Армения как состояние любви
()
About this ebook
Related to Армения как состояние любви
Related ebooks
Баку — Воронеж: не догонишь: Документальная повесть; Молчание Сэлинджера, или Роман о влюбленных рыбках-бананках Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРусский струльдбруг Rating: 5 out of 5 stars5/5У последней черты Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПушкин. Жизнь в цитатах. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFly to a vast heights ... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАхматова и Цветаева Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКнига воды Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГ. Р. Державин. Его жизнь, литературная деятельность и служба. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВесь Некрасов в одном томе. Собрание сочинений Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАрсений и Андрей Тарковские. Родословная как миф Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБорис Слуцкий. 100 стихотворений Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSornye travy: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗаметки на биополях:: Книга о замечательных людях и выпавшем пространстве Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАмериканские истории Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКняжна Тараканова Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКровавый пуф. Книга 1. Панургово стадо Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИван Барков Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZa rubezhom: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРусское Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛабиринт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВремя прибытия Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНиколай Некрасов. Его жизнь и литературная деятельность Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоезд дальнего следования Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПовесть о жизни. Книги I–III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЮность в сапогах: Рассказы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСудные дни Великого Новгорода Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВзгляни на арлекинов! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСергей Рахманинов. Воспоминания современников. Всю музыку он слышал насквозь… Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРаны Армении Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVolchi jamy: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Сто поэтов начала столетия: Пособие по современной русской поэзии Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОбыкновенная любовь Rating: 5 out of 5 stars5/5Стихотворения Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУкраина шла в Европу. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКлены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоэзия как средство воспитания и самовоспитания личности Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИНТЕЛЛЕКТ [суперфэнтези] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтихи о любви. Избранные произведения русских поэтов XIX: нач. XX вв. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКрутится-вертится: Стихи Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНепристойные стишки русских классиков Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБожественная комедия. Чистилище Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМир в картинках. Александр Пушкин. Евгений Онегин. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИз Еврейской Поэзии XX Века Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНовые и новейшие письма счастья Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРУГОН-МАККАРЫ. 20 томов в одной книге. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВесь Тургенев в одном томе. Собрание сочинений Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrost of Spring Green, Bilingual English and Russian Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNajmychka Rating: 5 out of 5 stars5/5Я из России. Прости Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗолото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗемное притяжение: Книга новых стихов Rating: 5 out of 5 stars5/5Собрание сочинений. Том 1: Песни. 1961 - 1970 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПовестка дна: стихи 2012-2014 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМир в картинках. Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСонеты Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsФилософические письма (Filosoficheskie pis'ma) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Армения как состояние любви
0 ratings0 reviews
Book preview
Армения как состояние любви - Виктор Коноплев
Армения как состояние любви
Հայաստանը սիրո աղբյուր
Виктор Коноплёв
УДК 821.161.1-13
ББК 84H-5
К 648
Коноплёв, В.В.
К 648 Армения как состояние любви./ Հայաստանը սիրո աղբյուր – М.: Aegitas, 2019. – 86 с.
Армения трудноопределима в контексте приземленных состояний. Она существует на уровне чувств. Как состояние души, она настолько порывиста и эмоциональна, что ее энергетика зашкаливает, пронизывает насквозь, отрывает от обыденности. Она, словно скрипка, способная вызвать своими звуками приливы и отливы любви, бури негодований, потоки ностальгии, пожары страстей и вспышки откровений. Видимо, сам Ангел Господень играет на этой скрипке, охраняет ее. И пока звучит эта чарующая мелодия, не пройдут времена армянства. А значит, не пройдет и в моей душе это потрясающее состояние любви.
Перевод на армянский язык: Сократ Ханян
Дизайн: Армен Оганесян
©Издательство «Aegitas», 2019
eISBN 978-1-77313-996-8
Все права защищены. Никакая часть электронного экземпляра этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
КНИГА, КОТОРАЯ СОСТОЯЛАСЬ
Степанакерт. Раннее утро. Телефонный звонок. Голос, близкий к тенору, разве что баритон. Язык русский. Чистый. Без акцента. Явно не армянин. Хотя большин-ство моих соотечественников говорят по-русски практи-чески без акцента. Но тут совсем другое. Тут видно, скорее, слышно было, что со мной говорит не просто русскоязычный, а именно русский. И не ошибся. Теле-фонный адресант представился- Виктор Коноплев…
- Мне о вас говорили. – И даже показали стихи,- сказал я.
- Как хорошо звучит - «показали стихи»,- ответил голос в телефоне. Я сам хотел с Вами встретиться.
Договорились о встрече. Улучив момент, я начал читать те самые стихи, которые мне не просто показал, но и вручил выдающийся арцахский поэт, литерату-ровед, переводчик, профессор Сократ Ханян. Именно мой друг Сократ переводил стихи Виктора Коноплева. Привожу концовку стихотворения:
Как возводились Гандзасар, Урек,
Здесь каждая вершина, человек,
На живописном Карабахском плато
Тебе поведает, какую плату
Платил Арцах за мир и честь свою,
Как в прежние столетия молю:
В дни радости и время непогоды
Храни, Господь, Арцах с его народом!
За пролитые пот его и кровь
Наградой будет пусть Твоя Любовь!
Хачкар умолк. Я под своей рубахой
Биенье сердца ощутил Арцаха.
Здесь сделаю маленькое поистине лирическое отсту-пление. Поводом стала рифма «рубаха» и «Арцаха». Это было, можно сказать, сто лет назад. По крайней мере, не меньше полувека. В 1963 году. Об этом, не скрою, много раз писал. Выполнял, как говорилось раньше, врачебное санзадание, в лютый мороз пересекал я по льду реку Камчатку, находясь в трех километрах от районного центра Усьт-