Русско-французский тематический словарь. 5000 слов. Международная транскрипция

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

je

[ʒə]

ты

tu

[ty]

он

il

[il]

она

elle

[ɛl]

оно

ça

[sa]

мы

nous

[nu]

вы

vous

[vu]

они (муж. род)

ils

[il]

они (жен. род)

elles

[ɛl]

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Bonjour!

[bɔ̃ʒur]

Здравствуйте!

Bonjour!

[bɔ̃ʒur]

Доброе утро!

Bonjour!

[bɔ̃ʒur]

Добрый день!

Bonjour!

[bɔ̃ʒur]

Добрый вечер!

Bonsoir!

[bɔ̃swar]

здороваться

dire bonjour

[dir bɔ̃ʒur]

Привет!

Salut!

[saly]

привет, приветствие

salut (m)

[saly]

приветствовать

saluer (vt)

[salɥe]

Как у вас дела?

Comment allez-vous?

[kɔmɑ̃talevu]

Как дела? (у тебя)

Comment ça va?

[kɔmɑ̃ sa va]

Что нового?

Quoi de neuf?

[kwa də nœf]

До свидания!

Au revoir!

[orəvwar]

До скорой встречи!

À bientôt!

[ɑ bjɛ̃to]

Прощай! Прощайте!

Adieu!

[adjø]

прощаться

dire au revoir

[dir ərəvwar]

Пока!

Salut!

[saly]

Спасибо!

Merci!

[mɛrsi]

Большое спасибо!

Merci beaucoup!

[mɛrsi boku]

Пожалуйста (ответ)

Je vous en prie

[ʒə vuzɑ̃pri]

Не стоит благодарности

Il n'y a pas de quoi

[il njapɑ də kwa]

Не за что

Pas de quoi

[pɑ də kwa]

Извини!

Excuse-moi!

[ɛkskyz mwa]

Извините!

Excusez-moi!

[ɛkskyze mwa]

извинять

excuser (vt)

[ɛkskyze]

извиняться

s'excuser (vp)

[sɛkskyze]

Мои извинения.

Mes excuses

[me zɛkskyz]

Простите!

Pardonnez-moi!

[pardɔne mwa]

прощать (кого-л.)

pardonner (vt)

[pardɔne]

Ничего страшного (ответ)

C'est pas grave

[sepaɡrav]

пожалуйста (при просьбе)

s'il vous plaît

[silvuple]

Не забудьте!

N'oubliez pas!

[nublije pɑ]

Конечно!

Bien sûr!

[bjɛ̃ sy:r]

Конечно нет!

Bien sûr que non!

[bjɛ̃ syr kə nɔ̃]

Согласен!

D'accord!

[dakɔr]

Хватит!

Ça suffit!

[sa syfi]

3. Обращения

господин

monsieur

[məsjø]

госпожа

madame

[madam]

девушка

mademoiselle

[madmwazɛl]

молодой человек

jeune homme

[ʒœn ɔm]

мальчик

petit garçon

[pti ɡarsɔ̃]

девочка

petite fille

[ptit fij]

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

zéro

[zero]

¹ один

un

[œ̃]

² два

deux

[dø]

³ три

trois

[trwa]

⁴ четыре

quatre

[katr]

⁵ пять

cinq

[sɛ̃k]

⁶ шесть

six

[sis]

⁷ семь

sept

[sɛt]

⁸ восемь

huit

[ɥit]

⁹ девять

neuf

[nœf]

¹⁰ десять

dix

[dis]

¹¹ одиннадцать

onze

[ɔ̃z]

¹² двенадцать

douze

[duz]

¹³ тринадцать

treize

[trɛz]

¹⁴ четырнадцать

quatorze

[katɔrz]

¹⁵ пятнадцать

quinze

[kɛ̃z]

¹⁶ шестнадцать

seize

[sɛz]

¹⁷ семнадцать

dix-sept

[disɛt]

¹⁸ восемнадцать

dix-huit

[dizɥit]

