Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов

Основные понятия

основные понятия | часть 1

1. Местоимения

я

men

мен

ты

sen

сен

он, она, оно

u

у

мы

biz

биз

вы

siz

сиз

они

ular

ул╒р

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность

Здравствуй!

Salom!

сал╕м!

Здравствуйте!

Salom!

сал╕м!

Доброе утро!

Xayrli tong!

хайрл╔ тонг!

Добрый день!

Xayrli kun!

хайрл╔ кун!

Добрый вечер!

Xayrli oqshom!

хайрл╔ оқш╕м!

здороваться

salomlashmoq

саломлашм╕қ

Привет!

Salom!

сал╕м!

привет, приветствие

salom

сал╕м

приветствовать

salom bermoq

сал╕м берм╕қ

Как дела?

Ishlar qanday?

ишл╒р қанд╒й?

Что нового?

Yangilik bormi?

янгил╔к б╕рми?

До свидания!

Xayr!

хайр!

До скорой встречи!

Ko‘rishquncha xayr!

кўришг╖нча хайр!

Прощай! Прощайте!

Alvido!

алвид╕!

прощаться

xayrlashmoq

хайрлашм╕қ

Пока!

Hozircha xayr!

ҳозирч╒ хайр!

Спасибо!

Rahmat!

раҳм╒т!

Большое спасибо!

Katta rahmat!

катт╒ раҳм╒т!

Пожалуйста (ответ)

Marhamat

марҳам╒т

Не стоит благодарности

Tashakkur bildirishga arzimaydi.

ташакк╖р билдиришг╒ арзим╒йди

Не за что

Arzimaydi

арзим╒йди

Извини!

Kechir!

кеч╔р!

Извините!

Kechiring!

кечир╔нг!

извинять

kechirmoq

кечирм╕қ

извиняться

kechirim so‘ramoq

кечир╔м сўрам╕қ

Мои извинения.

Meni kechirgaysiz.

мен╔ кечиргайс╔з

Простите!

Afv etasiz!

афв этас╔з!

прощать (кого-л.)

afv etmoq

афв этм╕қ

Ничего страшного (ответ)

Hechqisi yo‘q

ҳечқис╔ йўқ

пожалуйста (при просьбе)

marhamat qilib

марҳам╒т қил╔б

Не забудьте!

Unutmang!

унутм╒нг!

Конечно!

Albatta!

алб╒тта!

Конечно нет!

Albatta, yo‘q!

алб╒тта йўқ!

Согласен!

Roziman!

розим╒н!

Хватит!

Bas!

бас!

