Русско-итальянский тематический словарь. 7000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

io

╔о

ты

tu

т╖

он

lui

л╙й

она

lei

л╓й

мы

noi

н╕й

вы

voi

в╕й

они

loro, essi

лёро, ╘сси

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Buongiorno!

буондж╕рно!

Здравствуйте!

Salve!

с╒львэ!

Доброе утро!

Buongiorno!

буондж╕рно!

Добрый день!

Buon pomeriggio!

бу╕н помэр╔джо

Добрый вечер!

Buonasera!

буонас╘ра!

здороваться

salutare (vt)

салют╒рэ

Привет!

Ciao! Salve!

ч╒о! с╒львэ!

привет, приветствие

saluto (m)

сал╙то

приветствовать

salutare (vt)

салют╒рэ

Как дела?

Come va?

к╕мэ в╒?

Что нового?

Che c'è di nuovo?

кэ че ди ну╕во?

До свидания!

Arrivederci!

арривэд╘рчи!

До скорой встречи!

A presto!

а пр╘сто!

Прощай! Прощайте!

Addio!

адд╔о!

прощаться

congedarsi (vr)

конджед╒рси

Пока!

Ciao!

ч╒о!

Спасибо!

Grazie!

гр╒циэ!

Большое спасибо!

Grazie mille!

гр╒циэ милле!

Пожалуйста (ответ)

Prego

пр╘го

Не стоит благодарности

Non c'è di che!

нон чэ дик╘

Не за что

Di niente

ди нь╓нтэ

Извини!

Scusa!

ск╖за!

Извините!

Scusi!

ск╖зи!

извинять

scusare (vt)

скуз╒рэ

извиняться

scusarsi (vr)

скуз╒рси

Мои извинения.

Chiedo scusa

кь╓до ск╖за

Простите!

Mi perdoni!

ми пэрд╕ни!

прощать (кого-л.)

perdonare (vt)

пэрдон╒рэ

Ничего страшного (ответ)

Non fa niente

нон фа ни╘нтэ

пожалуйста (при просьбе)

per favore

пэр фав╕рэ

Не забудьте!

Non dimentichi!

нон дим╘нтики!

Конечно!

Certamente!

чертам╘нтэ!

Конечно нет!

Certamente no!

чертам╘нтэ но!

Согласен!

D'accordo!

дакк╕рдо!

Хватит!

Basta!

б╒ста!

3. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

zero (m)

