Katerina Anghelaki Rooke. Selected Poems
()
About this ebook
Her poetry, explicitly erotic and passionate, defines her sensual relationship with the world, such a poet of passion she is, though over time Katerina Anghelaki-Rooke became more thoughtful, paying attention to memory and to the chthonian and heavenly sense of a world that never loses its primeval powers. Equally dedicated is her intensity when she deals with her place of birth with its fluidity and music that transcend her poetry thus making it timeless and eternal; Katerina’s poetry remains eternally dedicated to a natural element as well as to the beauty and the pain life creates, the committee decided unanimously when they awarded her with the highest prize of the Hellenic Letters.Chrysa Nikolaki, Theologist, Poet, Writer, Literary critic (Master of Arts, Hellenic Open University)
Read more from Manolis Aligizakis
Neo-Hellene Poets: An Anthology of Modern Greek Poetry: 1750-2018 Rating: 5 out of 5 stars5/5Titos Patrikios: SelectedPoems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYannis Ritsos: Poems. Selected Books – Volume II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTasos Livaditis: Selected Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5Tasos Livaditis-Poems, Volume II Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Katerina Anghelaki Rooke. Selected Poems
Related ebooks
Poetry Book Society Winter 2019 Bulletin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEssential Ruth Stone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems New and Old Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmily Dickinson: Complete Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVestiges: Notes, Responses, & Essays 1988–2018 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAurora Leigh Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlackbird and Wolf: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Here at Last is Love: Selected Poems of Dunstan Thompson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerica Rating: 5 out of 5 stars5/5Trace: Poems Rating: 3 out of 5 stars3/5North Point North: New and Selected Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5Current Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lesser Fields Rating: 0 out of 5 stars0 ratingswild horses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnyone Rating: 5 out of 5 stars5/5Said Like Reeds or Things Rating: 4 out of 5 stars4/5Earth Song: A Nature Poems Experience Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBefore Our Eyes: New and Selected Poems, 1975–2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Sleep That Changed Everything Rating: 4 out of 5 stars4/5Annulments Rating: 4 out of 5 stars4/5Nets to Catch the Wind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn The Sanctuary Of A Poem Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Adam Zagajewski's "Try to Praise the Mutilated World" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoets On Place Rating: 5 out of 5 stars5/5Litany for the City Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTo You the Living Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Echo Chamber: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPondlife: A Swimmer's Journal Rating: 4 out of 5 stars4/5You Are Here: Poems New & Old Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Tradition Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Katerina Anghelaki Rooke. Selected Poems
0 ratings0 reviews
Book preview
Katerina Anghelaki Rooke. Selected Poems - Manolis Aligizakis
COPYRIGHT
Selection copyright y Katerina Anghelaki Rooke 2019
Translation copyright y Manolis Aligizakis 2019
Published in 2019 by:
Ekstasis Editions Canada Ltd.
Box 8474, Main Postal Outlet
Victoria, B.C. V8W 3S1
Libros Libertad Publishing Ltd.
2244 154A Street
Surrey, B.C. V4A 5S9
ISBN 9781926763521 (softcover; Libros Libertad)
ISBN 9781771713405 (softcover ; ekstasis editions)
ISBN 9781771713412 (ebook)
EBook by www.ebookconversion.ca
FOREWORD
Katerina Anghelaki Rooke first appeared in the Hellenic Letters when she was only seventeen years old. Her godfather Nikos Kazantzakis presented her poem Loneliness to John Goudelis, editor of the literary magazine New Epoch, with the note, please include this poem in your next issue. It was written by a high school girl and it is the best poem I have ever read
and this was her entrance into the world of literature, as she poignantly mentioned in various interviews she gave over the years. From then on she worked tirelessly writing poetry and translating poetry in a career that has lasted to this day.
Her work amounts to a sizable bibliography from poetry collections to translations, to articles and reviews she has written and still writes although time has left many scars which her delicate body shows quite eloquently; Katerina Anghelaki Rook has received many awards both in Hellas and abroad. Now at the dusk of her life she reflects on things she has experienced over the years and she has become philosophical. In an interview she gave recently she made reference to loneliness and how she deals with it. Truly Loneliness was the title of her first ever published poem and loneliness is the subject of her reflection. She considers herself quite familiar with the concept when characteristically she says that although loneliness appeared many times in her life it was something livable and something she lived with since she never felt alone in one place in life until she reached the unbearable loneliness of old age; and this she faces with her constant involvement, her graceful appearances in events which she always enriches with her sweet demeanor.
The ravaging time, she wrote, inspires both the prose writer and the poet because with their work they get near the negative aspects of our lives: sadness, silence, survival, separation and the concept of future and most importantly the concept of Death
. She has come to the conclusion that, rejection means freedom
as she wrote in a dialogue between beauty and ugliness and this is the woman who attracted and still attracts all who come near her because of her internal beauty and her self-contention that overpowers everything else; rejection means freedom since you don’t have to fight in order to prove you possess certain value while you are ugly. When others reject us we feel happy because the fulfillment of our internal needs doesn’t depend on them anymore. Therefore one can focus in themselves and discover emotion and joy in things others don’t
Self-contention constitutes the basis in human happiness, a lesson I learned from this old lady, Katerina Anghelaki Rooke with the brilliant eyes and the sweetest smile. I met her at the Polis Art Café, in Athens, in September 2015 when I launched my latest two books and a common friend brought her to my event as an invited guest. She sat next to me at the head table and I was awed by the brilliance of her eyes, though she was a frail old lady; she even joked with me when once I mispronounced one word by placing the accent of the book title one syllable further from the proper one and quite pleasantly she tapped her fingers on my hand and corrected me. I was also awed when she browsed through my book EROTOKRITOS, an almost six hundred year old romantic-epic that consists of ten thousand fifteen syllable rhyming verses which I transcribed when I was only eleven years old in Athens during the summer and autumn of 1958. Going through the book she turned to me and while her eyes reflected on her endless sweetness she smiled and said, congratulations Mr. Aligizakis this proves that from young age you were destined to become a poet; needless to say that I floated among the clouds for the rest of the night. It was at that event when I asked for her permission to do this translation, which she graciously granted