Вы находитесь на странице: 1из 251

Mustapha Benfodil

ARCHEOLOGIE OUCHAOS
Roman

ARCHEOLOGIE DU CHAOS (AMOUREUX)

Mustapha Benfodil

ARCHEOLOGIE DU CHAOS (AMOUREUX)


Roman

ditions barzakh

Amina Mnia Puisse ta douce lumire me dire OUI un jour devant un imam en civil !

Jamais laise dans limmdiat, ne me sduit que ce qui me prcde, que ce qui mloigne dici, les instants sans nombre o je ne fus pas : le non-n. E.M.Cioran, De linconvnient dtre n.

I.
MTAPHYSIQUE DES SENS

1. Ce jour-l, ce fut... ce fut mon Big Bang personnel. Javais 17 ans. Ce jour-l, ce maudit jour-l, javais pour la premire fois VU la chose. Pas une soucoupe volante. Pas un extra terrestre. Pas le Visage de Dieu. Pas un pan du paradis ni le monde merveilleux dAlice au pays des caprices. Ce jour-l, ce maudit jour-l, jai vu pour la premire fois lentrejambes dune femme. Le monde merveilleux de lentrejambes dune femme. La lumire divine schappant onctueusement de lentrejambes dune femme. Le Paradis tout entier, avec ses fleuves de miel, ses effluves capiteux, ses ruisseaux de vin, ses trsors divins, ses dlires, ses dlices, ses folies, ses orgasmes et ses houris conduits sous la baguette dun Peter Pan men la braguette par lentrejambes dune femme. Ce jour-l, je vis pour la premire fois la Sublime Grotte. La Sublime Plaie dans lentrejambes dune femme. La Sublime Plaie dans lentrejambes de Khera.

Khera. Ainsi se prnommait ma belle-mre. Ma trs belle belle-mre, seconde pouse de mon pre aprs la mort de ma mre.
11

Silhouette de feu dans un flacon virginal. Khera. La Bonne. Lindomptable sauvageonne. Elle tait en quel que sorte la Lolita familiale. Khera. Age d peine seize ans lorsquil lavait pouse, mon pre lavait prise pour ainsi dire au berceau. Khera. La Sulfureuse. La Tumultueuse. LAllumeuse. La Pyromane des forts phal liques. Mon pre. Mon satan pre. Maudit soit-il ! Maudite soit-elle ! Elle lavait accept par pur arrange ment tribal, aprs quelle se ft retrouve seule suite la perte des siens dans une tragdie de rage qui avait fait ravage dans leur khema provoque par un chien errant. Car ma cousine Khera tait dune tribu nomade qui sil lonnait la steppe mridionale en qute de paix et de four rages. Elle avait dailleurs quelque chose de primaire dans son port. Danimal. Quelque chose qui trahissait quoi quelle ft, quoi quelle mt, sa condition de provinciale. Nanmoins, il chappait delle une grce naturelle, et sa beaut brute nen tait que plus pure, dpouille de tout artifice, pour avoir t labri de toute corruption urbaine. De tout accommodement par la mode. La jeune midinette stait trouve donc livre son sort, et le Conseil des Moustachus de sa tribu, songeant au veuvage de mon pre, conclut un pacte honorable pour les deux parties, affol sans doute par le potentiel aguicheur de ma cousine et ses propensions un peu pr coces mener les hommes par le bout de leur extrmit. Et la Fleur de la Steppe - une fleur de soufre - de nous choir comme un cadeau empoisonn.

3.
Notez que mon pre ntait pas nomade pour un sou. Encore moins un notable de la tribu. Ctait, au contraire, un citadin de vieille ligne natif de la Casbah, Impasse du Palmier. Sa vie navait rien dun roman pas toral, tant sen faut. Le fait est que son grand frre, mon oncle Dahmane - un abruti doubl dun coureur de jupons, insatiable porc libidineux quil tait, lui qui avait
12

dj sept ou huit femmes lgales , multipliant par deux le quota de fesses qui lui tait imparti en vertu de la loi de Dieu - stait, au dtour de lune de ses sca breuses aventures, acoquin avec une certaine Zoulikha, une femme de la Steppe. Une femme trange. Une dia blesse. Elle lavait ensorcel au point de le clouer dans un no maris land docre et de alfa, mettant miraculeusement un terme ses libertinages. La sorcire mit ainsi le grap pin sur mon oncle, et sa richissime tribu, dimmenses cheptels possdant, sannexa la tribu de mon oncle, MA tribu, par largent. Cette femme que mon oncle avait pouse tranait der rire elle trois maris. Tous morts. Du dernier - un boh mien, un gitan ce que colportait la rumeur populaire son sujet ; un gipsy moiti espagnol dbarqu du Maroc - elle avait eu Khera. Une gitane donc. Ainsi, celle-ci ntait pas ma cousine germaine en termes dADN. Mais tout comme... Zoulikha ajouta mon oncle son palmars macabre et steignit son tour, nous lguant ce poison de Khera en hritage.

4.
Les premiers jours, curieux de tout comme jtais, tou tes antennes dehors, stonnant de tout et de rien, je dpensais toute mon nergie scruter cet animal sang chaud qutait cette femelle, je veux dire ma martre. Je la sondais, je la pesais et la soupesais du regard, tantt discrtement, tantt ouvertement, par des questions outrageantes, pour tre fix sur ses vellits de transpor ter dans ses crocs, dans ses mots, dans ses veines et dans ses griffes damazone, le venin du mal rabique. Un jour quelle me toisait de ses grands yeux noirs, avec un regard ronchon dtrangre en pleine crise de dpaysement, dintruse qui navait pas sa place chez nous, qui ne pou vait pas prendre la place de ma mre, qui navait aucune chance de mourir dans NOTRE maison comme ma mre
13

dans son lit de souvenirs forgs en silence, dans lamour et la communion, je rompis soudain ce duel muet de haine mutuelle, change cordialement, et je lanai : Il faut que jexamine votre systme nerveux central ! Interloque, Khera grommela quelques syllabes cumes et sclipsa prcipitamment dans son alcve de lar mes, effraye par mon fiel fulminant. Elle navait, lvi dence, rien saisi de la teneur de ce que javais ruct. Elle en avait simplement capt lanimosit et cela suffit la dcontenancer. Jessayais de lire dans ses moindres irritations, dans ses plus infimes expressions de colre ou accs dagressivit les signes de contagion patents que jattendais comme une preuve capitale. Risquait-elle un banal rictus que jessuyais fbrilement ma bouche par crainte dune conta mination par le sourire. Une maladie vieille de plus de deux mille ans, dcrypte dans des textes datant de 300 ans av. J.-C., une maladie plus vieille que le Diable luimme, comment ne pas craindre ses plus insignifiantes manifestations ? Je dcrtai que Khera tait le succube en personne et sa prsence me donnait la RAGE.

5.
Ma mre est morte quand javais huit ans. Elle avait t foudroye par un infarctus du myocarde provoqu par une mchante angine de poitrine mal soigne. En vrit, sa raison avait quitt ce monde bien avant son corps. Et tout tait ma faute. Javais trois ans. Une petite pelote de malice enrobe douate pomponne pour faire avaler au monde le diablo tin que jtais. Nous tions une fratrie de trois enfants : Jamil, Camlia et moi. Yacine. Camlia tait la dernire arrive, moi, jtais le cadet et Jamil lan. Jamil : 5 ans ; moi : 3 ans ; Camlia : quelques mois. Jolie srie arith mtique raison deux ans. Tous les deux ans, Dieu encu14

lait mon pre qui besognait ma mre pour pondre carte sur terre un nouvel imbcile que lon va encore bassiner avec le blablabliblique dusage : Toi, Homme, Seigneur des Animaux, Couronne de lEvolution et Stade Suprme du Crtinisme, va, va sur la Terre et sme ta graine en priant pour quil pleuve de lor, de prfrence. Va, va, Vicieux Vicaire, Petit Dieu Provisoire !... Pour autant que je men souvienne, je vcus heureux de 1 3 ans. Larrive de Camlia dclencha en moi une jalousie infernale. Un jour que ma mre vaquait je ne sais quelle basse besogne, me laissant seul avec ma petite sur - Jamil tait en train de fomenter un nime coup dEtat contre lautorit de mon pre en tri fouillant dans sa rserve fdrale de cigarettes - je pris un oreiller et, sans rflchir - quoi peut bien penser un galopin de trois ans sur le point de commettre un meur tre ?! - je mabattis sur la petite poupe de chair et ltouffai. Je nentendis que le fin crpitement de son tre cartilagineux cder sous la pression satanique de ma dmence purile comme une molle brindille crase par le printemps. Ma mre ne me le pardonna pas. Ne se le pardonna jamais. Elle sombra dans une crise de folie qui ne la quitta plus. Jusquau jour o un ange noir vint la maison et linvita mourir. Il la prit par la taille et laida monter sur lescalator du Nant. Elle mourut du chagrin de Camlia. Ma faute. Quand jai tu Camlia, jtais fou de joie. Et tout fier de moi. Je continuais manger, dormir, courir, sourire. Jai oubli jusquaux hurlements dments de ma mre, les cris de mon pre, les va-et-vient des voisins, des cou sins, des pompiers, des policiers. Je souriais batement aux chercheurs de faits divers, aux collectionneurs des malheurs des autres.
15

Je signai mme quelques autographes, et posai pour un photographe pour mettre ma petite frimousse sur le jour nal : Mesdames et messieurs, chers tlspectateurs, chers conci toyens ! Cet enfant est dangereux. Regardez comme il est mignon. Justement: MEFIEZ-VOUS DE SON REGARD, DE VOTRE REGARD ! Mais le jour o je vis ma mre range dans un coin comme un meuble que lon sapprte jeter, sa tignasse folle dissimule sous un linceul blanc, et des ombres reli gieuses excuter des danses funraires autour delle en chantant des complaintes doutre-tombe, ce jour-l, je perdis le sourire. Depuis, mes yeux portent le deuil. Ma mre stait coupe les veines dans la salle de bains. Lhistoire de langine pulmonaire ntait quun grossier mensonge lattention de la pudeur publique. Peu importe ce que dira le rapport dautopsie : la cause de sa mort, ctait moi. Je ne regrettais pas davoir tu Camlia. Ctait de la lgitime dfense. Je voulais ma mre pour moi tout seul. Ce micro-organisme navait rien faire entre nous. Je navais pas calcul que ma mre tait la dernire personne au monde pouvoir tre flatte par la faon qui fut la mienne de la rclamer. De lui dire mon amour. A prsent, mme sa haine est partie. Mme son dsamour me manque. La salope, la garce, la tratresse ! Comme toutes les femmes, du reste... Ma mre abandonneuse pour enfant abandonnique. Elle mavait courageusement dtest, aprs mavoir aim plus que tout au monde. Ce nest pas facile, perdre deux enfants dun seul coup. Lun par ngligence, lautre par punition. Sous le linceul, quand lune des pleureuses stait abat tue sur son corps inerte en laccablant de baisers convul sifs, le drap froiss laissa soudain dcouvrir ses nobles poi gnets affreusement lacrs, entirement couverts de bleus.
16

Cette image na plus jamais quitt mes nuits. Avant dteindre la veilleuse pour dormir, jallume cette image et messaie au dormir en caressant ces mains bleues. Jai du bleu lme. Je naurais pas d allumer ce souvenir...

6.

Mon Big Bang personnel... Javais 17 ans. Ce jour-l, ce maudit jour-l, je me trouvais seul la maison. Jamil tait sorti et papa tait au travail, enfin, si on peut appeler tre au travail traner une petite char rette garnie de cigarettes, de jouets, de petites fantaisies et autres friandises par les rues de la ville en faisant de longues pauses aux abords des coles pour proposer des gteries aux enfants, ses meilleurs clients. Oui, papa tait marchand ambulant. Et je ntais gure fier de ce gni teur bilieux et colreux dont javais hrit de lulcre, de lirascibilit et dune demi-douzaine dautres maldic tions congnitales. Khera tait dans la salle de bains, immerge sous une tonne de linge sale, une grande bassine en plastique entre les jambes, et schinant frotter, frotter, frotter au milieu dune mousse cumante de lessive et de vapeurs. Moi, jtais occup comme toujours lire. Ce jour-l, je mescrimais avec du Kant. Critique de la Raison pure : Enlevez successivement de votre concept exprimental dun corps tout ce quil contient dempirique : la couleur, la duret ou la mollesse, la pesanteur, limpntrabbbb... i . i . . .t... ... Jtais dans la salle manger, le livre tal sur une grande table (la seule chambre disponible dans notre deux-pices miteux tait celle de mon pre et sa catin lgitime ; Jamil et moi dormions mme le sol, sous la grande table ovale de la salle manger, aprs avoir cart les chaises). Dans lembrasure de la porte apparaissait la salle de bains. Habituellement, je suis entirement
17

absorb par mes lectures. Il faut dire que jai une atti rance naturelle pour les textes. Ce jour-l, quelque chose troublait grivement ma concentration au point que je dusse interrompre plusieurs fois ma lecture. Quelque chose auquel jtais pourtant rgulirement expos, mais qui me parut soudain sous un nouveau jour. ... limpntrabilit mme, il reste toujours lespace quoccupppp.. .a.... .t c.. .e.. .ccccccc...o...r..p. ..s... Je levai les yeux et ma lecture sen trouva nouveau perturbe. Elle en tait hache et ma concentration tait srieusement mise mal. Khera me fixait dun regard trange, pour tout dire un regard concupiscent, plus foudroyant que le sisme de Kobe. Sa robe tait releve jusquau genou, mais mesure que ses mouvements en lutte avec le linge se pressaient, sa robe montait, montait, montait, faisant dcouvrir une cuisse dj familire, mais qui, ce jour-l, devenait chair, chair apptissante et voluptueuse, alors quavant, elle ntait que viande. Viande illicite. Viande empoisonne de surcrot ! Ctait lhiver. Mais les vapeurs deau chaude, le linge tremp, la mousse, la sueur, lcume de la lessive, tout cela inondait la misrable bit essaboune dune incommen surable sensualit. Khera semblait consciente de son effet. Ctait de lal lumage avec prmditation. De la provocation sexuelle caractrise. Le courant ntait jamais pass entre nous et ne passe rait jamais. Peut-tre esprait-elle gagner, sinon ladh sion de mon cur, au moins celle de mes sens. Je navais jamais vu femme sous un jour pareil aupara vant. Jtais en plein dans cet enfer de ladolescence dnomm pubert , et cette jeune gitane fille de chitane esprait me faire plier par la plus ancienne ruse des femmes : leur entrejambes. ... limpntrabilit mme, il reste toujours lespace quoccupppp.. ,a..i..t.. c..e.. .ccccc..o..r..p.. .s... (maintenant tout fait vanoui), et que.. .et que.. .vvvous.. .vvvous nnneppppouvez faire dis. ..dis.. .dispppparatre...
18

Je mentortillais avec Kant comme elle avec le linge, et bientt, je ne voyais que vertige. Je lisais comme parlerait un bgue, en additionnant les lettres, collant les mots leurs significations respectives avec du scotch et les fixant mon esprit avec des punaises, de la colle japonaise ou nimporte quoi dautre pour quelles ne senvolassent pas, exactement comme on disposerait des pierres sur les rebords dune tente menace par une violente tempte. Ma raison, loin dtre apaise, luttait contre ce flot de stimuli sourdant de lembrasure de la porte qui donnait sur la salle de bains batement ouverte, tandis que Khera, un il sur le linge, un autre sur moi, poursuivait allgre ment son petit numro perfide en jouant de la langue et se mordillant les lvres, exprimant tantt leffort quand elle essore, tantt un accs de dsir quelle rprime comme une cerise crase sur le bout des babines jusqu saigner de la bouche. Et moi, aux abois, je me forais stoquement de toute mon nergie rampante maintenir le contact avec Kant. Comme il est compliqu Kant ! Comme vous tes compliqu, Emmanuel ! De grce, laissez-moi une seconde avec cette crature de feu, cette Nayliya coupe dans la chair dAphrodite et nourrie aux vices et aux dli ces de la voluptueuse Ishtar. Laissez-moi, Professeur, avec cette sulfureuse courtisane ne de l'accouplement de la mer et du dsert o furent jets les charmes de moult desses mutiles par leurs antiques amants ! Ma tte tourbillonnait et ma petite-tte allait faire exploser mon caleon tant le tableau que javais en face tait saisissant : des cuisses la fois fermes et gracieuses dcouvertes jusqu lore du bassin, rehaussant deux jambes divines plies avec grce sur des mollets moelleux donnant sur deux chevilles princires, et se terminant par deux belles paires de phalanges fragiles et graciles prot ges par des mules en satin de couleur rouge o se dcou pait toute lagilit de ces pieds fins dessins par Pierre Cardin en personne. De mme, si de votre concept empirique d'un objet quelcon que, corporel ou non, vous retranchez toutes les proprits que l'ex prience vous enseigne, vous ne pouvez cependant lui enlever celle
19

qui vous rend fou... non, que dis-je ?!... enlever celle qui vous le fait concevoir comme une substance gluante... zut, concentretoi !... ou comme inhrent une substance... Non, non, non ! Ma raison mabandonne. La lutte devient froce. Elle avec son linge. Moi avec Kant. Et nos sens avec nos contresens. Ma foi, cest Mtaphysique des Sens, que dis-je ? Mtaphysique des Murs que je devrais lire, cha pitre : A-t-on le droit de succomber au charme irrrrrrrrsistible de sa belle... Mon Dieu quel titre ! Elle, ma belle-mre ? ! Cette odalisque intempestive ! Cette prostitue domi cile ! Cette dvergonde qui passe son temps me provo quer. A jeter ses culottes par la fentre lintention de Dieu sait quel amant potentiel pendant que mon pauvre pre perd son temps faire semblant dtre encore en pleine possession de sa virilit lui qui na jamais tmoign une once damour ma mre mais naimera jamais une femme comme il a aim ma mre ft-elle la plus sensuelle des bombes sexuelles comme cette Lolita aux formes latino aux grands yeux noirs la poitrine plantureuse qui dpasse de sa robe lgre quelle exhibe gnreusement outrageu sement malicieusement aprs avoir dlass les deux fils qui en condamnent lchancrure et extirp le soutien gorge de cette sductrice au corps de diablesse expdie des fins fonds du pays chaud pour mettre un peu de musique dans notre maison et faire danser le tango notre tombeau et rpandre des parfums licencieux dans cette salle de bains qui pue la mort peinte avec le sang de ma mre morte de navoir pas su me pardonner ! A lvocation de Mre, ma fivre libidinale tomba dun seul coup. Bang ! Mais ce corps, ce corps satanique continuait danser en tenue affriolante sous mes yeux. Ce corps que je devi nais lascif sous cette robe en lin trempe qui moulait ses courbes. Ce corps que jenlaais dans un mortel tango sur une pirogue latine drivant vers lle du Mal avant de per cuter de plein fouet la maison du pauvre camelot et la faire voler en clats. On reprend Herr Doktor Kant. Enlevez successivement de votre concept exprimental dun corps tout ce quil contient dempirique : la couleur, la duret ou la mollesse, la pesanteur,
20

limpntrabilit mme, il reste toujours lespace qu'occupait ce corps (maintenant tout fait vanoui), et que vous ne pouvez faire disparatre. Mais justement, Professeur ! Je narrive pas faire dis paratre ce corps de mes yeux ! Je narrive pas, je narrive pas, je narrive pas, JE NARRIVE PAS !

7. H, dis, gnie, tu ne veux pas venir maider esso rer ton linge sale au lieu de rester toute la journe le nez fourr dans tous ces vieux livres qui empestent la maison, et quon ne sait plus o mettre ? Khera tait dcide pousser le bouchon de la tenta tion jusquau strilet ! Assise sur le rebord de la baignoire, lattitude noncha lante, les cheveux tombant en boucles sur ses paules troites, la robe de lin trempe collant sur sa peau en pou sant ses formes assassines, elle releva sa robe plus haut que permis en massant sa cuisse, soi-disant prise dune crampe. Puis, la main pose sur la hanche dun geste badin, elle attendit que je vienne lhonorer, oups !, je voulais dire Y ai der. Il sen fallut de peu que je ne la violasse sur-le-champ. Il ny avait pas de smantique faire avec posture aussi loquente et toutes ces illades aguichantes quelle navait de cesse de me dcocher. La tigresse me rclamait de tout son Eros incandescent dlaiss par une sexualit inop rante, celle de mon pre, la sant vacillante. Et puis, pourquoi le nier ? Jtais dun charme... scien tifiquement irrsistible. Cest la vrit. Et depuis que cette crature tait entre dans notre maison, chacun de ses regards transperants tait ma beaut un hommage et un compliment. Selon une lgende que je tiens de ma dfunte mre, dans mes veines coulerait le sang du trs beau Yusuf, Joseph, lAdonis des Prophtes. Mme si mon frre Jamil tait beau lui aussi - ce qui, dailleurs, explique son prnom - et que Camlia et pu devenir, si elle avait vcu, une crature rendre folle de
21

jalousie une femme dix fois plus belle que Khera, ma beaut tait encore plus grande que dix fois celles de Camlia, Khera et Jamil runis. Aussi me garderais-je de me dcrire, gure par fausse modestie ou fausse pudeur, mais simplement faute de vocabulaire consquent, et aussi, pour ne pas frustrer inutilement celles - et ceux - qui s'namoureraient de mes attributs plastiques sans pouvoir en tirer une jouissance quelconque. Du reste, cest un exercice que lon rserve habituellement aux femmes.

8.

Une fois, quand jtais petit, je mtais plaint ma mre de ce que tout le monde aimait membrasser. Oui, cela narrtait pas. Et cen tait agaant ! Les hommes piquaient et empuantissaient latmosphre avec leur haleine ftide ; les femmes taient gluantes et adipeuses ; les enfants taient gteux et stupides. Pourquoi suis-je plus beau que les autres, maman ? Jai un visage de petite fille. Pourquoi mas-tu donn ce visage, maman ? Quest-ce que jai fait comme btise ?, fis-je. Avec sa grce lumineuse, ma mre esquissa un sourire en me caressant les cheveux, puis rpartit dun ton enjou : Ce nest pas la faute de maman, mon poussin. Le fait est que ta lointaine tribu sest leve sur les osse ments de Sayidouna Yusuf, le plus beau des prophtes, et la beaut a fleuri sur nos terres, irradiant sur plusieurs gnrations aprs lui jusqu ta jolie frimousse. Je ne sais pas si Joseph est mon lointain grand-pre. A en croire les Saintes Ecritures, le Prophte Moussa (Mose) transporta les ossements de Joseph pendant toute la dure de l'Exode et les enterra Sichem, prs de Naplouse. Or, il se trouve que ma ligne remonte au peuple de Samarie (Le Bon Samaritain devait tre un parent, tiens !), et mon vil lage gnalogique qui sappelle Sbastiy se trouve prs de Sichem justement. La terre de mes anctres correspondrait ainsi lactuelle Naplouse, Nabluss, l-bas, en Palestine, prcisment en Cisjordanie occupe.
22

Dailleurs, mon nom est Nabolci. Yacine Nabolci. Un Cisjordanien-Occup. Voil qui recoupe le rcit de ma mre, ce qui explique rait ce physique deunuque qui mattire tant de convoiti ses et dennuis avec les femmes. Comme dans cet instant fatidique o je luttais contre cette maudite gitane au corps de sirne. Comment ma tribu originelle sest-t-elle retrouve en Algrie ? Il faudrait poser la question lun de mes aeux qui avait pous une Phnicienne la suite dun sjour Byblos (Djabalia). Il faut croire que, mon hypothtique aeul sentant que le Proche-Orient allait connatre toutes les pripties et tous les avatars quil connat aujourdhui, sauta dans la premire embarcation destination dIkosim (le nom phnicien dAlger, Icosium en tant la dnomination romaine) et sy tablit. Ainsi donc, si du sang phnicien coule dans mes veines, cela expliquerait pourquoi ai-je t allait trs tt lal phabet alors que ma mre tait presque illettre, et que mon pre navait jamais frquent que lcole coranique. Avant douvrir un comptoir Alger, les Phniciens avaient pris le soin de transmettre lalphabet aux Grecs. Ils durent en garder une quantit pour moi, savamment dissimule dans mon code gntique pour tromper la vigilance de nos douanes analphabtes.

Cisjordanienoccup
9.
Je mavanai vers elle en tremblant comme une feuille. Je ne sais par quelle force mystrieuse je pus jeter ma main sur un pantalon jean qui tait l, et qui sgouttait, au lieu de memparer directement du fruit dfendu. Ntant point familier de cette sorte de commerces, la moindre maladresse pouvait mtre fatale.
23

Khera tint le jean lautre bout, puis, dun geste cava lier, elle me larracha des mains et lenvoya nerveusement valdinguer au fond de la baignoire en sclaboussant au passage de gouttelettes bleutres. Elle saffala sur le rebord de la baignoire, prit ma main avec fermet et la porta son anatomie. Elle tait dans un tat second : ses yeux taient comme rvulss, son corps frissonnait comme sous un accs de fivre et sa respiration tait saccade. Bientt, elle poussait des gmissements syncops qui ntaient pas sans rappeler ceux dune personne en transe. Ses soupirs taient de plus en plus rapprochs, de plus en plus bruyants. Elle pressa sa main sur ma main, la saisit avec force et la plaqua lendroit de son intimit. Puis, dun mouve ment circulaire, elle promena ma main sur ses seins somptueux, avant de lappliquer sur tout son corps enfi vr. Enivre par ce transport dextase, elle se laissa jeter en arrire, en plein dans le creux de la baignoire, les jam bes en lair, la robe tombant sur sa hanche et laissant dcouvrir une fine culotte en dentelle de couleur noire tranchant net avec ses gnreuses cuisses glabres. Totalement dsarm, je me plaai entre ses jambes et entrepris de lui enlever sa culotte avec un geste obsttrique comme on dlivre un nouveau-n. Cependant, lide de dcouvrir lobjet le plus mystrieux, le plus prcieux de lunivers, faillit me faire perdre mes moyens. Il fallait que je reste serein, que je reste concentr, serein, concentr, serein, concentr, ne panique pas petit, ne panique pas ne panique pas ne panique pas ! Lentement, mthodiquement, je lui retirai la culotte noire tandis quelle maidait sen dbarrasser en agitant ses longues jambes lgantes - une manire de marquer son assentiment -, les yeux ferms par ravissement ou par pudeur, ahanant de plus belle et poussant des geignements convulsifs. Soudain se dcouvrit moi cette chose. LA chose. Dans toute sa laideur et sa splendeur. Elle souvrit comme une bote de Pandore, librant une mauvaise odeur. Khera, mon Ravin de la Femme Sauvage. Vulve volcanique. Exubrance labiale. Nymphes prodi gieuses ouvertes comme une fleur de lotus. La boite inter
24

dite libra tous les plaisirs licencieux cachs dans cet crin de chair pour lequel tant dhommes eussent tu pour y fourrer leurs bijoux de famille. Le sexe pleinement nu, Khera mesquissa un large sourire avec ses jambes cartes. Entirement mienne, elle languissait de me voir limiter, librer ma virilit et prendre ma premire leon d'ducation sexuelle. Me voici en proie au pouvoir tyrannique des charmes de ma belle-mre. Ma situation se trouvait aggrave dun ct par une longue privation dessence puritaine, de lautre, par une prouvante promiscuit qui narrangeait gure les choses pour ma retraite abstinentiste. Jusqu quand pouvais-je rsister aux assauts de Khera et ses fol les avances ? Ses jambes merveilleuses gnreusement dployes, il ny avait plus de lembrasure de la porte lembrasure de ses nymphes quun doigt ou deux. Ses cuisses voluptueu ses tremblaient comme sous leffet dune action lectri que, et moi, terroris, je me parlais pour me maintenir en vie tel noy pris au milieu des flots et ne sachant nager. Respire ! Expire ! Reprends ton souffle, respire fond, ferme les yeux, ne pense rien, pense Kant, pense _____ Mais que faire ? Que faire devant ce tas de chair frache, ces jambes gracieuses, ce ventre plat, ces mains diapha nes, ces lvres de rve, charnues et brves, ces seins sati ns, hein, que faire ? Hein, dites mon cher Kant, mon cher casuiste bien clair, souverainement vaccin contre le poison des femmes par le seul pouvoir de votre lai deur ! Chez nous, on dit : Quand le renard natteint pas les grappes de raisin suspendues au-dessus de sa truffe, il dira que ce raisin est manifestement amer. Pour vous, cest pareil : ne pouvant goter aux grappes de mamelles se dodelinant sur le buste de vos belles vaches de Knigsberg, vous allez forcment hausser les paules avant de replonger le museau dans vos gros registres poussireux. Alors, au diable, maudit gnie faussement continent ! Niquez votre morale ou laissez-moi niquer ma belle-mre !
25

Can you come with me ? No, I Kant! And now? What should we do, now? Now? Apocalypse...

10

Insouciants ! Railleurs ! Violents ! Ainsi nous veut la sagesse ! Elle est femme ; elle naimera jamais quun guerrier ! Ainsi me haranguait la voix de Nietzsche ; le Nietzsche dAinsi parlait Zarathoustra. Mais je ne suis pas Nietzsche. Encore moins Zarathoustra. Et je navais rien dun guerrier. Jtais comme un petit oiseau sur le point dtre aspir par un cyclone. Jtais terroris. TERRORISE ! Je fus parcouru de frayeur la vue de cet animal charnu et poilu qui mapparut soudain, me souriant avec ses grosses lvres verticales, surgissant du plus profond de la nuit humaine. Retiens-toi ! Retiens-toi ! Si tu te contrles devant cette bte, tu auras la pleine matrise de ton destin, me susurrait une voix du plus loin de mon Surmoi, tandis que mon A continuait me coacher et me pousser vers ce trou o tant damoureux taient tom bs comme des mouches happes par la mante fangeuse comme on tombe au champ damour ! Et pour ne pas sombrer dans ces charmes mouvants, je luttais, je bafouil lais, je gigotais et barbotais, je luttais de toutes mes for ces, je rsistais, je rcitais des versets du Coran oublis depuis que jtais fch avec Allah, et je luttais, et je rsis tais, et je gigotais et barbotais comme un noy dans leau tandis quelle mouillait, mouillait... Vagin, organe femelle de la copulation, faisant partie de lap pareil reproducteur, et que lon trouve chez tous les mammifres, except chez les monotremes. Chez les marsupiaux, il y a deux vagins, chacun reli un utrus. Le vagin relie le col de lutrus la vulve. Il est situ en avant du rectum et en arrire de la ves sie. Cest un canal fibromusculaire dont les parois sont tapisses
26

dune muqueuse, elle-mme borde par un pithlium. Le vagin est pntr, au cours de la copulation, par le pnis en rection ; le sperme y est dpos lors de ljaculation. Pour quil y ait fconda tion, les spermatozodes contenus dans le sperme doivent passer de la partie suprieure du vagin vers lutrus en empruntant le col de lutrus. L, un des spermatozodes peut fconder un ovule dans la trompe de Fallope. Au cours du cycle infernal, oups, monstruel, non, je vais y arriver, menstruel, oui, cest a, monstruel, non, MENSTRUEL NOM DE DIEU, MENSTRUEL !, Ipith lium vaginal subit des modifications... Ouuuuf ! Retiens-toi, retiens-toi, ne lche pas, reste concentr, respire, expire, respire fond, contrle-toi, ne panique pas na dine djeddek, ne panique pas ne panique pas ne panique pas ! Si tu te contrles, tu matriseras ton destin.

11. Cest donc A un V... ? Cest donc cela la Sublime Grotte ? La plaie prodigieuse ? Verger spongieux. Pulpeuse asprit. Tunnel de miel vers le ciel. Depuis la nuit des temps, le Monde, sorti du vagin dune femme, drivait, comme les plaques tectoniques, vers son paradis originel, le Vagin Primordial, fondant par l mme la gnalogie du Grand Retour. Cest dail leurs tout le sens de lodysse homrique et ses relents de nostalgie sentimentale, thme largement repris, de Joyce Kundera. Ulysse, affranchi enfin de la colre des dieux, dlaissant les mondes magiques explors par ses sens et djouant les piges luxurieux de lintrigante Calypso et ses promesses dimmortalit, retourne Ithaque pour mourir de sa belle mort dans le vagin de Pnlope, Parangon de la Fidlit, qui tait son chelle sa vrit originelle, gardienne de son matriel amoureux et de leur gense commune.
27

VAGIN : Plaie bante. Bate. Bnite. Colline rostre humecte de dsir liquide. Verger plantureux de la taille peu prs dun continent incontinent de plaisir. Le rayon de cambrure est denvirons soixante-huit mille baisers admi nistrs un rythme animal. Le col, anfractueux, pourrait aspirer toute ma verge effarouche et moi avec. La vulve cume, lche son pus et rclame dtre nouveau trauma tise pour bien cicatriser. La pntration est une cautrisa tion dlicieuse. Une violence magnifique. La cerise sur le gteau sappelle clitoris, pos comme un diamant sur un bijou serti de pierres prcieuses. Ecrin de chair pour lequel tant dhommes tueraient pour y pouvoir garder leurs infamies.

12. Revenant tout fait de mes motions au terme de cet examen visuel, aprs avoir labour en long et en large la sublime plaie avec mes yeux exorbits, je pris un feutre noir et traai dun bout lautre de lentrecuisses de ma belle-mre, en empruntant la ligne mdiane qui traversait son clitoris, environs quatre centimtres au-dessus du point de tension fusionnelle entre les organes de copulation des deux mammifres unis par une odieuse msalliance : CI-GIT LHONNEUR PERDU DE MON PERE . Elle qui brlait dimpatience de me voir enfin lhonorer, ne comprenant rien ce que je farfouillais dans son Mystre, et qui appelait de tous ses vux que je la four rasse, que je laspergeasse de ma noble semence, ou, dfaut, que je la lchasse et lhumectasse de ma douce salive, que je lenferrasse au moins au moyen de ce long bidule en plastique que je tenais entre les mains, son grand dsespoir, je nen fis rien, et loin de la besogner, loin de la dchiqueter, loin de lhonorer et la dshonorer, je lui enfilai consciencieusement sa culotte et refermai ses cuisses pcheresses comme on referme le Livre du Dsir sur la premire page avant de lavoir parcouru.

II.
LE SEXE NEST PAS UNE FATALIT

1. Cest bien Michel Foucault, philosophe homosexuel mort du sida dans le mpris des institutions mdico-lgales le 25 juin 1984 la Salptrire qui disait : Le sexe nest pas une fatalit . Fort de cet axiome, je mtais toujours enorgueilli dtre labri de la sexomanie ambiante. Et voil que la nature rattrapait mon orgueil, si bien que je succombais inexora blement, lamentablement, la dictature de mes hormones.

2. Les jours qui suivirent lpisode de la Sublime Plaie, je fus le sige de sensations nouvelles. Une curiosit troublante naissait en moi : pour la premire fois de mon existence, je regardais les filles de mon lyce dun regard diffrent. Un regard de garon. Jai vite fait des progrs depuis Khera, comprendre en termes de connaissances thoriques, sans pour cela que jeusse jeter mon me en pture aux publications dins piration pornographique ou quelque chose de ce genre comme sy adonnaient fbrilement mes congnres. Mes lectures me suffisaient. Je faisais mon ducation sexuelle avec les moyens du bord, avec, pour seul viati que et support didactique, cette image impossible dont ma belle-mre mavait gratifi, comme si elle avait voulu mindiquer la Voie, mveiller un monde qui mtait
29

jusque-l totalement inconnu, un univers totalement absent de mon champ dintrt usuel. Il sonnait la fin de mon anglisme puril. Que le mle qui sommeillait en moi se rveillt ! Dsormais, jorienterais toutes mes recherches vers le Trou. Et la Thorie du Trou sera ma hantise pendant des annes. Le trou dont on nat, dont on tire quantit de plaisirs, do lon expulse nos selles et o lon sera jets lorsque nous ne serons dans notre dsintgrit physique quune vulgaire matire fcale ; dchets nous-mmes et danger pour la biosphre. Jusqu la minute o jcris ces lignes, je ne comprends toujours pas ce que jai vu exactement ce jour-l. Limage tait tellement forte quil nen est rest quun pais nuage flou, comme lorsque lon sest expos une source de lumire blouissante qui nous laisse sonns des heures plus tard. Oui. Je suis incapable de reproduire cette image, incapable de restituer ce magnifique traumatisme visuel dans toute son horreur et sa splendeur. Plus intri guant encore, je me sens tout fait impuissant pour ren dre compte de la chane de causalit pistmologique entre le stimulus que reprsentait la vue de cette struc ture musculaire et le... tremblement de chair que cela a pro voqu en moi, duss-je tre Claude Bernard ou Gaston Bachelard en personne. Sur le plan scientifique, rien de plus trivial : une vulve, une fente, des poils. Que cela sappelle Clitoris ou Climat-de-France, au fond, o est la diffrence ? Mmes particules lmentaires, mme matire, mme odeur, mme matrice. Et pourtant...

3.
Je mis beaucoup de temps pour revenir de ce sisme, et, Dieu merci, ma martre ne savisa plus de me soumet tre derechef pareille preuve. Au reste, en repensant cette scne reculons, javouerais que jaurais t tout fait impotent et incomptent pour satisfaire ses instincts avec une verge aussi indcise. Ma stupide verge effarouche.
30

Limage me hantait nuit et jour comme un spectre obses sionnel. Paradoxalement, plus les jours scoulaient, plus la squence traumatique devenait nette et enttante. Lobjet principal de mon obsession tait quil me fallait cote que cote rexaminer cette chose. Mais pas sur le cadavre nymphomatique de ma belle-mre. Je dplaai donc naturellement le problme vers tous les sujets fminins de mon entourage, en premire ligne mes camarades de classe. Moi qui passais pour lphbe inoffensif par excellence, je narrivais plus penser autre chose que cette plaie nigmatique quelles avaient entre les jambes. Cest ainsi que ma curiosit pour la Sublime Plaie prit des dimensions... comment dire.. .empiriques. Ctait pour moi un champ dexploration extraordinaire, un chantier de fouille archologique inestimable quil fallait ouvrir en toute urgence. Dans ce petit trou, mine de rien, dans cette exca vation labiale devait se cacher, jen tais persuad, une mine dinformations bio-mtaphysiques et tout un matriel gn tique fossile : les premires bactries, les premires algues, les premiers parchemins, les Ecritures, le Diable, le Mal, le Graal, la gologie du dsir, la gnalogie de Dieu, lorigine du Monde, linconscient de lHumanit et bien dautres mystres du mme calibre. Jerrais dans les sillons et les vergers de mes questions en me demandant combien dhommes avant moi avaient diss qu le vagin de Khera ? Combien avaient tondu son gazon et jet leur semence dans ce jardin luxuriant ?! Ce vagin palimpseste. Palimpseste : [palepsest ; gr. palimpsstos, gratt de nou veau] nom commun - masculin ; pluriel palimpsestes 1. Nouvel tat qui recouvre l'tat prcdent (d'un texte, d'une image ou d'un sentiment) {soutenu). Le palimpseste de la mmoire 2. Manuscrit sur parchemin ou sur papier dont la pre mire criture a t efface et sur lequel un nouveau texte a t crit. Un palimpseste datant du Moyen Age
31

Les hommes trempent leur instrument dans leur semence et couchent leurs symboles sur le parchemin des femmes. Chaque goutte de leur encre efface la prcdente. Combien de couches de dsir staient-elles accumules sur le pubis de Khera ? Combien de cousins et de cous sins avaient caress sa croupe, enserr la suave cambrure de son bassin, dormi dans le paradis de ses seins ? Combien de cadavres en rection jonchaient la mmoire de son sexe ? Le Vagin est un Palimpseste. * { CARNET DE BORD...]

