La chance

Mg. Hctor Martnez

Etimologa El vocablo chance proviene de la lengua francesa que significa oportunidad. En ingls: lost of chance (prdida de oportunidades). DRAE: Oportunidad o posibilidad de conseguiralgo.
July15,2012 Mg.HctorMartnez 2

En Argentina algunos juristas lo denominanprdidadechance. Tiene mayor acogida en el mbito jurdico iberoamericano la expresin chance, conllevando en una u otra formaaungalicismo

July15,2012

Mg.HctorMartnez

Nocin
Lachanceconstituyeunazonagrisolimtrofe entre lo cierto y lo incierto, lo hipotticoylo seguro. SegnelcivilistaFlixTrigoyRepresasenla chancehayunasituacinenlaquemediaun comportamientoantijurdicoqueinterfiereen el curso normal de los acontecimientos de forma tal, que ya no se podr saber si el afectado por el mismo habra o no obtenido una ganancia o evitado una prdida de no habermediadoaqul.
July15,2012 Mg.HctorMartnez 4

Aplicacin
1.

Responsabilidad civil mdica.

Por ejemplo: wrongful birth. Los mdicos no ponen en conocimiento a la madre que el concebido tiene un mal congnito; que de haberla advertido, aqulla hubiese tomado la decisin de proseguir o interrumpir el embarazo. El mdico no es el causante de la enfermedad, pero su accin u omisin puede incidir en el desarrollo de la misma.

July 15, 2012

Mg. Hctor Martnez

Otro caso: negligencia mdica en los resultados de un anlisis de sangre del postulante a un trabajo. De haberse entregado el resultado correcto, el postulante hubiera pasado a las otras etapas de la evaluacin y quiz habra obtenido la plaza en concurso. El postulante aduce que perdi su oportunidad y se le ha causado un dao.

July 15, 2012

Mg. Hctor Martnez

En esta materia, no se considera la conexin directa entre la negligencia mdica y la produccin del dao sino, por un razonamiento a contrario, entre el hipottico comportamiento diligente que hubiera impedido la prdida de oportunidad y la no produccin del dao.

July 15, 2012

Mg. Hctor Martnez

Aporte del common law, profesor Joseph H. King (1981), que incide en el tema de la relacin de causalidad y la valoracin de la prueba.

July 15, 2012

Mg. Hctor Martnez

La doctrina de la chance se entiende como una teora de causalidad probabilstica (probabilistic causation), conforme a la cual, en los casos de incerteza causal, es posible afirmar que la actuacin mdica priv al paciente de determinadas expectativas de curacin o de supervivencia, consideradas a la luz de la ciencia mdica, que deben ser indemnizadas.
Mg. Hctor Martnez 9

July 15, 2012

En tal caso, es posible condenar al facultativo por el dao sufrido por el paciente pero se reduce el monto de la indemnizacin en razn de la probabilidad de que el dao se hubiera producido igualmente de haber actuado aqul diligentemente. Caso del paciente que tena cncer, pero por negligencia en los anlisis clnicos, la enfermedad recin se advierte en la fase terminal.

July 15, 2012

Mg. Hctor Martnez

10

2. La chance y la responsabilidad pre contractual. Por mala fe del demandado, no se lleg a celebrar un contrato; el perjudicado contrajo crditos con entidades bancarias a largo plazo. Culpa in contrahendo. Se aplican las reglas de la responsabilidad extracontractual. Letters of intent.
July 15, 2012 Mg. Hctor Martnez 11

3. Otros casos. Un abogado no informa a su cliente que su derecho va a caducar; que de haberlo advertido hubiese accionado oportunamente y no tena porque perder su derecho y pretensin. Un caballo no llego al hipdromo por culpa del transportista; que de haber llegado el animal de manera oportuna probablemente el dueo hubiese ganado el Derby. Martnez July 15, 2012 Mg. Hctor 12

La chance no es igual al lucro cesante

En el lucro cesante se tutela las ganancias dejadas de percibir; en la chance se da la ausencia de tal certeza, porque se sustenta en una probabilidad. En ambos casos existe dao. El problema en la chance es la fijacin del quantum indemnizatorio. La indemnizacin en la chance es menor que July 15, 2012 en un dao integral. Mg. Hctor Martnez 13