Тайна рейса MH370

ТАЙНА РЕЙСА MH370

(Авторская версия)

Шон Герберт

http://www.smashwords.com/books/view/484661

Copyright Shaun Herbert 2014

Перевел с английского языка и опубликовал Борис Сивид

Translation copyright 2014 Boris Seaweed

Smashwords edition

Как всегда, посвящаю моему смуглому ангелу, Джоанне Каботе. Ты нужна мне.

Предисловие

Глубоко печальный факт исчезновения утром 8 марта 2014 года авиалайнера, выполнявшего рейс MH370 Куала-Лумпур - Пекин с большим числом людей на борту - интригующая загадка. Пытаясь дать правдоподобное объяснение произошедшему, я стремился быть в максимальной степени тактичным по отношению к близким пропавших без вести людей.

При написании этого короткого рассказа меня беспокоило то, что некоторые читатели могут решить, что события, представленные на этих страницах, произошли так, как описаны. Смею заверить вас, что это не так, и рассказ является художественным вымыслом.

Действительно, в основу этого рассказа легли подлинные события. Некоторые вовлеченные в них организации, большая часть дат и времен, упоминаемые географические названия, названия судов, номера авиарейсов и т.п. фактические. Другие подлинные детали включают: загадочный телефонный звонок командиру воздушного судна, сделанный перед взлетом неизвестным лицом с похищенного телефона; привлечение к участию в расследовании агентов ФБР; два гражданина Ирана, путешествовавших с украденными паспортами; некоторые детали, относящиеся к радиолокационному и спутниковому слежению, и многое другое.

Но все то, что произошло с самолетом и пассажирами в третьей части этого рассказа, полностью вымышлено и никоим образом не основано на подлинных фактах. Достоверным является то, что, когда я писал этот рассказ, власти не знали о том, что произошло с этим рейсом … и, возможно, никогда не узнают.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Вне пределов объяснимого

8 марта 2014, 00.41 (Малазийское время)

- Да, я знаю…! - выпалил в свой мобильный телефон командир воздушного судна Атан Джумат.

Второй пилот Тенук пытался не обращать внимания на тщетную попытку капитана вести частный телефонный разговор, находясь в кабине пилотов «Боинга 777», не рассчитанной на подобные ситуации. Но это не помешало его начальнику проявить некоторую находчивость. Тенук наблюдал за тем, как этот летчик средних лет в разговоре прикрывал ладонью микрофон, отворачиваясь и всматриваясь в ночную мглу. через левое окошко кабины. Второй пилот больше не видел губ своего шефа, шевелившихся в унисон с его голосом, поскольку ему видны были только золотые погончики, украшавшие плечи капитана и бронзовая макушка его бритой головы.

- Я сказал вам, что сделаю это … и я сделаю это, - Атан «выплевывал» слова в трубку хриплым шепотом. «Очень необычно», - подумал Тенук, поскольку капитан отличался общительный характером и слыл большим шутником и любимцем женщин.

Это действительно было очень необычно.

Тенук перенес внимание на процесс запитки приборов и