You are on page 1of 134

RET 54_

1MRS755912

:
27.09.2005
: A

RET 54_

1. ..............................................................7
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.

..........................................................................7
...........................................................................7
..........................................................................7
.................................................................................8
................................................................9
....................................................................9

2. ............................................11
3. .................................................................................13
3.1. ........................................................................13
3.2. ..................................................................14

4. .............................................................................25
4.1. ...............................................................................25
4.2. ................................................................................29
4.3. ............................................................................29

5. ..........................................................31
5.1. ....................................................................31
5.1.1. ..........31
5.1.1.1. ..............................................31
5.1.1.2. .........................................32
5.1.1.3. ........................................33
5.1.1.4. ....................35
5.1.1.5. ..................................................35
5.1.1.6. ................................................35
5.1.1.7. .....................................36
5.1.2. .........................................................38
5.1.2.1. ..........38
5.1.2.2. ....................39
5.1.2.3. LON .........................41
5.1.2.4. DNP 3.0 Modbus ............41
5.1.2.5. .....................................41
5.1.3. ....................................................41
5.1.4. .............................................................42
5.1.4.1. ...............................42
5.1.4.2. ...................42
5.1.4.3. ................43

Copyright 2005 ABB Oy, Distribution Automation, VAASA, Finland

RET 54_

1MRS755912

5.1.5. ..................................................... 44
5.1.5.1. ..................................... 44
5.1.5.2. ............. 45
5.1.5.3. ..................................... 46
5.1.6. ...................................................... 46
5.1.6.1.
............... 48
5.1.6.2. ............. 48
5.1.6.3. ............ 50
5.1.7. ........................................................ 50
5.1.7.1. ......... 52
5.1.7.2. ......................... 52
5.1.7.3. ....................................... 53
5.1.7.4. .................................. 54
5.1.7.5. ....... 54
5.1.8. ....................................................... 56
5.1.8.1.
(HSPO) ............................. 57
5.1.8.2. (PO)
-
(HSPO) ............................. 58
5.1.8.3. (PO) ...... 58
5.1.8.4. (SO) ..................................... 59
5.1.9. RTD/a ................................................. 60
5.1.9.1. ......................... 60
5.1.9.2. ............... 60
5.1.9.3. ............................................. 62
5.1.9.4. ........................................ 62
5.1.9.5. / ........ 62
5.1.9.6. .................................... 65
5.1.9.7. RTD ................... 68
5.1.9.8. RTD .................. 68
5.1.9.9. ................................................... 69
5.1.9.10. ....................................................... 69
5.1.9.11. / ... 70
5.1.10. ..................................................... 71
5.1.10.1. .......... 71
5.1.10.2. ... 71
5.1.10.3. .. 72
5.1.11. .......................................... 73
5.1.11.1.
CMTCS_ ......................................... 75

1MRS755912

RET 54_

5.1.12. (IRF) ........................................................76


5.1.12.1. .............................76
5.1.12.2. ...76
5.1.12.3. ..........................77
5.1.12.4. .....................................77
5.1.13. ...............................................78
5.1.13.1. ...............................78
5.1.13.2. 3.2 SPA/IEC_103 .......78
5.1.13.3. 3.2 DNP 3.0/Modbus ...78
5.1.13.4. 3.3 LON/SPA ............. 79
5.1.13.5. RS-232
.........................................................79
5.1.13.6. ............................................79
5.1.13.7. ....................84
5.1.13.8. ...........................................84
5.1.13.9. LON .......90
5.1.13.10. ...............92
5.1.14. ................................................94
5.1.15. (HMI) ....................................................94
5.1.16. ........................96
5.1.16.1. .........97
5.1.16.2. ...........97
5.1.16.3. ,
......................................98
5.1.16.4. ........................................................99
5.2. ...........................................................100
5.2.1. .......................................100
5.2.2. RET 541 ......................................105
5.2.3. RET 543 ......................................106
5.2.4. RET 545 ......................................107
5.2.5. RTD ...............................108
5.2.6. ................................................108

6. .....................................................................113
7. ......................................................115
7.1. ...................................................................115
7.2. RET 541, RET 543
RET 545 ....................................................................................116
7.3. ..........................116

8. RET 54_ ........................117


8.1. ..............................................................117

RET 54_

1MRS755912

9. A: IEC 60870-5-103 ................. 119


9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.

, RET 54_ .............. 119


IEC_103 ............................................................... 120
..... 120
1 ............ 120
2 ..................................................................... 121
9.5.1. 2, (ASDU ) .. 121
9.5.2. 2, ........................ 121
9.6. ..................................... 122
9.7. 2, ................. 130

1MRS755912

RET 54_

1.

1.1.


, ,
,
ABB Oy. ABB Oy
, .
Oy
, , ,
,
, ABB Oy
,
,


ABB Oy,

.
, ,
,

..
Copyright 2005 ABB Oy
All rights reserved.

1.2.


ABB
ABB Group. ,

.

1.3.


,
RET 54_,
RET 541, RET 543 RET 545. A

RET 54_ Release 3.0.
,
5.1.1., CD- " "

RET 54_

1MRS755912

1.4.

AI
CB
CBFP
CPU
CT
DI
DNP
DO
EMC
GND
HMI
HSPO
IDMT
I/O
IEC_103
IRF
LCD
LED
LON
LonMark

L/R
LV
MIMIC
MV
NO/NC
PCB
PLC
PMT
PO
PS
RTD
SNVT
SO
SMS
SPA
SPACOM
TCR
TCS
TLT
VT



Distributed Network Protocol

-


/
IEC 60870-5-103,


Local Operating Network


,

LonWorks.
/



/




Standard Network Variable Type


ABB




1MRS755912

RET 54_

1.5.

MRS -



(CD-ROM)
RE_ 54_
REF 54_, RET 54_, REM 54_,
REC 523
RER 103,
RER 123,
RER 133 ,
DNP 3.0 REF 54_, RET54_, REX 521 ,

Modbus REF 54_, RET54_ ,

1MRS750526-MUM
1MRS750889-MCD
1MRS750500-MUM
1MRS750745-MUM
1MRS750532-MUM
1MRS751143-MUM
1MRS755163
1MRS755260
1MRS755238

RET 54_
,

1MRS755225

RET 54_
RET 541 RET 543
RET 545
RET 541 RET 543
RET 545

1MRS755228
1MRS755229
1MRS755226
1MRS755227


CAP 505
CAP 505
CAP 505 Protocol Mapping Tool,
CAP 505 ,
LIB, CAP, SMS, ,
LNT 505
CAP 501
CAP 501

1.6.

1MRS751901-MEN
1MRS752292-MUM
1MRS755277
1MRS751904-MEN
1MRS752008-MUM
1MRS751706-MUM
1MRS751899-MEN
1MRS751900-MUM

27.09.2005 EN /02.5.2005

10

1MRS755912

RET 54_

2.




.
,
.
.
.

.

, ,
.

,
.
,
.
,
.

11

12

1MRS755912

RET 54_

3.

3.1.


RET54_

,
.

.
/

. - (HMI)

RET 54_. HMI1

.

RET543right

. 3.1.-1 RET 54_

1. HMI MMI
13

RET 54_

1MRS755912

3.2.


RET 54_
.
/ RE 541,
RE 543 RE 545, . .

14

RET 54_

3.2.-1 RET 541, 6I/3U

RET541A_230BAAA

RET541A_230CAAA

RET541A_230AAAB

RET541A_230BAAB

RET541A_233AAAA

RET541A_233BAAA

RET541A_233CAAA

RET541A_233AAAB

RET541A_233BAAB


RET541A_230AAAA

1MRS755912

1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)

PS1: 18...80 VDC/AC (Low)

PS2: 80...265 VDC


PS2: 18...80 VDC
/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

BIO1: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .
BIO2: U 18 .

RTD/


HMI,

HMI,

1/2

15

15

(NO)

(NO/NC)

RTD/

15

RET 54_

1MRS755912

,
3.2.-2 RET 541, 7I/2U

RET541A_234BAAB

RET541A_234AAAB

RET541A_234CAAA

RET541A_234BAAA

RET541A_234AAAA

RET541A_231BAAB

RET541A_231AAAB

RET541A_231CAAA

RET541A_231BAAA

RET541A_231AAAA


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)

PS1: 18...80 VDC/AC (Low)

PS2: 80...265 VDC


PS2: 18...80 VDC
/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

BIO1: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .
BIO2: U 18 .

RTD/


HMI,

HMI,

1/2

16

15

15

(NO)

(NO/NC)

RTD/

RET 54_

3.2.-3 RET 541, 8I/1U

RET541A_235BAAB

RET541A_235AAAB

RET541A_235CAAA

RET541A_235BAAA

RET541A_235AAAA

RET541A_232BAAB

RET541A_232AAAB

RET541A_232CAAA

RET541A_232BAAA


RET541A_232AAAA

1MRS755912


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)

PS1: 18...80 VDC/AC (Low)

PS2: 80...265 VDC


PS2: 18...80 VDC
/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

BIO1: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .
BIO2: U 18 .

RTD/


HMI,

HMI,

1/2

15

15

(NO)

(NO/NC)

RTD/

17

RET 54_

1MRS755912

,
3.2.-4 RET 543, 6I/3U

RET543A_243BAAB

RET543A_243AAAB

RET543A_243CAAA

RET543A_243BAAA

RET543A_243AAAA

RET543A_240BAAB

RET543A_240AAAB

RET543A_240CAAA

RET543A_240BAAA

RET543A_240AAAA


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)

PS1: 18...80 VDC/AC (Low)

PS2: 80...265 VDC


PS2: 18...80 VDC
/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

1
1

BIO1: U 18 .

1
1
1

BIO2: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .


RTD/


HMI,

HMI,

1/2

18

25

25

(NO)

(NO/NC)

RTD/

RET 54_

3.2.-5 RET 543, 7I/2U

RET543A_244BAAB

RET543A_244AAAB

RET543A_244CAAA

RET543A_244BAAA

RET543A_244AAAA

RET543A_241BAAB

RET543A_241AAAB

RET543A_241CAAA

RET543A_241BAAA


RET543A_241AAAA

1MRS755912


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)

PS1: 18...80 VDC/AC (Low)

PS2: 80...265 VDC


PS2: 18...80 VDC
/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

1
1

BIO1: U 18 .

1
1
1

BIO2: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .


RTD/


HMI,

HMI,

1/2

25

25

(NO)

(NO/NC)

RTD/

19

RET 54_

1MRS755912

,
3.2.-6 RET 543, 8I/1U

RET543A_245BAAB

RET543A_245AAAB

RET543A_245CAAA

RET543A_245BAAA

RET543A_245AAAA

RET543A_242BAAB

RET543A_242AAAB

RET543A_242CAAA

RET543A_242BAAA

RET543A_242AAAA


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)

PS1: 18...80 VDC/AC (Low)

PS2: 80...265 VDC


PS2: 18...80 VDC
/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

1
1

BIO1: U 18 .

1
1
1

BIO2: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .


RTD/


HMI,

HMI,

1/2

20

25

25

(NO)

(NO/NC)

RTD/

RET 54_

,
3.2.-7 RET 545, 6I/3U

RET545A_250BAAB

RET545A_250AAAB

RET545A_250CAAA

RET545A_250BAAA


RET545A_250AAAA

1MRS755912


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)
PS1: 18...80 VDC/AC (Low)
PS2: 80...265 VDC
PS2: 18...80 VDC

/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

2
2

BIO1: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .

2
1

BIO2: U 18 .


RTD/

HMI,

HMI,

1/2

34

11

(NO)

(NO/NC)

RTD/

21

RET 54_

1MRS755912

,
3.2.-8 RET 545, 7I/2U

RET545A_251BAAB

RET545A_251AAAB

RET545A_251CAAA

RET545A_251BAAA

RET545A_251AAAA

Order number


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)
PS1: 18...80 VDC/AC (Low)
PS2: 80...265 VDC
PS2: 18...80 VDC

/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

2
2

BIO1: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .

2
1

BIO2: U 18 .


RTD/

HMI,

HMI,

1/2

22

34

11

(NO)

(NO/NC)

RTD/

RET 54_

,
3.2.-9 RET 545, 8I/1U

RET545A_252BAAB

RET545A_252AAAB

RET545A_252CAAA

RET545A_252BAAA


RET545A_252AAAA

1MRS755912


1/5 A

. 100 V




PS1: 80...265 VDC/AC (High)
PS1: 80...265 VDC /AC (Medium)
PS1: 18...80 VDC/AC (Low)
PS2: 80...265 VDC
PS2: 18...80 VDC

/
BIO1: U 155 .
BIO1: U 80 .

2
2

BIO1: U 18 .

BIO2: U 155 .
BIO2: U 80 .

2
1

BIO2: U 18 .


RTD/

HMI,

HMI,

1/2

34

11

(NO)

(NO/NC)

RTD/

23

24

1MRS755912

RET 54_

4.

4.1.

RET 541/543/545
,
. RET 54_
, , ,
.

-
,

. 2- 5- ,

.

,
, .

.


.

.

:
, ,


.
-
:
,
, ,
,
,
.
,
, RET 54_
,
.

,
.

25

RET 54_

1MRS755912

(Control) ,
,

.
, 4.1.-1.
RET 54_
COIND

COCB

0
+

1
+

U12
3

Io
U12b
3

MECU3A/B
I
MEVO3A/B
U

MECU1A/B
I

MEPE7
P
Q
E
Cos j

CMSPRC

NOC3Low
3I>

NOC3Inst
3I>>>

NOC3High
3I>>

NOC3LowB
3I>

CMGAS

NEF1Low
Io>

REF4B
Io>

NEF1High
Io>>

NPS3High
I2>

DIFF6T
3DI>
3DI>>

COLTC
U

RETex

. 4.1.-1 RET 543 .


RET 541/543/545,

,

.
(
IEC 61131-3)
,

.
. , ,
,
.
RET 541/543/545 ,
: ,
, ,
, .
.

26

1MRS755912

RET 54_


.
, .
,
RET 54_ , ,
,
.
RET 541 RET 543
RTD1,
,
,
,
.
mA-
(
).

, , .

.
.
, , ,
.

