Русско-испанский тематический словарь. 9000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

yo

йо

ты

tú

ту

он

él

эль

она

ella

╘йя

мы (муж. род)

nosotros

нос╕трос

мы (жен. род)

nosotras

нос╕трас

вы (муж. род)

vosotros

бос╕трос

вы (жен. род)

vosotras

бос╕трас

Вы (вежл. форма, ед.)

Usted

уст╘д

Вы (вежл. форма, мн.)

Ustedes

уст╘дэс

они (муж. род)

ellos

╘йос

они (жен. род)

ellas

╘йяс

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

¡Hola!

╕ля!

Здравствуйте!

¡Hola!

╕ля!

Доброе утро!

¡Buenos días!

б╖энос д╔ас!

Добрый день!

¡Buenas tardes!

б╖энас т╒рдэс!

Добрый вечер!

¡Buenas noches!

б╖энас н╕чэс!

здороваться

decir hola

дэС╔р ╕ля

Привет!

¡Hola!

╕ля!

привет, приветствие

saludo (m)

сал╙до

приветствовать

saludar (vt)

салюд╒р

Как дела?

¿Cómo estás?

к╕мо эст╒с?

Что нового?

¿Qué hay de nuevo?

ке ай дэ ну╘во?

До свидания! (на «Вы»)

¡Adiós!

адь╕с!

До свидания! (на «ты»)

¡Hasta la vista! (fam.)

╒ста ля в╔ста!

До скорой встречи!

¡Hasta pronto!

╒ста пр╕нто!

Прощай! Прощайте!

¡Adiós!

адь╕с!

прощаться

despedirse (vr)

дэспэд╔рсэ

Пока!

¡Hasta luego!

╒ста лу╘го!

Спасибо!

¡Gracias!

гр╒Сьяс!

Большое спасибо!

¡Muchas gracias!

м╖час гр╒Сьяс!

Пожалуйста (ответ)

De nada

дэ н╒да

Не стоит благодарности

No hay de qué

но ай дэ к╓

Не за что

De nada

дэ н╒да

Извини!

¡Perdóname!

пэрд╕намэ!

Извините!

¡Perdóneme!

пэрд╕нэмэ!

извинять

disculpar (vt)

дискульп╒р

извиняться

disculparse (vr)

дискульп╒рсэ

Мои извинения.

Mis disculpas

мис диск╖льпас

Простите!

¡Perdóneme!

пэрд╕нэмэ!

прощать (кого-л.)

perdonar (vt)

пэрдон╒р

Ничего страшного (ответ)

¡No pasa nada!

но п╒са н╒да!

пожалуйста (при просьбе)

por favor

пор фав╕р

Не забудьте!

¡No se le olvide!

но сэ ле олв╔дэ

Конечно!

¡Desde luego!

д╘сдэ лу╘го!

Конечно нет!

¡Claro que no!

кл╚ро ке н╕!

Согласен!

¡De acuerdo!

дэ аку╘рдо!

Хватит!

¡Basta!

б╒ста!