3. Обращения

господин

Janob

жан╕б

госпожа

Xonim

хон╔м

девушка

Yaxshi qiz

яхш╔ қиз

молодой человек

Yaxshi yigit

яхш╔ йиг╔т

мальчик

Bolakay

болак╒й

девочка

Qizaloq

қизал╕қ

4. Числа от 1 до 100

⁰ ноль

nol

ноль

¹ один

bir

бир

² два

ikki

икк╔

³ три

uch

уч

⁴ четыре

to‘rt

тўрт

⁵ пять

besh

беш

⁶ шесть

olti

олт╔

⁷ семь

etti

етт╔

⁸ восемь

sakkiz

сакк╔з

⁹ девять

to‘qqiz

тўққ╔з

¹⁰ десять

o‘n

ўн

¹¹ одиннадцать

o‘n bir

ўн б╔р

¹² двенадцать

o‘n ikki

ўн икк╔

¹³ тринадцать

o‘n uch

ўн ╖ч

¹⁴ четырнадцать

o‘n to‘rt

ўн тўрт

¹⁵ пятнадцать

o‘n besh

ўн б╓ш

¹⁶ шестнадцать

o‘n olti

ўн олт╔

¹⁷ семнадцать

o‘n etti

ўн етт╔

¹⁸ восемнадцать

o‘n sakkiz

ўн сакк╔з

¹⁹ девятнадцать

o‘n to‘qqiz

ўн тўққ╔з

²⁰ двадцать

yigirma

йигирм╒

²¹ двадцать один

yigirma bir

йиг╔рма б╔р

²² двадцать два

yigirma ikki

йиг╔рма икк╔

²³ двадцать три

yigirma uch

йиг╔рма ╖ч

³⁰ тридцать

o‘ttiz

ўтт╔з

³¹ тридцать один

o‘ttiz bir

ўтт╔з б╔р

³² тридцать два

o‘ttiz ikki

ўтт╔з икк╔

³³ тридцать три

o‘ttiz uch

ўтт╔з ╖ч

⁴⁰ сорок

qirq

қирқ

⁴¹ сорок один

qirq bir

қ╔рқ б╔р

⁴² сорок два

qirq ikki

қ╔рқ икк╔

⁴³ сорок три

qirq uch

қ╔рқ ╖ч

⁵⁰ пятьдесят

ellik

элл╔к

⁵¹ пятьдесят один

ellik bir

элл╔к б╔р

⁵² пятьдесят два

ellik ikki

элл╔к икк╔

⁵³ пятьдесят три

ellik uch

элл╔к ╖ч

⁶⁰ шестьдесят

oltmish

олтм╔ш

⁶¹ шестьдесят один

oltmish bir

олтм╔ш б╔р

⁶² шестьдесят два

oltmish ikki

олтм╔ш икк╔

⁶³ шестьдесят три

oltmish uch

олтм╔ш ╖ч

⁷⁰ семьдесят

etmish

етм╔ш

⁷¹ семьдесят один

etmish bir

етм╔ш б╔р

⁷² семьдесят два

etmish ikki

етм╔ш икк╔

⁷³ семьдесят три

etmish uch

етм╔ш ╖ч

⁸⁰ восемьдесят

sakson

сакс╕н

⁸¹ восемьдесят один

sakson bir

сакс╕н б╔р

⁸² восемьдесят два

sakson ikki

сакс╕н икк╔

⁸³ восемьдесят три

sakson uch

сакс╕н ╖ч

⁹⁰ девяносто

to‘qson

тўқс╕н

⁹¹ девяносто один

to‘qson bir

тўқс╕н б╔р

⁹² девяносто два

to‘qson ikki

тўқс╕н икк╔

⁹³ девяносто три

to‘qson uch

тўқс╕н ╖ч

5. Числа от 100

¹⁰⁰ сто

yuz

юз

²⁰⁰ двести

ikki yuz

икк╔ ╙з

³⁰⁰ триста

uch yuz

╖ч ╙з

⁴⁰⁰ четыреста

to‘rt yuz

тўрт ╙з

⁵⁰⁰ пятьсот

besh yuz

б╓ш ╙з

⁶⁰⁰ шестьсот

olti yuz

олт╔ ╙з

⁷⁰⁰ семьсот

etti yuz

етт╔ ╙з

⁸⁰⁰ восемьсот

sakkiz yuz

сакк╔з ╙з

⁹⁰⁰ девятьсот

to‘qqiz yuz

тўққ╔з ╙з

¹⁰⁰⁰ тысяча

ming

минг

²⁰⁰⁰ две тысячи

ikki ming

икк╔ м╔нг

³⁰⁰⁰ три тысячи

uch ming

╖ч м╔нг

¹⁰⁰⁰⁰ десять тысяч

o‘n ming

ўн м╔нг

¹⁰⁰⁰⁰⁰ сто тысяч

yuz ming

╙з м╔нг

миллион

million

милли╕н

миллиард

milliard

милли╒рд

6. Числа. Порядковые числительные