27

RET 54_

1MRS755912

Transformer
terminal

Transformer
terminal

RET 541

RET 541

Q1

Q1

Q0

Q0
0.0A

AVR
AUT
Q9

0.0A

0POS

Q4

0POS

Q4

PAR
ON

AVR
AUT
Q9

0.0A
0 . 0 kW
0 . 0 A Io

PAR
ON

0.0A
0 . 0 kW
0 . 0 A Io

1MRS xxxxxx
Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io)
98150
fn = 50 Hz
Un = 100/110 V (U)
In = 1/5 A (I)
Uon = 100/110 V (Uo) 9509

1MRS xxxxxx
Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io)
98150
fn = 50 Hz
Un = 100/110 V (U)
In = 1/5 A (I)
Uon = 100/110 V (Uo) 9509

To network
control center

RER 111C LON


star coupler

Optical LON bus

REF 541

REF 541

21 kV
CB OK

21 kV
CB OK

AROFF

1MRS xxxxxx
Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io)
98150
fn = 50 Hz
Un = 100/110 V (U)
In = 1/5 A (I)
Uon = 100/110 V (Uo) 9509

Feeder
terminal

AROFF

1MRS xxxxxx
Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io)
98150
fn = 50 Hz
Un = 100/110 V (U)
In = 1/5 A (I)
Uon = 100/110 V (Uo) 9509

Feeder
terminal

RET_system

. 4.1.-2
REF 54_
RET 54_ .
, SPA,
LON, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 Modbus RTU/ASCII,

,
. Profibus DP IEC 61850
SPA-ZC 302
SPA-ZC 400.

28

1MRS755912

RET 54_

4.2.


" ",
,
.
:

,
,
.

109.

!
4.3.

,
,
, .

RET 54_
Relay Configuration Tool
( ), CAP 505.
,
, ,
,
(
38).
,
Relay Mimic Editor ( )
( 39).
LON
LON 41.
,
, ,
LON .

RET 54_
.
.
,
( 9).

29

30

1MRS755912

RET 54_

5.

5.1.

5.1.1.


RET 54_
:

,
(
115).

5.1.1.1.



RET 54_. (,
NOC3Low)
.
CD-ROM Technical Descriptions of Functions (
9).
5.1.1.1-1 RET 54_

DEF2Low
DEF2High
DEF2Inst
Diff6T
DOC6Low

,
,
,
.
,

,

, 1
, 2
, 3
, 4
, 5

DOC6High
DOC6Inst
Freq1St1
Freq1St2
Freq1St3
Freq1St4
Freq1St5
FuseFail

31

RET 54_

1MRS755912

,
5.1.1.1-1 RET 54_

Inrush3



,
,
,
,

,

,

,

(NPS),
(NPS),
, U/f>
, U/f>>
,
,
, 1
, 2


( )

( )
,

,

,


,

,

,
,

NEF1Low
NEF1High
NEF1Inst
NOC3Low
NOC3LowB
NOC3High
NOC3Inst
NPS3Low
NPS3High
OE1Low
OE1High
OV3Low
OV3High
PSV3St1
PSV3St2
REF1A
REF4A
REF4B
ROV1Low
ROV1High
ROV1Inst
TOL3Dev
UI6Low
UI6High
UV3Low
UV3High

5.1.1.2.



- CD-ROM Technical Descriptions of Functions (
9).
5.1.1.2-1 RET 54_

32

MEAI1
MEAI2

1 / RTD
2 / RTD

1MRS755912

RET 54_

,
5.1.1.2-1 RET 54_

5.1.1.3.

MEAI3
MEAI4
MEAI5
MEAI6
MEAI7
MEAI8
MEAO1
MEAO2
MEAO3
MEAO4
MECU1A
MECU1B
MECU3A
MECU3B
MEDREC16
MEFR1
MEPE7
MEVO1A
MEVO1B
MEVO3A
MEVO3B

3 / RTD
4 / RTD
5 / RTD
6 / RTD
7 / RTD
8 / RTD
1 RTD
2 RTD
3 RTD
4 RTD
, A
,
,
,



, A
, B
,
,



, , ,
. ,

, , on/off ,
,
.
-Relay Configuration Tool

.

,
.

39.

- CD-ROM Technical Descriptions of Functions (
9).
5.1.1.3-1 RET 54_

CO3DC1
CO3DC2

1
2

33

RET 54_

1MRS755912

,
5.1.1.3-1 RET 54_

34

COCB1
COCB2
COCBDIR
CODC1
CODC2
CODC3
CODC4
CODC5
COIND1
COIND2
COIND3
COIND4
COIND5
COIND6
COIND7
COIND8
COLOCAT
COLTC
COSW1
COSW2
COSW3
COSW4
MMIALAR1
MMIALAR2
MMIALAR3
MMIALAR4
MMIALAR5
MMIALAR6
MMIALAR7
MMIALAR8
MMIDATA1
MMIDATA2
MMIDATA3
MMIDATA4
MMIDATA5

1
2

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8

()
On/off 1
On/off 2
On/off 3
On/off 4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1

1MRS755912

RET 54_

5.1.1.4.



- CD-ROM Technical Descriptions of Functions
( 9).
5.1.1.4-1
RET 54_

CMBWEAR1
CMBWEAR2
CMCU3
CMGAS1
CMGAS3
CMSCHED
CMSPRC1
CMTCS1
CMTCS2
CMTIME1

1
2




1
1
2
1 (,
)
2 (,
)
Breaker travel time 1

CMTIME2
CMTRAV1
CMVO3

5.1.1.5.


RET 54_
: IEC_103, Modbus1, DNP 3.01, SPA LON.


EVENT230. EVENT230 Technical Descriptions of Functions (
9).

RET 54_
78.

5.1.1.6.


- Technical
Descriptions of Functions (
9).
5.1.1.6-1 RET 54_

INDRESET

,
,
HMI

MMIWAKE

1. RER 133.
35

RET 54_

1MRS755912

,
5.1.1.6-1 RET 54_
SWGRP1
SWGRP2
SWGRP3
......
SWGRP20

5.1.1.7.

SWGRP1
SWGRP 2
SWGRP 3
SWGRP 20


,
, , .
,
, , ,
, , .
, Relay Configuration Tool (
),
, LON.
-
Technical Descriptions of Functions (
9).
5.1.1.7-1 RET 54_

ABS
ACOS
ADD
AND
ASIN
ATAN
BCD2INT
BITGET
BITSET
BOOL_TO_*

""

BCD SINT ()


BOOL WORD / USINT /
UINT / UDINT / SINT / REAL / INT / DWORD / DINT / BYTE
BOOL INT
T BYTE WORD / DWORD





DATE UDINT
DINT SINT / REAL / INT

DWORD WORD / BYTE


Extensible comparison to equal
Natural exponential
Exponentiation
Falling edge detector
Extensible comparison to greater or equal

BOOL2INT
BYTE_TO_*
COMH
COS
CTD
CTUD
CTU
DATE_TO_UDINT
DINT_TO_*
DIV
DWORD_TO_*
EQ
EXP
EXPT
F_TRIG
GE

36

1MRS755912

RET 54_

,
5.1.1.7-1 RET 54_

GRAY2INT

GRAY SINT
()
" "
INT REAL / DINT
INT BOOL
" "



" "

SINT
()
" "
""
""

REAL USINT / UINT /
UDINT / SINT / INT / DINT








SINT REAL / INT / DINT



" "

TIME UDINT / TOD /
REAL
TOD UDINT / TIME /
REAL

REAL DINT / INT / SINT / UDINT / UINT /


USINT
UDINT USINT / UINT / REAL
UINT USINT / UDINT / REAL / BOOL

GT
INT_TO_*
INT2BOOL
LE
LIMIT
LN
LOG
LT
MAX
MIN
MOD
MOVE
MUL
MUX
NAT2INT
NE
NOT
OR
R_TRIG
REAL_TO_*
ROL
ROR
RS
RS_D
SEL
SHL
SHR
SIN
SINT_TO_*
SUB
SQRT
SR
XOR
TAN
TIME_TO_*
TOD_TO_*
TOF
TON
TP
TRUNC_REAL_TO*
UDINT_TO_*
UINT_TO_*

37

RET 54_

1MRS755912

,
5.1.1.7-1 RET 54_

USINT_TO_*
WORD_TO_*

USINT UINT / UDINT / REAL


WORD DWORD / BYTE

5.1.2.

5.1.2.1.


Relay Configuration Tool ( )
IEC 61131-3.
, .
RET 54_

, , .
(PLC) (,
)
, , , .

.
,
, Relay Configuration
Tool ( RCT 505),
,
Relay Download Tool.
. , ,
RCT
Store ().
,
Store and Reset (
). Configuration/General.

Store Reset .
Relay
Configuration Tool
(
9).

38

1MRS755912

RET 54_

iec_conf_RET

. 5.1.2.1.-1

5.1.2.2.


, Relay Configuration
Tool ( ),
, ,
.
Relay Mimic Editor (
). ,

,

,
, . .
(, ,
) .
, Relay
Configuration Tool ( ).

39

RET 54_

1MRS755912

RET_Mimic

. 5.1.2.2.-1

Relay
Mimic Editor


Relay Mimic Editor,
(. 16 ),
5.1.2.2.-2 .
,
96.

RET_LEDs2

. 5.1.2.2.-2


, ,
.
,
99.
40

1MRS755912

RET 54_


(. 9).

5.1.2.3.

LON
LON Network Tool ( LON)
RED 500.
LON
,
5.1.2.3.-1 5.1.13.9.-1 90.
LON
Comm_Out

Comm_In
nv_state nv_state

nv_state

>1

Interlocking

nv_state nv_state

nv_state

>1

Blocking

Open
enable

Interlocking

Close
enable
Open

I/O

Close

Reserve

nv_state nv_state

nv_state

>1

Open
enable

Interlocking

Close
enable

Close

Reserve

RE_ 54_

Comm_Out

Comm_In

Blocking

Open

I/O

RE_ 54_

. 5.1.2.3.-1

Comm_Out

Comm_In

Blocking

Open
enable
Close
enable
Open

I/O

Close

Reserve

RE_ 54_

LONcom_b

RED 500


LNT 505 Operators Manual (.
9).

5.1.2.4.

DNP 3.0 Modbus


Protocol Mapping Tool (PMT)
DNP 3.0 Modbus . PMT
CAP 505.
Protocol Mapping Tool,
Operation Manual (. 9).

5.1.2.5.



Relay Configuration Tool.

, ,
Rated frequency ( )

5.1.3.


/
. ,
, , ,
.

41

RET 54_

1MRS755912


. ,
RET 54_ .
,
- Technical Descriptions of Functions (.
9).

5.1.4.

,
,
.

5.1.4.1.


,
.
.

RE_ 54_

5.1.4.2.



RET 54_ Relay Setting Tool (
).
.
, , .

LIB, CAP, SMS, Tools for Relays and Terminals, Users Guide (.
9).

42

1MRS755912

RET 54_

RET_Settings

. 5.1.4.2.-1

5.1.4.3.

Relay Setting Tool



. , , ,

Store Configuration/General (
) .

,
.
Software reset ,
.

(


48)
Relay Setting Tool,
Store
Software reset
Configuration/General
Store Reset Relay Download Tool.

43

RET 54_

1MRS755912

, ,
SPA, MODBUS DNP 3.0,
RTD- IEC_103,
(Protocol 2 Protocol 3 Communication/General)
Communication/General.

5.1.5.


RET 54_, ,
.
,
.
.
, .


, .


, 48
.

5.1.5.1.


RET 54_
: PS1/_ PS2/_. PS1/_
RET 541 RET 543 . PS2/_
RET 545 . :
PS1/48 V, PS1/240 V, PS2/48 V, PS2/240 V.

. PS1/_
: low , medium - high - . low
18 . , medium - 80 . high - 140 . .
PS1/48 V ,
PS1/240 V - .
PS2/_ .

:

PS1/240 V (High)
PS1/240 V (Medium)
PS1/48 V (Low)
PS2/240 V
PS2/48

44

110/120/220/240 V AC
or 110/125/220 V DC
110/120/220/240 V AC
or 110/125/220 V DC
24/48/60 V DC
110/120/220/240 V AC
or 110/125/220 V DC
24/48/60 V DC
110/120/220/240 V AC
110/125/220 V DC

220 V DC
110/125/220 V DC
24/48/60/110/125/220 V DC
-

1MRS755912

RET 54_

RET 54_ ,

.
,
,
.
,
PS_/240.

RET 54_ ( 115).

.
,

.

5.2.1-2 100.

5.1.5.2.


RET 54_
.

(ACFail, ).
10%
. ,
:

PS_/240
110/125/ 220 .
99 .
110/120/220/ 240 . 88 .
PS_/48
24/48/60 .
21.6 .

(ACFail)
, ,
RET 54_ .

:
RET 541: PS1_4_ACFail
RET 543: PS1_4_ACFail
RET 545: PS2_4_ACFail

45

RET 54_

1MRS755912

5.1.5.3.


RET 54_
.
.

+78oC (+75...+83o C)

, ,
RET 54_.
:
RET 541: PS1_4_TempAlarm
RET 543: PS1_4_TempAlarm
RET 545: PS2_4_TempAlarm

5.1.6.


,
, .
.
RET 54_
:
6 3 :
CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, CT6, VT1, VT2, VT3
7 2 :
CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, CT6, CT7, VT1, VT2
8 1 :
CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, CT6, CT7, CT8, VT1
,
(
50) ,
.
Relay
Confguration Tool ( ).
.
5.1.6-1

No. (CT)

46


(VT)


(
)

CT1
(In= 1 A/5 A)

,
IL1, IL2, IL3,

CT2
(In= 1 A/5 A)

IL1b, IL2b, IL3b,


I0, I0b

CT3
(In= 1 A/5 A)

1MRS755912

RET 54_


,
5.1.6-1

No. (CT)
CT4
(In= 1 A/5 A)

CT5
(In= 1 A/5 A)


(VT)


(
)


VT1
(Un=100V/110V/115V/120V)

,
IL1, IL2, IL3,


VT1 VT2
(Un=100V/110V/115V/120V)

IL1b, IL2b, IL3b,


I0, I0b,
U12, U23, U31,
U12b, U23b, U31b,
U12c,
U1, U2, U3,
U1b, U2b, U3b,
U1c, U0, U0b

CT4,
CT5 CT6
(In= 1 A/5 A)

,
IL1, IL2, IL3,

CT5,
CT6 CT7
(In= 1 A/5 A)

I0, I0b

CT6,
CT7 CT8
(In= 1 A/5 A)

IL1b, IL2b, IL3b,


VT1, VT2 VT3
(Un=100V/110V/115V/120V)

10

U12, U23, U31,


U12b, U23b, U31b,
U12c,
U1, U2, U3, U1b,
U2b, U3b, U1c,
U0, U0b

"b" "c"
.

47

RET 54_

1MRS755912

5.1.6.1.




.

(, .) 1.000 ,

.
,

. ,
(. - Technical Descriptions of
Functions) ,
.,
,
.

