫

¹⁷ семнадцать

十七

ш╔ ц╯

¹⁸ восемнадцать

十八

ш╔ б╭

¹⁹ девятнадцать

十九

ш╔ цз╽

²⁰ двадцать

二十

╪рш╔

²¹ двадцать один

二十一

╪рш╔ ╯

²² двадцать два

二十二

╪рш╔ ╪р

²³ двадцать три

二十三

╪рш╔ с╭нь

³⁰ тридцать

三十

с╭ньш╔

³¹ тридцать один

三十一

с╭ньш╔ ╯

³² тридцать два

三十二

с╭ньш╔ ╪р

³³ тридцать три

三十三

с╭ньш╔ с╭нь

⁴⁰ сорок

四十

с╩ш╔

⁴¹ сорок один

四十一

с╩ш╔ ╯

⁴² сорок два

四十二

с╩ш╔ ╪р

⁴³ сорок три

四十三

с╩ш╔ с╭нь

⁵⁰ пятьдесят

五十

╺ш╔

⁵¹ пятьдесят один

五十一

╺ш╔ ╯

⁵² пятьдесят два

五十二

╺ш╔ ╪р

⁵³ пятьдесят три

五十三

╺ш╔ с╭нь

⁶⁰ шестьдесят

六十

л╫ш╔

⁶¹ шестьдесят один

六十一

л╫ш╔ ╯

⁶² шестьдесят два

六十二

л╫ш╔ ╪р

⁶³ шестьдесят три

六十三

л╫ш╔ с╭нь

⁷⁰ семьдесят

七十

ц╯ш╔

⁷¹ семьдесят один

七十一

ц╯ш╔ ╯

⁷² семьдесят два

七十二

ц╯ш╔ ╪р

⁷³ семьдесят три

七十三

ц╯ш╔ с╭нь

⁸⁰ восемьдесят

八十

б╭ш╔

⁸¹ восемьдесят один

八十一

б╭ш╔ ╯

⁸² восемьдесят два

八十二

б╭ш╔ ╪р

⁸³ восемьдесят три

八十三

б╭ш╔ с╭нь

⁹⁰ девяносто

九十

цз╽ш╔

⁹¹ девяносто один

九十一

цз╽ш╔ ╯

⁹² девяносто два

九十二

цз╽ш╔ ╪р

⁹³ девяносто три

九十三

цз╽ш╔ с╭нь

4. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

一百

╯ б╶й

²⁰⁰ двести

两百

л╾н б╶й

³⁰⁰ триста

三百

с╭нь б╶й

⁴⁰⁰ четыреста

四百

с╩ б╶й

⁵⁰⁰ пятьсот

五百

╺ б╶й

⁶⁰⁰ шестьсот

六百

л╫ б╶й

⁷⁰⁰ семьсот

七百

ц╯ б╶й

⁸⁰⁰ восемьсот

八百

б╭ б╶й

⁹⁰⁰ девятьсот

九百

цз╽ б╶й

¹⁰⁰⁰ тысяча

一千

╯ ц╵нь

²⁰⁰⁰ две тысячи

两千

л╾н ц╵нь

³⁰⁰⁰ три тысячи

三千

с╭нь ц╵нь

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

一万

╯ в╤нь

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

十万

ш╔ в╤нь

миллион

百万

б╶й в╤нь

миллиард

十亿

ш╔╦

5. Числа. Дроби

дробь

分数

ф╳ньш╨

одна вторая

二分之一

╪рф╳нь чж╯╯

одна третья

三分之一

с╭ньф╳нь чж╯╯

одна четвертая

四分之一

с╩ф╳нь чж╯╯

одна восьмая

八分之一

б╭ф╳нь чж╯╯

одна десятая

十分之一

ш╔ф╳нь чж╯╯

две третьих

三分之二

с╭ньф╳нь чж╯╪р

три четвёртых

四分之三

с╩ф╳нь чж╯с╭нь

6. Числа. Математические действия

вычитание

减法

цз╾нь ф╶

вычитать

减, 减去

цз╾нь, цз╾нь ц╫й

деление

除法

ч╖ ф╶

делить

除

ч╖

сложение

加法

цз╵ ф╶

сложить (матем.)

加

цз╵

прибавлять

加

цз╵

умножение

乘法

ч╘н ф╶

умножать

乘

ч╘н

7. Числа. Разное

цифра

数字

ш╨ цз╩

число

数

ш╨

числительное

数词

ш╨ ц╗

минус

负号

ф╨ х╤о

плюс

正号

чж╪н х╤о

формула

公式

г╱н ш╦

вычисление

计算

цз╦ су╤нь

считать

计算

цз╦ су╤нь

подсчитывать

结算

цз╓ су╤нь

сравнивать

比较

б╸ цз╬о

Сколько?

多少?

д╰шао?