первый

birinchi

биринч╔

второй

ikkinchi

иккинч╔

третий

uchinchi

учинч╔

четвёртый

to‘rtinchi

тўртинч╔

пятый

beshinchi

бешинч╔

шестой

oltinchi

олтинч╔

седьмой

ettinchi

еттинч╔

восьмой

sakkizinchi

саккизинч╔

девятый

to‘qqizinchi

тўққизинч╔

десятый

o‘ninchi

ўнинч╔

7. Числа. Дроби

дробь

kasr

каср

одна вторая

ikkidan bir

иккид╒н бир

одна третья

uchdan bir

учд╒н бир

одна четвертая

to‘rtdan bir

тўртд╒н бир

одна восьмая

sakkizdan bir

саккизд╒н бир

одна десятая

o‘ndan bir

ўнд╒н бир

две третьих

uchdan ikki

учд╒н икк╔

три четвёртых

to‘rtdan uch

тўртд╒н уч

8. Числа. Математические действия

вычитание

ayirish

айир╔ш

вычитать

ayirmoq

айирм╕қ

деление

bo‘lish

бўл╔ш

делить

bo‘lmoq

бўлм╕қ

сложение

qo‘shish

қўш╔ш

сложить (матем.)

qo‘shmoq

қўшм╕қ

прибавлять

yana qo‘shmoq

ян╒ қўшм╕қ

умножение

ko‘paytirish

кўпайтир╔ш

умножать

ko‘paytirmoq

кўпайтирм╕қ

9. Числа. Разное

цифра

raqam

рақ╒м

число

son

сон

числительное

sanoq son

сан╕қ сон

минус

minus

м╔нус

плюс

plyus

плюс

формула

formula

ф╕рмула

вычисление

hisoblash

ҳисобл╒ш

считать

sanamoq

санам╕қ

подсчитывать

hisoblamoq

ҳисоблам╕қ

сравнивать

solishtirmoq

солиштирм╕қ

Сколько? (неисчисл.)

Qancha?

қанч╒?

Сколько? (исчисл.)

Nechta?

н╓чта?

сумма

summa

с╖мма

результат

natija

натиж╒

остаток

qoldiq

қолд╔қ

несколько

bir nechta

бир н╓чта

немного

bir oz …

б╔р ╕з …

остальное

qolgani

қолган╔

полтора

bir yarim

бир яр╔м

дюжина

o‘n ikkita

ўн иккит╒

пополам (на 2 части)

ikkiga bo‘lib

иккиг╒ бўл╔б

поровну

teng-baravar

тенг-барав╒р

половина

yarim

яр╔м

раз

marta

март╒

10. Самые важные глаголы - 1

бежать

yugurmoq

югурм╕қ

бояться

qo‘rqmoq

қўрқм╕қ

брать

olmoq

олм╕қ

быть

bo‘lmoq

бўлм╕қ

видеть

ko‘rmoq

кўрм╕қ

владеть

ega bo‘lmoq

эг╒ бўлм╕қ

возражать

e’tiroz bildirmoq

эътир╕з билдирм╕қ

входить (в комнату и т.п.)

kirmoq

кирм╕қ

выбирать

tanlamoq

танлам╕қ

выходить (из дома)

chiqmoq

чиқм╕қ

говорить (разговаривать)

gapirmoq

гапирм╕қ

готовить (обед)

tayyorlamoq

тайёрлам╕қ

давать

bermoq

берм╕қ

делать

qilmoq

қилм╕қ

доверять

ishonmoq

ишонм╕қ

думать

o‘ylamoq

ўйлам╕қ

жаловаться

shikoyat qilmoq

шико╚т қилм╕қ

ждать

kutmoq

кутм╕қ

забывать

unutmoq

унутм╕қ

завтракать

nonushta qilmoq

нонушт╒ қилм╕қ

заказывать

buyurtma bermoq

буюртм╒ берм╕қ

заканчивать

tugatmoq

тугатм╕қ

замечать (увидеть)

ko‘rib qolmoq

кўр╔б қолм╕қ

записывать

yozib olmoq

ёз╔б олм╕қ

защищать (страну)

himoya qilmoq

ҳимо╚ қилм╕қ

звать (на помощь и т.п.)