¹⁹ девятнадцать

dix-neuf

[diznœf]

²⁰ двадцать

vingt

[vɛ̃]

²¹ двадцать один

vingt et un

[vɛ̃teœ̃]

²² двадцать два

vingt-deux

[vɛ̃tdø]

²³ двадцать три

vingt-trois

[vɛ̃trwa]

³⁰ тридцать

trente

[trɑ̃t]

³¹ тридцать один

trente et un

[trɑ̃teœ̃]

³² тридцать два

trente-deux

[trɑ̃t dø]

³³ тридцать три

trente-trois

[trɑ̃t trwa]

⁴⁰ сорок

quarante

[karɑ̃t]

⁴¹ сорок один

quarante et un

[karɑ̃teœ̃]

⁴² сорок два

quarante-deux

[karɑ̃t dø]

⁴³ сорок три

quarante-trois

[karɑ̃t trwa]

⁵⁰ пятьдесят

cinquante

[sɛ̃kɑ̃t]

⁵¹ пятьдесят один

cinquante et un

[sɛ̃kɑ̃teœ̃]

⁵² пятьдесят два

cinquante-deux

[sɛ̃kɑ̃t dø]

⁵³ пятьдесят три

cinquante-trois

[sɛ̃kɑ̃t trwa]

⁶⁰ шестьдесят

soixante

[swasɑ̃t]

⁶¹ шестьдесят один

soixante et un

[swasɑ̃teœ̃]

⁶² шестьдесят два

soixante-deux

[swasɑ̃t dø]

⁶³ шестьдесят три

soixante-trois

[swasɑ̃t trwa]

⁷⁰ семьдесят

soixante-dix

[swasɑ̃tdis]

⁷¹ семьдесят один

soixante et onze

[swasɑ̃te ɔ̃z]

⁷² семьдесят два

soixante-douze

[swasɑ̃t duz]

⁷³ семьдесят три

soixante-treize

[swasɑ̃t trɛz]

⁸⁰ восемьдесят

quatre-vingts

[katrəvɛ̃]

⁸¹ восемьдесят один

quatre-vingt et un

[katrəvɛ̃teœ̃]

⁸² восемьдесят два

quatre-vingt deux

[katrəvɛ̃ dø]

⁸³ восемьдесят три

quatre-vingt trois

[katrəvɛ̃ trwa]

⁹⁰ девяносто

quatre-vingt-dix

[katrəvɛ̃dis]

⁹¹ девяносто один

quatre-vingt et onze

[katrəvɛ̃ teɔ̃z]

⁹² девяносто два

quatre-vingt-douze

[katrəvɛ̃ duz]

⁹³ девяносто три

quatre-vingt-treize

[katrəvɛ̃ trɛz]

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

cent

[sɑ̃]

²⁰⁰ двести

deux cents

[dø sɑ̃]

³⁰⁰ триста

trois cents

[trwa sɑ̃]

⁴⁰⁰ четыреста

quatre cents

[katr sɑ̃]

⁵⁰⁰ пятьсот

cinq cents

[sɛ̃k sɑ̃]

⁶⁰⁰ шестьсот

six cents

[si sɑ̃]

⁷⁰⁰ семьсот

sept cents

[sɛt sɑ̃]

⁸⁰⁰ восемьсот

huit cents

[ɥi sɑ̃]

⁹⁰⁰ девятьсот

neuf cents

[nœf sɑ̃]

¹⁰⁰⁰ тысяча

mille

[mil]

²⁰⁰⁰ две тысячи

deux mille

[dø mil]

³⁰⁰⁰ три тысячи

trois mille

[trwa mil]

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

dix mille

[di mil]

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

cent mille

[sɑ̃ mil]

миллион

million (m)

[miljɔ̃]

миллиард

milliard (m)

[miljar]

6. Числа. Порядковые числительные

первый

premier (adj)

[prəmje]

второй

deuxième (adj)

[døzjɛm]

третий

troisième (adj)

[trwazjɛm]

