Русско-польский тематический словарь. 7000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

ja

я

ты

ty

ты

он

on

он

она

ona

╕на

оно

ono

╕но

мы

my

мы

вы

wy

вы

они

one

╕нэ

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Dzień dobry!

джень д╕бры!

Здравствуйте!

Dzień dobry!

джень д╕бры!

Доброе утро!

Dzień dobry!

джень д╕бры!

Добрый день!

Dzień dobry!

джень д╕бры!

Добрый вечер!

Dobry wieczór!

добры в╓чур!

здороваться

witać się

в╔тач щэ

Привет!

Cześć!

тшэщч!

привет, приветствие

pozdrowienia (l.mn.)

поздров╓ня

приветствовать

witać

в╔тач

Как дела?

Jak się masz?

як щэ маш?

Что нового?

Co nowego?

цо нов╘го?

До свидания!

Do widzenia!

до видз╘ня!

До скорой встречи!

Do zobaczenia!

до зобатш╘ня!

Прощай!

Żegnaj!

ж╘гнай!

Прощайте!

Żegnam!

ж╘гнам!

прощаться

żegnać się

ж╘гнач щэ

Пока!

Na razie!

на р╒же!

Спасибо!

Dziękuję!

джэнк╖е!

Большое спасибо!

Bardzo dziękuję!

бардзо джэнк╖эн!

Пожалуйста (ответ)

Proszę

пр╕шэн

Не стоит благодарности

To drobiazg

то др╕бязк

Не за что

Nie ma za co

н╓ ма з╒ цо

Извини! Извините!

Przepraszam!

пшэпр╒шам!

извинять

wybaczać

выб╒тшач

извиняться

przepraszać

пшэпр╒шач

Мои извинения.

Przepraszam!

пшэпр╒шам!

Простите!

Przepraszam!

пшэпр╒шам!

прощать (кого-л.)

wybaczać

выб╒тшач

пожалуйста (при просьбе)

proszę

пр╕шэн

Не забудьте!

Nie zapomnijcie!

не запомн╔йче!

Конечно!

Oczywiście!

отшыв╔щче!

Конечно нет!

Oczywiście, że nie!

отшывищче жэ н╓!

Согласен!

Zgoda!

зг╕да!

Хватит!

Dosyć!

д╕сыч!

3. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

zero

з╘ро

¹ один

jeden

╓дэн

² два

dwa

два

³ три

trzy

тшы

⁴ четыре

cztery

чт╘ры

⁵ пять

pięć

пэнч

⁶ шесть

sześć

шэщч

⁷ семь

siedem

щ╓дэм

⁸ восемь

osiem

╕щем

⁹ девять

dziewięć

дж╓вэнч

¹⁰ десять

dziesięć

дж╓щэч

¹¹ одиннадцать

jedenaście

едэн╒щче

¹² двенадцать

dwanaście

дван╒щче

¹³ тринадцать

trzynaście

тшын╒щче

¹⁴ четырнадцать

czternaście

тштэрн╒щче

¹⁵ пятнадцать

piętnaście

пэнтн╒щче

¹⁶ шестнадцать

szesnaście

шэсн╒щче

¹⁷ семнадцать

siedemnaście

щедэмн╒щче

¹⁸ восемнадцать

osiemnaście

ощемн╒щче

¹⁹ девятнадцать

dziewiętnaście

джевэнтн╒щче

²⁰ двадцать

dwadzieścia

двадж╓щчя

²¹ двадцать один

dwadzieścia jeden

двадж╓щчя ╓дэн

²² двадцать два

dwadzieścia dwa

двадж╓щчя два

²³ двадцать три

dwadzieścia trzy

двадж╓щчя тшы

³⁰ тридцать

trzydzieści

тшыдж╓щчи

³¹ тридцать один

trzydzieści jeden

тшыдж╓щчи ╓дэн

³² тридцать два

trzydzieści dwa

тшыдж╓щчи два

³³ тридцать три

trzydzieści trzy

тшыдж╓щчи тшы

⁴⁰ сорок

czterdzieści

тштэрдж╓щчи

⁴¹ сорок один

czterdzieści jeden

тштэрдж╓щчи ╓дэн

⁴² сорок два

czterdzieści dwa

тштэрдж╓щчи два

⁴³ сорок три

czterdzieści trzy

тштэрдж╓щчи тшы

⁵⁰ пятьдесят

pięćdziesiąt

пэндж╓щонт

⁵¹ пятьдесят один

pięćdziesiąt jeden

пэндж╓щонт ╓дэн

⁵² пятьдесят два

pięćdziesiąt dwa

пэндж╓щонт два

⁵³ пятьдесят три

pięćdziesiąt trzy

пэндж╓щонт тшы

⁶⁰ шестьдесят

sześćdziesiąt

шэщдж╓щонт

⁶¹ шестьдесят один

sześćdziesiąt jeden

шэщдж╓щонт ╓дэн

⁶² шестьдесят два

sześćdziesiąt dwa

шэщдж╓щонт два

⁶³ шестьдесят три

sześćdziesiąt trzy

шэщдж╓щонт тшы

⁷⁰ семьдесят

siedemdziesiąt

щедэмдж╓щонт

⁷¹ семьдесят один

siedemdziesiąt jeden

щедэмдж╓щонт ╓дэн

⁷² семьдесят два

siedemdziesiąt dwa

щедэмдж╓щонт два

⁷³ семьдесят три

siedemdziesiąt trzy

щедэмдж╓щонт тшы

⁸⁰ восемьдесят

osiemdziesiąt

ощемдж╓щонт

⁸¹ восемьдесят один

osiemdziesiąt jeden

ощемдж╓щонт ╓дэн

⁸² восемьдесят два

osiemdziesiąt dwa

ощемдж╓щонт два

⁸³ восемьдесят три

osiemdziesiąt trzy

ощемдж╓щонт тшы

⁹⁰ девяносто

dziewięćdziesiąt

джевэндж╓щонт

⁹¹ девяносто один

dziewięćdziesiąt jeden

джевэндж╓щонт едэн

⁹² девяносто два

dziewięćdziesiąt dwa

джевэндж╓щонт два

⁹³ девяносто три

dziewięćdziesiąt trzy

джевэндж╓щонт тшы

4. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

sto

сто

²⁰⁰ двести

dwieście

дв╓щче

³⁰⁰ триста

trzysta

тш╗ста

⁴⁰⁰ четыреста

czterysta

чт╘рыста

⁵⁰⁰ пятьсот

pięćset

пэнчсэт

⁶⁰⁰ шестьсот

sześćset

ш╘щчсэт

⁷⁰⁰ семьсот

siedemset

щ╓дэмсэт

⁸⁰⁰ восемьсот

osiemset

ощ╓мсэт

⁹⁰⁰ девятьсот

dziewięćset

дж╓вэнчсэт

¹⁰⁰⁰ тысяча

tysiąc

т╗щонц

²⁰⁰⁰ две тысячи

dwa tysiące

два тыщонце

³⁰⁰⁰ три тысячи

trzy tysiące

тшы тыщонце

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

dziesięć tysięcy

дж╓щэч тыщ╓нцы

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

sto tysięcy

сто тыщ╓нцы

миллион

milion

м╔льён

миллиард

miliard

м╔льярт

5. Числа. Дроби

дробь

ułamek (m)

уw╒мэк

одна вторая

jedna druga

╓дна др╖га

одна третья

jedna trzecia

╓дна тш╘чя

одна четвертая

jedna czwarta

╓дна тшф╒рта

одна восьмая

jedna ósma

╓дна ╖сма

одна десятая

jedna dziesiąta

╓дна джещонта

две третьих

dwie trzecie

две тш╘че

три четвёртых

trzy czwarte

тшы тшф╒рте

6. Числа. Математические действия

вычитание

odejmowanie (n)

одэймов╒не

вычитать

odejmować

одэйм╕вач

деление

dzielenie (n)

джел╓не

делить

dzielić

дж╓лич

сложение

dodawanie (n)

додав╒не

сложить (матем.)

dodać

д╕дач

прибавлять

dodawać

дод╒вач

умножение

mnożenie (n)

множ╘не

умножать

mnożyć

мн╕жыч

7. Числа. Разное

цифра

cyfra (ż)

ц╗фра

число

liczba (ż)

л╔тшба

числительное

liczebnik (m)

литш╓бник

минус

minus (m)

м╔нус

плюс

plus (m)

плюс

формула

wzór (m)

взур

вычисление

obliczenie (n)

облитч╒не

считать

liczyć

л╔тшыч

подсчитывать

podliczać

подл╔тшач

сравнивать

porównywać

порувн╗вач

Сколько?

Ile?

╔ле?