Jeudi 13 juillet, OOhOlmn. Je crois que cette fois, je le tiens enfin, ce fils de pute de roman. Voil bientt deux heures que jcris. Jai d coucher une vingtaine de feuillets daffile. Mais cest encore dans les limbes. Je ne veux pas de quelque chose de lger. Ni, non plus, dun roman inutilement bavard et pompeux. Cela sinscrira dans une sorte de Pop Littrature . Jcris nerveusement. Frntiquement. Comme un possd. Je ne saurais dire quel a t llment dclencheur... IL y est sans doute pour beaucoup. Nadim fait lamour sauvagement dans la salle de bains cette sotte de Camlia et moi jcris. Voil deux heures que jcris. Jcris fr ntiquement depuis deux bonnes heures daffile. Dune traite. Dun trait. Jai pondu 20 feuillets. Dun trait. Dune traite. Comme un vomis. Je me demande o tait toute cette vomissure. Ma frnsie lit traire na dgale que mon apptit fumer. Je fume comme une loco motive. Le cendrier est plein. Jai d fumer quelques cinq joints daffile. Je ne capte plus rien. Mais je dois continuer. Ha, ha, ha, ha.. .Avance, bougnoule, avance ! Cette fois, ton mtro dAlger, tu le tiens. Je suis au pic de mon trip. Et jcris, jcris, Nadim baise et moi jcris, je fume, jcris, jcris, je fume, je fume je fume fume cris fulmine cris cris cris cris continue bougnoule tarrte pas encore une taf tarrte pas tarrte pas ; je le tiens, cette fois, cest la bonne, je le tiens enfin ce fils de pute de roman ; IL sera fier de moi je le tiens je le tiens je le tiens ! (MK2) Pop Littrature
32

Les filles ntaient videmment pas disposes coop rer et je ne devais pas tarder lapprendre mes dpens. Un jour que mon regard avait roul sous la table dune jeune camarade qui portait une jupe courte - et que les lois de la position assise rendait encore plus courte -, jy trouvai l une occasion idoine pour poursuivre sur elle lexamen anatomique que javais entam sur le sexe ver tigineux de ma belle-mre. Pardonnez ltranget de ma demande, Mademoiselle D., ne pourriez-vous pas carter vos jam bes de manir ce que je puisse vrifier si la thorie de Wilhelm Reich avait quelque rapport asexu avec votre intimit ? risquai-je, franchement moqueur. Jessuyai un cinglant camouflet. Echaud par une demi-douzaine de brimades, je me rsolus renoncer lexprience et rayer jamais limage de la Sublime Grotte de mon champ de conscience ; la relguer au plus profond de mon a , aux fins fonds de mon arrire-boutique freudienne. Mais limage ne voulait pas partir. Je fis mme la prire titre pragmatique pour demander Dieu de lliminer de mon lobe oculaire. Rien faire ! Par une nuit sans sommeil, une nuit o ma main cou pable rencontra mon instrument, je me mis malmener nergiquement le muscle de malheur en le pressant de toutes mes forces, comme qui sacharnerait trangler un importun teigneux. Je voulais tout prix venir bout de cette pesante frustration qui prenait racine au pied de mon pieu, dsrotiser le terrain, arracher les terminaisons nerveuses, extirper les moindres pigments rognes de tout ce secteur et ne conserver de lorgane que le conduit urinaire. Lopration s'avra un fiasco total. Au terme dune lutte tactile dsespre, je dclarai forfait : une cou le visqueuse, vicieuse, une coule pavlovienne, sourdit soudain de mon urtre, me souillant les mains et salissant mon pyjama et mon drap mon grand dsespoir, moi qui tais si tatillon sur lhygine, si maniaque, sensible tout ce qui se frottait mon corps laiteux.
33

Et voil parti le velout de la puret virginale ! Ma verge, dresse perpendiculairement mon corps comme un dernier soldat debout sur un champ de ruines, observa une minute de silence la mmoire de ces ultimes moments dinsouciance sexuelle avant de saffaler son tour. Je venais de dcouvrir leau chaude. Un truc vieux comme le monde. Il avait mme un nom savant : lonanisme. La masturbation. Dsormais, cela allait rapidement sriger en rituel. Sriger. Eriger. Encore un vilain lapsus !...La fivre allait crescendo, et ds que je rentrais de lcole et que je tombais nez nez sur ma belle-mre, le corps en fte comme laccoutume, avec gros dploiement de son arsenal rotique (robe releve, popotin bomb et bien serr, poitrine dment mise en vidence...) en train des suyer le parterre - corve quelle rptait trente-six mille fois par jour croire que la serpillire tait sa raison dtre, elle, le mannequin manqu -, me dcochant par dessus lpaule un regard complice empli de dsir et de terreur, me jaugeant et soupesant pour sassurer que je navais rien souffl de mon secret, de NOTRE secret, se cantonnant chacun dans un silence cornlien, je me diri geais subrepticement aux toilettes et je vidais ma libido du jour comme on vide ses humeurs avaries. Pauvre de moi ! Jallais donc dverser chaque jour dans les chiottes tout le jus de ma prostate et le vomis de mes testicules et avec eux des litres dintelligence ; de connaissances durement acquises. Au moins cela mpargnait-il de condescendre qumander les atten tions dune femme, devais-je me consoler. Car, faut-il le souligner, en dpit des besoins pressants ns de lclosion de mon corps, jtais rest prisonnier de mon indif frence romantique et hautaine aux femmes. Les filles de ma classe continuaient ntre pour moi que des sottes en devenir, victimes du Patriarcat, de la colre des dieux et des feuilletons tlviss...

34

Jtais peut-tre une heureuse rplique dAdonis, je navais rien dun sex-symbol. Une montagne damertume. Voil le mme que jtais. Pessimisme radical. Langage dsuet. Austre. Misan thropie agissante. Haine viscrale de la socit. Mpris des filles. Chronique mal-tre. Javais un cur de sel. Pour tout ltablissement, jtais une attraction, une bte savante, un jardin de curiosits. Ainsi, lavantage dtre beau venait sajouter celui dtre dou dune intelligence prcoce, ce qui, para doxe ! Furies !, tait une double tare dans un pays fch avec la vie, lintelligence et la beaut ! Je nen tais que plus prompt maudire ma condition. Loin de me rjouir davoir t gratifi de cette tte bnie de part et dautre de son enveloppe, je me rpandais inlassablement en rcriminations davoir t conu, davoir t largu comme une vulgaire pave sur un rivage escarp. Jabominais ainsi tous ceux qui avaient contribu de prs ou de loin mon existence. La tournure tragique quavait prise mon enfance tait assurment pour beaucoup dans ce sale caractre. Cest comme si vous tiez en Sibrie, dans une grande maison chaude, et soudain soufflait une tempte glaciale et emportait trois murs sur quatre de la maison et le toit avec. Le quatrime mur, le seul qui tenait passablement en place, ctait celui, lzard et vacillant, de mon pre. Et le toit qui tait parti, cest videmment Dieu. Disparu dans mon cur la fleur de lge, ressuscitant par moments dangoisse religieuse, ou des jours comme cela o je me sentais intime avec le danger. Il faut bien sinventer un dieu de toute faon, ne ft-ce qu titre de dfouloir. Il me plai sait claironner, en loccurrence : Je ne crois en Dieu Que le temps dun blasphme Etre ou ne pas tre Ce nest pas mon problme !

35

Mon modle tait tout trouv : Cioran (1911-1995), lEsthte du Dsespoir, un cafardeux par dcret divin comme il samusait se dcrire lui-mme. Linfluence de Cioran sur mon tat de sant mentale durant mon adolescence philosophique allait, en effet, tre dterminante. Sa pense allait durablement marquer mon esprit, ponctuer mon imaginaire et structurer mon motion. Je lavais dcouvert lge de dix ans, au hasard de mes lectures, et depuis, je neus de cesse de mabreu ver de ses abominations aphoristiques. A vingt ans, javais dvor toutes ses uvres. De linconvnient dtre n, Prcis de dcomposition et autre Syllogismes de lamertume taient mes livres de chevet. Ma Tora, ma Bible, mon Coran. Oui, oui, oui. Cioran tait mon Coran. Il suffisait juste de mettre le i sur le poEng. Je mangeais ses sen tences, je buvais ses paroles, je somatisais ses foucades et me gargarisais de ses tirades et ruminais ses boutades et madministrais ses maximes comme de dlicieuses doses de cioranure...

7.
Invitablement, les plus lettrs de ma tribu me sur nommrent : Emile Michel Yacine (Cioran se ne prnom mait pas Emile Michel, en fait, mais Emile tout court. Il avait adopt les initiales E.M. par simple caprice en sinspirant du nom de lcrivain anglais E.M. Forster.) Je devenais mon tour un obscur prdicateur sous la bannire de lamertume. A la suite de mon matre pen ser, je minterrogeais : Qua-t-on faire de la carcasse dAllah quand on entend encore rsonner le rire des dieux au sor tir de lpisode humain ? La Cration ? LHistoire ? Dfaire, d-crer, est la seule tche que lhomme puisse sassigner, sil aspire, comme tout lindique, se distinguer du Crateur. disait encore Saint Cioran.

36

Jtais un esprit sombre. Je vivais reclus dans ce que mon imagination avait de plus noir. Cioran crivait : Ntre pas n, rien que dy songer, quel bonheur, quelle libert, quel espace ! Cest peut-tre cela que je voulais donner Camlia : cette absurde libert. Peut-tre que cette terri ble sentence de Cioran avait fait son chemin prmatur ment vers mon enfer intrieur : Libre comme un mort-n. J'aimerais tre libre, perdument libre. Libre comme un mort-n.

9.
Jusqu la fin de mes annes de formation, les filles taient irrmdiablement fches avec le type que jtais, entranant fatalement une incurable misogynie. Et pour charrier ceux qui se la jouaient tombeurs en faisant ostensiblement talage de leurs conqutes fmini nes, je leur assnais sur un ton philosophard : Toute conqute est une qute con . Je prcisais alors que si javais une aversion profonde lencontre de la gent fminine, ce ntait gure pour les motifs quinvoquent couramment ceux que jai pour mal heur et pour fardeau de compter comme mes compatrio tes, jai nomm les Algropithques, ces homo-sape-tout poss ct de mon destin par je ne sais quelle infme mgarde. Je les hassais comme je hassais mes parents, coupables de mavoir fait natre ( fortiori au milieu de cette engeance), si bien que jtais constamment furieux contre ce malotru vendeur de pacotilles qui ne savait mme pas se servir dune fourchette, et qui me tenait lieu de pre, ou encore cette reine dchue, lointaine rescape de Dieu sait quelles noces sanglantes, de Cana ou de Sichem, qui avait eu le malheur de me porter dans ses entrailles pour perptuer sa tristesse... NAISSANCE = NUISANCE
37

10

Dans mon quartier de la cit Pouillon, Oued-Koriche, anciennement Climat-de-France, surtout pas le climat, une cit populaire et populeuse encrasse de linge sale pendant au travers de ses immeubles comme une exposi tion de morve et hrisse dun essaim de paraboles rouilles, une cit infeste de tous les rebuts du genre humain et autres rats de lEvolution, je navais ni ami, ni confi dent, et passais dj pour un obscur sociopathe, quoi que sans potentiel de violence active, pour reprendre le jargon mdical. Sans potentiel de violence mon il ! Jaurais volontiers mis le feu ce ghetto solaire et men serais donn cur joie si javais eu un peu plus de courage ou un peu moins.. .un peu moins de scrupules ! Quand je passais dans la houma, cette dangereuse agora, vritable cour des Miracles, je concentrais sur ma bouille les flches de milliers de paires dyeux trempes de haine, et qui, chacune de mes apparitions pourtant br ves et vanescentes, se focalisaient sur moi comme sur une cible abattre. Les femmes de ma cit me mangeaient cru, mme les plus vieilles - surtout les plus vieilles. Quand je les croi sais dans les escaliers pour gagner notre appartement, sale, du dernier tage, je ne disais jamais bonjour - pas plus quaux hommes dailleurs - et je les entendais fuser de commentaires coquins mon sujet avec force superla tifs. Les jeunes pucelles, elles, se prcipitaient vers leurs fentres ou leurs balcons en piaillant et ricanant, nhsi tant pas me mitrailler du regard en lanant des WAW ! excits, trahissant une grande btise. Limmeuble puait alors lstrogne et la progestrone en phase de pourrissement. Je ne faisais bien sr gure cas de leurs roucoulements hystriques. Ce qui me vaudra le titre de PD, comme si lallergie aux hormones femelles tait un symptme exclusivement homosexuel. Les garons taient le plus souvent gars contre un mur en train de deviser comme leur habitude de choses qui ne pouvaient en aucun cas mintresser, et malheur
38

moi si je passais sans saluer. Un jeune normalement consti tu se doit de lancer le mot de passe dusage, un Salamalikoum allong et faussement viril agrment dun Wech rakoum les jeunes, a va ? de routine. Ce que je ne concdais videmment jamais, pas mme pour la forme . Surtout pas pour la forme. La rplique du clan ne se faisait pas attendre : Au garde--vous Messieurs ! Honneur aux femme...lettes ! Bien sr, cest moi qui traduis. Eux navaient ni linstruction ni la finesse pour le formuler ainsi. Bon lve malgr lui, jtais vite tiquet Premier de la Classe et cest comme une toile de David sous le rgime nazi. Aux yeux des teneurs de murs de mon quar tier, jtais le fayot, le lisse, le monde sur lui glisse, sup pt des profs et du systme. Ils trouvaient que javais une faon bizarre de mexprimer, car avant de commencer chaque phrase, je disais pardon , excusez-moi , je peux ? , je puis ? Telle une fillette embte, je passais mon chemin sans dire un mot, la tte baisse, le regard biais, toussotant de toute ma fragile poitrine comme si javais perdu ma bote vitesse, et, dtail de taille : je rougissais comme une tomate. Comme la plante communiste. Jtais un Martien. Jtais foutu ! Oui, jtais agoraphobe, mais par-dessus tout, un grand timide actif (Cioran disait : La timidit, source inpuisable de malheurs dans la vie pratique, est la cause directe, voire uni que, de toute richesse intrieure. ). Pourtant, ds que je fer mais la porte de mon Moi, je reprenais conscience que ces alligators qui mentouraient, ces champions du monde des pois chiches, taient tout juste bons pour Le Livre de la Jungle. Je ne mexpliquais pas quest-ce qui me faisait tomber en panne chaque fois que je me trouvais en face de lun de ces abrutis qui avait le toupet de me couvrir de quolibets par pure et gratuite mchancet. Gratuite, non. Ils savaient que je ntais pas des leurs, que je nobservais pas leur code, que je ne respectais pas la Loi du Quartier, que je ne faisais partie daucun clan, que je ne participais ni leurs jeux, ni leurs joies, ni leurs peines, ni leurs
39

matches, ni leurs ftes, ni leurs veilles funbres, ni leurs vires collectives la mosque ou la plage, ni leurs guerres des boutons contre quelque quartier hostile, ni leurs quipes de chapardage ou campagnes de lyn chage ou rituels de snifage ou orgies de mots fleuris dfaut de vraie partouze avec de vrais nns dans le rle principal. Jtais rtif tout ce qui les faisait Eux et pas Moi, leur idologie houmiste, avec ses conventions, ses codes, son rglement, ses drglements, cet infect mlange de btise et de virilit la noix. Gaffe le monde si elles venaient senchsser. Une bombe atomique ! Quand jtais petit, je mtais tout de mme essay, sous limpulsion de mon grand frre Jamil, un semblant de socialisation par le football. Ds que je prenais le bal lon, je trbuchais, et quand il marrivait de marquer un but, je mexcusais. Les joues roses aux quatre saisons, elles enflaient quand je prenais chaud, avant dexploser comme des tomates crabouilles sous laction des mor pions du quartier et leurs cruels persiflages. Les moins dsobligeants me traitaient de philosophe et faisaient courir le bruit que javais lesprit drang. Bonjour lintgration ! A la maison, il faisait trop petit entre le taudis o lon habitait, les voisins qui criaient, la tlvision qui hurlait, mon frre qui geignait, Khera qui mallumait, et mon pre qui me battait chaque fois que lquipe nationale de football perdait - ce qui arrivait trs souvent. Maudit soit mon pre ! Quil aille en enfer ! profraisje du matin au soir. Hlas, cest ma mre qui tait morte, pas lui. * { CARNET DE BORD...] Jeudi 13 juillet, 3h du matin. Mmoires dOutretombeur. Archologie du chaos amoureux nest pas du got de Si Nadim. Il le trouve un peu dsuet comme titre. Un peu nase comme il dit. Je le garde quand mme. Monsieur a bais
40

comme un animal, rot et conduit sa poufiasse avec la dernire muflerie, et, maintenant, il vient me la jouer Roland Barthes ! (Il vient de minterrompre encore pour me demander du shit. Cest la meilleure celle-l ! Lui qui connat tous les dealers de Meissonnier et de Bab-El-Oued, il vient pomper sur ma ration de came rrmi. Quel enfoir !) Il se permet, lanimal, drmttre des rflexions sur mon criture. Pourtant, je me garde bien de lui montrer ce que je suis en train de griffonner. Trop jaloux de mes gribouillis. Plus jaloux quil ne lest, lui, de ses jolies fesses. Je lui ai peine mon tr le titre et un bout de lincipit. Et sur son insistance. Il a tout de suite voulu savoir qui tait cette Khera. Il a voulu savoir si ctait la... Jai dit que ctait une pure invention, et que, de toute faon, il tait hors de question que je mexplique sur larbre gna logique de chaque mot. Je mtais, il est vrai, quelque peu emport. Ce registre est ma grotte secrte et je ne soufre pas quon la viole inconsidrment, ft-ce au nom des sentiments les plus sains. Du reste, Nadim et moi navons pas la mme rception de la langue franaise. Dans son entendement de goujat accompli dnu de toute sensibilit lendroit des choses de lesprit, la littrature, cest du gaspillage de franais. Dailleurs, ce gigolo professionnel ne ter mine jamais ses phrases malgr tous les efforts de sa belle-mre. Mais, jen ai peur, elle est venue en retard, Acha. Une vraie let tre, elle, pourtant. Une grande me. Nadim est trop marqu par son ducation prolo. Trve dpanchements inutiles. Je dois me replonger dans ce texte inextricable. Nada trouve le propos origi nal. La trame bien emmene. Du souffle, cest tout ce quil te manque ma-t-elle dit sur une pointe de regret. Voil une ter nit que je lui parle de ce livre au point quelle en connat les pri pties mieux que son auteur. Je ne sais mme pas si je vais le finir un jour, ce putain de roman qui me trotte dans les tripes depuis voil 5000 ans. Cest mon mtro dAlger, ce roman. Mon mtro dAlger. Allez, au boulot ! (MK2) Toute conqute est une qute con

11. Devant le drglement de ma verge en furie et leffer vescence de mon imagination dbride sortie de ses gonds
41

depuis lpisode sulfureux de la Sublime Plaie, je russis rsoudre dans un accs de fivre libidinale la clbre Quadrature du Cercle. Ce dont je fis dmonstration avec brio par devers M.Kader, mon professeur de mathmati ques, celui que lon surnommait Le Professeur Impossible. Ctait en classe de terminale. Jtais ligible la Mdaille Fields. Jtais mme prt continuer avec lhypothse de Riemann sur la distribution des zros dans la fonction zta, mais M.Kader ne men avait pas donn loccasion. M.Kader : un vieux briscard cens tre parti depuis longtemps la retraite. Il faisait des contes avec des quations diffrentielles. Mais cela nen faisait pas moins un personnage insupporta ble avec son regard broussailleux derrire ses obscurs bino cles de presbyte. Oh, oui, il tait svre, plus svre quun couvent du Moyen-ge, M.Kader. Do son surnom. LE PROFESSEUR IMPOSSIBLE Loin de se laisser impressionner par mes prouesses qui faisaient sans cesse lancer des bah ! ridicules mes matres incultes, il sen montrait plutt sceptique. Pourtant, jtais le plus brillant lve de son cours, jon glant avec le calcul trigonomtrique et intgral un ge o mes camarades changeaient encore leurs couches en faisant les yeux ronds devant le 0 et les chiffres romains. Le professeur Kader ne souffrait pas quun garnement peine haut comme trois pommes ost le contredire sur tel ou tel procd ou lui rappeler tel thorme. Ce qui lui insupportait par-dessus tout, ctait ma manie dinventer mes propres formules chaque fois quil me sommait de rsoudre un exercice ( Elve Nabolci au tablooooo ! ) ou bien loccasion dun devoir crit. Il me concdait alors la note maximum, le plus souvent de mauvaise grce, en laccompagnant immanquablement dune petite mention dsagrable pour me rappeler toujours mon rang . Une fois, il avait crois mon pre qui se pointait avec son chariot devant le lyce, et M.Kader de lui lancer dun ton sentencieux :
42

Il ne fait aucun doute que votre fils est un gnie, mais, jen ai bien peur, cest un gnie du Mal. Yacine Nabolci est insolent, prtentieux et cabochard ! Il faut dire que je navais rien dun rebelle folklorique. Ma rbellion tait sournoise et tactique. A quoi bon de se livrer de bruyants gigotements quand on est log, nourri et blanchi aux frais de son gniteur ? Aprs tout, me consolais-je, cet individu qui mimposait son diktat mobligeait en daignant me mettre sous sans aile dans un pays o tre dehors revient sexposer aux pires avatars. Je me rsignais rester sous son toit comme dautres entrent dans les ordres ou sengagent comme officiers dactive. Je nai pas peur de lavouer : je supportais mon pre par ruse. En retour, je lui servais de punching-ball. Pour la moindre bagatelle, la moindre contrarit, fortiori lorsque son rejeton faisait lobjet dune quelcon que observation malveillante de la part de X ou de X il brandissait sa ceinture et en avant la cravache sous le regard extasi de Khera qui devait confondre cette sorte de chtiments avec je ne sais quel rituel de fouettage sadomasochiste usage pervers.

12

J'eus mon bac avec clat et minscrivis en tudes de mathmatiques. Je dois avouer que je lai fait pour ainsi dire sous lin fluence du Professeur Impossible. Ctait, en quelque sorte, une dette que je lui devais. Jaurais voulu minscrire en licence de philosophie, mais Aflatoun, notre prof de philo, men avait dgot jamais. Et puis, comme le fai sait remarquer M.Kader, le socle de la philosophie, ce sont les mathmatiques. Tous les grands philosophes taient de grands mathmaticiens, disait-il. regardez Leibniz, Descartes, Pascal, regardez Al-Farabi, Kant, regardez Bertrand Russel.
43

13

Jai souvenir dune digression quavait risque M.Kader un jour au dtour dune leon sur le calcul matriciel. Il observait que le monde tait un mystrieux fouillis de signes, un chaos organis, et quil appartenait lhomme dlaborer lalgorithme adquat pour le dcrypter. Javoue que cette ide mavait demble sduit au point de me cau ser force nuits blanches. Cela prit pour moi la valeur dun signe : je compris que ma vocation tait peut-tre de met tre le monde en quation et dlaborer lAlgorithme mme de dchiffrer le mystre de lUnivers. Le professeur Kader mourut quelques mois aprs mon inscription luniversit des Sciences, ce qui venait corro borer mes soupons : son testament tait manifestement de me guider vers cet imprieux destin.Le jour de sa mort, je sus soudain pourquoi le Professeur Impossible tait aussi intransigeant avec moi. La vrit est quil savait depuis le dbut que jtais un esprit suprieur. Il voulait me dresser une tche suprieure. Il voulait prouver, muscler, aguerrir mon gnie afin de le prparer ltrange qute laquelle il me destinait, et dont, pour tant, il ne mavait jamais parl. Il devait se dire que je devais comprendre par moi-mme cette obscure vocation qui tait la mienne, et dont je ne devais en aucun cas mcarter ou me distraire. Je naimais pas le Professeur Kader, je naimais pas sa faon tellement autoritaire, son style rsolument scolastique, denseigner les mathmatiques. Pourquoi tous ceux qui enseignent les mathmatiques se croient-ils obligs de martyriser leurs disciples ? Il faut croire que le mpris est la maladie infantile de lintelligence. Je finis par aimer le professeur Kader car jtais devenu impossible comme lui. A mesure que je pous sais, mon coefficient de misanthropie augmentait en flche. Je dtestais le monde, les femmes, les enfants et les animaux. A 18 ans, jtais le garon le plus excra ble de lunivers.
44

Il me vient lesprit une boutade que jai cueillie dans la bouche du Professeur Impossible peu avant sa mort, une curieuse sagesse quil tenait de Dieu sait quel fou clair : Je ne te montrerai pas le chemin car tu ris ques de ne pas te perdre. LAlgorithme, cest lEnnui ! * {CARNET DE BORD...] 3h 45 du matin. Nadim ronfle toujours. Javance difficile ment. Manque de concentration. Jai des serpents dans la tte. Je memmle les pinceaux. Sparer le roman papier du roman conte du roman objet du roman histoire du roman jaquette du roman plaisir du roman marketing du roman criture du roman rectile du roman projectile du roman verbe du roman march du roman inconscient {de lhumanit}. Le roman, cest un match de foot trs tactique o lemplacement des joueurs {les personnages) et leur vo lution sur le terrain {la trame) est dterminant pour le devenir de la partie. Mais comment chapper justement au dterminisme romanesque que lon a soi-mme mis en marche ? L est la ques tion. Borges faisait remarquer que le secret dun bon conte tait quon ne sente pas trop le mtier ; que le propre de lart tait de cacher lart. Plus de subtilit, de profondeur, de posie, de po sie. .. Sabato disait : Tout roman, ou bien se hisse au niveau de la posie, ou bien nest rien de plus que chronique journalistique ou naturaliste Mais o trouver de la posie pardi cette heure-ci ?! * La Grotte ressemble un vrai capharnam. Si IL voyait a... Je nai pas la paix pour crire. Jai la tte engourdie. Jai trop fum ce soir. Jai des serpents dans la tte. L, je viens den filer trois joints daffile. De la bonne came qua ramene Nadim Burroughs de son trou de La Cit du Prcipice. Il connat tous les chtarbs de la plante, mon doudou de Kamkaze . Je lenvie quand mme, ce crtin. Mine de rien, il a la vie que je nai pas.
45

Il est beau. Il est fou. Il est drle. Il est amusant. Il est viril. Il est fut. Il est gnreux. Il se met continuellement en danger. Fraye avec des durs cuire. Il est introduit dans tous les milieux inter lopes algrois. Il a mme fricot avec une cellule dormante cryptokhomeiniste. Il a du succs. Et a mnerve. Oui, a mnerve. Les filles mnervent. Toutes ces qutes cons qui rodent ici. MENERVENT ! MENERVENT ! Connasses de ptasses comme cette SSSALOPPPPE de Camlia qui fait comme chez elle. Quelle aille au diable ! Nada aussi mnerve. Toujours aucun signe depuis son dernier mail. Elle ne ma toujours pas dit ce quelle pensait de la structure du roman. Toujours aucun signe sur MSN. Toujours pas connecte. Mnerve. MENERVE ! Dcidment, tout, tout le monde est ligu contre moi. TOUT DECIDEMENT MENERVE, M'ENERVE !

III.
DE DRLES DE TYPES.

1. Avec un peu de chance et beaucoup de bureaucratie, je russis obtenir une chambre en rgime interne dans une cit universitaire - un vritable repaire de la dsolation -, aprs avoir trafiqu un certificat de rsidence. Ainsi, aprs mille et une fugues malheureuses, je pouvais enfin dire adieu ma famille. Mon pre pouvait aller au diable et avec lui sa smala dimbciles heureux qui se complai saient dans leur sottise. Et que cette pute de Khera saco quine avec le monde entier, je nen tais que plus heureux de laisser tout cet univers glauque derrire moi et croquer ma nouvelle vie pleines dents.

Jinstallai mon univers et ne quittai plus jamais ce trou rats, passant mes jours et mes nuits lire, lire, lire, dvo rer des livres, des tonnes et des tonnes de livres, dans une pique tentative dlaborer lAlgorithme de lUnivers. Algorithme : mot driv du nom du savant arabe AlKhawarizmi (780 850), mathmaticien et astronome lobservatoire de Bagdad, fondateur de lalgbre moderne - dailleurs, algbre vient d al-jabr qui tait de son invention. LAlgorithme, jen avais le certitude, ntait que lex pression de la quintessence de tous ces livres. De tous les livres.
47

Je ne saurais dire quel moment prcis mon sort sestil jamais li avec les livres. Jai limpression que je lis depuis que je respire. En ralit, je ne lis pas. Je dvore les livres. Littralement, je veux dire. Oui. Je mange les livres, je me nourris de livres, je vis par les livres. Les livres sont comme un srum dencre et de cellulose inject dans mon sang par intraveineuse. Je suis n un livre la main et quand le cordon ombilical mavait t coup, ctait aussitt pour le remplacer par un placenta de papier. Je me souviens de la toute premire fois o je fus confront lexprience de la lecture, de lalphabet et du mystre des choses crites. Pour tout dire, je la vcus comme une exprience mystique et hautement mtaphysi que. Cela survint quelques jours aprs la mort de Camlia. Notre taudis tait totalement dpourvu de la moindre feuille imprime, et pour tout matriel alphabtique, il ny avait que des notices de mdicaments dans la maison. Un tas de mdicaments car ma mre tait gravement malade. Je navais que trois ans et la masse de produits pharmaceu tiques entasss son chevet mimpressionnait. A un moment donn, javalai par inadvertance je ne sais quelle saloperie de substance, un puissant analgsi que, tandis que ma mre, demi inconsciente, tait entre vie et trpas. Constatant mon malaise aprs mtre goin fr de ces barbituriques, elle reprit soudain ses esprits, oubliant sa mort lente, et se jeta sur moi dun lan ins tinctif pour me sauver. Elle massena une srie de tapes fermes sur le dos. Je suffoquai, je toussotai, je bavai, je vomis, je blmis. Puis, rassure que jtais hors de danger, elle retourna semmurer stoquement dans son coma en silence comme si de rien ntait. Epat par leffet des mdicaments, je les regardais avec une curiosit nouvelle o se mlaient ltat de ma mre, mes tats nauseux et la mort de Camlia. Ils taient investis dune valeur existentielle et devinrent un objet prphilosophique sous le crne effervescent du mme plein de questions que jtais. Rcidivant sans toutefois aller
48

jusqu madministrer ces satanes pastilles, jallongeai mon petit bras espigle vers la table de chevet de maman et saisis au hasard une boite de comprims. Mais au lieu de les avaler comme la premire fois, je memployai avec toute mon intelligence embryonnaire en dcrypter la notice. Je mis mon point dhonneur percer le secret de ces pilules mystrieuses, leur trouvant une espce de pou voir surnaturel. Plus que de simples cachets usage th rapeutique, jy voyais un philtre exquis, llixir de la vie, le remde la tristesse de maman. La notice du mdicament prit ds lors mes yeux la valeur dun talisman. Je pouvais attacher mon cou comme une amulette magique un flacon de sirop ou une boite de Prozac. Une avalanche de questions menvahit depuis ce jour sur le mystre de la mort, de la vie, de la maladie et de la gu rison. Gurison du mal-tre, du mal-vivre, du mal de vivre. La mort est lantidote de la vie ; le mourrissement du pourrissement, du vieillissement. Pour ne pas avoir mal, il faut cesser de vivre. Il faut gurir de vivre. Jtais emptr dans un fouillis de non-sens. Fallait-il que je tue maman pour abrger sa souffrance ? Quand bien mme mon cerveau me prescrirait-il pareille extrmit, mon cur, faible comme tout organe palpitant, rsistait de toutes ses forces ce verdict et mon instinct me porta naturellement vers le chemin inverse, comme linstinct de ma mre qui se rveilla de sa mort juste pour me dsintoxi quer, moi, lassassin de trois ans qui avait tu sa fille. Camlia. Cest ainsi que jentrepris ds cet ge-l de harceler toute surface crite la recherche du moindre indice pouvant me mener vers la gurison de maman, et la gurison de luni vers, et la gurison de ma culpabilit refoule par la guri son de Camlia de sa mort et donc de sa fminit elle qui avait, avais-je remarqu depuis sa naissance, quelque chose en moins dans son systme gnital me disais-je dans lide que je me faisais lge qui tait le mien de lanatomie
49

humaine ; elle urinait par une fente, et donc Dieu avait tronqu son pnis, donc elle avait une malformation, donc elle tait malade, donc elle tait folle, donc elle tait dan gereuse, donc elle pouvait se lever la nuit pendant que je dormais et marracher mon zizi pour le mettre dans sa par tie manquante, donc je devais la tuer, je devais la tuer, je devais la tuer pour sauver mon zizi... Je finis par extirper toutes les notices de toutes les boi tes de mdicaments de la maison. Les Ecritures, si a se trouve, taient srement dissmines, me dis-je, dans ces petites feuilles fines qui ne payaient pas de mine, qui plus est typographies avec de tout petits caractres pour pas ser inaperues, se dissoudre dans un verre deau par exemple et devenir des lettres liquides, se mlanger au sang puis se transformer en bulles doxygne fixes par les hmoglobines avant de monter au cerveau et prendre les commandes du genre humain. Ds cet ge-l, il devint pour moi acquis que les livres, tous les livres, de lAncien Testament au dernier Harry Potter, sont des notices pour mdicaments prescrits par un mdecin cleste pour gurir le monde du mal de lexistence !

4.
Une anne scoula. Sensuivit une autre anne blanche. Je ny avais pas assist un seul cours, ni pass un seul examen. Je ne sor tais que pour me rendre au rfectoire, faire le plein de vivres de quoi tenir une semaine, et je revenais me terrer dans mon foutoir de chambre. Une fois, il me prit lenvie de jeter un coup dil dans les salles de cours pour menqurir de la qualit de len seignement dispens, histoire de massurer que je navais rien rat. Lorsque je fis irruption dans lamphithtre avec ma longue barbe de troglodyte, mes yeux bouffis et mes longs cheveux en bataille, tous les regards se tourn rent vers moi en me dvisageant avec un mlange damu sement et de stupeur. Apeur, le prpos au cours alerta
50

le service dordre pour mvacuer par la force, subodorant quil sagissait de quelque dangereux vagabond ayant chou cans par erreur. Cest le cours de Mr Bentounsi ? fis-je dun ton poli. Oui, en effet (avec effroi). Tenez, prenez a et partez ! Il me tendit quelques pices en dinar non convertible. La monnaie en question avait t nouvellement frappe ce que je pus constater. Le matre de confrences me parut surpris que je par lasse une langue connue et correctement articule. Le temps que le service dordre accourt, javais dj conquis lassemble. Il tait inscrit sur le tableau Gauss, alors, jeus la lubie de me gausser de notre cher professeur et de sa marmaille dtudiants en long, en large et en profon deur pour quils ne savisassent plus jamais de me tirer de ma retraite inutilement. Je donnai donc la leon du jour sa place en expliquant exhaustivement qui tait le grand Cari Friedrich, celui que lon surnommait Le Prince des Mathmaticiens, quels taient ses hobbies, ses phobies, comment sappelaient ses chiens, ses valets, ses matresses ; je soulignai son intrt pour les langues anciennes, sa hantise des langues pendues, ses prouesses de voyeur atti tr lobservatoire de Gttingen, ses relations privilgies avec le ciel comme le dmontre son tonnante dcouverte de lastrode Crs, ses tudes sur le magntisme ou encore ses remarquables travaux sur les sries hypergomtriques, sans citer son clatante dmonstration du Thorme fondamental de lalgbre, lequel, comme vous le savez, stipule que le nombre des racines dune quation algbrique est gal au degr de cette quation ; dmons tration qui restera grave dans les annales pour avoir rsist aux mathmaticiens les plus clbres. Le Dr Bentounsi comme le reste de lauditoire restrent figs au terme de ma petite dmonstration moi. Je recon nais que ctait, de ma part, un comportement desbroufe et une dplorable fanfaronnade ne seyant gure un esprit dot dun tant soit peu de raffinement. Mais que voulezvous ? Il me fallait bien justifier mon anne sabbatique...
51

Jtais, soit dit en passant, on ne peut plus apais de noter que je navais pas grand-chose rattraper. Mieux encore : javais au contraire de lavance sur mes camarades. Le matre de confrences, jugeant utile de me chapitrer comme tous les gens de ce mtier ( croire que sur leur permis existentiel il est crit : Sermonner ou prir ), il commenta : Flicitations ! Je dois reconnatre que vous tes vraiment dou. Mais ce nest pas une raison suffisante pour vous garder. Vous navez aucun document lgal attestant que vous faites partie de mes effectifs. Du reste, on ne vient pas luniversit dans cet accoutrement. Un peu de dignit bonifie lintelligence ! Et moi, ternel effront, de rpartir avec morgue : Qui vous a dit que je suis venu qumander une place dans votre cours ? , avant de poursuivre : Et puis, depuis quand lintelligence est-elle quantifie laune des paillettes incrustes au fronton du cortex cr bral ?!! Allez, lanne prochaine,.. .Matre ! (Sur un air qui puait la drision). Les tudiants taient penauds. Je quittai lamphithtre sous les applaudissements de leurs regards tourdis. * { CARNET DE BORD...] 4h 25 du matin .Je naime pas le rap. Pourtant, me voici coutant avec une oreille attentive cette bizarrerie qua pche Nadim dans je ne sais quel souk de lobscnit musicale. Javoue que cela me plat. Cest du rap politique. Un tube clandestin. Du djihad lectro sign Aki Nawaz, rappeur britannique dorigine pakistanaise, leader du groupe Fun-Da-Mental. Album clandes tin. Son titre: Ail is war. The benefts of G-Had . Sinon, jcoute inlassablement Lo Ferr, lidole de IL , seule voix qui mapaise dans ce chaos qui massig. Jcoute et rcoute en boucle Les Potes , en hommage IL . Cest son hymne prfr...
52

Une autre anne scoula. Un jeune tudiant frappa ma porte. Javais pour rgle dor de ne jamais ouvrir personne, ayant dj fort faire avec toute cette assemble de gnies qui peuplaient mes questions. Ce jour-l, je me penchais sur la lecture de Ltre et le nant de J.P Sartre. Oui. La Bible des Existentialistes, dition de 1947. J'ouvris la porte. Il crut que jtais un fou hirsute qui avait envahi le campus. Une odeur infecte de cellulose en putrfaction schappait de ma piaule, et ctait prcis ment le sujet de la visite de ce dandy si bien mis et qui sentait la lavande. Hol, il y a quelquun ? Quy a-t-il ? Qui va l ? lanai-je en dverrouillant la porte. Vous ntes pas mort ? On a pens quil y avait un cadavre ici. Deux ou trois rats et autant de chatons gisaient inertes alentour, en effet. Je les avais laisss se dchiqueter pen dant mes lectures. Le jeune homme tait assomm par limage quil avait sous les yeux : 1359 ouvrages jaunis par le temps, tals partout, partout, partout, me servant de matelas, de table et de coussins. Il y en avait dans la salle de bains, dans les Water-Closets et jusque dans la cuvette du lavabo. Vous tre sr que tout va bien ? reprit mon trange visiteur. Euh... (distrait, agac, bloui par la lumire qui venait du vestibule), cela peut aller ; cela irait certainement mieux si... Alors, alors, on disait donc {sans transition, prenant le curieux tudiant comme interface) : Une libert qui se veut libert, cest en effet un tre-qui-nestpas-ce-qu il-est et qui-est-ce-quil-nest-pas qui choisit, comme idal dtre, ltre-ce-quil-nest-pas et le ntre-pas-ce-quil-est...
53

Puis, jenchanai : Donc, si lon devait rcapituler, Sartre dsigne le pour-soi comme une ngation, une extinction, de 1 en-soi chosifi. Cest quelque chose de toujours en puis sance, potentiel en tance, en mouvement, en tension vers son tre phnomnal. Il est ainsi chrysalide-en-voie-de, projet dtre en qute de sa ralisation, de sa rification, dans un ici et maintenant en lutte permanente contre la tentation du Grand Rien ; projet dtre en suspens mis en demeure danantir ce quil fut pour se projeter dans ce quil veut devenir, et cest de cet lan dans le Rien que dpendra sa libert. La libert est donc un double saut prilleux par-dessus un abme sidrant : il sagit de se dfaire la fois de son en-soi cristallis et de tendre vers un pour-soi ouvert sur tous les possibles, appel trans cender tous les prsupposs noumnaux. Lhomme a tel lement peur de tomber dans labme et de choir dans le nant quil renonce sa libert. Ds lors, il se rsigne se complaire dans sa condition en sinventant toutes sortes de dterminismes, do sa mauvaise foi. Pig ? Car, comme dit Lao-Tseu : Ltre et le nant sengendrent . Et moi, autant vous lannoncer tout de suite, JAI DECIDE DETRE NEANT. Par voie de consquence, vous ntes pas cens me voir ni sentir quoi que ce soit de suspect dans ce primtre de questions infectes. Me suis-je bien fait comprendre ? Dterritorialiser ltre en lhabillant de nant Jai dcid dtre nant Belle structure oxymorique.

6.
Il se prnommait Nazim. Surnomm Bukowski. Nazim Bukowski. Lallure dun coq en pte avec un look punk, il se disait de but en blanc adepte de la Beat Gnration , et, comme nombre de Beatnik de son genre, proclamait
54

William Burroughs comme matre penser. Alors, il devint dans ma bouche Nazim-Le-Crtin-Nu, sobriquet qui dcoulait directement, on laura compris, dune mal veillante dformation de ce qui constituait son Evangile : The Naked Lunch, Le Festin Nu (1958), le prsum chefduvre de William Burroughs (en vrit, le titre ntait pas de Burroughs mais de son ami Jack Kerouac).

7.
Comme son idole, Nazim tait le parfait esclave de la came. Au fond de sa rtine abme par lopium je crus lire ce passage fulgurant du Festin Nu. Il rejoignait ce titre cette catgorie dabrutis qui croyaient dur comme drogue que lavenir de lintelligence passait ncessairement par sa neutralisation, et que la faon la plus aboutie de ds obir lordre tabli tait la thorie du rock n roll, avec ses corollaires de toujours : le sexe et la marijuana - ce qui, dune certaine manire, tait un plonasme symboli que mes yeux, les femmes tant par dfinition une forme dalination mentale stupfiante, et leuphorie dorigine narcotique tant source dextase rotique ce que javais lu. En tout cas, Nazim, lui, tait esclave des deux et sabtissait vue dil force dprouver la fois ses neurones et ses hormones. Si bien que la Rvolution quil appelait de tous ses vux comme une maladie infantile du romantisme senfonait de plus en plus dans lutopisme le plus strile.

8.

