Русско-шведский тематический словарь. 9000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

jag

йя:

ты

du

дю

он

han

хан

она

hon

хун

оно

det, den

дет, ден

мы

vi

ви

вы

ni

ни

они

de

дэ:

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Hej!

хэй!

Здравствуйте!

Hej!

хэй!

Доброе утро!

God morgon!

гуд м╕ргон!

Добрый день!

God dag!

гуд д╒:г!

Добрый вечер!

God kväll!

гуд кв╘ль!

здороваться

att hälsa

ат х╘льса

Привет!

Hej!

хэй!

привет, приветствие

(en) hälsning

х╘льснинГ

приветствовать

att välkomna

ат в╘лькомна

Как дела?

Hur mår du?

хюр мо:р дю?

Что нового?

Vad är nytt?

вад э н╝т?

До свидания!

Hej då!

хэй д╕:!

До скорой встречи!

Vi ses snart!

ви сес сн╒:рт!

Прощай! Прощайте!

Adjö! Farväl!

айё! фарв╘:ль!

прощаться

att ta farväl

ат та фарв╘ль

Пока!

Hej då!

хэй д╕:!

Спасибо!

Tack!

такк!

Большое спасибо!

Tack så mycket!

так со: м╝кке!

Пожалуйста (ответ)

Varsågod

в╒шо:г╖д

Не стоит благодарности

Ingen orsak!

╔нГен ╙:шак

Не за что

Inte alls!

╔нте а:лс

Извини!

Ursäkta mig!

ю:ш╘кта мэй

Извините!

Jag ber om ursäkt!

ёг бэр ом ю:ш╘кт!

извинять

att ursäkta

ат ю:ш╘кта

извиняться

att ursäkta sig

ат ю:ш╘кта сэй

Мои извинения.

Jag ber om ursäkt

яг бэр ом ю:ш╘кт

Простите!

Förlåt!

фё:л╕:т!

прощать (кого-л.)

att förlåta

ат фё:л╕:та

пожалуйста (при просьбе)

snälla, var snäll och

сн╘ла, вар снэль о

Не забудьте!

Glöm inte!

глём ╔нте!

Конечно!

Javisst!

йав╔ст!

Конечно нет!

Självklart inte!

Х╘львкларт ╔нте!

Согласен!

OK!

ок╓й!

Хватит!

Det räcker!

дэ р╘ккэ

3. Обращения

господин

Herr

хэрр

госпожа

Frun

фрюн

девушка

Fröken

фрёкен

молодой человек

Unge man

юнге ман

мальчик

Pojke

п╕йке

девочка

Flicka

фл╔кка

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

noll

ноль

¹ один

ett

эт

² два

två

тво:

³ три

tre

тре

⁴ четыре

fyra

ф╔р╒

⁵ пять

fem

фем

⁶ шесть

sex

сэкс

⁷ семь

sju

Хю:

⁸ восемь

åtta

╕:тт╒

⁹ девять

nio

н╔й╙

¹⁰ десять

tio

т╔йю:

¹¹ одиннадцать

elva

╘льва

¹² двенадцать

tolv

тольв

¹³ тринадцать

tretton

тр╓тт╕н

¹⁴ четырнадцать

fjorton

фь╙рт╕н

¹⁵ пятнадцать

femton

ф╓мт╕н

¹⁶ шестнадцать

sexton

с╘кст╕н

¹⁷ семнадцать

sjuton

Хю:тт╕н

¹⁸ восемнадцать

arton

╒рт╕н

¹⁹ девятнадцать

nitton

н╔тт╕н

²⁰ двадцать

tjugo

щ╙г╖

²¹ двадцать один

tjugoett

щюгуо╘т

²² двадцать два

tjugotvå

щюгуотв╕:

²³ двадцать три

tjugotre

щюгуотр╓

³⁰ тридцать

trettio

тр╓ттию

³¹ тридцать один

trettioett

тр╓ттио╘т

³² тридцать два

trettiotvå

тр╓ттиотв╕:

³³ тридцать три

trettiotre

тр╓ттиотр╓

⁴⁰ сорок

fyrtio

фё:тию

⁴¹ сорок один

fyrtioett

фё:тио╘т

⁴² сорок два

fyrtiotvå

фё:тиотв╕:

⁴³ сорок три

fyrtiotre

фё:тиотр╓

⁵⁰ пятьдесят

femtio

ф╘мтию

⁵¹ пятьдесят один

femtioett

ф╘мтио╘т

⁵² пятьдесят два

femtiotvå

ф╘мтиотв╕:

⁵³ пятьдесят три

femtiotre

ф╘мтиотр╓

⁶⁰ шестьдесят

sextio

с╘кстию

⁶¹ шестьдесят один

sextioett

с╘кстио╘т

⁶² шестьдесят два

sextiotvå

с╘кстиотв╕:

⁶³ шестьдесят три

sextiotre

с╘кстиотр╓

⁷⁰ семьдесят

sjuttio

Х╖ттию

⁷¹ семьдесят один

sjuttioett

Х╖ттио╘т

⁷² семьдесят два

sjuttiotvå

Х╖ттиотв╕:

⁷³ семьдесят три

sjuttiotre

Х╖ттиотр╓

⁸⁰ восемьдесят

åttio

╕:ттию

⁸¹ восемьдесят один

åttioett

╕:ттио╘т

⁸² восемьдесят два

åttiotvå

╕:ттиотв╕:

⁸³ восемьдесят три

åttiotre

╕:ттиотр╓

⁹⁰ девяносто

nittio

н╔ттию

⁹¹ девяносто один

nittioett

н╔ттио╘т

⁹² девяносто два

nittiotvå

н╔ттиотв╕:

⁹³ девяносто три

nittiotre

н╔ттиотр╓

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

(ett) hundra

х╖ндра

²⁰⁰ двести

tvåhundra

тв╕:х╖ндра

³⁰⁰ триста

trehundra

тр╓х╖ндра

⁴⁰⁰ четыреста

fyrahundra

ф╔рех╖ндра

⁵⁰⁰ пятьсот

femhundra

ф╓мх╖ндра

⁶⁰⁰ шестьсот

sexhundra

с╘ксх╖ндра

⁷⁰⁰ семьсот

sjuhundra

Х╖х╖ндра

⁸⁰⁰ восемьсот

åttahundra

╕:ттах╖ндра

⁹⁰⁰ девятьсот

niohundra

н╔йух╖ндра

¹⁰⁰⁰ тысяча

(ett) tusen

т╙сен

²⁰⁰⁰ две тысячи

tvåtusen

тв╕:т╙сен

³⁰⁰⁰ три тысячи

tretusen

тр╓т╙сен

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

tiotusen

т╔йут╙сен

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

hundratusen

х╖ндрат╙сен

миллион

(en) miljon

миль╙н

миллиард

(en) miljard

миль╚:д

6. Числа. Порядковые числительные

первый

första

фё:шта

второй

andra

╒ндра

третий

tredje

тр╓дь╓

четвёртый

den fjärde

дэн фь╘:дэ

пятый

femte

ф╘мтэ

шестой

sjätte

Х╘ттэ

седьмой

sjunde

Х╖ндэ

восьмой

åttonde

╕:ттондэ

девятый

nionde

н╔юндэ

десятый

tionde

т╔ёндэ

7. Числа. Дроби

дробь

(ett) bråk

бро:к

одна вторая

en halv

эн хальв

одна третья

en tredjedel

эн тр╓дьед╘ль

одна четвертая

en fjärdedel

эн фь╘:дед╘ль

одна восьмая

en åttondedel

эн ╕:ттондед╘ль

одна десятая

en tiondedel

эн т╔юндед╘ль

две третьих

två tredjedelar

тв╕: тр╓дьед╘лар

три четвёртых

tre fjärdedelar

тре фь╘:дед╘лар

8. Числа. Математические действия

вычитание

(en) subtraktion

сюбтракХ╖н

вычитать

att subtrahera

ат сюбтрах╘ра

деление

(en) division

дивиХ╖н

делить

att dividera

ат дивид╘ра

сложение

(en) addition

аддиХ╖н

сложить (матем.)

att addéra

ат адд╘ра

прибавлять

att tillägga

ат т╔л╘гга

умножение

(en) multiplikation

мюльтипликаХ╖н

умножать

att multiplicera

ат мультиплис╘ра

9. Числа. Разное

цифра

(en) siffra

с╔ффр╒

число

(ett) tal

таль

числительное

(ett) räkneord

р╘кне╖:д

минус

(ett) minus

м╔нюс

плюс

(ett) plus

плюс

формула

(en) formel

ф╕рмэль

вычисление

(en) beräkning

бер╘книнГ

считать

att räkna

ат р╘кна

подсчитывать

att beräkna

ат бэр╘кна

сравнивать

att jämföra

ат й╓мфёра

Сколько? (неисчисл.)