:
= Inmd / Inp,
Inmd
Inp

(A)
(A)

:
= 500 A:
Inmd = 500 A
= 250 A: Inp = 250 A
:
500 A / 250 A = 2.0001


Relay Setting Tool.
: Main Menu/ Configuration/
Protected unit/ Ch 2: scaling, Ch 3: scaling...

43.

5.1.6.2.




Relay
Configuration Tool.
.
,
43.

48

1MRS755912

RET 54_

, :
(1...6000 A)
(5 A, 2 A, 1 A, 0.2 A)
(5 A, 1 A, 0.2 A)
(= )
(0.9000...1.1000)


(-5.00...0.00)

1% (0.9000...1.1000)

1% (-10.00...0.00)
, :
( ,
100 V, 110
V, 115 V, 120 V)
(0.100...440.000 kV)

(0.9000...1.1000)

(-2.00... 2.00)

, ,
:

In
(e = )
0.01 x In
(e = )
In
(e = )
0.01 x In
(e = )

1
= 1 / (1+ e/100)
2
= 1 / (1+ e/100)
1 = - e
2 = - e


Un
(e = error in per cent)
Un
(e = )


= 1 / (1+ e/100)
= - e

49

RET 54_

1MRS755912

5.1.6.3.


RET 54_
,
. ,
.

. 5.1.6.3-1.
,
..
,
. 5.1.6.3-1. , ,
11, 12, 13 . . ,
, U0s 11, U12s - 12.

,

. ,
10%
.
5.1.6.3-1

I0s

= -(IL1 + IL2 + IL3)1)

I0bs

= -(IL1b + IL2b + IL3b)1)

U0s

= (U1 + U2 + U3)/3

U0bs

= (U1b + U2b + U3b)/3

U12s

= (U1 - U2)

U23s

= (U2 - U3)

U31s

= (U3 - U1)

U12bs

= (U1b - U2b)

U23bs

= (U2b - U3b)

U31bs

= (U3b - U1b)

10

1) ,
, ,
.

5.1.7.


REF 541, REF 543 REF 545
.
RET 54_
.
, 5.2.1-3
100. ,

50

1MRS755912

RET 54_

(. )
Configuration / (,
Configuration/BIO1/Input filtering).
/
- Technical Descriptions of Functions (.
9).
5.1.7-1 , RET 54_
RET 541

RET 543

RET 545

PS1_4_BI1

1)

PS1_4_BI1

1)

BIO1_5_BI1

PS1_4_BI2

1)

PS1_4_BI2 1)

BIO1_5_BI2

PS1_4_BI3 1)
BIO1_5_BI1
BIO1_5_BI2
BIO1_5_BI3
BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI5
BIO1_5_BI6

PS1_4_BI3 1)
BIO1_5_BI1
BIO1_5_BI2
BIO1_5_BI3
BIO1_5_BI4
BIO1_5_B I5
BIO1_5_BI6

BIO1_5_BI3
BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI5
BIO1_5_BI6
BIO1_5_BI7
BIO1_5_BI8

BIO1_5_BI7

BIO1_5_BI7

BIO1_5_BI10 1)

BIO1_5_BI8

BIO1_5_BI9 1)

BIO1_5_BI8

BIO1_5_BI11 1)

BIO1_5_BI10 1)

BIO1_5_BI10 1)

BIO1_5_BI12 1)
BIO1_6_BI1

BIO1_5_BI11 1)

BIO1_5_BI11 1)

BIO1_6_BI2

BIO1_5_BI12 1)

BIO1_5_BI12 1)
BIO2_7_BI1
BIO2_7_BI2
BIO2_7_BI3
BIO2_7_BI4
BIO2_7_BI5
BIO2_7_BI6

BIO1_6_BI3
BIO1_6_BI4
BIO1_6_BI5
BIO1_6_BI6
BIO1_6_BI7
BIO1_6_BI8

BIO2_7_BI7

BIO1_6_BI10 1)

BIO2_7_BI8

BIO1_6_BI11 1)

BIO1_5_BI9

1)

BIO1_5_BI9

1)

BIO2_7_BI9 1)
BIO2_7_BI10

1)

BIO1_6_BI9 1)

BIO1_6_BI12 1)
BIO2_7_BI1
BIO2_7_BI2
BIO2_7_BI3
BIO2_7_BI4
BIO2_7_BI5
BIO2_7_BI6
BIO2_7_BI7
BIO2_7_BI8
BIO2_7_BI9 1)

/
1)

15

25

BIO2_7_BI10 1)
34

,
, 53.
51

RET 54_

1MRS755912

5.1.7.1.



.
RET 54_.
.
t0

t1

Input

Filtered Input
Filter Time

Filter Time

dipo_b

. 5.1.7.1.-1

Input, Filter Time, -Filtered Input.


,
, .
, t0,
, ,
. , ,
t0. , t1,
, t1.
Input # filter,
# - (, Input 1
filter).

5.1.7.2.

Input # filter

1....15000 ms

5 ms


Input # invert
:

52

Input # invert

No
Yes
No
Yes

0
0
1
1

FALSE (0)
TRUE (1)
TRUE (1)
FALSE (0)

1MRS755912

RET 54_

, TRUE (1),
.
, FALSE (0)
.

Input # invert

5.1.7.3.

0 ( )
1 ()


(
50) RET 54_
,
. Input
# mode ( , , #
).
,
(0 -> 1) ,
"Input # counter"
0 ... 2147483647.
500 ms. ,
, 0...100 .

Filtered
Input
Counter
dipo2_b

. 5.1.7.3.-1

Input # preset
. :
Input # preset,
1 Counter trigger.
Input # preset
Input # counter.

53

RET 54_

1MRS755912

2 Counter trigger Input #


preset Input # counter.
0 .

Input # preset

Input # mode

Counter trigger

5.1.7.4.

0..... 2147483647

1 =
2 =
0 =
1 =
Input # preset
2 = Input #
preset


,
-
. , ,
(=
) 1 ,
Input osc. level ( ).
( ),
.
, .. .
, ,
1 ,
Input osc. level ,
Input osc. hyst. ( ).
,
, .

( ), .

Input osc. level


Input osc. hyst.

2...50 /s
2...50 /s

50 /s
10 /s

!
5.1.7.5.

/
Input osc. level Input osc. hyst.
Configuration/General.


,
(), ( ),
() ,
BI#IV, BI# , BI#Time BI#Count, # .
,
.

54

1MRS755912

RET 54_

1
(PS1_4_BI1 PS1) REF 541
, :
PS1_4_BI1IV;
PS1_4_BI1;
PS1_4_BI1Time;
PS1_4_BT1Count;
(BI#IV)
IV
TRUE (1), . ,
,
1 , Input
osc. level ( /).
, IV
FALSE (0), .
,
, 1
, Input osc. level ,
Input osc. hyst.
, IV
RUE (1).
(BI#)
TRUE (1)
FALSE (0). BI#
.

,
.
,
.
(BI#Time)
( ),
,
1 . ()
.
, ,
.
(BI#Count)

. 53.

55

RET 54_

1MRS755912

5.1.8.


RET 54_
:
HSPO , ,

PO
, ,

SO
, (NO)
(NO/NC)
" " (.
9)

( 105),
.
5.2.1-6 101.
5.1.8-1
RET 541

1)

56

RET 543

RET 545
1)

PS2_4_HSPO1 1)

PS1_4_HSPO2 1)
PS1_4_HSPO3
PS1_4_HSPO4
PS1_4_HSPO5
PS1_4_SO1
BIO1_5_SO1
BIO1_5_SO2
BIO1_5_SO3
BIO1_5_SO4
BIO1_5_SO5
BIO1_5_SO6

PS1_4_HSPO2 1)
PS1_4_HSPO3
PS1_4_HSPO4
PS1_4_HSPO5
PS1_4_SO1
BIO1_5_SO1
BIO1_5_SO2
BIO1_5_SO3
BIO1_5_SO4
BIO1_5_SO5
BIO1_5_SO6
BIO2_7_PO1
BIO2_7_PO2
BIO2_7_PO3
BIO2_7_PO4
BIO2_7_PO5
BIO2_7_PO6

12

18

PS2_4_HSPO2 1)
PS2_4_HSPO3
PS2_4_HSPO4
PS2_4_HSPO5
PS2_4_HSPO6
PS2_4_HSPO7
PS2_1_HSPO8
BIO1_5_SO1
BIO1_5_SO2
BIO1_5_SO3
BIO1_5_SO4
BIO1_5_SO5
BIO1_5_SO6
BIO1_6_SO1
BIO1_6_SO2
BIO1_6_SO3
BIO1_6_SO4
BIO1_6_SO5
BIO1_6_SO6
BIO2_7_PO1
BIO2_7_PO2
BIO2_7_PO3
BIO2_7_PO4
BIO2_7_PO5
BIO2_7_PO6
26

PS1_4_HSPO1

1)

PS1_4_HSPO1

1MRS755912

RET 54_

5.1.8.1.


(HSPO)
PS1_4_HSPO1 ... PS1_4_HSPO5
PS2_4_HSPO1...PS2_4_HSPO7
, (, )
, . .

.

(. . 5.1.8.-1
. 56), , . 5.1.11.-1 .
74.

e.g.
PS1_4_HSPO1...
PS1_4_HSPO5

CB

cbcoil_b

. 5.1.8.1.-1


(HSPO)

PS1_4_HSPO1 ... PS1_4_HSPO5


PS2_4_HSPO1.. .PS2_4_HSPO7
, (, )
, . .

e.g.
PS1_4_HSPO1...
PS1_4_HSPO5
CB

doubpole_b

. 5.1.8.1.-2


(HSPO)

57

RET 54_

1MRS755912

5.1.8.2.

(PO)

(HSPO)
271 BIO2_7_PO2,
PS2_4_HSPO8
,
, .
.
..

e.g.
BIO2_7_PO1,
BIO2_7_PO2

CB

PO1conn_b

. 5.1.8.2.-1

5.1.8.3.

2 7_P O1
BIO2 7 _PO2
PS 4 _HSPO8

(PO)
BIO2_7_PO3 ... BIO2_7_PO6
, (, )
, . .

.
PO3conn_b

e.g.
BIO2_7_PO3...
BIO2_7_PO6

CB

. 5.1.8.3.-1

58

(PO)

1MRS755912

RET 54_

BIO2_7_PO3 ... BIO2_7_PO6


, (, )

, .

e.g.
BIO2_7_PO3...
BIO2_7_PO6
CB

PO2conn_n

. 5.1.8.3.-2

5.1.8.4.

(PO)

(SO)
(BIO1_5_SO_)
, , ,
.
(NO) ,
(NO/NC), . .

NO/NC

e.g.
PS1_4_SO1

NO

e.g.
BIO1_5_SO1

nonc_b

. 5.1.8.4.-1

(SO)

59

RET 54_

1MRS755912

5.1.9.

RTD/
REF 541 REF 543,
(RTD1)
. RTD

, .
RTD 5.2.1-4
101.
RET 541/RET 543 + RTD1
RTD/

RTD1_6_AI1
RTD1_6_AI2
RTD1_6_AI3
RTD1_6_AI4
RTD1_6_AI5
RTD1_6_AI6
RTD1_6_AI7
RTD1_6_AI8

RTD
- " " (.
9).

5.1.9.1.


RTD ,
.
Input mode Configuration/
RTD1/Input #. - Off, ,
IN+, IN- SHUNT
.

Input mode

0 = Off
1 = Voltage
2 = Current

Off

3 = Resistance 2W 1)
4 = Resistance 3W 2)
5 = Temperature 2W 1)
6 = Temperature 3W 2)
1)
2)

5.1.9.2.



. , ,
Configuration/RTD1/Input #,
"Voltage range" ( ), "Current range" ( ),
"Resistance range" ( ) "Temperature range" (

60

1MRS755912

RET 54_

). ,
, Input
mode. "Temperature range"
, , PT100.
5.1.9.2-1

Voltage range

0 = 0...1V
0...1 V
1 = 0...5 V
2 = 1...5 V
3 = 0...10 V
4 = 2...10 V
5 = -5...5 V
6 = -10...10 V
Current range
0 = 0...1 mA
0...1 mA
1 = 0...5 mA
2 = 1...5 mA
3 = 0...10 mA
4 = 0...20 mA
5 = 4...20 mA
6 = -1...1 mA
7 = -2.5...2.5 mA
8 = -5...5 mA
9 = -10...10 mA
10 = -20...20 mA
Resistance range 0 = 0...100
0...100
1 = 0...200
2 = 0...500
3 = 0...1000
4 = 0...2000
5 = 0...5000
6 = 0...10000
Temperature
0 = Pt100 -45...150 C
Pt100 -45...150 C
range
1 = Pt100 -45...600 C
2 = Pt250 -45...150 C
3 = Pt250 -45...600 C
4 = Pt1000 -45...150 C
5 = Pt1000 -45...600 C
6 = Ni100 -45...150 C
7 = Ni100 -45...250 C
8 = Ni120 -45...150 C
9 = Ni120 -45...250 C
10 = Ni250 -45...150 C
11 = Ni250 -45...250 C
12 = Ni1000 -45...150 C
13 = Ni1000 -45...250 C
14 = Cu10 -45...150 C
15 = Ni120US -45...150 C
16 = Ni120US -45...250 C

61

RET 54_

1MRS755912

5.1.9.3.


.

4% , ,
,
.
,
.
,
-4.. 104% .
Input high limit(
) Input low limit ( ),
Configuration/RTD1/Input #.

Input low limit


Input high limit

-4...104%
-4...104%

-4%
104%

,
.

- ,
.
,
.

5.1.9.4.



. ,
,
Filter time Configuration/RTD1/Input #.
,
,

5.1.9.5.

Filter time

0 = 0.4 s
1=1s
2=2s
3=3s
4=4s
5=5s

5s

/
RTD ,
.

. (
) , "x" 0

62

1MRS755912

RET 54_

1000 , "y"

.
Linear. curve Configuration/RTD1/Input #.

Linear.curve

0=
1=


Transducer Linearization Tool (TLT)
- CAP 505.
5.1.9.5.-1 .
,
,
, Input high limit (
) Input low limit ( ).

"y".


,
1 RTD1 (mA)
.

.
5.1.9.5-1

(mA)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
3
5
7
9
11
13
15
17
19

4,85
6,54
8,23
9,98
11,60
13,28
14,96
16,64
18,33
20,01


.
TLT
.
TLT .
,
,
.
TLT.

63

RET 54_

1MRS755912

TLT_example

. 5.1.9.5.-1

RTD1,
, .

.
Relay Download Tool,
CAP 505.



