Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Генрик Ибсен
    Генрик Ибсен
    Генрик Ибсен
    Ebook69 pages40 minutes

    Генрик Ибсен

    By Георг Брандес

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Этот доклад Георг Брандес прочёл за несколько месяцев до смерти Ибсена в Христиании. Ценность этого литературного труда состоит в том, что Брандес был знаком с Ибсеном с самого начала его писательской деятельности. Он был свидетелем того, как из мечтаний Ибсена зарождались его поэтические образы, как его произведения оказывали влияние на развитие европейской культуры. Таланту, пишущему на широко распространённом языке, легче быть признанным, чем гению, которого читают в переводе. Ибсену удалось обойти эти помехи. Его язык лёгок для перевода. Он работал, имея в виду читателей всего мира. В произведении даётся обстоятельный анализ творчества Генрика Ибсена.



    Георг Моррис Кохен Брандес (1842-1927) – датский литературовед и публицист. Номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Автор ряда работ о выдающихся представителях мировой литературы. Его имя носит одна из площадей Копенгагена. Самые известные произведения Георга Брандеса: «Русские впечатления», «Шекспир. Жизнь и произведения», «Вольфганг Гёте», «Генрик Ибсен».
    LanguageРусский
    PublisherSAGA Egmont
    Release dateSep 13, 2021
    ISBN9788726838411
    Генрик Ибсен

    Related to Генрик Ибсен

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Literary Criticism For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Немного

      Nov 10, 2019

      Немного
      1 min read

    • Article

      ‘Central Asian Literature Exists Regionally Only In Russian': Interview With Russophone Uyghur Writer Ramil Niyazov-Adyldzhyan

      May 25, 2023

      While the majority of Uyghur people live in China, a large Uyghur diaspora lives in Central Asia, including in Kazakhstan, where they are freer to express themselves.

      6 min read

    • Article

      Едем… К Чехову!

      Apr 23, 2022

      Мелихово – один из главных чеховских музеев. Здесь, недалеко от подмосковного города Чехова, Антон Павлович жил и работал с 1892 по 1897 годы. Даже если ты приедешь сюда на пару часов, не сомневайся – чеховский мир захватит тебя сполна! Вот, например

      2 min read

    • Article

      НАЙДИТЕ свой ЯПОНСКИЙ театр

      Oct 10, 2018

      Первый раз театр Кабуки приезжал в Россию аж в 1928-м — 90 лет назад! В честь юбилея 9–15 сентября в Театре имени Моссовета в Москве и 19–22 сентября на сцене БДТ имени Г. А. Товстоногова в Санкт-Петербурге пройдут спектакли труппы Тикамацу-дза. А в

      4 min read

    • Article

      Главное

      Oct 31, 2020

      1-Й НОМЕР вышел в сентябре 1994 года. Годом позже журнал появился в России. 1994 – в этом году Лиза была самым популярным женским именем в Германии. Если бы издательство задумало выпустить в это время мужской журнал, он назывался бы «Ян» (Jan). 23 ЧЕ

      1 min read

    • Article

      Геральдическое ианно «СИБИРЬ»

      Oct 28, 2019

      Когда в 2016 году Новосибирским областным домом народного творчества был объявлен конкурс «Путешествие по Сибири», мне сразу пришло в голову, что хорошо бы сделать большой коллективный проект. Идея предполагала панно в стиле балтиморских альбомов – п

      3 min read

    • Article

      Наш Досуг

      Feb 6, 2021

      Однажды отец семейства решает исполнить свою мечту – отправиться с родными на Грушинский фестиваль и выступить там со своей песней. Семья вынуждена смириться с желанием отца-самодура и пуститься в автопутешествие через всю Россию. В кино с 11 февраля

      1 min read

    • Article

      ОНИ БЫЛИ первыми 25 ЛЕТ НАЗАД

      Jul 11, 2020

      «В то время никто не мог поверить, что женский журнал может выходить чаще, чем раз в месяц. Когда мы говорили, что хотим выпускать его еженедельно, на нас смотрели, как на сумасшедших! Даже для меня, работавшего перед этим в информационном агентстве,

      5 min read

    • Article

      Подзарядка Батареек

      Aug 20, 2020

      Вернуть хорошее настроение и подзарядить внутренние батарейки поможет интересная книга с захватывающим сюжетом. Например, книга Владимира Гречинова «Хатуна. Девочка с куклой». Конец XIX века, Российская империя, мистические события… Представляем отры

      2 min read

    • Article

      Вызов Брошен

      May 29, 2021

      Вызов Брошен
      5 min read

    • Article

      АЛЕКСАНДРА МАРИНИНА: «ИСТОРИЯ ДВИЖЕТСЯ ПОСТУПКАМИ ЛЮДЕЙ, А Люди, Как Известно, Не Меняются»

