a38.

el comercio

beneficios para los suscriptores. Llame al 311-5100 y suscrbase a El Comercio.

sbado 21 de julio del 2012

Kilmetro 50,5 de la Panamericana Sur

Maana en La Chutana

un eSPectculo inolVidable

Circo Estatal de Rusia

un circo con 93 aos de magia y tradicin nos espera del 25 al 30 de julio en el centro de convenciones del mara angola. tienen el 27% de descuento en Teleticket. adems, ingrese a clubsuscriptores.pe y participe en el sorteo de cuatro entradas cudruples.

Vea la tercera fecha del campeonato de circuito turismo competicin Petro-Per con el 25% de descuento. Visite clubsuscriptores.pe y asista a la competencia con nueve acompaantes.

posdata

Periodista y escritor estadounidense

Jon Lee Anderson

archiVo PerSonal

enrique planas

Nac en California hace 55 aos. Ahora vivo en Dorset, Inglaterra. De nio mis hroes eran exploradores como Richard Francis Burton. Por aventurero viaj a Amrica Latina y por eso machuco el espaol an. Llegu al Per cuando tena 22 aos. Mis primeras crnicas fueron sobre un pueblo en el ro Maran que encontr petrleo y conden a la naturaleza a la perdicin. Me gusta contar historias, por eso prefiero considerarme un escritor y periodista que a veces va a la guerra.

Dos formas De entenDer a Beethoven

este trabajo no es para todos, el periodista tiene que ver varias realidades
VANESSA roMo ESPiNozA

Es la 1 p.m., hora inglesa. Nos comunicamos a travs del Internet, ese medio que, segn l, ha democratizado la informacin. Las gaviotas graznan cerca de su ventana. Un da despus tratar de entrar nuevamente a la convulsionada Siria.

on Lee Anderson hace una mueca de sonrisa. Voy a ir aunque sea de clandestino, asegura como si fuera algo cotidiano. Es parte de su vida. Cul es su percepcin de lo que est viviendo Amrica Latina? Los problemas en Amrica Latina tienen origen en la injusticia. Lo que hay ahora son regmenes que responden a intereses econmicos. Todos estn en una carrera para explotar los recursos naturales de sus pases. Todos queremos que nuestros hijos tengan una buena vida pero vivimos en sociedades muy desiguales. En el Per, si el boom econmico no se comparte, de aqu a 5 o 10 aos Per fcilmente volver a repetir las historias del pasado. Ha podido cubrir casos de este tipo en Amrica Latina? En El Salvador. Haba una economa poltica muy injusta desde los 60. Yo llegu en los 80, cuando comenz la guerrilla. A los campesinos se les pagaba un dlar al da. Ante estas desigualdades cul cree que es el papel que debe adoptar el periodista?

Siempre existe una lnea editorial. Pero hay momentos en los que se debe tomar partido, porque a veces las cosas son injustas y hay que decirlo. Solo hay que mostrar lo que est pasando. Segn la audiencia, a veces hay que gritar. Ha tenido algn obstculo de este tipo en alguna cobertura? En El Salvador yo trabajaba para la revista Time y ellos tenan una lnea a favor del gobierno que EE.UU. apoyaba. Esto inclua mirar a otro lado cuando las fuerzas del presidente cometan crmenes contra gente campesina. Para m era importante que se supiera y filtr esa informacin a los organismos de derechos humanos. Un periodista en un conflicto es un ser humano. Uno no va con la bandera de periodista diciendo no tengo sentimientos. La crisis moral te enfrenta y tienes que tomar decisiones y no es fcil. La tienen fcil los demagogos que ven en blanco y negro. Hay colegas militantes que solo te quieren convencer de un punto de vista. En un conflicto, los periodistas somos servidores pblicos, no solo del medio donde trabajamos. Entonces usted cree que no est mal que un periodista se involucre con una historia? Tengo un amigo que acompa a los haitianos que llegan en pateras a EE.UU. Acompaarlos significaba que l apoyaba ese acto? No necesariamente. Pero al involucrarse nos mostr una realidad que normalmente no vemos. Generalmente a la gente que no est a nuestro

alrededor la vemos como forajidos o vctimas, no como personas. Qu pensarn en Lima sobre los que viven en las zonas mineras? Hacer una forma de periodismo distinto siempre es bueno. Su experiencia ha estado ligada bsicamente a la prensa escrita Creo que viene de mi madre, ella era escritora de libros infantiles y me inculc el amor por los libros. Yo me cri en el extranjero y no tuve televisor hasta los 10 aos. Mi generacin era adicta a la tele y yo tena un culto al contenido. Lo de contar historias se me cuaj desde joven. Yo comenc a ser periodista en el Per. Usted comenz en el semanario Lima Times. Cmo lleg al Per? En 1979 tena 22 aos y estudiaba en una universidad en EE.UU., pero no estaba muy conforme. En un

Hay muchos momentos en los que se debe tomar partido, porque a veces las cosas son injustas y hay que decirlo.

