Господин сказал рабу: пойди по дорогам и из- городям и убеди (ананкáдзо) придти, чтобы на- полнился дом мой.     

 —Луки 14:23

Что такое ананкáдзо

Cлово  ананкáдзо  в  переводе  с  греческого  означает «убеждать». А еще оно означает: требовать, приводить, принуждать любыми способами — силой, угрожая, уговаривая и умоляя.

Иногда, чтобы понять настоящее значение некоторых мест Священного Писания, нужен точный перевод написанного на греческом языке. Наш Новый Завет переведен с греческого языка, а Ветхий Завет — с иврита. Так вот, ананкáдзо в пере- воде с греческого означает «убеждать».

Есть еще одно родственное греческое слово — биáдзо.

Что такое биáдзо?

Биáдзо — это греческое слово, найденное в 11 главе Еван- гелия от Матфея, и оно в переводе означает «применять силу или принуждать кого-то силой сделать что-то». Как я понял, этого качества не хватает христианам. Мы, на самом деле, проявляем настойчивость во всем, кроме Божьего труда. Мы настойчивы в работе, в устройстве личной жизни, в браке и в достижении будущих целей. Однако когда дело касается Божьего труда, мы вдруг становимся робкими, будто мышки!

Смотря рекламу по телевизору, многие думают, будто рек- ламодатели на самом деле убеждены в ценности того, что предлагают людям. Создатели этих роликов, кажется, на- столько уверены в качестве предлагаемой ими продукции, что сами с удовольствием рекламируют ее.

Некоторые из тех, кто рекламирует спиртные напитки, на- стоящие профессионалы своего дела. Мы знаем, что именно пиво и спиртные напитки губят молодежь. Алкоголь разру- шил больше семей, чем что-либо другое в мире, и стал причи- ной автомобильных аварий и драк. И тем не менее нам на- стойчиво предлагают алкоголь.

Пиво — это причина многих автомобильных аварий со смертельным исходом. Но, несмотря на это, по телевизору нас с улыбкой убеждают, что пиво — необходимая нам «сила». Нам навязывают и пихают прямо в рот рекламу, принуждая ее глотать. Нас заставляют поверить в то, что не является правдой. Пиво — дьявольская уловка! Но нас убеждают пове- рить в ложь. Вредная продукция рекламируется, будто бы это хорошие вещи.

Когда я думаю о настойчивости людей, стремящихся любой ценой заработать деньги, я понимаю, что у христиан есть намного весомее причина проявлять настойчивость. По- чему же христиане ведут себя, словно хромые утки, словно беззубые и беспомощные воробьи?

Я верю, что откровение об ананкáдзо и биáдзо способно из-