Русско-эстонский тематический словарь. 9000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

mina

мина

ты

sina

сина

он

tema

тэма

она

tema

тэма

оно

see

сеэ

мы

meie

мейе

вы

teie

тейе

они

nemad

немад

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Tere!

тере!

Здравствуйте!

Tere!

тере!

Доброе утро!

Tere hommikust!

тере хоммикуст!

Добрый день!

Tere päevast!

тере пяэваст!

Добрый вечер!

Tere õhtust!

тере ыхтуст!

здороваться

teretama

теретама

Привет!

Tervist!

тервист!

привет, приветствие

tervitus

тервитус

приветствовать

tervitama

тервитама

Как дела?

Kuidas läheb?

куйдас ляхеб?

Что нового?

Mis uudist?

мис уудист?

До свидания!

Nägemist!

нягемист!

До скорой встречи!

Kohtumiseni!

кохтумисени!

Прощай! Прощайте!

Hüvasti!

хювасти!

прощаться

hüvasti jätma

хювасти ятма

Пока!

Hüva!

хюва!

Спасибо!

Aitäh!

айтэх!

Большое спасибо!

Suur tänu!

суур тяну!

Пожалуйста (ответ)

Palun.

палун

Не стоит благодарности

Pole tänu väärt.

поле тяну вяэрт

Не за что

Pole tänu väärt.

поле тяну вяэрт

Извини!

Vabanda!

вабанда!

Извините!

Vabandage!

вабандаге!

извинять

andeks andma

андекс андма

извиняться

vabandama

вабандама

Мои извинения.

Minu kaastunne

мину каастунне

Простите!

Andke andeks!

андке андекс!

прощать (кого-л.)

andeks andma

андекс андма

пожалуйста (при просьбе)

palun

палун

Не забудьте!

Pidage meeles!

пидаге меэлес!

Конечно!

Muidugi!

муйдуги!

Конечно нет!

Muidugi mitte!

муйдуги митте!

Согласен!

Ma olen nõus!

ма олен ныус!

Хватит!

Aitab küll!

айтаб кюлль!

