Русско-малайский тематический словарь. 7000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

saya, aku

сая, аку

ты

awak

авак

он, она, оно

dia, ia

диа, иа

мы

kami, kita

ками, кита

вы

kamu

каму

Вы (вежл. форма, ед.)

anda

анда

Вы (вежл. форма, мн.)

anda

анда

они (неодуш.)

ia

иа

они (одуш.)

mereka

мрека

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Helo!

хело

Здравствуйте!

Helo!

хело

Доброе утро!

Selamat pagi!

сэламат паги

Добрый день!

Selamat petang!

сэламат пэтаҥ

Добрый вечер!

Selamat petang!

сэламат пэтаҥ

здороваться

bersapa

бэрсапа

Привет!

Hai!

хай

привет, приветствие

sambutan

самбутан

приветствовать

menyambut

мэньямбут

Как дела?

Apa khabar?

апа кабар

Что нового?

Apa yang baru?

апа яҥ бару

До свидания!

Sampai jumpa lagi!

сампай джумпа лаги

До скорой встречи!

Sampai jumpa lagi!

сампай джумпа лаги

Прощай! Прощайте!

Selamat tinggal!

сэламат тиҥгал

прощаться

minta diri

минта дири

Пока!

Jumpa lagi!

джумпа лаги

Спасибо!

Terima kasih!

тэрима касих

Большое спасибо!

Terima kasih banyak!

тэрима касих баняк

Пожалуйста (ответ)

Sama-sama

сама сама

Не стоит благодарности

Sama-sama!

сама сама

Не за что

Sama-sama

сама сама

Извини!

Maaf!

мааф

Извините!

Minta maaf!

минта мааф

извинять

memaafkan

мэмаафкан

извиняться

minta maaf

минта мааф

Мои извинения.

Maafkan saya

маафкан сая

Простите!

Maaf!

мааф

прощать (кого-л.)

memaafkan

мэмаафкан

Ничего страшного (ответ)

Tidak apa-apa!

тидак апа апа

пожалуйста (при просьбе)

sila, tolong

сила, толоҥ

Не забудьте!

Jangan lupa!

джаҥан лупа

Конечно!

Tentu!

тэнту

Конечно нет!

Tentu tidak!

тэнту тидак

Согласен!

Setuju!

сэтуджу

Хватит!

Cukuplah!

