Гамлет
By Борис Акунин
()
About this ebook
Его сын, тоже Гамлет, слабохарактерен, эксцентричен и легко подвержен влияниям, а новый король — брат покойного, Клавдий — слишком добр и мягок, чтобы как следует встряхнуть племянника.
Да ещё всё время путается под ногами и мутит воду некто Гораций фон Дорн, человек, странная манера речи которого явно выдаёт иностранца…
Read more from Борис Акунин
Не прощаюсь. Просто Маса Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМладенец и черт. Смерть на брудершафт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения магистра в одной книге Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗвездуха Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗнак Каина. История Российского государства Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОгненный перст. Сборник. История Российского государства: Огненный перст, Плевок дьявола, Князь Клюква Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМежду Азией и Европой. От Ивана III до Бориса Годунова. История Российского государства Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУбить змееныша Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПланета Вода. Приключения Эраста Фандорина. С иллюстрациями Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСчастливая Россия Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения Эраста Фандорина в одной книге Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВнеклассное чтение. Приключения магистра Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБох и Шельма. Сборник. История Российского государства Rating: 5 out of 5 stars5/5Статский советник. Приключения Эраста Фандорина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИстория Российского государства. Эпоха цариц.: Евразийская империя. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНефритовые чётки. Приключения Эраста Фандорина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДети Луны. Смерть на брудершафт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДоброключения и рассуждения Луция Катина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДругой Путь. Семейная сага Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЧасть Азии. Ордынский период. История Российского государства Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛетающий слон. Смерть на брудершафт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАзиатская европеизация. Царь Петр Алексеевич. История Российского государства Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНичего святого. Смерть на брудершафт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВесь мир театр. Приключения Эраста Фандорина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБатальон ангелов. Смерть на брудершафт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАристономия. Семейная сага Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛевиафан. Приключения Эраста Фандорина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМука разбитого сердца. Смерть на брудершафт Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Гамлет
Related ebooks
Комедия/Трагедия: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТрагедия. Комедия. Сборник Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGamlet: Russian Language Rating: 5 out of 5 stars5/5Гамлет, принц датский Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZamorskij princ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГамлет Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКороль Ричард Третий Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГамлет, принц датский: Трагедия в пяти актах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРичард III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКороль Ричард III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗимняя сказка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗолотое руно Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMersedes iz Kastili: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГордость злодеев Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСеребро ночи. Секундо. Книга третья Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZimnjaja skazka: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПандемониум. Галерея кукол и костей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЦена возвращения Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРоковая страсть короля Миндовга Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБуря Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЦарствование Эдварда III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДарители. Короли будущего Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКороль Генрих IV, Том 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВ огонь и в воду Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsХроники Черного Отряда. Портал Теней Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБуря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВсе лорды Караффа Rating: 5 out of 5 stars5/5Король Генрих IV, Том 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВарни Вампир. Утро кровавого пира Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПолукровка. Академия магических искусств - 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Fiction For You
Тревожные люди Rating: 5 out of 5 stars5/5У войны не женское лицо Rating: 4 out of 5 stars4/5Невыносимая легкость бытия Rating: 4 out of 5 stars4/5Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения Rating: 5 out of 5 stars5/5Трейдинг: Первые шаги Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZapiski iz Mjortvogo doma Rating: 4 out of 5 stars4/5Атлант расправил плечи (3 тома) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМесопотамия Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМаленькие женщины Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЕвгений Онегин Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЦинковые мальчики Rating: 5 out of 5 stars5/5Бог всегда путешествует инкогнито Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКлены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProshhanie s illjuzijami: Russian Language Rating: 5 out of 5 stars5/5Время секонд хэнд Rating: 4 out of 5 stars4/5Казенный дом и другие детские впечатления: сборник Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУровни сознания. Структура человеческой личности. Размышления Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗеркало загадок Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsШпионский роман: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДумай и богатей. Самый богатый человек в Вавилоне Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБессмертие Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНефритовые четки (Nefritovye chetki) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСам себе финансист: Как тратить с умом и копить правильно Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСборник рассказов Rating: 5 out of 5 stars5/5Лолита Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИнтернат Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИоганн Гёте. Сочинения. С иллюстрациями: Фауст. Страдания юного Вертера Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗащита Лужина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМартин Иден (Martin Iden) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛожится мгла на старые ступени Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Гамлет
0 ratings0 reviews
Book preview
Гамлет - Борис Акунин
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Клавдий, король Дании
Гертруда, королева
Гамлет, наследный принц
Полоний, канцлер
Лаэрт, сын Полония
Офелия, дочь Полония
Гораций
Розенкранц
Гильденстерн
Фортинбрас, принц норвежский
Норвежский офицер
Лейтенант швейцарцев
Озрик, придворный
Придворные, слуги, мятежники, могильщики
АКТ ПЕРВЫЙ
СЦЕНА 1
Парадный зал в королевском замке Эльсинор. Неподалеку от пустого трона — первые особы королевства: наследный принц Гамлет, канцлер Полоний с сыном и дочерью, еще несколько придворных, все они стоят к зрителям спиной. Слышен приглушенный гул множества голосов — парадный зал велик, мы видим лишь его малую часть.