сумма

和

х╘

результат

结果

цз╓ г╹

остаток

余数

╙й ш╨

несколько

几个

цз╸ г╪

немного

不多

б╨ д╰

остальное

剩下的

ш╪н с╬ дэ

полтора

一个半

╯ г╪ б╤нь

дюжина

一打

╯ д╒

пополам (на 2 части)

成两半

ч╘н л╾н б╤нь

поровну

平均地

п╔н цз╴нь дэ

половина

一半

╯ б╤нь

раз

次

ц╩

8. Самые важные глаголы - 1

бежать

跑

п╶о

бояться

害怕

х╤й п╤

брать

拿

н╒

быть

当

д╭н

видеть

见, 看见

цз╬нь, к╤нь цз╬нь

владеть

拥有

╴н ╽

возражать

反对

ф╶нь д╨й

входить (в комнату и т.п.)

进来

цз╦нь л╒й

выбирать

选

сю╶нь

выходить (из дома)

走出去

цз╹у ч╱ ц╫й

говорить (разговаривать)

说

ш╰

готовить (обед)

做饭

цз╧ ф╤нь

давать

给

г╼й

делать

做

цз╧

доверять

信任

с╦нь ж╪нь

думать

想

с╾н

жаловаться

抱怨

б╤о ю╤нь

ждать

等

д╼н

забывать

忘

в╤н

завтракать

吃早饭

ч╯ цз╶о ф╤нь

заказывать

订

д╦н

заканчивать

结束

цз╓ ш╨

замечать (увидеть)

注意到

чж╨ ╦ д╤о

записывать

记录

цз╦ л╨

защищать (страну)

保卫

б╶о в╪й

звать (на помощь и т.п.)

呼

х╱

знать (кого-л.)

认识

ж╪нь ши

знать (что-л.)

知道

чж╯ д╤о

9. Самые важные глаголы - 2

играть

玩

в╒нь

идти

走

цз╹у

извиняться

道歉

д╤о ц╬нь

изменить (поменять)

改变

г╶й б╬нь

изучать

学习

сю╘ с╔

иметь

有

╽

интересоваться

对 … 感兴趣

д╨й … г╶нь с╦н ц╫й

информировать

通知

т╱н чж╯

искать …

寻找

с╙нь чж╶о

контролировать

控制

к╨н чж╦

красть

偷窃

т╰у ц╥

кричать

叫喊

цз╬о х╶нь

купаться (в море и т.п.)

去游泳

ц╫й ╙ ╽н

лететь

飞

ф╳й

ловить

抓住

чжу╭ чж╨

ломать

打破

д╶ п╧

любить (кого-л.)

爱

╤й

молиться

祈祷

ц╔ д╶о

молчать

沉默

ч╘нь м╧

мочь

能

н╘н

наблюдать

观察

гу╭нь ч╒

надеяться

希望

с╯ в╤н

наказывать

惩罚

ч╘н ф╒

настаивать (упорствовать)

坚持

цз╵нь ч╔

находить

找到

чж╶о д╤о

начинать

开始

к╭й ш╸

недооценивать

轻视

ц╯н ш╦

нравиться

喜欢

с╸ хуань

обедать

吃午饭

ч╯ ╺ ф╤нь

обещать

承诺

ч╘н н╧

обманывать

骗

п╬нь

обсуждать

讨论

т╶о л╨нь

объединять

联合

л╚нь х╘

объяснять

说明

ш╰ м╔н

означать

表示

б╾о ш╦

освобождать (город)

解放

цз╷ ф╤н

оскорблять

侮辱

╺ ж╺

останавливаться

停

т╔н

отвечать

回答

ху╘й д╒

отгадать

猜中

ц╭й чж╨н

отказываться

拒绝

цз╫й цзю╘

открывать (дверь и т.п.)

开

к╭й

отправлять

寄

цз╦

охотиться

打猎

д╶ л╥

ошибаться

犯错

ф╤нь ц╧

10. Самые важные глаголы - 3

падать

跌倒

д╮ д╶о

переводить (текст)

翻译

ф╭нь ╦

писать

写

с╷

плавать

游泳

╙╽н

плакать

哭

к╱

планировать

计划

цз╦ ху╤

платить

付, 支付

ф╨, чж╯ ф╨

поворачивать

转弯

чжу╶нь в╭нь

повторять

重复

ч╖н ф╨

подписывать

签名

ц╵нь м╔н

подсказать (отгадку)

暗示

╤нь ш╦

показывать

展示

чж╶нь ш╦

помогать

帮助

б╭н чж╨

понимать

明白

м╔н бай

предвидеть (ожидать)

预见

╫й цз╬нь

предлагать

提议

т╔ ╦

предпочитать

宁愿

н╦н ю╤нь

предупреждать

警告

цз╸н г╤о

прекращать

停止

т╔н чж╸

приглашать

邀请

╵о ц╸н

приезжать

来到

л╒й д╤о

приказывать

命令

м╦н л╦н

принадлежать

属于

ш╺ ╙й

пробовать (пытаться)

试图

ш╦ т╖

продавать

卖

м╤й

продолжать

继续

цз╦ с╫й

произносить (слово)

发音

ф╭ ╯нь

пропускать (занятия и т.п.)