3. Обращения

господин

Härra

хярра

госпожа

Proua

проуа

девушка

Preili

прейли

молодой человек

Noormees

ноормеэс

мальчик

Poiss

пойссь

девочка

Tüdruk

тюдрук

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

null

нулль

¹ один

üks

юкс

² два

kaks

какс

³ три

kolm

кольм

⁴ четыре

neli

нели

⁵ пять

viis

вийс

⁶ шесть

kuus

куус

⁷ семь

seitse

сейтсе

⁸ восемь

kaheksa

кахекса

⁹ девять

üheksa

юхекса

¹⁰ десять

kümme

кюмме

¹¹ одиннадцать

üksteist

юкстейст

¹² двенадцать

kaksteist

какстейст

¹³ тринадцать

kolmteist

кольмтейст

¹⁴ четырнадцать

neliteist

нелитейст

¹⁵ пятнадцать

viisteist

вийстейст

¹⁶ шестнадцать

kuusteist

куустейст

¹⁷ семнадцать

seitseteist

сейтсетейст

¹⁸ восемнадцать

kaheksateist

кахексатейст

¹⁹ девятнадцать

üheksateist

юхексатейст

²⁰ двадцать

kakskümmend

какскюмменд

²¹ двадцать один

kakskümmend üks

какскюмменд юкс

²² двадцать два

kakskümmend kaks

какскюмменд какс

²³ двадцать три

kakskümmend kolm

какскюмменд кольм

³⁰ тридцать

kolmkümmend

кольмкюмменд

³¹ тридцать один

kolmkümmend üks

кольмкюмменд юкс

³² тридцать два

kolmkümmend kaks

кольмкюмменд какс

³³ тридцать три

kolmkümmend kolm

кольмкюмменд кольм

⁴⁰ сорок

nelikümmend

неликюмменд

⁴¹ сорок один

nelikümmend üks

неликюмменд юкс

⁴² сорок два

nelikümmend kaks

неликюмменд какс

⁴³ сорок три

nelikümmend kolm

неликюмменд кольм

⁵⁰ пятьдесят

viiskümmend

вийскюмменд

⁵¹ пятьдесят один

viiskümmend üks

вийскюмменд юкс

⁵² пятьдесят два

viiskümmend kaks

вийскюмменд какс

⁵³ пятьдесят три

viiskümmend kolm

вийскюмменд кольм

⁶⁰ шестьдесят

kuuskümmend

куускюмменд

⁶¹ шестьдесят один

kuuskümmend üks

куускюмменд юкс

⁶² шестьдесят два

kuuskümmend kaks

куускюмменд какс

⁶³ шестьдесят три

kuuskümmend kolm

куускюмменд кольм

⁷⁰ семьдесят

seitsekümmend

сейтсэкюмменд

⁷¹ семьдесят один

seitsekümmend üks

сейтсэкюмменд юкс

⁷² семьдесят два

seitsekümmend kaks

сейтсэкюмменд какс

⁷³ семьдесят три

seitsekümmend kolm

сейтсэкюмменд кольм

⁸⁰ восемьдесят

kaheksakümmend

кахексакюмменд

⁸¹ восемьдесят один

kaheksakümmend üks

кахексакюмменд юкс

⁸² восемьдесят два

kaheksakümmend kaks

кахексакюмменд какс

⁸³ восемьдесят три

kaheksakümmend kolm

кахексакюмменд кольм

⁹⁰ девяносто

üheksakümmend

юхексакюмменд

⁹¹ девяносто один

üheksakümmend üks

юхексакюмменд юкс

⁹² девяносто два

üheksakümmend kaks

юхексакюмменд какс

⁹³ девяносто три

üheksakümmend kolm

юхексакюмменд кольм

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

sada

сада

²⁰⁰ двести

kakssada

какссада

³⁰⁰ триста

kolmsada

кольмсада

⁴⁰⁰ четыреста

nelisada

нелисада

⁵⁰⁰ пятьсот

viissada

вийссада

⁶⁰⁰ шестьсот

kuussada

кууссада

⁷⁰⁰ семьсот

seitsesada

сейтсесада

⁸⁰⁰ восемьсот

kaheksasada

кахексасада

⁹⁰⁰ девятьсот

üheksasada

юхексасада

¹⁰⁰⁰ тысяча

tuhat

тухат

²⁰⁰⁰ две тысячи

kaks tuhat

какс тухат

³⁰⁰⁰ три тысячи

kolm tuhat

кольм тухат

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

kümme tuhat

кюмме тухат

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

sada tuhat

сада тухат

миллион

miljon

мильйон

миллиард

miljard

мильярд

6. Числа. Порядковые числительные

первый

esimene

эсимене

второй

teine

тейне

третий

kolmas

кольмас

четвёртый

neljas

нельяс

пятый

viies

вийес

шестой

kuues

кууэс

седьмой

seitsmes

сейтсмес

восьмой

kaheksas

кахексас

девятый

üheksas

юхексас

десятый

kümnes

кюмнес

7. Числа. Дроби

дробь

murd

мурд

одна вторая

pool

пооль

одна третья

kolmandik

кольмандик

одна четвертая

neljandik

нельяндик

одна восьмая

kaheksandik

кахександик

одна десятая

kümnendik

кюмнендик

две третьих

kaks kolmandikku

какс кольмандикку

три четвёртых

kolm neljandikku

кольм нельяндикку

8. Числа. Математические действия

вычитание

lahutamine

лахутамине

вычитать

lahutama

лахутама

деление

jagamine

ягамине

делить

jagama

ягама

сложение

liitmine

лийтмине

сложить (матем.)

liitma

лийтма

прибавлять

lisama

лисама

умножение

korrutamine

коррутамине

умножать

korrutama

коррутама

9. Числа. Разное

цифра

number

нумбер

число

arv

арв

числительное

arvsõna

арвсына

минус

miinus

мийнус

плюс

pluss

плусс

формула

valem

валем

вычисление

arvutamine

арвутамине

считать

lugema

лугема

подсчитывать

arvestama

арвестама

сравнивать

võrdlema

вырдлема

Сколько? (неисчисл.)

Kui palju?

куй палью?

Сколько? (исчисл.)

Mitu?

миту?