chaqirmoq

чақирм╕қ

знать (кого-л.)

tanimoq

таним╕қ

знать (что-л.)

bilmoq

билм╕қ

11. Самые важные глаголы - 2

играть

o‘ynamoq

ўйнам╕қ

идти

yurmoq

юрм╕қ

извиняться

kechirim so‘ramoq

кечир╔м сўрам╕қ

изменить (поменять)

o‘zgartirmoq

ўзгартирм╕қ

изучать

o‘rganmoq

ўрганм╕қ

иметь

ega bo‘lmoq

эг╒ бўлм╕қ

интересоваться

qiziqmoq

қизиқм╕қ

информировать

xabardor qilmoq

хабард╕р қилм╕қ

искать …

izlamoq

излам╕қ

контролировать

nazorat qilmoq

назор╒т қилм╕қ

красть

o‘g‘irlamoq

ўғирлам╕қ

кричать

baqirmoq

бақирм╕қ

купаться (в море и т.п.)

cho‘milmoq

чўмилм╕қ

лететь

uchmoq

учм╕қ

ловить

tutmoq

тутм╕қ

ломать

sindirmoq

синдирм╕қ

любить (кого-л.)

sevmoq

севм╕қ

молиться

ibodat qilmoq

ибод╒т қилм╕қ

молчать

indamay turmoq

индам╒й турм╕қ

мочь

uddalamoq

уддалам╕қ

наблюдать

kuzatmoq

кузатм╕қ

надеяться

umid qilmoq

ум╔д қилм╕қ

наказывать

jazolamoq

жазолам╕қ

настаивать (упорствовать)

qattiq talab qilmoq

қатт╔қ тал╒б қилм╕қ

находить

topmoq

топм╕қ

начинать

boshlamoq

бошлам╕қ

недооценивать

kam baho bermoq

кам баҳ╕ берм╕қ

нравиться

yoqmoq

ёқм╕қ

обедать

tushlik qilmoq

тушл╔к қилм╕қ

обещать

va’da bermoq

ваъд╒ берм╕қ

обманывать

aldamoq

алдам╕қ

обсуждать

muhokama qilmoq

муҳокам╒ қилм╕қ

объединять

birlashtirmoq

бирлаштирм╕қ

объяснять

tushuntirmoq

тушунтирм╕қ

означать

bildirmoq

билдирм╕қ

освобождать (город)

xalos qilmoq

хал╕с қилм╕қ

оскорблять

haqoratlamoq

ҳақоратлам╕қ

останавливаться

to‘xtamoq

тўхтам╕қ

отвечать

javob bermoq

жав╕б берм╕қ

отгадать

topmoq

топм╕қ

отказываться

rad qilmoq

рад қилм╕қ

открывать (дверь и т.п.)

ochmoq

очм╕қ

отправлять

jo‘natmoq

жўнатм╕қ

охотиться

ov qilmoq

ов қилм╕қ

ошибаться

adashmoq

адашм╕қ

12. Самые важные глаголы - 3

падать

yiqilmoq

йиқилм╕қ

переводить (текст)

tarjima qilmoq

таржим╒ қилм╕қ

писать

yozmoq

ёзм╕қ

плавать

suzmoq

сузм╕қ

плакать

yig‘lamoq

йиғлам╕қ

планировать

rejalamoq

режалам╕қ

платить

to‘lamoq

тўлам╕қ

поворачивать

burmoq

бурм╕қ

повторять

qaytarmoq

қайтарм╕қ

подписывать

imzolamoq

имзолам╕қ

подсказать (отгадку)

ishora qilmoq

ишор╒ қилм╕қ

показывать

ko‘rsatmoq

кўрсатм╕қ

помогать

yordamlashmoq

ёрдамлашм╕қ

понимать

tushunmoq

тушунм╕қ

предвидеть (ожидать)