错过

ц╧ г╧

просить

请求

ц╸н ц╙

прощать

原谅

ю╒нь л╬н

прятать

藏

ц╒н

путать (ошибаться)

混淆

х╨нь с╚о

работать

工作

г╱н цз╧

разрешать

允许

╽нь с╽й

рассчитывать на …

指望

чж╸ в╤н

резервировать

预订

╫й д╦н

рекомендовать

推荐

т╱й цз╬нь

ронять

掉

д╬о

ругать

责骂

цз╘ м╤

руководить (чем-л.)

管理

гу╶нь л╸

рыть

挖

в╭

11. Самые важные глаголы - 4

садиться

坐下

цз╧ ся

сказать

说

ш╰

следовать за …

跟随

г╳нь с╖й

слышать

听见

т╯н цз╬нь

смеяться

笑

с╬о

снимать (напр. квартиру)

租房

цз╱ ф╒н

советовать

建议

цз╬ н╦

соглашаться

同意

т╖н ╦

сожалеть

后悔

х╧у ху╼й

создать

创造

чу╤н цз╤о

сомневаться

怀疑

ху╒й ╔

сохранять

保存

б╶о ц╖нь

спасать

救出

цз╫ ч╱

спрашивать

问

в╪нь

спускаться

下来

с╬ лай

сравнивать

比较

б╸ цз╬о

стоить

价钱为

цз╬ цянь в╪й

стрелять

射击

ш╪ цз╯

существовать

存在

ц╖нь цз╤й

считать (подсчитывать)

计算

цз╦ су╤нь

торопиться

赶紧

г╶нь цз╸нь

требовать

要求

╵о ц╙

требоваться

需要

с╴й ╬о

трогать

摸

м╰

убивать

杀死

ш╭ с╻

угрожать

威胁

в╳й с╓

удивляться

吃惊

ч╯ цз╯н

ужинать

吃晚饭

ч╯ в╶нь ф╤нь

украшать

装饰

чжу╭н ш╦

улыбаться

微笑

в╳й с╬о

упоминать

提到

т╔ д╤о

участвовать

参与

ц╭нь ╫й

хвастаться

自夸

цз╩ ку╭

хотеть

想, 想要

с╾н, с╾н ╬о

хотеть есть

饿

╪

хотеть пить

渴

к╼

читать

读

д╖

шутить

开玩笑

к╭й в╒нь с╬о

12. Цвета

цвет

颜色

╚нь с╪

оттенок

色调

с╪ д╬о

тон

色调

с╪ д╬о

радуга

彩虹

ц╶й х╖н

белый

白的

б╒й дэ

чёрный

黑色的

х╳й с╪ дэ

серый

灰色的

ху╳й с╪ дэ

зелёный

绿色的

л╫й с╪ дэ

жёлтый

黄色的

ху╒н с╪ дэ

красный

红色的

х╖н с╪ дэ

синий

蓝色的

л╒нь с╪

голубой

天蓝色的

т╵ньл╒нь с╪

розовый

粉红色的

ф╼ньх╖н с╪

оранжевый

橙色的

ч╘н с╪ дэ

фиолетовый

紫色的

цз╻ с╪ дэ

коричневый

棕色的

цз╱н с╪ дэ

золотой

金色的

цз╯нь с╪ дэ

серебристый

银白色的

╔нь б╒й с╪ дэ

бежевый

浅棕色的

ц╾нь цз╱н с╪ дэ

кремовый

奶油色的

н╶й ╙ с╪ дэ

бирюзовый

青绿色的

ц╯н л╫й с╪ дэ

вишнёвый

樱桃色的

╯н т╒о с╪ дэ

лиловый

淡紫色的

д╤ньцз╻ с╪ дэ

малиновый

深红色的

ш╳нь х╖н с╪ дэ

светлый

淡色的

д╤нь с╪ дэ

тёмный

深色的

ш╳нь с╪ дэ

яркий

鲜艳的

с╵нь ╬нь дэ

цветной (карандаш)

有色的

╽ с╪ дэ

цветной (фильм)

彩色的

ц╶й с╪ дэ

чёрно-белый

黑白色的

х╳й б╒й с╪ дэ

одноцветный

单色的

д╭нь с╪ дэ

разноцветный

杂色的

цз╒ с╪ дэ

13. Вопросы

Кто?

谁?

ш╘й?

Что?

什么?

ш╘нь мэ?

Где?

在哪儿?

цз╤й н╶ж?

Куда?

到哪儿?

д╤о н╶ж?

Откуда?

从哪儿来?

ц╖н н╶ж л╒й?