чукуплах

3. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

sifar

сифар

¹ один

satu

сату

² два

dua

дуа

³ три

tiga

тига

⁴ четыре

empat

эмпат

⁵ пять

lima

лима

⁶ шесть

enam

энам

⁷ семь

tujuh

туджух

⁸ восемь

lapan

лапан

⁹ девять

sembilan

сэмбилан

¹⁰ десять

sepuluh

сэпулух

¹¹ одиннадцать

sebelas

сэблас

¹² двенадцать

dua belas

дуа блас

¹³ тринадцать

tiga belas

тига блас

¹⁴ четырнадцать

empat belas

эмпат блас

¹⁵ пятнадцать

lima belas

лима блас

¹⁶ шестнадцать

enam belas

энам блас

¹⁷ семнадцать

tujuh belas

туджух блас

¹⁸ восемнадцать

lapan belas

лапан блас

¹⁹ девятнадцать

sembilan belas

сэмбилан блас

²⁰ двадцать

dua puluh

дуа пулух

²¹ двадцать один

dua puluh satu

дуа пулух сату

²² двадцать два

dua puluh dua

дуа пулух дуа

²³ двадцать три

dua puluh tiga

дуа пулух тига

³⁰ тридцать

tiga puluh

тига пулух

³¹ тридцать один

tiga puluh satu

тига пулух сату

³² тридцать два

tiga puluh dua

тига пулух дуа

³³ тридцать три

tiga puluh tiga

тига пулух тига

⁴⁰ сорок

empat puluh

эмпат пулух

⁴¹ сорок один

empat puluh satu

эмпат пулух сату

⁴² сорок два

empat puluh dua

эмпат пулух дуа

⁴³ сорок три

empat puluh tiga

эмпат пулух тига

⁵⁰ пятьдесят

lima puluh

лима пулух

⁵¹ пятьдесят один

lima puluh satu

лима пулух сату

⁵² пятьдесят два

lima puluh dua

лима пулух дуа

⁵³ пятьдесят три

lima puluh tiga

лима пулух тига

⁶⁰ шестьдесят

enam puluh

энам пулух

⁶¹ шестьдесят один

enam puluh satu

энам пулух сату

⁶² шестьдесят два

enam puluh dua

энам пулух дуа

⁶³ шестьдесят три

enam puluh tiga

энам пулух тига

⁷⁰ семьдесят

tujuh puluh

туджух пулух

⁷¹ семьдесят один

tujuh puluh satu

туджух пулух сату

⁷² семьдесят два

tujuh puluh dua

туджух пулух дуа

⁷³ семьдесят три

tujuh puluh tiga

туджух пулух тига

⁸⁰ восемьдесят

lapan puluh

лапан пулух

⁸¹ восемьдесят один

lapan puluh satu

лапан пулух сату

⁸² восемьдесят два

lapan puluh dua

лапан пулух дуа

⁸³ восемьдесят три

lapan puluh tiga

лапан пулух тига

⁹⁰ девяносто

sembilan puluh

сэмбилан пулух

⁹¹ девяносто один

sembulan puluh satu

сэмбулан пулух сату

⁹² девяносто два

sembilan puluh dua

сэмбилан пулух дуа

⁹³ девяносто три

sembilan puluh tiga

эембилан пулух тига

4. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

seratus

сэратус

²⁰⁰ двести

dua ratus

дуа ратус

³⁰⁰ триста

tiga ratus

тига ратус

⁴⁰⁰ четыреста

empat ratus

эмпат ратус

⁵⁰⁰ пятьсот

lima ratus

лима ратус

⁶⁰⁰ шестьсот

enam ratus

энам ратус

⁷⁰⁰ семьсот

tujuh ratus

туджух ратус

⁸⁰⁰ восемьсот

lapan ratus

лапан ратус

⁹⁰⁰ девятьсот

sembilan ratus

сэмбилан ратус

¹⁰⁰⁰ тысяча

seribu

сэрибу

²⁰⁰⁰ две тысячи

dua ribu

дуа рибу

³⁰⁰⁰ три тысячи

tiga ribu

тига рибу

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

sepuluh ribu

сэпулух рибу

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

seratus ribu

сэратус рибу

миллион

juta

джута

миллиард

billion

биллион

5. Числа. Дроби

дробь

pecahan

пэчахан

одна вторая

seperdua

сэпэрдуа

одна третья

sepertiga

сэпэртига

одна четвертая

seperempat

сэпэрэмпат

одна восьмая

seperlapan

сэпэрлапан

одна десятая

sepersepuluh

сэпэрсэпулух

две третьих

dua pertiga

дуа пэртига

три четвёртых

tiga suku

тига суку

6. Числа. Математические действия

вычитание

kira-kira tolak

кира кира толак

вычитать

tolak

толак

деление

pembahagian

пэмбахагиан

делить

membahagi

мэмбахаги

сложение

campuran

чампуран

сложить (матем.)

mencampurkan

мэнчампуркан

прибавлять

menambah

мэнамбах

умножение

pendaraban

пэндарабан

умножать

mengalikan

мэҥаликан

7. Числа. Разное

цифра

angka

аҥка

число

nombor

номбор

числительное

kata bilangan

ката билаҥан

минус

minus

минус

плюс

plus

плус

формула

formula, rumus

формула, румус

вычисление

penghitungan

пэҥхитуҥан

считать

menghitung

мэҥхитуҥ

подсчитывать

menghitung

мэҥхитуҥ

сравнивать

membandingkan

мэмбандиҥкан

Сколько?

Berapa?