3. Обращения

господин

señor

сэнь╕р

госпожа

señora

сэнь╕ра

девушка

señorita

сэньор╔та

молодой человек

joven

х╕вэн

мальчик

niño

н╔ньо

девочка

niña

н╔нья

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

cero

С╘ро

¹ один

uno

╖но

² два

dos

дос

³ три

tres

трэс

⁴ четыре

cuatro

ку╒тро

⁵ пять

cinco

С╔нко

⁶ шесть

seis

с╘йс

⁷ семь

siete

съ╓те

⁸ восемь

ocho

╕чо

⁹ девять

nueve

ну╘вэ

¹⁰ десять

diez

дьеС

¹¹ одиннадцать

once

╕нСэ

¹² двенадцать

doce

д╕Сэ

¹³ тринадцать

trece

тр╘Сэ

¹⁴ четырнадцать

catorce

кат╕рСэ

¹⁵ пятнадцать

quince

к╔нСэ

¹⁶ шестнадцать

dieciséis

дь╓сис ╘йс

¹⁷ семнадцать

diecisiete

дь╓си съ╓тэ

¹⁸ восемнадцать

dieciocho

дь╓си ╕чо

¹⁹ девятнадцать

diecinueve

дь╓си ну╘вэ

²⁰ двадцать

veinte

б╘йнтэ

²¹ двадцать один

veintiuno

б╘йнтэ и ╖но

²² двадцать два

veintidós

б╘йнтэ и д╕с

²³ двадцать три

veintitrés

б╘йнтэ и тр╘с

³⁰ тридцать

treinta

тр╘йнта

³¹ тридцать один

treinta y uno

тр╘йнта и ╖но

³² тридцать два

treinta y dos

тр╘йнта и д╕с

³³ тридцать три

treinta y tres

тр╘йнта и тр╘с

⁴⁰ сорок

cuarenta

куар╘нта

⁴¹ сорок один

cuarenta y uno

куар╘нта и ╖но

⁴² сорок два

cuarenta y dos

куар╘нта и д╕с

⁴³ сорок три

cuarenta y tres

куар╘нта и тр╘с

⁵⁰ пятьдесят

cincuenta

Синку╘нта

⁵¹ пятьдесят один

cincuenta y uno

Синку╘нта и ╖но

⁵² пятьдесят два

cincuenta y dos

Синку╘нта и д╕с

⁵³ пятьдесят три

cincuenta y tres

Синку╘нта и тр╘с

⁶⁰ шестьдесят

sesenta

сэс╘нта

⁶¹ шестьдесят один

sesenta y uno

сэс╘нта и ╖но

⁶² шестьдесят два

sesenta y dos

сэс╘нта и д╕с

⁶³ шестьдесят три

sesenta y tres

сэс╘нта и тр╘с

⁷⁰ семьдесят

setenta

сэт╘нта

⁷¹ семьдесят один

setenta y uno

сэт╘нта и ╖но

⁷² семьдесят два

setenta y dos

сэт╘нта и д╕с

⁷³ семьдесят три

setenta y tres

сэт╘нта и тр╘с

⁸⁰ восемьдесят

ochenta

оч╓нта

⁸¹ восемьдесят один

ochenta y uno

оч╓нта и ╖но

⁸² восемьдесят два

ochenta y dos

оч╓нта и д╕с

⁸³ восемьдесят три

ochenta y tres

оч╓нта и тр╘с

⁹⁰ девяносто

noventa

нов╘нта

⁹¹ девяносто один

noventa y uno

нов╘нта и ╖но

⁹² девяносто два

noventa y dos

нов╘нта и д╕с

⁹³ девяносто три

noventa y tres

нов╘нта и тр╘с

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

cien

сьен

²⁰⁰ двести

doscientos

доСсь╓нтос

³⁰⁰ триста

trescientos

трэСсь╓нтос

⁴⁰⁰ четыреста

cuatrocientos

куатроСь╓нтос

⁵⁰⁰ пятьсот

quinientos

кинь╓нтос

⁶⁰⁰ шестьсот

seiscientos

СэйСсь╓нтос

⁷⁰⁰ семьсот

setecientos

СэтэСь╓нтос

⁸⁰⁰ восемьсот

ochocientos

очоСь╓нтос

⁹⁰⁰ девятьсот

novecientos

новэСь╓нтос

¹⁰⁰⁰ тысяча

mil

миль

²⁰⁰⁰ две тысячи

dos mil

д╕с м╔ль

³⁰⁰⁰ три тысячи

tres mil

тр╘с м╔ль

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

diez mil

дь╓С м╔ль

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

cien mil

сь╓н м╔ль

миллион

millón (m)

мий╕н

миллиард

mil millones

миль мий╕нэс

6. Числа. Порядковые числительные

первый

primero (adj)

прим╘ро

второй

segundo (adj)

сэг╖ндо

третий

tercero (adj)

тэрС╘ро

четвёртый

cuarto (adj)

ку╒рто

пятый

quinto (adj)

к╔нто

шестой

sexto (adj)

с╘ксто

седьмой

séptimo (adj)

с╘птимо

восьмой

octavo (adj)