oldindan ko‘rmoq

олдинд╒н кўрм╕қ

предлагать

taklif qilmoq

такл╔ф қилм╕қ

предпочитать

afzal ko‘rmoq

афз╒л кўрм╕қ

предупреждать

ogohlantirmoq

огоҳлантирм╕қ

прекращать

to‘xtatmoq

тўхтатм╕қ

приглашать

taklif qilmoq

такл╔ф қилм╕қ

приезжать

etib kelmoq

ет╔б келм╕қ

приказывать

buyurmoq

буюрм╕қ

принадлежать

tegishli bo‘lmoq

тегишл╔ бўлм╕қ

пробовать (пытаться)

urinib ko‘rmoq

урин╔б кўрм╕қ

продавать

sotmoq

сотм╕қ

продолжать

davom ettirmoq

дав╕м эттирм╕қ

произносить (слово)

aytmoq

айтм╕қ

пропускать (занятия и т.п.)

qoldirmoq

қолдирм╕қ

просить

so‘ramoq

сўрам╕қ

прощать

kechirmoq

кечирм╕қ

прятать

berkitmoq

беркитм╕қ

путать (ошибаться)

adashtirmoq

адаштирм╕қ

работать

ishlamoq

ишлам╕қ

разрешать

ruxsat bermoq

рухс╒т берм╕қ

рассчитывать на …

… ga umid bog‘lamoq

… га ум╔д боғлам╕қ

резервировать

zaxira qilib qo‘ymoq

захир╒ қил╔б қўйм╕қ

рекомендовать

tavsiya qilmoq

тавси╚ қилм╕қ

ронять

tushirmoq

туширм╕қ

ругать

koyimoq

койим╕қ

руководить (чем-л.)

boshqarmoq

бошқарм╕қ

рыть

qazimoq

қазим╕қ

13. Самые важные глаголы - 4

садиться

o‘tirmoq

ўтирм╕қ

сказать

aytmoq

айтм╕қ

следовать за …

orqasidan bormoq

орқасид╒н борм╕қ

слышать

eshitmoq

эшитм╕қ

смеяться

kulmoq

кулм╕қ

снимать (напр. квартиру)

ijaraga olmoq

ижараг╒ олм╕қ

советовать

maslahat bermoq

маслаҳ╒т берм╕қ

соглашаться

rozi bo‘lmoq

роз╔ бўлм╕қ

сожалеть

afsuslanmoq

афсусланм╕қ

создать

yaratmoq

яратм╕қ

сомневаться

ikkilanmoq

иккиланм╕қ

сохранять

saqlamoq

сақлам╕қ

спасать

qutqarmoq

қутқарм╕қ

спрашивать

so‘ramoq

сўрам╕қ

спускаться

tushmoq

тушм╕қ

сравнивать

solishtirmoq

солиштирм╕қ

стоить

arzimoq

арзим╕қ

стрелять

otmoq

отм╕қ

существовать

mavjud bo‘lmoq

мавж╖д бўлм╕қ

считать (подсчитывать)