сумма

summa

сумма

результат

tulemus

тулемус

остаток

jääk

яек

несколько

mõni

мыни

немного

natuke

натуке

остальное

ülejäänud

юлеяэнуд

полтора

poolteist

поольтейст

дюжина

tosin

тосин

пополам (на 2 части)

pooleks

поолекс

поровну

võrdselt

вырдсельт

половина

pool

пооль

раз

üks kord

юкс корд

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

jooksma

йооксма

бояться

kartma

картма

брать

võtma

вытма

быть

olema

олема

видеть

nägema

нягема

владеть

valdama

вальдама

возражать

vastu vaidlema

васту вайдлема

входить (в комнату и т.п.)

sisse tulema

сиссе тулема

выбирать

valima

валима

выходить (из дома)

välja tulema

вялья тулема

говорить (разговаривать)

rääkima

ряэкима

готовить (обед)

süüa tegema

сюйа тегема

давать

andma

андма

делать

tegema

тегема

доверять

usaldama

усальдама

думать

mõtlema

мытлема

жаловаться

kaebama

каэбама

ждать

ootama

оотама

забывать

unustama

унустама

завтракать

hommikust sööma

хоммикуст сёэма

заказывать

tellima

теллима

заканчивать

lõpetama

лыпетама

замечать (увидеть)

märkama

мяркама

записывать

üles kirjutama

юлес кирьютама

защищать (страну)

kaitsma

кайтсма

звать (на помощь и т.п.)

kutsuma

кутсума

знать (кого-л.)

tundma

тундма

знать (что-л.)

teadma

теадма

11. Самые важные глаголы - 2

играть

mängima

мянгима

идти

minema

минема

извиняться

vabandama

вабандама

изменить (поменять)

muutma

муутма

изучать

uurima

уурима

иметь

omama

омама

интересоваться

huvi tundma

хуви тундма

информировать

teavitama

теавитама

искать …

otsima

отсима

контролировать

kontrollima

контроллима

красть

varastama

варастама

кричать

karjuma

карьюма

купаться (в море и т.п.)

suplema

суплема

лететь

lendama

лендама

ловить

püüdma

пюйдма

ломать

murdma

мурдма

любить (кого-л.)

armastama

армастама

молиться

palvetama

палветама

молчать

vaikima

вайкима

мочь

võima

выйма

наблюдать

jälgima

яльгима

надеяться

lootma

лоотма

наказывать

karistama

каристама

настаивать (упорствовать)

nõudma

ныудма

находить

leidma

лейдма

начинать

alustama

алустама

недооценивать

alahindama

алахиндама

нравиться

meeldima

меэльдима

обедать

lõunat sööma

лыунат сёэма

обещать

lubama

лубама

обманывать

petma

петма

обсуждать

arutama

арутама

объединять

ühendama

юхендама

объяснять

seletama

селетама

означать

tähendama

тяхендама

освобождать (город)

vabastama

вабастама

оскорблять

solvama

сольвама

останавливаться

peatuma

пеатума

отвечать

vastama

вастама

отгадать

ära arvama

эра арвама

отказываться

keelduma

кеэльдума

открывать (дверь и т.п.)

lahti tegema

лахти тегема

отправлять

saatma

саатма

охотиться

jahil käima

яхиль кяйма

ошибаться

eksima

эксима

12. Самые важные глаголы - 3

падать

kukkuma

куккума

переводить (текст)

tõlkima

тылькима

писать

kirjutama

кирьютама

плавать

ujuma

уюма

плакать

nutma

нутма

планировать

planeerima

планеэрима

платить

maksma

максма

поворачивать

pöörama

пёэрама

повторять

kordama

кордама

подписывать

allkirjastama

аллькирьястама

подсказать (отгадку)

vihjama

вихьяма

показывать

näitama

няйтама

помогать

aitama

айтама

понимать

aru saama

ару саама

предвидеть (ожидать)

ette nägema

этте нягема

предлагать

pakkuma

паккума

предпочитать

eelistama

эелистама

предупреждать

hoiatama

хойатама

прекращать

katkestama

каткестама

приглашать

kutsuma

кутсума

приезжать

saabuma

саабума

приказывать

käskima

кяскима

принадлежать

kuuluma

куулума

пробовать (пытаться)

proovima

проовима

продавать

müüma

мюйма

продолжать

jätkama

яткама

произносить (слово)

hääldama

хяэльдама

пропускать (занятия и т.п.)

puuduma

пуудума

просить

paluma

палума

прощать

andeks andma

андекс андма

прятать

peitma

пейтма

путать (ошибаться)

segi ajama

сеги аяма

работать

töötama

тёэтама

разрешать

lubama

лубама

рассчитывать на …

arvestama

арвестама

резервировать

reserveerima

ресервеэрима

рекомендовать

soovitama

соовитама

ронять

pillama

пиллама

ругать

sõimama

сыймама

руководить (чем-л.)

juhtima

юхтима

рыть

kaevama

каэвама

13. Самые важные глаголы - 4

садиться

istuma

истума

сказать

ütlema

ютлема

следовать за …

järgnema

яргнема

слышать

kuulma

куульма

смеяться

naerma

наэрма

снимать (напр. квартиру)

