Малыш Николя проказничает
By Рене Госинни
()
About this ebook
Read more from Рене Госинни
Малыш Николя и воздушный шар Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПраздник малыша Николя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя веселится Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСюрпризы малыша Николя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКаникулы малыша Николя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя и его друзья Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя путешествует Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПроделки малыша Николя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНеприятности малыша Николя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя в школе Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя на переменках Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя и его соседи Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Малыш Николя проказничает
Related ebooks
Малыш Николя и его соседи Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПро папу Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВечера на хуторе близ Диканьки Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМир в картинках. Иван Крылов. Избранные басни Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя путешествует Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКогда мой папа надевает шляпу: Повесть в рассказах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя в школе Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКак я чёрта искушал - Юмористическая фантастика, фэнтези Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМимолетности, или Подумаешь, бином Ньютона! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO horoshih, v sushhnosti, ljudjah: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМеня зовут Астрид! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВолшебные кеды моего друга Перси Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВечера на хуторе близ Диканьки. Миргород. Петербургские повести Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKonovalov: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВсё о Кыше, Двухпортфелях и весёлых каникулах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЩепкин и коварные девчонки Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДети Галактики или Чепуха на постном масле Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМежду Северной и Южной Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVechera na Hutore Bliz Dikan'ki: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВсё о Дениске и его секретах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКарта дней Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМалыш Николя на переменках Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЦитаты, афоризмы, анекдоты Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДлинный путь от барабанщицы в цирке до Золушки в кино Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУле-Александр и его друзья Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДарители. Сердце бури Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДетские годы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПодрастай-ка! Стихи для детей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСердце химеры Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТарас Бульба Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Action & Adventure For You
Путешествие в подземное царство Rating: 5 out of 5 stars5/5Прелестные приключения Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУроборос Rating: 5 out of 5 stars5/5Сны Агаты Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВафельное сердце Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПакс. Дорога домой Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНаверх за чудесами Rating: 5 out of 5 stars5/5Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗаколдованный лес Rating: 5 out of 5 stars5/5Знакомьтесь, Огрики! Rating: 5 out of 5 stars5/5Виолетта и затерянный сад Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛучшие сказки и повести для детей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗамужней (Книга #7 В Серии «Журнал Вампира») Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОгрики: Добро пожаловать в Нюхвиль! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКозлики Брюсе идут в школу Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОгрики: Большой переезд. Сборник историй Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛучше лети. Проект № 19. Небо - для всех Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОгрики: Куда хотим, туда летим! Сборник историй Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЦиркум Квадратум и его необычайные похождения Rating: 4 out of 5 stars4/5Веселое мореплавание Солнышкина Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВолшебная монетка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСекретный дьяк или язык для потерпевших кораблекрушение Rating: 5 out of 5 stars5/5ЖЕЛАННАЯ (КНИГА #5 В СЕРИИ «ЖУРНАЛ ВАМПИРА») Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛюбимая (книга #2 в серии «Журнал вампира») Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНайденная (Книга #8 в серии «Журнал Вампира») Rating: 4 out of 5 stars4/5Знакомьтесь, Огрики. Сборник историй Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГосподство Меча (Книга № 11 Серии Кольцо Чародея) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОбречённая (Книга #11 В Серии «Журнал Вампира») Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриключения в заоблачной стране Rating: 5 out of 5 stars5/5Эпоха Дугаров Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Малыш Николя проказничает
0 ratings0 reviews
Book preview
Малыш Николя проказничает - Рене Госинни
Содержание
Малыш Николя проказничает
Выходные сведения
Барбаросса
Сантехник
Авторучка
Один!
Снег
Киносъёмки
Сюрприз для бабушки
Гости
Стекольщик
Барбекю
Холодильник
Игра в шары
Зеркало
Газонокосилка
Пасхальные каникулы
ОБ АВТОРАХ
Рене Госинни
Жан-Жак Сампе
CH4.005.C.tiftitul.pdfIMAV еditions
www.petitnicolas.com
titul_1.pdfРассказы
Перевод с французского
Вадима Левина
CH5.005.C.tiflogo.pdfГосинни Р.
Малыш Николя проказничает : рассказы / Р. Госинни ; пер. с фр. В. Левин ; художн. Ж.-Ж. Сампе. – М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2016.
ISBN 978-5-389-13730-1
0+
В этой книге – новые рассказы о проделках малыша Николя и его друзей. Этот обаятельный сорванец необычайно любим детьми, потому что всё, что происходит с ним и шумной ватагой его приятелей, интересно, близко и понятно каждому ребёнку.
© 2006 IMAV еditions / Goscinny – Sempе.
Художественные образы, сюжеты придуманы
Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе.