"Store + Reset after download" ,

( 5.1.9.5.-2).

64

1MRS755912

RET 54_

TLT_send

. 5.1.9.5.-2

5.1.9.6.


RTD/
, , .
. ,
( ).
(. ),
,
. ..
X7.1

X6.1

X5.1

X3.4

X4.1

X1.1
27

earth terminals

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

26

X2.1
1
2

X3.1

1
2
X2.3
1
2

X6.2

1
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2

X3.3

X4.2

X5.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CE

22
21
20
19
18

X2.4

X2.5
X7.2

24
23

X2.2

X3.2

25

X2.6
1
2
X2.7
1
2
X2.8
1
2
X2.9
1
2

17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2

Made in Finland

earthter_b

. 5.1.9.6.-1

65

RET 54_

1MRS755912


RTD , SHUNT ()
IN+ ( +) , GND ()
IN- ( -). IN+,
- IN-.

SHUNT

mA

IN +

Sensor
Transducer
amplifier

IN -

DIFF

*)
GND
currtran_b

. 5.1.9.6.-2


RTD , GND IN .
IN+, - IN-l.

SHUNT

mA

IN +

Senso r
Transd uc er
am p lifier

IN -

+
-

DIFF

*)
GND

volttran_b

. 5.1.9.6.-3

Principle diagram for the connection of voltage transducers

*) GND ()
,
, .. .
, ,
,
GND <-> IN-. GND
<-> IN- RTD .

66

1MRS755912

RET 54_


RTD
.

.
IN+ IN-, RTD
GND.
IN+ GND, .

GmA

SHUNT
Resistor sensor
IN +

IN -

+
-

DIFF

GND

resist3w_b

. 5.1.9.6.-4

IN- GND .
IN+ IN-.

SHUNT

mA

Resistor sensor
IN +

IN -

+
-

DIFF

GND

resist2w_b

. 5.1.9.6.-5

67

RET 54_

1MRS755912

5.1.9.7.

RTD
()
AI# ( ) AI#IV ( ),
# - .
,
.
(AI#)
AI#
,
, .e. V, mA, C.
(AI#IV)
AI#IV .
FALSE (), (AI#)
, TRUE (),
. ,
:
(. Input high limit Input low
limit), (
)
. (AI#)
, ..
.

5.1.9.8.

RTD
Relay Configuration Tool ( ) RTD

MEAI1...MEAI8. ,
PT100, RTD

RTD1_6_AI1 RawAI . HighAlarm
,
() .

MMIDATA1.
,
RTD
RTD1_6_AI1IV IV .

68

1MRS755912

RET 54_

meaix1

. 5.1.9.8.-1

5.1.9.9.

RTD


.

.

1,5% , .
,
TRUE,
. , ,
,
FALSE.
.
,
,
,

5.1.9.10.

RTD -.
,
,
.
,
, .
.
, ,
,
TRUE.
,
,
.
,
.
69

RET 54_

1MRS755912

5.1.9.11.

/

.

TEMP
C

70

TCR 0.00385

TCR
0.00672

TCR 0.00618
Pt 1000

TCR
0.00427

Pt 100

Pt 250

Ni 100

Ni 120

Ni 250

Ni 1000

Ni 120 US Cu 10

-40.0

84.27

210.675 842.7

79.1

94.92

197.75

791

92.76

7.490

-30.0

88.22

220.55

882.2

84.1

100.92

210.25

841

-20.0

92.16

230.4

921.6

89.3

107.16

223.25

893

106.15

8.263

-10.0

96.09

240.225 960.9

94.6

113.52

236.5

946

0.0

100.00

250

1000

100.0

120

250

1000

120.00

9.035

10.0

103.90

259.75

1039

105.6

126.72

264

1056

20.0

107.79

269.475 1077.9

111.2

133.44

278

1112

134.52

9.807

30.0

111.67

279.175 1116.7

117.1

140.52

292.75

1171

-9

40.0

115.54

288.85

1155.4

123.0

147.6

307.5

1230

149.79

10.580

50.0

119.40

298.5

1194

129.1

154.92

322.75

1291

60.0

123.24

308.1

1232.4

135.3

162.36

338.25

1353

165.90

11.352

70.0

127.07

317.675 1270.7

141.7

170.04

354.25

1417

80.0

130.89

327.225 1308.9

148.3

177.96

370.75

1483

182.84

12.124

90.0

134.70

336.75

1347

154.9

185.88

387.25

1549

100.0

138.50

346.25

1385

161.8

194.16

404.5

1618

200.64

12.897

120.0

146.06

365.15

1460.6

176.0

211.2

440

1760

219.29

13.669

140.0

153.58

383.95

1535.8

190.9

229.08

477.25

1909

238.85

14.442

150.0

198.6

238.32

496.5

1986

160.0

161.04

402.6

1610.4

206.6

247.92

516.5

2066

259.30

15.217

180.0

168.46

421.15

1684.6

223.2

267.84

558

2232

280.77

200.0

175.84

439.6

1758.4

240.7

288.84

601.75

2407

303.46

220.0

259.2

311.04

648

2592

327.53

240.0

278.9

334.68

697.25

2789

353.14

250.0

194.07

485.175 1940.7

289.2

347.04

723

2892

260.0

380.31

300.0

212.02

530.05

2120.2

350.0

229.67

574.175 2296.7

400.0

247.04

617.6

2470.4

450.0

264.11

660.275 2641.1

500.0

280.90

702.25

550.0

297.39

743.475 2973.9

600.0

313.59

783.975 3135.9

2809

1MRS755912

RET 54_

5.1.10.


RET541 RET543
RTD/ ,
0...20 .

.

5.2.1-7 102.
RET541/RET543 + RTD1

RTD1_6_AO1
RTD1_6_AO2
RTD1_6_AO3
RTD1_6_AO4


- Technical Descriptions of Functions (
9).

5.1.10.1.


Output range Configuration/RTD1/
Output #
.

5.1.10.2.

0 = 0...20 mA
1 = 4...20 mA

0...20 mA



AO# ( ) AO#IV
( ), # - .
,
.
(AO#)
, AO#, .
85 ms,

(AO#IV)
AO#IV .
FALSE, (A#)
, .. A#,
TRUE, , ..
A#. AO#IV , .. ,
: ,
71

RET 54_

1MRS755912

, A# ,
"Output range". AO#IV
.
Event mask, Configuration/RTD1.

A# :

AO#

0...20 mA

>20

20 mA

0...20

0...20 mA

4...20 mA

<0

0 mA

>20

20 mA

4...20

4...20 mA

<4

0 mA

AO#IV
TRUE ()
FALSE ()
TRUE ()
TRUE ()
FALSE ()
TRUE ()

, 4... 20 ,
A# ,
0 .
.

5.1.10.3.


Relay Configuration Tool
MEAO1...MEAO4. ,

, MECU1A
MEAO1,
RTD1_6_AO1.
, RTD1_6_AO1IV
MMIALAR1.
MEAO#
.

meaox1

. 5.1.10.3.-1
72

1MRS755912

RET 54_

5.1.11.


TCS1 TCS2
RET 54_ :


CMTCS1 CMTCS2,
.

.
, , -
, ,
20 ~/= (15...20 ),
.
,
CMTCS_
ALARM.
/ .
1,5 A
.
. ,
TCS1 X4.1/12-13, TCS2 -
X4.1/ 17-18 RET 54_.

20 ./.
.

, :
U c ( R ext + R int + R s ) I c 20VAC/DC

Uc =
Ic = , 1.5 mA
(0.99... 1.72 mA)
Rext =
Rint = , 1 k
Rs =

73

RET 54_

1MRS755912

Rext ,
,
. ,
Rext , ,
.
Rext, 5.1.11.-2 :
Uc

Rext

48 .

1.2 k, 5 W

60 .

5.6 k, 5 W

110 .

22 k, 5 W

220 .

33 k, 5 W

X4.1
+

Rint

10

Rs

11
12

TCS

13

HW
SW
TCS1
TCSSTATE

CBPOS_open
TCS blocking

ALARM

BS

TCSclose_b

. 5.1.11.-1 (TCS),
. TCS
.
HSPO1.

74

1MRS755912

RET 54_

X4.2

Rint

10

Rext

Rs

11
12

TCS

13

HW
SW
TCS1
TCSSTATE

CBPOS_open

ALARM

BS

TCS blocking

TCSopen_b

. 5.1.11.-2 (TCS),
. TCS
.
HSPO1.

5.1.11.1.


CMTCS

CMTCS1 CMTCS2 Relay
Configuration Tool.

.

:
TCS1 TCS2 RET 541 RET 543:
1 PS1_4_TCS1
2 PS1_4_TCS2

TCS1 TCS2 RET 545:


1 PS2_4_TCS1
2 PS2_4_TCS2


CMTCS1
CMTCS2 ( 9).

75

RET 54_

1MRS755912

5.1.12.

(IRF)
RET 54_
.
, ,
LON/SPA. .
5.2.1-12 104.

5.1.12.1.



. , 3-5
.
, 3-5 .

Fault condition

Normal condition
3

IRF

IRF

5
IRFoutput_b

. 5.1.12.1.-1 (IRF)
Ready,
, ,
,
0/ E57, .

internal fault ( ),
IRF, :

irf



.
C 2- .
READY () .

5.1.12.2.


,
, ,
, :

76

1MRS755912

RET 54_

( ),
.
(COMM_OUT1...32)
.
.
,
56/57 50.

5.1.12.3.



,
, .
(IRF) ,
.
,
.

: internal fault *CLEARED*(
), READY
. ,
0/E56, .

5.1.12.4.


RET 54_
, ,
.
: , Status/General/IRF code. , LON
,
.
.

.

,
.
.
,
.

0 ->

, ,
, , I/O RTD/

,
,

3000 ->
6000 ->
7000 ->
15000 ->

77

RET 54_

1MRS755912

5.1.13.


,
..

5.1.13.1.


RS-232 ( 3.2) RS-485 ( 3.3),
,
"Protocol 2" "Protocol 3", .
(Communication/General)
Relay Setting Tool.


RET 54_ .
/

5.1.13.2.

X3.2/Protocol 2

X3.3/Protocol 3

SPA (SMS)
SPA (SMS)
IEC_103
IEC_103
IEC_103
DNP 3.0
DNP 3.0
DNP 3.0
Modbus
Modbus
Modbus
-

LON
SPA
LON (SMS)
SPA (SMS)
LON (SMS)
SPA (SMS)
LON (SMS)
SPA (SMS)
SPA

SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA
SPA

3.2 SPA/IEC_103
9- D- ( RS-232),
,
SPA
IEC_103. RER 123
,
SPA IEC_103.

5.1.13.3.

3.2 DNP 3.0/Modbus


9- D- ( RS-232),
,
DNP
3.0 Modbus. RS-485 RER 133
RS-485 ,
.

78

1MRS755912

RET 54_

5.1.13.4.

3.3 LON/SPA
9- D- ( RS-485),
,
SPA
LON. RER 103
.
RER 103 SPA LON.
RS-485
Communication .

5.1.13.5.

RS-232


.
ABB
(ABB . 1MKC950001-1).
RS-232.
, ,

50_ SPA .

5.1.13.6.


SPA
SPA (1
, 7 + , 1 )
. :
( 9,6 /) SPA (
).
SPA RS-232
RS-485 .
SPA LON.

SPA address

0...999

Baud rate

4800; 9600; 19200 bps

Rear connection

Connect

1
9600



1)

1) . SPA
SPA X3.3 "" SPA
LON .
SPA. 1 V202.

79

RET 54_

1MRS755912

LON
LON : ,
.

Subnet number

1...255

LON

Node number

1...127

LON

Bit rate

78.1; 1250 kbps

1250

LON

LON, 1250 /,

RER 103, 3.3..

IEC_103
IEC_103

Unit address

1...254

Baud rate

9600, 19200

Function type

0...255

Scale factor

1.2 or 2.4

Frame type
RTD data frame

IEC_103

9600
160 or 176


1)

1.2

0...17 2)

2)

RTD
,


2.

0 or 1

1) REF 54_ REM 54_: 160 = , RET 54: 176 =



2) . 9.7.-1

RER 123 ( X3.2)



IEC_103 .
,
.
5.2.1-11
103.

DNP 3.0
DNP 3.0 .

80

Unit address

0...65532

RET 54_ DNP 3.0.


,
.

1MRS755912

RET 54_

Master address

0...65532

Primary data link


timeout

100...10000 [ms] 1)

Primary data link layer 0...100


retransmission count

(
).
,
.

300

RET 54_
3 (
).

.



RET 54_ .

1000


RET 54_
.

.

Application layer
timeout

1000...10000 [ms] 1)

Application layer
retransmission count

0...100



RET 54_
.

Confirmation on data
link layer

0...1
[0=;
1=]

/

.

Confirmation on
application layer

0...1
[0=;
1=]


variation of binary
input object

1...2


variation of binary
input change event
object

1...3


variation of binary
output object

1...2


variation of counter
object

1...2


variation of counter
event object

1...2


variation of analog
input object

1...2


variation of analog
input event object

1...2


variation of analog
output ,
object

1...2

Class 1 event delay

0...1000 [s]

Class 1 event. count

1...32

Class 2 event delay

0...1000 [s]

Class 2 event count

1...32

2
81

RET 54_

1MRS755912

Class 3 event delay

0...1000 [s]

Class 3 event count

1...32

Unsolicited reporting

0...3
[0=
;
1=

;
2 =
UR
,
UR
;
3=
UR
,

UR
,

UR ]

Time synchronization 0...2


mode
[0=;
1=;
2= ]

DNP 3.0
RET 54_ (1MRS755260).

Baud rate

0...6
[0=300;
1=600;
2=1200;
3=2400;
4=4800;
5=9600;
6=19200]


DNP l

Number of stop bits

1...2

Next character
timeout

0...65535 [ms] 1)

End of frame timeout

2....65535 [ms] 1)

10

Parity

0...2
[0=;
1= ;
2=]

Silent interval

10...65535 [ms]

20

Time slot width

10...65535 [ms]

10

Number of time slots

1...255

3))

Collision detection
enabled

0...1
[0=;
1=]

3)

mode 2)

82

3)
3)

Protocol mapping
diagnostic parameter

DNP

Protocol mapping
diagnostic parameter

Protocol mapping
diagnostic parameter

Protocol mapping
diagnostic parameter


(INV)

Protocol mapping
diagnostic parameter


(COR)

1MRS755912

RET 54_

Protocol mapping
diagnostic parameter


(NBL)

Protocol mapping
diagnostic parameter



(NOB)

Protocol mapping
diagnostic parameter

Protocol mapping
diagnostic parameter

Collision counter

0...65535

Frame error counter

0...65535

Parity error counter

0...65535

Overrun error counter 0...65535

3)

1) 1200 bits/,
.
, ,
.
2) F503V024, , 0,
(Enable Unsolicited Reporting) RET 54_
IIN2.0 ( ) .
3)
DNP 3.0 ( 9)

Modbus
Modbus : ASCII RTU.