окт╒во

девятый

noveno (adj)

ноб╘но

десятый

décimo (adj)

д╘симо

7. Числа. Дроби

дробь

fracción (f)

фракСь╕н

одна вторая

un medio

ун м╘дио

одна третья

un tercio

ун т╘рСио

одна четвертая

un cuarto

ун ку╒рто

одна восьмая

un octavo

ун окт╒во

одна десятая

un décimo

ун д╘Симо

две третьих

dos tercios

дос т╘рСиос

три четвёртых

tres cuartos

трэс ку╒ртос

8. Числа. Математические действия

вычитание

sustracción (f)

сустракСь╕н

вычитать

sustraer (vt)

сустра╘р

деление

división (f)

дивиСь╕н

делить

dividir (vt)

дивид╔р

сложение

adición (f)

адиСь╕н

сложить (матем.)

sumar (vt)

сум╒р

прибавлять

sumar (vt)

сум╒р

умножение

multiplicación (f)

мультипликаСь╕н

умножать

multiplicar (vt)

мультиплик╒р

9. Числа. Разное

цифра

cifra (f)

С╔фра

число

número (m)

н╖мэро

числительное

numeral (m)

нумэр╒ль

минус

menos (m)

м╘нос

плюс

más (m)

мас

формула

fórmula (f)

ф╕рмуля

вычисление

cálculo (m)

к╒лькулё

считать

contar (vt)

конт╒р

подсчитывать

calcular (vt)

калькул╚р

сравнивать

comparar (vt)

компар╒р

Сколько?

¿cuánto?

ку╒нто?

сумма

suma (f)

с╖ма

результат

resultado (m)

рэсульт╒до

остаток

resto (m)

р╘сто

несколько

unos pocos

╖нос п╕кос

немного

poco (adv)

п╕ко

остальное

resto (m)

р╘сто

полтора

uno y medio

╖но и м╘дио

дюжина

docena (f)

доС╘на

пополам (на 2 части)

en dos partes

эн д╕с п╒ртэс

поровну

en partes iguales

эн п╒ртэс игу╒лес

половина

mitad (f)

мит╒д

раз

vez (f)

бэС

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

correr (vi)

корр╘р

бояться

tener miedo

тэн╘р мь╓до

брать

tomar (vt)

том╒р

быть (в настоящий момент)

estar (vi)

эст╒р

быть (всегда)

ser (vi)

сэр

видеть

ver (vt)

бэр

владеть

poseer (vt)

посэ╘р

возражать

objetar (vt)

обхэт╒р

входить (в комнату и т.п.)

entrar (vi)

энтр╒р

выбирать

escoger (vt)

эскох╘р

выходить (из дома)

salir (vi)

сал╔р

говорить (разговаривать)

hablar (vi, vt)

абл╚р

готовить (обед)

preparar (vt)

прэпар╒р

давать

dar (vt)

дар

делать

hacer (vt)

аС╘р

доверять

confiar (vt)

конфь╚р

думать

pensar (vi, vt)

пэнс╒р

жаловаться

quejarse (vr)

кэх╒рсэ

ждать

esperar (vt)

эспэр╒р

забывать

olvidar (vt)

ольбид╒р

завтракать

desayunar (vi)

дэсайун╒р

заказывать

pedir (vt)

пэд╔р

заканчивать

terminar (vt)

тэрмин╒р

замечать (увидеть)

notar (vt)

нот╒р

записывать

tomar nota

том╒р н╕та

защищать (страну)

defender (vt)

дэфэнд╘р

звать (на помощь и т.п.)

llamar (vt)

йям╒р

знать (кого-л.)

conocer (vt)

коноС╘р

знать (что-л.)

saber (vt)

саб╘р

11. Самые важные глаголы - 2

играть

jugar (vi)

хуг╒р

идти

ir (vi)

ир

извинять

disculpar (vt)

дискульп╒р

изменить (поменять)

cambiar (vt)

камбь╚р

изучать

estudiar (vt)

эстудь╚р

иметь

tener (vt)

тэн╘р

интересоваться

interesarse (vr)