Права на товарный знак сохранены за издательством IMAV.
© Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2016
Machaon®
Жильберту Госинни
CH4.006a.tifБарбаросса
Альцест сегодня пришёл ко мне домой поиграть, и это классно, потому что Альцест – мой товарищ и мы отлично понимаем друг друга. Он принёс футбольный мяч под мышкой и два бутерброда с вареньем в кармане: Альцест любит поесть и никуда не ходит без еды.
– Поиграйте тихонько в саду, – сказала нам мама, – и прошу вас не шуметь, потому что папа устал и хочет отдохнуть.
– Ладно, – сказал Альцест, – мы сыграем в футбол и постараемся не кричать, если только Николя не будет жульничать.
– Нет, нет, нет! Только не футбол, вы мне стекло разобьёте. Придумайте другую игру, что-нибудь спокойное, – сказала мама и ушла.
– Ну что, – сказал Альцест, – если в футбол нельзя, во что тогда будем играть?
– А что, если в пиратов? – предложил я.
– В пиратов? А как играют в пиратов? – спросил Альцест.
Тогда я сказал, что мы будем играть в Барбароссу, это классная история, я в одном журнале читал, там были пираты, и у их предводителя была рыжая борода, поэтому его и прозвали Барбароссой, то есть Рыжей Бородой, он там всё время сражается с кучей врагов, но это ерунда, потому что он всегда побеждает и каждый раз кричит всякие слова типа «Выше нос!» и «Убрать паруса!», и у него верная команда, которая берёт на абордаж другие корабли, и им нравится этим заниматься, но другие недовольны, но так им и надо, потому что они плохие, и Альцест сказал, что это классная идея – поиграть в пиратов.
– А корабль? – спросил Альцест. – Где у нас будет корабль?
Я сказал, что корабль будет везде вокруг дерева в саду; дерево будет мачтой, на которой поднимают паруса и вешают врагов; дальше, корабль будет называться «Чёрный ястреб», как в журнале. Вместо пушек, раз их у нас нет, возьмём футбольный мяч – будем им делать «Бум! Бум!», как выстрелы из пушек.
– Только нас слишком мало, чтобы играть в пиратов по журналу, – сказал Альцест, – не хватает ребят, чтобы была верная команда.
Тогда я объяснил: мы сделаем вид, что они есть, и даже лучше – что нас немного, а то каждый захотел бы быть капитаном и вместо интересной тихой игры у нас вышла бы драка, папа проснулся бы и был бы недоволен, и Альцест сказал, что я прав и, как только он доест второй бутерброд, можно начинать игру.
Когда Альцест доел свои бутерброды и варенье, оставшееся у него в карманах, я сказал:
CH4.006.A.tif– Хорошо. Значит, я буду в чёрной шляпе с углами, длинной куртке, широком поясе, со шпагой и сапогами вот досюда. Ещё у меня будет длинная рыжая борода, а ты одевайся как хочешь, но у тебя тоже будет шпага – чак! чак! чак! – и ты захочешь взять мой корабль на абордаж, а я закричу своей верной команде: «Не вешать нос!» – и они уберут паруса. Пошли?
Но Альцест не двинулся с места. Он засунул руки в карманы, словно надеялся найти там ещё варенье, и спросил:
– А почему у тебя будет рыжая борода?
– Ну, – сказал я, – потому что я буду Барбароссой, предводителем пиратов, вот почему.
– Ты что, сбрендил? – сказал Альцест. – Почему это Барбароссой будешь ты, а не я?
– Ты – Барбаросса? – спросил я. – Не смеши!
И я стал смеяться, но это не понравилось Альцесту, который сказал, что если Барбаросса не он, то играть в пиратов мы не будем и никогда в жизни он больше не станет со мной разговаривать.
Вот это мне и не нравится в друзьях – они совсем не умеют играть, ну честно!
– Это мой сад, – сказал я Альцесту, – и Барбаросса – я. Не хочешь играть – не надо, я буду играть один.
И я принялся кричать:
– Не вешать нос! Йо-хо-хо! Убрать паруса! – и бегать вокруг дерева, делая вид, что мне весело, чтобы Альцест знал, какой он дурак!
Он тоже стал бегать, оборачиваться и кричать:
– Не вешать нос, моя верная команда! Я, Барбаросса, поведу вас на абордаж! Убрать паруса! Чак, чак, чак!
– Так нельзя! Так нельзя! – закричал я. – Ты не Барбаросса и не можешь бегать по моему кораблю!
011.pdf– Да ну? – сказал Альцест. – Тогда вот что я сделаю с твоим кораблём!
И он шарахнул ногой по