. Modbus
.

Unit address

1...247

RET 54_ Modbus.


,
.

CRC order

0/1
[0=LO/HI, 1=HI/LO]

CRC
.
ASCII

Protocol mode

0/1
[0=ASCII, 1=RTU]

ASCII RTU,
RET 54_.

Password

ASCII codes

Protocol mapping
diagnostic parameter

Protocol mapping
diagnostic parameter

Protocol mapping
diagnostic parameter


,

(INV)

Protocol mapping
diagnostic parameter



(COR)

Protocol mapping
diagnostic parameter


(NBL)

Protocol mapping
diagnostic parameter
of NOB entries



(NOB)
83

RET 54_

1MRS755912

Protocol mapping
diagnostic parameter

Baud rate

0...6 1) 2)
[0=300
1=600
2=1200
3=2400
4=4800
5=9600
6=19200]

Number of stop bits

0...2 3)

Next character
timeout

0= ,
2...65535 [ms] 1)

End Of Frame timeout 2....65535 [ms] 2)

1
1000 (ASCII)
0 (RTU)
1000 (ASCII)
2 (RTU)
2

Parity

0...2 3)
[0=None
1=Odd
2=Even]

Number of data bits

5...8

Frame error counter

0...65535

4)

Parity error counter

0...65535

4)

Overrun error counter 0...65535

4)

7 (ASCII)
8 (RTU)

Protocol mapping
diagnostic parameter

Protocol mapping
diagnostic parameter


Modbus

1)
1,5 .
2.0 s, ( 0 - ).
2)
3,5 .
3)
1, 2
.
4) 16- ,
0xFFFF (65535) 0x0000.
.

5.1.13.7.


SPA
.

.
, LON ,
, SPA
LON .

5.1.13.8.


. ,

RET 54_, SPACOM

84

1MRS755912

RET 54_

SPA ( SPA ).
REM 54_.
, LON ,
,
.
MicroSCADA
MicroSCADA
PCLTA card and
RER 107 inside PC
RER 111 LON
SFIBER connection
cards

RER 111 LON


star-coupler

Fibre-optic
LON network
SPA bus
I

RE_ 54_ or RET 54_


terminals connected via
RER 103 fibre-optic
adapters

SPAC 331 C

SPA bus
SPAC 331 C

SPA bus modules connected


over LON/SPA-gateways
lonsys_b

. 5.1.13.8.-1 LON

.
5.1.13.8-1

RET <-> MicroSCADA


SPA

SPA-
sliding window protocol
sliding window
sliding window
sliding window
SPA-

SPA-
SPA-

85

RET 54_

1MRS755912

.
LON "SMS",
SPA RER
123, ( 3.2 ),
SMS - .
Protocol 2: SPA
Protocol 3: LON

SMS 510
CAP 505

SYS 500
COM 500

CAP 501/505
SMS 510
SFIB103 BB SFIB103 BB

SFIB103 BB

SFIB103 BB

SFIB103
BB

SFIB103
BB

SFIB103
BB

SFIB103 BB

RER 111 LON


star-coupler

SFIB103
BB

SPA-ZC 22

LON Fibre-optic
SPA Fibre-optic

REF 54_ or RET 54_ terminals connected


via the RER 103 to LON and via the RER 123 to SPA

SMSbus2_b

. 5.1.13.8.-2 LON- SPA-


RER 123 ( X3.2),
RET 54_ ,
IEC_103 .

Protocol 2: IEC_103
Protocol 3: LON

IEC_103
MASTER

SMS 510
CAP 505

CAP 501/505
SMS 510
SFIB103 BB SFIB103 BB

SFIB103
BB

SFIB103
BB

RS-485

LON

Optical

SFIB103
BB

SFIB103 BB
SFIB103
BB

RER 111 LON


star-coupler

SFIB103 BB

IEC_103

SFIB103 BB

REF 54_ or RET 54_ terminals connected


via RER 103 to LON and via RER 123 to IEC_103
SMSbus1_b

. 5.1.13.8.-3 IEC_103 LON-

86

RET 54_

SMS

IEC 103 Master

RS232C
Fiber optic modem

SPA-ZC 22
SPA-ZC 22

RER 125

RER 123

RER 123

RER 123

I
0

RER 103

RER 103

RER 103

REF 54_ or RET 54_ relays


RE_ 54_:
RER 123 connected to X3.2
RER 103 connected to X3.3

SMS-SPA_IEC_b

1MRS755912

. 5.1.13.8.-4 IEC_103- SPA-

87

RET 54_

1MRS755912

to NCC

Modem

SMS 510
DNP master

RS232C

RS232 /
Isolated RS485 converter.
Two or four wire connection.

DNP

RER 133

RER 133

RER 133

RER 103

RER 103

CAP 505
RE_ 54_:

LON for e.g NV bindings, parameters, configuration

RER 133 connected to X3.2


RER 103 connected to X3.3

DNP_LON_syst_b

REF 54_ or RET 54_

. 5.1.13.8.-5 DNP 3.0- LON-


to NCC

Modem

SMS 510

DNP master

RS232C

RS232C

SPA-ZC 22
RS232 /
Isolated RS485 converter.
Two or four wire connection.

SPA-ZC 22

DNP

RER 133

RER 133

RER 133

RER 103

RER 103

RER 103

Optical SMS-bus (SPA, loop)

RE_ 54_:
RER 133 connected to X3.2
RER 103 connected to X3.3

DNP_SPA_syst_b

REF 54_ or RET 54_

. 5.1.13.8.-6 DNP 3.0- SPA-


88

RET 54_

to NCC

Modem

SMS 510
Modbus master

RS232C

RS232 / Isolated RS485 converter.


Two or four wire connection.

Modbus
RER 133

REX 52x
REX 52x

RER 133

RER 103

RER 103

REX 521

REF 54_ or RET 54_

CAP 505
RE_ 54_:

LON for e.g NV bindings, parameters, configuration

RER 133 connected to X3.2


RER 103 connected to X3.3

Modbus_LON_syst_b

CAP 501

. 5.1.13.8.-7 Modbus- LON-


to NCC

Modem

SMS 510

Modbus master

RS232C
RS232C

SPA-ZC 22

SPA-ZC 22

RS232 /
Isolated RS485 converter.
Two or four wire connection.

Modbus

REX 52x

RER 103

REX 521

RER 133

RER 133

RER 133
REX 52x

RER 103

RER 103

Optical SMS-bus (SPA, loop)

REF 54_ or RET 54_

CAP 501
RE_ 54_:
RER 133 connected to X3.2
RER 103 connected to X3.3

Modbus_SPA_syst_b

1MRS755912

. 5.1.13.8.-8 Modbus- SPA-

89

RET 54_

1MRS755912

5.1.13.9.

LON
RET 54_ 32-
, LON.
LonMark Standard (NV type
83 = SNVT_state) . LON
,

RET 54_ ,

SNVT_state
SYS

LON

Select/Execute

LON

nv16 nv16

nv16

>1

Interlocking

Open
enable

Interlocking

Close
enable

Close

nv16
nv16

>1
>1

Blocking

Open

I/O

nv16 nv16

Reserve

RE_ 54_

>1

Open
enable

Interlocking

Close
enable

Close

REF 54_
54_
RE_

nv16

Blocking

Open

I/O

nv16 nv16

Reserve

Blocking

Open
enable
Close
enable
Open

I/O

Close

Reserve

REF
RE_ 54_

lonlog_b

. 5.1.13.9.-1 LON

SNVT_state
0-65535, 16
. BOOL2INT
"", INT2BOOL ""
. ,
, :

90

1MRS755912

RET 54_

LON-
:

(sinks)

COMM_INx
COMM_INxIV

UINT
BOOL


,
FALSE

(sources)

COMM_OUTx

UINT

- 1 32. LON
Network Tool.
,
,
LON ,
. ,..
, .
, . .
LON. , .
.
,
,
. ,
,
TRUE. ,
,
FALSE
NV,
.

(, COCB1).
.
, ( NV)
TRUE. NV

FALSE.
.

. ,
.
,

.
,

.
50 .
, .
,
.
91

RET 54_

1MRS755912


.

. ,
, .

Protection & Control Terminals REF 54_, RET 54_, REM 54_,
REC 523 Configuration Guideline .

5.1.13.10.



(-)
.
(SPA LON),
. (F001V019),
.
SPA ,
1,5 . 0,5 .
LON SPA ,
1,5 .
LON ,
1,5 .

.

IED (
).
,
.
MAIN MENU/
Communication/General.

.


LON

LON ( COMM_INx).
,
1,5 .
,
,

92

1MRS755912

RET 54_

:
1. NV .
NV LNT.
2. .

NV

NV ,
:
___* __ * (
+1)
:
__* 128...256*5
(. LN ).
,
,
.
comm_in comm_outs
, ,
(,
).


. 4.1.13.8-1

.
, 1,5
.

,
Protection & Control Terminals REF 54_, RET 54_, REM 54_, REC 523
Configuration Guideline.

93

RET 54_

1MRS755912

5.1.14.


RET54_
:
1. , (Configuration\General\Date,
Configuration\General\Time).
2. ,
, .
(Configuration\General\Timesync source)
.
:
Comm. channel ( ) Input X5.2/1,2. (
X5.2/1,2)
Comm. channel ( ),

,
.
,
.
X5.2/1,2
,
1 1 .
,
,
.
,
:
Configuration\BIO1 [5]\Input inversion\Input 12 invert
Enabled ( ).
,
,
, ----. , , SPA,
,

.

, ,
500 .
1
.

5.1.15.

(HMI)

.
(
44).
5.2.1-2 100.

94

1MRS755912

RET 54_


(1MRS120511.001),
. 1 .
3 . ( 1MRS120511.003).
128 x
160 , 19
(17 ), ,
, , ,

(2 )
,



(,
, , , , )



[C] [E]


[F]
[R\L]
Graphical
LCD display
Main window

Assisting window

RET 541

Programmable LEDs
Control test &
Interlocking LED

Object control buttons:


Close / Raise
Open / Lower
Select

Q1
Q0
0.0A
0POS

Q4
AVR
AUT
Q9

PAR
ON

0.0A
0 . 0 kW
0 . 0 A Io

Control position button

Freely programmable
button
Optical PC
connector
1MRS xxxxxx
Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io)
98150
fn = 50 Hz
Un = 100/110 V (U)
In = 1/5 A (I)
Uon = 100/110 V (Uo) 9509

Navigation
buttons

Enter/Return

Protection LED indicators:


Left:
Ready, IRF, Test mode
Middle: Start, Block
Right: Trip, CBFP

Clear/Cancel
RETface

. 5.1.15.-1 RET 54_


:
.
, -
.

95

RET 54_

1MRS755912

USER LEVEL (LEVEL 1)


MIMIC view

MEASUREMENT view

EVENT view

M EASUREMENT

Q1

IL1-A
00250.0
IL2-A
00252.0
IL3-A
00249.0
Io-A
00000.0
Iob-A
00000.0
Uo-V
000000
U1-kV
020.00
U2-kV
020.00
U3-kV
020.00
f-Hz
50.00
Demand values
IL1-A
00248.0
IL2-A
00251.0
IL3-A
00250.0
Power
P-kW
006928

Q0
0.0A
0POS

Q4
AVR
AUT
Q9

PAR
ON

0.0A
0 . 0 kV
0 . 0 A Io

M I M I C v i e w
A L A R M M E A S

U p d a t i n g v a l u e s
M I M I C E V E N T

ALARM view
ALARM

EVENTS
NOC3Low 31/E1
1999-12-24
18:35:12.230
NOC3Low 31/E1
1999-12-24
18:35:12.330
NOC3High 32/E1
1999-12-24
14:25:52.720
NOC3High 32/E3
1999-12-24
14:25:52.760

Event list
MEAS

ALARM

CB spring ready
SF6 gas density
Temperature
Interlocking

C clears ALARMs
EVENT
MIMIC

TECHNICAL LEVEL (LEVEL 2)


2 Sec

1 Sec

GROUP MENU

MAIN MENU

Protection

MAIN MENU
Status
Protection
Control
Cond. monit.
Measurement
Communication
General func.
Tests
Information
Configuration

DEF2Low_a
DEF2High_a
DEF2Inst_a
Freq1_a
Freq2_a
Freq3_a
Freq4_a
Freq5_a
Inrush3_a
NEF1Low_a
NEF1High_a
NEF1Inst_a
NOC3Low_a
NOC3High_a
NOC3Inst_a
,

,
E

M o v e

M I M I C

c u r s o r

M o v e

SUBGROUP MENU
PARAMETER MENU
NOC3Low

Actual setting
Setting group 1
Setting group 2
Control setting
Input data
Output data
Recorded data 1
Recorded data 2
Recorded data 3
c u r s o r

M a i n M e n u

Setting group 1
Operation mode
= Definite time
Sta r t c u r r e n t
= 3.1 x In
Operate time
= 041.03 s
Time multiplier
= 0.78
IEEE time dial
= 0.5

N e x t

S u b m e n u
,

M o v e
P r e v.

c u r s o r
P a r a m .

M o v e
P r e v.

c u r s o r
E S e t

menupict_RET

. 5.1.15.-2

RE_ 54_ (
9).

5.1.16.


RET 54_
, Relay
Mimic Editor ( ).
: ,
( ,
ON OFF
39).
:



,
.

. .

96

1MRS755912

RET 54_

5.1.16.1.

1
2
3
4
5
6
7
8

MMIALARM1
MMIALARM2
MMIALARM3
MMIALARM4
MMIALARM5
MMIALARM6
MMIALARM7
MMIALARM8


,
. (ACK)
,
,
.
.
Non-latched, steady (example 1)

On text
09-24 12:40:00
On colour for steady LED

ON
ACK
ALARM
Off text
Off colour for steady LED

On text
09-24 12:40:00
On colour for steady LED

Off text
09-24 12:40:00
Off colour for steady LED

On text
On colour for steady LED

Alarind4_b

Non-latched, steady (example 1 continues)


ON
ACK
ALARM
On text
On colour for steady LED

Off text
09-24 12:40:00
Off colour for steady LED

Off text
Off colour for steady LED

Alarind5_b

. 5.1.16.1.-1

5.1.16.2.