Nazim Bukowski mavait remarqu le jour de mon petit numro : il tait au nombre de ceux qui taient res ts baubis par ma faon si cavalire de mintroduire dans le cours de ce pauvre professeur dalgbre que javais ridi culis. Depuis, il na eu de cesse de me chercher jusqu ce quil et retrouv ma trace dans mon repaire lugubre.
55

Pour moi, vous tes un phnomne part, vous tes un gnie, vous tes un dieu ! Je nai jamais dit a personne, vous pouvez me croire ! roucoulait-il comme une idiote en transe devant son amoureux. Lautre jour, la demo que vous avez faite, a ma bluff grave ! Ctait trop fort ! GENIAL ! Cest carrment un truc de dingues ! Et puis quel look ! Quel bagou ! Quel bagage ! Quelle assurance ! Quelle matrise ! Vous tes incroyable, mon sieur Nabolci. Je suis prt faire toutes vos corves, pas ser les examens pour vous, recopier les cours, me taper les TP, les TD, les PD et toutes ces conneries pour vous, signer la feuille de prsence votre place, emmener vos vtements au pressing, tout ce que vous voulez. Quand je vous ai vu surgir de cette chambre au milieu de tous ces livres, WAW ! On est pareils, je vous assure, sauf que je suis mille bornes davoir votre talent noir. Je veux tre votre femme de mnage, votre chauf feur, votre serrurier, votre cireur de chaussures, quelque chose, nimporte quoi, mais je veux apprendre de vous Monsieur Nabolci. Si je reste dans ce campus, je pterai un cble. Cest tous des cons ! Mais avec quelquun de votre stature, a vaut vraiment le coup ! Parlez et je vous enregistre. Vous tes une bibliothque ambulante. Putain, je crois que jai trouv en vous le modle que jai cherch toute ma vie. On sest toujours plu mimi ter ; dsormais, vous tes limit et moi limitateur ; vous tes loriginal et moi la copie ; vous tes le mpris et moi la mprise !

9. Voil donc que ce gosse de riche me proposait dtre ni plus ni moins que mon fidle serviteur. Demble je lui interdis dvoquer les mots came , nanas et les programmes tlviss mais lui bravait mes dfenses sans crier gare en se servant du plus petit prtexte qui lui passait par la tte. Si au dbut, je le blmais svre ment pour ces entorses notre arrangement, jai appris
56

avec le temps prendre plaisir mon tour ces marottes dadolescents et leurs relents de romantisme naf. Un jour que lon flnait dans les arcanes de luniversit, Nazim, rebondissant sur son sujet favori, me lana sur le ton de lpreuve un dfi pour le moins surprenant : Serais-tu capable, toi, le gnie inbranlable, le miso gyne au cur de marbre, de rsister Sonia Rostom ?
__ ?

Qui est Sonia Rostom ? Mais cest la nana la plus canon et la plus inaccessible du campus, man ! Tu veux voir quoi ressemble un canon de la fin du 20me sicle, Matre ? Eh bien, elle est juste en face de toi, exacte ment 32 degrs louest de ta braguette. Je te propose un march : si tu abordes cette meuf et que tu tiens cinq minutes de discussion daffile avec elle, je toffre mille balles ou alors___un livre bien sr ! Un livre rare de pr frence. Cite-moi un titre, nimporte lequel, et je remue rai ciel et terre pour te lapporter. Je pense ... 1ourjouman el-Achouaq (LInterprte des Ardents Dsirs) de Muhyi-ddin Ibn Arabi. March conclu ! Sans plus tarder, je mavanai vers la jeune fille dun pas quelque peu hsitant. Elle tait assise en tailleur sur un muret, en jean et baskets, vtue dun t-shirt, les che veux au vent tenus lavant par une paire de lunettes de soleil remontes sur la tte, un sweat-shirt nou autour de la taille, le nez plong dans un livre (un roman leau de rose probablement) en tirant sur une cigarette.

10 .
Excusez-moi, Mademoiselle. Mon ami ma lanc un dfi. Il voudrait que je vous drague - selon son jargon -, que je vous courtise, selon mon vocabu laire . Accepteriez-vous de maccorder cinq minutes de votre prcieux temps ? Interloque, la jeune femme carquilla les yeux en me
57

toisant dun regard furibond. De ses beaux yeux clairs sourdait une vive angoisse mtine de colre. Elle fit une grimace renfrogne en signe de mcontentement puis se replongea dans son livre sans daigner mhonorer de la moindre syllabe, ft-elle dsagrable. Je remarquai que ses joues blafardes staient lgrement empourpres, signe que je lavais intimide par mon attitude cavalire. Je restai plant l, coi et penaud comme un idiot, avant de me dcider me ressaisir. Dterrant grand-peine ma langue comme un instru ment dont on ne se serait pas servi depuis la plus haute antiquit, je revins la charge en lui lanant la premire ide qui mtait venue lesprit, une ide lvidence saugrenue et dpourvue de tout intrt pour une fille : Euh... Connaissez-vous les travaux de Boltzmann ? A mon immense surprise, cette fois-ci lhameon pris. Sans lever sa truffe de son bouquin, la main continuant labourer langoureusement sa massive crinire dore, elle marqua un temps darrt avant de me lancer un laconi que Ouais qui puait le chewing-gum sans sucre. Un oui sec et froid mais un oui tout de mme. Puis, son visage esquissa une lgre dcrispation avant de rpartir sur un ton o se lisait une vidente et comprhensible agressivit : Tu me prends pour une conne ou quoi ?! Qui ne connat pas Ludwig Boltzmann ? Cest quand mme le mec qui a boss sur la thermodynamique de lunivers, cest pas une merde ! Il raconte comme quoi lunivers volue dun tat improbable vers un tat probable en per dant du poids, enfin, des calories, enfin, je ne sais pas comment formuler a, laisse bton ! Mais pourquoi tu me poses cette question la fin ? a ne va pas un peu la tte ? Et.. .Com... Comment avez-vous pris connaissance de la... de la... thorie de... de...Bol.. Bol... Boltzmann ? (ma langue, engourdie par une trs longue claus tration, paraissait extirpe linstant dune vieille fosse numide. Sans compter ma satane timidit qui mavait pris littralement
58

la gorge. Ce n 'est pas pour justifier ma pitre prestation mais notez que c'tait la premire fois que j'abordais une fille en trois ans de campus). Tu tiens vraiment le savoir ? Pas de blme. Mais promet-moi de me foutre la paix juste aprs, OK ? Alors, comment je sais pour Boltzmann ? Fastoche ! Mon pater nel est chercheur. Il tait major de sa promotion Polytech(ff un ton vantard). lEcole Polytechnique, a vous dit quelque chose ? Balze, je sais. Il est incollable en thermodynamique, mon paternel, cest sa spcialit. Cest lui qui a fait les prsentations. a te va comme rponse ? Cest parfait ! Je connais aussi le Cycle de Carnot. Et la Loi de Joule. Et puis... Et puis arrte de mater ta montre, a mnerve ! Cest que... cest que, pour tre tout fait honnte avec vous, le dfi que ma lanc mon camarade est de totaliser cinq minutes entires avec vous, soit 300 secon des, pas une de moins, et si je remportais ce pari, je gagnerais un cadeau de mon choix. Voil. Vous savez tout. Drle de gage ! Est-ce quil est crit BlondasseConnasse-Ptasse sur mon front ? Permettez que je vrifie... Je dmlai mthodiquement ses mches et jetai un il. Non, du tout. Il est plutt crit : Attention, chienne mchante ! Ha, ha, ha ! Comment tas devin ? (Miracle : elle souriait ; elles sont vraiment cornasses ces blondasses , elle n'avait pas tort !) Plus dtendue, ou, plutt, un tantinet moins dsagra ble, elle reprit la 188me seconde de mon pari : Et tu nas trouv que ce Boltzmann la noix pour vous servir dentre ? Cest parce que, daprs mon ami, je devrais me rapprocher de vous si je tiens conserver mon quilibre
59

calorifique par ces temps de givre o lunivers se dirige vers sa mort thermique, mme si je risque daugmenter mon dsordre entropique, le second principe de thermo dynamique stipulant comme vous le savez que lvolu tion dun systme isol, en loccurrence moi, se fera tou jours dans le sens de laugmentation de son entropie par collusion avec des vnements lubriques. Tu as parfaitement appris ta leon on dirait, ou plu tt... ton rle devrais-je dire si ton copain est metteur en scne ou souffleur dans un thtre. Dsol, je dois vous laisser. Mes 300 secondes vien nent de scouler. Ravi de vous avoir importune !

11

Quelques jours plus tard, nos chemins se croisrent nouveau, par le plus grand des hasards, dans lune des alles du Village Universitaire. Ce jour-l, je ntais pas flanqu de mon secrtaire, et quand nous fmes tout fait proximit lun de lautre, nous nous ignormes cor dialement. A dire vrai, pas tout fait. Car Sonia Rostom ne put rsister la tentation de me dvisager. Elle me dcocha un regard si svre quil manqua de peu de transpercer mes lunettes la manire dun rayon laser. Une semaine ne stait pas coule que nos destins saf frontrent derechef en duel, cette fois-ci dans ltroit cor ridor qui menait vers la bibliothque. L, nous allions tout droit ferrailler du regard. Ptri dorgueil, je la fixai sans saluer. Elle se sentit comme vaincue par mon mpris, surtout lorsque jaffiche ma mine la plus grave. Mais elle ne se laissa pas dmonter, et, avec beaucoup daplomb, elle se fendit dun sourire quelle se hta de rprimer : Pourquoi tu donnes-tu tant de peine faire sem blant de mignorer ? Je ne fais pas semblant. Jignore tout de vous ! Tu es nouveau ? Eternel nouveau. Troisime anne en premire anne.
60

Tu le fais exprs ou bien (sardoniquement) Monsieur le gnie ne souffre pas de recevoir de leons ? Impeccable, votre latin. Enfin une femelle qui lit ! Je vais sincrement regretter mes civilits... Vous pouvez le faire. Jai mieux que vos humeurs entretenir. Vous faites attendre Monsieur Schopenhauer ! Tu te prends pour Chopinmachin maintenant ?! Non. Pas moi. Plutt lui. Cest lui que vous faites attendre ! (en dsignant du menton le livre qui dormait dans mm sac : Le Monde comme volont et comme reprsentation ). Tu es ... 12. Je les appelais sarcastiquement La Bande Baader , groupe de paums supposment underground, amis de Nazim, qui rvaient comme tout le monde dAmour et de Rvolution. Pseudo alter-Algriens qui se croyaient diff rents sans pouffer de rire ni rougir simplement parce quils se tatouaient et coutaient du mtal en tapant nerveuse ment dans le cuivre de leurs cervelles dfonces aux exci tants durs, organe central de la Beat-Generation-bureaudAlger quils se croyaient tre les gueux de mes deux ! Le groupe se faisait officiellement appeler A.G.I.R. : Avant-Garde Intellectuelle Rvolutionnaire. Daprs ses statuts, A.G.I.R. tait dinspiration anarchiste, surraliste et no dadaste . En vrit, il nen restait que la carcasse dun verbe vide. Dcidment, le ridicule est un pistolet eau : il ne tue plus, nclabousse plus, ne mouille mme pas, nternue que par erreur et sans faire splatch ! dans la gueule du monde ! Ma chambre ne dsemplissait gure. Profitant de mon indulgence grandissante, Nazim me sortait chaque jour une nouvelle tte nimbe de laurole des fous en glapis sant au nom dun imprieux vous-devriez-essayerMatre-de-vous-requinquer -le-nombril-en-larrosantavec-un-peu-dair-frais-sortir-un-peu de-votre-coquillehistoire-darer-votre-imagination-et-puis-lenfer-cest61

pas-vrai-que-cest-toujours-les-autres-lenfer-bien-souvent-est-en-nous-et-rien-de-tel-quune-bonne-altritdsaltrante-pour-teindre-ce-feu-crptant-au-fond-denotre-tre-sous-le-slip...

13 .
Les compagnons de Nazim Bukowski se dfinissaient comme des Interzonards , des zonards de VInterzone, ce territoire lunaire et lunatique flanqu quelque part dans le Triangle de la Mort, entre Alger, Tanger et Danger, ddale chaotique mimant les circonvolutions nvrotiques du cer veau dun drogu, et qui sert de lieu de dambulations baroques William Lee, le hros ngatif du Festin Nu. Microcosme branlant constitu autour de vagues pr frences fdratrices dinspiration New Age , ce Ztoloband ntait quun assemblage htroclite dego pars et de pathtiques solitudes agglutins toute la journe autour de leur Ptard Totmique. On nestimera jamais leur juste valeur les effets rava geurs de Came & de. Quand je suis arriv dans leur cercle, ils taient stone. Rongs par le spleen, le vide, et lennui. Dcidment, ces tars de junkies ne savaient plus o investir leur fabuleux potentiel dautodestruction, passant leur temps recher cher dsesprment la suprme extase dans lextrme dfonce ; dans les trips du kif et de la coke. Le crack, le rock et le crac-crac : tel tait le triptyque de leur pro gramme politique. Ils se noyaient dans un nuage de fume empoisonne en senivrant de musique satanique la sauce Marilyn Manson. Je finirais par connatre par cur leurs obscures rfrences musicales et tous leurs derviches lectriques : Metallica, Nirvana, Lou Reed, Jim Morrison, Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath, Aerosmith, Sepultura, AC/DC, Radio Head, Guns & Roses, Kiss, Megadeth, Alice Cooper, Blue Oyster Cuit, Grand Funk Railroad, Thin Lizzy, Rage Against the Machine...
62

Chaque jour, jen apprenais un peu plus en leur com pagnie, guid par leur oreille punk et leurs tympans qui semblaient insensibles lexplosion des dcibels. * {CARNET DE BORD...] Jeudi 13 juillet, 5h30 du matin. Coup de barre. Pas moyen davancer. Je me suis encore roul un autre joint. Je ne me sens pas bien. Je ne vois plus rien. Les lettres vacillent sous mes yeux. Jai des serpents dans la tte. Je ne sais plus quest-ce que je suis en train dcrire. Je ne cesse de penser IL . Pourquoi ce silence radio ? Lair est irrespirable. Irrespirable. La piaule empeste le tabac rance. Je nai pas la plus petite parcelle dinti mit. Je nai pas la paix pour crire. Quelle erreur que davoir ouvert ma Grotte Nadim et sa bande. Je voulais tromper ma solitude et je me suis tromp de compagnie. Ils ne font que jaser, fumer et boire comme des porcs en croyant que cest cela, un mou vement underground. Odeur de rats putrfis dans la Cave. Pas moyen dcrire. Pagaille gnrale dans la Cave. Les Gens de la Cave sont devenus Les Gens de la Came . Le Cnacle de Snac nest plus quun vulgaire ramassis dectoplasmes croulants se complaisant dans une contestation douillette au nom dun idal nietzschen bas de gamme dop lopium et ranim la lecture cyclique de quelques pages glauques du Festin Nu ou de Sur la route de Jack Kerouac, le tout, sur fond de gnawi lecrto ou de musique techno. Je suis compltement stone. Haleine ftide. Mine de chien battu. Yeux exorbits de junkie. Jai des serpents dans la tte. Je me suis encore roul un joint. Je ne me sens pas bien. Jai des serpents dans la tte. On fume du shit toute la journe en se faisant exploser les tympans au son (et au nom) de Gnawa Diffusion et de rock fusion pouss fond, au point dameuter le CTC et limam du coin. Le premier pour examiner les fondations de limmeuble, le second pour restaurer notre me craquele de partout. Mais pour lme, cher imam, nous avons le meilleur des ingnieurs. Jai nomm Mahmoud Darwish. Ya lili y a lil... Gote-moi a, Mouloud, gote-moi a !

63

IV
LE COUP DETAT AMOUREUX

1. Tels taient donc mes nouveaux amis, mes premiers amis : un vulgaire ramassis dectoplasmes New Age se complaisant dans une contestation douillette au nom dun idal nietzschen bas de gamme dop lopium et ranim la lecture cyclique de quelques pages glau ques du Festin Nu ou de Sur la route de Jack Kerouac, le tout, sur fond de death mtal. Loosers attitrs, margi naux attrists, Interzonards de seconde zone se piquant tour de rle avec la mme seringue sropositive en appelant de tous leurs vux de bouseux morveux une contamination collective, voire universelle, au virus du Sida, tel tait dans leur esprit lunderground-attitude. Joli terreau destructeur mtais-je dit avec un sourire amus ds notre premire assemble, qui il manquait juste lessentiel : une vraie cause perdue. Ils sexcitaient comme des singes branleurs et gloussaient et glapis saient et sautillaient et piaillaient et se pliaient et se ployaient et se tortillaient en se passant un joint pourri dun destin lautre et de cette farandole enfume mon taient des volutes de fumisteries qui, peine stant le ve de quelques sottises au-dessus du Trivial, scra saient contre le plafond du monde rel. Moi, je navais pas besoin dautant de substances eufolisantes ou nihilisantes pour me har ou har le monde : jtais proscrit par nature. Je baignais dj dans la haine de tout et mon cur tait une mare noire o mijotaient les miasmes les plus sordides du genre humain.
65

Bande denculturs ! Pour avoir lu quelques bribes de Proudhon ou de Kropotkine, linsipide Discours de la servi tude volontaire dEtienne de La Botie ou lincipit de Questce que lautorit ? de Mikhal Bakounine, ces alpha-btes se croyaient diplms pour la Rvolution. Tous bons col laborer L'Idiot International, oui ! Section poubelle sentend. Ou servir de chair canon aux barricadiers du Printemps des Peuples avec deux sicles de retard. Mais au moins ils sont mkawdine comme tout et en cela, je le reconnais : ils me plaisaient bien.

Nous nous affublmes de sobriquets sur mesure comme on enfile des uniformes ramasss la hte dans une caserne littraire. Des costumes drobs dans la garde-robe dun vieux thtre en ruine. Le fait est que, outre laccoutumance collective de mes amis lecstasy et aux boissons spiritueuses, il y avait une autre valeur fdratrice, caractre intellectuelle celle-l, qui alimentait leur esprit de famille, et qui tait mon got infiniment plus intressante : leur attrait consensuel pour la posie et la littrature (de prfrence barock comprenez rock et baroque). Ainsi, chacun avait son gou rou et son griot do il inspirera son surnom : Edmond Habs, Jamel Derrida, Arselane Artaud, Omar Rimbaud, Rda Char, K. Mus, Kateb Nassim, Adlne Luis Borges, Jalil Lautramont, Amir Kusturica, Moh Spertchikha alias Cheikh Fellini, Sid-Ali alias Lo Fl (fru de Ferr et de Amar Ezzahi) ; ah ! et VLad Nabokov et ses trois V (prononcer Navokov, VLad NaVokoV, avec un fort accent kabyle), le fou de Ferroudja, sa Lolita. A quoi ajou ter bien sr Nazim Bukowski. Et moi. EMY Emile Michel Yacine. Jai failli en oublier un : Miloud. Cigarette anthropo morphe se terminant par une tte incandescente. Son modle lui tait un intellectuel qui avait une place par ticulire dans le cur du Palestinien fossile que jtais :
66

jai nomm Edward Sad. Aussi deviendra-t-il tout natu rellement Edward Miloud dans notre bouche. Miloud tait originellement le fondateur du groupe A.G.I.R. Je ractivai instantanment le groupe. Ctait mon premier dcret.

3.
Mais cet acronyme magaait. Je le trouvais lourd. Et surtout pompeux. Et le groupe A.G.I.R. devint le G 97. Appel aussi Cogit-Prop : cogitation et propagande. Je me rends compte au jour daujourdhui, avec le recul quautorise lge et son lot de dsenchantement, combien notre action tait burlesque. Nous venions grossir les rangs de ces centaines de niais qui, un moment de leur adolescence politique, taient gntiquement rgls croire avec toute la force de leur navet que lide intitu le Changer le systme avait de bonnes chances dat terrir sur le tarmac de laroport Houari Boumedine en toute scurit. Ce ntait pas notre faute : cest biologi que, au mme titre que lapparition de la pomme dAdam ou laugmentation de la taille de la prostate... On est fatalement utopiste un moment ou un autre du dveloppement de notre organisme. Pourquoi le G 97 ? Pourquoi ce nom bizarre ? Historiquement, il y eut dabord le Groupe 47, le chif fre faisant rfrence lanne de sa cration : 1947. Septembre exactement. A Munich. Rassemblement dar tistes et dhommes de lettres allemands linitiative des amis de la Revue LAppel regroups autour de lcrivain Hans Werner Richter. Leur objectif tait de dbarrasser la langue et la littrature allemandes des squelles rhtori ques du nazisme. Vaste chantier... Ensuite, il y eut le Groupe 63. Palerme. Italie. 1963. Le groupe fdrait un aropage dintellectuels italiens
67

hostiles la communication de masse, aux valeurs de la culture traditionnelle et fervents partisans dune littra ture exprimentale linstar de lOuLiPo en France. Parmi ses membres les plus influents, le pote exprimentaliste Edoardo Sanguineti ainsi quun certain... Umberto Eco. Aprs, il y a eu le G 7 et le Groupe des 77 mais cela na rien voir avec notre propos. Et enfin, il y eut nous. Alger. 1997. Une anne don nant (le vertige) sur le prcipice du millnaire... * {CARNET DE BORD...] 7h00 du matin .Jai encore envoy un e-mail Nada. Elle ne ma pas rpondu. Normal. Elle na pas que moi faire. Ce nest pas parce que Monsieur passe nuit blanche que le monde entier doit subir son insomnie. Habituellement, nous changeons jusqu dix mails par jour. L, rien. Vingt-quatre heures quelle ne ma pas fait signe. La connexion est merdique. Ah, cette sata ne connexion. Internet ta chkoupi ! Jai trs mal la tte. Je me suis peine assoupi. Le connard du muezzin ma rveill. Je me sens tout chose. Jai des serpents dans la tte. La terre manque de maspirer. Mais pas moyen de fermer lil, ne serait-ce que le smig de repos ncessaire lveil de mes sens. Le jour sest depuis longtemps lev. Je me suis peine assoupi quelques minutes. Le connard du muezzin ma rveill ! Je me sens tout chose. * Un manuel de lamour et de la rvolution, avec Nedjma comme porte-parole. Voil ce quil faut ! Nedjma est LE manuel de lAmour et de la Rvolution.. .Quand je lis Kateb, je nai plus envie dcrire. Divin Yacine ! Kateb nous a complex jamais avec sa Nedjma. Vise-moi a, Nada, ma Nedjma beyrouthine ! Regarde-moi cet OVNI littraire, hriss de pomes:
68

Les charmes de Nedjma, filtrs dans la solitude, lavaient elle-mme ligote, rduite la contemplation de sa beaut captive, au scepticisme et la cruaut devant la morne adulation de ses gardiens, nayant que ses jeux taciturnes, son got de lombre et des rves jaloux, batracienne pleine de cris nocturnes, disparue au premier rayon de chaleur, grenouille au bord de lquation, prin cipe dlectricit fait pour allumer tous les maux, aprs avoir brill, cri, saut la face du monde...

!!! Pauvre de moi ! Je passe mon temps citer les autres. Quand serai-je momifi dans une citation mon tour ? * IL pense que je manque de volont. Que je me laisse trop dcourager par mes lectures. IL mexhorte oprer un sevrage non pas du shit mais de la lecture. Assez lu, cris prsent. Ecris. Ecris-le vite, tu peux le finir en une seule nuit me disait IL , sacharnant maiguillonner comme on ranime un mort aux lectrochocs. Ah comme je mennuie de toi ! Se doute-lL seu lement quIL est la source de tous mes tourments...

69

PAGE BLANCHE

70

PENSEE NOIRE

71

Je tai apport a. Quest-ce que cest ? Devine ! Luvre intgrale de Ludwig Boltzmann ? Manqu. LInterprte des Ardents Dsirs ? Javoue que jy ai pens. Mais je nai pas trouv le livre.
__ ?

Un livre de remplacement : Le Kama Sutra. Voil, ciao Max ! Ctait Sonia. Sonia Rostom en cachemire et en cauchemar. Nazim tait dans de beaux draps. Il mavouera quil avait t littralement hypnotis par cette jeune femme lorsquelle stait prsente devant lui, si bien quil en avait perdu tous ses moyens. Rien dtonnant cela : une souris pouvait le mener par le bout de sa queue. A len croire, les yeux de Sonia Rostom bril laient dun regard tincelant lorsquils avaient voqu mon nom. Il ne put quaccder sa demande de mhonorer dune visite in situ.

5. Et si on provoquait un deuxime 5 octobre ! , dit Alilou Fl. Nationalisons le Printemps Berbre !! , renchrit VLad Navokov. Eh, Bab-Ezzouar, cest pas Oued-Assi ! objecte Jamel Derrida. Bab-Ezzouar nest pas Nanterre non plus ! rtor que Moh Spertchikha. Et si..., et si..., et si... Mes affds me pressaient din venter une cause et je navais que des causes noires.
72

6.
Et nous tombions nouveau dans le rythme rgl par les bons soins de lEnnui. Nazim Bukowski et son cortge de marques obsquieuses, Lo Fl et ses couplets acides, VLad Navokov et ses rflexions biscornues sur la politi que ou les femmes... Ah ! Un sacr numro ce VLad ! Il tait volontiers graveleux et parfois carrment agaant avec ses kyrielles de calembours un peu faciles. Mais il avait un cur honnte. Avec sa stature de catcheur, sa carrure robuste, son torse velu et ses gestes disloqus tra hissant une indcrottable nonchalance, on et dit un per sonnage de BD. Il trouvait toujours le moyen de se fen dre dune saillie un peu spciale. Une foi, alors que Nazim, compltement bourr, stait affal sur le sol comme une loque et, se rappelant une citation de son griot alcoolique, il se mit beugler : Pour bien vivre, il faut boire beaucoup, baiser beaucoup et crire beaucoup ! Cest le triptyque du Plaisir la sauce Bukowski revisit par un blanc-bec qui navait manifestement pas ltoffe de son matre. Ce qui ne manqua pas de provoquer lhilarit de VLad Navokov qui nen ratait jamais une pour se moquer du malheureux beatnik : VLad Navokov (braillant, hystrique) : Beatnik, bitenique, habbbbite ennik, je veux niquer, forniquer, folle nication, juste une petite bite, just a little bite, to bite or not to bite, faire avec tes seins sfriques un pique-nique sans tmenyik avec ma trique, un nique-sans-pique-la-panique-te-faireune-piqre-de-nickel-tout-va-bien-a-baigne-a-gazouillea-gazouze-merci-labass-yetchek-el-vez-a-baise-intik !

7.
Je rexaminai les statuts du groupe A.G.I.R. et, contre toute attente, je les trouvai passablement intelligents. Anarchiste, surraliste, no-dadaste . Dis donc, a rflche chez les pasticheurs de Tzara, Picabia et consorts !

73

Ils avaient peut-tre raison, aprs tout, mes pigones tiols : ce dont nous avions besoin, ctait dun projet pour une rvolution permanente, une rvolution quel conque : faire sauter des puits de ptrole, niquer la Rpublique, tuer Dieu, renvoyer lIslam en Arabie, fou tre la pagaille au Jugement Dernier, faire un bras dhonneur au wali de Paris, assassiner le chef de dara de New York, je ne sais pas moi ?!...Un truc quelconque histoire de tuer le temps, dinvestir notre haine, de convertir notre nergie autodestructrice en pome, de nous faire croire que nous ne finirions pas mari-troisgosses-salaire-de-misre-carte-de-bni-oui-oui--laQasma-du-FLN-du-quartier-ou-de-syndicaliste-duvendredi--lUGTA... Mais o trouver une Rvolution prte--pter cette heure-ci ? Il est dj minuit pass dune longue panne de sommeil...

8.

Eurka ! Eurka ! Je lai trouve ! Je lai trouve !

9.
Javais parcouru en quelques nuits les 1359 ouvrages gisant dans ma chambre et me retrouvai embourb dans un marcage damphigourismes plus confus les uns que les autres. 1359 opus dithyrambiques qui ne me seront daucun secours. Plutt 1360 si lon comptait le dernier arriv, Le Kama Sutra. Tiens, tiens ! Le Kama Sutra... Je le lu dun trait et sus gr Sonia de me l'avoir offert. C'est ainsi qu'une lumi neuse thorie se forma dans mon esprit : tout simple ment, un plan dment pour la prise du pouvoir.
74

10

Sils tiennent tant au confort de leur bite, autant en faire bon usage , me dis-je dans un clair de folie lucide. Tout le monde connat faites lamour, pas la guerre ! Moi je dis : Faites les deux ! Ma foi, mais cest la recette miracle ! La synthse magi que. Idale. Idyllique. Fomenter une rvolution avec de lamour! Oui : Faites les deux, allums de mes deux ! Et si vous devez sacrifier un des termes, sacrifiez plutt lamour. Il ny a que tourments et mesquineries en tirer, tandis que la guerre sert au moins oprer des coupes dmographi ques dans les peuples malades. Bref, la visite impromptue de Sonia Rostom et le Kama Sutra minspirrent donc ce plan diabolique : constituer un commando de tombeurs qui ferait tomber le rgime en faisant tomber enceintes les fiances du rgime. En clair, un commando dinsmination des filles du systme. Cest connu : la fente des femmes est la voie royale vers le Palais. La Sublime Plaie mne dcidment tout !

11

Jexposai mon stratagme mes hommes en ces ter mes : Recrutez les plus beaux Adonis que vous connaissez ! Ciblez les filles, les femmes, les matresses, les servan tes, les amies, les amantes, les mamies, les tantes, les gou vernantes, les jardinires, les familires des pontes. A mon signal, sduisez-les ! A mon signal, besognez-les ! A mon signal, engrossez-les ! Ces sottes seront ainsi nos Juments de Troie. Et quand elles auront de notre engeance une descen dance, le ver sera dans le fruit. Et nos ides farfelues sinsinueront au coeur du srail !
75

12

Mais tu es un tombeur-n, Matre ! Tu es beau comme un dieu et toutes les filles te mangent cru ds que tu apparais. Sonia Rostom en personne a daign venir jusquici, cest dire. Mme sous ton apparence hirsute tu plais. Tant qu faire, sois bon capitaine et mne toimme tes hommes au champ de bataille ! Nazim avait raison. Il ne faisait pas de doute que mon potentiel de sduction serait dun apport crucial pour notre cause... FAITES LE MUR, NE FAITES PAS LA GUERRE FAITES LAMOUR, NE FAITES PAS LE MORT FAITES LA MER, NE FOUTEZ PAS LA MERDE FAITES LA FTE, NE FAITES PAS LA TTE FAITES LAMOUR, NE FAITES PAS LA GUERRE FAITES LAMOUR, NE FAITES PAS LE CON FAITES LA PAIX, NE FAITES PAS SEMBLANT FAITES LAMOUR OU FOUTEZ-MOI LA PAIX ! * {CARNET DE BORD...] lh40.Jai oubli de mentionner un dtail : Samia ma offert une rose rouge hier, soi-disant loccasion de son anniversaire. Oui. SON anniversaire. Elle ma lanc dun air qui se voulait amical : Tu es un gnie ! Tu es un pur esprit ! PUR ESPRIT TA MERE PETASSE ! Quest-ce que cela veut dire ? A quoi joue cette pripatticienne effronte ? Pourquoi cherche-t-elle mamadouer ? Elle sest faite embrocher dans toutes les positions par ce Monsieur-Tire-Sur-Tout-Ce-Qui-Bouge de Nadim et maintenant, elle tourne son engin de sduction vers moi. Fine gupe, elle veut assurment mutiliser des desseins machiavli ques. Elle veut se servir de moi pour influencer Nadim et lui met tre le grappin dessus. Je me demande quest-ce qui prend un Adonis comme Nadim de se coltiner ce cheptel didiotes ! Cest
76

quil est vraiment le prince des idiots, mon Nadim. Jamais vu quelquun dobsd ce point par sa bite ! Il faut voir comment il lui parle, comment il la bichonne... Il ne rate dcidment per sonne, ce dandy des grands chemins. Quand je pense quil sest fait jusqu sa martre ! Depuis, il nose plus rentrer chez lui. Monsieur est soi-disant pris de remords ! LAnimal. Je ne sais pas quest-ce qui mempche de le tuer. A tout le moins, de le jeter et me dbarrasser de sa sale race une bonne fois pour toutes ! Depuis quil a perdu son pre, son tat a empir et son btisier sest fichtrement enrichi. Ravag par un mchant cancer, son pre. Il y a une anne. La cigarette parat-il. Nadim a touch le fond. Camlia sest stoquement occupe de lui. Je nai pas trouv la force de le consoler. Sans doute parce que je ne suis pas aussi proche de mon pre que lui du sien. Nadim na vraiment pas de chance. Je comprends son attachement Camlia. Elle la vraiment soutenu, elle. Tellement soutenu quelle est tombe enceinte de lui. Un scan dale dont il navait franchement pas besoin. Il tait livide de panique en apprenant la nouvelle. Jai cru quil allait en mourir, lui qui, fragile comme il est, craque pour un rien. Nous avons pniblement avort. Il est revenu de loin ce pauvre mme, et ma responsabilit est de laider dconner mieux. Camlia a fait le plus gros et prsent, Samia fait tout pour larracher son emprise. Aussi complote-t-elle contre sa rivale. Aussi veut-elle mutiliser. Qua-t-elle besoin de mon assistance ? Nadim la trouve canon. Il a dj eu le bgum pour elle. Elle ma dit quelle maimait. LA MENTEUSE ! Cest dire jusquo femme peut aller pour atteindre ses fins ! Oui, oui, oui, oui. Mademoiselle, sans doute pour rendre jaloux son gigolo, sest dcouvert soudain des sentiments pour son quasimodo de colocataire. Samia maimer moi ? Jai une hallucination auditive ou quoi ? Il y a srement quelque chose derrire. Cest dune telle vidence ! Me suppose-telle donc niais ce point ? A ce point dtach des contingences de ce monde ? En tout cas, Camlia lui a fait un sacr putsch. Elle a la suprmatie absolue dans lchiquier amoureux de Nadim. Samia, pour lappter, lui a miroit le dessein dune idylle sous les doux deux de Paris o vit sa mre (parents divorcs). Depuis, Monsieur veut se barrer ltranger. Samia a senti la brche et elle est venue sassurer que lhameon avait bien pris. Samia et Camlia. Comme chat et souris. Chatte et rate. Duel de chattes
77

sous mon lit. Et moi au milieu, comme un con, de leurs jeux de stratgie. Je vais encore me rouler un joint. Je suis stone. Stone. Jai des serpents dans la tte. Vite, un joint ! Un joint, un juil let, pourvu que a trip. Que a ivresse. Que a vapeur. Que je mvapore... Cest sa dernire lubie. Il espre peut-tre obtenir une dispense, un sursis, via le pre de Camlia, un ponte galonn, un gnral blind, et se barrer. Duel de chattes sous mon lit. Samia et Camlia tlescopes dans un jeu de couilles et de quilles. Monsieur veut partir et me laisser. Les tudes ne lui inspirent rien. Quil aille au diable ! Duel de chattes enrages sous mon lit. Ils ont bais comme des porcs dans la salle de bains comme mon pre et Khera labri de ma mre, mer morte, mer de tristesse, mre, et maintenant quils ont tout sali, tout souill, quelle rote du sperme, elle complote pour prendre le pouvoir et arrimer mon Snacle sa basse-cour... Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ! POURQUOI NE SUIS-JE PAS NE NAZI NOM DE DIEUUUUU ! Un joint, un joint, vite ! Je ne sais pas quoi joue Nadim. Samia est prte tout. Elle est folle de jalousie. Son plan vacille. Adieu Paris ! Elle menace de se suicider. Elle est venue me casser les couilles. Nadim est trs malin. Fin stratge, il ne lche rien, joue sur les deux tableaux, et moi je paye laddi tion. Duel de chattes sous mon lit. Un coup, avec Samia. Un coup, avec Camlia. Sans compter les quatre cent coups quil se tape droite et gauche, croire que cest son mtier. Il ne se passe quasiment pas de jour sans quune nouvelle tte ne fasse son entre dans le hit-parade de son gynce. Et mon colocataire concupiscent dabuser de plus belle. Et tout est ma faute. Tout est ma faute. Daccord, cest moi qui le lui avais demand. Ctait le deal. Ctait notre contrat. Un vice de voyeur. Ctait le deal. Lui, il ramenait ses chattes et moi je me vengeais par procuration. Toutes ces filles qui mignoraient. Toute cette dbauche de chair frache laquelle je ne pouvais avoir accs. Un visage hideux, une plastique affreuse. Comme lillustre cet autoportrait accroch au-dessus de mon lit pour me rappeler toujours la laideur de mon visage. Et la laideur de mon me. Et la laideur absolue du monde. Et la laideur de Dieu. Et la laideur de tout ! De tout ! De tout ! Comme cet autoportrait ; une caricature de ma carrure : tte en dsordre, cheveux en bataille, un cur noir en guise de cerveau, le visage maci, les joues creuses et balafres, la bouche
78

dente, avec, au bout, des cendres seffritant d'une cigarette gril le. A la place du nez, un pnis. Un pnis mou et fatigu. Un parfait autoportrait de mm me tourmente aussi. Du Marwan cach. Cass. Au centre, mon trou noir intrieur. Autour, les orbi tes enchevtres de mes penses. De mme qu'aucune lumire nchappe la pesanteur crasante des trous noirs dans le cosmos, aucune bonne humeur n 'chappe de mon me noire. Un dessin de cyanure. *

Le Snacle me pse. Je n 'ai pas de paix pour crire. Toutes ces pouffiasses qui dfilent. Jaloux ! Jaloux ! Me voici pris mm propre jeu. C'tait le contrat. Il ramne les filles et moi je me dlecte de leurs bats secrets qui me laissaient autrefois bahis. Jusqu'au jour o j'ai surpris mon pre avec Kheira dans la salle de bains. Dgot, dgot, fugue, planque, mre ignore tout, alcoolique mre, ma Professeure Impossible, Mre, mre castratrice, mre morte, mer de tristesse mre. C'tait notre contrat. Trop moche pour les sduire. Et lui la main heureuse. Au jeu comme en amour. C'tait notre contrat. A moi le gte, le couvert et les mots desprit. A lui de les sduire. Et moi me dlecter de leurs beaux bats. Orgie de corps lascifs. La foire aux parties gnitales la Grotte est devenue. Un jardin dEpicure, la sagesse et l'ataraxie en moins, moi qui me tords de douleur. Et puis il y a eu IL . Duel de chattes enrages sous mon lit. Un joint, un joint, vite !
79

13

Ds que japparus dans son champ de vision, Sonia Rostom fit tomber le magazine quelle tait en train de lire tant mon apparition lavait trouble. Jtais en ordre de bataille, revtant mon uniforme en bonne et due forme. Jtais plus beau que jamais. Jtais chic et propret. Javais les cheveux coups avec soin, la barbe rase de prs, la peau frache et le corps lger, exhalant un par fum exquis. Aux guenilles qui me servaient habituelle ment de vtements venait se substituer un costume dapparat arbor comme une tenue de combat. Ce ntait pas proprement parler un costume, ctait une veste et un pantalon de toile comme en portent les reporters et les archologues, mais force est de reconna tre que cet accoutrement sardanapalesque me donnait une certaine classe. Jtais le parfait dandy sorti tout droit de lcole de llgance. Jtais prt attaquer. Cest lOrganisation qui avait pay mon arsenal de sduction. Le G 97 mavait mme allou un petit budget pour le cas o je serais amen inviter une nymphe - titre tactique bien entendu.

14 .
Je naimerais pas trop mtaler ici sur mes premiers exploits galants - si tant est que lon puisse parler dex ploit dans une affaire si peu glorieuse. Si je cite ces aven tures, cest uniquement pour ce quelles ont dexemplaire et ddifiant, loin de toute rodomontade.

15 .
Ma premire cible sappelait Lamia Boukeloua. Ctait la fille du gnral Gayed Boukeloua, dit le Gnral Blind , ancien commandant de la 12e Division blinde promu Secrtaire gnral du Ministre de la Dfense.
80

Une amie de Nazim. (Evidemment) Nazim Bukowski tait en quelque sorte notre taupe. Il disposait dune liste inestimable : les noms, tlphones et adresses de tous les enfants de la nomenklatura ou pres que. Ses parents comptaient nombre de pontes parmi leurs amis proches. Ils allaient leurs rceptions, les rece vaient chez eux, ils faisaient partie du beau monde.

16 .
Aprs avoir tudi le phnomne amoureux, ferme ment persuad que lamour avait ses lois et que le cur devait tre sous lautorit du cerveau, jentrepris de modi fier ma personnalit en consquence de manire la ren dre... oprationnelle. Je devais avant tout commencer par corriger lexpression de ce visage qui, dordinaire, tait apathique et antipathique, ne laissant pas chapper le moindre rayon de soleil. Ce visage de marbre dont les seules expressions taient la mlancolie ou la haine. Je devais imprativement en remodeler les motifs, lui apprendre sourire, lui apprendre quelques notes de musique, quelques nuances joyeuses mme den dilater les zygomatiques. Je devais le rendre de toute urgence permable la vie. Et ce corps, ce corps raid, et ces gestes lourds, et cette dmarche dgingande, et ce maintien martial, et cette amertume fleur de peau, et cette mine patibu laire, et ce rictus sardonique, et ce regard sinistre, et cette ternelle angoisse biblique, et ce facis conges tionn, et ce sourire sournois, et ce rire hongrois, et cet humour balkanique, et ces penses noires qui remon taient quoi que je fisse la surface, et qui sourdaient de mon crne, de ma tignasse, de mes incisives, et qui cumaient, et qui lanaient des flammes de mes narines, toute cette acrimonie pidermique, tous ces mimiques de Maldoror, tout ce mal qui suintait travers mes pores, ce mal-tre viscral, ces ructions volcaniques, jeter, jeter, jeter !
81

Je devais en un tour de passe-passe marier en moi le feu et la glace. Me voici novice en sduction ; novice en amour ; novice dans le mtier daimer vivre. Jinventai un personnage de toutes pices. Le Yacine Nouveau tait arriv. Un Yacine tout feu tout flamme. En vrit, ce nest pas tant le paratre dont jtais par qui pata Sonia Rostom mais mon visage, mon nouveau visage irradi par la paix. Dans mes yeux jouaient des enfants, de ma bouche coulait une fontaine de mots doux, et de mon regard funbre mergeait le soleil comme dun monde en ruines. Jtais un autre. Je devenais quelquun dautre.