дз╘ро

¹ один

uno

╖но

² два

due

д╖э

³ три

tre

тр╘

⁴ четыре

quattro

ку╒ттро

⁵ пять

cinque

ч╔нкуэ

⁶ шесть

sei

с╘й

⁷ семь

sette

с╘ттэ

⁸ восемь

otto

╕тто

⁹ девять

nove

н╕вэ

¹⁰ десять

dieci

дь╓чи

¹¹ одиннадцать

undici

╖ндичи

¹² двенадцать

dodici

д╕дичи

¹³ тринадцать

tredici

тр╘дичи

¹⁴ четырнадцать

quattordici

куатт╕рдичи

¹⁵ пятнадцать

quindici

ку╔ндичи

¹⁶ шестнадцать

sedici

с╘дичи

¹⁷ семнадцать

diciassette

дичасс╘ттэ

¹⁸ восемнадцать

diciotto

дич╕тто

¹⁹ девятнадцать

diciannove

дичанн╕вэ

²⁰ двадцать

venti

в╘нти

²¹ двадцать один

ventuno

вэнт╖но

²² двадцать два

ventidue

вэнтид╖э

²³ двадцать три

ventitre

вэнтитр╘

³⁰ тридцать

trenta

тр╘нта

³¹ тридцать один

trentuno

трэнт╖но

³² тридцать два

trentadue

трэнтад╖э

³³ тридцать три

trentatre

трэнтатр╘

⁴⁰ сорок

quaranta

куар╒нта

⁴¹ сорок один

quarantuno

куарант╖но

⁴² сорок два

quarantadue

куарантад╖э

⁴³ сорок три

quarantatre

куарантатр╘

⁵⁰ пятьдесят

cinquanta

чинку╒нта

⁵¹ пятьдесят один

cinquantuno

чинкуант╖но

⁵² пятьдесят два

cinquantadue

чинкуантад╖э

⁵³ пятьдесят три

cinquantatre

чинкуантатр╘

⁶⁰ шестьдесят

sessanta

сэсс╒нта

⁶¹ шестьдесят один

sessantuno

сэссант╖но

⁶² шестьдесят два

sessantadue

сэссантад╖э

⁶³ шестьдесят три

sessantatre

сэссантатр╘

⁷⁰ семьдесят

settanta

сэтт╒нта

⁷¹ семьдесят один

settantuno

сэттант╖но

⁷² семьдесят два

settantadue

сэттантад╖э

⁷³ семьдесят три

settantatre

сэттантатр╘

⁸⁰ восемьдесят

ottanta

отт╒нта

⁸¹ восемьдесят один

ottantuno

оттант╖но

⁸² восемьдесят два

ottantadue

оттантад╖э

⁸³ восемьдесят три

ottantatre

оттантатр╘

⁹⁰ девяносто

novanta

нов╒нта

⁹¹ девяносто один

novantuno

новант╖но

⁹² девяносто два

novantadue

новантад╖э

⁹³ девяносто три

novantatre

новантатр╘

4. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

cento

ч╓нто

²⁰⁰ двести

duecento

дуэч╓нто

³⁰⁰ триста

trecento

трэч╓нто

⁴⁰⁰ четыреста

quattrocento

куаттроч╓нто

⁵⁰⁰ пятьсот

cinquecento

чинкуэч╓нто

⁶⁰⁰ шестьсот

seicento

сэйч╓нто

⁷⁰⁰ семьсот

settecento

сэттэч╓нто

⁸⁰⁰ восемьсот

ottocento

отточ╓нто

⁹⁰⁰ девятьсот

novecento

новэч╓нто

¹⁰⁰⁰ тысяча

mille

м╔лле

²⁰⁰⁰ две тысячи

duemila

дуэм╔ля

³⁰⁰⁰ три тысячи

tremila

трэм╔ля

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

diecimila

дьечим╔ля

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

centomila

чентом╔ля

миллион

milione (m)

миль╕нэ

миллиард

miliardo (m)

мили╒рдо

5. Числа. Дроби

дробь

frazione (f)

фраць╕нэ

одна вторая

un mezzo

ун м╘дзо

одна третья

un terzo

ун т╘рцо

одна четвертая

un quarto

ун ку╒рто

одна восьмая

un ottavo

ун отт╒во

одна десятая

un decimo

ун д╘чимо

две третьих

due terzi

д╖э т╘рци

три четвёртых

tre quarti

тр╘ ку╒рти

6. Числа. Математические действия

вычитание

sottrazione (f)

соттраць╕нэ

вычитать

sottrarre (vt)

соттр╒ррэ

деление

divisione (f)

дивизи╕нэ

делить

dividere (vt)

див╔дэрэ

сложение

addizione (f)

аддиць╕нэ

сложить (матем.)

addizionare (vt)

аддицьон╒рэ

прибавлять

addizionare (vt)

аддицьон╒рэ

умножение

moltiplicazione (f)

мольтипликаць╕нэ

умножать

moltiplicare (vt)

мольтиплик╒рэ

7. Числа. Разное

цифра

cifra (f)

ч╔фра

число

numero (m)

н╖мэро

числительное

numerale (m)

нумэр╒ле

минус

meno (m)

м╓но

плюс

più (m)

пь╙

формула

formula (f)

ф╕рмуля

вычисление

calcolo (m)

к╒льколо

считать

contare (vt)

конт╒рэ

подсчитывать

calcolare (vt)

калькол╚рэ

сравнивать

comparare (vt)

компар╒рэ

Сколько? (неисчисл.)

Quanto?

ку╒нто?

Сколько? (исчисл.)

