Verbes arabes (100 verbes conjugués)
By Karibdis
()
About this ebook
Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes arabes a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en arabe, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.
Related to Verbes arabes (100 verbes conjugués)
Related ebooks
Pourquoi Nous Aimons Notre Prophète Muhammad: Série sur les Connaissances Islamiques des Enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterprétation de la Partie Amma Rating: 3 out of 5 stars3/5La jurisprudence du culte en images Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuel D'ecriture Et De Prononciation Arabes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRéponses aux attaques contre l’islam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCalifes Rashidun: Série sur les Connaissances Islamiques des Enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbraham ou Ibrahiym ? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Korân, sa poésie et ses lois: Le Coran, sa poésie et ses lois Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraduction au français des poèmes soufis du Maghreb arabe Rating: 3 out of 5 stars3/5Histoires De Prophetes: Série sur les Connaissances Islamiques des Enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoïse ou Mouwça ? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes maltais (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes ukrainiens (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes anglais (100 verbes conjugués) Rating: 1 out of 5 stars1/5Verbes néerlandais (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes italiens (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’espagnol: L'essentiel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Kanji Japonais - Apprendre les Kanji du JLPT 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes arméniens (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes polonais (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes roumains (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes tchèques (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings201 French Words You Need to Know Flashcards Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes danois (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPsaumes Tehilim - Hebreu-Phonetique-Francais Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbes allemands (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Premier Livre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes portugais (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivre de vocabulaire bulgare: Une approche thématique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsla grammaire des langues bamilékés : cas du nùfī (fe'efe'e)) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Foreign Language Studies For You
Objectif DELF B1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Production écrite DALF C1 Rating: 3 out of 5 stars3/5101 Conversations in Simple French: 101 Conversations | French Edition, #1 Rating: 3 out of 5 stars3/5Les notes de Polyglotte. Conseils pratiques pour l'apprentissage d'une langue étrangère. Rating: 5 out of 5 stars5/5Objectif DELF B2 Rating: 4 out of 5 stars4/5Les mots de l'info B1-B2 Rating: 4 out of 5 stars4/5Pensées pour moi-même Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'arabe avec Texte parallèle - Collection drôle histoire (Arabe - Francés) Rating: 5 out of 5 stars5/5la grammaire des langues bamilékés : cas du nùfī (fe'efe'e)) Rating: 4 out of 5 stars4/5Le meilleur guide pour apprendre n'importe quelle langue rapidement et facilement Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'allemand en 10 jours: Cours de langue facile avec une nouvelle méthode Rating: 5 out of 5 stars5/5Cours de linguistique générale (Edition Illustrée - 1916) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Anglais facile a lire - Apprendre l’anglais (Vol 2): 10 histoires en anglais et en français pour apprendre l’anglais rapidement Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTest My English. Avancé: À quel point êtes-vous bon ? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le japonais - les fondamentaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes mots de l'info C1-C2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Verbes arabes (100 verbes conjugués)
0 ratings0 reviews
Book preview
Verbes arabes (100 verbes conjugués) - Karibdis
Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes arabes a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en arabe, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.
Editorial Karibdis
Verbes arabes
Collection 100 verbes - Volume 13
Première édition
Karibdis 24.08.20
Titre original : Verbes arabes
© Editorial Karibdis, 2020
Dessin de couverture : Karina Martínez Ramírez
Éléments de la couverture : Creative_hat / Freepik
Éditeur numérique : Karibdis
Première édition : août 2020
Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. La reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de l'auteur, est strictement interdite.
Si vous trouvez une coquille ou une erreur dans cette œuvre et que vous voulez nous le rapporter, vous pouvez écrire à l'adresse email suivante : idiomaskaribdis@gmail.com ou www.karibdis.com. Nous serons heureux de répondre à vos questions, suggestions d'amélioration et vos commentaires.