      Jul 23, 2022

      АЛЕКСАНДРА МАРИНИНА: «ИСТОРИЯ ДВИЖЕТСЯ ПОСТУПКАМИ ЛЮДЕЙ, А Люди, Как Известно, Не Меняются»
      4 min read

    • Article

      Подзарядка Батареек

      Jul 20, 2020

      Подзарядка Батареек
      1 min read

    • Article

      Хироси МАЦУО

      Mar 8, 2018

      Хироси МАЦУО
      1 min read

    • Article

      Юток Исияма

      Nov 10, 2019

      Юток Исияма
      1 min read

    • Article

      5 ВЕЩЕЙ, Которые Надо Сделать B Сентябре

      Aug 23, 2021

      И вновь на Красной площади зазвучат марши, вальсы и песни акапелла. Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» пройдет с 27 августа по 5 сентября. Приедут и иностранные гости – из Австрии, Греции и стран СНГ. Зрителей будут пускать п

      1 min read

    • Article

      Слово — Дамам!

      Dec 25, 2021

      Слово — Дамам!
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Генрик Ибсен

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Генрик Ибсен - Георг Брандес

      Генрик Ибсен

      Translated by Р. Тираспольская

      Original title: Henrik Ibsen: Critical Studies

      Original language: Danish

      Персонажи и литературный язык произведения не отражают взглядов издательства. Однако, издательство SAGA считает необходимым публикацию произведения в качестве исторического свидетельства.

      Cover image: Shutterstock

      Copyright © 1899, 2021 SAGA Egmont

      All rights reserved

      ISBN: 9788726838411

      1st ebook edition

      Format: EPUB 3.0

      No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

      This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.

      www.sagaegmont.com

      Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com

      ¹

      Над писателем, который пишет не на общераспространенном языке, обыкновенно тяготеет проклятие. Таланту хотя бы и третье степенному, но имеющему в своем распоряжении язык широко распространенный, гораздо легче быть признанным, чем первоклассному гению, – которого читают в переводе. В этом случае все его художественные особенности, тонкости и красоты утериваются даже и тогда, когда он пишет в прозе.

      Затем, если он переведем, оказывается, что он писал для кучки знатоков и любителей, что он вхож лишь в то общество, к которому сам принадлежит, но что он чужд широким массам всего света; оказывается. что его произведения подходят под уровень сознания тех, среди которых он вырос и для которых писал, но не отвечал запросам громадного большинства.

      И если Генрику Ибсену удалось обойти эти помехи, то, во-первых, потому, что его позднейшие драматические произведении написаны в прозе, короткими, определенными репликами, легкими для перевода, причем, если произведение и теряло, то в не значительной степени.

      А, во-вторых, потому, что, по мере своего развития, он все меньше и меньше писал исключительно для севера, но работал, имея в виду читателей всего мира. Он мало интересовался внешней правдоподобностью. изображая, напр., на сцене замок Росмерехольм, тогда как в Норвегии замков вообще не существует. И, наконец, потому, что в своем искусстве он перешагнул пределы времени.

      Наиболее видные немецкие драматурги до него, как напр., Фридрих Геббель, были лишь его предтечами.

      Французские драматические писатели, которые в молодости Ибсена владычествовали на сцене – Александр Дюма, Эмиль Ожье, совершенно устарели в сравнении с Ибсеном.

      Из произведений Дюма осталось в памяти только одна из его позднейших вещей: «Визит брачной четы», при чем ее рассматривают исключительно со стороны её сценичности.

      «Знатная дама ожидает визита своего прежнего любовника, который бросил ее и женился. Он является и представляет ей свою молодую жену. Согласно сделанному уговору с дамой, друг её дома изображает посетителю его бывшую любовницу, как необыкновенно легкомысленное существо, с целым рядом грешков. Это сообщение действует на молодого супруга так, будто его посыпали перцем; он снова влюбляется в даму, решается бросит ради неё жену и ребенка и образумливается только после того, как узнает, что ему рассказали неправду. Зачем жить ему с этой порядочной женщиной, когда у него имеется своя собственная?» И такимто образом обнаруживается его нравственное убожество. Вот как понимали интригу в доброе старое время: кто-нибудь что-нибудь выдумывал и на это реагировали.

      После драмы «Фру Ингер из Эстрота», с её искусственной интригой, Ибсен не прибегает уже больше в своих произведениях к подобного рода сплетениям. Везде у него пред зрителем фигурирует внутреннее существо человека. Поднимается занавес и мы видим отпечаток своеобразной личности. Во второй раз поднимается занавес, мы узнаем её прошлое и, наконец, в третий раз пред нами раскрываются глубочайшие основы её характера.

      У

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1