Quanti?

ку╒нти?

сумма

somma (f)

с╕мма

результат

risultato (m)

ризульт╒то

остаток

resto (m)

р╘сто

несколько

qualche …

ку╒лькэ …

немного

un po'di …

ун п╕ ди …

остальное

resto (m)

р╘сто

полтора

uno e mezzo

╖но э м╘дзо

дюжина

dozzina (f)

додз╔на

пополам (на 2 части)

in due

ин д╖э

поровну

in parti uguali

ин п╒рти угу╒ли

половина

metà (f), mezzo (m)

мэт╒, м╘дзо

раз

volta (f)

в╕льта

8. Самые важные глаголы - 1

бежать

correre (vi)

к╕ррэрэ

бояться

avere paura

ав╘рэ па╖ра

брать

prendere (vt)

пр╘ндэрэ

быть

essere (vi)

╘ссэрэ

видеть

vedere (vt)

вэд╘рэ

владеть

possedere (vt)

поссэд╘рэ

возражать

obiettare (vt)

обьетт╒рэ

входить (в комнату и т.п.)

entrare (vi)

энтр╒рэ

выбирать

scegliere (vt)

ш╘льерэ

выходить (из дома)

uscire (vi)

уш╔рэ

говорить (разговаривать)

parlare (vi, vt)

парл╚рэ

готовить (обед)

cucinare (vi)

кучин╒рэ

давать

dare (vt)

д╒рэ

делать

fare (vt)

ф╒рэ

доверять

fidarsi (vr)

фид╒рси

думать

pensare (vi, vt)

пэнс╒рэ

жаловаться

lamentarsi (vr)

лямэнт╒рси

ждать

aspettare (vt)

аспэтт╒рэ

забывать

dimenticare (vt)

димэнтик╒рэ

завтракать

fare colazione

ф╒рэ коляць╕нэ

заказывать

ordinare (vt)

ордин╒рэ

заканчивать

finire (vt)

фин╔рэ

замечать (увидеть)

accorgersi (vr)

акк╕рджерси

записывать

annotare (vt)

аннот╒рэ

защищать (страну)

difendere (vt)

диф╘ндэрэ

звать (на помощь и т.п.)

chiamare (vt)

кьям╒рэ

знать (кого-л.)

conoscere

кон╕шэрэ

знать (что-л.)

sapere (vt)

сап╘рэ

9. Самые важные глаголы - 2

играть

giocare (vi)

джок╒рэ

идти

andare (vi)

анд╒рэ

извинять

battaglia (f)

батт╒лья

извиняться

scusarsi (vr)

скуз╒рси

изменить (поменять)

cambiare (vt)

камбь╚рэ

изучать

studiare (vt)

студи╒рэ

иметь

avere (vt)

ав╘рэ

интересоваться

interessarsi di …

интэрэсс╒рси ди …

информировать

informare (vt)

информ╒рэ

искать …

cercare (vt)

черк╒рэ

контролировать

controllare (vt)

контролл╚рэ

красть

rubare (vt)

руб╒рэ

кричать

gridare (vi)

грид╒рэ

купаться (в море и т.п.)

fare il bagno

ф╒рэ иль б╒ньо

лететь

volare (vi)

вол╚рэ

ловить

afferrare (vt)

афферр╒рэ

ломать

rompere (vt)

р╕мпэрэ

любить (кого-л.)

amare qn

ам╒рэ

молиться

pregare (vi, vt)

прэг╒рэ

молчать

tacere (vi)

тач╓рэ

мочь

potere (v aus)

пот╘рэ

наблюдать

osservare (vt)

оссэрв╒рэ

надеяться

sperare (vi, vt)

спэр╒рэ

наказывать

punire (vt)

пун╔рэ

настаивать (упорствовать)

insistere (vi)

инс╔стэрэ

находить

trovare (vt)

тров╒рэ

начинать

cominciare (vt)

коминч╒рэ

недооценивать

sottovalutare (vt)

соттовалют╒рэ

нравиться

piacere (vi)