Hur mycket?

хюр м╝кке?

Сколько? (исчисл.)

Hur många?

хюр м╕:нГа?

сумма

(en) summa

с╖мма

результат

(ett) resultat

ресюльт╒т

остаток

(en) rest

рест

несколько

flera

фл╘ра

немного (исчисл.)

inte många

╔нте м╕нга

немного (неисчисл.)

lite

л╔тэ

остальное

det övriga

дэт ёврига

полтора

en och en halv

эн ок эн х╒льв

дюжина

(ett) dussin

д╖ссин

пополам (на 2 части)

i hälften

и х╘льфтэн

поровну

lika

л╔ка

половина

(en) halva

х╒льв╒

раз

(en) gång

го:нГ

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

att springa

ат спр╔нГа

бояться

att vara rädd

ат в╒ра р╘д

брать

att ta

ат та

быть

att vara

ат в╒ра

видеть

att se

ат се:

владеть

att besitta, äga

ат бес╔тта, ╘га

возражать

att invända

ат ╔нв╘нда

входить (в комнату и т.п.)

att komma in

ат к╕мма ╔н

выбирать

att välja

ат в╘лья

выходить (из дома)

att komma ut

ат к╕мма ют

говорить (разговаривать)

att tala

ат т╒л╒

готовить (обед)

att laga

ат л╒га

давать

att ge

ат йе:

делать

att göra

ат йёра

доверять

att lita på …

ат л╔та п╕:

думать

att tänka

ат т╘нка

жаловаться

att klaga

ат кл╒га

ждать

att vänta

ат в╘нта

забывать

att glömma

ат глёмма

завтракать

att äta frukost

ат ╘та фр╖кост

заказывать

att beställa

ат бест╘ла

заканчивать

att sluta

ат сл╙та

замечать (увидеть)

att märka

ат м╘рка

записывать

att anteckna

ат ╒нт╘кна

защищать (страну)

att försvara

ат фё:шв╒ра

звать (на помощь и т.п.)

att ropa

ат р╖па

знать (кого-л.)

att känna

ат щ╘нна

знать (что-л.)

att veta

ат в╓та

11. Самые важные глаголы - 2

играть

att spela

ат сп╓ла

идти

att gå

ат го:

извиняться

att ursäkta sig

ат ю:ш╘кта сэй

изменить (поменять)

att ändra

ат ╘ндра

изучать

att läsa, studera

ат л╘са, студ╘ра

иметь

att äga

ат ╘га

интересоваться

att intressera sig

ат интресс╘ра сэй

информировать

att informera

ат информ╘ра

искать …

att söka efter …

ат сёка ╘фтэр

контролировать

att kontrollera

ат контролл╘ра

красть

att stjäla

ат Х╘ла

кричать

att skrika

ат скр╔ка

купаться (в море и т.п.)

att bada

ат б╒да

лететь

att flyga

ат фл╝га

ловить

att fånga

ат ф╕:нГа

ломать

att bryta

ат бр╝та

любить (кого-л.)

att älska

ат ╘льска

молиться

att be

ат бэ:

молчать

att tiga

ат т╔га

мочь

att kunna

ат к╖нна

наблюдать

att observera

ат ╕бсэрв╘ра

надеяться

att hoppas

ат х╕пас

наказывать

att straffa

ат стр╒ффа

настаивать (упорствовать)

att insistera

ат инсист╘ра

находить

att finna

ат ф╔нна

начинать

att börja

ат бёрья

недооценивать

att underskatta

ат ╖ндэ:шк╒тта

нравиться

att tycka om

ат т╝кка ом

обедать

att äta lunch

ат ╘та люнш

обещать

att lova

ат л╕ва

обманывать

att lura

ат л╙р╒

обсуждать

att diskutera

ат дискут╘ра

объединять

att förena

ат фёр╓на

объяснять

att förklara

ат фё:кл╒ра

означать

att betyda

ат бет╝да

освобождать (город)

att befria

ат бефр╔а

оскорблять

att förolämpa

ат фёрул╘мпа

останавливаться

att stanna

ат ст╒нна

отвечать

att svara

ат св╒ра

отгадать

att gissa

ат й╔сса

отказываться

att vägra

ат в╘гра

открывать (дверь и т.п.)