VERBES ARABES
1. Introduction
La langue arabe appartient aux langues sémitiques, tel que l'araméen, l'hébreu et le maltais. Les caractéristiques principales du verbe arabe sont :
mode : indicatif, subjonctif, jussif, impératif
temps : présent, passé, futur
personne : première, deuxième, troisième
nombre : singulier, duel, pluriel
genre : masculin, féminin
voix : active, passive
2. Classification des verbes
Les verbes arabes sont classifiés en deux groupes :
Verbes réguliers : les verbes qui suivent un schéma régulier
Verbes irréguliers : les verbes qui difèrent de la norme commune
2.1. La racine du verbe
L'arabe utilise la troisième personne masculine du singulier de l'accompli comme la forme basique utilisée dans les dictionnaires (c'est comme l'infinitif français). À partir de cette forme, tout en supprimant les voyelles, on peut extraire les trois lettres (très rarement quatre lettres) qui composent la racine du verbe. Par exemple, le verbe écrire :
كَتَبَ (kataba)
Si on supprime toutes les voyelles, on a les consonnes K - T - B. Ces consonnes, toujours dans le même ordre, s'utilisent pour construire toute la conjugaison. On ajoute des préfixes (avant la racine), des infixes (au milieu de la racine) et des suffixes (après la racine) à ces trois lettres pour conjuguer le reste de personnes et de temps verbaux.
3. Inaccompli
3.1. Voix active
L'inaccompli des verbes réguliers arabes est formé avec la racine du verbe plus les préfixes et les suffixes ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ينَ (ta...īna), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎﻦِ (ta...āni), ﻴﹷ...ﺎﻦِ (ya...āni), ﺗﹷ...ﺎﻦِ (ta...āni), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮﻦَ (ta...ūna), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...ونَ (ya...ūna), ﻴﹷ...نَ (ya...na) :
كَتَبَ kataba (écrire)
أَكْتُبُ (ʾaktubu) mf
تَكْتُبُ (taktubu) m
تَكْتُبِينَ (taktubīna) f
يَكْتُبُ (yaktubu) m
تَكْتُبُ (taktubu) f
تَكْتُبَانِ (taktubāni) mf
يَكْتُبَانِ (yaktubāni) m
تَكْتُبَانِ (taktubāni) f
نَكْتُبُ (naktubu) mf
تَكْتُبُونَ (taktubūna) m
تَكْتُبْنَ (taktubna) f
يَكْتُبُونَ (yaktubūna) m
يَكْتُبْنَ (yaktubna) f
3.2. Voix passive
L'inaccompli des verbes réguliers arabes à la voix passive est formé avec la racine du verbe plus les préfixes et les suffixes ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ينَ (tu...īna), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎﻦِ (tu...āni), ﻴُ...ﺎﻦِ (yu...āni), ﺗُ...ﺎﻦِ (tu...āni), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮﻦَ (tu...ūna), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...ونَ (yu...ūna), ﻴُ...نَ (yu...na) :
كَتَبَ kataba (écrire)
أُكْتَبُ (ʾuktabu) mf
تُكْتَبُ (tuktabu) m
تُكْتَبِينَ (tuktabīna) f
يُكْتَبُ (yuktabu) m
تُكْتَبُ (tuktabu) f
تُكْتَبَانِ (tuktabāni) mf
يُكْتَبَانِ (yuktabāni) m
تُكْتَبَانِ (tuktabāni) f
نُكْتَبُ (nuktabu) mf
تُكْتَبُونَ (tuktabūna) m
تُكْتَبْنَ (tuktabna) f
يُكْتَبُونَ (yuktabūna) m
يُكْتَبْنَ (yuktabna) f
4. Accompli
4.1. Voix active