17 .
Cela ntait gure une sincure. Javais le visage dun condamn vivre, moi qui appelais de tous mes vux la mort, moi qui voyais la mort en rose comme dit Cioran ( Qui ne voit pas la mort en rose est affect dun dalto nisme du cur ), qui ne la faisais attendre que pour emporter dans ma tombe quelques moments piques une fois chafaud lAlgorithme et rsolue la pnible quation quavant sa mort mavait confie le Professeur Impossible. Comment remodeler la structure dun visage aussi morose ? Il me fallut littralement me servir du burin dun sculpteur pour ciseler un masque ma tronche et maffubler des bouffonneries simiesques dun Rigoletto la place de lhabituel Mphisto qui me tenait lieu de pr sentoir ; plaquer un relief empathique sur ma psych asthnique et enduire dune couche dallgresse mon pouvantable face marbre. Non, ce ntait pas facile. Jai commis un infanticide. Cela laisse forcment des squelles.
82

Et un matricide malgr moi. Ma mre de sa mort mayant puni. Cela laisse forcment des squelles. Mon pre me battait comme il respirait. Cela laisse forcment des squelles. Ma martre Khera me martyrisait par ses coquetteries dmentielles. Cela laisse forcment des squelles. Jai abus de Cioran, de Schopenhauer, de Nietzsche, de Pessa, du dsespoir, du roman noir, du pain nihiliste et du thtre de labsurde. Cela laisse forcment des squelles. Comment stonner aprs cela que ce visage de cire, de cyanure, de sel et de fiel ft mon visage ? Un visage diaphane pav dintentions vengeresses. Un visage dAdonis lexpression de Frankenstein.

83

Y
LAMOUR DANS LME

1. Je neus aucun mal sduire Lamia Boukeloua, ma premire victime. Nazim fit les prsentations et mon charisme fit le reste.

Mademoiselle Boukeloua me parut un tantinet sre delle notre premire entrevue. Elle se piquait de tou jours faire impression sur les mles qui commettaient lerreur (cest elle qui parle) de se trouver dans son champ magntique . Elle avait quantit dadmirateurs ses pieds et cela ntait pas fait pour faciliter ma mission, dois-je le concder. Lamour dans lme, je rsolus donc de la conqu rir . Et pour entrer dans ses grces, jobservai scrupuleu sement les consignes dun shloka du Kama-Sutra qui dit : Un homme qui est matre de lui-mme, habile dcouvrir les intentions des autres et qui saisit au mieux toute opportunit peut, avec laide dun ami, et sans aucune difficult, conqurir nimporte quelle femme, y compris la plus difficile sduire . Matre de moi, pour sr, je ltais. Habile dcouvrir les intentions des autres ? Jai la prtention de croire que jai suffisamment dintuition pour lire dans les curs les plus rbarbatifs comme une ncromancienne lavenir dans les cadavres les plus rtifs. Quant lami providen tiel, Nazim faisait amplement laffaire, me semblait-il, lui
85

qui tissait des lgendes mon sujet tort et travers, de quoi faire intresser mon cas mme une fleur sauvage comme Nicole Kidman ou une dtraque (senti)mentale comme Madonna. De fait, Nazim avait dress de moi un tableau si exces sif auprs de son amie que celle-ci piaffait dimpatience ce quil me raconta, de faire ma connaissance. Lexprience dmontre que lorsque lon parle dun qui dam la troisime personne et que lon sait stimuler la curiosit son endroit, on peut faire aimer un Quasimodo une Esmralda pour peu quelle ne le vt jamais, simple ment en jouant sur limagination et en actionnant adroi tement la machine du dsir. Alors, que dire lorsque, loin de se trouver victime de quelque publicit mensongre (ne serait-ce que le seuil dexagration tolrable inhrent tout rcit au sujet dun tiers), la personne en question trouve lobjet de sa curiosit largement la hauteur de ses esprances, voire mme dun commerce plus tonnant encore que ce quil lui en fut cont ?... Je dus dployer des trsors de patience, convient-il de le souligner, pour rprimer en moi tout lan accabler ma cavalire de mes pointes inclmentes comme je le fai sais dordinaire avec mes interlocutrices. Mademoiselle Blinde se dira mme charme par ce quelle appelait la... qualit de mon phras (sic) autant que par ma beaut tnbreuse.

3.
Sonia Rostom suivait la scne avec angoisse une dis tance respectable et je neus point de peine lire dans ses penses : Encore une qui il va faire son coup de tu ne connais pas les travaux de Boltzmann ? avant de lentraner dans son dlire de nvros psychopathe... Jimaginais la belle blonde on ne peut plus droute par leffort esthtique que javais consenti pour cette ren contre. Ce dtail, si besoin est, suffisait lui seul conf rer mon apart avec Lamia tous les atours dun rendez86

vous galant, alors quavec elle, les choses taient sensible ment diffrentes : je ne lui avais manifest aucun intrt particulier, et la suite de ma conduite lui avait bien dmontr que je navais pas menti sur lessentiel : cest bien le dfi que mavait lanc Nazim et la perspective de recevoir en rcompense lun des chef-duvres du Shaykh al-Akbar, qui mavait pouss laborder. Plus encore : loin de camper le misanthrope misogyne, jtais avec ma partenaire la galanterie personnifie. Jen voudrai pour preuve un geste fort charmant dont je lhonorai publi quement, et qui ne dut pas chapper au regard scrutateur de Sonia : Nazim navait pas achev de faire les prsenta tions que javais saisi la main onctueuse de Lamia Boukeloua aprs mtre diligemment inclin, et y impri mai un suave baiser. Si Sonia Rostom savait ce qui se tramait derrire cette apparente dbauche de bonnes manires... Ainsi, Lamia tait conquise ds les premires minutes que nous avions changes. Je le subodorai aux liberts tac tiles quelle se donnait et au timbre de sa voix soudaine ment adoucie alors quelle perdait dj toute contenance. Les filles sont ainsi : ds quelles sont excites, elles fon dent, et leur port en prend un srieux coup. Partis les grands airs, les petites manires, les faux semblants et autres artifices entrant dans leur dispositif de coquetterie. La fille du Gnral Blind ne faisait pas partie des effectifs de notre universit. Elle tait tudiante en mde cine, elle. Aussi, son intrusion dans le campus tait trs remarque et plus remarque encore la paire dastres lumineux que nous formions. Je gagerais que nul navait reconnu en moi le gnie un peu fou, aux longs cheveux rebelles, qui flnait tout le temps seul en soliloquant ou en bavardant avec ses fantmes tout en esquissant des dessins dans lair avec son index blasphmateur, particu lirement dans les moments o son inspiration lui orga nisait des rounds dcisifs avec lAlgorithme de lUnivers. Je raccompagnai Lamia sa voiture stationne dans le parking, un magnifique vhicule tout-terrain dont je ne saurais dire la marque. Elle me semblait tellement jeune,
87

peine 17 ans, et dj une voiture rutilante, un permis de conduire sur mesure et plein daccidents pardonns et autres libralits de mme ordre consenties exclusive ment aux enfants de la Jet-systme. Tout cela allait un jour voler en clats jurions-nous dans nos runions secrtes. Je voulus croire la suite de cette premire opration que jtais un parfait gentleman et que les femmes ntaient pas des machines distraire lUnivers de son mystrieux travail. Je mrigeai en faiblesse lgitime et mautorisai mme embrasser cette nymphe sur la bou che avant de prendre cong delle, de mon costume ridi cule et de la Rvolution.

4.
Sonia tait verte de jalousie et alentour, il ne restait plus de chlorophylle. Les plantes, les arbres, les herbes, tout tait fade, et le magazine quelle tait en train def feuiller tait prsent dcoup en petits morceaux par pills ses pieds.

5.
Sonia Rostom tait amoureuse de moi. Quel tortueux chemin avais-je emprunt pour monter jusqu la cita delle inexpugnable de son cur et la prendre ? Mystre. Je navais jamais song elle autrement qu une jolie fille nantie dune plastique agrable, et qui tait infini ment plus jolie lorsquelle se mettait en colre.

Sonia Rostom tait amoureuse de moi et moi je la sor tais de ses gonds pour la rendre encore plus belle. Comme en ce jour justement quelle voquait tantt,
88

et o elle mavait qualifi de pur esprit . Ctait peu de temps aprs son trange incursion dans ma chambre pour moffrir le Kama-Sutra. Elle rdait aux abords de lam phithtre o ma promotion avait coutume de prendre ses cours magistraux. Je ne pensais pas une seule seconde quelle tait l pour ma pomme. Dautant plus quelle savait que je manquais allgrement les cours.

7. Elle mavait aperu au loin me dirigeant vers mon lot secret la priphrie du campus, muni dun livre dvo rer comme un sandwich ou un goter, et ne prit pas de gant pour se joindre moi. Mais cette fois-ci, elle eut la biensance de se conformer dentre mon exigence : Si jvite de fumer devant toi, je pourrais timportu ner cinq petites minutes ? Je voudrais texposer un pro blme. Il ny a pas de mdiateur dans cet tablissement ? Je me demande quoi peut bien ressembler ton cur ! Rien de plus simple : la carte de la Palestine. Si tant est que tu en aies un... Le rapport dautopsie est formel : mon cur est mort de manque daffection. Toujours ton humour noir et ta mine grise. Vos lec tures ne tgaient-elles donc jamais ? Mme bien plus que tu ne le penses. (Je la tutoyais.) Arrte de jouer les durs, a ne te va pas. Je ne joue rien. Je ne peux pas taider. Mon problme est simple : cest toi ! MOI!! Oui, toi ! En quoi taurais-je caus du tort ? Tu mintrigues. Je tintrigue ?! Tu mintrigues.

89

Ctait le mois de mai et il faisait dj trs chaud. Lamia mavait invit une promenade au bord de la mer. Sa famille possdait, se vantait-elle, une magnifique villa Club-des-Pins. Jen informai le C.I.F.S. (le Commando dinsmination des Filles du Systme), et lOrganisation maccorda des frais de mission en me suggrant dinviter Miss MDN djeuner dans un restaurant digne de son rang. Aprs avoir pay laddition, nous descendmes les marches menant vers le sable. A mon dsespoir, il y avait foule ce jour-l. Des couples perte de vue tout au long de la plage. Dbauche de cajoleries. Androgynes quatre mains. Les gens ne se gnaient point pour se faire des mamours en public et sadonner toute sorte dattouchements lubri ques comme des btes lascives, croire que tous les enfants du systme staient donn le mot pour venir bai ser lunisson ce jour-l, ou quil ne restait que ce ghetto cinq toiles pour se prendre la main en toute libert. Nous prmes place Lamia et moi sous un parasol et je me sentis aussitt indispos par une invasion de sable. Il ne men fallut pas davantage pour mirriter avec tout ce satan quartz qui simmisait partout en moi et envahis sait tout mon corps comme une arme de fourmis. Nous navions pas fini de nous installer que ma cava lire stait demble permis de poser la tte sur mon torse comme pour anticiper sur ce que nous allions entre prendre dans un avenir tout proche. Ntait lengage ment que javais pris avec le G 97, je laurais schement remise sa place. Mais ctait un sacrifice ncessaire : je devais sduire pour rgner. Et vive la Rvolution !

9.
Imaginez que vous tes relax. Il fait soleil. Il fait beau. 21 mai. 21 degrs. Leau est douce. La mer est splendide.
90

Vous tes chahut par une douce brise marine. Une jeune fleur au physique de jeune premire moiti dnude vous tient compagnie. Vous tient par la main. Pensez aujourdhui, ne pensez pas demain ! Laissez-vous aller, ne faites pas le malin. Elle est lgre. Vous tes badin. Elle est enjoue. Vous tes taquin. Enfin libr de vos penses engourdissantes et de votre noirceur collante le temps dune escapade dominicale... Et soudain, soudain, vous sortez cette chose, cette affreuse chose, et vous gchez tout ! Cette chose, cette horrible chose laquelle rpu gnaient la plupart des filles de mon paysage amoureux. Cette horrible chose qui tient en cinq lettres. Vous allez penser p, , n, i, s Moi je pense h, e, g, e, 1 Oui. Hegel. Phnomnologie de lEsprit. Elle avait donc pos sa tte sur mon torse. Et moi, quest-ce que je fais ? Loin de lui caresser les cheveux ou lui proposer un massage, ou mme tenter un baiser fron tal pourquoi pas ? Enfin, frontal, c'est--dire sur le front, pas de front... Bref, quest-ce que je fais sil vous plat ? Eh bien, du haut de sa sublime suffisance, Monsieur se propose de lui lire un passage des plus biscornus extrait du trait gnomique du moraliste tnbreux, comme si le moment tait dj venu de prendre cong de ce dcor de rve. Cest ainsi que, lindex lev vers le ciel dun geste pro fessoral, moubliant totalement, je me mis lire voix haute au beau milieu de la plage, la mer, le printemps, les filles dnudes, la jeunesse dore, le sable fin, les embruns exquis, les courbes affriolantes, les chairs frmissantes... Le temps que javais lev ma tte du livre, Lamia ntait plus l. Elle stait rhabille comme une folle et stait fondue dans la nature. Je ne men tais mme pas rendu compte, absorb que jtais par ma lecture. *
91

{CARNET DE BORD...] 08h52. Nadim Burroughs sest lev comme un forcen et est sorti en trombe, prtextant un rendez-vous crucial luniversit pour passer ses examens de synthse, lui, lternel ingnieur en pre mire anne. Encore une nouvelle conqute honorer.. .Une petite-bourgeoise de midinette qui va lui payer son quota de bi res du jour... Je ne sais que faire de mon commando de charme. Nadim maurait t dun prcieux secours pour crire cette parti tion. Sil savait au moins aligner deux syllabes ! Quand je pense que les femmes pour moi sont une pure fiction ! Un virus informa tique, les femmes !Je suis dune laideur infinie mais plus laide est encore mon me. Si mon criture tait aussi belle que Nadim, jaurais conquis le monde ! Ainsi donc, il tait crit sur une fou tue ardoise cleste que je naurais ni la beaut du corps ni celle de lesprit. Pauvre de moi ! Pauvre de moi pauvre de moi pauvre de moi ! Pourquoi le suicide nest-ilpas une viande hallal ? Saint-Cioran : Le suicide, seul acte vraiment normal, par quelle aberration est-il devenu l'apanage des tars?

10

Mon commando de charme tait en train de se disloquer et on pouvait dire adieu la Nouvelle Rvolution Proltarienne. Mes hommes tombaient comme des mou ches et je ne savais plus quoi faire. Lennemi dcimait nos rangs. Qui sy frotte sy pique ! Les soi-disant tombeurs que nous avions recruts se rvlrent tous des cabotins. Les cibles devenaient les chasseurs. Mme laustre Edward Miloud succomba aux gesticulations racoleuses dune de ces filles papa. Une runion durgence simposait. Obissez vos porcs qui gouvernent. Je me soumets mes dieux qui n'existent pas. Nous restons gens d'incl mence ! , les haranguai-je par ces paroles tonitruantes de Ren Char qui sonnaient comme un credo. Je; Jtais dsespr.
92

11

Crise morale dans le groupe. Dbat houleux : Fallait-il faire avorter notre projet ? Fallait-il modifier notre tacti que ? Fallait-il dissoudre le G 97 et son bras charm, le C.I.F.S. ? Quoi quil en ft, il fallait agir vite : recruter dautres tombeurs organiques, contacter Schopenhauer, relire Simone de Beauvoir, appeler Simone Veil, conclure une trve avec le MLF-Alger, qurir lavis dun imam, du Pape, faire une cure de dsamourisation, nimporte quoi ! Quand vous les entendez fanfaronner, ils vous donnent limpression que le monde est suspendu leur Verbe, et quils ont le pouvoir de tout commander avec leur Verge. Ce qui me mettait hors de moi par dessus tout, ctait de voir lun deux abattu simplement pour navoir pas su satisfaire sa partenaire, mettant en cause avec une mine dfaite la taille de son appendice. Dailleurs, il ntait pas rare de les voir mesurer avec une prcision tatillonne ne ddaignant pas le moindre millimtre, les mensurations de leur zigounette ou se livrer des concours durine dans le secret de leurs planques. Ils taient tous atteints par le syndrome du ves tiaire : - Le tien, il fait combien au repos ? ; - Oui, mais tu comptes partir de l ou bien partir de l ? ; - Et le champignon, tu le prends en considration ? ; Mais regarde, quand il est mou, il est compltement aplati. Tu penses que cest normal ? , - Tas intrt tre tout le temps au garde--vous devant ta meuf, man ! ... Mon dgot culminait littralement quand je les entendais voquer leurs prtendues prouesses athltiques au lit comme sil existait une ergonomie du rendement sexuel. Une ergonammi, oui !

12. Chaque jour qui passait, une de ces putes et soumi ses venait nous soumettre comme des putes. Peut-tre fallait-il se rendre lvidence et admettre que notre pro jet politique tait, en dfinitive, bien au dessus de nos
93

moyens moraux. Mon plan tait pourtant si simple : faire de lentrisme par le Trou. Cest tout ! Les cartons dinvitation pleuvaient. Mais ce ntait pas forcment une bonne nouvelle. Chaque rencard tait une dfaite programme ; chaque rendez-vous galant, une bataille perdue. Ils taient jeunes, ils sy prenaient mal. Bards de certitudes, ils se faisaient dculotter par la der nire sotte qui passait. Incapables de faire montre du moindre brin de dignit, de la moindre retenue, ils tom baient navement dans le pige quils avaient eux-mmes tendu. Ils croyaient que ctait un jeu. Une foucade conue par un pote. Tout tait ma faute. Il et t plus judicieux que je mne cette bataille tout seul. Javais suffisamment de fiel et de mpris dans mon cur pour me croire capable dtre la hauteur dun tel projet, comprenez : labri de ces sorcires bien roules qui nous dcimaient. Je...

13 .
Je connus Nahla quelques jours aprs que mon aventure avec Lamia Boukeloua se ft termine en queue de poisson. Nahla tait elle aussi fille dun ponte. Son pre tait com mandant en chef de lAcadmie interarmes de Cherchell. Ce nest pas Nazim qui me lavait prsente mais Lamia elle-mme. Nous lavions croise dans un parking de Club-des-Pins le jour de cette triste vire la plage. Les deux demoiselles se livraient des messes basses en poussant des cris aigus. Du coin de lil, elles me lor gnaient puis se regardaient dun sourire entendu, le tout dans une atmosphre de complotite fminine et de conni vence vicieuse comme les femmes y excellent. Je devinais mot mot ce quelles se disaient, plus forte raison que les illades malicieuses de Nahla ne laissaient planer aucun doute sur la teneur de leurs chuchotements : Waw ! Ton ami est dun charme renversant. Tu ne pourrais pas me le prter pour un soir ? crus-je lire sur ses lvres suppliantes.
94

Jignore comment les choses se sont passes entre Nahla et Lamia. Je sortais du campus un lundi en fin daprs-midi quand, ma surprise, je me vis aborder dune faon pour le moins cavalire par cette Mademoiselle Waw ! (de fait, ctait le sobriquet que je le lui donnai en raison, on laura devin, de sa propension rpter cette onomatope tout bout de champ). - Je vous dpose quelque part ? me lana-t-elle de la vitre de sa voiture. Nous fmes lamour dans la demi-heure qui suivit, larrire de sa grosse berline, dans un parking ultra protg connu des seuls habitus de son habitus. Je ne sais si dans la semence que javais dpose dans lutrus de cette gamine, il y avait les germes de notre utopie, mais javoue que mon ADN ainsi gaspill me fai sait de la peine. Nazim me conseilla de changer de secteur : - Vous tes grill, Emile Yacine. Si vous continuez comme a, vous allez finir par sauter ma propre mre sans que jy prenne garde ! Ce sont les lois du microcosme : tout le monde connat tout le monde. Tout le monde baise avec tout le monde.

14 .
Mes prochaines victimes taient prises un peu partout, au pif, sur le vif ; gibier frais chass in vivo, dans son milieu naturel : grandes coles, restaurants chics, boites de nuits branches. Nazim tait la taupe idale, le top des taupes ! Son nom tait une cl de ssame qui ouvrait toutes les por tes. Et il suffisait de courtiser une nymphette dun milieu donn pour embrocher toute la srie du milieu en question, jusqu puisement de son potentiel rotique. La premire qui me souriait y passait. Il suffisait quelles entrent dans mon primtre de sduction et elles taient gobes comme une libellule par un lzard. Lattirance physique ntait pas le seul appt qui les pigeait, dois-je prciser. Il y avait aussi cette suffisance naturelle que je dgageais, assimile tort de lagressivit masculine (et par ricochet musculaire),
95

comme toutes les damoiselles la cervelle doiselle en raffo lent. Souvenez-vous : cest mon arrogance qui mavait valu ladmiration de Sonia. Avec les autres, a sera pareil. Elles snamouraient de moi parce que je les traitais avec mor gue, voil le secret ! Loin de prendre got lexercice, je nprouvais que dgot et agacement poursuivre ce petit jeu. Ma cour toisie affecte me pesait. Mon lgance en tenue pingouin mhorripilait. A telle enseigne que par moments, je regrettais sincrement de mtre emptr dans cette rvolution leau de rose. A dire vrai, je ntais pas hbleur plus que de raison. Je me gardais de mentir autant que la situation le permet tait. Je ne minventais pas un pre banquier ou une mre dascendance princire possdant une proprit secon daire Monaco. Je restais en gnral circonspect et mys trieux sur cet aspect-l, et si mensonge il y avait, ctait plutt du mensonge par omission. Pour moi, mentir est une forme de lchet qui ne rsiste pas lpreuve du raf finement, encore moins celle de lhonneur. Car jtais un cavalier dhonneur - dans lacception o lon dit bandit dhonneur . Je montais mon pige et attendais. Jtais beau comme le jour, horriblement intelligent, gentleman quand je le voulais, jobservais la lettre les rgles de biensance, je savais parfaitement mimer le babillage mondain avec ma prciosit naturelle contracte auprs de Mme de Svign et compagnie (je ne pouvais rver meilleur prcepteur et meilleur mentor). Autant dargu ments qui plaidaient largement pour moi et qui me droulaient le tapis rouge pour pntrer dans le gotha de ces tiers-mondains la mords-moi le nud. Cette socit de parvenus, philistins et repus, qui tenaient dans un pro fond ddain lapport de lesprit et de lart, et qui, de la faon la plus honteuse, perptuaient leur mdiocrit en inculquant leurs enfants, particulirement les filles, un matrialisme crtinique ostentatoire et son corollaire : le mpris des intellectuels. Avec le temps, jen vins diagnostiquer une attitude bizarre, un mchant virus qui sinstallait insidieusement
96

en moi : je couvais un syndrome de classe. Un vice de classe. Cest classique : un pauvre rve toujours dune princesse - linverse ntant jamais vrai, moins quelle ne sappelt Dona Leonora, lhrone de Verdi dans La Force du destin. Oui. Au fond, ce qui travaillait en moi, ctait un sentiment de revanche sociale. Par-del mes plans de collgien, ce que je recherchais en ralit, ctait une reconnaissance de classe, et, ce titre, mon projet politique tait pathtique, mesquin et fondamentale ment petit-bourgeois. Encore que mes soi-disant conqutes ntaient que du menu fretin, des filles de fonctionnaires la plupart du temps, si hauts pussent-ils tre. Ctait ce que jappelais pjorativement la petite bourgeoisie Daewoo .

15 .
VLad Navokov : Tu prfres prendre un pot avec un pote ou bien avec une pute ? Edmond Habs : Oh, tu nous soles avec tes slams dbiles la fin ! VLad Navokov : Un pot avec un pote ou bien avec une pute... (Affichant une moue mditative sur le mode crtin.) Un pet dans un pot qui pte les plombs avec aplomb en lhonneur dun pote plaqu par une pute, cest pas le jackpot Pol Pot ? (A moi, car il me considrait comme un comit de censure rrmi tout seul, un dictateur, un despote !). Jai tou jours su que jtais un grand pote. Edmon Habs : Oui, cest a. Un pote avec un grand pet ! VLad Navokov : Rire des gens desprit est le privilge des sots. Emile Yacine : Trve de galjades ! Voyons plutt voir o vous en tes. Si vous voulez tout savoir, votre rende ment militant ne me plat pas du tout ! Alors, qui veut commencer ? Kateb Nassim : Jai dcroch un rendez-vous pour demain soir avec Fella, la matresse du chef de Brigade de la gendarmerie de La Caserne Cinq Etoiles {ainsi dsignait-il ironiquement Club-des-Pins, la rserve naturelle des apparatchiks).
97

Rda Char : Jai tlphon tout lheure Ania Khalil, la fille du vice-prsident de Sonatrach. Elle avait lair aux anges. Il y avait des hirondelles dans sa voix. Arselane Artaud : Jai baratin avec du grsil la femme du ministre de lAgriculture. Jai parl ses cheveux. Il y avait des pis dor qui poussaient sur son corps. Lo Fl : Jai form le projet de renverser lamant principal de la secrtaire en secondes noces du Premier ministre. Les dieux mont promis des champs de jasmin pour ce week-end mais la mto amoureuse est plutt au pessimisme. Adlne Luis Borges : Je me suis fourvoy dans le laby rinthe de ses yeux. Ils taient si doux, et ses humeurs si merveilleusement dsordonnes. La fille de la bonne en chef de Si Larbi, le directeur de cabinet de Fakhamatouhou est vraiment bonne. Hlas, je nai pu cueillir le fruit inter dit. Ma peur daller de lavant avait la forme dun talis man qui me faisait des signes funbres. Nazim Bukowski : Nous avons dn mes parents et moi hier soir chez le Prsident en personne. Lune de ses nices me faisait les yeux doux. Nous avons chang quelques mots dans le jardin prsidentiel mais ctait trop bref pour en tirer une conclusion probante. Nanmoins, laffaire est en bonne voie. Puis, Omar Rimbaud (forant sur la fibre potique) : Dieu a mis six jours pour crer le monde Dont cinq pour faonner tes lvres Et le septime pour se reposer Du vertige que ta bouche Lui a donn Quand II ta fait le bouche--bouche Au moment de tinsuffler Son me... Edward Miloud : Tu las piqu dans quel livre ? Omar Rimbaud : Jai copi a sur mon pauvre cur tourment... Emile Yacine : Il suffit ! Amir, du nouveau avec Sarah, la fille du gnral Toufik Boumedine ?
98

Amir Kusturica : Elle... Elle ma coup lherbe sous le pied. Elle frquente un gorille qui ne la quitte pas dune semelle. Il y a tout lieu de croire que Sarah Boumedine senvoie en lair avec son propre garde du corps. Moh Spertchikha alias Cheikh Fellini : Dire que tu tais deux doigts de conclure y a dine ezzah ! Lo Fl : Tu as rat la fille du chef des services secrets ? Amir Kusturica : Jai rat la fille du chef des services secrets. Jamel Derrida : Un enfant dans le dos de lOligarchie militaire___Une entre royale vers le gotha galonn______ On les aurait baiss jusqu los ! K.Mus : Si je peux me permettre, tu sais cest quoi ton problme avec tes cibles, Amir ? Tu es redjla plus quil nen faut et ton machisme en devient presque... thtral. Sois naturel, man ! Tu la joues tellement que parfois tu en fais un peu trop et tu confonds ton personnage de Omar Gatlatou avec ton boulot de sniper des curs charg daccomplir une sale besogne de la faon la plus efficace possible. Tu las fait tellement languir, cette petite, quelle ta fil des doigts. Cest normal ! VLad Navokov : Je suis dsol, Amir a agi en pro, il ny a pas dire ! Ces salopes napprcient pas les garons dits gentils . Elles prfrent les durs qui lont dur. Ten as dj rencontr une qui laime mou y a mou ! Rda Char : Linverse est tout aussi vrai. Nous aimons les garces autant quelles aiment les durs ; les salopes comme tu les appelles autant quelles, les bad boys. Au fond, nous sommes pareils. Nous fonctionnons tous de la mme manire : intellos, simples desprits, riches ou pau vres, gros ou maigres, beaux ou laids : nous aimons tous souffrir et faire souffrir, courir et faire courir. Voil la vrit ! Emile Yacine : Si je dois rsumer, personne dentre vous nest donc arriv franchir le Rubicon. Vous faites vrai ment peine voir ! A moi seul, jai enchan pas moins de sept conqutes en un mois. Quel sot je fais de me croire capable de baiser la Rpublique avec un ramassis de
99

Super-Matozodes boiteux ! Je me consolais en me disant : Faute de grives, on mange des merles. Comme tout ceci est grotesque et ridicule ! 16 . Trois jours plus tard, il revint vers moi totalement affol. Il tait plichon et mort de terreur... Aide-moi, Yacine ! Racha est au bord du suicide. Elle veut tout prix avorter. Il nest pas crit gyncologue urgentiste sur le fronton de ma porte que je sache ! Je ten supplie fais quelques chose, dis-moi questce que je dois faire ! Racha est terrorise et fait une crise de paranoa. La dlation est monnaie courante au Parti. Elle a peur de tomber sur quelquun qui connaisse per sonnellement son pre. Il connat tout le monde. Allez passer deux jours en Tunisie et la cause est entendue. Ni vu, ni connu. Impossible ! Ses parents la surveillent de trop prs. Ils pient ses moindres faits et gestes. Et puis, ils ont beaucoup damis en Tunisie : son pre sy tait rfugi pendant la Rvolution. En ce cas, prsente-la moi. Je vais voir ce que je peux faire.

17. Je fis avorter la fille de lappareil politique du FLN de mes propres mains. Oh, je neus pas dployer une grande imagination : elle ntait qu sa troisime semaine de grossesse et une pilule abortive fit laffaire. Celle-ci (variante de la fameuse RU 486, la pilule histori que dEtienne-Emile Baulieu, encore un Emile) eut pour effet de provoquer des contractions utrines qui entran rent lexpulsion de lembryon sans difficult.

100

18

Quelque chose dinattendu se produisit durant cette intervention : Racha snamoura de moi. Nous allons avorter. Cette phrase suffit la mettre en confiance. Elle y lut une solidarit qui la toucha. Nous avons avort. Nous avons tous avort. Lembryon tait ntre tous. Jtais loin de me douter que ce pronom possessif, ce rien de petite nuance grammaticale pouvait me valoir demble lestime de cette jeune femme. Nous avons avort. La Rvolution Rose a avort. Cette msaventure jeta un froid dans le groupe. Nous avons tous eu peur, peu ou prou, dans cette affaire. Nous nous sentions chacun, des degrs divers, le pre de ce micro-quelque-chose qui javais t la vie. La perspective du recours forc lavortement nous mit en face de ques tions nouvelles. Cela prenait une tournure dramatique que javais personnellement sous-estime. Je ne fis pas grand cas de la fille en elle-mme et du traumatisme quelle avait d subir aprs une telle preuve. Mais de voir ainsi une ide prendre forme et se transformer peu peu en organisme vivant, ft-il nanoscopique, unicellulaire et ltat de protine informe, puis de voir ce mme organisme retourner prcipitamment se dissoudre dans le nant do il tait sorti comme effray par notre monde, mavait parcouru de frissons. Cela me rappela invitable ment Camlia. Je me sentais... jai envie de dire... jai envie de prononcer le mot, le mot fatidique, le mot qui tue, jai envie de dire coupable, oui, coupable, je me sen tais coupable. Coupable dun second infanticide. Coupable, coupable, cou-pa-ble comme ces syllabes, coupable en deux, coupable en quatre, en cent, en mille, comme ma conscience fragmente, implose, explose, coupe en morceaux, COU-PA-BLE ! Moralit : les rvolutions sont des plantes sauvages foncirement incompatibles, en dfinitive, avec nos conditions climatiques. Avec nos sols arides et leurs
101

relents de matrialisme urbain. Les rvolutions sont des fleurs chimriques qui ne poussent que dans des zones absurdes : l-haut, trs haut, au-del de la stratosphre, dans les deux thrs des utopies. Ou profond, trs pro fond, dans les abysses insondables des ocans. Ou de notre inconscient potique. Elles sont semblables un joli poisson rouge valsant allgrement avec ses petites nageoires dans son aquarium, et quon peut seulement observer, jamais toucher. Car sitt sorti lair libre, le charme est rompu et la vie du cyprin interrompue. Oui, cest le destin des Rvolutions on dirait : sorties au contact de latmosphre, elles soxydent, elles se consu ment, elles brlent. Avec ce geste vaguement mdical que javais risqu pour dlivrer ce couple fragile dune impasse, je pus palper un tant soit peu le corps de cette rvolution embryonnaire. Et je cueillis dans mes mains le cadavre dune utopie. NOUS avons avort. Nous avons tous avort. Notre projet politique avait avort. Cen tait fini de l'Entrisme Spermatozodal. Nous tions tous, peu ou prou, les pres de cet enfant qui aurait pu vivre dans les entrailles de cette gamine. Cette gamine qui avait peut tre le FLN dans ses gnes, mais qui navait certainement rien voir avec les chars dOctobre, et assurment pas la moindre ide des condi tions mtaphysiques et politiques qui avaient prsid son destin de mre manque. Suite quoi, ma mre me manqua, et je compris quil y avait loin de la thorie la pratique, comme de ce frag ment de bb la table daccouchement. Je me dcouvrais une conscience. Une conscience humaine en devenir. Une conscience malheureuse, cela va de soi. Une conscience torture. Les voies de la Rvolution sont dcidment impntrables. Je dcidai de les condamner toutes. *
102

{CARNET DE BORD...] Jeudi 13 juillet. lOh. Cela va faire douze heures que jcris. Jai une crampe la main, au cur, au cerveau, lestomac, au pnis, partout, telle ment jcris. Jcris comme un forat, jcris. Lcriture est un sable mouvant qui maspire au fond dun abme insondable. Je me sens petit, je me sens nul, je me sens nase, je me sens merde. Cest de la merde de la merde de la merde ce que jcris. Jai des serpents dans la tte. Tout ce mal pour rien putain de putain de merde ! Aucun espoir de salut par la littrature. De salut tout court. Que des ratages et des ratures. Zro espoir et cest tant mieux ainsi ! On est et on demeure esclave aussi longtemps que l'on est pas guri de la manie d'esprer. disait Cioran. Petit exercice de dmoralisation littraire avec le Professeur Rainer Maria Rilke, immense pote praguois dorigine autri chienne, ami de Louis-Andra Salom, elle-mme disciple psycho logique de Freud, secrtaire de Rodin, etc, etc... Pour crire un seul vers, crit Maria Rilke dans Les Cahiers de Malte Laurids Brigge , il faut avoir vu beaucoup de villes, beau coup dhommes et de choses, il faut connatre les btes, il faut sentir comment volent les oiseaux et savoir le mou vement qui fait souvrir les petites fleurs au matin. Il faut pouvoir se remmorer des routes dans des contres incon nues, des rencontres inattendues et des adieux de long temps prvus - des journes denfance restes inexpli ques, des parents quil a fallu blesser, un jour quils vous mnageaient un plaisir quon navait pas compris (ctait un plaisir destin un autre...), des maladies denfance, qui commenaient trangement par de profondes et gra ves mtamorphoses, des journes passes dans des cham bres paisibles et silencieuses, des matines au bord de la mer ; il faut avoir en mmoire la mer en gnral et cha que mer en particulier, des nuits de voyage qui vous emportaient dans les deux et se dissipaient parmi les toiles et ce nest pas encore assez que de pouvoir pen ser tout cela. Il faut avoir le souvenir de nombreuses
103

nuits damour, dont aucune ne ressemble une autre, il faut se rappeler les cris des femmes en gsine et limage des blanches et lgres accouches endormies, qui se referment. Il faut avoir t aussi au ct des mourants, il faut tre rest au chevet dun mort, dans une chambre la fentre ouverte, aux rares bruits saccads. Et il nest pas encore suffisant davoir des souvenirs. Il faut pouvoir les oublier, quand ils sont nombreux, et il faut avoir la grande patience dattendre quils reviennent. Car les sou venirs ne sont pas encore ce quil faut. Il faut dabord quils se confondent avec notre sang, avec notre regard, avec notre geste, il faut quils perdent leurs noms et quils ne puissent plus tre discerns de nous-mmes ; il peut alors se produire quau cours dune heure trs rare, le pre mier mot dun vers surgisse au milieu deux et mane dentre eux. 1 lh05. Je suis bout. A bout. Jai boucl grand-peine les deux tiers du roman. Ce nest videmment pas un best-seller mais il fallait bien mettre un point tout cela. Je nose mme pas me relire. Trop pnible, remarcher sur les pines de sa prose. (...) Maman vient dappeler. Elle voulait que je djeune avec elle. Elle magace la fin avec ses humeurs de mre castratrice ! Mer de tristesse, mre... Mer morte, mre (...) Jai t nouveau interrompu... Je viens de raccrocher avec mre. Elle ma sorti de mes gonds. Je nai pas de paix pour crire. Et cest la pire de mes damnations. Pas de paix pour crire. Elle me demandait si jai eu mon anne. Si elle savait que jai rompu il y a un sicle avec la fac ! Mon boulot est crivain et rien dautre. Va lui faire comprendre une chose aussi vidente ! Lautre jour, je lisais Des hommes dans le soleil de Ghassan Kanafani. Elle ma surpris en train de le lire, elle en tait rouge de colre, croire que je lisais Le Protocole des Sages de Sion. Je ne sais plus ce qui lui arrive, mre. Elle ne veut plus entendre parler de la Palestine. Elle est alle jusqu minterdire de parler ma cousine Nada. Elle ne parle plus de Yafa, plus de Nabluss, plus de Ariha, plus de Tolkaram, plus de Jenin, plus de
104

RamAllah, plus dEdhiffa, plus dAl Mouqata, plus de Ghazza, plus de lOLP, plus dAl Qods, plus dAl Qods, rien, rien ! Elle vaque ses cours, ppre, tranquille, aprs, elle se sole comme une pute pour noyer ses remords palestiniens comme tous ses semblables de la diaspora petite-bourgeoise ! Et elle veut que je membourgeoise comme elle, que jcrive des pomes gentils faon habibi machin zebbi et good-bye Abou Ammar ! Comme si je ne me sentais pas assez pute comme a ! a me fait penser ce que disait Abou-Saint-Genet Elias Sanbar : Ton travail de Palestinien, ce nest pas la littrature, cest la Rvolution ! Bien sr, Slimane Mallarm crierait lalination de lart par le dis cours. Le trs situationniste Slimane me citait lautre jour un hadith de Guy Debord Alayhi assalam , le prophte de linternationale Situationniste qui proclame : Lintrt nest pas de mettre la posie au service de la rvolution mais la rvolu tion au service de la posie . Je lui ai rpondu avec un autre hadith du mme Debord : On peut en effet se demander si, par exemple, piller des banques pour employer largent acheter des machines dimprimerie, qui ensuite devront servir publier des crits subversifs, constitue bien la voie la plus logique et la plus efficace. (Excs climatriques, venins morbifiques)

105

VI.
LE SEXE EST UNE FATALIT

1. Dans le secret dune salle vide, aprs quelle meut invit faire quelques pas avec elle dans lun des longs vestibules de linstitut de mathmatiques, Sonia Rostom se rsolut sortir le grand jeu en vue de reconqurir la place quelle croyait lui revenir de plein droit. Pour cela, elle fit recours cette vieille ruse entre toutes, qui tait larme absolue de toutes les femmes quand elles veulent avoir de lentregent : leur entrejambes.

2. Depuis quelle mavait vu en compagnie de la fille du Gnral Blind, quelque chose avait chang dans lattitude de Sonia mon gard. De voir une autre fille me montrer de lintrt la rendit folle, surtout lorsque lon considre que je lui avais vaillamment rsist , elle, Sonia, lIRRESISTIBLE super-canon comme la dsignait Nazim, la fleur de lotus la plus convoite du campus. Rsister. Un verbe qui allait devenir caduc bien plus rapidement que je ne le pensais.