пьяч╓рэ

обедать

pranzare (vi)

пранц╒рэ

обещать

promettere (vt)

пром╘ттэрэ

обманывать

ingannare (vt)

инганн╒рэ

обсуждать

discutere (vt)

диск╖тэрэ

объединять

unire (vt)

ун╔рэ

объяснять

spiegare (vt)

спьег╒рэ

означать

significare (vt)

синьифик╒рэ

освобождать (город)

liberare (vt)

либэр╒рэ

оскорблять

insultare (vt)

инсульт╒рэ

останавливаться

fermarsi (vr)

фэрм╒рси

отвечать

rispondere (vi, vt)

рисп╕ндэрэ

отгадать

indovinare (vt)

индовин╒рэ

отказываться

rifiutarsi (vr)

рифьют╒рси

открывать (дверь и т.п.)

aprire (vt)

апр╔рэ

отправлять

mandare (vt)

манд╒рэ

охотиться

cacciare (vt)

качч╒рэ

ошибаться

sbagliare (vi)

збаль╚рэ

10. Самые важные глаголы - 3

падать

cadere (vi)

кад╘рэ

переводить (текст)

tradurre (vt)

трад╖ррэ

писать

scrivere (vt)

скр╔вэрэ

плавать

nuotare (vi)

нуот╒рэ

плакать

piangere (vi)

пь╚нджерэ

планировать

pianificare (vt)

пьянифик╒рэ

платить

pagare (vi, vt)

паг╒рэ

поворачивать

girare (vi)

джир╒рэ

повторять

ripetere (vt)

рип╘тэрэ

подписывать

firmare (vt)

фирм╒рэ

подсказать (отгадку)

dare un suggerimento

дарэ ун суджерим╘нто

показывать

mostrare (vt)

мостр╒рэ

помогать

aiutare (vt)

айют╒рэ

понимать

capire (vt)

кап╔рэ

предвидеть (ожидать)

prevedere (vt)

прэвэд╘рэ

предлагать

proporre (vt)

проп╕ррэ

предпочитать

preferire (vt)

прэфэр╔рэ

предупреждать

avvertire (vt)

авверт╔рэ

прекращать

cessare (vt)

чесс╒рэ

приглашать

invitare (vt)

инвит╒рэ

приезжать

arrivare (vi)

аррив╒рэ

приказывать

ordinare (vt)

ордин╒рэ

принадлежать

appartenere (vi)

аппартэн╘рэ

пробовать (пытаться)

tentare (vt)

тэнт╒рэ

продавать

vendere (vt)

в╘ндэрэ

продолжать

continuare (vt)

контину╒рэ

произносить (слово)

pronunciare (vt)

пронунч╒рэ

пропускать (занятия и т.п.)

mancare le lezioni

манк╒рэ ле лець╕ни

просить

chiedere, domandare

кь╓дэрэ, доманд╒рэ

прощать

perdonare (vt)

пэрдон╒рэ

прятать

nascondere (vt)

наск╕ндэрэ

путать (ошибаться)

confondere (vt)

конф╕ндэрэ

работать

lavorare (vi)

лявор╒рэ

разрешать

permettere (vt)

пэрм╘ттэрэ

рассчитывать на …

contare su …

конт╒рэ су …

резервировать

riservare (vt)

рисэрв╒рэ

рекомендовать

raccomandare (vt)

раккоманд╒рэ

ронять

lasciar cadere

ляш╒р кад╘рэ

ругать

sgridare (vt)

згрид╒рэ

руководить (чем-л.)

dirigere (vt)

дир╔джерэ

рыть

scavare (vt)

скав╒рэ

11. Самые важные глаголы - 4

садиться

sedersi (vr)

сэд╘рси

сказать

dire (vt)

д╔рэ

следовать за …

seguire (vt)

сэгу╔рэ

слышать

sentire (vt)

сэнт╔рэ

смеяться

ridere (vi)

р╔дэрэ

снимать (напр. квартиру)

affittare (vt)

аффитт╒рэ

советовать

consigliare (vt)