.
,
.
97

RET 54_

1MRS755912

.

.
.
Latched, steady
ON
ACK
ALARM
Off text
Off colour for steady LED

On text
09-24 12:40:00
On colour for steady LED

Off text
Off colour for steady LED
Alarind3_b

. 5.1.16.2.-1

5.1.16.3.

,

.
. ,


. ,
, ,
,
,
.
,
. ,
, ISA-A.
Latched, blinking (example 1)

ON
ACK
ALARM
Off text
Off colour for steady LED

On text
09-24 12:40:00
On colour for blinking LED

Off text
Off colour for steady LED
Alarind2_b

. 5.1.16.3.-1 1

98

1MRS755912

RET 54_

Latched, blinking (example 2)

ON
ACK
ALARM
Off text
Off colour for steady LED

On text
09-24 12:40:00
On colour for blinking LED

On text
On colour for steady LED

Off text
Off colour for steady LED
Alarind2_b

. 5.1.16.3.-2 2

5.1.16.4.


. ,
. ( ).
, .
, ,
.
, ,
( ).


(Main menu/
Control/Interl bypass), .


(OPENENA, CLOSEENA)
. ,
.
,
.

99

RET 54_

1MRS755912

5.2.

5.2.1.


5.2.1-1

50.0/60.0

0.2 A/1 A/5 A

1.5 A/4 A/20 A

20 A/100 A/500 A

, 50 A/250 A/1250 A

<750 m/<100m/
<20 m

100 V/110 V/115 V/120 V


(parameterization)

2 x Un (240 V)

<0.5 VA

5.2.1-2
PS2/240V
(
RET 545 )

PS1/48V
(RET 541,
RET 543)

PS2/48V
(
RET 545 )

PS1/240V
(RET 541,
RET 543)

, .

110/120/220/240 V

, .

110/125/220 V

24/48/60 V

. 85110%,
. 80120%

DC 80120%

<50 W

. 12% . . (IEC 60255-11)

<40 ms, 110 V



<100 ms, 200 V

.

<60 ms, 48 V and


ms, 60 V

<100

+78C (+75+83C)

5.2.1-3

PS1/240 V (High)

PS1/240 V (Medium), PS1/48 V (Low), PS2/48


PS2/240 V
V

220 V

110/125/220 V

24/48/60/110/125/220 V


, .

155...265 V

80...265 V

18265 V

~225 mA

/ <0.8 W

(
),

100

0...100 Hz

1MRS755912

RET 54_

,
5.2.1-4 RTD/
100 Platinum
RTD
250 Platinum
1000 Platinum

TCR 0.00385 (DIN 43760)


TCR 0.00385
TCR 0.00385

100 Nickel
120 Nickel
250 Nickel
1000 Nickel

TCR 0.00618 (DIN 43760)


TCR 0.00618
TCR 0.00618
TCR 0.00618

10 Copper

TCR 0.00427

120 Nickel

TCR 0.00672 (MIL-T-24388C)

200


(
)

0,5%
1,0% 10-

2 ( )

5 Hz

+ 30 (430 ...5,03 )

. 4,2 .
6,2 . . 10-

274 0.1%

5.2.1-5
.

250 V AC/DC

()

5A

0,5

10 A

8A


L/R <40
. 48/110/220

1 A/0.25 A/0.15 A

5.2.1-6
.

250 V AC/DC

()

5A

0,5

30 A

15 A


L/R <40 ms,

48 V DC1)

5A

110 V DC1)

3A

220 V DC1)

1A

100 mA, 24 V AC/DC (2.4 VA)


(TCS)

20265 V AC/DC

. 1,5 A (0,99... 1,72 A)

20 V AC/DC (1520 V)

()

1)

101

RET 54_

1MRS755912

,
5.2.1-7

0...20 mA

0.5% %

. :

600

2 ( ,
)

85 ms

5.2.1-8

-10+55C

-40+70C

IP 54

IP 20

IEC 60068-2-2

. IEC 60068-2-1

. IEC 60068-2-30,
. = 95%, T = 2555C

. IEC 60068-2-48

5.2.1-9


IEC 60255-5

2 , 50 , 1 .

IEC 60255-5

5 ,
,
1,2/50 ,
0,5


IEC 60255-5

> 100 M, 500 .

(
)

IEC 60255-21-1, I

IEC 60255-21-2, I

IEC 60225-21-3, 2

5.2.1-10





1 MHz, III, IEC 60255-22-1

,
class III I EC 61000-4-2
60255-22-2

6 kV

8 kV


,
I EC 61000-4-6

102

2.5 kV
1.0 kV

10 V (rms), f = 150 kHz80


MHz

,
I EC 61000-4-3

10 V/m (rms),
f = 801000 MHz

,
ENV 50204

10 V/m, f = 900 MHz

,
IEC 60255-22-3,
C

f = 77.2 MHz, P = 6 W;
f = 172.25 MHz, P = 5 W

1MRS755912

RET 54_

5.2.1-10

IEC
60255-22-4 IEC 61000-4-4

power supply

4 kV

I/O ports

2 kV




IEC 61000-4-5 IEC 60255-22-5
/

4 ,
2 ,

2 ,
1 ,


(50 ) IEC 61000-4-8

300 A/m



IEC 61000-4-11

30%, 10 ms
60%, 100 ms
60%, 1000 ms
>90%, 5000 ms


EN
55011 EN 60255-25

EN 55011, A
( )


89/336/EEC

73/23/EEC

EN 55011, A
EN 50263
EN 50081-2
EN 61000-6-2
EN 60255-6

5.2.1-11
, X3.1 ,
, X3.2 RS-232
RER 123 SPA IEC_103

SPA, IEC_103

RS-485 RER 133 DNP 3.0 Modbus

DNP 3.0 Modbus

DNP 3.0 Modbus:


300 bps...19.2 kbps,

, X3.3 RS-485

SPA, LON


RER 103

SPA: 4.8/9.6/19.2 kbps,



LON: 78.0 kbps/1.2 Mbps,

, X3.4 RJ45
RJ45

CAN

1MRS 120511.001 (1 m)
1MRS 120511.003 (3 m)

SPA

LON

SPA

1MKC 9500011

4.8/9.6/19.2 kbps

even

78.0 kbps/1.2 Mbps

103

RET 54_

1MRS755912

,
5.2.1-11
IEC_103

DNP 3.0

Modbus

9.6/19.2 kbps

0.3/0.6/1.2/2.4/4.8/9.6/19.2
kbps

1, 2

, ,

0.3/0.6/1.2/2.4/4.8/9.6/19.2
kbps

5, 6, 7, 8

1, 2

, ,

5.2.1-12

CAP 501
CAP 505
LNT 505


: , , ,
100

. ,
CD-ROM (1MRS 750889-MCD)


/
HMI
RTD/.

-

: 223,7 (1/2 19- ) , :


265,9 (6U)
, : 249,8
: 235
. (1MRS
750526-MUM)
:

104

~8

: 223,7 :
265,9 : 74

1MRS755912

RET 54_

5.2.2.

RET 541

+
PS1_4_ACFail

Mains
-

PS1_4_TempAlarm
X1.1
27
25
24
22
21
19
18
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A

100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A

Ch 10, VT2

SERIAL BUS

Ch 9, CT7
SERIAL BUS
Ch 8, CT6

1
2

X3.2
X3.3
X4.1
3
4

IRF

Ch 7, CT5

X4.1

Ch 6, VT1

5
6

Ch 5, CT4
Ch 4, CT3

7
9
8

PS1_4_HSPO3

10
Ch 3, CT2
Ch 2, CT1

PS1_4_HSPO1
PS1_4_TCS1

TCS

11
13
12

TCS

16
18
17

15
PS1_4_HSPO2
PS1_4_TCS2

X4.2
8

X4.2
1
2

PS1_4_HSPO4
PS1_4_BI1

4
5

PS1_4_BI2

6
7

PS1_4_BI3

X5.1
1
2
3

4
5
6

7
8
9

10
11
12

BIO1_5_BI1

PS1_4_HSPO5

13
15
14

PS1_4_SO1

18

16
17

BIO1_5_BI2
BIO1_5_BI3
X5.2
3

BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI5

BIO1_5_SO1

BIO1_5_BI6

13
14
15
16
17
18

BIO1_5_BI7

BIO1_5_SO2

BIO1_5_BI9

BIO1_5_SO3

BIO1_5_BI10
BIO1_5_BI11

1
2

BIO1_5_BI12

4
5
6
7
9

BIO1_5_BI8

BIO1_5_SO4

8
10
12
11
13
15

X5.2
-

9
11
10
12

BIO1_5_SO5

BIO1_5_SO6

14
16
18
17

RET 541

CD_541

105

RET 54_

1MRS755912

5.2.3.

RET 543

+
PS1_4_ACFail

Mains
-

PS1_4_TempAlarm
X1.1
27
25
24
22
21
19
18
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A

100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A

Ch 10, VT2

SERIAL BUS

Ch 9, CT7
SERIAL BUS
Ch 8, CT6

1
2

X3.2
X3.3
X4.1
3
4

IRF

Ch 7, CT5

X4.1

Ch 6, VT1

5
6

Ch 5, CT4
Ch 4, CT3

PS1_4_HSPO3

7
9
8

PS1_4_HSPO1
PS1_4_TCS1

TCS

11
13
12

TCS

16
18
17

10
Ch 3, CT2
Ch 2, CT1

15
PS1_4_HSPO2
PS1_4_TCS2

X4.2
8

X4.2
1
2

PS1_4_HSPO4
PS1_4_BI1

4
5

PS1_4_BI2

6
7

PS1_4_BI3

X5.1
1
2
3

4
5
6

7
8
9

10
11
12

BIO1_5_BI1

PS1_4_HSPO5

13
15
14

PS1_4_SO1

18

16
17

BIO1_5_BI2
BIO1_5_BI3
X5.2
3

BIO1_5_BI4
BIO1_5_BI5

BIO1_5_SO1

BIO1_5_BI6

13
14
15
16
17
18

BIO1_5_BI7

BIO1_5_SO2

BIO1_5_BI9

BIO1_5_SO3

BIO1_5_BI10
BIO1_5_BI11

1
2

BIO1_5_BI12

4
5
6
7
9

BIO1_5_BI8

BIO1_5_SO4

8
10
12
11
13
15

X5.2
-

9
11
10
12

BIO1_5_SO5

BIO1_5_SO6

14
16
18
17

X7.1

BIO2_7_PO1

17
18
X7.2

X7.1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

BIO2_7_BI1

BIO2_7_PO2

1
2

BIO2_7_PO3

4
5
6

BIO2_7_PO4

8
9
10

BIO2_7_PO5

12
13
14

BIO2_7_BI2
BIO2_7_BI3

BIO2_7_BI4
BIO2_7_BI5
BIO2_7_BI6
BIO2_7_BI7

11

BIO2_7_BI8

13
14

BIO2_7_BI9

15
16

BIO2_7_BI10

15

BIO2_7_PO6

16
17
18

RET 543

CD_543

106

1MRS755912

RET 54_

5.2.4.

RET 545

+
PS2_4_ACFail

X1.1
27
25
24
22
21
19
18
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A

100V
1A
5A
1A
5A
1A
5A
1A
5A

Ch 10, VT2

SERIAL BUS

Ch 9, CT7
SERIAL BUS
Ch 8, CT6

X3.2
X3.3
X4.1
3
4

IRF

Ch 7, CT5

X4.1

Mains

PS2_4_TempAlarm

Ch 6, VT1

5
6

Ch 5, CT4
Ch 4, CT3

7
9
8

PS2_4_HSPO3

10
Ch 3, CT2
Ch 2, CT1

PS2_4_HSPO1
PS2_4_TCS1

TCS

11
13
12

TCS

16
18
17

15
PS2_4_HSPO2
PS2_4_TCS2

X4.2
1

PS2_4_HSPO4

PS2_4_HSPO5

X5.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PS2_4_HSPO6

BIO1_5_BI1
BIO1_5_BI2

PS2_4_HSPO7

BIO1_5_BI3

10
11
12
13
14
15
16
17
18

BIO1_5_BI5

PS2_4_HSPO8

10
12
11
13
14
16
15

17
18
X5.2
3

BIO1_5_BI7
BIO1_5_SO1

BIO1_5_BI8
BIO1_5_BI9

BIO1_5_SO2

BIO1_5_BI11
BIO1_5_SO3

BIO1_5_BI12

4
5
6
7
9

BIO1_5_BI10

X5.2
1
2

6
8
7
9

BIO1_5_BI4

BIO1_5_BI6
-

2
4
3
5

BIO1_5_SO4

8
10
12
11
13
15

BIO1_5_SO5

X6.1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

BIO1_6_BI1
BIO1_5_SO6

BIO1_6_BI2
BIO1_6_BI3

BIO1_6_SO1

BIO1_6_BI5
BIO1_6_BI6

BIO1_6_SO2
BIO1_6_BI7
BIO1_6_BI8

BIO1_6_SO3

BIO1_6_BI9
BIO1_6_BI10

BIO1_6_SO4

BIO1_6_BI11

BIO1_6_SO5
BIO1_6_BI12
BIO1_6_SO6

4
5
6
7
8
9
10
11
12

17

BIO1_6_BI4

X7.1

1
2
3

16
18

X6.2

X6.2

1
2

14

4
5
6
7
9
8
10
12
11
13
15
14
16
18
17
X7.1

BIO2_7_BI1
BIO2_7_PO1

BIO2_7_BI2

BIO2_7_PO2

BIO2_7_BI4

BIO2_7_PO3

BIO2_7_BI6
BIO2_7_BI7
BIO2_7_BI8

13
14

BIO2_7_BI9
BIO2_7_BI10

1
2
3

BIO2_7_BI5

15
16

17
18
X7.2

BIO2_7_BI3

BIO2_7_PO4

BIO2_7_PO5

BIO2_7_PO6

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

RET 545

CD_545_b

107

RET 54_

1MRS755912

5.2.5.

RTD
RE 541 RE
543, RTD/ , ,
RET 541 105
RET 543 106,
RTD (. ).

X6.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

SHUNT

+
-

X6.2
DIFF

SHUNT

DIFF

+
-

DIFF

RTD1_6_AI1

RTD1_6_AO1

+
mA-

11
12

RTD1_6_AO2

+
mA-

13
14

RTD1_6_AI3

RTD1_6_AO3

+
mA-

15
16

RTD1_6_AI4

RTD1_6_AO4

+
mA-

17
18

RTD1_6_AI2

SHUNT

SHUNT

DIFF

+
-

DIFF

SHUNT

RTD1_6_AI5

X6.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

SHUNT

DIFF

+
-

DIFF

RTD1_6_AI6

SHUNT

SHUNT

DIFF

RTD1_6_AI7
RTD1_6_AI8

RTD1diag_b

5.2.6.