3.
Elle avait demand me voir sous le vague prtexte de laider finir un exercice mathmatique un peu retors. Le
107

silence de la salle devenait pesant. Bien que nayant pas lhabitude de ce genre de situations, je la voyais venir : Sonia Rostom tenait achever la partie en sa faveur et faire basculer lindfinissable je-tu que nous formions dans un nous deux nautorisant aucune ambigut. Faisant mine de me remercier, elle me gratifia dun large sourire en me fixant droit dans les yeux. Son regard tait charg dhormones. Ses mains tremblaient. Son corps met tait dtranges vibrations flines. Sa voix devenait indcise. Ses mots trbuchaient sur des lapsus. Des bgaiements. Des zzaiements. Sa peau tait hrisse de frissons et ses yeux jonchs de dsir. Des soupirs saccads sourdaient bientt de son corps enfivr. Sa main tremblait de plus belle en rcla mant la mienne dans un apparent sursaut de tendresse : Fais-moi confiance, arrte de faire le sauvage et parle-moi comme une amie potentielle, murmura-t-elle avant de risquer : Tu ne veux pas tre mon Pygmalion ? . Effarouch, je tressaillis au contact de ses mains veloutes. Ses mains chaudes comme une promesse. On dirait les mains de ma mre, le toucher de la mort en moins... Je me demande quoi peut bien ressembler votre coeur ! Je vous lai dj dit : la carte de la Palestine. Son visage changea dexpression. De diaphane, il se fit cramoisi. Ses paupires salourdirent. Ses regards se firent intenses et tout apptence. Ses prunelles dvoraient mes prunelles. Sa rtine se mla ma rtine. Noir sur bleu. Jais sur saphir. Son haleine parfume emplissait latmosphre. Un parfum capiteux qui teintait lair dlgance et donnait loxygne une saveur de romance. Son buste enflait en effleurant mes doigts. Son chemisier soudain sentrouvrit, laissant deviner deux seins fabuleux. Le silence trahissait, traduisait, leur moindre mouvement quand par sa grce, Sonia les balanait. Le cadavre de mon dsir finit par sveiller. Une fivre monta en moi. Jaillissant du plus pro fond de mon Eros. Du volcan teint de mes sens. Mes mus cles se durcirent. Mes nerfs crissrent. Mes jambes se cris prent. Et mon bras de ceindre fatalement cette tigresse par la taille pour ltreinte capitale. Ctait notre premier baiser. Mon premier baiser.
108

Nous devions cesser immdiatement ce jeu sous peine de provoquer un cataclysme chacun de nos baisers... Lu dans le recueil de M. Bentofl, Cocktail kafkane\ Lamour gt mort sur le trottoir Devant une pute en foulard Donne-moi ton doigt sucr Que je trempe ton miel dans mon fiel Que je signe ce baiser essentiel Ce PV existentiel Avant daller poster mon cotps El-Kettar !

5. Je veux comprendre Yacine Nabolci : pourquoi tu ne te lches jamais ? Pourquoi es-tu toujours sur tes gardes ? (remarquez que cest la premire fois si je ne mabuse o elle se permettait de me tutoyer...) De quoi tu as peur ? Je... Tu... ? Je taime, Yacine Nabolci ! Moi aussi je maime aurait dit Sacha Guitry...

6.
Elle se lcha compltement. Elle sagrippa moi en me couvrant de baisers convulsifs et en se confondant en for mules roucoulantes; dclarations fivreuses, jactance enflamme, fontaine de feu en folie... Oui, je taime, Yacine Nabolci, je taime, je suis folle de toi, je narrte pas de penser toi, je te respire, toi, le plus fou, le plus excentrique, le plus barje, le plus beau de tous les garons, de tous les hommes ! Tu es tellement diffrent. Tu es peut-tre incollable sur les maths, mais tu nas rien dun premier de la classe lisse
109

et sans panache. Jespre mme tomber enceinte de toi, comme a, jaurais un gnie. Et trs beau avec a. Tu es tellement, tellement, tellement beau, Yacine Nabolci ! O je vous aime Yacine Nabolci ! Je vous aime, je taime, tu es tellement unique, tellement pro fond, tellement mystrieux ! Aucun homme ne tat teint la cheville, que dis-je, la plante des pieds, Yacine Nabolci ! Je vous aime, Yacine Nabocli, (Sonia me rappela Salom, la princesse de Jude, et sa passion dvo rante pour le Prophte lokanaan dans un drame ponyme d'Oscar Wilde : Ah ! lokanaan ! lokanaan, tu as t le seul homme que j'aie aim. Tous les autres hommes minspirent du dgot. Mais toi, tu tais beau. Ton corps tait une colonne d'ivoire sur un socle d'argent. C'tait un jardin plein de colombes et de lys d'argent. C'tait une tour d'argent orne de boucliers d'ivoire. Il n'y avait rien au monde d'aussi blanc que ton corps. Il n'y avait rien au monde d'aussi noir que tes cheveux. Dans le monde tout entier il n'y avait rien d'aussi rouge que ta bouche...) De grce, accorde-moi une chance, accordons-nous une chance ! Nous formons un couple tellement merveilleux. Regarde comment tout le monde nous regarde. Tout le campus na dyeux que pour nous. Allez, pour lamour de Dieu lche du lest un peu et fais-moi confiance ! Fais confiance la vie ! Je te promets que je ne timportunerai pas, ni dans tes lectures, ni dans tes travaux. Et je ne fumerai pas devant toi. Que dis-je ? Jarrterai de fumer pour toi, je lcherai tout pour toi, je... Tu... Je taime, Yacine Nabolci ! Moi aussi je maime , et rtorqu Sacha Guitry.

7. Interloqu, interdit, raid comme un os, je subissais pas sivement cette avalanche de roses dun air penaud.

110

8.
Je lai sduite sur une boutade, une foucade, et pr sent, je ne cherchais qu me dfaire du voile de tristesse amoureuse quelle jetait sur moi chaque fois que son regard de chienne battue croisait mon regard.

9. Voyant que je restais de marbre devant tant dinstan ces incandescentes, Sonia en conut un vif chagrin : Rpond, dis quelque chose ! fit-elle, avant de mac cabler dun reproche puant la jalousie fminine : Je suis peut-tre une idiote compare lincollable en maths que tu es mais je devine peu prs ce qui, ou, plutt celle qui accapare ton emploi du temps ces jours-ci... (elle reve nait me tutoyer ce qui tait un mauvais signe. Et elle clata en sanglots ; les larmes, les larmes, encore les lar mes, larme absolue des femmes. LAmour : deuxime Mur des Lamentations...) Sur quoi, je me ressaisis et me mis brusquement en colre tant le spectacle de la faiblesse et tous ces entartra ges de sentiments, toute cette sensiblerie pathtique min disposent. Me dgotent. Mexasprent. Mhorripilent. Sadique, insensible sa peine, je mcriai avec cruaut : - ASSEZ ! TAIS-TOI ! Elle : - Je moffre toi ! ; je rtorquai : - Ne moffre pas ses faveurs qui veut ! ; Elle reprit : - Comme tu es dsagrable ! ; Je rpon dis : Je nai que fiche de mon indice de sociabilit ! ; Etourdie, elle revint la charge : - Tu es immonde ! ; Je laccablai de plus belle : - Ma compagnie se mrite ! ; Elle sentta : Lhomme propose et la femme dis pose ! ; Jentrai dans une colre noire : - Baliverne ! Formule scolaire ! Maxime vide ! Truisme stupide ! ; Jenchanai, bouillant de rage, profrant une kyrielle dructations volcaniques que plus rien ne pouvait arr ter: - Cest parce que le monde est peupl de mles indignes, plus prompts baisser leur froc qu besogner
111

leur me, que la dictature de la sduction a svi, et que les femmes dites libres ont trouv leur compte. Avec moi, jai bien peur que tes minauderies ne te soient dau cun secours ! Ce que tu es prte moffrir se vend au rabais dans nimporte quel lupanar ! Tous les orifices se ressemblent ! La nuit, toutes les chattes sont grises ! Les sexes sont tous hideux et malodorants. Le plaisir que je recherche est si raffin que jai dsespr depuis ma nais sance de latteindre. Le plaisir est une qute, chre Juliette, et il nest de grce plus voluptueuse que celle qui arrive aprs une longue ascse. Apprend donc les vertus de labstinence, matrise tes sens, lamour est un art. Il y faut de lapparat et tout un appareil, des dispositions, un rituel, un chteau. Cest le Jardin, le fameux Jardin dEpicure qui manque nos dsirs. Un Jardin dpouill et cependant riche dune si prcieuse paix des sens ! Paix des sens. Equation impossible. Paix mon me !
10 .

Au moment o jallais prendre cong delle, Sonia se jeta sur ma bouche et membras(s)a intempestivement. Son bai ser tait si intense et si fougueux que mes lvres en taient ensanglantes. Dans mon oreille, jentendais une voix me susurrer : Ah ! Jai bais ta bouche, Yacine Iokanaan, jai bais ta bouche. Il y avait une cre saveur sur tes lvres. Est-ce la saveur du sang ?... Mais peut-tre est-ce la saveur de lamour. On dit que lamour a une cre saveur . Ctait une voix plaintive lhaleine cre qui puait la passion. La voix de Sonia/Salom. Ou la voix dOscar Wilde en personne... ...Oh ! Comme je taime Yacine/Iokanaan. Je naime que toi. Jai soif de ta beaut. Jai faim de ton corps. Et ni le vin ni les fruits ne peuvent apaiser mon dsir. Que ferai-je, Yacine/Iokanaan, maintenant ? Ni les fleuves, ni les grandes eaux ne pourraient teindre ma passion...
112

Les lvres de Sonia, framboises fondantes, me firent perdre dfinitivement tous mes moyens. Jen tais confus et totalement troubl, dsarm, dsaronn, comme la premire fois o je fus confront au pouvoir de la Sublime Plaie sous lemprise de Khera, ma trs belle-mre.

11. Je ladmets : Sonia russit mallumer et raviver lin cendie de mon brasier intrieur ! Et jen maudissais ma condition de mle imbib de ce liquide inflammable nomm sperme. Force est de lavouer - et au risque de vous contredire, Professeur Foucault - le sexe est une fatalit. Cest un ins trument de pacification sournoise invent par les femmes pour venir bout de la guerre froce qui oppose les peu ples Oestrognes et Testostrones depuis cinq mille ans. Cest une faon lgante de masquer leur capitulation. Elles appellent cela la tendresse . Saloperie d euphminisme comme dirait VLad Nabokov ! Le comble est que quoi que vous fassiez pour vous met tre labri de leurs charmes malfiques, quelque chose delles subsiste toujours au fond de votre slip. Depuis que jai vu le sexe de Khera, cette image ne quittait plus mes penses. Et je devins comme tous les mles de ma tribu, obsd nuit et jour par la Sublime Grotte. Et, comme dautres vont chaque jour chercher leur pitance, je me levais chaque matin avec la mme image enttante, la mme soif dans le bas-ventre. Jallais me frotter la mort dans lme ces idiotes qui ne juraient que par le chic et le fric, qui ne se proccupaient que de ltoffe de leur culotte, la marque de leur string, le design de leur sou tien-gorge ou la couleur de leur mascara. Ds les premires manifestations de ma pubert, au plan hormonal sentend et ses effets rotisants, la libido tait devenue mon enfer quotidien. Avec les provocations rptition de Khera, jtais oblig daller plusieurs fois par jour aux toilettes pour vider mon gland et ma glande.
113

Mais jesprais que cela ne serait quun moment passager, sorte de zone de turbulence sur le chemin de la crois sance, comme la pubert justement. Jai tt compris quil nen tait rien, et que cette dmangeaison persistante qui me tenaillait lendroit de mon intimit tait hlas une tare dfinitive, un vice de fabrication de notre espce. Et si telle est vraiment la loi de la nature, il serait par consquent du devoir du gouvernement envers le contri buable dautoriser la prostitution et de construire des lupanars au mme titre que les coles et les hpitaux afin dapaiser les consciences et mettre les gens desprit labri de la misre sexuelle. Au diable Homo Pnis ! Chaque fois que nous forniquons, nous dgringolons de quelques crans sur lchelle de la civilisation. Cest lhomo sapiens qui aime, et cest lhomme des cavernes, lhommecochon, lhomo porcus, lhomo phallus qui saccouple en nous. Lappareil gnital, cest la partie du singe qui ne sest pas dtache de nous sur la route de lEvolution.

12. Le feu crpitant dans mon tre bouillant, jattirai Sonia dans une salle de toilettes dserte. Je la ramenai dune succession de baisers frntiques et de caresses lectriques son plus simple appareil, ce qui me fit me retrouver nouveau nez nez avec la Sublime Plaie six ans aprs en avoir fait la prodigieuse dcouverte dans lhospitalit licen cieuse de ma belle-mre. En examinant de prs lorgane gnital de Sonia Rostom, je pus constater de prime abord sa constitution virginale en comparaison avec la bance de la plaie de Khera et les squelles videntes des heureux traumatismes que ma nymphomane de martre avait accueilli avec volupt au cours de ses envoles charnelles. Dans mes bras, Sonia ntait plus quune infante aux abois dans toute sa fragilit. Fort de cette marque de confiance, je rsolus dexplorer plus avant les mystres de la Sublime Grotte. Avec linstrument qui convenait en la
114

circonstance videmment. Ce qui arracha Sonia des gmissements magnifiques. Sa fente tait tendre et molle. Au demeurant celle dune jeune nubile. Sentiment renforc par le fait quelle navait quasiment pas de poils pubiens pour stre pile le sexe de frache date. Soulevant ses longues jambes lascives non sans quelque peine, je mappliquai pousser mon organe jusquaux confins de sa vulve. Celle-ci tait obstrue par un hymen, ma foi, rcalcitrant. Prise de panique comme toute vierge sadonnant ce douloureux exercice pour la premire fois, Sonia se mit crier comme une petite fille : Non, piti, pas a ! . Loin de temprer mes ardeurs, les cris de Sonia ne firent quenflammer mes sens et aiguiser ma cruaut. La voici hurlant de plus belle. Et plus elle criait, plus je macharnais. Jentrai dans un tat dmentiel et la plaquai de plus en plus fort contre le mur sale des toilet tes barbouill de graffitis cochons. Piti ! Piti ! , hurlait-elle toute en larmes, luttant avec mon corps et gigo tant violemment dans mes bras en essayant dsespr ment de mextraire de son Moi. Mes ses cris, loin de mat tendrir, mexcitrent. Me rappelrent Camlia. Camlia par moi trangle. Camlia qui devait crier comme cela elle aussi, dans sa dtresse dsarticule. Qui devait pous ser des plaintes assourdissantes son chelle des sons, des horreurs et du systme solaire. Mais je nentendais rien. Comme prsent avec Sonia. Je nentendais rien et pres sais de plus belle. Je pressais vigoureusement, sauvage ment, comme je pressais cet oreiller. Et Sonia criait jusqu laphonie. Jusqu lhystrie. Jusqu frler lva nouissement. Piti ! , Au secours ! . Mais son plan avait si bien march quil ny avait plus personne dans le couloir. Et je poussais brutalement en enferrant Khera et son organe fabuleux. Sa majestueuse plaie purulente. Je vais te manger vivante, Khera! Je moulai de mes mains les seins boursoufls de Sonia et les crasai comme une pomme pcheresse. Comme un fruit dfendu. Ah, cette poitrine, cette poitrine plantureuse Khera ! Puis, je min clinai hauteur de son buste admirable, cette poitrine de tous les fantasmes, quon disait tellement fabuleuse, qui
115

charriait tant de lgendes polissonnes, tant de rves insenss, qui faisait couler tant de salive et tant de sperme rien qu lvocation de ses formes affriolantes et jy mor dis pleins dents. Je plantai mes mchoires mme les mamelons et en mordillai les ttons avec une rage cannibalesque. Et Sonia de pousser un strident cri de douleur comme une possde en pleurant tous les larmes de son corps et se dbattant dans mes bras avec tout ce qui lui restait de force. Elle tait exsangue, au bord de la syn cope, sur le point de perdre connaissance, Khera. Mais o penses-tu ten aller comme a Khera ? Car moi je ne voyais que Khera, ma trs belle belle-mre. Ma terrible Pandore. Mon Ravin de la Femme Sauvage et sa Sublime Grotte de Cervants qui tait devenue mon plus beau cauchemar depuis que je lavais vue. Cest donc A un V... ! Plaie bante. Bate. Bnite. Ecrin de chair pour lequel tant dhommes tueraient pour y pouvoir garder leur enfance. Une coule carlate ruissela sur les cuisses opalines de Sonia Rostom. Sonia criait Piti ! et moi je lisais Khera. Jinterprtais pntre-moi, entre en moi, rcris le monde en moi, sur les parois veloutes de mon Vagin Palimpseste. La pntration est une cautrisation dli cieuse. Une violence magnifique. La vulve cume, lche son pus et rclame dtre nouveau traumatise pour bien cicatriser. La cerise sur le gteau sappelle Clitoris. Ppite de plai sir pose comme un diamant sur un bijou serti de prires prcieuses. Jy mordis pleines dents jusqu ce que Sonia perdt connaissance. Une gicle de sang jaillit dentre ses cuisses et humecta mon pnis. Je venais dassassiner sa virginit. Jai viol Sonia, j'ai viol Khera

VIL
NIETZSCHE TA MRE !

1. Comment diable avez-tu retrouv ma trace ? Aurais-tu oubli que ton humble serviteur connat le Tout-Alger ? Ton mcne est une bonne amie ma mre - et de temps en temps, matresse de mon pre. Elles ont travaill ensemble un moment donn. Elles se sont croises dans mille et une soires, rceptions, pti tions et sminaires, alors... Pourtant, je lui avais sciemment dfendu de me ramener qui que ce soit. Je ne suis en tat de voir per sonne ! Mais moi, je ne suis pas personne. Je suis Nazim. Nazim Bukowski, ton valeureux valet, tu ne te rappeles pas de moi, Matre ? Content de constater que le temps na pas tout fait balay tes formules de politesse. Il faut croire que la jeunesse dore a ses bons cts... 2. Trois ans staient couls. Javais quitt prmatur ment mes tudes. La fac. Le G 97. Sonia. Tout. Jai dis paru. Comme il ntait pas question de retourner dans notre taudis de la pouilleuse cit Pouillon de Oued Koriche, anciennement Climat-de-France qui navait de franais que le nom, surtout pas le climat, jallais mener une longue vie de vagabondage.
117

Om bahrek ! aboyait-on en boucle autour de moi. Littralement Nage ta mer ! . D-mer-de-toi ! Nage ta mer ou nique ta mre ! Nietzsche Yemmak ! Nage ta mer ou Nietzsche ta mre !

4.
Et jai nag ma mre comme jai pu, apprenant nager mme dans la gadoue et les coules boueuses du Rel. Elve maudit, mathmaticien rat, jai sabord lAlgorithme, la bohme et mes niaiseries rvolutionnai res pour menfoncer et mengoncer dans les fanges de la socit. Ja d faire toute sorte de petits boulots : boueur, veilleur de nuit, porte-faix au march aux pri meurs, crivain public, gardien de parking... Jai mang du pain noir tartin de nuits blanches, jai connu la dchance, la peur et le froid. Jusqu'au jour o je fus recrut comme aide-libraire dans une librairie que je fr quentais assidment. Elle avait t rachete par une dame du beau monde qui aimait les livres. Acha. Ainsi se prnommait la nouvelle propritaire. Ma patronne. Une femme extravagante qui portait de drles de chapeaux et se grimait chaque jour diffrem ment. Etonnante femme qui allait changer radicalement mon destin. Qui allait me changer radicalement de ma vie lugubre, et, loccasion, des petites minettes que javais connues autrefois...

5.
Acha remarqua trs vite combien javais les femmes en aversion, combien jtais friand de livres, et aussi, accessoi rement, quel charmant Apollon se dissimulait sous mes guenilles de Gavroche. Pour tout dire, cest ce dernier aspect qui avait dcid la libertine quelle tait mem
118

baucher. Ma misogynie pidermique ne faisait quaiguiser son apptit me connatre, vouloir me dompter, map privoiser, elle qui et pu tre ma mre. Elle clata littra lement de rire au lieu que jattendais me voir flanquer une baigne au hasard dune malveillante citation dAlexandre Dumas Fils que javais prononce o il disait : La femme est, selon la bible, la dernire chose que Dieu a faite. Il a d la faire le samedi soir. On sent la fatigue .

Avec Aicha, grce Aicha, jallais apprendre le dur mtier de gentleman.

7.
Un soir, elle minvita dner chez elle. Elle eut tout le loi sir de scanner mes nvroses sur son divan. Elle confirma que Khera tait une geisha mal-baise. Elle trouva excitante la vie de nomade urbain que je menais mais ne comprenait pas trs bien ce que faisait un garon de mon genre dans les basfonds de la ville. Elle souligna aussi que ctait une erreur monumentale de la nature que jerrasse dans les rues dAlger en crchant une nuit sur deux dans des htels pour ris quand je passais lautre carrment dans un jardin public, au mieux, dans un hammam. Car ma charmante htesse me concda tout de mme que jtais quelquun de diff rent . Au premier abord, elle me trouva trop jeune, eu gard son ge et son standing surtout, et mon charme me fit passer pour un phbe , sans relief et sans exprience. Mais ctait compter sans mon cynisme. La soire ntait pas termine que mon amphitryon tait bouche be en constatant combien la vie et les livres mavaient appris. Elle finit dans mon lit. Ou plutt moi dans le sien. Avant de mclipser tel une tornade, la laissant sur sa faim. *
119

{CARNET DE BORD...] 13h07. Rafik Kafka, Zaki Dostoevski et Mouloud Darwish sont l. Nous avons djeun ensemble, enfin, si on peut appeler djeuner grignoter quelques chips et quelques merguez infects entre deux joints. Merde, je rote le harrnud et le merguez. Et vive la gauche merguez ! Je me suis rgal dun excellent ptard bien pic prpar avec soin par Kafka. Petite querelle avec Mouloud pro pos du doc quon a vu avant-hier, Ecrivains des frontires . Il la trouv trop propagandiste. Moi je dis une chose : la rsistance palestinienne, on ne la juge pas sur un DVD ! Tu veux te mouil ler mon grand, cest en te jetant dans la merde ou cest pas la peine que je lui ai balanc ! Aprs coup, jai rflchi. Je ne veux pas dun truc propagandiste non plus. Dailleurs, je ne sais plus o foutre le Manifeste du Chkoupisme . Et vive la gauche merguez ! Jhsite. Jhsite dj sil faut lappeler Manifeste des Anartistes ou Manifeste du Chkoupisme . Je nai pas envie dun roman-tract mais en mme temps, jai envie de dire certai nes choses. Que faire ? Tout grand artiste a le sens de la provocation Dixit Arthur Cravan alayhi assalam. * Ouf ! Je viens de composer dun trait le Manifeste du Chkoupisme , le document fondateur de mon Commando Culturel, et lai imprim. Je vais ltudier part et voir dans quelle mesure je pourrais lintgrer tel quel, ltat brut. Nanmoins, jai sciem ment supprim les dialogues ayant prsid sa cration. Sparer le roman papier du roman histoire du roman tract du roman objet du roman criture du roman verbe du roman fable du roman march du roman je du roman marketing du roman vomissure du roman format du roman inconscient {de lhuma nit}. .. Le roman, cest une partie dchec trs serre dont chaque pice {chaque personnage) dtermine le destin des autres pices en une solidarit mcanique implacable que seule la posie peut rompre. DECONSTRUIRE LORDRE NARRATIF NATIONAL
120

8.
Refusant crnement de mtablir chez elle, je passais mes nuits dans la librairie. Je dormais dans larrire-boutique. Mais je ne dormais pas vraiment. Ainsi que Jean Genet dans sa jeunesse, je continuais magripper ma vie de bohmien. Je sortais dambuler la nuit en bravant tous les couvre-feux. Javais le sentiment souverain quAlger mappartenait. Arm dun arosol, je mappropriai ainsi tous les murs dAlger. Les murs dAlger taient depuis longtemps un prolongement du champ de bataille. Je rclamais ma part de dmocratie murale en toute lgitimit. Je sortais comme une chauve-souris, lheure du sauve-qui-peut, lheure fatidique o les Algropitheques couraient se terrer dans leurs trous comme des rats, et barbouillais la ville de mes Murales pour mon Peuple, de mes moulaqate et de mes pamphlets verticaux. Je bravais inconsidrment le couvre-feu, ltat durgence, ltat de sige, rabbi, zebbi, chkoupi, pour accrocher mes graffitis et mon spleen palestinien. Toute la ville devenait une imprimerie pour mes dazibaos. Je mattelai rdiger un sulfureux manifeste baptis Le Manifeste du Chkoupsime . Et pour chaque mur, javais un mot dordre, un slogan, une mitraillade :

i\Srv\eJ.
Il faut dcrter le 05 Octobre Journe Nationale de la Colre. Il faut se rapproprier la rue, seule arne de dmo cratie vritable. La rue, cest le Parlement populaire. La rue, cest le Parlement suprme.
121

Je distribuais des cigarettes aux poivrots, et je don nais lire aux lettrs parmi les clodos. Jcumais les bars la recherche dun gros mot utile, et je faisais la prire dans quelque mosque ou chapelle en service pour dire Dieu combien je Lui en voulais de mavoir insuffl son Verbe empoisonn. Plusieurs fois, je mtais fait embar quer au commissariat de police. Ctait un plaisir infini que cette descente aux enfers, ce plerinage dans les mandres marcageux de la dchance urbaine, moi qui tais si fascin par lunivers des marginaux et la vie de caniveau: les drogus, les prostitues, les voleurs de voi tures, les loubards de tout acabit, les terroristes passs la ggne.. .Hummmm ! Quels dlicieux cris me parve naient des sous-sols de ces locaux glauques de la Libert en sursis ! Occasion idoine de reconnatre mon crime puril. Le meurtre de Camlia. (Une fois, je devais avoir 13 ans, je suis all dans un commissariat et jai dit aux policiers que jtais venu me rendre pour le meurtre de ma petite soeur. Ils ont remu ciel et terre pour trouver trace de cette affaire. Ils mont relch avec des bonbons. Je les ai insults en latin.) On me pre nait tantt pour un fou, tantt pour un fils de flen, et quand, au lever du jour, on me sortait de ma cellule, je montais faire lamour comme un cochon Aicha et retombais aussitt en disgrce. Il faut faire bouger le champ idel national. Il faut dclencher une gurilla culturelle. Il faut un large mouvement artistico-politique contestataire. Il faut ouvrir un maquis littraire sur Internet. Il ne fallait surtout pas que nous fussions vus. Toujours le culte des barrages, vrais ou faux. Le culte du secret. Eloge du secret. Oui. Eloge du secret. Le culte du secret mme en amour, surtout en amour, le culte de la lettre Q, le culte du Cul, le culte du secret du cul, le culte du cul en secret, le culte des trous du culs, surtout
122

pour une dame de la Haute qui habite tout prs du Gnral Toufik Boumedine, le patron des services secrets. Chuuuuuuuut ! Ne donnez pas libre cours vos bats ! Limitation de vitesse obligatoire pour vos fantas mes. Rendez-vous sotriques dans un catafalque fleuri, pav de baisers funbres. Cris de hyne, hululements de chouette, rumeurs rampantes, murmures au ras des murs, chuchotements stridents, signaux convenus, signes machiavliques. Le destin de lamour est dtre clandestin. Vivons planqus, vivons heureux ! Vivons clandos et notre bonheur ira crescendo ! Linterdit est un aphrodi siaque magnifique. Lamour nest beau que dissident. Comme moi dailleurs, et vous, et ce manuscrit que je sortirais de ce pays de barbus et de barbels cote que cote comme un samizdat ! Il faut prendre esthtiquement, linguistiquement, le pouvoir et dfaire les rcits officiels. Il faut abolir la tlvision. Il faut librer limage, librer le son, casser les studios, dtruire les parabo les, librer les ondes. Il faut un attentat hertzien. Il faut provoquer un bouleversement du champ smantique national. Les murs dAlger lisaient mes pomes et clataient en sanglots. Ils taient devenus mes complices et mes com plots. Les murs dAlger mappartenaient dsormais... Alger : une sanglante partie de dominos entre Allah et les toiles !

10 .

Un jour, Acha me lana : Manifestement, tu es fch avec les femmes et avec le luxe. (Acha me tutoyait demble). Je taurais volontiers offert de tinstaller dans ma maison, avec moi. Lappartement est trs grand et a craint pour une femme de vivre seule, mme si le quartier est scuris.
123

Mais je sais que tu vas dcliner en grognant comme un ours mal lch. Je te connais peine et je sais nan moins, pour avoir longtemps pratiqu les hommes, et pas forcment sous langle que tu pourrais imaginer, quel type dindividu tu es. On voit tout de suite que tu es allergique tout ce qui se frotte toi, tout ce qui menace ton territoire, ta libert. Alors prend cette cl. Voici ladresse. Emmenes-y tes balluchons et installe-toi ds aujourdhui si tu veux ! Oh, ne va pas penser que cest quelque chose de cossu. Je dirais mme que cest un gte tout fait indcent pour un esprit prodigieux comme le tien. Cependant, cet endroit a une valeur trs particulire et seul un esprit prodigieux comme le tien justement en est digne. Je te laisserai le soin de dcou vrir le mystre de ce lieu. Cest une simple cave que mon dfunt mari a eu la lubie dacheter comme on achte une uvre dart ou une vieillerie rpute pour son intrt historique une vente aux enchres. Un der nier dtail : tu nauras pas me payer un quelconque bail. Et quil soit entendu que cest moi qui me charge rai de tes factures. Tout ce que je te demanderai en retour, cest de te mettre au travail. En plus clair : ECRIRE. Il est grand temps de passer lacte, vous ne trouvez pas jeune homme ? Ecrive, Yacine Nabolci ! Cela te gurira de la haine qui thabite comme un vilain cancer du cur.

11

La cave en question (une cave-vigie comme lappelait son ancien locataire) tait occupe jadis par un pote un peu fou, petit, trapu, le crne dgarni et la barbe hirsute comme pour narguer sa calvitie. Lancien locataire de ce trou lavait quitt contrecoeur, port sur une civire, le corps inanim, dcouvert au petit matin le 30 aot 1973 gisant dans une mare de sang. Lillustre locataire en question ntait autre que Monsieur Jean Snac, Yahia-El-Ouahrani de son nom
124

arabe, lui, le natif de Bni-Saf, celui qui signait sa po sie dun soleil, et dont toute lAlgrie devait rpter lunisson lunique ver quelle et gard de lui comme un testament lyrique : Tu es belle comme un comit de gestion Celui qui crivit certain jour Camus, son pre spiri tuel avant quil ne se rebellt contre lui : Peut-tre ne suis-je quun emmerdeur considrable qui se prend pour une conscience ! Celui qui se plaignait avec amertume au mme Camus de navoir pas t pris dans les maquis du FLN : Si je ne suis pas dans la montagne, cest parce qu trois reprises, on na pas voulu de moi. Mais je sers mon peuple ma faon {...} Dj des jeunes mentourent, maiment. Dautres na tront qui me reconnatront. Ma victoire nest pas de ce monde. Mais de ce monde mon combat et la fraternit ! Jessaie de dfen dre ensemble ma mre et la justice. Il tait crit donc sur une foutue ardoise cleste que jallais hriter de la piaule de lauteur de Matinale de mon peuple, de La Rose et lOrtie, de Citoyens de beaut et autre Diwn du Non ; celui qui bravait le ridicule dengager le beau en pleine saison des enfers pour en faire sa Vulgate envers et contre le Vulgaire, pour lriger en porte-parole dans Posie sur tous les Fronts, son mission radiophonique hebdomadaire Radio Alger dans les annes soixante, avant quelle ne ft vulgairement interrompue par un rgime inculte parce que les coups dEtat, par dfinition, ne ngocient pas avec les potes, ils ngocient seulement avec les terroristes et les pre neurs dotage, leurs voisins en mdiocrit.

12. La rapparition de Nazim Bukowski me rconcilia dun seul coup avec tout un pan de ma mmoire ; tout un pan de ma vie que je croyais enterr jamais, enseveli aux fins fonds de mon adolescence politique. Japprendrais par la bouche de mon fidle compagnon quaprs ma dis parition, le G 97 stait totalement disloqu.
125

K.Mus avait t sauvagement mutil Boufarik, la ville o il habitait. Il tait coupable dhomosexualit latente et les tenants de lordre moral ne lui avaient pas pardonn son look bizarre et ses petites manires quil sobstinait garder envers et contre tous : sa famille, son quartier, les islamistes, les machos de sa tribu et le gouvernement. Arselane Artaud avait perdu la raison suite au double assassinat de son pre et de son frre. Il tait intern dans un asile psychiatrique o il tenta plusieurs fois de se couper les oreilles. Amir Kusturica stait fait bigot. Il avait tellement la chair de poule quil sengagea dans la voie militante trace par le FIS. Il fut intern prs de Reggane, dans lextrme sud do il russit miraculeusement prendre la fuite avant de prendre le maquis et devenir Emir pour de vrai. Mais ds sa premire opration, il tomba dans les rets des for ces spciales de larme. Jalil Lautramont se maria finalement avec sa dulcine, la belle fiance du FLN. Moh Spertchikha alias Cheikh Fellini tait devenu trabendiste, Adlne Luis Borges, droits-de-lhommisteAmnesty-internationaliste, Edmond Habs se suicida, Jamel Derrida devint chanteur ra dans un cabaret du littora et Rda Char stait engag dans la police. Quant ce cher Edward Miloud, il avait migr au Canada pour parfaire ses tudes dconomie. Il intgrera dans la foule une quipe de recherche qui travaillait sur le concept dOrientalisme partir des rflexions dEdward Sad, lminent Palestinien de Princeton. Nazim Bukowski mexpliquera que lui aussi avait quitt le pays, et quil terminait sa vie de bohme Paris, entre Monmartre, Le Marais, Le Quartier Latin, les clubs de jazz et lglise Saint-Sulpice, le tout, sous couvert dtu des en ornithologie humaine ou en Mtachimie des Mtaux Esotriques, quelque chose du genre... Pour ce qui est du reste de la bande, eh bien, ils rou laient les pouces en slalomant entre les balles perdues et leurs amours perdues la recherche du temps perdu. Lo Fl tait ingnieur en premire anne pour la
126

sixime saison conscutive et avait fini de mmoriser luvre complte de Cheikh Ferr. Kateb Nassim stait fait engager dans un bar force de boire, ressuscitant lui seul le fameux CCK, le Comit Central de la Khabta de Kateb Yacine et Mohamed Issiakhem. Quant Omar Rimbaud, il stait improvis topographe de charme spcialis dans larpentage de la rue DidoucheMourad et le matage de ses jolis culs. La seule bonne nouvelle, en dfinitive, venait de VLad Navokov : il faisait du thtre. Il avait rencontr un cer tain Zaky Lamtoky, un cabotin qui le convainquit de changer de filire et de sinscrire lEcole dart dramati que, ce quil fit de bonne grce. VLad fait de temps en temps des apparitions dans des petits rles, entre pices mdiocres, pubs dbiles et feuilletons sirupeux. Fouett par ces effluves de nostalgie, je rsolus de runir ces rsidus de talents putrfis ici mme, dans ma cave, et de trinquer la sant de notre survie. Javoue que je ne mattendais gure tre mu de les retrouver, mes joyeux farfadets. Je navais pas de champagne sabrer, aussi nous contentmes-nous de sabler du Selecto Hamoud Boulam, notre explosif HB national.

13. Habituellement, VLad tait toujours prompt charrier ses camarades. Cette fois-ci, cest lui qui deve nait la tte de turc de lassemble. La compagnie allait svrement le chambrer pour lune de ses apparitions les plus rcentes sur le petit cran, lui, le kabyle rebelle transform en doux agneau romantico-dmagogique par le sortilge dun script insipide crit en arabe bolchevique. Omar Rimbaud : LENTV, cest la voie royale vers la gloire, tu vas voir lArtiste ! Kateb Nassim : Et avec un peu de bol, tu vas faire le gnrique dun grand feuilleton gyptien o tu vas interprter le rle dun commandant Nasserien tirant
127

sur les Kabyles du Nil, et qui sera largement diffus sur une grande chane arabe et connatra un grand retentis sement. VLad Navokov : Moi, starlette arabe ? Jamais de la vie ! Nazim Bukowski : Tu as fait lENTV, alors mon vieux, tu peux tout faire ! Lo Fl : Cest le comble pour un kabyle : jouer dans un feuilleton crit, produit, ralis, corrig, format, aseptis et diffus par lENTV. Zaky Lamtoky : Oui, cest comme tre vervre et sap peler Arav. Moh Spertchikha : On a mme entendu dire que MBC ta contact. Tu vas jouer Si Mohand en dialecte gyptien ? Adlne Luis Borges (en roulant un joint) : Tu vas voir : MBC, cest le pied. Tu vas tre pay en dollar algrien. Kateb Nassim : Plutt avec de rutilantes pices dor saoudiennes sonnantes et trbuchantes. Omar Rimbaud : Ladies & Gentleman : Mister VLad Navokov on air from MBiCyyyyyyyy-London , tu vois un peu la rclame ? VLad Navokov : Ta gueule, espce dMBCile ! Omar Rimbaud : Trs fort ! Trs trs fort ! (en applau dissant) Nazim Bukowski : Je serais curieux de voir la tte que tu feras devant toutes ces super gonzesses libanaises... Lo Fl : MBC : Largent saoudien, le mental gyp tien et le cul libanais... Kateb Nassim : Et lAlgrie apportera le public. Zaky Lamtoky : Une cohue de vieilles filles oublies par le tramway du mariage. Moh Spertchikha : Vahivak aouiiiiiiiii ya VLad Vachaaaaa !!!! (avec un fort accent kabyle). Omar Rimbaud : Aaaaaaaaaaaah yaaaani ! VLad Navokov : Le ridicule va vous poursuivre tous en justice pour plagiat. Une voix ofif : Bienvenue sur MBCiles !...

128

14

Un jour, un jeune journaliste rendit visite Acha. Il souhaitait faire un portrait delle ainsi quun reportage sur sa librairie, une manire, disait-il, de rendre hom mage ce sanctuaire de la rsistance culturelle comme il lcrira plus tard dans un article plein dloges. Panique, Acha me fit qurir en urgence. Cest ainsi que je fis la connaissance de ce journaliste culturel : Amin K. Il tait, sur le plan personnel, en plus de son intrt un peu plus qualimentaire pour le journalisme, passionn de thtre. Son idole, ctait incontestablement Peter Brook. Amin K. nchappera videmment pas au rituel des noms de guerre. Il sappellera dsormais...

15 .
Amin Brook.

16 .
De notre union sacre allaient natre Les Gens de la Cave, rcupration du mythe des Gens de la Caverne, Ahl al-Kahf la lgende des Sept Dormants et leur Chien...

17 .
Amin K., sur indication de Acha, sut mon penchant nvrotique pour lcriture. Il vint me trouver, bouillon nant comme son habitude, pour me suggrer de crer une compagnie de thtre. Rien que a ! Les rles taient tout dsigns dans son esprit ptillant : - Toi, tu criras les textes, moi, je les mets en scne, et VLad, Zaky et les autres les joueront. fit-il tout excit. Silence idiot dans la cave. Sur le coup, je trouvai lide compltement saugrenue et le fis savoir, en fai
129

sant valoir que le thtre tait pour moi quelque chose de trop srieux et de trop litiste pour tre confi des bouffons, dautant plus quaucun de nous navait une quelconque formation artistique lexception de VLad. Amin Brook me fit une proposition honnte qui ne me laissait pas trop le choix : Tout ce quon te demande, cest dcrire, Emile Yacine. De nous tous, tu es le mieux mme dalimen ter la compagnie en textes. Je suis certain que tes pices nauront rien envier celles des plus grands. Tu as un sens inn de lintrigue dramatique et cest un atout pr cieux. Reste ici et garde la boutique, nous, nous irons affronter le monde. Laisse-nous faire, laisse-nous rver ! Cela ne nous cotera rien du tout, si ce nest quelques rames de papier, un peu de caf et quelques paquets de cigarettes. Encore que tu ne fumes mme pas ! Ma parole, tu es vraiment un crivain conomique, Yacine Nabolci !... Pour les rptes, nous ne squatterons pas ton logis, ne tinquite pas ! Dailleurs, cest trop petit pour nous. Il se trouve que le directeur de lINAD est un trs bon ami. Voil des annes quil me casse les pieds en mexhortant me lancer dans le mtier. Il se fera un plaisir de me prter ses planches le week-end.

18 .
Amin Brook russit me convaincre. Je me prtai lexprience sans trop de conviction, je le reconnais, mais petit petit, je me piquai au jeu . Cest ainsi que naquit la compagnie Les Gens de la Cave. A nous donc le TNA, lOdon, Masrah Al Madina !

19 .
Il me fallait dsormais me coltiner une troupe de th tre en rgle et me consacrer une vie de dramaturge
130

laquelle je ntais gure prpar. Peut-tre largument de Lo Fl tenait-il la route : la Rvolution, cest dans la tte, et le thtre, cest lcole des fous par excellence. Larme absolue dont nous avions besoin, notre Cheval de Troie dans la Grande Bataille du Got !

20

On faisait des lectures dans ma Grotte. Bien des fois, lorsque, pris dans le feu des rptitions, notre passion des trteaux tournait au raffut, on pouvait entendre les voi sins du dessus taper hystriquement sur le plancher en nous enjoignant de baisser le son. Force mest de lavouer, la discipline nous faisait cruellement dfaut, et chaque rptition tournait la beuverie gnrale, mobligeant me montrer ferme, hausser le ton, moi qui dtestais crier. Mais cen tait excitant, je le concde !