консиль╚рэ

соглашаться

essere d'accordo

╘ссэрэ дакк╕рдо

сожалеть

rincrescere (vi)

ринкр╘шерэ

создать

creare (vt)

крэ╒рэ

сомневаться

dubitare (vi)

дубит╒рэ

сохранять

conservare (vt)

консэрв╒рэ

спасать

salvare (vt)

сальв╒рэ

спрашивать

chiedere, domandare

кь╓дэрэ, доманд╒рэ

спускаться

scendere (vi)

ш╘ндэрэ

сравнивать

comparare (vt)

компар╒рэ

стоить

costare (vt)

кост╒рэ

стрелять

sparare (vi)

спар╒рэ

существовать

esistere (vi)

эз╔стэрэ

считать (подсчитывать)

contare (vt)

конт╒рэ

торопиться

avere fretta

ав╘рэ фр╘тта

требовать

esigere (vt)

эз╔джерэ

требоваться

occorrere

окк╕ррэрэ

трогать

toccare (vt)

токк╒рэ

убивать

uccidere (vt)

учч╔дэрэ

угрожать

minacciare (vt)

миначч╒рэ

удивляться

stupirsi (vr)

ступ╔рси

ужинать

cenare (vi)

чен╒рэ

украшать

decorare (vt)

дэкор╒рэ

улыбаться

sorridere (vi)

сорр╔дэрэ

упоминать

menzionare (vt)

менцьон╒рэ

участвовать

partecipare (vi)

партэчип╒рэ

хвастаться

vantarsi (vr)

вант╒рси

хотеть

volere (vt)

вол╓рэ

хотеть есть

avere fame

ав╘рэ ф╒мэ

хотеть пить

avere sete

ав╘рэ с╘тэ

читать

leggere (vi, vt)

л╓джерэ

шутить

scherzare (vi)

скэрц╒рэ

12. Цвета

цвет

colore (m)

колёрэ

оттенок

sfumatura (f)

сфумат╖ра

тон

tono (m)

т╕но

радуга

arcobaleno (m)

аркобал╓но

белый

bianco

бь╚нко

чёрный

nero

н╘ро

серый

grigio

гр╔джо

зелёный

verde

в╘рдэ

жёлтый

giallo

дж╒лло

красный

rosso

р╕ссо

синий

blu

бл╙

голубой

azzurro

адз╖рро

розовый

rosa

р╕за

оранжевый

arancione

аранч╕нэ

фиолетовый

violetto

виол╓тто

коричневый

marrone

марр╕нэ

золотой

d'oro

д╕ро

серебристый

argenteo

ардж╓нтэо

бежевый

beige

бэж

кремовый

color crema

колёр кр╘ма

бирюзовый

turchese

турк╘зэ

вишнёвый

rosso ciliegia (f)

р╕ссо чиль╓джа

лиловый

lilla

л╔лля

малиновый

rosso lampone

р╕ссо лямп╕нэ

светлый

chiaro

кь╚ро

тёмный

scuro

ск╖ро

яркий

vivo, vivido

в╔во, в╔видо

цветной (карандаш)

colorato

колор╒то

цветной (фильм)

a colori

а кол╕ри

чёрно-белый

bianco e nero

бь╚нко э н╘ро

одноцветный

in tinta unita

ин т╔нта ун╔та

разноцветный

multicolore

мультикол╕рэ

13. Вопросы

Кто?

Chi?

ки?

Что?

Che cosa?

кэ к╕за?

Где?

Dove?

д╕вэ?

Куда?

Dove?

д╕вэ?

Откуда?

Di dove?, Da dove?

ди д╕вэ? да д╕вэ?

Когда?

Quando?

ку╒ндо?

Зачем?

Perché?

пэрк╘?

Почему?

Perché?

пэрк╘?

Для чего?

Per che cosa?

пэр кэ к╕за?

Как?

Come?

к╕мэ?

Какой?

Che?

кэ?

Который?

Quale?

ку╒ле?

Кому?

A chi?

а к╔?