He sido labriego, guardia en crcel, albail, cortador de tabaco, pescador. Estoy orgulloso de eso porque me hizo mejor persona.

momento me ofrecieron un trabajo de gua de expediciones all. Trat de ver cmo quedarme en el Per y vi que el semanario necesitaba reporteros. Cuando me ca en el periodismo, porque as fue, nunca mir atrs. Antes de irse del Per vio algo de la violencia interna? Me fui a finales de 1981, pero cuando Sendero Luminoso se present eran tan extremista que yo no lo entenda. Un da tuve que salir volando de San Pedro de Cajas por amenazas. An no lo saba, pero Sendero ya haba estado agitando esas zonas. Cmo ha podido manejar otras realidades culturales? Ha sido el son de mi vida. Yo siempre he sido el forastero, el que tiene que adaptarse. Me cri en 8 pases antes de los 18. En zonas de conflicto es algo que he asimilado sin pensarlo mucho. Este trabajo no es para todos, hay gente que no se acostumbra fuera de su entorno. Pero yo no tengo un entorno, tengo muchos. A veces el periodista incluso puede ser visto como el enemigo... Por eso no debes llevar tu bagaje cultural a otro lado. El periodista tiene que tener contacto con varias realidades. He sido labriego, guardia en crcel, albail, cortador de tabaco, pescador. Estoy orgulloso de eso porque me hizo mejor persona. El que sea blanco y mi pap tuviera plata no me haca mejor que otros, es solo suerte. Tener plata no es una virtud, eso lo llevo grabado en mi cromosoma. Cuando las personas sobrepasan esa primera impresin de que soy yanqui, entienden que he ido a aprender. Pero de verdad lo tienes que sentir. Cuando ya se ha visto tanto de lo mismo, qu se debe hacer para no convertirse en cnico? Escribir. El informar es lo que te sensibiliza. Yo pienso cuando escribo. El lenguaje nos hace humanos y conscientes de lo que hemos vivido.

na razn para explicar las diferencias generacionales radica en el origen de sus fuentes de informacin. En cmo los jvenes aprehenden un mundo diferente al de los mayores, lejos de sus convenciones y costumbres rgidas. recibimos todos, sin saberlo, versiones reescritas, modificadas, algunas veces drsticamente transformadas de un original, adaptado al espritu de cada edad. As, el desencuentro, el equvoco, resulta inminente. Pienso, por ejemplo, en mi hermana menor. Cuando an existan tiendas de videos de alquiler, descubro en una de ellas Mi amada inmortal, una libre biografa del compositor alemn Ludwig van Beethoven. Es la pelcula ideal para ver con mi madre, un excelente pretexto para visitarla. La llamo por telfono. Le digo: Tengo una pelcula sobre Beethoven para ver juntos. Ella se alegra. Al otro lado de la lnea, escucho lejana la voz de mi hermana, entonces adolescente, que pregunta quin llama. Es tu hermano. Trae una pelcula de Beethoven, responde. El perro? Pregunta ella, pensando en la cinta protagonizada por un mastodntico San Bernardo. Cul perro! Beethoven fue un gran msico, le informa mi madre. Escucho el dilogo reprimiendo la risa y pienso, con paternal nimo educativo, que ser necesario ver la pelcula protagonizada por Gary oldman todos juntos. De noche, el VHS engulle la cinta y nos envuelve la sonata Claro de luna. La ancdota cuenta que, a la muerte de Beethoven en 1827, Antn Felix Schindler, su secretario y posterior bigrafo, encontr entre sus papeles tres cartas de amor. Fueron escritas el mismo da, con tres distintas emociones influidas por la maana, la tarde y la noche. Estaban dirigidas a una dama sin nombre, a la que el compositor se dirige como Mi amada inmortal, y a la que es necesario encontrar porque se ha convertido en albacea de todos sus bienes. A mi madre le gusta la trama. romance e intriga policial son sus dos gneros favoritos. Mi hermana soporta estoicamente el aburrimiento. Yo me siento orgulloso como hermano mayor: siento haber abierto en ella las puertas a todo un universo de sabidura musical. Entonces suena el telfono. Ella salta del silln y contesta. Es una amiga de barrio que, puede suponerse, la invita a salir. No puedo le explica. Estoy viendo una pelcula con mi mam y mi hermano. Se escucha un ronquido indistinto al otro lado de la lnea, y puede adivinarse la pregunta qu estn viendo? Beethoven, responde ella con orgullo. Un segundo despus, ella tambin tendr, a su modo, que corregir a su coetnea: No tonta! exclama. El perro no. El cantante.

Recibimos todos, sin saberlo, versiones reescritas, algunas veces drsticamente transformadas de un original.