21. Bientt, la compagnie de thtre se doubla dun col lectif dartistes, de cratifs et autres agitateurs culturels, une espce de commando culturel . Des rveurs hyperactifs qui ntaient pas sans rappeler le Groupe 97 mais avec, cette fois, une mission militante autrement plus gratifiante que mon fumeux projet de rvolution par le Q et son bras (ch)arm, le C.I.F.S. 22. Ils se baptisrent (sur proposition de Lo Fl) Les Derviches Pteurs, une cohorte d anartistes runis autour dun manifeste largement inspir de mon Manifeste du Chkoupisme . *
131

{CARNET DE BORD...] I4h30. Ils se sont sustents goulment, et, maintenant, ils jouent aux cartes. Le Snacle me pse. Ils sont consums de curio sit de savoir ce que jcris. Nadim Burroughs voquait un rcit autobiographique et leur majest les Critiques de Cave de me faire tout un pataqus sur les dangers de lautofiction, les travers du nombrilisme littraire, les errements de lesthtisme et autres coquetteries la sauce bien pensante pendant que moi, je lutte ds esprment avec les mots. Voil donc de petits intellectuels de quar tier, des intellectomanes la mords-moi-le-nud emptrs de pi tre culturaille qui viennent me donner des leons de stylistique compare. Toute la journe, l, englus dans leur bofisme petitbourgeois prorer tas tir celle-ci, tas vu celle-l, en mlangeant art rmderne et art contemporain, et qui srigent en MonsieurSait-Tout. Ils font vraiment peine voir, mes amis. Mes pseudo amis. Ce nest pas demain la veille que nos utopies front flors. Dcidment, nous ne sommes quun conglomrat absurde de destins drisoires et de dandys frivoles maladroitement agglutins dans le dictionnaire de Dieu ! Le Front des Ides est en marche. Allluia ! * Panne sche dinspiration. Ils mont coup lapptit. Trop mivre, mon charabia. Trop convenu. Plus fou, raton de littratron ! Plus fou, plus fou, plus fou ! Zaki Dostoevski doute que je puisse faire mieux que les 15428796541235789 milliards de bouquins sortis avant moi. De toute faon, mon cher Kafka, les bons romans, il en sort tous les jours, par la grce des spins doctors du marketing. Il y en a dans toutes les librairies dAlger. Ce qui manque, ce sont de mau vais romans dun genre tout fait nouveau. Et cela, je my attelle, je my attelle. Ma singulire mdiocrit y pourvoira...

132

23

MANIFESTE DU CHKOUPISME. Ainsi devait sap peler donc le document fondateur de notre commando culturel, notre dernire organisation en date, un nime groupuscule utopiste, celui des Derviches Pteurs, fidles continuateurs des idaux de Platon, dApule et son ne clair, dal-Farabi et sa cit idale, de Gramsci, de Proudhon, de Saint-Simon, de Bakounine, de Kateb Yacine, des sept moines trappistes de Tibhirine, de Coluche, dErnesto Che Guevara, de Lo Ferr, de Hussein al-Hallj, de Omar Khayyam, de Omar Gatlatou, de Voltaire, de Mre Teresa, de Sur Emmanuelle, de lAbb Pierre, de Gandhi, de Frank Zappa, de Lonard Cohen, de Lonard de Vinci, de Martin Luther King, de Malcolm X, de Charlie Chaplin, dEmir Kusturica, de lEmir Abdelkader, de Dahmane El-Harrachi, de Chikha Rimitti, de U2, de Cheb Hasni et de John Lennon. Pour tout dire, je voulais parvenir quelque chose qui fdrerait tous les utopistes du monde autour dun pro jet politique unifi. Cest quelque chose qui est l, qui fourmille en nous, qui nous ronge et nous dmange depuis des sicles, et qui se trouve depuis lors clat sur plusieurs isthmes : surralisme, futurisme, socia lisme, existentialisme, anarchisme, communisme, anarcho-syndicalisme, maosme, trotskisme, alter-mondialisme, structuralisme, post-structuralisme, post-modernisme, post-post-modernisme, mai-soixante-huitisme, sans oublier videmment le Mouvement Hippy, la mou vance Ra, la Woodstock-attitude et le Rock n roll ...A quoi faudrait-il adjoindre tous les groupuscules dagita tion littraire ou artistique : le Bauhaus, le Mouvement Dada, le Mouvement Beatnik, Les Angry Young Men en Angleterre, La Factory de Andy Warhol New York, le groupe nodadaste Fluxus en Allemagne, la Nouvelle Vague, le Mouvement international pour un

133

Bauhaus imaginiste (MIBI), le Mouvement Cobra, linternationale Situationniste, le Groupe Awchem en Algrie, etc, etc. 3000 ans de qute. Des millions de manuscrits, de thories, de doctrines, de rves, de tags, de tracts et de manifestes. Voil des milliers dannes que a dure. Que lhomme svertue apporter lantithse la thse de Dieu. Voici venu le temps de faire fondre toute cette litt rature dans un seul communiqu. Car lart est une synthse perptuelle.

24 .
Depuis la nuit des temps, lhomme rve, fabule, invente, mystifie, radote et prophtise. Depuis la nuit des temps, lhomme tourne sur lui-mme et sur le monde, autour du monde et autour de lui-mme sans jamais retrouver sa queue. Do la danse tournoyante des derviches tourneurs, ainsi appels cause de leurs danses circulaires voquant le tournoiement de toute chose dans lUnivers. Vous les verriez avec leur fabu leuse robe conique, de couleur blanche, leur tarbouche rouge cylindrique et haut en forme de toque, guids par un vieux patriarche, ils sont impressionnants. Le blanc est symbole du linceul ; la toque celui de la pierre tom bale. Ils tournent dabord lentement ensuite rapide ment jusqu lhystrie, dployant leurs bras, la paume de la main droite dirige vers le ciel pour recueillir la grce, celle de la main gauche dirige vers la terre pour ly rpandre. Le Patriarche souf dress au milieu des danseurs reprsente le point dintersection du temporel et de lintemporel. Tous les prophtes vcurent pauvres. Les derviches taient pauvres aussi. Ils taient bizarres surtout. Etranges et mystrieux. Ils avaient une drle de faon de communiquer avec Dieu et de communier avec lUnivers. Ils yen eut de toutes sortes : les derviches
134

hurleurs , en raison de leurs cris affreux ; les derviches errants , de la confrrie Qalandariyya. Les membres de la Tariqa Rifayya taient connus pour tre des avaleurs de serpents, de dbris de verre, de charbon ardent et dpes afftes. Ceux de la confrrie Mawlawiyya, constitue en 1273 par les disciples du pote et mysti que persan Jalal al-Din ar-Rmi, sont les derviches tour neurs proprement dits. Toutes ces confrries, si disper ses fussent-elles, taient cependant runies autour dun mme ple : la vote cleste. Cest ce mme ple qui nous attire aussi. La vote o se projettent nos rves. Les Derviches Pteurs sont des rveurs irrvren cieux. Leur credo est : Rve ou C-rve ! . Les Derviches Pteurs sont des anars sans dogme ni aucune prtention idologique si ce nest celle de foutre la merde avec pour seule arme leur expression artistique et leur esthtique radicale, un point de vue dcal. Cest une bande de dconneurs professionnels et de zwanzeurs sditieux ; une zaoua de zouaves, de pitres, de trublions et de joyeux lurons. Leur programme daction se rsume dire merde ! qui de droit, pter dans la gueule de lconomie de march de dupes, bouscu ler quelques conventions et quelques certitudes, bou siller la syntaxe politique du monde, titiller le zizi des forces de maintien de lordre tabli et lancer un grand TOZ ! lOrdre moral et ses aptres, le tout savam ment emball dans leurs uvres fantaisistes balances comme autant de cocktails Molotov.

25 .
Le secrtariat de la bande tait assur par Dame Imagination. Et mon Snacle devint oracle, et moi, leur ptre et leur prophte, derviche en chef charg de tenir le soufflet pour tenir au chaud nos ides folles et entre tenir le feu de notre utopie fdratrice labri de lesta blishment mondialisant et des logiques marchandes.
135

Ce groupe daction, nous le conmes dabord comme un meeting-potes , comme une espce de think thanks artistique situationniste. Un cadre de rflexion, de discussion, de brainstorming, de dfoulement o lmulation tenait rang de duchesse et o la beuverie inspiratrice tait matresse de crmonie.

26 .
Mon Snacle devint un lieu couru de lunderground algrois. Salon sulfureux, creuset satanique o venaient chaque soir se mlanger le stupre, le soufre et la colre. Nous enchanions les libations potiques sur fond de merguez party , inaugurant une nouvelle caste de beaufs : la gauche merguez .

27 .
Dans sa forme soft (comprendre, le cercle largi de ses habitus qui ntaient pas, proprement parler, des activistes en termes commando ), ce comit din solence ntait quun semblant de salon intello ouvert toutes les disciplines qui se runissait dans la nudit de ma grotte urbaine ; une socit dart sans but stratgi que prcis ni projet politique majeur, et sans autre objet que son existence. Un club de causeries oiseuses qui navait dautre objectif que de parler. Parler comme on paie pour parler chez le psychanalyste. Parler pour raconter ses envies, ses fantasmes, ses fables. Chasscrois de rcits personnels avec, de temps en temps, des envoles passionnelles, des saillies techniques , des ppites dides ; pures duvres en mouvement, en gestation. La Rsistance culturelle, disions-nous, com menait par a : des ides. Pas une idologie. Pas un dogme. Pas une chapelle. Pas une secte. Pas une loge maonnique. Des ides. Juste des ides. Un grain de folie par-ci. Un zeste de fantaisie par-l. Des ides.
136

Parler. Emuler. Simuler. Nous entraner faire de les prit - et un peu de thrapie de groupe loccasion - en essayant de stimuler nos gots pour la chose artistique, menacs quils taient par la dsintgration spirituelle et intellectuelle de la nation.

28 .
Les Anartistes navaient dautre uniforme que la dri sion, et dautre rituel que de se moquer de tout, de Dieu au dernier de Ses saints, en passant par la politique, la modernit, largent, le football et les femmes. Jams et Slams sy alternaient avec gaiet, au milieu dautres amusements que lon inventait linstar des joutes po tiques qui opposaient les mes lyriques de la compa gnie, ou encore les sketches et autres sitcoms que lon improvisait, et qui se terminaient toujours par des rpli ques inacheves et des fins infinies. Javoue que cela me divertissait beaucoup. Lambiance tait bon enfant. Ctait un joyeux refuge contre la morosit ambiante. Et un lieu passablement sr pour se mettre labri de la folie des ptards qui explosaient dans tout Alger comme des flocons de mas survolts.

29 .
Dites-donc, nous avions fait bien du chemin depuis le groupe A.G.I.R., Cogit-Prop., Le G 97, Le Commando dinsmination des Filles du Systme, avant daboutir aux Derviches Pteurs et Les Anartistes. Les sigles et les appel lations changeaient (souvent par coquetterie, sans doute pour compenser notre petit nombre daprs Acha, notre Prsidente dhonneur et Derwicha en chef) mais lidal tait le mme, inchang depuis les Grecs. Loin dtre un signe de dispersion, nous prenions cette bou limie militante protiforme plutt comme un signe de bonne sant, de tnacit, de pugnacit. Comme une
137

volont manifeste de vouloir toujours rebondir. Toujours agir contre 1 Ordre narratif dominant qui singniait quadriller nos consciences manu militari. Nous tions rests des rveurs impnitents et ctait plutt une bonne nouvelle. Nous avions ternellement vingt ans. Nous narguions nos propres noncs. Nous nous consolions de ce que lutopie daujourdhui serait la ralit de demain comme dit Gramsci et que contre le pessimisme de la raison on brandirait loptimisme de la volont pour citer le mme Gramsci. Nous nous htions de dtruire ce que dautres construisaient pour nous et de restaurer nos rves sur les dcombres de nos illusions. Et nous disions Chkoupi ! chaque fois que nous vou lions exprimer notre indignation sans trop savoir contre quoi nous indigner au juste et que proposer en change de ce contre quoi nous tions indigns. Oui. Nous disions Chkoupi pour dire lindfinissabilit de notre pro jet et surtout pour dire merde au monde que dautres ont construit pour nous sur les dcombres de nos rves. De Don Quichotte Freud, le rve a toujours t la matrice originelle du monde. Le berceau de la vie. Et ainsi finira le monde. Au mieux, comme un beau rve. Au pire, comme un affreux cauchemar. Tout ce qui compte, cest de crier Chkoupi ! et de tirer dignement sa rvrence aprs avoir fait un peu dambiance. Rve ou crve, Monsieur le Rveurutionnaire ! Rve ou crve !... Gloire aux Rveurutionnaires !

Les Anartistes doivent agir par actions commando. Il faut un commando culturel. Un commando de tapageurs et de gais tagueurs. Il faut surprendre lopinion publique par du spectaculaire. De lvne mentiel. Il faut faire de lactivisme artistique un hap pening vnement-ciel. Il faut ranimer la socit aux lectrochocs. Il faut occuper les places publiques, pousser les tudiants manifester, les chmeurs rler, les fem mes bout, les entreprises la faillite, les mosques la drive, les imams la drision, les soldats la dsertion, et les jeunes la dsobissance civile : le secteur des ides na jamais t aussi prospre que dans les priodes de troubles.

C-_ry.& !
Je tire ma rve-errance en me tirant une balle dans le creux de lenfance ! * {CARNET DE BORD...] Jeudi 13 juillet, 17h20. Trop puis pour continuer. Trop dcourag surtout. Trop las. Mon livre part en vrilles. Quel lamentable conteur je fais ! Je ne sais mme plus ce que je raconte. Je me sens tout dconfit. Jai des serpents dans la tte. Je suis mou comme un mollusque ; flasque comme une limace. Je me laisse choir dans mm vide intrieur en rampant sous moi. Je ramasse mes cel lules la petite cuillre et essaye de reconstituer le puzzle de ma conscience. Je bloque de nouveau. Trop puis pour continuer. Trop

139

dcourag surtout. Trop las. Mon rcit part en vrilles. Quel lamentable conteur je fais ! Je ne sais mme plus ce que je raconte. Je me sens tout chose. Jai des serpents dans la tte. Ma plume est un couteau afft. Mon sang est lencre. Ma chair est le pupitre. Et jcris avec mes tripes Libert. Mon Dieu ma tte va pter. Jai d fumer trois ou quatre cendriers de ptards. Jai des serpents dans la tte. Je me fais un sang dencre. Je vais me jeter du ving time sicle. Je me sens tout chose. Je sens que mon cur va lcher. Raison de plus, vite, avance avant que la vie ne te lche bou gnoule ! Je crois que cest Ren Char qui disait : Tu es press dcrire comme si tu tais en retard sur la vie . Je suis press dcrire car je suis en retard sur la mort. Je vais clamser. Je nai pas la paix pour crire. Je suis en retard sur la mort. La mort mattend. Je manque de temps. Je manque cruellement de temps. De temps utile. De temps littraire. Crer, cest crer du temps. Ecrire, cest crer du temps littraire. Manque de temps. La mort mattend. La mort me tend un faux barrage. Je lui ai plusieurs fois fauss compagnie. Pas cette fois. Je la sens me hler en bran dissant sa faux avec sa dent sardonique, je la sens, je la sens, je la sens. Je vais clamser, je vais clamser, je dois me grouiller... * 18h. Panne sche dinspiration. Je suis las, je suis morne, morose, apathique, dgot, cest ennuyeux comme histoire, trop mivre, trop barbant, trop insipide, trop poisseux, trop pas assez, je ne sais pas trop, je ne sais pas trop ! IL ma abandonn. IL mignore. Ignore tout de mes desseins. Et si je me donnais la mort ? Cadavre exquis. Mais si je me tue, mon pre va me tuer ! Saint-Cioran disait : La mort est un tat de perfection, le seul la porte dun mortel La veine est coupe, il faut la boire. Qui sme le vin rcolte la trompette ! Ha, ha, ha, ha ! Je dconne, je dis nimporte quoi.. Ha, ha, ha, ha !!! Dieu soit clou !Dieu soit clou !

VIII.
A IMAGINE.

1. Elle sappelait Amina. Amina Nada. Fille dAlger et de Beyrouth. Fille du soleil et de la mer. Nada Amina. Amina Alger. Nada Beyrouth. Fille du dsert et dAl Hamra. Du Mont-Liban et du Mont-Chenoua. Fleur de lys levantine. Amina Nada. Aminada.

2.

Amin Brook avait insist me tirer de mon trou pour memmener au thtre. Cela faisait belle lurette que je navais pas mis les pieds au TNA. Je connus Amina dans le hall du thtre. Amina : une blouissante brune au visage solaire. Elle dgoulinait de grce. Je fus demble sduit par sa prestance naturelle, en jean, classe et volupt. Je ne saurais parler de coup de foudre - je navais jamais rencontr ce bonhomme auparavant mais je me rappelle que jenviais Amin pour cette charmante silhouette qui lui tenait compagnie, songeant - tort quil sagissait de lune de ses connaissances galantes.

141

Amina tait une artiste designer et travaillait en free comme elle disait, cest--dire en free lance ; une artiste son compte, 28 ans, les cheveux au vent, les ides au frais, des rves revendre, des projets volont, prte dclencher une tempte elle seule. Quant Nada, je ne connaissais pas grand-chose delle si ce nest quelle tenait du Levant par sa mre. Le pre de Amina lavait rencontre au hasard dune mission diplo matique, lui qui tait, ce que je crus comprendre, dans la chancellerie. Les guerres successives ont fait que le cou ple divora. Alger eut Amina et Beyrouth Nada. Et Aminada de tanguer entre les deux villes quoi quelle prt Alger pour terre dlection. - Cest lEcole (des Beaux-arts) qui a tranch : mme la somptueuse A.U.B . ne peut se targuer davoir une aussi belle vue sur la Mditerrane devait-elle me confier plus tard. En vrit, tout stait dcid trs vite, au plus fort de la guerre, comme on vacue une maison secoue par un sisme sans trop se poser de questions...

4.
Mais ce soir-l, je ne pus discuter avec elle comme je leusse souhait. Jtais sous lempire dun malaise que je ne mexpliquais pas. Peut-tre tait-ce ma timidit latente, peut-tre tait-ce leffet photomagntique de ses yeux ou quelque effet radioactif provoqu par la proxi mit de mon cur noir face son visage radieux. Jtais comme une chauve-souris : la lumire du jour me troublait, maveuglait. Aminada mtourdissait avec son visage lumineux. Ses bonnes ondes sinfiltraient dans mon me bour beuse et menaaient mon ego gothique de dissolution. Au reste, mon temprament antisocial fit que ds la fin du spectacle, je pris la poudre descampette et revins me terrer dans mon taudis comme un monstre gore revenant se cacher dans sa grotte labri du soleil.
142

Quelques jours plus tard, je revis Amin et il me parla de Amina. Il disait quelle ferait une excellente scnogra phe et voulait lengager comme assistante. Il vantait ses gots et son raffinement avec enthousiasme en faisant valoir que ses multiples talents seraient dun apport considrable pour la compagnie. Il voulait la faire audi tionner par mes soins. Amin tait sr de son coup. Ds nos premiers chan ges, jtais conquis. Sa grce dpassait toute mesure, et la beaut de son esprit toutes proportions, de ce qui ft per mis une femme. Amina tait dune intelligence insolente. Et un monument de fminit. Mademoiselle Splendide.

6.
Amina tait cousue de force paradoxes. Elle tait la fois grave et lgre. Profonde et dsinvolte. Folle et sage. En elle se conjuguaient tous les contraires. Se rconci liaient tous les extrmes. Une fille de feu aux nerfs froids. Soleil de nuit. Bain de minuit. Une beaut douce et dis crte. Sobre et nette. Et immdiate. Immdiate. Savant mlange dair et deau. De vent et de braise. Douceur du Levant et duret de lAtlas. Curieux alliage de passion et de patience. De jeunesse et de lucidit. Dardeur et de srnit. Srnit. Le matre mot. Le mot que je cherchais depuis si longtemps pour avoir dsert au berceau mon me torture.

7.
Nous nous tions retrouvs chez Amin. Elle tait venue proposer des croquis pour les dcors de la pice sur
143

laquelle planchaient Les Gens de la Cave : Lhomme qui voulait changer le monde huit heures moins le quart . Une cration de mon cru laquelle Amin tentait avec beau coup dacharnement de donner corps et vie sur scne. Je lauditionnai sottement. Nerveusement. Avec beau coup danimosit dans la voix. Beaucoup de fracas dans les paroles. Une animosit nouvelle : elle ntait pas dorigine misogyne. Le diagnostic tait clair : ctait de lamourosit. Je ne savais trop sil fallait congdier sans autre forme de procs cette crature qui absorbait comme par enchantement toutes mes ondes ngatives et me vidait du pouvoir que javais sur les femmes par la seule force de mon mpris, ou sil fallait mettre en danger ce pouvoir, et avec lui mon autorit, mon originalit et mon orgueil, bref : ma personnalit. Je choisis..., non, je ne choisis pas, cest ce magicien dOz tout faire et qui prend toujours la libert de choi sir notre place nomm destin qui dcida pour moi : il engagea Amina sur-le-champ comme chef dcoratrice. Mademoiselle Splendide

8.

Aminada srigea vite nos yeux en grie. Ctait la premire fille faire partie de mon comit. Quand je pense cette mtamorphose ! Moi admettre une femme dans mon cercle ?! Moi me pmer comme a devant une nymphe ! Tous les membres de la compagnie allaient snamourer de Amina, et moi, leur ptre, le premier, par bra voure, en bon capitaine... Par bravoure. Par contagion. Ou par solidarit. Ou tout simplement par amour. Ah ! LAmour ! LAmour ! LAmour est dcidment fou, fou, fou ! LAmour est factieux, sditieux, fieff joueur, redouta ble dribleur, imprvisible comme la guerre.
144

Bien malin qui peut prvoir ce qui pourrait lui arriver en amour ! LAmour est impoli par nature : il entre tou jours sans frapper... Toujours par effraction...En une fraction de... Seconde. Regard. Lumire. Sourire

9.
Jentendis frapper la porte avec dlicatesse. Ctait Amina. Elle qui tait entre dans mon cur sans crier gare, la voici affectant la biensance. Ctait la premire fois quelle me rendait visite dans mon logis et jen tais pantois en la regardant dresse de toute sa grce derrire Amin. Nous nous sommes tout de suite tutoys. A peine mayant salu, Amin prit cong de nous dune faon expditive en prtextant un rendez-vous imaginaire. Cest donc ici que vit le grand gnie, le fameux antre de Snac ! Tu veux dire : dans ce capharnam indigne dune fille telle que toi... Si tu recherches le confort, tu tes trompe dadresse. Cest dailleurs ici que tu vas te mettre {en lui dsignant une chaise squelettiqu). Au contraire, je suis trs fire et mme fort mue de me trouver dans un lieu aussi charg dme, et dont tu es, jen suis persuade, trs digne, hritier de lHomme-soleil que tu es. Tu ne peux imaginer quel point tu mobliges en ayant lamabilit de my recevoir... La Cave-vigie (ou La Grotte comme je me laissais quel quefois la qualifier) tait tout ce quil y avait de sobre : un sommier branlant et grinant, au matelas dcharn, avec deux oreillers ventrs et une paire de draps sales et de couvertures limes en guise de matriel de couchage, une petite table de travail dglingue, recouverte de papier journal, et sur laquelle reposait une liasse de livres putr fis et de magazines littraires. Ce modeste mobilier tait
145

complt de deux chaises mtalliques et une armoire brinquebalante, le tout rparti sur une dizaine de mtres carrs tout au plus ars par une simple fentre grillage donnant sur une ruelle bruyante, pour tout dire un esca lier qui dbouchait par le haut sur le brouhaha de la rue Michelet. Dans un coin, il y avait une petite kitchenette, et sur le ct, un cagibi transform en salle de toilette. Tout ce quil y a de plus lugubre, en somme. Tout autour, dans chaque recoin, des dizaines et des dizaines de livres empils sur des tagres adhrant passablement aux murs, et montant jusquau plafond. Tu me vois navr de ne rien pouvoir toffrir si ce nest de leau improbable dil y a quatre ou cinq jours... La vraie bohme, jadore ! Trve de clichs ! Ici, tu es en plein dans la ralit. Tu comprends ? LA RRRREALITE ! Avec un grand RRRR enRRRRag. Quelque chose qui est pais et glauque comme une terminaison nerveuse. Je sais que la comparaison est boiteuse, mais je suis en panne de mta phores ces derniers jours. Depuis que je frquente cette bande de vauriens lobotomiss, je paresse. A ce train, je risque de dgnrer en pte de viande flapie comme tous ces demeurs qui nous servent de compatripotes. Que de noirceur ! Ta rputation de sociopathe attitr nest manifestement pas usurpe ce que je constate. Il faut croire que les gens exagrent tout ce qui chappe la prhension de leurs sens dresss par le bon sens collectif. Jai la prtention dchapper la grille normative dominante. Trs structur tout cela. Il tarrive donc de lire je prsume... Hum... trois quatre bouquins par jour parcourus par la grce de la lecture en diagonale. Jai comme lim pression que tout le monde se rpte, avec une redon dance tonnante. Tout le monde cite tout le monde, tout le monde plagie tout le monde en une intertextualit infi
146

nie. Une sorte dorgie textuelle absolument hallucinante double dune impitoyable contrebande littraire. Cest un peu comme ce que disait Sartre : quaprs les Grecs, il ny avait plus rien ajouter. Trs pertinent. Je suis pat ! Cette rplique est de toi ou bien... Attend que je consulte ma carte gntique... Dsole : mon QI ne mautorise pas maventurer trop loin sur le chemin tarabiscot des causeries intellectuelles. Passons aux choses srieuses : tu as mang ? Joublie souvent de remplir cette fonction triviale et nanmoins vitale nomme nutrition. En ce cas, permez-moi de te faire remarquer que tu as tort : comment veux-tu crer si tu persistes maintenir ton corps dans lindigence alimentaire la plus totale ? Gao Xingjian dit que cest en poussant le corps bout, en le privant de sommeil et de nourriture, que les prit se libre le mieux des pesanteurs des contraintes bio logiques, et que la pense et la cration spurent. Eh bien, il a tort lui aussi. Ce nest pas une parole dEvangile que je sache ! Du tout ! Cest juste un Prix Nobel de Littrature pour le cas o tu lignorerais... Jai beaucoup apprci Les Montagnes de lme pour le cas o tu me confondrais avec une illettre intgrale ayant anciennement transit par ces lieux. Ce ntait pas le sens de mon insinuation. A ce que je vois, ton ordinaire est vraiment lamen table. Par ailleurs, je relve que tu es le seul membre de cette secte qui est la tienne ne pas tre accro aux exci tants : pas de tabac, pas dalcool, pas de shit, pas de caf, pas damphtamines, ma foi, une vie bien range pour un corch vif. Pourtant, les artistes et les crivains ont uni versellement la rputation de se faire volontiers assister par toute sorte de drogues pour stimuler leur imagina tion et booster leur potentiel cratif... Tu veux savoir o je puise mon inspiration ? Trs simple : je prends ma plume, je la trempe dans mon
147

encrier, je saisis un peu de ralit retorse toute esthti sation et je mapplique la travailler et la forger jusqu la transformer en rve. Une fois devenue rve, je la laisse refroidir dans ma chambre aux utopies pendant quatre ou cinq gnrations, et mon rveil, je te trouve assise comme maintenant, telle une fleur solaire pose dans mon vase aux esprances sur ma table de chevet. Impressionnant ! Voil ce que jappellerais une belle dmonstration dimprovisation froid, sans came ni calame. Chapeau bas ! A propos : tu as une imagination trs.. .plastique, tu le sais ? On devrait essayer quelque chose quatre mains un de ces jours____ Il y a un proverbe qui dit : Ana fennane tachkili, ma nechkilek, ma techkili . Huum ! Trs color ! Tu las dnich o ? Je lai trouv juste l, linstant. Il tranait sous tes pieds. Cest vraiment vrai ? Tu las improvis linstant ? Succulentissime, la prosodie ! Je ne lai pas fait exprs. Je voulais seulement te donner la rplique, avec, titre de bonus, un peu de musique.

lii Lil La \ l
* {CARNET DE BORD...] 19hl0. Samia vient de minterrompre. Elle ma coup net lapptit, la colre, le sourire, linspiration. Elle se plaint de ce que Amin lait congdie. Il ne veut plus delle dans la troupe de luniversit. Il lui a fait un casting sur recommandation expresse de Nadim, et maintenant, elle est venue me faire chier en ma qualit dauteur de Clandestinopolis. Je lui ai dit franco ce que je pensais delle : Quelle tait au thtre ce que le vinaigre est au vin. a la vexe mort et elle est partie avec une crise de larmes.
148

Elle devient excrable la fin, cette gamine. Amin ne veut plus delle dans la compagnie. Il lui a fait plus dun essai sur insis tance de Nadim. Et il a eu le mme verdict que moi, savoir que le seul rle quelle pouvait tenir tait celui de lamentable. Elle nest pas fichue de rpter correctement son texte et elle veut pas moins que le rle dAdeline dans Clandestinopolis. Non, mais pour qui elle se prend ? Un joli cul, daccord, et alors ? Mme Nadim, a fait belle lurette quelle nalimente plus ses fantasmes. Je lui ai pourtant signifi plus dune fois mme si je ne veux pas mimmiscer dans le travail de Amin que le rle dAdeline revient N. et N. seule... A quoi joue cette garce ? Je ne le rp terai jamais assez : les femmes sont un virus informatique. Oui. Un virus informatique. Encore pire cette chochotte capricieuse et sotte. Dcidment, je suis devenu le greffier de la chronique lubri que de Nadim. Au lieu demployer le peu de temps et de forces que jai crire, me voici nomm la charge de secrtaire aux affai res sentimentales de Monsieur. MAIS POURQUOI ELLES NE ME FICHENT PAS LA PAIX TOUTES CES ODALIS QUES ENCULOSEES ! Je nen peux plus, je nen peux plus, je nen peux plus de ce ballet incessant de courtisanes. Cette grotte que javais conue comme un lieu de pense est devenue un vrita ble bordel doubl dun dpotoir ! Des bouteilles de bires partout, des prservatifs usags, des plaques de sperme fossile, des joints qui tranent, des cannettes de soda antdiluviennes, des cadavres de cafards et autres cancrelats enttants... Comment diable se concentrer dans un tel cloaque ? Cen est fini de mon Snacle. Cest fini : je vais virer tout le monde. TOUT LE MONDE, Nadim en premier ! Et qu IL aille au diable avec eux ! Ils nont aucun gard pour mon talent, aucune considration pour mon art. Pourquoi continuer de souffrir leur compagnie inutile ment, en subvenant, qui plus est, leur confort et leur ordi naire ?! La preuve que lhomme excre lhomme ? Il sufft de se trouver au milieu dune foule pour se sentir aussitt solidaire de toutes les plantes mortes disait Cioran. Eh bien, cest tout fait rrnn sentiment. Je nen peux plus de cette vie de chien, je nen peux plus, je nen peux plus, je nen peux plus !

149

10

Tu devrez arer un peu, tu volues dans un milieu par faitement propice aux cultures microbiennes. Songe te conventionner avec un laboratoire de recherches bactriolo giques, a te fera un peu dargent. Je ne manquerai pas dy rflchir... Sur ce, Amina se hissa hauteur de la fentre grillage en se servant de la chaise mtallique. Dun geste autori taire, elle en ta le cache en plastique qui sparait mon clotre du monde extrieur, et qui me maintenait un tant soit peu labri, pensais-je, de la mdiocrit gnrale qui massigeait, et qui sourdait de chaque pore et de chaque porte. Aminada tait tonne de constater quil ny avait pas la moindre ampoule lectrique dans tout le logis, et que, comme au temps de Charles Dickens pour reprendre lex pression quelle avait utilise, jcrivais la lueur dune bougie au mpris de la technologie, quil pleuve ou quil soleil ! Au reste, lastre diurne boudait depuis longtemps ma grotte urbaine et je navais jamais pris la peine dintro duire un peu de lumire et de gaiet dans ce mouroir empoussir, ce qui ne manqua pas dmouvoir encore davantage la Reine Soleil . En revanche, ma sublime hte ntait gure surprise de napercevoir ni poste de tl vision, ni radio, ni lecteur de musique parmi mes modiques accessoires (fidle en cela mon matre Cioran qui navait jamais souffert de sacoquiner avec le moindre bidule du bonheur lectromnager, lui qui rpugnait regarder la tlvision, y compris les missions dites culturelles linstar d Apostrophes , un programme qui lhorripilait tout particulirement. Et ce nest pas tout. Il faut savoir que Cioran na jamais pris lavion de toute sa vie. Il nar guait jusquau confort automobile, lui qui a parcouru toute la France en vlo, prcurseur en cela des cologistes, des alter mondialistes radicaux et leur boycott des voitures considres comme des agents polluants). De temps en temps, Amina poussait un cri deffroi la vue dun rat, dune souris, dune araigne ou dun cloporte, traversant la
150

pice ou furetant grand bruit sous mon lit. Elle se demandait comment je tolrais toute cette faune de ron geurs, de cancrelats et autres bestioles repoussantes qui venaient me disputer le peu dair qui mtait imparti. Elle retenait difficilement un haut le cur de dgot ou de frayeur la vue de tous ces chancres de moisissure qui gan grenaient les murs dcrpits de la cave en raison du taux lev dhumidit ambiante, et qui dgoulinaient de prci pitations noirtres. La rouille attaquait de son ct moult ustensiles. En rsum, un univers-de-gris des plus sinistres... En dpit de ce festival dpouvante, Amina ntait gure indispose outre mesure par toute cette grisaille collante et cette atmosphre gothique. Au contraire, cela semblait lexciter et aiguillonner son Moi artistique.

11. Tout misanthrope, si sincre soit-il, rappelle par moments ce vieux pote clou au lit et compltement oubli qui, furieux contre ses contemporains, avait dcrt quil ne voulait plus en recevoir aucun. Sa femme, par charit, allait sonner de temps en temps sa porte Cioran. A lchelle du misanthrope que jtais, Amina allait devenir cette femme. Elle tait la lanterne qui clairait le corridor obscur de mon cur entnbr. Elle passait me voir dune faon rgulire dans ma tombe vivante, et, telle une drogue douce puis dure gnrant une irrmdiable accoutumance, elle sinstalla dans ma vie et nen sortit plus. Sa lumire naturelle venait irradier avec clat mon austre condition. Elle venait changer mes draps, emmener mon linge sale au pressing, pousseter la maison, ranger mes livres, chasser les mauvaises ondes et rpandre la joie de vivre. Amina : Reine Soleil qui dardait sa bonne humeur comme des rayons aimants. Ce soleil qui manquait cruel lement mon existence comme cette lumire interdite que chassait tel un cerbre intraitable cet opaque vasistas grillag pratiqu dans mon tre clos.
151

Oh, nallez pas penser que jtais content quelle ft ma porteuse de caf. Elle stait charge d'office de mon bien-tre personnel, au grand dam de ma pudeur, large ment prouve les premiers jours dois-je le consigner, moi qui naimais gure que femme vt les trous de mes chaus settes et mes pulls effils.

12. Une fois par semaine, gnralement un jour ouvra ble, nous partions en rase campagne, du ct de la Mitidja prcisment, poussant parfois jusquaux cimes enneiges de la montagne la plus proche, et nous pique-niquions. Amina conduisait comme elle chantait : avec jus tesse, et sans cahotement, limage de son tempra ment placide et calme. Diffusant en sourdine une musique badine, elle se trmoussait du volant en swinguant, coquine, sur les airs dhanchs de Marilyn. Sous le prisme sonore de cette musique suave, la plaine de la Mitidja qui dfilait sous nos yeux devenait une exten sion du Jardin dEden. Je me souviens de la premire fois o mes doigts avaient frl ses frles phalanges. Elle avait une main sur le volant et une autre sur le levier de vitesse. Un mouve ment brusque dun chauffard faillit nous envoyer sur la barrire de protection de lautoroute. Alors, instinctive ment, ma main se jeta sur la sienne dans un tressaille ment de panique et y resta. Depuis ce jour, elle ne la lcha plus. Mademoiselle Splendide.

13 .
Amina ntait pas une fille, ctait une fe.

152

14

Bohme, pome, fauchs, foltres, fraude aux concerts, balades au Front de Mer au cours de nos lazy affer mons , ah ! oui, le Front de Mer, du ct de lAmiraut, Padovani, Patovali en langage populaire.. .Amina, fille du soleil et de la mer, aimait beaucoup le port, tout cet entrelacs de barques, de mts et de filets de pches, les rumeurs du port de pche, les clameurs des crieurs, lodeur cre du poisson frais. On grimpait sur la terrasse du club daviron et on soubliait. On passait ainsi des heures admirer les bateaux, les mouettes, les vieilles felouques pittoresque du vieux Mle, les petits bouisbouis de la Pcherie, puis on marchait, marchait, mar chait, jusqu Bab-El-Oued et plus loin encore... A cha que fois, cette merveilleuse balade rparatrice me rcon ciliait un peu plus avec la mer. Ma mre. Et je me cognais la tte contre la mer ; me cognais les yeux contre le mur davoir toutes ces annes ignor quun tel spectacle soffrait chaque jour gracieusement moi. Et moi, comme un aveugle, je tournais le dos cet immense dsert bleu, cette nappe turquoise de toute beaut, au prtexte que jtais n face la mer et que ma mre mavait allait liode du port, les patois entrechoqus des marins, les larmes des dockers, le vacarme azur des navires et le bleu cargo de la Mditerrane. Sur quoi je pris conscience de limmense solitude des marins et compris leur hantise de s'aller dnicher des femmes dans tous les ports o leur pnis jetait lancre. Ce nest pas tant pour vider leurs couilles que pour se sentir un peu chez eux que daprs la lgende, ils ont une porte dans chaque port. Cest la soif dasperger de larmes leurs peaux de mtques en posant leur tte sur une paule amie qui nourrit leurs amours volages plus quau tre chose. Leurs ttes dternels trangers. ristes sont les villes qui nont pas de putes !

153

15

On continuait ainsi jusqu Saint-Eugne, on montait Notre-Dame-dAfrique et on senivrait de cette vue qui me vidait de tout mon mal. Alger, ville altire, noble douairire mortifie dans sa chair qui la douleur seyait comme une belle robe noire. Autrefois, je parlais Alger en lui disant : Comme moi, le bonheur ne vous russit dcidment pas, vous, la vieille patronne mditerra nenne, vous qui avez perdu vos charmes dancienne pripatticienne qui faisait saliver tous les ras et tous les corsaires ! Nous nous ressemblons tant, Alger. Jai le visage dAlger, les traits dAlger, la mlancolie dAlger... Alger : partie de dominos sanglante entre Allah et la mer. Et Beyrouth, quoi ressemble-t-elle alors ? Est-elle la jumelle dAlger, dis ? Est-elle aussi blanche quAlger, dis ? Aussi triste quAlger, dis ? Aussi folle quAlger, dis ? - A quoi ressemble Beyrouth, dis, Nada . Nada restait muette. Amina reprenait les commandes, me dessinant des mouettes imaginaires avec son doigt point vers lho rizon et tutoyant linfini. Elle nommait Alger maison par maison, et dans chaque maison o pntrait son rayon, on pouvait voir les vieilles mnagres se frotter les yeux pour admirer la baie sous une autre lumire comme si elles dcouvraient la mer linstant seulement. Fille du soleil et de la mer. La Reine Soleil. Mademoiselle Splendide.

16.
Aminada. Fille dAlger et de Beyrouth. Fille du soleil et de la mer. Fille du dsir et du dsert. Du Mont-Chenoua et du Mont-Liban. Fleur de jasmin levantine. Amina Nada. Aminada.
154

17

Amina alluma une bougie et fit brler du papier dArmnie qui exhalait une odeur exquise, plongeant la chambre dans une ambiance toute romantique et telle ment suave. Elle mettait du Lo Ferr en sourdine ( Avec le Temps, Les Anarchistes, mais, surtout, Les Potes, son chefduvre, Ah ! Les Potes : Ce sont de drles de types qui traversent la brume / Avec des pas doiseaux sous laile des chansons...) Et le taudis de baigner dans un nuage de tendresse flottante.

18 .
Je jette ton nom sur un champ de mines Et il devient un champ de bl Je jette ton nom sur un champ de ruines Et il devient un chant de mai Je jette ton nom sur mon champy bataille de Et je deviens tes Champs-Elyses !

19 .
Avec Amina, japprenais apprhender le monde avec des nuances, et dceler dans la gamme des sentiments humains une infinit de nouvelles tonalits. De nouvelles pigmentations. Jaimerais croire que lamour est un arc-en-ciel ; un spectre de teints et de tons o le rose et le gris domine raient davantage que le noir et le blanc. Cela commence rose, ensuite, cela vire au gris, puis revient au rose bon bon par temps dclaircie, et de nouveau la brume, la voix senroue et le cur senrhume ; Ah ! le soleil derechef ! Indigo, mauve, bordeaux, bleu lavande, jaune safran ou
155

joue carlate, toutes les couleurs dfilent en bon ordre aprs. Et puis un jour, cela dcline dfinitivement vers le noir. Ou le blanc. Qui lui fait pendant sur lchelle des pulsions. Pas blanc comme le vin de mme nom mais blanc couleur linceul, couleur de la mort, quand tout sera fini. Quand on na plus rien se dire. Ne dit-on pas dans le jargon radiophonique : Il faut viter les blancs ? Blanc livide. Blanc silence. Silence radio. La mort de lamour ou la mort des amants... Le noir couleur de soie pour dcollets de soires fringantes se mue en emblme du deuil. Lamour tire sa rvrence. La mort avance, la rupture ou le divorce. Le noir et le blanc sont des couleurs radicales. Les autres, toutes les autres, sont des couleurs tropicales. Amina ne voulait pas brusquer les choses. Pour elle, lamour ntait pas un oui ferme comme une lampe de whisky sec mais un oui par dgustation : donner du temps au temps comme on dit ; lente et patiente mac ration comme le raisin dont on tire un bon vin aprs quil et puis dans le mot dment ferment, arme, couleur et tanin.

