Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
Электронная книга492 страницы8 часов
Маленькие женщины
Автор Луиза Мэй Олкотт
Рейтинг: 0 из 5 звезд
()
Об этой электронной книге
"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Читать больше произведений Луиза Мэй Олкотт
Юные жены Взрослая жизнь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтаромодная девушка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМаленькие женщины Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДжек и Джилл Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМаленькие мужчины Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМаленькие женщины. Тетралогия Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Маленькие женщины
Похожие электронные книги
Нормальные люди Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИдиот Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВсе хреново. Книга о надежде Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДом странных детей: графический роман (Dom strannyh detej: graficheskij roman) Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5У войны не женское лицо Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Разговоры с друзьями Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ конце они оба умрут Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Ненасильственное общение: Жизнь без конфликтов с миром в сердце Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТревожные люди Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Весь Марк Аврелий: Наедине с собой. Размышления, Речи Марка Аврелия Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Элегантность ежика Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Парфюмер. История одного убийцы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВремя секонд хэнд Рейтинг: 4 из 5 звезд4/51984 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНе самые хорошие соседи Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТонкое искусство пофигизма: Парадоксальный способ жить счастливо Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСекреты успеха в цитатах: 500 фраз великих людей Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Семь навыков высокоэффективных людей: Мощные инструменты развития личности Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАлхимия. Тайное искусство и тонкая наука магии в брендах, бизнесе и жизни Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Мужские правила: Отношения, секс, психология Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПодсознание может всё! (Mind Power into the 21st Century) Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Думай и богатей (Think аnd Grow Rich) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯсно, понятно: Как доносить мысли и убеждать людей с помощью слов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМиф о красоте: Стереотипы против женщин Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПоток. Психология оптимального переживания Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОбразование для элит: 30 книг, о которых вы не должны были узнать Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Здесь была Бритт-Мари Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛюбовь. Стиль. Жизнь Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5
Похожие эпизоды подкаста
Психотипы: учимся понимать людей по невербальным признаками и помогать им 0% нашли этот документ полезнымМастурбация 100% нашли этот документ полезным06. Христианство - есть Спасение 0% нашли этот документ полезнымАнатомия любви: привязанность 0% нашли этот документ полезным#89 - Чего Хотят Женщины 0% нашли этот документ полезнымПисьмо от редакции: почему мы продолжаем работать 0% нашли этот документ полезнымчитка поэмы : «студент» 0% нашли этот документ полезным№14 // Родители из разных стран о школах, учителях и родительских собрания. Выпуск-эксперимент. Часть 1 0% нашли этот документ полезным