Ожидается выход короля и королевы.
Гамлет потихоньку пятится назад, так что оказывается рядом с Офелией.
Гамлет
Офелия, о нимфа, помяни
Меня в своих молитвах полунощных,
И тут же я предстану пред тобой,
Как некий голубь, явленный Марии.
Немножко покурлыкаю и — прыг!
Пушок и перья девичьи взъерошу.
Офелия ойкает. Лаэрт оглядывается.
Полоний
Стой, не вертись. Держи себя в руках.
Офелия
Милорд, на нас взирают сотни глаз!
Что скажут наши добрые датчане,
Когда наследный принц при всем народе
Себя так с честной девушкой ведет!
Гамлет
Быть честной да красивой — перебор.
То вещи несовместные. Довольно
Чего-то одного. А не согласна —
Ступай-ка в монастырь.
Лаэрт
Вы видели, отец? Он нас бесчестит.
Пускай он принц, но есть всему предел!
Сестра моя — не девка из таверны!
Ты за бесчестье мне ответишь жизнью!
Полоний
Опомнись, дурень, что ты говоришь!
Не слушайте его!
Гамлет
(хрипит)
От горла руки!
Гораций
Сударь, вы сошли с ума! Поднимать руку на особу королевской крови? В любой другой стране за это вы поплатились бы головой.
Лаэрт
Как странно ты по-датски говоришь!
Ты чужестранец, это сразу видно.
Нет, это он сошел с ума, все знают!
А род наш подревней, чем королевский!
Полоний
Ты, видно, заразился от него.
И хочешь погубить все наше дело?
Гамлет
Гораций! Здесь? Да верить ли глазам?
Что привело вас к нам из Витенберга?
В пошлейшую, скучнейшую из стран!
Гораций
До меня дошла весть о смерти вашего батюшки, вот я и решил проведать веселого принца, по чьим дурачествам соскучились витенбергские пивнушки и бордели.
Гамлет
Вы, верно, думали, отец мой умер —
Так Гамлет станет королем?
Гораций
Да, признаться, любопытно было посмотреть, какой из вас получится монарх. Уверен, что Дания такого еще не видала.
Гамлет
И не увидит. Ей не любопытно —
В отличие от вас. Пока я ехал
Сюда из Витенберга, состоялось
Собранье государственных мужей.
И все единодушно порешили,
Что Гамлет непоседлив, неразумен,
Незрел рассудком, склонен к сумасбродствам.
Поэтому для блага государства
Ему корону отдавать нельзя.
На трон взошел мой дядя, тихий Клавдий,
Мне должно быть наследником при нем.
А чтобы власти сохранить преемство,
Обвенчан Клавдий с матушкой моей,
Вдовой вчерашней, нынешней невестой.
Четырнадцать коней загнал посыльный,
Чтоб заручиться в Риме позволеньем
На сей кровосмесительный союз.
Датчане бережливостью известны.
С поминок угощенье не протухло —
Доедено на свадебном пиру.
Вот так, мой друг. Вы думали, наверно,
Что Эльсинор постится