att öppna

ат ёпна

отправлять

att skicka

ат Х╔кка

охотиться

att jaga

ат й╒га

ошибаться

att göra fel

ат йёра ф╓ль

12. Самые важные глаголы - 3

падать

att falla

ат ф╒ла

переводить (текст)

att översätta

ат ёвэ:ш╘тта

писать

att skriva

ат скр╔ва

плавать

att simma

ат с╔мма

плакать

att gråta

ат гр╕:та

планировать

att planera

ат план╘ра

платить

att betala

ат бет╒ла

поворачивать

att vrida

ат вр╔да

повторять

att repetera

ат репет╘ра

подписывать

att underteckna

ат ╖ндэ:т╘кна

подсказать (отгадку)

att antyda

ат ╒нтИда

показывать

att visa

ат в╔са

помогать

att hjälpa

ат й╘льпа

понимать

att förstå

ат фё:што:

предвидеть (ожидать)

att förutse

ат фёрютсэ

предлагать

att föreslå

ат фёресло:

предпочитать

att föredra

ат фёрэдра

предупреждать

att varna

ат в╒:на

прекращать

att stanna

ат ст╒нна

приглашать

att bjuda

ат бь╙да

приезжать

att komma

ат к╕мма

приказывать

att ge order

ат йе ╕:дэр

принадлежать

att tillhöra

ат т╔льхёра

пробовать (пытаться)

att pröva

ат прёв╒

продавать

att sälja

ат с╘лья

продолжать

att fortsätta

ат ф╕:тшэтта

произносить (слово)

att uttala

ат ╙тт╒ла

пропускать (занятия и т.п.)

att missa

ат м╔сса

просить

att fråga

ат фр╕:га

прощать

att förlåta

ат фё:л╕:та

прятать

att gömma

ат й╕мма

путать (ошибаться)

att förväxla

ат фё:в╘ксла

работать

att arbeta

ат ╒рбета

разрешать

att tillåta

ат т╔льло:та

рассчитывать на …

att räkna med …

ат р╘кна ме

резервировать

att reservera

ат ресэрв╘ра

рекомендовать

att rekommendera

ат рекомменд╘ра

ронять

att tappa

ат т╒па

ругать

att svära över

ат св╘ра ёвэр

руководить (чем-л.)

att övervaka

ат ╘вэрвака

рыть

att gräva

ат гр╘ва

13. Самые важные глаголы - 4

садиться

att sätta sig

ат с╘тта сэй

сказать

att säga

ат с╘йа

следовать за …

att följa efter …

ат фёлья ╘фтэр

слышать

att höra

ат хёра

смеяться

att skratta

ат скр╒тта

снимать (напр. квартиру)

att hyra

ат х╝ра

советовать

att råda

ат р╕:да

соглашаться

att samtycka

ат с╒мтИкка

сожалеть

att beklaga

ат бекл╒га

создать

att skapa

ат ск╒па

сомневаться

att tvivla

ат тв╔вла

сохранять

att bevara

ат бев╒ра

спасать

att rädda

ат р╘дда

спрашивать

att fråga

ат фр╕:га

спускаться

att gå ned

ат го: н╓д

сравнивать

att jämföra

ат й╓мфёра

стоить

att kosta

ат к╕ста

стрелять

att skjuta

ат Х╙та

существовать

att existera

ат эксист╘ра

считать (подсчитывать)

att räkna

ат р╘кна

торопиться

att skynda sig

ат Х╝нда сэй

требовать

att kräva

ат кр╘ва

требоваться

att behövas

ат бехёвас

трогать

att röra

ат рёра

убивать

att döda

ат дёда

угрожать

att hota

ат х╖та

удивляться

att bli förvånad

ат бли фё:во:над

ужинать

att äta kvällsmat

ат ╘та квэльсм╒т

украшать

att pryda

ат пр╝да

улыбаться

att le, småle

ат ле:, см╕:ле

упоминать

att nämna

ат н╘мна

участвовать

att delta

ат д╘льта

хвастаться

att skryta

ат скр╝та

хотеть

att vilja

ат в╔лья

хотеть есть

att vara hungrig

ат в╒ра х╖нГригь

хотеть пить

att vara törstig

ат в╒ра тё:штигь

читать

att läsa

ат л╘са

шутить

att skämta

ат Х╘мта

14. Цвета

цвет

(en) färg

фэрьй

оттенок

(en) färgnyans

ф╘рьйнИ╒нс

тон

(en) färgton

ф╘рьйт╖н

радуга

(en) regnbåge

регнб╕:ге

белый

vit

вит

чёрный

svart

сва:т

серый

grå

гро:

зелёный

grön

грён

жёлтый

gul

гюль

красный

röd

рёд

синий

blå

бло:

голубой

ljusblå

й╙сбл╕:

розовый

rosa

р╕с╒

оранжевый

orange

ур╒:нш

фиолетовый

violett

виул╓т

коричневый

brun

брюн

золотой

guld-

гюльд

серебристый

silver-

с╔львэр

бежевый

beige

бэш

кремовый

krämfärgad

кр╘мфэрьяд

бирюзовый

turkos

турк╖с

вишнёвый

körsbärsröd

щёршбэ:шрёд

лиловый

lila

л╔ла

малиновый

hallonröd

хал╖нрёд

светлый

ljus

йюс

тёмный

mörk

мёрк

яркий

ljus

йюс

цветной (карандаш)

färg-

ф╘рьй

цветной (фильм)

färg-

ф╘рьй

чёрно-белый

svartvit

св╒тв╔т

одноцветный

enfärgad

╘нфэрьяд

разноцветный

mångfärgad

м╕:нГфэрьяд

15. Вопросы

Кто?

Vem?

вем?

Что?

Vad?

вад?

Где?

Var?

вар?

Куда?

Vart?

варт?

Откуда?

Varifrån?

в╒рифро:н?

Когда?

När?

нэр?

Зачем?

Varför?

в╒:фёр?

Почему?

Varför?

в╒:фёр?

Для чего?

För vad?

фёр ва:д?

Как?

Hur?

хюр?

Какой?

Vilken?

в╔льк╘н?

Который?

Vilken?

в╔льк╘н?

Кому?

Till vem?

тиль в╘м?

О ком?

Om vem?

ум в╘м?

О чём?

Om vad?

ум вад?

С кем?

Med vem?

ме вэм?

Сколько? (исчисл.)

Hur många?

хюр м╕:нГа?

Сколько? (неисчисл.)

Hur mycket?

хюр м╝кке?

Чей?

Vems?

вэмс?

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

med

ме:

без (~ сахара и т.п.)

utan

╙тан

в (предлог движения)

till

тиль

о (говорить о …)

om

ом

перед (во времени)

före, inför

фёр╘, ╔нфёр

перед (в пространстве)

framför

фр╒мфёр

под (внизу)

under

╖ндэр

над (наверху)

över

ёвэр

на (на чём-то)

på

по:

из (откуда-то)

från

фро:н

из (о материале)

av

ав

через ... (о времени)

om

ом

через (о препятствии)

över

ёвэр

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Var?

вар?

здесь

här

хэр

там

där

дэр

где-то

nånstans

н╕:нст╒нс

нигде

ingenstans

╔нГэнст╒нс

у … (около)

vid, intill, bredvid

вид, инт╔ль, брэдв╔д

у окна

vid fönstret

вид фёнстрэт

Куда?

Vart?

варт?

сюда

hit

хит

туда

dit

дит

отсюда

härifrån

х╘рифр╕:н

оттуда

därifrån

д╘рифр╕:н

близко

nära

н╘ра

далеко

långt

ло:нГт

около (рядом)

vid, nära

вид, н╘ра

рядом (недалеко)

i närheten

и н╘рхетен

недалеко (ехать, идти)

inte långt

╔нте ло:нГт

левый

vänster

в╘нстэр

слева

till vänster om

тиль в╘нстэр ом

налево

till vänster

тиль в╘нстэр

правый

höger

хёгэр

справа

till höger om …

тиль хёгэр ом

направо

till höger

тиль хёгэр

спереди

framtill

фр╒мт╔ль

передний

främre

фр╘мре

вперёд (движение)

framåt

фр╒мо:т

сзади (находиться)

baktill

б╒кт╔ль

сзади (подойти)

bakifrån

б╒кифр╕:н

назад (движение)

bakåt

б╒к╕:т

середина

(en) mitt

мит

посередине

i mitten

и м╔ттэн

сбоку (со стороны)

från sidan

фр╕:н с╔дан

везде

överallt

ёвэр╒льт

вокруг

runt omkring

рунт