L'accompli des verbes réguliers arabes est formé avec la racine du verbe plus les suffixes ﺖُ... (...tu), ﺖَ... (...ta), ﺖِ... (...ti), ﹷ... (...a), ﹷﺖ... (...at), ﺘُﻤَﺎ... (...tumā), ﺎ... (...ā), ﹷﺘَﺎ... (...atā), ﻨَﺎ... (...nā), ﺘُﻢ... (...tum), ﺘُﻦﱠ... (...tunna), ﹹﻮﺍ... (...ū), نَ... (...na) :
كَتَبَ kataba (écrire)
كَتَبْتُ (katabtu) mf
كَتَبْتَ (katabta) m
كَتَبْتِ (katabti) f
كَتَبَ (kataba) m
كَتَبَتْ (katabat) f
كَتَبْتُمَا (katabtumā) mf
كَتَبَا (katabā) m
كَتَبَتَا (katabatā) f
كَتَبْنَا (katabnā) mf
كَتَبْتُمْ (katabtum) m
كَتَبْتُنَّ (katabtunna) f
كَتَبُوا (katabū) m
كَتَبْنَ (katabna) f
3.2. Voix passive
L'accompli des verbes réguliers arabes à la voix passive est formé avec la racine du verbe plus les suffixes ﺖُ... (...tu), ﺖَ... (...ta), ﺖِ... (...ti), ﹷ... (...a), ﹷﺖ... (...at), ﺘُﻤَﺎ... (...tumā), ﺎ... (...ā), ﹷﺘَﺎ... (...atā), ﻨَﺎ... (...nā), ﺘُﻢ... (...tum), ﺘُﻦﱠ... (...tunna), ﹹﻮﺍ... (...ū), نَ... (...na). La première voyelle ﹷ (a) de la voix active change à ﹹ (u) et la deuxième voyelle ﹷ (a) change en ﹻ (i) à la voix passive :
كَتَبَ kataba (écrire)
كُتِبْتُ (kutibtu) mf
كُتِبْتَ (kutibta) m
كُتِبْتِ (kutibti) f
كُتِبَ (kutiba) m
كُتِبَتْ (kutibat) f
كُتِبْتُمَا (kutibtumā) mf
كُتِبَا (kutibā) m
كُتِبَتَا (kutibatā) f
كُتِبْنَا (kutibnā) mf
كُتِبْتُمْ (kutibtum) m
كُتِبْتُنَّ (kutibtunna) f
كُتِبُوا (kutibū) m
كُتِبْنَ (kutibna) f
5. Subjonctif
5.1. Voix active
Le subjonctif des verbes réguliers arabes est formé avec la racine du verbe plus les préfixes et les suffixes ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ي (ta...ī), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ﻴﹷ...ﺎ (ya...ā), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮ (ta...ū), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...و (ya...ū), ﻴﹷ...نَ (ya...na). Les personnes finissant par la voyelle ُُ- (-u) à l'inaccompli changent cette voyelle à َ- (a) au subjonctif :
كَتَبَ kataba (écrire)
أَكْتُبَ (ʾaktuba) mf
تَكْتُبَ (taktuba) m
تَكْتُبِي (taktubī) f
يَكْتُبَ (yaktuba) m
تَكْتُبَ (taktuba) f
تَكْتُبَا (taktubā) mf
يَكْتُبَا (yaktubā) m
تَكْتُبَا (taktubā) f
نَكْتُبَ (naktuba) mf
تَكْتُبُوا (taktubū) m
تَكْتُبْنَ (taktubna) f
يَكْتُبُوا (yaktubū) m
يَكْتُبْنَ (yaktubna) f
5.2. Voix passive
Le subjonctif des verbes réguliers arabes à la voix passive est formé avec la racine du verbe plus les préfixes et les suffixes ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ي (tu...ī), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ﻴُ...ﺎ (yu...ā), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮ (tu...ū), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...و (yu...ū), ﻴُ...نَ (yu...na). Les personnes finissant par la voyelle ُُ- (-u) à l'inaccompli passif changent cette voyelle à َ- (a) au subjonctif passif :
كَتَبَ kataba (écrire)
أُكْتَبَ (ʾuktaba) mf
تُكْتَبَ (tuktaba) m
تُكْتَبِي (tuktabī) f
يُكْتَبَ (yuktaba) m
تُكْتَبَ (tuktaba) f
تُكْتَبَا (tuktabā) mf
يُكْتَبَا (yuktabā) m
تُكْتَبَا (tuktabā) f