,
. X1.1

.
. 6 mm2 . 2.5 mm2 .
RS-232 ( 3.2)
RET 54_ SPA IEC_103
. SPA/IEC_103 3.2
RER 123 9-
D- .
(X3.2) ,
RER 123,
. RER
123 ( : RER123-).

108

1MRS755912

RET 54_

RS-485 ( 3.3)
SPA
LON . SPA/LON
RER 103 ( : RER103-xx),
9- D- .
X4.1...X7.2 18-
.
, (),
,
.
.
. 1,5 mm2
. 0.75mm2 .
()
X4.1...X7.2.
X4.1:1 () X4.1:2 (). RTD/
, X6.1:1
X6.1:2. IRF
X4.1:3, X4.1:4 X4.1:5.
,
.

RET 54_.

X1.1
X3.1
X3.2
X3.3
X3.4
X4.1
X4.2
X5.1
X5.2
X6.1

X6.2

X7.1
X7.2

( ) ( 1)
, ( 3)
RS-232 ( 3)
RS-485 ( 3)
( 2)
/
S1/PS2 ( 4)
./.
S1/PS2 ( 4)
/ BIO1
( 5)
./. BIO1 ( 5)
./. BIO1 ( 6),
RET 545
RTD ( 6), RET 541 or RET 543
RTD
./. BIO1 ( 6),
RET 545
RTD ( 6), RET 541 or RET 543
RTD
./. BIO2 ( 7)
./. BIO2 ( 7)

109

RET 54_

1MRS755912

X7.1

X6.1

X5.1

X3.4

X4.1

X7.1

X1.1

X6.1

X5.1

X3.4

X4.1

X1.1

27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

X2.1

24
23

X2.2
1
2

22
21

X2.3

20

1
2

X3.2

19
18

X2.4
1
2

17
16

X2.5
X7.2

X6.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

X7.2

X6.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

12

1
2

11

X2.7

10

1
2

9
8

X2.8

1
2

X2.9

1
2

26

X2.1

25

1
2

X3.1

24
23

X2.2
1
2

22
21

X2.3

20

1
2

X3.2

19
18

X2.4
1
2

17
16

X2.5

4
3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15

1
2

X3.3

X4.2

X5.2

13

X2.6

CE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15

1
2

X3.3

X4.2

X5.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

25

1
2

X3.1

27

26

14
13

X2.6

CE

12

1
2

11

X2.7

10

1
2

9
8

X2.8

1
2

X2.9

1
2

4
3

Transfrm

CPU1

PS1

RTD1

BIO1

Made in Finland

Transfrm

CPU1

PS1

BIO1

Made in Finland

RET541Rs_a

. 5.2.6.-1
X7.1

X6.1

RET 541 (: RTD )


X5.1

X3.4

X4.1

X7.1

X1.1

X6.1

X5.1

X3.4

X4.1

X1.1

27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

X2.1

24
23

X2.2
1
2

22
21

X2.3

20

1
2

X3.2

19
18

X2.4
1
2

17
16

X2.5
X6.2

X7.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

12

1
2

11

X2.7

10

1
2

9
8

X2.8

1
2

X2.9

1
2

4
3

26

X2.1

25

1
2

X3.1

24
23

X2.2
1
2

22
21

X2.3

20

1
2

X3.2

19
18

X2.4
1
2

17
16

X2.5
X6.2

X7.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15

1
2

X3.3

X4.2

X5.2

13

X2.6

CE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15

1
2

X3.3

X4.2

X5.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

25

1
2

X3.1

27

26

14
13

X2.6

CE

12

1
2

11

X2.7

10

1
2

9
8

X2.8

1
2

X2.9

1
2

4
3

Transfrm

CPU1

PS1

BIO1

RTD1

Made in Finland

BIO2

Transfrm

CPU1

PS1

BIO1

Made in Finland

BIO2

RET543Rs_a

. 5.2.6.-2

110

RET 543 (: RTD )

RET 54_

X7.1

X6.1

X5.1

X3.4

X4.1

X1.1
27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

26

X2.1

25

1
2

X3.1

24
23

X2.2
1
2

22
21

X2.3

20

1
2

X3.2

19
18

X2.4
1
2

17
16

X2.5
X7.2

X6.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

X4.2

X5.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15

1
2

X3.3

14
13

X2.6

CE

12

1
2

11

X2.7

10

1
2

9
8

X2.8

1
2

X2.9

1
2

4
3
2
1

Transfrm

CPU1

PS1

BIO1

BIO2

RTD1

Made in Finland

RET543Re_a
ExtMMI_b

. 5.2.6.-3

X7.1

X6.1

RET 543

X5.1

X3.4

X4.1

X1.1
27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

26

X2.1

25

1
2

X3.1

24
23

X2.2
1
2

22
21

X2.3

20

1
2

X3.2

19
18

X2.4
1
2

17
16

X2.5
X7.2

X6.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15

1
2

X3.3

X4.2

X5.2

14
13

X2.6

CE

12

1
2

11

X2.7

10

1
2

9
8

X2.8

1
2

X2.9

1
2

4
3
2
1

Transfrm

CPU1

PS2

BIO1

BIO1

Made in Finland

BIO2

1MRS755912

RET545Rs_a

. 5.2.6.-4

RET 545

111

112

1MRS755912

RET 54_

6.

,
" ",
.
,



.
. ,
, ,
.


, .

.

,
-,
.

113

114

1MRS755912

RET 54_

7.

7.1.


RET 54_
:
(. 7.1.-1 )
(, -)

RET 54_
, ,
, 7.1.-1 .

, , Order No: RET541AB230AAAA.
RET54_AB230AAAA
A = , B =



A: :
PS1/240 V (Medium) or PS2/240 V
Ur = 110/120/220/240 V AC;
110/125/220 V DC
:
Ur = 110/125/220 V DC
:
Ut = 80 V DC
B: :
PS1/240 V (High) or PS2/240 V
Ur = 110/120/220/240 V AC;
110/125/220 V DC
:
Ur = 220 V DC
:
Ut = 155 V DC
C: :
PS1/48 V (Low) or PS2/48 V
Ur = 24/48/60 V DC
:
Ur = 24/48/60/110/125/220 V DC
:

Ut = 18 V dc

230, 231, 232, 233, 234, 235,


240, 241, 242, 243, 244, 245,
250, 251, 252
: C = Control, B = Basic, M = Multi
: A
: RET 541, RET 543, RET 545
RET54_ordernumber_a

. 7.1.-1 RET 54_



.
.

C (Control) 1)
B (Basic)
M (Multi)


2),
2), ,

2), ,

1) (Control) 6I/3U .
2) COLTC
(Control). Basic Multi , COLTC
. COLTC - 1MRS100144.
115

RET 54_

1MRS755912

(. )

, , Software No: 1MRS110031-0__.

001
002
003
007
008
009
010

-
-
-
-
-
-
-

REF 541, REF 543 REF 545


, .
/


(, )
(, )
()
(/)

7.2.

RET 541

RET 543

RET 545

15
2
0
5
2
5
1

25
2
2
9
2
5
1

34
2
3
11
4
8
1

RET 541, RET 543 RET 545



RET 54_ . .
, ,

RET 54_. , RE541 RE 543
RTD/ .
RET 54_
14.

7.3.


RET 54_
,
(
27). ,
(
115)
.

116

1MRS755912

RET 54_

8.

RET 54_

8.1.


RET 54_

.

, , :
Order No: RET543AC240AAAA
Software No: 1MRS110033-001

No

RET 541
RET 541 (RTD1)
RET 543
RET 543 (RTD1)
RET 545

A
A
A
A
A

1MRS110031-0__
1MRS110032-0__
1MRS110033-0__
1MRS110034-0__
1MRS110035-0__

3.0 (Q1 2005)


3.0 (Q1 2005)
3.0 (Q1 2005)
3.0 (Q1 2005)
3.0 (Q1 2005)


, .
-0__
.

117

118

1MRS755912

RET 54_

9.

A: IEC 60870-5-103
SMS

IEC 103 Master

RS232C
Fiber optic modem

SPA-ZC 22
SPA-ZC 22

RER 125

RER 123

RER 123

RER 123

I
0

RER 103

RER 103

RER 103

RE_ 54_:
RER 123 connected to X3.2
RER 103 connected to X3.3

SMS-SPA_IEC_b

REF 54_ or RET 54_ relays

. 9.-1 IEC 60870-5-103

9.1.

, RET 54_

Reset CU ( CU)

0
3

(Broadcast)
Reset FCB
Request Access Demand
( )
Request , of Link
( )
Request Class 1 Data
( 1)
Request Class 2 Data
( 2)

4
7
8


GI
(unicast)


9
10
11

119

RET 54_

1MRS755912

9.2.

IEC_103
IEC_103 .

Unit address

1...254

Baud rate

9600, 19200

9600

Function type

0...255

176

Scale factor

1.2 or 2.4

1.2

Frame type

0...17 1)

RTD data frame

0 or 1 2)


(On),

2.

IEC_103

1) . 9.7.-1
2) 0 = Off; 1 = On

9.3.


RET 54_
IEC 60870-5-103
:
A
RET 54_
IEC 60870-5-103, .
B
Digitale Stationsleittechnik - Erganzende Empfelungen zur
Anwendung in Verteilnetzstationen by Vereinigung Deutscher Elektrizitatswerke.
P
:
1. .
2. , RET 54_
.

9.4.


IEC 60870-5-103/ 1, RET 54_
50 .
, 1,
.
1 ,
,
. IEC_103
.
()
85.
IEC 60870-5-103
RET 54_ .

120

1MRS755912

RET 54_

9.5.

2
()
2. 2
(COT=2). , ,
9.7.-1 130.

9.5.1.

2, (ASDU)
IEC 60870-5-103 ,
ASDU Meas I ( 3)
Meas II ( 9). , Meas I ASDU
, Meas II .
RET 54_. ,
ASDU 2.

. (1...17)
"Frame type" ( ).
RTD .
RTD ,
2 RTD.
- RTD , -

9.5.2.

2,
IEC 60870-5-103 (. )
,
( ) 1,2 2,4 .
1,2 2,4 "Scale
factor" ( ). REF 0
1,2, 1 - 2,4

121

RET 54_

1MRS755912

9.6.


. 9.6.-1:
St

A
B

IEC 60870-5-103
Digitale Stationsleittechnik - Ergnzende Empfehlungen zur
Anwendung in Verteilnetzstationen
P


:
Ftyp
*), Ftyp
.
"Function type" ( )..
InfNum I

Typ


0 =
1 =
TypeId ( )

COT

1
9

GI

122

1MRS755912

RET 54_

9.6.-1 1

St

Ftyp

Inf
GI Typ COT
Num


DEF2HIGH

Io>> ->

163

95

DEF2HIGH

Io>> ->

163

93

1,9
1

DEF2HIGH

Io>> ->

*)

85

DEF2INST

Io>>> ->

163

97

1,9

DEF2INST

Io>>> ->

163

99

DEF2INST

Io>>> ->

*)

85

DEF2LOW

Io> ->

163

67

1,9
1

DEF2LOW

Io> ->

163

92

DEF2LOW

Io> ->

*)

85

DIFF6T

3DI>

253

107

DIFF6T

3DI>>

253

117

DIFF6T

CBFB signal 3DI> or 3DI>>

*)

85

DOC6HIGH

3I>> ->

164

94

1,9
1

DOC6HIGH

3I>> ->

164

91

DOC6HIGH

3I>> ->

*)

85

DOC6INST

3I>>> ->

164

96

1,9
1

DOC6INST

3I>>> ->

164

98

DOC6INST

3I>>> ->

*)

85

DOC6LOW

3I> ->

164

84

1,9
1

DOC6LOW

3I> ->

164

90

DOC6LOW

3I> ->

*)

85

FREQ1ST1

1 f>,f< St1

171

84

1,9

FREQ1ST1

1 f>,f< St1

171

90

FREQ1ST1

2 f>,f< St1

171

94

1,9

FREQ1ST1

2 f>,f< St1

171

91

FREQ1ST2

1 f>,f< St2

172

84

1,9

FREQ1ST2

1 f>,f< St2

172

90

FREQ1ST2

2 f>,f< St2

172

94

1,9

FREQ1ST2

2 f>,f< St2

172

91

FREQ1ST3

1 f>,f< St3

183

84

1,9

FREQ1ST3

1 f>,f< St3

183

90

FREQ1ST3

2 f>,f< St3

183

94

1,9

FREQ1ST3

2 f>,f< St3

183

91

FREQ1ST4

1 f>,f< St4

174

84

1,9

FREQ1ST4

1 f>,f< St4

174

90

FREQ1ST4

2 f>,f< St4

174

94

1,9

FREQ1ST4

2 f>,f< St4

174

91

FREQ1ST5

1 f>,f< St5

175

84

1,9

FREQ1ST5

1 f>,f< St5

175

90

FREQ1ST5

2 f>,f< St5

175

94

1,9

FREQ1ST5

2 f>,f< St5

175

91

FUSEFAIL

FUSEFAIL

253

83

1,9

INRUSH3

3I2f>

167

84

1,9

NEF1HIGH

Io>>

162

95

1,9
1

NEF1HIGH

Io>>

160

93

NEF1HIGH

Io>>

*)

85

NEF1INST

Io>>>

162

97

1,9

NEF1INST

Io>>>

162

99

123

RET 54_

1MRS755912

,
9.6.-1 1

124

St

Ftyp

Inf
GI Typ COT
Num

NEF1INST

Io>>>

*)

85

NEF1LOW

Io>

160

67

1,9
1

NEF1LOW

Io>

160

92

NEF1LOW

Io>

*)

85

NOC3HIGH

3I>>

162

94

1,9
1

NOC3HIGH

3I>>

160

91

NOC3HIGH

3I>>

*)

85

NOC3INST

3I>>>

162

96

1,9
1

NOC3INST

3I>>>

162

98

NOC3INST

3I>>>

*)

85

NOC3LOW

3I>

160

84

1,9
1

NOC3LOW

3I>

160

90

NOC3LOW

3I>

*)

85

NOC3LowB

3I>

253

101

1,9
1

NOC3LowB

3I>

253

111

NOC3LowB

3I>

*)

85

NPS3High

I2>>

21

91

1,9
1

NPS3High

I2>>

21

94

NPS3High

I2>>

*)