четвёртый

quatrième (adj)

[katrijɛm]

пятый

cinquième (adj)

[sɛ̃kjɛm]

шестой

sixième (adj)

[sizjɛm]

седьмой

septième (adj)

[sɛtjɛm]

восьмой

huitième (adj)

[ɥitjɛm]

девятый

neuvième (adj)

[nœvjɛm]

десятый

dixième (adj)

[dizjɛm]

7. Числа. Дроби

дробь

fraction (f)

[fraksjɔ̃]

одна вторая

un demi

[œ̃ dəmi]

одна третья

un tiers

[œ̃ tjɛr]

одна четвертая

un quart

[œ̃ kar]

одна восьмая

un huitième

[œn ɥitjɛm]

одна десятая

un dixième

[œ̃ dizjɛm]

две третьих

deux tiers

[dø tjɛr]

три четвёртых

trois quarts

[trwa kar]

8. Числа. Математические действия

вычитание

soustraction (f)

[sustraksjɔ̃]

вычитать

soustraire (vt)

[sustrɛr]

деление

division (f)

[divizjɔ̃]

делить

diviser (vt)

[divize]

сложение

addition (f)

[adisjɔ̃]

сложить (матем.)

additionner (vt)

[adisjɔne]

прибавлять

ajouter (vt)

[aʒute]

умножение

multiplication (f)

[myltiplikasjɔ̃]

умножать

multiplier (vt)

[myltiplije]

9. Числа. Разное

цифра

chiffre (m)

[ʃifr]

число

nombre (m)

[nɔ̃br]

числительное

adjectif (m) numéral

[adʒɛktif nymeral]

минус

moins (m)

[mwɛ̃]

плюс

plus (m)

[ply]

формула

formule (f)

[fɔrmyl]

вычисление

calcul (m)

[kalkyl]

считать

compter (vt)

[kɔ̃te]

подсчитывать

calculer (vt)

[kalkyle]

сравнивать

comparer (vt)

[kɔ̃pare]

Сколько?

Combien?

[kɔ̃bjɛ̃]

сумма

somme (f)

[sɔm]

результат

résultat (m)

[rezylta]

остаток

reste (m)

[rɛst]

несколько

quelques …

[kɛlkə]

немного

peu de …

[pø də]

остальное

reste (m)

[rɛst]

полтора

un et demi

[œne dəmi]

дюжина

douzaine (f)

[duzɛn]

пополам (на 2 части)

en deux

[ɑ̃ dø]

поровну

en parties égales

[ɑ̃ parti eɡal]

половина

moitié (f)

[mwatje]

раз

fois (f)

[fwa]

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

courir (vt)

[kurir]

бояться

avoir peur

[avwar pœr]

брать

prendre (vt)

[prɑ̃dr]

быть

être (vi)

[ɛtr]

видеть

voir (vt)

[vwar]

владеть

posséder (vt)

[pɔsede]

возражать

objecter (vt)

[ɔbʒɛkte]

входить (в комнату и т.п.)

entrer (vi)

[ɑ̃tre]

выбирать

choisir (vt)

[ʃwazir]

выходить (из дома)

sortir (vi)

[sɔrtir]

говорить (разговаривать)

parler (vi, vt)

[parle]

готовить (обед)

préparer (vt)

[prepare]

давать

donner (vt)

[dɔne]

делать

faire (vt)

[fɛr]

доверять

avoir confiance

[avwar kɔ̃fjɑ̃s]

думать

penser (vi, vt)

[pɑ̃se]

жаловаться

se plaindre (vp)

[sə plɛ̃dr]

ждать

attendre (vt)

[atɑ̃dr]

забывать

oublier (vt)

[ublije]

завтракать

prendre le petit déjeuner

[prɑ̃dr ləpti deʒœne]

заказывать

commander (vt)

[kɔmɑ̃de]

заканчивать

finir (vt)

[finir]

замечать (увидеть)

apercevoir (vt)

[apɛrsəvwar]