интэрэс╒рсэ

информировать

informar (vt)

информ╒р

искать …

buscar (vt)

буск╒р …

контролировать

controlar (vt)

контрол╚р

красть

robar (vt)

роб╒р

кричать

gritar (vi)

грит╒р

купаться (в море и т.п.)

bañarse (vr)

бань╚рсэ

лететь

volar (vi)

бол╚р

ловить

coger (vt)

кох╘р

ломать

romper (vt)

ромп╘р

любить (кого-л.)

querer (vt)

кер╘р

молиться

orar (vi)

ор╒р

молчать

callarse (vr)

кай╚рсэ

мочь

poder (v aux)

под╘р

наблюдать

observar (vt)

обсэрв╒р

надеяться

esperar (vi)

эспэр╒р

наказывать

castigar (vt)

кастиг╒р

настаивать (упорствовать)

insistir (vi)

инсист╔р

находить

encontrar (vt)

энконтр╒р

начинать

comenzar (vi, vt)

комэнС╒р

недооценивать

subestimar (vt)

субэстим╒р

нравиться

gustar (vi)

густ╒р

обедать

almorzar (vi)

альморС╒р

обещать

prometer (vt)

промэт╘р

обманывать

engañar (vi, vt)

энгань╚р

обсуждать

discutir (vt)

дискут╔р

объединять

unir (vt)

ун╔р

объяснять

explicar (vt)

эксплик╒р

означать

significar (vt)

сигнифик╒р

освобождать (город)

liberar (vt)

либэр╒р

оскорблять

insultar (vt)

инсульт╒р

останавливаться

pararse (vr)

пар╒рсэ

отвечать

responder (vi, vt)

рэспонд╘р

отгадать

adivinar (vt)

адивин╒р

отказываться

negarse (vr)

нэг╒рсэ

открывать (дверь и т.п.)

abrir (vt)

абр╔р

отправлять

enviar (vt)

эмби╚р

охотиться

cazar (vi, vt)

каС╒р

ошибаться

equivocarse (vr)

экивок╒рсэ

12. Самые важные глаголы - 3

падать

caer (vi)

ка╘р

переводить (текст)

traducir (vt)

традуС╔р

писать

escribir (vt)

эскриб╔р

плавать

nadar (vi)

над╒р

плакать

llorar (vi)

йор╒р

планировать

planear (vt)

плянэ╒р

платить

pagar (vi, vt)

паг╒р

поворачивать

girar (vi)

хир╒р

повторять

repetir (vt)

рэпэт╔р

подписывать

firmar (vt)

фирм╒р

подсказать (отгадку)

dar una pista

дар ╖на п╔ста

показывать

mostrar (vt)

мостр╒р

помогать

ayudar (vt)

айуд╒р

понимать

comprender (vt)

компрэнд╘р

предвидеть (ожидать)

prever (vt)

прэв╘р

предлагать

proponer (vt)

пропон╘р

предпочитать

preferir (vt)

прэфэр╔р

предупреждать

advertir (vt)

адвэрт╔р

прекращать

cesar (vt)

Сэс╒р

приглашать

invitar (vt)

инбит╒р

приезжать

llegar (vi)

йег╒р

приказывать

ordenar (vt)

ордэн╒р

принадлежать

pertenecer a …

пэртэнэс╘р а …

пробовать (пытаться)

tratar de …

трат╒р дэ …

продавать

vender (vt)

бэнд╘р

продолжать

continuar (vt)

контину╒р

произносить (слово)

pronunciar (vt)

пронунСь╚р

пропускать (занятия и т.п.)

faltar a …

фальт╒р а …

просить

pedir (vt)

пэд╔р

прощать

perdonar (vt)

пэрдон╒р

прятать

esconder (vt)

эсконд╘р

путать (ошибаться)

confundir (vt)

конфунд╔р

работать

trabajar (vi)

трабах╒р

разрешать

permitir (vt)

пэрмит╔р

рассчитывать на …

contar con …

конт╒р кон …

резервировать

reservar (vt)

рэсэрв╒р

рекомендовать

recomendar (vt)