20 .

Avec Amina, le soleil de Snac tait revenu, port par des effluves diode marin et des rayons de musique. Amina tait une danse paenne dans un costume moderne. Elle marchait et des notes mlodiques volantes voletaient sur son passage. Tout de suite, mon oreille interne shabitua au dli cieux bruissement que son entre dans ma vie provo quait, et je pris vite mes marques dans ce monde o le jazz et la Blue Note allaient devenir mon nouvel alphabet. Une partition de joie et de peine qui devait dire autre ment ma mlancolie. Dans la langue de Miles Davis. Amina mavait pris la main pour mintroduire dans
156

une grotte merveilleuse dont lentre tait obscure, et dont la vote scintillait de mille perles. Certains nomment cette grotte : le bonheur. 21. Cela faisait presque un mois quelle tait partie Beyrouth et son absence commenait me peser. Quils taient magnifiques les cinq derniers jours pas ss ici, dans ma cave, avant son dpart pour Beyrouth ! Notre relation se rsume, en dfinitive, cette poigne de journes intenses. Elle mavait laiss un vide immense. Amina. LOiselle Rare. Le dernier soir, Amina me fit : Je taime plus quun ami et moins quun amant. Allez donc comprendre le jargon des femmes ! Il est, quelques gards, bien plus alambiqu que la plus abs conse sentence de mon verbiage hglien ! Je taime plus quun ami et moins quun amant. Qutais-je pour elle, alors ? Un piphnomne amou reux ? Quest-ce qui peut bien tre plus quun ami et moins quun petit ami, dis ? Un grand ami ? Un grand grand ami ? Un grand petit ami ? Un petit petit ami ? un ultr-ami ? Un pi-amant ? Un infr-amant ? Un ami inf amant ? Ou bien elle, une infamie ? On dirait une devinette chinoise... Pour pallier cette insuffisance lexicale, les Spin Docteurs des sentiments humains ont cru avoir trouv la parade. Une formule sur mesure. Cest ce quils appellent une amiti amoureuse . Sauf que cest en deux mots, cest trop long, ce nest pas pratique. On ne peut pas dire quelquun : Je suis amiti-amoureuse de toi , a ne le fait pas. On a entendu aussi amour platonique : Platon, il y a, mais pas la nique. Et nique la Rpublique de Platon au basilic ! Je suis trs platoniquement amoureux de toi, a ne te drange pas trop ? Dautres ont amnag une petite sur
157

face de contact tactile entre les deux parties raison de quelques centimtres au dessous de la ceinture si cela ne bouscule pas trop vos convenances et cela a donn ami ti avec sexe , une autre formule succs. Je-suis-amitiavec-sexe-de-toi ! , vous imaginez la scne ? Kundera dirait : une amiti rotique . Mais le sexe tait aux abonns absents entre Amina et moi. Un amour plafonique. Plus quun ami et moins quun amant... Plus quun ami et moins quun amant... Plus quun ami et moins quun amant... Je lai trouve ! Eurka ! Cest un amireux ! Un amiral, pardon, un animal aimant qui aurait la tte dun ami et le corps dun amant. Ou inversement. Je dirais plutt linverse, oui, puisque mon corps, en loccur rence, tait dbranch, rotiquement parlant. Un Amireux est un Minotaure amoureux qui aurait le tronc dun ami et la tte dun amant ; la tte dun taureau et le tronc dun agneau. Un taureau non reproducteur, en somme. La tte de Emile Yacine (moi), et le corps de Amin (son meilleur ami). Amin Yacine. Un Aminotaure. Voil la synthse idale ! Voil ce que jtais pour Amina. Oui. Un Aminotaure. Dsormais, cela va entrer dans le dictionnaire. Pas trop tt ! Quand on voit tous les gens qui sont dans cette impasse smantico-sentimentale, qui ne sont ni tout faits amis, ni tout fait amants, il y a de quoi maudire les manichismes tyranniques de la lan gue : ou je taime, ou je ne taime pas. Je taime. Tu lai mes. Il maime. Je ne laime pas. Tu ne maimes pas. Il ne taime pas. Nous nous aimons. Nous ne nous aimons pas. Y a pas assez damants. Pour une conjugaison sympa. Y a-t-il un autre verbe dans la salle ?

22.

Algbre du besoin. Aminodpendant. Passion vertigi neuse. Accoutumance viscrale. Va-t-elle appeler ? Va-telle revenir ? Pourquoi tait-elle froide au tlphone ? Comment me considre-t-elle ?
158

Le processus dalination sentimentale tait enclench. Au moment o je morflais sous le joug de mes path tiques mortifications, Amina minaude. Elle prend ses dis tances, se fait dsirer, elle revoit son ex., elle se fait belle, belle Amina, trs trs belle, elle mvite, elle part en voyage, me zappe des semaines entires, disparat Beyrouth. Terre de sa mre. Byblos. Festival dart contemporain. Trs contemporain, le festival. Et moi comme un mt orgueilleux, atavique et grotesque, je ne mets point les voiles pour laller rejoindre, pour laller chercher ou voguer sur ses trousses. Je prenais mon mal en patience et me rfugiais derrire une fausse longani mit. Je prfrais rsister stoquement la tempte que davouer que jallais droit la drive ! Pourtant, je lavoue, elle me manquait mourir A mourir ! A mourir ! Elle se faisait belle, trs trs belle, belle Amina, fille du soleil et de la mer, belle comme Ishtar, Belle du Seigneur... Et moi fou delle, pauvre de moi, je me mor fondais, je me consumais, pauvre de moi, dsesprment, pauvre de moi, je mennuyais delle, me languissais delle, je piaffais dimpatience et urinais, pauvre de moi, et uri nais dans mon froc au moindre toc-toc, attendre quelle revienne, pauvre de moi, quelle revienne, me fasse un signe, pauvre de moi, que Beyrouth me la rende, mais elle ne rpondait pas, ne revenait pas, pauvre de moi, dis parue comme un songe, comme un mirage, un mirage lunaire, une toile filante levantine, pauvre de moi, volupt beyrouthine, Nada ma bien-aime, belle comme Ishtar, ravie par la guerre, ravie par la paix, je ntais pour elle quune passion passagre, une marotte daventurire, un tlgramme froiss, un brouillon damour, pauvre de moi ! Pauvre de moi ! *

159

{CARNET DE BORD...] Jeudi 13 juillet, 21h01 .Je suis enfin parvenu un cessezle-feu avec Nadim. Plus dune fois, je lai conduit, plus dune fois je lai suppli de revenir, lui qui na que ses putes pour lhberger. (...) Je viens encore de me disputer avec Nadim. Rupture du cessez-le-feu. Je vais de heurts en malheurs. Il ma trait de PD pdant infatu de ses fesses avant de claquer la porte. Ils sont tous partis. Je les ai tous chasss : Kafka, Camlia, Mouloud, Slimane, Nadia... Je suis au dsespoir ! Je nen peux plus de cette vie ! Je vais de heurts en malheurs. Il ma encore humili. Tu es triste comme une tombe. Ton sourire est un vnement. Te voir rire est une fte. Tu es laid comme la mort mais plus laid est encore ton carac tre ! ma-t-il assn les yeux furibonds, rouges de colre. Ces querelles rptition me vident. Me vident. Je me sens las. Je souf fre trop. Encore un joint. Il ny a que la feuille de cannabis pour panser mes blessures. Pour contenir ma peine, apaiser ma souf france. Je souffre je souffre je souffre... La douleur me ple comme une orange avant de me broyer pour boire le jus de mon sang amer.

23 .
Jai toujours t effray par la mcanique abrutissante du mariage. A prsent, je nai quun vu : que Amina me dise OUI devant un imam en civil ! Je me rptais inlassablement : Imagine quelle te dise oui, bougnoule ! Imagine quelle taime. Imagine. Aimagine !...

24 .
Quand jtais petit - ctait au troisime jour des obs ques de ma mre ma tendre maman tait venue me visiter en rve. Elle tait toute rayonnante dans son habit blanc. Son linceul avait mu en robe de marie porte par une jeune femme dont le visage tait voil, et dont les
160

poignets taient orns de bracelets sertis de pierres pr cieuses ; des bracelets scintillant dune lumire bleutre. Ma mre mintima de prendre la main de cette jeune femme mais je mabstins crnement de le faire, me cram ponnant de toutes mes forces la robe de maman. Aussi ma mre fut-elle malheureuse que je rejetasse cette femme lumineuse. Et de scrier : Je t'envoie une fe dra pe de blanc. Prends sa main si tu veux expier La Faute ! Au rve suivant, je retrouvai son visage anglique. Revenant la charge, elle me fit : Prends sa main te disje, si tu veux expier La Faute, autrement, je ne te pardonnerai jamais ! . Quand je pense que Amina pouvait tre cette femme ! Dieu ! Diable ! Faites quelle me dise OUI. Et ma faute est expie. Ma faute Mes fautes Toutes mes fautes ! Amina nest pas une fille, cest une fe. Mademoiselle Splendide. Amin tait ainsi venu en qualit dmissaire du des tin. Il mavait prsent Amina. Telle tait sa mission sur Terre. Tout ce qui pouvait venir aprs, mme nos effu sions damiti, lui, mon pantalon trou, tait de trop. Un pur bonus de la bont divine (on devient forcment croyant quand on aime : le bonheur est trop beau pour tre dorigine terrestre !) Je me rptais inlassablement : Imagine quelle te dise oui, bougnoule ! Imagine quelle te dise oui. Imagine quelle taime. AIMAGINE !...

161

{CARNET DE BORD...] 23h. Coup de barre. Trs grande fatigue. La terre tournoie autour de moi... Le sol se drobe sous moi... Le parquet mas pire. .. Mon trou noir intrieur me tire de toutes ses forces tourbil lonnantes vers lpicentre de mon abme... Vertiges... vertiges... Mal la tte... Terriblement mal la tte.. .Jai des serpents dans la tte... Mon cur va sarrter... Je le sens... Je dois chu ter. .. chuter vite... me parachuter... je sens la mort approcher... je la sens me hler avec sa faux... je la sens... je la vois.. .je la hume... jai des nauses... daffreuses nauses... jai des serpents dans la tte... Dieu comme jai mal... Mon Dieu... Maman... Jai mal partout... Cest insupportable... insupportable... mal de tte terrible... jai des serpents dans la tte... terrible migraine... terrible, terreur... comme la terreur que minspire la fin tragique de ce texte mdiocre quest ma vie... Je dois chuter, tout est flou, je ne vois plus rien, Manifeste du Chkoupisme, Gens de la Cave, Gens de la Came, Acha, Khera, Nadim, Nazim, Coran, Cioran, jai tout mlang, tout mlang, Jarrte. Jarrte tout. Le vrai talent, cest lart de connatre ses limites. Je dois chuter, chuter, me shooter, me parachuter, me jeter dans le vide, me jeter, me projeter, me djeter, chuter, chuter sur cette absolue mitraillade dAndr Breton : Le surralisme vous introduira dans la mort qui est une socit secrte. Jai mal. Jai mal partout. Jai mal de IL Je souffre trop. Trop. Quand je serais mort, crivez sur ma pierre tombale : Ancien gourou dune organisation secrte dont la mort tait la secrtaire gnrale .

IX.
ECRIRE TUE !

1. Enterr avec sa charrette. Mon pre est mort. Mon mlacoolique de pre. Emport par un cancer de la cigarette. Fumer tue ! Je le vrifiais. Ecrire tue ! Je me meurs des mtastases de lcriture. Dcrire frn-tiquement comme un fou. Ces mmoires tortueu ses, tortures, ont eu raison de ma raison. Jai mal la main tellement jai crit. Jai mal au cur. Jai mal partout. Partout, partout ! Ecrire vide. Ecrire tue. A sa mmoire jai allum une cigarette. Et lai plante dans la terre encore humide de sa tombe toute frache. Enterr avec sa charrette. Mon mlacoolique de pre.

2.

Amina se tenait au loin, la lisire du cimetire. A une distance respectable du deuil familial. Les cimetires musulmans sont allergiques lodeur des femmes. Les cimetires musulmans refont leurs ablutions chaque fois quils reoivent le joyeux cadavre dune femme.
163

Pourtant, Amina nest pas une fille, cest une fe. Jamil et moi fummes chacun une cigarette la mmoire de notre pre et notre pre avec nous aprs que jeusse plant une clope dans la terre. Notre mlancolique de pre.

3.
Quatre jours auparavant, jappris que mon pre tait mourant. Jaccourus, lest des restes dune affection fos sile ractive par un indcrottable instinct filial.

4.
Je frappai dune main frileuse la porte de notre deuxpices miteux. Khera mouvrit. Elle portait une robe lgre de fin dt, et dans son regard, je lus tout de suite la menace de terribles repr sailles. Les foudroyantes reprsailles dune femme dlaisse.

5.
Je trouvai pre dans un sale tat. Lalcool et le tabac avaient achev son corps gracile, le premier lattaquant au foie, le second aux poumons. Il avait chop un cancer et ses poumons pourris man quaient dtre rongs par les mtastases. Clou au lit longueur de journe, le corps dcharn, compltement fondu dans son pyjama, il avait brad sa charrette et mang le peu dconomies que sa camelote lui avait rap portes. Bien que dans un tat fantomatique, papa crut utile de me rabrouer, mintimant lordre de rester clou sur ma chaise. - Si tu pars encore une fois de ma maison, ne reviens plus jamais, tu entends ? PLUS JAMAIS ! , pes
164

tait-il, manquant de se disloquer au moindre accs de colre ou dmotion. Sil avait t encore au fate de sa prosprit physique, il maurait sans aucun doute reu dune salve de coups de martinet brlants comme il pre nait plaisir jadis le faire chaque fois que je me rendais coupable dune vtille. Les temps avaient chang : je navais plus quatorze ans, et lui, impotent, navait plus de jus dans ses muscles pour me corriger. Il couvait une angoisse terrible face au spectre de la mort quil voyait danser sous ses yeux, et sa terreur tait telle quil se vou lait entour du plus grand nombre comme pour surmon ter sa solitude devant limplacable. A dire vrai, je ntais quun sac de sable supplmentaire derrire lequel il venait se planquer. Le maximum que je pouvais pour lui tait de prier nuit et jour pour que lange de la mort vnt sans plus attendre abrger sa souffrance et, par la mme occasion, la mienne.

6.
Khera. Ma trs belle belle-mre. Ma Sublime Grotte. Ma cousine de haine. Ma matresse de lait. Ma desse de sang. Ma femme littraire. Khera. Vnneuse gitane. Sulfureuse courtisane. Fleur de la Steppe chue mon pre comme un cadeau empoi sonn. Nous revoil Madame, reprenant de plus belle notre duel de charme. Loin dtre affecte par ltat de mon pre, elle tait plus aguicheuse que jamais et semblait comme embellie depuis mon retour. A linstant o elle mouvrit la porte, je la trouvai plutt arrondie. Nempche, elle tait tou jours tincelante par cette grce naturelle dont sa silhouette ne se dpartissait jamais. Un dtail attira aussitt mon attention : elle tait enceinte. De qui ? Il ntait pas interdit de penser nim porte quelle hypothse, pour peu quelle ft scabreuse. Le
165

pre pouvait tre nimporte qui dautre que mon pre : le voisin de palier, le marchand de tapis, le vitrier du coin, le facteur, le laitier, ou mme mon frre Jamil, tout dvot quil tait, lui qui avait un petit ct crypto-bigot-de-quartier-bire-pisseuse-toute-la-semaine-et-prire-rdemptrice-le-vendredi. Avec mon pre infirme, rien ninterdi sait, en effet, quelle se ft pris un amant quelconque... Khera allait tre maman pour la troisime fois. De fait, la smala avait grandi, entre temps, de deux bam bins : Kamel et Kamlia. Oui, Kamlia, avec un K , pour la distinguer de la dfunte, ma petite sur Camlia, celle que javais touffe lge de neuf mois, ne voyant pas le printemps craser son tre cartilagineux...

7. Mon pre sur son lit de mort et Khera qui, sans ver gogne, maudite soit-elle et toute sa ligne ! voulait tout prix me faire goter de nouveau la magie de linceste. Elle exultait sous cape de pouvoir enfin se dbarrasser dun mari infirme qui devenait encombrant. Javais quitt la maison dans un moment o tout me devenait insupportable. Et prsent, je revenais assister impuissamment au dsastre de ma tribu et clbrer sa dislocation sous la conspiration de Khera.

8.

Mon pre me rclamait et moi je ne songeais qu par tir sitt revenu, partir trs loin, couper dfinitivement le cordon avec ce ramassis de mdiocrit. Mon pre me rclamait de plus belle. Quil aille au diable ! fulminais-je in petto le cur vide de toute compassion, lui qui avait eu lide dsastreuse de ramener ce poison de Khera la maison. Et rien que pour cela, je lui en voulais, oui, je lui en voulais ; je lui en voulais davoir tromp la mmoire de mre avec cette garce, cette gitane vnneuse, cette catin
166

insatiable qui navait pas sa place chez nous, qui ne pou vait pas prendre la place de ma mre, qui navait aucune chance de mourir dans NOTRE maison comme ma mre dans son lit de souvenirs forgs en silence, dans lamour et la communion. Je languissais de voir la mort enfin lempoigner par le cou et extirper son me du goulot de sa gueule de misre. Je me demandais dailleurs pourquoi le cancer qui est habituellement si prompt venir bout des organismes les mieux btis prenait-il autant de temps avec cet ectoplasme moribond et bilieux ?! Le maximum que je pouvais pour lui tait de prier nuit et jour pour que lange de la mort vnt sans plus attendre lempoigner par le cou et poster vite fait son cadavre loqueteux El-Kettar !

9.
Mes annes de vagabondages initiatiques passs loin des miens ne mavaient donc en rien adouci. Moi qui me croyais apprivois par les rocambolesques pripties de mes prgrinations, jtais dcidment mille lieues de connatre cette paix tant attendue, cette paix tant recher che qui devait me rconcilier croyais-je, moi, lenfant ter rible, moi, lenfant prodigue, avec ma famille. Javais vite rechut. Jtais retomb promptement en disgrce comme au temps de ma prime adolescence. A quoi faudrait-il ajouter ce facteur aggravant : chaque fois que mon regard rencontrait le doux visage de Camlia-Bis, je veux dire de Kamlia, il montait en moi, des trfonds de mon moi pri mitif, une envie compulsive de ltrangler comme javais trangl Camlia. Cette ide diabolique qui ne durait que quelques secondes, tait tout de suite ensevelie sous des relents de culpabilit cumule. Des couches et des couches de culpabilit qui staient stratifies au fil du temps, et qui sentaient lgout de mon me putrfie. Mais ds que mon regard se posait sur cette mme, javais les mains qui me dmangeaient et la mmoire de mes mains qui me tor turait. Mlange de haine et de regret, de regret et de
167

haine, de dmence et de clmence, de mort et de remords, de haine et de regret... Jtais terroris lide de passer lacte comme je lavais fait, enfant. A lide de prendre ce beau bb couleur dalbtre, la peau mouchete, de le tenailler par le cou, ce cou si tendre et presque fondant, et de lcrrrrr......... non, que dis-je ? que suis-je en train dcrire-l ?... Je voulais dire prendre cette petite dans mes bras et la serrer contre moi, la serrer, la serrer trs fort, jusqu ltouffement, jusqu extinction totale des feux dans son tre lilliputien, cette mme, cette vermine que je souponnais dtre la fille de l'Adultre, elle, la dernire arrive, conue dans une situation o mon pre ne pouvait plus grand-chose pour sa radieuse pouse. Oui. Je mettrais ma main au feu que Kamlia ntait pas ma demi-sur. Elle ntait pas la fille de mon pre. Dailleurs, elle ne lui ressemblait pas. Si, bien y voir, elle lui ressemblait. Do pouvait-elle tenir donc cet air de famille si trou blant si ce ntait par le truchement de... Oui. Jamil. Kamlia tait le fruit adultrin de lunion incestueuse entre Khera et Jamil. Oh mon Dieu ! Ce que cette salope navait pas russi obtenir de moi, elle lavait obtenu de mon trs pieux frre au pieu de pierre ! Il pensait pouvoir me leurrer, moi, un gnie du mal qui lisait entre les lignes et dans les plus rcalcitrants des signes. Qui avait lil tout, qui nchappait aucun clin dil, aucun geste entendu, aucune grimace sus pecte, aucun soupir clandestin, aucun sourire organis. Voil quoi passait son temps mon tartuffe de frre pendant que je jouais les Rveurutionnaires don-quichottiques, moi qui tais second ce jeu probablement depuis le dbut ! Quel nain je fais ! Ils avaient de la chance en tout cas : leurs petites cachotteries ne me regardaient pas. Je ne mange pas de cette chair-l ! Mon pre naurait pas attrap toutes ces saloperies-l, en plus bien sr de la plus pernicieuse dentre toutes, jai nomm la maladie du crtinisme, jaurais jur que son can
168

cer prenait racine dans les rires badins de Khera, elle qui tait reste insensible son sort jusqu lultime soupir. Khera. Lascive gitane. Sournoise courtisane. Sulfureuse plante de la steppe. Fille de Zoulikha qui avait emport quatre maris et mon oncle Dahmane avec eux, avant que sa fille net raison de mon pre et ne pulvrist sa tribu.

10

Je fis lidiot et serrai trs fort la main de mon pre qui murmurait la Chahada jusqu extinction des feux dans son me en ruines.

11.
Amina nest pas une fille, cest une fe. Elle se tenait au loin, la lisire du cimetire. A dis tance respectable du deuil familial. Les cimetires musul mans rpugnent lodeur des femmes. Les cimetires musulmans refont leurs ablutions chaque fois quils reoi vent le cadavre plantureux dune femme. La tombe de mon pre empestait son odeur de tabac infect et sentait la sueur de son gilet de corps lim, macul de bave noirtre. Une cigarette avais-je plant sa mmoire. Amina se tenait au loin. Amina nest pas une fille, cest une fe. Mademoiselle Splendide. Je sortis du cimetire avec la dcision de lpouser.

12 .
Amin vint me rendre visite certain soir. Il tenait une bouteille de vin dans une main, et dans lautre une lettre, une lettre tremblante, crite de la main de Amina. Ctait
169

sa rponse officielle. La rponse que javais tant attendue. Que javais tant espre. Javais le corps qui tressautait et le cur qui manquait dexploser comme si jallais comparatre devant un magis trat inclment. Pourquoi les lettres font-elles toujours un tel effet ? Lamour est ainsi fait que dans les moments de vrit, il inspire immanquablement une terreur infinie. Dcidment, lamour est un terrorisme. Lamour est pire quun attentat ! Mme quand lautre dit oui, ce nest pas termin. Car on est encore terroris lide que ce bonheur ne dure pas. Quun rien le fasse vaciller. Car le bonheur est dune sant tellement fragile. Le bonheur est une petite nature. Sans compter la mort, cet invit-susprise de tous les instants... LAlgorithme, cest la mort ! Vertiges... vertiges... La terre tournoie autour de moi, le sol se drobe sous mes pieds Mon gouffre intrieur me tire vers lpicentre de mon abme... Mal la tte, terriblement mal. Jai des serpents dans la tte Dieu comme jai mal... Mon Dieu... Maman... Jai mal partout... Cest insupportable... insupportable... Mon me bout, bout Jai mal partout, partout, je suis bout, bout Les lettres vacillent sous mes yeux, jai des serpents dans la tte, la terre tremble sous mes pieds, vertige, vertige, Noir partout, jai des serpents dans la tte, je vais clamser, manque de temps. La mort mattend Ce roman va me rendre fou... va me rendre fou.

13 .
Amin vint me rendre visite. Il tenait une bouteille de vin dans une main, et dans lautre une lettre, une lettre tremblante, crite de la main de Nada, non, de Amina. Ctait sa rponse officielle. La rponse que javais tant attendue. Que javais tant espre. Javais crit aupara vant une longue missive IL , que dis-je ?, Amina, dans laquelle je limplorais de la faon la plus solennelle d accepter dtre mon destin et de soumettre mon curpni170

tent un dlais de probation au-del duquel vous maccorderiez votre pied en attendant votre main . Javais le corps qui tressautait et le cur qui manquait dexploser comme si jallais comparatre devant un magistrat inclment. Pourquoi les lettres font-elles toujours un tel effet ? Dcidment, lamour est un terrorisme. Lamour est pire quun attentat ! Mme quand lautre dit oui, ce nest pas termin. Car on est encore terroris lide que ce bonheur ne dure pas. Quun rien le fasse vaciller. Car le bonheur est dune sant tellement fragile. Le bonheur est une petite nature. Sans compter la mort, cet invit-susprise de tous les instants... Partout le spectre de la mort ! Chaque fois que Amina sautait dans sa voiture, javais le chiffre macabre de lhcatombe des routes qui venait dfiler sous mes yeux : 4000 morts par an dans les acci dents de la circulation ! Mon Dieu faites que les autorou tes soient ensevelies sous les montagnes, que les voitures soient bannies de la civilisation, et que lon revienne lre des fiacres et des carrosses de Cendrillon ! Toujours le spectre de la mort ! Ou celui de la sparation. La mort de lamour ou la mort des amants... Le noir couleur de soie pour dcollets de soires frin gantes se mue en emblme du deuil. Le blanc recouvre les morts. Etouffe les mots. Blanc linceul. Blanc silence. Silence radio. Lamour tire sa rvrence. La mort avance, la rupture ou le divorce. Terrible ! Terrible ! Voil des mots que lon devrait rayer du dictionnaire ! Terrible. Terreur. Comme la terreur que minspirait la lettre terrible de Amina. Dans cette lettre,...
171

LETTRE ELECTRONIQUE TROUVE SUR LE CADAVRE DE LAUTEUR

From : Nedjma <etoilevantine@hotmail.com> To : Marwan Kanafani<MK2@hotmail.com> Sent : Tuesday, July 11, 2006 10: 39 AM Subject : Berut is waitingyou!

Salut mon grand ! Alors Monsieur Chateaubriand, vous en tes o avec vos Mmoires... ? Ainsi donc, Sa Seigneurie a du mal trouver le dclic ! Je rve ou quoi ? Hier, tu me disais, cette nuit, cest la bonne, je le sens enfin ce truc, a y est, je vais ljacu 1er, que ttais au top de ton trip et gnagnagna, et maintenant, tu viens me raconter... comment tu disais dj? Je bloque sur lIncipit . La prochaine fois, ne me raconte pas dhistoires, OK ? Et, de grce, ne me parle pas de PopLittrature et je ne sais quelles autres fadaises. Epargne-moi tes galimatias et cris. Ecris, bordel, cris ! Ne thorise pas. Ecris ! Incipit. Quel drame ! Le dclic. Linspiration il y a mais pas le Schmilblick. Alors, si cest pas le temps, cest linspiration, si cest pas linspiration, cest le moral, si cest pas le moral, cest ta rage de dent, si cest pas tes dents pourries, cest la mauvaise qualit de la came, si cest pas la came, cest le calame, sinon, cest la panne de chicha, et si pas la hchicha, cest la-crise-esthtique-structurelle-du-romancontemporain-dans-un-monde-asservi-par-la-dictature-dumarch-et-ses-canons-superficiels, et si cest pas tout ce qui a t numr prcdemment, cest tes disputes rptition avec Nadim. Cest quoi ce festival dexcuses la fin ? Daccord, je comprends que tu ne trouves pas la paix pour crire. Parce que tu crois que le mot paix est un stade ouvert tous les jours, tous, et o tout le monde peut jouer au foot ou tout ce quil veut sa guise ? Parce que tu crois peut-tre, quici, le mot paix est une sauce avec laquelle on peut tout tartiner, disponible gogo, et qui se vend au rabais au march de

173

Tayoun ? Mais ils tattendent, bordel, ils tattendent ! Tu sais,je tai parl de mes amis de Masrah Al Madina. Eh bien, tout le monde, ici, ne parle que de toi. Ah ! Le Colonialisme intrieur brut , Ah, si on montait ce texte fou ! Tante Nid ha I en per sonne ma demand de tes nouvelles. Elle tait tordue de rire quand je lui ai racont le pitch de la pice, lhistoire de ce kami kaze isralien qui va se faire exploser devant le bureau de lUNRWA Tel-Aviv, le monde lenvers, Isral occupe par la Palestine, Nasrallah qui colonise Hafa, Arafat qui fait btir un mur autour de Gaza pour la protger des extrmistes isra liens. Tordue de rire que je te dis. Du coup, elle veut absolument te rencontrer. Cest elle la patronne, au cas o tu aurais oubli. Cest elle qui a fond Masrah Al Madina au moment o ctait pas du tout vident. En ce moment, elle fait un tabac avec sa dernire pice, Ouelle aille au diable Meryl Streep ! Tu vois, Nidhal Al Ashkar en personne chercher aprs toi, et Monsieur, ma fi khabar. Mais cris-le, bordel, finis-le une fois pour toutes, ce bidule, et ramne tes fesses ! Tu peux lcrire en une seule nuit si tu ty mets. Jen connais les moindres pripties, et mme mieux que toi, tellement tu mas gav avec ce texte. Et tu viens encore me demander: Tu penses que a vaut le coup , euh, tu penses que cest crdible comme histoire ? , ou encore, le must du must, tu penses que jai une once de talent ? .Mme que jai fini par sortir avec ton Yacine Nabolci ! (au fait, je ne suis pas sre que ma demi-sur Rana serait flat te que tu squattes son arbre gnalogique.) Mais je te lai dit mille fois : OUI, tu as du talent. OUI, ton histoire est top. OUI, cest dfendable mille pour cent. OUI, ton personnage de Yacine Nabolci est dment. Pas trs crdible dans le rle du tombeur mais son truc-l de la rvolution par le 0 est G- NIAL ! G-nial ! Tu as de ces ides ! Si seulement tu pouvais croire un peu plus en toi ! Et si seulement ils pouvaient tcouter, nos undergroundistes du dimanche... Bon, assez de ton ego. Je reviens un peu ma petite per sonne. Ou l l je suis la bourre. Je tavais parl du spectacle de mon ami Tony Harb, ltudiant en gntique, tu sais, son oneman-show intitul : Nous ne sommes pas desfalafels ! , celui qui faisais fureur avec ses stand-up hilarants sur le gazon de la A.U.B. Eh bien, aprs la A.U.B., il sest fait embaucher au Prague, un caf cool Hamra que nous frquentons assidment, ma bande et moi, surtout quil nest pas loin du thtre. Et l, Roger

174

Assaf, tu dois connatre, le clbre hikawati et directeur du Thtre Chams, notre Thtre du Soleil, lui a carrment propos de mettre son One-man-show laffiche. Et cest moi qui assure la scno et la dco, tu vois le topo. La gnrale, cest dans trois jours (samedi soir, 15 juillet, partir de 21 h si des fois, tu as des connaissances parallles Beyrouth ou environs). On est dj le 12 juillet et il reste plein de petits dtails rgler. Sans compter que je dois grer les humeurs de papa. Tu imagines une vie de veuf, sans femme ni meuf. Quand il nest pas avec son ami intime Johnny (Walker), il noie son spleen dans le tra vail. Il se dmne comme un forcen, en ce moment, Joubrane. Toujours ses runions de rdaction au journal et ses runions politiques avec le Gnral . Merde, je viens de me rappeler que jai un reportage-photos que je dois faire pour Zawaya. Pierre Abi Saab va mengueuler. Mon Dieu, les gens nor maux se dorent au soleil et moi je membourbe dans trente six mille corves. Haram Wallahi ! La corniche est bonde en ce moment, si tu voyais a. Jamais vu autant de touristes dans Beyrouth comme cette anne ! Dailleurs, jvite un max le centre-viIle. Cest devenu, franchement, nimporte quoi ! A la limite, de ce point de vue-l, je comprendrais ton peu dempres sement venir. Mais cest pas une raison pour faire la fine bou che. Grouille-toi, bordel, grouille-toi que je te dis ! Je sais que je te fous la pression, mais, crois-moi, de cette pression-l, jen redemanderais. Cest de la tarte Tatin ct de ce que je vis. Allez cousin, je dois te laisser.Travaille bien, et, sil te plat, sil te plat, sil te plat, envoie-moi ce roman. Il me tarde de le lire. Commence-le une fois pour toutes et quon en finisse ! Pose ton cul sur une table et jette-toi leau. Ne me raconte pas dhistoires. Tu verras, en une seule nuit, tu la coucheras telle ment tu la connais par cur lhistoire de ce Yacine Nabolci. Si tu nas pas dordi., je ten enverrai un. Tu as dj un tas de fans la AUB. Je ne parle que de toi. Ma copine Lana (ma meilleure amie, tu te souviens ?) crois que nous sommes amoureux. On doit se faire une sortie ce soir au Pacifico (rue Monot, bran che). Cest son anniversaire. Je compte sur toi, ne me dois pas. Allez, au travail mon bibou ! Je ne te rpondrai pas avant davoir eu les premires preuves. Courage ! Kiss you. Ta Nedjma beyrouthine

175

NOTES DE LINSPECTEUR KAMEL

1. Mon nom est Kamel. Nom de code : Kamel El Afrite. Officier de la police judiciaire charg des affaires crimi nelles. Cest moi qui ai dcouvert le cadavre de lAuteur sur indication du dnomm Nadim alias Nadim Burroughs, un compagnon du dfunt demeurant la Cit du Prcipice, commune de Oued-Koriche (je me suis laiss dire que ce John Burroughs ou William Burroughs tait un crivain un peu fou ; mme quil a tu sa femme en jouant avec elle Guillaume Tell ce qui lui vaudra de fuir les Etats-Unis avant de finir junkie dans un taudis pourri Tanger. Pas tonnant quil soit le nom de guerre, dartiste, demprunt ou de tout ce que vous voulez de ce roublard de Nadim).

2.

18 juillet, le soir... Mes collgues pensent que je suis fou. Mes suprieurs me prennent pour un illumin. Vingt-cinq ans de carrire et voil comment on me traite : un illumin. Force mest de reconnatre quils mavaient tout de mme fichu la paix ces derniers mois. Jusqu ce que laf faire M.K. vnt tout remettre sur le tapis. Mon obsession mener cette enqute me vaut les pires avanies. Ces trois derniers jours ont t particulirement tendus au boulot. Dj, il ma fallu batailler dur pour convaincre
177

le Commissaire de me mettre officiellement sur cette affaire. Mais le plus dur, ctait justement de lriger en affaire . Pour eux, point de mystre partir du moment o le procureur de la rpublique, se fondant sur le rap port dautopsie, avait dcrt que ctait affaire classe.

3. Jai toujours t passionn de polars. Ce qui tait dj en soi un sujet de raillerie rcurrent mon endroit. Pour mes collgues, je ne suis pas un inspecteur de police, je suis une caricature de poulet. Peut-tre forais-je inconsi drment le trait. Peut-tre me prenais-je inconsciem ment pour un dtective sorti droit dun roman de James Ellroy ou dun film de Clint Eastwood, et alors ?...

4. Moi qui ai aujourdhui la bedaine bourreleuse, le crne dgarni et les tempes grisonnantes des victimes du temps, il fallait me voir mes vingt ans. Javais de faux airs de Humphrey Bogart. Comme lui, javais ternelle ment une clope au coin de la commissure, le regard un rien condescendant, un imper au bras quil pleuve ou quil soleil pour paraphraser lAuteur. Je feignais le dur cuire, cabochard et viril, tombeur malgr lui, solitaire et sexy, un peu la Bruce Willis, je veux dire le Bruce Willis de ses dbuts surtout, celui de Meurtre Hollywood et autre Pige de cristal , avant quil ne devienne une marque de fabrique mche et convenue.

5. Heureux au jeu comme en amour, mon style ne laissait pas indiffrent. Javais la baraka dun joueur de poker imparable, et les enqutes les plus embrouilles
178

finissaient immanquablement par cder devant ma dex trit tout comme les femmes les plus extrmes. Et nal lez pas croire que jabusais de la trique pour faire parler la racaille. Oh, non ! Ce ntait pas dans le style de la maison. Que nenni ! Je ntais pas le genre terroriser, ple-mle, tmoins et suspects comme le faisaient les brutes de la profession, dresss sur le paradigme Surveiller et Punir comme lappelle Michel Foucault, le grand philosophe franais. Ni pas mme par mivre dduction comme le Porphyre Petrovitch de Crime et Chtiment. En fait, javais une technique trs spciale. A la manire dune voyante, je minspirais profondment des lieux du crime. De latmosphre qui enveloppait la scne du crime. Et de ce que jappellerais les empruntes des humeurs sur le corps. Jtais plus intuitif que mon ex femme (qui devinait avec une perspicacit de gitane dans quel bar javais pass la nuit rien quen reniflant la vapeur dalcool dcante sur mon haleine), dou dun redoutable sixime sens qui me surprenait moi-mme, et en cela, oui, jtais un illumin, on peut le dire. Mais cela ntait pas tout. Une fois quelques indices runis, je misolais dans ma piaule et mappliquais chafauder des histoires sur la base de cet cheveau dindices. Ctaient parfois de petits scnarios sans queue ni tte, nanmoins, tmoins, soupons et suspects finissaient toujours par y trouver chacun sa place avec une rigueur fatidique et une dispo sition toute mathmatique, donnant magistralement rai son lun ou lautre de mes modles .

6.
Jlaborais parfois des dizaines dhistoires diffrentes partir dun mme crime. Et cest ainsi qu la force de lexercice, je devins un auteur de polars malgr lui. Des polars lesquels, cependant, ntaient malheureusement publis que dans mes sinistres rapports. Heureux au jeu comme en amour, le succs me souriait toujours, et les nigmes les plus coriaces finissaient par
179

clore dans ma main ainsi quune hutre divulguant une perle. Au moins lune de mes histoires se rvlait la bonne, collant aux faits comme du papier calque, avec une concordance tonnante. Limagination vtue dun uniforme, nest-ce pas mer veilleux ? La libert me fait signe. Elle dit non. Elle ne veut pas dun chaperon en casquette.

7. Cest de l que date mon surnom honorifique de Kamel El Afrite. Kamel Le Dmon. Le djinn. Le gnie. Djenn Kamel, cest un djinn, ce Kamel gloussaient mes collgues avec, dans le regard, un sulfureux mlange dadmiration et de jalousie.

8.
Oui. Javais la baraka. Javais russi lucider ainsi quantit daffaires de cette faon-l, et je nen tais que plus inspir. Plus sexy. Mais plutt que de persvrer dans ma carrire dinspecteur flamboyant lavenir pro metteur, je me piquais au jeu de lcriture et ses mandres bien plus qu celui de la qute de la vrit criminelle. Cest cette poque que tous mes dboires ont commenc.

9. Mes coquipiers trouvaient que je perdais de mon acuit, de ma lucidit, et que je devenais de plus en plus fantai siste, de plus en plus... comment disait lun deux dj ? Ah, arien , oui, de plus en plus arien . De plus en plus planeur. Je ntais plus un flic, jtais un personnage de flic. Une fiction de flic. Un flic folklorique. Un flic pittores que au dbut, puis, trs vite, pathtique et pitoyable. Un flic-fiction. Un flic littraire.
180

Je ntais plus Kamel El Afrite, jtais Sherlock Holmes, jtais cest-vident-mon-cher-Watson ! . Jtais Gaston Lecouvreur alias Le Poulpe, jtais une maigre copie du commissaire Maigret ou quelque autre intrpide fin limier imaginaire faon Hercule Poirot. Tout sauf un vrai flic.

10 .

Et je me mis perdre mes galons un un. Javais moins de russite, faut-il le reconnatre, dans mes enqu tes, et, de Humphrey Bogart, je fus dgrad en person nage de bande dessine, pantin ridicule ayant perdu tout panache, un Jack Palmer burlesque et maladroit. Au mieux, une ple rplique de linspecteur Tahar.

11.
Mes plans devenaient caducs et mes astuces de moins en moins drles. Si bien que jai cess dtonner. Et tout le patrimoine documentaire que javais amass au fil de mes enqutes, un gigantesque travail patient et mticuleux qui mavait pris tant dannes tisser des fils entre des destins en apparence pars, et qui se retrouvaient cepen dant tous infondus dans les fanges de lme humaine, tout ce travail laborieux de consignation de tant de dtails, de notes, de dpositions, de tmoignages, ce tissus ineffable de meurtres, de viols, de vices, de perfidie, cette mons trueuse compilation des plus effroyables opus de la dchance humaine, tout cela au feu, au feu !, nayant jamais song promouvoir mes froids rapports en uvre. Nayant jamais russi transcender mon uniforme, extirper le Pote du fonctionnaire de la sret quil y avait en moi, deux Moi antagoniques qui se disputaient prement ma schizophrnie ; jamais russi transformer ma foultitude danecdotes scabreuses en rcit raisonn, et toute cette littrature de commissariat en thrillers.
181

12

Je me mis boire. Ma femme me quitta. Mes enfants sloignrent de moi. Je devins un beat personnage, un vrai de vrai, looser et alcoolo, comme ceux de Burroughs. Un de ces priv emblmatiques sortis tout droit du Pulp de Bukowski ou ses Mmoires dun vieux dgueulasse. Dailleurs, jai t trs sensible cet univers de dchance urbaine que dpeint lAuteur avec force, je veux dire Marwan K.