записывать

prendre en note

[prɑ̃dr ɑ̃ nɔt]

защищать (страну)

défendre (vt)

[defɑ̃dr]

звать (на помощь и т.п.)

appeler (vt)

[aple]

знать (кого-л.)

connaître (vt)

[kɔnɛtr]

знать (что-л.)

savoir (vt)

[savwar]

11. Самые важные глаголы - 2

играть

jouer (vt)

[ʒwe]

идти

aller (vi)

[ale]

извинять

excuser (vt)

[ɛkskyze]

извиняться

s'excuser (vp)

[sɛkskyze]

изменить (поменять)

changer (vt)

[ʃɑ̃ʒe]

изучать

étudier (vt)

[etydje]

иметь

avoir (vt)

[avwar]

интересоваться

s'intéresser (vp)

[sɛ̃terese]

информировать

informer (vt)

[ɛ̃fɔrme]

искать …

chercher (vt)

[ʃɛrʃe]

контролировать

contrôler (vt)

[kɔ̃trole]

красть

voler (vt)

[vɔle]

кричать

crier (vi)

[krije]

купаться (в море и т.п.)

se baigner (vp)

[sə beɲe]

лететь

voler (vi)

[vɔle]

ловить

attraper (vt)

[atrape]

ломать

casser (vt)

[kase]

любить (кого-л.)

aimer (vt)

[eme]

молиться

prier (vt)

[prije]

молчать

rester silencieux

[rɛste silɑ̃sjø]

мочь

pouvoir (v aux)

[puvwar]

наблюдать

observer (vt)

[ɔpsɛrve]

надеяться

espérer (vi)

[ɛspere]

наказывать

punir (vt)

[pynir]

настаивать (упорствовать)

insister (vi)

[ɛ̃siste]

находить

trouver (vt)

[truve]

начинать

commencer (vt)

[kɔmɑ̃se]

недооценивать

sous-estimer (vt)

[suzɛstime]

нравиться

plaire (vt)

[plɛr]

обедать

déjeuner (vi)

[deʒœne]

обещать

promettre (vt)

[prɔmɛtr]

обманывать

tromper (vt)

[trɔ̃pe]

обсуждать

discuter (vt)

[diskyte]

объединять

réunir (vt)

[reynir]

объяснять

expliquer (vt)

[ɛksplike]

означать

signifier (vt)

[siɲifje]

освобождать (город)

libérer (vt)

[libere]

оскорблять

insulter (vt)

[ɛ̃sylte]

останавливаться

s'arrêter (vp)

[sarete]

отвечать

répondre (vi, vt)

[repɔ̃dr]

отгадать

deviner (vt)

[dəvine]

отказываться

se refuser (vp)

[sə rəfyze]

открывать (дверь и т.п.)

ouvrir (vt)

[uvrir]

отправлять

envoyer (vt)

[ɑ̃vwaje]

охотиться

chasser (vi, vt)

[ʃase]

ошибаться

se tromper (vp)

[sə trɔ̃pe]

12. Самые важные глаголы - 3

падать

tomber (vi)

[tɔ̃be]

переводить (текст)

traduire (vt)

[tradɥir]

писать

écrire (vt)

[ekrir]

плавать

nager (vi)

[naʒe]

плакать

pleurer (vi)

[plœre]

планировать

planifier (vt)

[planifje]

платить

payer (vi, vt)

[peje]

поворачивать

tourner (vi)

[turne]

повторять

répéter (vt)

[repete]

подписывать

signer (vt)

[siɲe]

подсказать (отгадку)

donner un indice

[dɔne ynɛ̃dis]

показывать

montrer (vt)

[mɔ̃tre]

помогать

aider (vt)

[ede]

понимать

comprendre (vt)

[kɔ̃prɑ̃dr]

предвидеть (ожидать)

prévoir (vt)

[prevwar]

предлагать

proposer (vt)

[prɔpoze]

предпочитать

préférer (vt)

[prefere]

предупреждать

avertir (vt)

[avɛrtir]

прекращать