نُكْتَبَ (nuktaba) mf
تُكْتَبُوا (tuktabū) m
تُكْتَبْنَ (tuktabna) f
يُكْتَبُوا (yuktabū) m
يُكْتَبْنَ (yuktabna) f
6. Jussif
6.1. Voix active
Le jussif des verbes réguliers arabes est formé avec la racine du verbe plus les préfixes et les suffixes ...أَ (ʾa...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ي (ta...ī), ...ﻴﹷ (ya...), ...ﺗﹷ (ta...), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ﻴﹷ...ﺎ (ya...ā), ﺗﹷ...ﺎ (ta...ā), ...ﻧَ (na...), ﺗﹷ...ﻮ (ta...ū), ﺗﹷ...نَ (ta...na), ﻴﹷ...و (ya...ū), ﻴﹷ...نَ (ya...na). Les personnes finissant par la voyelle ُُ- (-u) à l'inaccompli suppriment cette voyelle au jussif :
كَتَبَ kataba (écrire)
أَكْتُبْ (ʾaktub) mf
تَكْتُبْ (taktub) m
تَكْتُبِي (taktubī) f
يَكْتُبْ (yaktub) m
تَكْتُبْ (taktub) f
تَكْتُبَا (taktubā) mf
يَكْتُبَا (yaktubā) m
تَكْتُبَا (taktubā) f
نَكْتُبْ (naktub) mf
تَكْتُبُوا (taktubū) m
تَكْتُبْنَ (taktubna) f
يَكْتُبُوا (yaktubū) m
يَكْتُبْنَ (yaktubna) f
6.2. Voix passive
Le jussif des verbes réguliers arabes à la voix passive est formé avec la racine du verbe plus les préfixes et les suffixes ...أُ (ʾu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ي (tu...ī), ...ﻴُ (yu...), ...ﺗُ (tu...), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ﻴُ...ﺎ (yu...ā), ﺗُ...ﺎ (tu...ā), ...ﻧُ (nu...), ﺗُ...ﻮ (tu...ū), ﺗُ...نَ (tu...na), ﻴُ...و (yu...ū), ﻴُ...نَ (yu...na). Les personnes finissant par la voyelle ُُ- (-u) à l'inaccompli passif suppriment cette voyelle au jussif passif :
كَتَبَ kataba (écrire)
أُكْتَبْ (ʾuktab) mf
تُكْتَبْ (tuktab) m
تُكْتَبِي (tuktabī) f
يُكْتَبْ (yuktab) m
تُكْتَبْ (tuktab) f
تُكْتَبَا (tuktabā) mf
يُكْتَبَا (yuktabā) m
تُكْتَبَا (tuktabā) f
نُكْتَبْ (nuktab) mf
تُكْتَبُوا (tuktabū) m
تُكْتَبْنَ (tuktabna) f
يُكْتَبُوا (yuktabū) m
يُكْتَبْنَ (yuktabna) f
7. Impératif
L'impératif est formé avec la suppression du préfixe ...ﺗﹷ (ta...) de la deuxième personne du singulier du jussif plus les suffixes -ø, -ي (-ī), -ﺎ (-ā), -ﻮ (-ū), -نَ (-na). Si cette forme commence par deux consonnes, on ajoute le préfixe -اِ (i) ou -اُ (u) :
كَتَبَ kataba (écrire)
اُكْتُبْ (uktub) m
اُكْتُبِي (uktubī) f
اُكْتُبَا (uktubā) mf
اُكْتُبُوا (uktubū) m
اُكْتُبْنَ (uktubna) f
8. Participe
8.1. Voix active
Le participe actif est formé avec la racine du verbe plus les voyelles ا...ـِ (ā...i) :
كَتَبَ kataba (écrire)
كَاتِب (kātib)
8.1. Voix passive
Le participe passif est formé avec la racine du verbe plus les affixes ﻣﹷ...ﻮِ (ma...ū). D'autres participes sont formés avec le préfixe ...ﻣﹹ (mu...) et le changement de la dernière voyelle à ﹻ (i) :
كَتَبَ kataba (écrire)
مَكْتُوب (maktūb)
9. Nom verbal
Les noms dérivés du verbe arabe peuvent se construire de formes très diverses et sont complètement imprévisibles. Il est donc important de les apprendre par cœur. Certains verbes ont plusieures formes possibles :
كَتَبَ kataba (écrire)
كِتَابَة (kitāba)
كَتْب (katb)
كِتَاب (kitāb)
100 VERBES
1 أَجَابَ (ʾajāba) (répondre)
2 أَحَبَّ (ʾaḥabba) (aimer)
3 أَحْضَرَ (ʾaḥḍara) (apporter)