рэкомэнд╒р

ронять

dejar caer

дэх╒р ка╘р

ругать

regañar (vt)

рэгань╚р

руководить (чем-л.)

dirigir (vt)

дирих╔р

рыть

cavar (vt)

кав╒р

13. Самые важные глаголы - 4

садиться

sentarse (vr)

сэнт╒рсэ

сказать

decir (vt)

дэС╔р

следовать за …

seguir …

сэг╔р …

слышать

oír (vt)

о╔р

смеяться

reírse (vr)

рэ╔рсэ

снимать (напр. квартиру)

alquilar (vt)

алькил╚р

советовать

aconsejar (vt)

аконсэх╒р

соглашаться

estar de acuerdo

эст╒р дэ аку╘рдо

сожалеть

arrepentirse (vr)

аррэпэнт╔рсэ

создать

crear (vt)

кре╒р

сомневаться

dudar (vt)

дуд╒р

сохранять

guardar (vt)

гуард╒р

спасать

salvar (vt)

сальв╒р

спрашивать

preguntar (vt)

прэгунт╒р

спускаться

descender (vi)

дэСэнд╘р

сравнивать

comparar (vt)

компар╒р

стоить

costar (vt)

кост╒р

стрелять

tirar (vi)

тир╒р

существовать

existir (vi)

эксист╔р

считать (подсчитывать)

contar (vt)

конт╒р

торопиться

darse prisa

д╒рсэ пр╔са

требовать

exigir (vt)

эксих╔р

требоваться

ser necesario

сэр нэСэс╒рио

трогать

tocar (vt)

ток╒р

убивать

matar (vt)

мат╒р

угрожать

amenazar (vt)

амэнаС╒р

удивляться

sorprenderse (vr)

сорпрэнд╘рсэ

ужинать

cenar (vi)

Сэн╒р

украшать

decorar (vt)

дэкор╒р

улыбаться

sonreír (vi)

сонрэ╔р

упоминать

mencionar (vt)

мэнСьон╒р

участвовать

participar (vi)

партисип╒р

хвастаться

alabarse (vr)

аляб╒рсэ

хотеть

querer (vt)

кер╘р

хотеть есть

tener hambre

тэн╘р ╒мбрэ

хотеть пить

tener sed

тэн╘р с╘д

читать

leer (vi, vt)

ле╘р

шутить

bromear (vi)

бромэ╒р

14. Цвета

цвет

color (m)

кол╕р

оттенок

matiz (m)

мат╔С

тон

tono (m)

т╕но

радуга

arco (m) iris

╒рко ╔рис

белый

blanco (adj)

бл╚нко

чёрный

negro (adj)

н╘гро

серый

gris (adj)

гр╔с

зелёный

verde (adj)

б╘рдэ

жёлтый

amarillo (adj)

амар╔йо

красный

rojo (adj)

р╕хо

синий

azul (adj)

аС╖ль

голубой

azul claro (adj)

аС╖ль кл╚ро

розовый

rosado (adj)

ррос╒до

оранжевый

anaranjado (adj)

анаранх╒до

фиолетовый

violeta (adj)

бьол╘та

коричневый

marrón (adj)

марр╕н

золотой

dorado (adj)

дор╒до

серебристый

argentado (adj)

архэнт╒до

бежевый

beige (adj)

б╘йхэ

кремовый

crema (adj)

кр╘ма

бирюзовый

turquesa (adj)

турк╓са

вишнёвый

rojo cereza (adj)

р╕хо сер╓Са

лиловый

lila (adj)

л╔ля

малиновый

carmesí (adj)

кармэс╔

светлый

claro (adj)

кл╚ро

тёмный

oscuro (adj)

оск╖ро

яркий

vivo (adj)

б╔во

цветной (карандаш)

de color (adj)

дэ кол╕р

цветной (фильм)

en colores (adj)

эн кол╕рэс

чёрно-белый

blanco y negro (adj)

бл╚нко и н╘гро

одноцветный

unicolor (adj)

уникол╕р

разноцветный

multicolor (adj)

мультикол╕р

15. Вопросы

Кто?