üürima

юйрима

советовать

soovitama

соовитама

соглашаться

nõustuma

ныустума

сожалеть

kahetsema

кахетсема

создать

looma

лоома

сомневаться

kahtlema

кахтлема

сохранять

säilitama

сяйлитама

спасать

päästma

пяэстма

спрашивать

küsima

кюсима

спускаться

laskuma

ласкума

сравнивать

võrdlema

вырдлема

стоить

maksma

максма

стрелять

tulistama

тулистама

существовать

olemas olema

олемас олема

считать (подсчитывать)

lugema

лугема

торопиться

kiirustama

кийрустама

требовать

nõudma

ныудма

требоваться

tarvis olema

тарвис олема

трогать

puudutama

пуудутама

убивать

tapma

тапма

угрожать

ähvardama

эхвардама

удивляться

imestama

иместама

ужинать

õhtust sööma

ыхтуст сёэма

украшать

ehtima

эхтима

улыбаться

naeratama

наэратама

упоминать

meelde tuletama

меэльде тулетама

участвовать

osa võtma

оса вытма

хвастаться

kiitlema

кийтлема

хотеть

tahtma

тахтма

хотеть есть

süüa tahtma

сюйа тахтма

хотеть пить

juua tahtma

юуа тахтма

читать

lugema

лугема

шутить

nalja tegema

налья тегема

14. Цвета

цвет

värv

вярв

оттенок

varjund

варьюнд

тон

toon

тоон

радуга

vikerkaar

викеркаар

белый

valge

валге

чёрный

must

муст

серый

hall

халль

зелёный

roheline

рохелине

жёлтый

kollane

коллане

красный

punane

пунане

синий

sinine

синине

голубой

helesinine

хелесинине

розовый

roosa

рооса

оранжевый

oranž

оранж

фиолетовый

violetne

виолетне

коричневый

pruun

пруун

золотой

kuldne

кульдне

серебристый

hõbedane

хыбедане

бежевый

beež

беэж

кремовый

kreemjas

креэмьяс

бирюзовый

türkiissinine

тюркийссинине

вишнёвый

kirsipunane

кирсипунане

лиловый

lilla

лилла

малиновый

vaarikpunane

ваарикпунане

светлый

hele

хеле

тёмный

tume

туме

яркий

erk

эрк

цветной (карандаш)

värvipliiats

вярвиплийатс

цветной (фильм)

värvi-

вярви-

чёрно-белый

must-valge

муст-валге

одноцветный

ühevärviline

юхевярвилине

разноцветный

mitmevärviline

митмевярвилине

15. Вопросы

Кто?

Kes?

кес?

Что?

Mis?

мис?

Где?

Kus?

кус?

Куда?

Kuhu?

куху?

Откуда?

Kust?

куст?

Когда?

Millal?

миллаль?

Зачем?

Milleks?

миллекс?

Почему?

Miks?

микс?

Для чего?

Mille jaoks?

милле яокс?

Как?

Kuidas?

куйдас?

Какой?

Missugune?

миссугуне?

Который?

Mis?

мис?

Кому?

Kellele?

келлеле?

О ком?

Kellest?

келлест?

О чём?

Millest?

миллест?

С кем?

Kellega?

келлега?

Сколько? (исчисл.)

Mitu?

миту?

Сколько? (неисчисл.)

Kui palju?

куй палью?

Чей?

Kelle?

келле?

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

koos

коос

без (~ сахара и т.п.)

ilma

ильма

в (предлог движения)

sisse

сиссе

о (говорить о …)

kohta

кохта

перед (во времени)

enne

энне

перед (в пространстве)

ees

эес

под (внизу)

all

алль

над (наверху)

kohal

кохаль

на (на чём-то)

peal

пеаль

из (откуда-то)

seest

сеэст

из (о материале)

millest tehtud

миллест тэхтуд

через ... (о времени)

pärast

пяраст

через (о препятствии)

läbi

ляби

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Kus?

кус?

здесь

siin

сийн

там

seal

сеаль

где-то

kuskil

кускиль

нигде

mitte kuskil

митте кускиль

у … (около)

juures

юурес

у окна

akna juures

акна юурес

Куда?

Kuhu?

куху?

сюда

siia

сийя

туда

sinna

синна

отсюда

siit

сийт

оттуда

sealt

сеальт

близко