сумма

suma (ż)

с╖ма

результат

wynik (m)

в╗ник

остаток

reszta (ż)

р╘шта

несколько

kilka

к╔лька

немного

niedużo …

нед╖жо …

остальное

reszta (ż)

р╘шта

полтора

półtora

пуwт╕ра

дюжина

tuzin (m)

т╖жин

пополам (на 2 части)

na pół

на пуw

поровну

po równo

по р╖вно

половина

połowa (ż)

поw╕ва

раз

raz (m)

раз

8. Самые важные глаголы - 1

бежать

biec

бец

бояться

bać się

бач щэ

брать

brać

брач

быть

być

быч

видеть

widzieć

в╔джеч

владеть

posiadać

пощ╚дач

возражать

sprzeciwiać się

спшэч╔вяч щэ

входить (в комнату и т.п.)

wchodzić

фх╕джич

выбирать

wybierać

выб╓рач

выходить (из дома)

wychodzić

вых╕джич

говорить (разговаривать)

rozmawiać

розм╒вяч

готовить (обед)

gotować

гот╕вач

давать

dawać

д╒вач

делать

robić

р╕бич

доверять

ufać

╖фач

думать

myśleć

м╗щлеч

жаловаться

skarżyć się

ск╒ржыч щэ

ждать

czekać

тш╘кач

забывать

zapominać

запом╔нач

завтракать

jeść śniadanie

ещч щняд╒не

заказывать

zamawiać

зам╒вяч

заканчивать

kończyć

к╕ньтшыч

замечать (увидеть)

zauważać

заув╒жач

записывать

zapisywać

запис╗вач

защищать (страну)

bronić

бр╕нич

звать (на помощь и т.п.)

wołać

в╕wач

знать (кого-л.)

znać

знач

знать (что-л.)

wiedzieć

в╓джеч

9. Самые важные глаголы - 2

играть

grać

грач

идти

iść

ищч

извиняться

przepraszać

пшэпр╒шач

изменить (поменять)

zmienić

зм╓нич

изучать

studiować

студъёвач

иметь

mieć

меч

интересоваться

interesować się

интэрэс╕вач щэ

информировать

informować

информ╕вач

искать …

szukać

ш╖кач

контролировать

kontrolować

контролёвач

красть

kraść

кращч

кричать

krzyczeć

кш╗тшэч

купаться (в море и т.п.)

kąpać się

конпач щэ

лететь

lecieć

л╓чеч

ловить

łowić

w╕вич

ломать

psuć

псуч

любить (кого-л.)

kochać

к╕хач

молиться

modlić się

м╕длич щэ

молчать

milczeć

м╔льтшэч

мочь

móc

муц

наблюдать

obserwować

обсэрв╕вач

надеяться

mieć nadzieję

меч надж╓эн

наказывать

karać

к╒рач

настаивать (упорствовать)

nalegać

нал╓гач

находить

znajdować

знайд╕вач

начинать

rozpoczynać

роспотш╗нач

недооценивать

nie doceniać

недоц╘няч

нравиться

podobać się

под╕бач щэ

обедать

jeść obiad

ещч ╕бят

обещать

obiecać

об╓цач

обманывать

oszukiwać

ошук╔вач

обсуждать

omawiać

ом╒вяч

объединять

łączyć

wонтшыч

объяснять

objaśniać

объ╚щняч

означать

znaczyć

зн╒тшыч

освобождать (город)

wyzwalać

вызв╒ляч

оскорблять

znieważać

знев╒жач

останавливаться

zatrzymywać się

затшым╗вач щэ

отвечать

odpowiadać

отпов╚дач

отгадать

odgadnąć

одг╒днонч

отказываться

odmawiać

одм╒вяч

открывать (дверь и т.п.)

otwierać

отф╓рач

отправлять

wysyłać

выс╗wач

охотиться

polować

полёвач

ошибаться

mylić się

м╗лич щэ

10. Самые важные глаголы - 3

падать

spadać

сп╒дач

переводить (текст)

tłumaczyć

тwум╒тшыч

писать

pisać

п╔сач

плавать

pływać

пw╗вач

плакать

płakać

пw╒кач

планировать

planować

плян╕вач

платить

płacić

пw╒чич

поворачивать

skręcać

скр╘нцач

повторять

powtarzać

пофт╒жач

подписывать

podpisywać

потпис╗вач

подсказать (отгадку)

czynić aluzje

тш╗нич ал╙зъе

показывать

pokazywać

показ╗вач

помогать

pomagać

пом╒гач

понимать

rozumieć

роз╖меч

предвидеть (ожидать)

przewidzieć

пшэв╔джеч

предлагать

proponować

пропон╕вач

предпочитать

woleć

в╕леч

предупреждать

ostrzegać

остш╘гач

прекращать

przestawać

пшэст╒вач

приглашать

zapraszać

запр╒шач

приезжать

przyjeżdżać

пшы╓жджач

приказывать

rozkazywać

росказ╗вач

принадлежать

należeć

нал╓жэч

пробовать (пытаться)

próbować

пруб╕вач

продавать

sprzedawać

спшэд╒вач

продолжать

kontynuować

контыну╕вач

произносить (слово)

wymawiać

вым╒вяч

пропускать (занятия и т.п.)