85

NPS3Low

I2>

21

84

1,9
1

NPS3Low

I2>

21

90

NPS3Low

I2>

*)

85

OE1High

U/f >>

253

103

1,9
1

OE1High

U/f >>

253

113

OE1High

U/f >>

*)

85

OE1Low

U/f >

253

102

1,9
1

OE1Low

U/f >

253

112

OE1Low

U/f >

*)

85

OV3HIGH

3U>>

165

94

1,9

OV3HIGH

3U>>

165

91

OV3LOW

3U>

165

84

1,9

OV3LOW

3U>

165

90

PSV3St1

U2>, 1

179

1,9

PSV3St1

U1<, 1

179

1,9

PSV3St1

U1>, 1

179

1,9

PSV3St1

U2>, 1

179

PSV3St1

U1<, 1

179

PSV3St1

U1>, 1

179

PSV3St2

U2>, 2

180

1,9

PSV3St2

U1<, 2

180

1,9

PSV3St2

U1>, 2

180

1,9

PSV3St2

U2>, 2

180

PSV3St2

U1<, 2

180

PSV3St2

U1>, 2

180

1
1

REF1A

dIo>, REF1A

253

125

REF1A

REF1A

*)

85

REF4A

REF4A

253

106

1,9

REF4A

REF4A

253

116

REF4A

REF4A

*)

85

REF4B

REF4B

253

110

1,9

REF4B

REF4B

253

120

1MRS755912

RET 54_


,
9.6.-1 1

St

Ftyp

Inf
GI Typ COT
Num

REF4B

REF4B

*)

85

ROV1HIGH

Uo>>

170

94

1,9

ROV1HIGH

Uo>>

170

91

ROV1INST

Uo>>>

170

96

1,9

ROV1INST

Uo>>>

170

98

ROV1LOW

Uo>

170

84

1,9

ROV1LOW

Uo>

170

90

TOL3Dev

3Ith>

184

84

1,9
1

TOL3Dev

3Ith>

184

90

TOL3Dev

3Ith>

*)

85

UI6High

Z<<

253

109

1,9
1

UI6High

Z<<

253

119

UI6High

Z<<

*)

85

UI6Low

Z<

253

108

1,9
1

UI6Low

Z<

253

118

UI6Low

Z<

*)

85

UV3HIGH

3U<<

166

94

1,9

UV3HIGH

3U<<

166

91

UV3LOW

3U<

166

84

1,9

UV3LOW

3U<

166

90

1
1,9


CO3DC1

3-x . 1 OC

253

17

CO3DC1

3-x . . 1

253

CO3DC1

3-x . . 1

253

10

CO3DC1

3-x . . 1

253

11

CO3DC1

3-x . . 1

253

12

CO3DC1

3-x . . 1

253

13

CO3DC1

3-x . . 1

253

14

CO3DC1

3-x . . 1

253

15

CO3DC1

3-x . . 1

253

16

CO3DC1

3-x . . 1 FE

253

18

1,9

CO3DC2

3-x . . 2 OC

253

19

1,9

CO3DC2

3-x . . 2

253

20

CO3DC2

3-x . . 2

253

21

CO3DC2

3-x . . 2

253

22

CO3DC2

3-x . . 2

253

23

CO3DC2

3-x . . 2

253

24

CO3DC2

3-x . . 2

253

25

CO3DC2

3-x . . 2

253

26

CO3DC2

3-x . . 2

253

27

CO3DC2

3-x . . 2 FE

253

28

1,9

COCB1

1,

240

160

1,9

COCB1

1,

242

201

COCB1

1,

242

202

COCB1

1,

242

203

COCB1

1,

242

204

COCB1

1,

242

205

COCB1

1,

242

206

COCB2

2,

242

207

1,9

COCB2

2,

253

29

COCB2

2,

243

201

1
125

RET 54_

1MRS755912

,
9.6.-1 1

126

Inf
GI Typ COT
Num

St

Ftyp

COCB2

2,

243

202

COCB2

2,

243

203

COCB2

2,

243

204

COCB2

2,

243

205

COCBDIR

253

30

CODC1

1,

243

206

1,9

CODC1

1,

253

31

CODC1

1,

253

32

CODC1

1,

253

33

CODC1

1,

253

34

CODC1

1,

253

35

CODC1

1,

253

36

CODC2

2,

253

37

1,9

CODC2

2,

253

38

CODC2

2,

253

39

CODC2

2,

253

40

CODC2

2,

253

41

CODC2

2,

253

42

CODC2

2,

253

43

CODC3

3,

253

44

1,9

CODC3

3, command seq.

253

45

CODC3

3,

253

46

CODC3

3,

253

47

CODC3

3,

253

48

CODC3

3,

253

49

CODC3

3,

253

50

CODC4

4,

253

51

1,9

CODC4

4,

253

52

CODC4

4,

253

53

CODC4

4,

253

54

CODC4

4,

253

55

CODC4

4,

253

56

CODC4

4,

253

57

CODC5

5,

253

58

1,9

CODC5

5,

253

59

CODC5

5,

253

60

CODC5

5,

253

61

CODC5

5,

253

62

CODC5

5,

253

63

CODC5

5,

253

64

COIND1

1,

240

161

1,9

COIND2

2,

240

164

1,9

COIND3

3,

240

165

1,9

COIND4

4,

253

65

1,9

COIND5

5,

253

66

1,9

COIND6

6,

253

67

1,9

COIND7

7,

253

68

1,9
1,9

COIND8

8,

253

69

COLOCAT

253

100

COLTC

253

121

1,9

COLTC

253

122

1,9

1MRS755912

RET 54_


,
9.6.-1 1
St

Ftyp

Inf
GI Typ COT
Num

COLTC

253

123

1,9

COLTC

253

124

1,9

COLTC

253

126

1,9

COSW1

1,

253

79

1,9

COSW2

2,

253

80

1,9

COSW3

3,

253

81

1,9

COSW4

4,

253

82

1,9

MMIALAR1

1 ,

253

88

1,9

MMIALAR2

2 ,

253

89

1,9

MMIALAR3

3 ,

253

90

1,9

MMIALAR4

4 ,

253

91

1,9

MMIALAR5

5 ,

253

92

1,9

MMIALAR6

6 ,

253

93

1,9

MMIALAR7

7 ,

253

94

1,9

MMIALAR8

8 ,

253

95

1,9
1


CMBWEAR1

1,

194

10

CMBWEAR2

2,

194

11

CMCU3

*)

32

1,9

CMGAS1

238

1,9

CMGAS1

238

1,9

CMGAS3

238

1,9

CMSCHED

238

CMSPRC1

238

CMSPRC1

1,

238

1,9

CMSPRC1

1,

238

1,9

CMTCS1

1 ,

*)

36

1,9

CMTCS2

2 ,

238

10

1,9

CMTIME1

238

12

1,9

CMTIME1

238

11

1,9

CMTIME2

238

13

1,9

CMTIME2

238

14

1,9

CMTRAV1

1, ,

238

16

1,9

CMTRAV1

1, ,

238

15

1,9

CMVO3

*)

33

1,9


EVENT230

0-1

252

EVENT230

2-3

252

EVENT230

4-5

252

EVENT230

6-7

252

EVENT230

8-9

252

EVENT230

10 -11

252

EVENT230

12-13

252

EVENT230

14-15

252

EVENT230

16-17

252

EVENT230

18-19

252

10

EVENT230

20-21

252

11

EVENT230

22-23

252

12

EVENT230

24-25

252

13

EVENT230

26-27

252

14

EVENT230

28-29

252

15

1
127

RET 54_

1MRS755912

,
9.6.-1 1
Inf
GI Typ COT
Num

St

Ftyp

EVENT230

30-31

252

16

EVENT230

32-33

252

17

EVENT230

34-35

252

18

EVENT230

36-37

252

19

EVENT230

38-39

252

20

EVENT230

40-41

252

21

EVENT230

42-43

252

22

EVENT230

44-45

252

23

EVENT230

46-47

252

24

EVENT230

48-49

252

25

EVENT230

50-51

252

26

EVENT230

52-53

252

27

EVENT230

54-55

252

28

EVENT230

56-57

252

29

EVENT230

58-59

252

30

EVENT230

60-61

252

31

EVENT230

62-63

252

32

LocalMMI

252

34

LocalMMI

252

33

128

MEAI1

210

11

MEAI1

210

21

MEAI1

210

111

MEAI1

210

121

MEAI2

211

11

MEAI2

211

21

MEAI2

211

111

MEAI2

211

121

MEAI3

212

11

MEAI3

212

21

MEAI3

212

111

MEAI3

212

121

MEAI4

213

11

MEAI4

213

21

MEAI4

213

111

MEAI4

213

121

MEAI5

214

11

MEAI5

214

21

MEAI5

214

111

MEAI5

214

121

MEAI6

215

11

MEAI6

215

21

MEAI6

215

111

MEAI6

215

121

MEAI7

216

11

MEAI7

216

21

MEAI7

216

111

MEAI7

216

121

MEAI8

217

11

MEAI8

217

21

MEAI8

217

111

1MRS755912

RET 54_


,
9.6.-1 1

Inf
GI Typ COT
Num

St

Ftyp

MEAI8

217

121

MEDREC16

195

50

MEDREC16

195

51


CH000

IRF

253

CH001

253

CH0021)

253

1,9

INDRESET

253

85

INDRESET

253

86

INDRESET

253

87

1)

0 = , 1 = , 2 =

. 9.6.-2:
St

A
B

InfNum

According to the IEC 60870-5-103 standard


According to Digitale Stationsleittechnik - Ergnzende Empfehlungen zur
Anwendung in Verteilnetzstationen
Private definition
Function type
Note: If stated as *), the signal type Ftyp corresponds with the unit function
type. Unit function type may be adjusted via the Function type parameter.
Information element number

COT cmd

Cause of transmission in command direction

20
COT resp

General command
Cause of transmission in response direction

20
21

Positive acknowledgement
Negative acknowledgement

P
Ftyp

9.6.-2
Commands

St

Ftyp

Inf
COT
Typ
Num
cmd

COT
resp

COCB1

240

160

20

20

COCB2

242

207

20

20

20,21
20,21

CODC1

243

206

20

20

20,21

CODC2

253

37

20

20

20,21

CODC3

253

44

20

20

20,21

CODC4

253

51

20

20

20,21

CODC5

253

58

20

20

20,21
20,21

CO3DC1

253

17

20

20

CO3DC1

253

18

20

20

20,21

CO3DC2

253

19

20

20

20,21

CO3DC2

253

28

20

20

20,21

COSW1

253

79

20

20

20,21

COSW2

253

80

20

20

20,21

COSW3

253

81

20

20

20,21

COSW4

253

82

20

20

20,21

129

RET 54_

1MRS755912

9.7.

2,
. 9.7.-1:
SetNo

2, (1...11).
Measurement frame type.

St
A
P
FuncType/
InfoNum
Num data
Typ
Data

IEC 60870-5-103

2,
: *), Ftyp
.
"Function type"
( ).
2
3 9 (
9)
2:
: -

9.7.-1 2
Set
No

St Functyp

Info Num
Typ
Num data

Data

Meas I: 144

*)

144

IL2

Meas I: 145

*)

145

IL2, U12

Meas I: 146

*)

146

IL1, U12, P, Q

Meas I: 147

*)

147

Io, Uo

Meas II: 148

*)

148

IL1, IL2, IL3, U1, U2, U3, P, Q, f

Meas II: ABB1

134

137

16

IL1, IL2, IL3, Io, -, -, -, U12, U23, U31, P, Q, f,


-, -, PF

Meas II: ABB2

134

137

16

IL1, IL2, IL3, Io, U1, U2, U3, -, -, -, P, Q, f, -, , PF

Meas II: ABB3

135

137

12

IL1, IL2, IL3, U1, U2, U3, Io, Uo, P, Q, PF, f

Meas II: ABB4

135

138

12

IL1, IL2, IL3, U12, U23, U31, Io, Uo, P, Q, PF,


f

10 Meas II: ABB5

135

139

IL1, IL2, IL3, Io

11 Meas II: ABB6

135

140

IL1, IL2, IL3, Io, Uo

12 Meas II: ABB7

136

141

14

IL1, IL2, IL3, IL1B, IL2B, IL3B, U1, I0, U0,


I0B, P, Q, PF, f

13 Meas II: ABB8

136

142

14

IL1, IL2, IL3, IL1B, IL2B, IL3B, U12, I0, I0B,


U0, P, Q, PF, f

14 Meas II: ABB9

136

143

15

IL1, IL2, IL3, U12, U23, U31, U1b, I0, I0B,


U0, U0B, P, Q, PF, f

15 Meas II: ABB10

136

144

15

IL1, IL2, IL3, U1, U2, U3, U12B, I0, IOB, U0,
U0B, P, Q, PF, f

16 Meas II: ABB11

136

145

20

IL1, IL2, IL3, IL1B, IL2B, IL3B, U1, U2, U3,


U1B, U2B, U3B, I0, I0B, U0, U0B, P, Q, PF, f

17 Meas II: ABB12

136

146

20

IL1, IL2, IL3, IL1B, IL2B, IL3B, U12, U23,


U31, U12B, U23B, U31B, Io, IoB, Uo, UoB,
P, Q, PF, f

RTD, RTD .
RTD**)

136

147

RTD1, RTD2, RTD3, RTD4, RTD5, RTD6,


RTD7, RTD8

*) .
**) RTD.
130

1MRS755912

RET 54_

RTD.
RTD,
, ,
(, 2,5 = 3).
RTD ,

. RTD
,
IEC_103 .
.
. 9.7.-2 ,
2
IEC_103 class 2.
. ,
,
2
,
. .
9.7.-2

MECU1A


Io

MECU1B

Iob

MECU3A

IL1, IL2, IL3

MECU3B

IL1b, IL2b, IL3b

MEFR1

MEPE7

P, Q, PF

MEVO1A

Uo

MEVO1B

Uob

MEVO3A

U1, U2, U3, U12, U23, U31

MEVO3B

U1b, U2b, U3b, U12b, U23b, U31b

(COLTC) 1
4, .

(,
).

131

RET 54_

1MRS755912

No 11, ASDU
:
TypeId
VSQ = Num of data

COT

Cause of transmission

ADR

Unit address

135

Function type

140

Information number

IL1

Data1

IL2

Data2

IL3

Data3

Io

Data4

Uo

Data5

IECexamp

9
5

. 9.7.-1 ASDU

132

1MRS755912 RU 09.2005

ABB Oy
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
Tel. +358 10 22 11
Fax. +358 10 224 1094
www.abb.com/substationautomation