брапа

сумма

jumlah

джумлах

результат

hasil

хасил

остаток

sisa, baki

сиса, баки

несколько

beberapa

бэбрапа

немного

sedikit

сэдикит

остальное

bakinya

бакиня

полтора

satu setengah

сату сэтэҥах

дюжина

dozen

дозен

пополам (на 2 части)

dua

дуа

поровну

rata

рата

половина

setengah

сэтэҥах

раз

kali

кали

8. Самые важные глаголы - 1

бежать

lari

лари

бояться

takut

такут

брать

mengambil

мэҥамбил

быть (в настоящий момент)

sedang

сэдаҥ

быть (всегда)

ialah

иалах

видеть

melihat

мэлихат

владеть

memiliki

мэмилики

возражать

membantah

мэмбантах

входить (в комнату и т.п.)

masuk

масук

выбирать

memilih

мэмилих

выходить (из дома)

keluar

кэлуар

говорить (разговаривать)

bercakap

бэрчакап

готовить (обед)

memasak

мэмасак

давать

memberi

мэмбри

делать

membuat

мэмбуат

доверять

mempercayai

мэмпэрчаяи

думать

berfikir

бэрфикир

жаловаться

mengadu

мэҥаду

ждать

menunggu

мэнуҥгу

забывать

melupakan

мэлупакан

завтракать

makan pagi

макан паги

заказывать

menempah

мэнэмпах

заканчивать

menamatkan

мэнаматкан

замечать (увидеть)

memerhatikan

мэмэрхатикан

записывать

mencatat

мэнчатат

защищать (страну)

membela

мэмбэла

звать (на помощь и т.п.)

memanggil

мэмаҥгил

знать (кого-л.)

kenal

кэнал

знать (что-л.)

tahu

таху

9. Самые важные глаголы - 2

играть

bermain

бэрмайн

идти

berjalan

бэрджалан

извинять

memaafkan

мэмаафкан

извиняться

minta maaf

минта мааф

изменить (поменять)

mengubah

мэҥубах

изучать

mempelajari

мэмпэладжари

иметь

mempunyai

мэмпуняи

интересоваться

menaruh minat

мэнарух минат

информировать

memberitahu

мэмбритаху

искать …

mencari

мэнчари

контролировать

mengawal

мэҥавал

красть

mencuri

мэнчури

кричать

berteriak

бэртэриак

купаться (в море и т.п.)

mandi

манди

лететь

terbang

тэрбаҥ

ловить

menangkap

мэнаҥкап

ломать

memecahkan

мэмэчахкан

любить (кого-л.)

mencintai

мэнчинтаи

молиться

bersembahyang

бэрэембахьяҥ

молчать

diam

диам

мочь

boleh

боле

наблюдать

menyaksikan

мэньяксикан

надеяться

harap

харап

наказывать

menghukum

мэҥхукум

настаивать (упорствовать)

mendesak

мэндэсак

находить

menemui

мэнэмуи

начинать

memulakan

мэмулакан

недооценивать

memperkecilkan

мэмпэркэчилкан

нравиться

suka

сука

обедать

makan tengah hari

макан тэҥах хари

обещать

menjanji

мэнджанджи

обманывать

menipu

мэнипу

обсуждать

membincangkan

мэмбинчаҥкан

объединять

menyatukan

мэньятукан

объяснять

menjelaskan

мэнджэласкан

означать

bererti

бэрэрти

освобождать (город)

membebaskan

мэмбебаскан

оскорблять

menghina

мэҥхина

останавливаться

berhenti

бэрхэнти

отвечать

menjawab

мэнджаваб

отгадать

meneka

мэнэка

отказываться

menolak

мэнолак

открывать (дверь и т.п.)