opuszczać

оп╖штшач

просить

prosić

пр╕щич

прощать

przebaczać

пшэб╒тшач

прятать

chować

х╕вач

путать (ошибаться)

mylić

м╗лич

работать

pracować

прац╕вач

разрешать

zezwalać

зэзв╒ляч

рассчитывать на …

liczyć na …

л╔тшыч на

резервировать

rezerwować

рэзэрв╕вач

рекомендовать

polecać

пол╓цач

ронять

upuszczać

уп╖штшач

ругать

besztać

б╘штач

руководить (чем-л.)

kierować

кер╕вач

рыть

kopać

к╕пач

11. Самые важные глаголы - 4

садиться

siadać

щ╒дач

сказать

powiedzieć

пов╓джеч

следовать за …

podążać

подонжач

слышать

słyszeć

сw╗шэч

смеяться

śmiać się

щм╚ч щэ

снимать (напр. квартиру)

wynajmować

вынайм╕вач

советовать

radzić

р╒джич

соглашаться

zgadzać się

зг╒дзач щэ

сожалеть

żałować

жаw╕вач

создать

stworzyć

стф╕жыч

сомневаться

wątpić

вонтпич

сохранять

zachowywać

захов╗вач

спасать

ratować

рат╕вач

спрашивать

pytać

п╗тач

спускаться

schodzić

сх╕джич

сравнивать

porównywać

порувн╗вач

стоить

kosztować

кошт╕вач

стрелять

strzelać

стш╘ляч

существовать

istnieć

╔стнеч

считать (подсчитывать)

liczyć

л╔тшыч

торопиться

śpieszyć się

щп╓шыч щэ

требовать

zażądać

зажондач

требоваться

być potrzebnym

быч потш╘бным

трогать

dotykać

дот╗кач

убивать

zabijać

заб╔яч

угрожать

grozić

гр╕жич

удивляться

dziwić się

дж╔вич щэ

ужинать

jeść kolację

ещч кол╚цъэн

украшать

ozdabiać

озд╒бяч

улыбаться

uśmiechać się

ущм╓хач щэ

упоминать

wspominać

фспом╔нач

участвовать

uczestniczyć

утшэстн╔тшыч

хвастаться

chwalić się

хф╒лич щэ

хотеть

chcieć

хчеч

хотеть есть

chcieć jeść

хчеч ещч

хотеть пить

chcieć pić

хчеч пич

читать

czytać

тш╗тач

шутить

żartować

жарт╕вач

12. Цвета

цвет

kolor (m)

к╕лёр

оттенок

odcień (m)

╕тчень

тон

ton (m)

тон

радуга

tęcza (ż)

т╘нтша

белый

biały

б╚wы

чёрный

czarny

тш╒рны

серый

szary

ш╒ры

зелёный

zielony

желёны

жёлтый

żółty

ж╖wты

красный

czerwony

тшэрв╕ны

синий

ciemny niebieski

ч╘мны неб╓ски

голубой

niebieski

неб╓ски

розовый

różowy

руж╕вы

оранжевый

pomarańczowy

помараньтш╕вы

фиолетовый

fioletowy

фъёлет╕вы

коричневый

brązowy

бронз╕вы

золотой

złoty

зw╕ты

серебристый

srebrzysty

срэбж╗сты

бежевый

beżowy

бэж╕вы

кремовый

kremowy

крэм╕вы

бирюзовый

turkusowy

туркус╕вы

вишнёвый

wiśniowy

вищнёвы

лиловый

liliowy

лильёвы

малиновый

malinowy

малин╕вы

светлый

jasny

╚сны

тёмный

ciemny

ч╓мны

яркий

jasny

╚сны

цветной (карандаш)

kolorowy

колёр╕вы

цветной (фильм)

kolorowy

колёр╕вы

чёрно-белый

czarno-biały

тш╒рно б╚wы

одноцветный

jednokolorowy

╓дноколёр╕вы

разноцветный

różnokolorowy

р╖жноколёр╕вы

13. Вопросы

Кто?

Kto?

кто?

Что?

Co?

цо?

Где?

Gdzie?

гдже?

Куда?

Dokąd?

д╕конт?

Откуда?

Skąd?

сконт?

Когда?

Kiedy?

к╓ды

Зачем?

Dlaczego?

длятш╘го?

Почему?

Czemu?

ч╘му?

Для чего?

Do czego?

до тш╘го?

Как?

Jak?

як?

Какой?

Jaki?

╚ки?

Который?

Który?

кт╖ры?

О ком?

O kim?

╕ ким?

О чём?

O czym?

╕ тшым?

С кем?

Z kim?

с ким?

Сколько?

Ile?

╔ле?

Чей?

Czyj?

тшый?

14. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Gdzie?

гдже?

здесь

tu

ту

там

tam

там

где-то

gdzieś