¿Quién?

кьен?

Что?

¿Qué?

ке?

Где?

¿Dónde?

д╕ндэ?

Куда?

¿A dónde?

а д╕ндэ?

Откуда?

¿De dónde?

дэ д╕ндэ?

Когда?

¿Cuándo?

ку╒ндо?

Зачем?

¿Para qué?

пара к╓?

Почему?

¿Por qué?

пор к╓?

Для чего?

¿Por qué razón?

пор ке раС╕н?

Как?

¿Cómo?

к╕мо?

Который?

¿Cuál?

ку╒ль?

Кому?

¿A quién?

а кь╓н?

О ком?

¿De quién?

дэ кь╓н?

О чём?

¿De qué?

дэ к╓?

С кем?

¿Con quién?

кон кь╓н?

Сколько?

¿Cuánto?

ку╒нто?

Чей?

¿De quién?

дэ кь╓н?

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

con

кон

без (~ сахара и т.п.)

sin

син

в (предлог движения)

a

а

о (говорить о …)

de

дэ

перед (во времени)

antes de …

╒нтэс дэ …

перед (в пространстве)

delante de …

дэл╚нтэ дэ …

под (внизу)

debajo de …

дэб╒хо дэ …

над (наверху)

sobre …

с╕брэ

на (на чём-то)

en, sobre

эн, с╕брэ

из (откуда-то)

de

дэ

из (о материале)

de

дэ

через ... (о времени)

dentro de …

д╘нтро дэ …

через (о препятствии)

encima de …

энС╔ма дэ …

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

¿Dónde?

д╕ндэ?

здесь

aquí (adv)

ак╔

там

allí (adv)

ай╔

где-то

en alguna parte

эн альг╖на п╒ртэ

нигде

en ninguna parte

эн нинг╖на п╒ртэ

у … (около)

junto a …

х╖нто а …

у окна

junto a la ventana

х╖нто а ля бэнт╒на

Куда?

¿A dónde?

а д╕ндэ?

сюда

aquí (adv)

ак╔

туда

allí (adv)

ай╔

отсюда

de aquí (adv)

дэ ак╔

оттуда

de allí (adv)

дэ ай╔

близко

cerca

С╘рка

далеко

lejos (adv)

л╓хос

около (рядом)

cerca de …

С╘рка дэ …

рядом (недалеко)

al lado (de … )

аль л╚до (дэ …)

недалеко (ехать, идти)

no lejos (adv)

но л╓хос

левый

izquierdo (adj)

иСкь╓рдо

слева

a la izquierda

а ля иСкь╓рда

налево

a la izquierda

а ля иСкь╓рда

правый

derecho (adj)

дэр╘чо

справа

a la derecha

а ля дэр╘ча

направо

a la derecha

а ля дэр╘ча

спереди

delante

дэл╚нтэ

передний

delantero (adj)

дэлянт╘ро

вперёд (движение)

adelante

адэл╚нтэ

сзади (находиться)

detrás de …

дэтр╒с дэ …

сзади (подойти)

desde atrás

д╘сдэ атр╒с

назад (движение)

atrás

атр╒с

середина

centro (m), medio (m)

С╘нтро, м╘дио

посередине

en medio (adv)

эн м╘дио

сбоку (со стороны)

de costado (adv)

дэ кост╒до

везде

en todas partes

эн т╕дас п╒ртэс

вокруг

alrededor (adv)

альрэдэд╕р

изнутри

de dentro (adv)

дэ д╘нтро

куда-то

a alguna parte

а альг╖на п╒ртэ

напрямик

todo derecho (adv)

т╕до дэр╘чо

обратно

atrás

атр╒с

откуда-нибудь

de alguna parte (adv)

дэ альг╖на п╒ртэ

откуда-то

no se sabe de dónde

но сэ с╒бэ дэ д╕ндэ

во-первых

en primer lugar

эн прим╘р луг╒р

во-вторых

segundo (adv)

сэг╖ндо

в-третьих

tercero (adv)

тэрС╘ро

вдруг

de