membuka

мэмбука

отправлять

mengirim

мэҥирим

охотиться

memburu

мэмбуру

ошибаться

salah

салах

10. Самые важные глаголы - 3

падать

jatuh

джатух

переводить (текст)

menterjemahkan

мэнтэрджэмахкан

писать

menulis

мэнулис

плавать

berenang

бэрэнаҥ

плакать

menangis

мэнаҥис

планировать

merancang

мэранчаҥ

платить

membayar

мэмбаяр

поворачивать

membelok

мэмблок

повторять

mengulang

мэҥулаҥ

подписывать

menandatangani

мэнандатаҥани

подсказать (отгадку)

memberi bayangan

мэмбри баяҥан

показывать

menunjukkan

мэнунджуккан

помогать

membantu

мэмбанту

понимать

memahami

мэмахами

предвидеть (ожидать)

menjangkakan

мэнджаҥкакан

предлагать

mencadangkan

мэнчадаҥкан

предпочитать

lebih suka

лэбих сука

предупреждать

memperingati

мэмпэриҥати

прекращать

memberhentikan

мэмбэрхэнтикан

приглашать

menjemput

мэнджэмпут

приезжать

datang

датаҥ

приказывать

memerintah

мэмэринтах

принадлежать

kepunyaan

кэпуньяан

пробовать (пытаться)

mencuba

мэнчуба

продавать

menjual

мэнджуал

продолжать

meneruskan

мэнэрускан

произносить (слово)

menyebut

мэньебут

пропускать (занятия и т.п.)

meninggalkan

мэниҥгалкан

просить

meminta

мэминта

прощать

memaafkan

мэмаафкан

прятать

menyorokkan

мэньороккан

путать (ошибаться)

mengelirukan

мэҥэлирукан

работать

bekerja

бэкэрджа

разрешать

mengizinkan

мэҥизинкан

рассчитывать на …

mengharapkan

мэҥхарапкан

резервировать

menempah

мэнэмпах

рекомендовать

menasihatkan

мэнасихаткан

ронять

tercicir

тэрчичир

ругать

memarahi

мэмарахи

руководить (чем-л.)

memimpin

мэмимпин

рыть

menggali

мэҥгали

11. Самые важные глаголы - 4

садиться

duduk

дудук

сказать

berkata

бэрката

следовать за …

mengikuti

мэҥикути

слышать

mendengar

мэндеҥар

смеяться

ketawa

кэтава

снимать (напр. квартиру)

menyewa

мэньева

советовать

menasihatkan

мэнасихаткан

соглашаться

setuju

сэтуджу

сожалеть

terkilan

тэркилан

создать

menciptakan

мэнчиптакан

сомневаться

ragu-ragu

рагу рагу

сохранять

menyimpan

мэньимпан

спасать

menyelamatkan

мэньеламаткан

спрашивать

menyoal

мэньоал

спускаться

turun

турун

сравнивать

membandingkan

мэмбандиҥкан

стоить

berharga

бэрхарга

стрелять

menembak

мэнембак

существовать

wujud

вуджуд

считать (подсчитывать)

menghitung

мэҥхитуҥ

торопиться

tergesa-gesa

тэргэса гэса

требовать

menuntut

мэнунтут

требоваться

diperlukan

дипэрлукан

трогать

menyentuh

мэньентух

убивать

membunuh

мэмбунух

угрожать

mengugut

мэҥугут

удивляться

hairan

хайран

ужинать

makan malam

макан малам

украшать

menghiasi

мэҥхиаси

улыбаться

senyum

сэньюм

упоминать

menyebut

мэньебут

участвовать

menyertai

мэньертаи

хвастаться

bercakap besar

бэрчакап бэсар

хотеть

mahu, hendak

маху, хэндак

хотеть есть

lapar

лапар

хотеть пить

haus

хаус

читать

membaca

мэмбача

шутить

berjenaka

бэрджэнака

12. Цвета

цвет

warna

варна

оттенок

sisip warna

сисип варна

тон

warna

варна

радуга

pelangi

пэлаҥи

белый

putih

путих

чёрный

hitam

хитам

серый

abu-abu

абу абу

зелёный

hijau

хиджау

жёлтый

kuning

куниҥ

красный

merah

мерах

синий

biru