hisoblamoq

ҳисоблам╕қ

торопиться

shoshilmoq

шошилм╕қ

требовать

talab qilmoq

тал╒б қилм╕қ

требоваться

kerak bo‘lmoq

кер╒к бўлм╕қ

трогать

tegmoq

тегм╕қ

убивать

o‘ldirmoq

ўлдирм╕қ

угрожать

po‘pisa qilmoq

пўпис╒ қилм╕қ

удивляться

hayron qolmoq

ҳайр╕н қолм╕қ

ужинать

kechki ovqatni emoq

кечк╔ овқ╒тни ем╕қ

украшать

bezamoq

безам╕қ

улыбаться

jilmaymoq

жилмайм╕қ

упоминать

eslatib o‘tmoq

эслат╔б ўтм╕қ

участвовать

ishtirok etmoq

иштир╕к этм╕қ

хвастаться

maqtanmoq

мақтанм╕қ

хотеть

istamoq

истам╕қ

хотеть есть

eyishni istamoq

ейишн╔ истам╕қ

хотеть пить

chanqamoq

чанқам╕қ

читать

o‘qimoq

ўқим╕қ

шутить

hazillashmoq

ҳазиллашм╕қ

14. Цвета

цвет

rang

ранг

оттенок

rangdagi nozik farq

рангдаг╔ ноз╔к фарқ

тон

tus

тус

радуга

kamalak

камал╒к

белый

oq

оқ

чёрный

qora

қор╒

серый

kul rang

к╖л р╒нг

зелёный

yashil

яш╔л

жёлтый

sariq

сар╔қ

красный

qizil

қиз╔л

синий

ko‘k

кўк

голубой

havo rang

ҳав╕ ранг

розовый

pushti

п╖шти

оранжевый

to‘q sariq

тўқ с╒риқ

фиолетовый

binafsha rang

бинафш╒ ранг

коричневый

jigar rang

жиг╒р ранг

золотой

oltin rang

олт╔н ранг

серебристый

kumush rang

кум╖ш ранг

бежевый

och jigar rang

╕ч жиг╒р р╒нг

кремовый

och sariq rang

оч с╒риқ ранг

бирюзовый

feruza rang

феруз╒ р╒нг

вишнёвый

olcha rang

олч╒ ранг

лиловый

nafarmon

нафарм╕н

малиновый

to‘q qizil rang

тўқ қиз╔л ранг

светлый

och rang

оч р╒нг

тёмный

to‘q rang

тўқ р╒нг

яркий

yorqin

ёрқ╔н

цветной (карандаш)

rangli

рангл╔

цветной (фильм)

rangli

рангл╔

чёрно-белый

oq-qora

оқ-қор╒

одноцветный

bir rangdagi

бир рангдаг╔

разноцветный

rang-barang

ранг-бар╒нг

15. Вопросы

Кто?

Kim?

ким?

Что?

Nima?

ним╒?

Где?

Qaerda?

қаерд╒?

Куда?

Qaerga?

қаерг╒?

Откуда?

Qaerdan?

қаерд╒н?

Когда?

Qachon?

қач╕н?

Зачем?

Nega?

нег╒?

Почему?

Nima sababdan?

ним╒ сабабд╒н?

Для чего?

Nima uchun?

ним╒ уч╖н?

Как?

Qanday?

қанд╒й?

Какой?

Qanaqa?

қанақ╒?

Который?

Qaysi?

қ╒йси?

Кому?

Kimga?

кимг╒?

О ком?

Kim haqida?

ким ҳақид╒?

О чём?

Nima haqida?

ним╒ ҳақид╒?

С кем?

Kim bilan?

ким бил╒н?

Сколько? (исчисл.)

Nechta?

н╓чта?

Сколько? (неисчисл.)

Qancha?

қанч╒?

Чей?

Kimniki?

кимник╔?

16. Основные предлоги

с … (с кем-л.)

… bilan

… бил╒н

без (~ сахара и т.п.)

… siz

… сиз

в (предлог движения)

… ga

… га

о (говорить о …)

haqida

ҳақид╒

перед (во времени)

avval

авв╒л

перед (в пространстве)

oldin

олд╔н

под (внизу)

tagida

таг╔да

над (наверху)

ustida

устид╒

на (на чём-то)

… ga

… га

из (откуда-то)

… dan

… дан

из (о материале)

… dan

… дан

через ... (о времени)

… dan keyin

… дан кей╔н

через (о препятствии)

ustidan

устид╒н

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1

Где?

Qaerda?

қаерд╒?

здесь

shu erda

шу ерд╒

там

u erda

у ерд╒

где-то

qaerdadir

қаердад╔р

нигде

hech qaerda

ҳеч қаерд╒

у … (около)

yonida

ёнид╒

у окна

deraza yonida

дераз╒ ёнид╒