13. Je voulais extirper le Pote de la peau du fonctionnaire de la sret que jtais, ces deux Moi antagoniques qui se dis putaient ma schizophrnie. Si bien que, de toute la liasse des manuels de droit et autres codes de procdure pnale empi ls sur mon bureau, je ne reconnaissais plus quun seul droit que rsumait un criteau en anglais aux airs de slogan publi citaire affich ostensiblement au devant de mon pupitre, et qui acheva de me classer zinzin. The right to wright . Le Droit lEcriture. Contre : Surveiller et Punir. Comprendre : le droit pour un flic de muer la nuit venue en pote plutt quen zombi, en chauve souris, en tortionnaire plnipoten tiaire, en bourreau agre, en cad autoris, en dpressif dguis, en violeur aiguis, en ivrogne avis, en dealer asser ment, en paire de chaussures limes poses lentre dune maison habite par une marmaille et une femme (la mienne ?) qui hurle son dsespoir de se sentir abandonne, des ennuis de ce genre. The right to wright. Le droit surtout en ce qui me concernait de ne plus tremper dans les affaires criminelles autrement que par le truchement de mon ima gination. Plus question de mordre du mort, de goter au sang, de violer lintimit de cadavres dcapits pour soidisant recueillir des indices en se branlant par-dessus une jolie dame soigneusement dpece, la chatte nanmoins intacte. Les viols post-mortem, cela ne vous dit rien peuttre ? Eh bien, oui, a existe ! Lautre jour, on a justement coffr un infirmier surpris dans la morgue en train de trom
182

per sa zigounette dans le vagin frigorifique dune maccha be. On na pas ide, hein ? Ne faites pas cette tte, allons ! Vous savez bien que cest monnaie courante, et a a mme un nom. Un nom savant. NECROPHILIE. BAISER AVEC LES MORTS. Et, si vous voulez tout savoir, cest de cet pi sode que date mon retrait officiel des enqutes criminelles. Mes coquipiers faisaient le sale boulot, et moi, je faisais par ler les indices. Je faisais lautopsie des mots au lieu de celle des morts. Je ntais pas encore tout fait tomb en disgrce en ce temps-l. Modus vivendi : je dmontais le modus operandi des Jack LEventreur de tout acabit qui semaient la mort autour de nous exclusivement en dcortiquant les rap ports qui peuplaient mon bureau. Et puis, jai pris le pli. A mesure que smoussait mon apptit du terrain augmentait mon apptit des rcits macabres. Les mots, pas les morts. Seulement les mots. Les cadavres des mots. Les rcits des cadavres. Je ntais pas un vampire. Y en a marre des morts ! Assez vu. ASSEZ, JAI DIT ! La bonne femme baise sur son lit de morgue, ctait une pute. La plus plantureuse entraneuse de mon cabaret prfr. Luxure luxuriante. Moteur fantasmes du Tout-Alger. Cinq coups de couteaux dans la poitrine. Un client ivre. Jaloux. Friqu. Etriqu. Javais eu une seule fois droit ses faveurs. Mokhtaria quelle sappelait. Une Tiartia. Et il a fallu que cet enfoir dinfirmier vienne planter son tournevis dans son vagin fri gorifique. Insoutenable ! Insoutenable ! Assez vu, assez ! Assez des dpouilles pantelantes, des chairs frissonnantes, du sang maculant les murs de mon me. Les mots. Juste les mots. Mes coquipiers se farcissaient le sale boulot, moi le travail intellectuel. Jtais lartiste de mon unit. Oui, oui, oui. Ainsi me surnommait-on : lArtiste. Kamel El Afrite. Kamel Le Dmon. Le djinn. Le gnie.

14. Durant mes nuits de permanence, je prenais un malin plaisir plucher ces milliers de pages dactylographies, consignant tmoignages, dpositions, dpts de plaintes et
183

autres dclarations de perte (despoir). Tout y passait. Je lisais, relisais, fouinais sans scrupule aucun dans ce marcage bourbeux de destins foutus. Et jchafaudais des histoires. Des dizaines dhistoires, plus alambiques les unes que les autres. Bientt, je mgarais. Je mlangeais tout. Cela com mena avec les photos des victimes. Je les dcoupais en petits morceaux et en faisais des puzzles. Je montais telle tte avec telle main, tel tronc avec telle chevelure, tel teint avec tel sein, telle gueule avec tel sexe, et je mlangeais tout. Et je mlangeais leurs destins. Invitablement, je perdais le fil. Je ne mappliquais plus comme auparavant tripoter cette masse de dossiers morbides avec lide de dconstruire lacte criminel avant de le reconstruire, le reconstituer, le dcryp ter, le prvenir, mais seulement avec le dsir absurde, maca bre et nvrotique de me promener dans les bourbiers de lme humaine et me dlecter de sa dliquescence.

15. Peut-tre ntais-je plus digne de porter linsigne. Peuttre tais-je pris de dmence. Peut-tre tais-je devenu fou pour de vrai comme on disait, moi qui mlangeais tout. Peut-tre avais-je fini par tre contamin par tant de cri mes, de sang, de massacres, de stupre et de vices, qui taient mon pain quotidien. Peut-tre tais-je un criminel potentiel, voire patent, dans la peau dun gardien de la morale, dun gardien de la paix, dun gardien de lordre, dun gardien de lordre tabli oui ! Peut-tre... peut-tre... peut-tre... Je ne sais quune chose : je prenais un malin plaisir tremper dans cette littrature glauque, cette litt rature de commissariat, examiner ce matriau judiciaire, et men dlecter avec une exultation salivaire. Mon talent de tisseur dhypothses et de modles de synthse mua bientt (dgnra ?) en vice daffabulateur accompli tant et si bien que je mettais mon right to wright profit pour crer, arranger, composer des destins, des personnages, des situations, des fictions, sur la base de ces tonnes de PV de police. Ainsi, la diffrence de lpoque o je le faisais dune
184

faon raisonnable et raisonne, dans le seul but dextirper des aveux aux signes, cette fois, je le faisais avec une inten tion dlibrment dvoye, voire perverse, mlangeant tout avec une obsession diabolique : noms des victimes, lieux du crime, circonstances du crime, tat civil des assaillants, pro pos des tmoins, rumeurs de la rue, observations des avo cats, mentions des greffes, ordonnances des juges, larmes des mres, lapsus des murs, hurlements des fous, vademecum du droit, mmoires des morts, Mmorandums du Mal, le tout emball de noir. De noir. Et, de ces pices sans conviction, je faisais des trames et des drames. Des rcits noirs. Des PV romancs.

16. On me trouva un titre sur mesure : le chef de la bri gade satanique.

17. 20 juillet, 20h30... Euh... Non, pas ce soir, je suis las... Je suis fatigu... Trop compliqu... trop long expliquer...

18. 21 juillet, 5h du matin... Insomnie. Cette affaire me trouble. Me trouble vrai ment. Je commence retrouver, mine de rien, ma pre mire fracheur, mes premires amours, mes intuitions heureuses, mes enqutes en coups dclats________ Cette affaire est ma dernire chance pour me racheter... Pour leur prouver que je suis peut-tre un tocard mais pas un tire-au-flanc. Leur prouver que linspecteur Kamel El Afrite nest pas un flic en papier. Pas un bouffon litt raire. Pas une maigre caricature de linspecteur Maigret.
185

19

Il tait crit que le cadavre de Marwan K. allait tre le premier auquel jallais tre confront depuis que javais dcroch. Il est vrai quofficiellement, je ntais nulle ment charg de cette affaire. Comme je lavais dit, pour mes suprieurs, il ny avait pas daffaire MK ds lors que le procureur de la rpublique avait conclu une mort naturelle sur rapport du mdecin lgiste. Affaire classe. Pour moi, cette affaire tait tout sauf classe. Elle tait tout sauf banale.

20

Jen ferais une affaire personnelle. Voil donc un cousin littraire sacrifi sur lautel de lindiffrence ; un Lautramont en herbe et personne ne sen meut ! Cest scandaleux ! Scandaleux ! 21. Moi qui avais pass ma vie mempiffrer de polars et de romans noirs une bouteille dalcool dissimule dans la doublure de ma veste et les doublures de mon casier, jamais, au grand jamais, je naurais cru pouvoir vivre un jour une exprience aussi piquante, aussi stimulante ; une exprience o la ralit allait dpasser la fiction, o mes fantasmes littraires et mes fantaisies de flic fantasque, ma qute du Verbe et mon got de lnigme criminelle, allaient faire cause commune, me ddommageant de fort belle manire aprs toutes ces annes chaotiques. Ces annes crimes de gros o les morts taient enterrs la pelle et bientt la pelleteuse, mes coquipiers au pre mier rang, et o le talent et la finesse de lArtiste que jtais ne servaient fichtrement rien ! Mon heure de gloire tait arrive. Ma revanche appro chait. Oui, cette affaire tait ma dernire chance pour me
186

ressaisir... Pour leur prouver que je suis peut-tre un mauvais poulet mais pas une poule mouille.

22 .
Laffaire Marwan K. me tomba du ciel comme un cadeau. Je lai reue effectivement comme une rcompense du destin quand, de permanence au poste cette nuit-l, dboula ce Nadim, haletant, puant le kif et lalcool, la tenue nglige, le visage blme, compltement affol, annoncer la nouvelle. Il se prsentait demble comme un intime du dfunt. Le commissariat jouxtant limmeuble qui abritait la garonnire de ces jeunes lascars, ce Nadim neut point de peine nous rallier sitt ayant constat les faits. Ayant prmaturment conclu une mort suspecte, et me confiant quil tait apeur de se trouver face un cada vre qui, croyait-il dur comme fer, ne pouvait avoir trpass sans laide de quelque ombre malfique, ce Nadim que la providence mavait donc envoy cette nuit-l comme un messager de ma bonne toile longtemps reste teinte, crut bon dalerter la police. Et ctait la meilleure chose que junkie shoot la btise pouvait faire...

23 .
La victime, enfin, le dfunt, Marwan K., est dcd le jeudi 13 juillet, 23h56 selon le mdecin lgiste. Jtais le premier poulet investir les lieux. Comme cest trange ! Ds quil y a un mort quelque part, si insignifiant soit-il de son vivant, il acquiert tout de suite une valeur religieuse, un je-ne-sais-quoi de sacr, et le territoire quil irradie de laura de son cadavre devient soudain un territoire interdit, investi de quelque chose de hiratique. Si bien que mme ce Nadim qui se disait pourtant colocataire et ami intime du marhoum se refusait pntrer dans cette piaule. Ctait en fait une cave niche dans un immeuble situ au 02, rue Omar Amimour (anciennement Elise Reclus), donnant sur
187

le haut de la rue Didouche-Mourad, au Sacr-Coeur. La cave tait sens dessus-dessous. Un vrai capharnam. Des mgots de cigarettes partout, des canettes de bire, des bouteilles de vin vides, des cendriers pleins, des prservatifs usags tranant a et l, des slips crasseux, des chaussettes crades, du linge rpandu dans chaque coin, de la vaisselle sur laquelle staient incrustes des strates de nourriture, des boites de pizzas, et puis, dtail hallucinant, des livres, des livres, des piles de livres, jamais vu autant de livres au mtre carr, et puis des portraits et autres posters dcri vains clbres, dcrivains maudits surtout, parmi les quels je reconnus Nietzsche, Rimbaud, Kafka et Artaud. On me prsentera quelquun dautre par la suite, un philo sophe roumain, un certain Cioran dessin au crayon. Il y a aussi plein de portraits de chefs politiques ou intellectuels palestiniens, avec des keffieh partout, ainsi quune grande carte dploye de la Palestine, se croire dans une maison de Gaza. La mythologie palestinienne habite dcidment cette piaule comme lencens un mausole. Yasser Arafat, Ghassan Kanafani, Mahmoud Darwish ou encore Marcel Khalif : autant de fantmes qui gardent jalousement la mmoire de ce lieu trange. Une jidariya , pome mural de Mahmoud Darwish titr Ahmed Al Arabi va du pla fond au plancher. Lui fait pendant un immense poster lef figie dErnesto Che Guevara. Trnant en cigare et tenue de combat, le lgendaire chef rvolutionnaire argentin barre un mur lui tout seul. Dire que je lai vu de prs. 1965. Il tait venu Alger. Un discours mmorable. Peu de temps aprs le Putsch. A lpoque, on disait Atasshih athawri . Redressement rvolutionnaire... Boumedine... Nahnou ma Falastine dhalimatan aw madhlouma... Oui, je lavais vu de prs, le Che. Jtais lycen. On nous avait sorti pour je ne sais quel crmonial dapplaudissement. Ctait une autre poque. Poursuivons notre inventaire maca bre... Sur une grande feuille de dessin, on pouvait remar quer une sorte dautoportrait caricatural de lAuteur tel quil se dcrit lui-mme : tte en dsordre, cheveux en bataille, un cur noir en guise de cerveau, le visage maci, les joues creuses et balafres, la bouche dente, avec, au bout, des cendres seffritant
188

dune cigarette grille. A la place du nez, un pnis. Un pnis rrnu et fatigu... En bas du dessin, une citation trace comme un graffiti, inspire de Cioran : LIBRE COMME UN NON-NE ! Dans le tas, ple-mle, un ordinateur portable, une guitare sche, un encensoir, un narghileh, un lit gigogne, des matelas, des coussins, des couettes, des gobelets noir cis par les marcs de caf, des CD de musique, des DVD, des journaux, des magazines littraires et des piles et des piles de livres. Partout des livres... des centaines de livres... jamais vu autant de livres au mtre carr. La vic time tait tendue sur lun des matelas, la langue cumant de bave pteuse, les yeux rvulss, le corps pli en chien de fusil, blotti sur un manuscrit.

24 .
La victime, je veux dire le macchabe, est un garon de taille moyenne, environ lm68 pour 50 kilos. Cheveux longs bouriffs, de couleur noire, yeux noirs, teint brun fonc, front saillant, joues creuses, nez camus, dents caries, dformation de la mchoire infrieure, malforma tion dentaire. Le dfunt souffrait manifestement dune mchante malocclusion. Il tait g de 24 ans. Rsidait Hydra. Famille aise. Pre diplomate de carrire (dernier poste en date : attach militaire lambassade de Damas). Mre professeur de littrature anglaise luni versit dAlger. Signe particulier : elle est dorigine pales tinienne. Japprendrai que le pre de Marwan avait fait sa connaissance alors quil tait en poste en Jordanie o elle tait rattache au bureau de lOLP Amman. Aprs les vnements de Ayloul Al Aswad (Septembre Noir, 1970), il la rapatrie avec lui Alger.

25 .
Dtail de taille : sous loreiller du dfont, il y avait un livre particulier. Objet manifestement investi dune valeur
189

sentimentale. Il sagit dun livre posthume de Jean Genet, Un Captif amoureux. Jai pu le feuilleter furtivement la recherche dindices. Jean Genet y parle justement de... Septembre Noir, de ses annes de compagnonnage avec les Fedayin Palestiniens dans les forts de Ajloun, au bord du Jourdain, en Jordanie, ainsi que dans la Bekaa, au Liban...

26.
Il ny avait pas de trace de sang sur le cadavre ni de trace dune violence quelconque. Le rapport du mdecin lgiste indiquera que Marwan K. est dcd dun arrt cardiaque provoqu par une overdose. Abus de narcoti ques. Dailleurs, jai t sidr par les plaquettes de psy chotropes et surtout les mgots de joints qui emplissaient la planque. Jai compt pas moins de dix-sept (17) mgots. Fums la mme nuit ! Quand je pense quun cer tain temps, on me surnommait Kamel lehchaychi , Kamel le fumeur de haschisch, et ce, pour trois ptards. Mais moi, je passe pour un amateur devant ce type. Voil ce que jappellerais un vrai haschasche !

27.
22 juillet, commissariat, 3h du matin... Cest dans ces circonstances que jai dcouvert donc le cadavre de Marwan K, un manuscrit gisant prs de lui. Un manuscrit que je neus point de scrupule madjuger, arguant du fait que cela pouvait constituer une piste srieuse en cas de mort suspecte.

28.
En examinant de prs le prcieux manuscrit - il sagit en ralit dun gros registre -, quel ne fut mon tonne ment, mon enchantement, de constater quil sagissait,
190

non pas dun banal journal intime, mais dune oeuvre lit traire, une uvre en cours dlaboration, pour tout dire un roman. Demble, cela confrait cette affaire quel que chose de divin. De suprieur. Illumin oui je suis, et fier de ltre de surcrot, rpondais-je en mon for intrieur mes suprieurs. Ils pouvaient garder pour eux leurs exploits, leur traque pique de chefs terroristes notoires et autres bandes organises, moi lhonneur denquter sur la mort littraire de lune des plus belles plumes quil met t donn de rencontrer. Une affaire qui, quelle que ft son issue sur le plan pnal, revtait dj pour moi un sens tout fait particulier.

29.
Voici maintenant un inventaire dtaill des objets que jai trouvs cette nuit-l sur le cadavre de lAuteur : a- Un registre manuscrit, de couleur bleue mouchete, portant ce titre trac avec un feutre rouge : Mmoires dOutre-tombeur. Archologie du chaos amoureux . b- Le roman est dclin sous le nom de Marwan K. c- Le roman est ddi un certain IL . d- En bas du titre, il y a un trange dessin reprsentant un visage hideux affubl dun nez en forme de pnis. Il se trouve tre curieusement, lexacte rplique, en miniature, de lautoportrait caricatural voqu tantt, dessin pro bablement par lAuteur lui-mme (M.K. est, faut-il le souligner, galement lauteur du dessin de ce Emile Cioran, son matre penser). e- La trame du roman est ponctue dun journal intime sous lindication Carnet de bord . Au dpart, je croyais une sorte de making of du roman. Ce ntait pas tout fait le cas. Il sagit beaucoup plus dtats dme livrs en vrac par lAuteur, centrs grosso modo sur ses angoisses, ses souffrances dcorch vif, ses tourments amoureux et ses contractions dcrivain accouchant pniblement de son uvre, tous panchements qui savreront fort difiants quant ltat psychique de lAuteur peu avant sa mort.
191

f- En outre, le registre est agrment de toute une panoplie de fragments extradigtiques : chapelet de citations parses, pomes improviss ou bien emprunts tel ou tel recueil ( linstar de celui du pote Mustapha Bentofil intitul Cocktail Kajkane ), aphorismes intem pestifs, amphigourismes incongrus, rflexions biscornues, calligraphies bizarrodes et autres graffitis sur papier... g- Par endroits, le flux romanesque est soudain inter rompu par des pages blanches censes sans doute expri mer un doute, un blanc, une hsitation, une rupture dans le continuum de cette pense en effervescence. h- Etrangement, le manuscrit, bien qucrit vraisem blablement dun trait, ne comporte quasiment aucune rature, croire que lAuteur ne lavait pas crit mais vomi, ject de son tre. Comme sil en avait accouch en bloc. i- Une lecture en diagonale de la partie romanesque rvle quil sagit dune intrigue articule autour des pri pties sentimentales dun hros dnomm Yacine Nabolci ; lesquelles pripties sont supposes tre le fruit de limagination de lAuteur. j- La victime portait un gilet plusieurs poches. Dans lune delles, jai trouv une lettre lectronique date du 11 juillet. k- Il sagit dun e-mail imprim, expdi depuis Beyrouth sous ladresse lectronique : etoilevantine@hotmail.com. 1- En outre, il y avait un curieux document imprim portant la mention : Manifeste du Chkoupisme , et sap parentant un pamphlet politique que jai dcouvert dans lune des poches de la victime.

30.
La trame du texte est le thtre du drame et le lieu de son lucidation.

192

31

Cest donc lautopsie du texte quil faut faire au mme titre que celle de son auteur.

32.
Partant de ce principe, je me suis appliqu avec une minutie tatillonne et une passion de philologue scanner ce registre et en analyser les moindres pistes mme de me conduire llucidation du mystre de ce cadavre exquis que javais sur les bras. Pourquoi un jeune homme dou dun tel talent, dune telle sagacit desprit, et, apparemment en bonne sant, y compris mentale, sur tout mentale, trpasserait-il dans daussi tristes condi tions ? Je persiste et je signe : quelquun a aid ce gar on mourir. Mais qui, pourquoi, et comment ? That is ail the question.

33.
23 juillet, lhlO du matin... Petit comptage lexical : le mot mort revient soixante-sept (67) fois dans le texte. Enorme ! Sans compter toutes les allusions directes au suicide puises dans les aphorismes aux accents macabres de ce prophte roumain du dsespoir. Sans compter tous les cadavres qui jonchent le roman.

34.
Mditer le lien entre le mystre de la cration et le mystre de la mort.

193

35

Les allusions au suicide, au meurtre, lavortement, truffent le roman aussi bien que le journal de M.K. Pourtant, lautopsie est ttue : ce nest pas un crime, cest une overdose. Comme si ingurgiter autant de saloperies tait dittique !

36. 05h du matin... Le procureur de la rpublique, le magistrat instructeur, la Cour dAlger, le FBI, la CIA, le GIA, le Mossad isra lien, Interpol, peuvent dire ce quils veulent, pour moi, ce cadavre na pas reu fortuitement le baiser de la mort. Peut-tre mon me ptrie de fantaisie, Deux flics Miami, Humphrey Bogart, Le Faucon maltais, Le Dernier samari tain et tout le toutim y est pour quelque chose, jai la prime conviction que quelque chose de fondamental se cache dans les interstices de ce fatras de lettres, et mon petit doigt me dit que ce quelque chose nest pas tran ger au mystre de ce quidam.

37.
25 juillet, 22h25... Cela avait commenc par ce Nadim Burroughs et il sera mon fil conducteur tout au long de ces dix jours din vestigation. Classique, le coup des assassins qui, affectant linnocence la plus immacule, disent avoir dcouvert accidentellement un cadavre et quils taient venus citoyennement le dclarer. Lautre jour, un de nos agents sest fait trangler dans une cage descalier attenante un cabaret et les assaillants sont venus eux-mmes annoncer le corps. Classique. Oui. Classique.. .Dailleurs, les der nires notes de lAuteur consignes dans son journal vo quaient clairement une violente dispute avec le suspect.
194

38

Pour tout avouer, ma premire raction a t plutt brutale, surtout que jtais un peu rond cette nuit-l encore. Jai tout de suite souponn ce Nadim dtre lau teur du crime. Crime, crime... Juse et jabuse de ce mot volont, jen ai parfaitement conscience... Ma frustra tion, dois-je le concder, allait plus vite que les faits. Ecart que jtais toutes ces annes-l des scnes du crime alors que ce ntaient pas les assassinats qui manquaient, Alger tant devenue bien plus dangereuse que Bogota, Lagos ou Miami, jallais vite en besogne, impatient que jtais de sauter sur laffaire et en hriter par anticipation. Et le fait que ce ft lui qui et prvenu la police, je le rpte encore une fois, ntait pas fait pour le disculper. Son visage ne mtait, du reste, pas tranger. Classique comme coup. Oui. Classique. Classique.

39.
Raison pour laquelle, soit dit au passage, jai de suite exig de coffrer ce coco et le placer en garde vue, ce qui me vaudra une svre rprobation de lun de mes coqui piers qui me rappela scolairement le brviaire procdu rier. Toujours est-il que je campe crnement sur mon intuition de dpart. Je ne crois pas ce que dit le mde cin lgiste. Overdose ou zoonose, ce fils de pute va me le payer !

40.
27 juillet, 2hl5 du matin... Cest confirm : Nadim Burroughs est bien fich auprs de nos services. Jen tais persuad ! Ah la grande trouvaille ! Son casier judiciaire est maquill comme sa jolie frimousse. Je me disais bien que son visage ne mtait pas tranger. Jtais sr que ctait un drle doi195

seau. Jai fait mes recherches : cest un dealer patent Oued-Koriche. Dans son carnet dadresse figurent tous les trafiquants de drogue et tous les cads des quartiers pourris dAlger. Pas tonnant quil ait t dune manire ou dune autre complice du crime. Il a mme cop de trois mois de prison ferme, aprs avoir eu deux autres condamnations avec sursis pour possession de quantits prohibes de cannabis. Le fils de pute sen tirait toujours bon compte moyennant les relations du pre de M.K. justement. Un ponte. Pas cette fois, mon pote, jy mets mon point dhonneur !

41.
3h20 du matin... De laveu de tous ceux qui le connaissaient, lAuteur prsentait le profil psychologique suivant : 1- LAuteur crivait bien. 2- LAuteur tait fru de littrature (sans doute sous linfluence de la mre). 3- LAuteur tait particulirement amateur de littra ture pessimiste et de philosophie du dsespoir (Schopenhauer, Nietzsche, Cioran, Pessoa...) 4- LAuteur tait dprim et mlancolique temps plein. 5- LAuteur tait un corch vif. 6- LAuteur tait profondment dpressif. 7- LAuteur souffrait de vide affectif. 8- LAuteur tait le plus souvent dhumeur dsagra ble. 9- LAuteur tait nerveux, misanthrope, misogyne, hautain, cynique, mutique, autodestructeur et suicidaire. 10- LAuteur couvait une incommensurable dtresse morale. 11- LAuteur tait taciturne et timide. 12- LAuteur tait trs complex par sa laideur et ses tares physiques.

196

42

PS : LAuteur tait tudiant la facult des Sciences fondamentales.

43.
28 juillet, 22h... Jai pass en revue le roman ainsi que le journal qui le ponctue. Un truc mintrigue : qui est IL ?

44.
Dcortiquer soigneusement la relation entre ce Nadim Burroughs et son prsum alter ego. Ils ne veulent pas le placer en garde vue. Pas assez de preuves. Aucune charge contre lui. Il tait le pourvoyeur de la compagnie en drogues, et alors ? On na pas jug suffisant pour le mettre lombre. Je ne peux pas le soumettre un inter rogatoire en rgle. Alors, moi, je vais le mettre en fila ture.

45.
Nadim Burroughs habite Climat-de-France, Cit du Prcipice. Il a connu lAuteur lUniversit des Sciences. LAuteur tait un solitaire. Par quel concours de circons tances deux garons que tout oppose lient une amiti solide au point de devenir des insparables et de faire chambre commune ? Nabolci, lui, na accept qu titre de prise en charge le compagnonnage de Nazim Burroughs, euh, de Nazim Bukowski. Or, dans le cas de la relation entre Marwan et Nadim, cest plutt le second qui vit aux frais du premier. Je parlais de diffrences criardes : autant Nadim est beau gosse, autant lAuteur est affreux. Autant lAuteur est austre, cultiv, exigeant,
197

sombre, introverti, autant Nadim est dsinvolte, gouail leur, noceur, hdoniste aimant la bonne chair ...

46.
29 juillet, 13h... Une analyse srieuse du corpus romanesque simpose. Une autopsie plus rigoureuse. Aussi lai-je soumis un ami spcialiste, docteur s lettres et enseignant de son tat la facult dAlger. De prime abord, il a subodor quil sagit dun roman largement autobiographique. Une sorte dAutoroman.

47.
00h30... Je ne cesse de rflchir ce que ma dit mon ami le prof de lettres tout lheure : Et si Yacine Nabolci nest quun double littraire de Marwan K. ?! Et que ce roman serait une sorte dautonalyse. Une autoanalyse moindre frais, but cathartique, usage thrapeutique, comme le suggre encore mon ami le doc teur s machin...

48.
3h40... A propos : que signifie le K de Marwan K. ? Creuser.

49.
30 juillet, 21h... Aujourdhui, jai pass ma journe fouiner dans larbre gnalogique de mon client . Je lavais dit : son pre est
198

diplomate de carrire, sa mre professeur danglais. Le nom du pre ne commenant pas par K, il ma t ais den dduire quil ne pouvait quavoir emprunt le nom de jeune fille de sa mre, une Kanafani. Lien de parent avec Ghassan Kanafani ? , cet crivain palestinien assassin par le Mossad isralien Beyrouth en 1972, et qui, du reste, comme je lavais signal, occupe une bonne place dans la dco de sa planque comme une photo de famille...

50.
31 juillet, minuit... Lien de parent tabli avec Ghassan Kanafani, jai vrifi.

51.
2h du matin... Pourquoi se garder de signer Marwan Kanafani ? Pourquoi cette censure ? LAuteur voque un conflit gnrationnel avec la mre. Ceci expliquerait-il cela ? Je donne ma langue au chat...

52.
3h45... Autoroman. Puiser dans limmense rservoir de pistes quoffre la trame et le drame du territoire romanesque. Le texte est le lieu du crime et le lieu de son lucidation. Une autopsie littraire simpose. Ma foi, ce nest plus une enqute policire, cest une enqute littraire, cette affaire. Quest-ce quil peut bien y avoir comme cls dans ce foutoir de signes ? Ce nest pas tort que lAuteur parle dAlgorithme, propos de lUnivers comme sys tme signifiant, comme mise en signes ... Cela relve du calcul matriciel, lunivers, moi, ce roman, ce cadavre, Nietzsche, Hegel, Dieu, lHistoire... A fortiori un texte
199

potique... Pas si antinomiques que cela, les Lettres et les Mathmatiques, bien y voir. Oui, ce train, cest un mathmaticien quil me faudrait consulter pour organiser ce systme inextricable de signes, chiffr comme un casse-tte chinois. Dailleurs, je me demande si ce Professeur Impossible nexiste-t-il pas rellement. Je lau rais volontiers engag !

53.
Quel tait, au fait, le fin mot de lhistoire ? Le disciple lumineux (ou, plutt, tnbreux...) a-t-il rsolu la grande nigme de lUnivers ? Il a lch chemin faisant, dcrtant que lAlgorithme, cest la mort . Jaurais corrig benotement : lAlgorithme, cest lamour, fleur bleue que je suis. Lamour est lorgane de la connaissance. Cest le connais-toi toi-mme socratique. Connais-toi, aimetoi, et tu aimeras le monde. Et tu voudras le connatre. Et vous ferez connaissance. Et vous vous aimerez. Et vous ferez des gosses. Et lunivers fleurera bon. Fleurera bon. Comme une alle de glycines ou des sarments de jas min. ..

54.
Oui. LAlgorithme, cest lamour. Le cur est lorgane de la connaissance. Les meilleures ides viennent du cur comme les plus btes. Cest lamour qui conduit la connaissance. Aussi sommes-nous condamns aimer le monde, la vie, les hommes, les btes, les bestioles, la nature, si nous vou lons connatre lUnivers. Le Connais-toi toi-mme socratique tait une invite saimer soi-mme. Aime-toi toi-mme car personne ne taimera plus que tu ne taimes. Et si tu ne taimes pas, comment veux-tu aimer ton prochain ? Comment veux200

tu aller vers lAutre ? N'est pas humble celui qui se hait. professait ce Bouddha transylvain, ce Professeur Choron ou Cioran. Notre mpris immodr de tout nous conduit nous dsintresser de tout. Les mathmatiques ne peuvent rien un cur malade - centre des intuitions. Il faut des sentiments sains pour construire une gomtrie saine. LAmour est lorgane de la connaissance. Lamour mne tout. Lamour dans lme. Le salut, cest lamour. LAlgorithme, cest lAmour ! Je mgare. Je fabule. Je divague. Je me perds, je divague moi aussi. Je fabule. Je me fourvoie dans une autre qute. Autrement plus piquante, il est vrai. Mais laissez-moi, laissez-moi divaguer ! Laissez-moi mgarer ! Car cest dans lgarement, oui, cest dans de tels moments, que lon atteint la racine potique du monde...

55.
Je vous le disais bien : ce nest pas une enqute poli cire, cest une enqute littraire, une qute philosophi que, cette affaire...

56.
1er aot, 7h du matin (nuit blanche)... A supposer que lAuteur ft lobjet dune profonde dtresse morale, sociale, affective ou autre, quelle en serait la cause ? Mes suprieurs disent que jexagre. Cette affaire mobsde. Jy pense nuit et toujours. Je rumine inlassablement limage de ce garon au visage affreux blotti en chien de fusil sur son roman testament.

201

57

Dpit amoureux ? Dpit littraire ? Dpit politique ? Dpit palestino-palestinien ? Creuser, creuser...

58.
De tout ce chapelet de noms fminins qui peuplent le roman, laquelle est la bonne ? Chercher Amina ou qui valent.

59.
Etudier la piste de la vellit matricide.

60.
Voulait-il punir son pre ?

61.
Qui est ce mystrieux IL qui est ddi le roman, et qui accaparait ce point les penses intimes de lAuteur ? Concentrer mes prochaines investigations dans cette voie.

62.
1er aot, 22hl0... Qui est Khera ?

63.
Comment interprter la scne du viol ?
202

64

Que signifie lpisode du Vagin Palinceste ? Comment interprter la fable de la Sublime Grotte ? La dcouverte de la Sublime Plaie a-t-elle t une exp rience aussi traumatisante pour lAuteur ? Se serait-il produit un vnement incestueux similaire dans la vie de Marwan K. ? Si cest oui, lequel ?

65.
Sonia/Samia, Nazim/Nadim, Nada/Amina, Khera, Acha, Edmond Habs, Rafik Kafka, Les Gens de la Cave, Les Gens de la Came, et les autres, et les autres, je vais devenir fou, je vais devenir fou !

66 .
02 aot, 2h du matin, insomnie enttante... Quel est le fondement factuel de cette prsume orga nisation clandestine dinspiration libertaire, ce groupe dintervention protiforme qui se dcline dans le roman sous de multiples ramifications (Le groupe A.G.I.R., Cogit-Prop., le G 97, Le Commando dinsmination des Filles du Systme, Les Anartistes, Les Gens de la Cave, le Comit dinsolence, la Gauche Merguez, les Derviches Pteurs et que sais-je encore ?) Voir avec le bureau des associations des R.G.

67.
Le Snacle fonctionnait-il comme une secte crypto anarchiste dont M.K. serait le gourou ? Etait-il juste un mouvement underground soft dont le programme politique se rsumait au bofisme comme le raille lAuteur himself ou sagit-il plutt dun groupe radical, un
203

Commando Culturel pour reprendre la formule de M.K., avec des objectifs moins littraires et plus subversifs quil ny parat ?

68 .
3 aot... Promesse dune rponse de mes collgues des R.G.

69.
Mes sources des R.G. se sont fendues la poire quand je leur ai demand sils avaient des renseignements sur cette planque. Tu veux rire ou quoi ? Un groupuscule subversif fomentant chaque jour une rvolution sous notre fentre et tu te poses la question si on est au courant ?! Ils mont fourni un rapport dtaill quant au rituel de leurs runions clandes tines. Japprends ainsi que Marwan K. tait, linstar de son alter ego littraire, le chef de file dun collectif dagi tation politico-artistique dnomm : Le Comit inter-arts dAlger . Jai tout une liste dartistes, pour certains assez mdiatiques, qui y sont apparents. Jai mme mis la main sur un prcieux document auquel, du reste, lauteur fait expressment mention dans son ouvrage sans aller jusqu le reproduire, savoir les statuts fondateurs du groupe A.G.I.R. : Avant-garde Intellectuelle Rvolutionnaire. Je doute fort, toutefois, que les renards des Renseignements Gnraux aient copie du Manifeste du Chkoupisme.

70.
4h du matin... LAuteur a-t-il t tu pour des raisons politiques ? Creuser lhypothse dune liquidation physique.

204

71

Pourquoi lAuteur magnifiait-il ce point la mort ? Etait-il pris de dmence ? Avait-il sciemment abus de cannabis, en son me et conscience, ou bien ly avait-on pouss ? Ce Nadim ne laurait-il pas manipul ? Il y a eu des cas de ce genre o les victimes semblaient stre administr la mort de leur plein gr, mais une analyse psychiatrique approfondie rvlait quelles taient en ra lit conditionnes le faire, quelles ntaient que linstru ment dune force machiavlique, agissant sous leffet dune manipulation psychologique, dune machination diabolique.

72.
05 aot, intrieur commissariat seul bire ventila teur... Je suffoque... Je mgoutte... Chaleur caniculaire... Je suis en gilet de corps, un fardeau de bires mes pieds, au mpris du rglement... Je suis en plein drgle ment.. .En plein drglement... Mon ami le professeur de lettres ma gratifi dune note qui nest pas dpourvue dintrt propos de lidentit sexuelle de lAuteur. Je lui avais demand de me donner une piste quant la relation de Yacine Nabolci aux fem mes daprs son expertise du roman. Voici ce quil ma griffonn sur une feuille de papier : Misogynie suspecte. Risquons une psychanalyse deux balles. Soit le sujet souffre dun traumatisme symbolique qui remonte lenfance, qui peut tre aussi banal quun sevrage prcoce, soit on dduirait, au prix dune analyse pousse, que lAuteur souffrait dun cycle oedipien ina chev. Ce qui expliquerait dailleurs sa rbellion contre la loi du pre, acteur symbolique fort dans lOedipe lacanien. Labsence phy sique du pre aurait engendr un manque de modle masculin, et cela aurait dgnr en homosexualit latente. Freud souligne que labsence du parent auquel il serait susceptible de sidentifier pou vait tre lorigine de rrnult dsquilibres de la personnalit. Au
205

reste, certains spcialistes considrent toujours lhomosexualit comme une perversion destructrice capable dengendrer un com portement criminel. En tout cas, cette agressivit de lAuteur, par le biais de son personnage-cl, envers les femmes, pourrait tre rv latrice dune affirmation de son identit sexuelle, affirmation quil tente de masquer sous des dehors de conqutes fminines ft-ce par procuration, par le truchement de Yacine Nabolci dans le roman, ou de ce Nadim Burroughs dans le journal intime). Il y a gale ment le facteur physique qui nest pas ngliger. Le fait de se voir constamment rejet pourrait avoir dcid de son orientation sexuelle. Do ce mystrieux IL que nous devons prendre tout bonnement pour ce quil est, cest--dire : un pronom personnel MASCULIN la troisime personne du singulier .

73.
Un homosexuel. Voil au moins qui a le mrite dtre clair. Je comprends mieux prsent ses rfrences Foucault, Snac, Genet, Wilde...

74.
Mais... quid de ce cortge de noms fminins qui peu plent le roman ? Quid de Amina/Nada ? De Sonia Rostom ? Et cette mystrieuse lettre lectronique ? Et cette sulfureuse Khera qui nourrit les fantasmes de Yacine Nabolci ? Fiction ? Ralit ? Je membrouille ! Je membrouille ! Encore une bire ! Je suis en plein drglement...

75.
Mon ami, le prof de lettres campe sur son diagnostic : pour lui, tout cela nest que diversion pour dissimuler son identit sexuelle. Vous connaissez le statut dlicat dun
206

homosexuel dans une socit ferme, puritaine, rpressive comme la ntre argue-t-il, avant dajouter : Lallgorie, linversion des rles, lironie, le brouillage smanti que sont courants en littrature , concluant demble linfructuosit dune autopsie frontale, littrale, du texte.

76.
Mais mon instinct... mon insinct est ttu. Mon intui tion me dit que toute cette trame sibylline cache autre chose. Mais quoi ?

77.
Il faut que je presse Nadim. Il faut quil passe aux aveux. Cest lui la cl de toute cette affaire. Il faut qil parle !

78.
06 aot, extrieur canicule... Nadim est formel : pas de Khera dans lentourage immdiat de lAuteur. Et Sonia ? Et Amina ? Trop moche pour se faire une copine moins de ne la payer a-t-il marmott de mauvaise grce, excd par mes questions.

79.
07 aot, 15h55... Il existe une Sonia dans le groupe, une camarade de fac. Il faut que jaille la voir demain, non, tout lheure, tout lheure, pas de temps perdre, pas une minute perdre !...

207

80

07 aot, 22h40... Jai interrog la Sonia en question. Elle nie nergique ment tre une intime de Marwan. Moi avec ce monstre ? a ne va pas ou quoi ?! sest-elle dchane.

81.
09 aot, l4h... Jai pu interroger sparment Samia et Camlia, deux habitues de la Cave. Cest drle : elles ont employ toutes deux le mme terme pour dcrire lAuteur : nvros.

82.
2hl0 du matin... Ce commando de charme a-t-il exist rellement ? Y aurait-il eu un plan secret pour dstabiliser le Rgime de lintrieur ? Qui est derrire ?

83.
2h 35 Je viens de me rappeler de mon ancien copain de promo, mon ami H. du DRS. Il active dans le milieu uni versitaire. Je vais le rveiller, tant pis !

84.
2h 40 Il ma accueilli dune salve dinsultes. Il ne dormait pas. Il tait ivre. Il baisait avec une tudiante. Le proc !

208

85

10 aot, 23hl5... Jai vu ma source du DRS. Il affirme connatre fort bien tous les Palestiniens inscrits dans lUniversit dAlger, toutes facults confondues. Nous les suivons la trace par crainte de dbordements militants ma-t-il confi. Mais il sest montr trs circonspect sur les activi ts politiques de Marwan K. Ne joue pas avec le pain de mes enfants ma-t-il suppli, insinuant que ce milieu-l est dangereux, et que de toute faon, ces gens-l jouissent dune immuable immunit. Aprs que jeus insist, il a daign me recommander un de ses collgues des Moukhabarate charg des activits estudiantines. Il serait trs bien inform. Il ma prvenu toutefois quil tait dif ficile cuisiner. Je le ferai parler, ten fais pas ! Je te revaudrai a, H. !

86 . 11 aot, 21h45... Jai consacr ma journe daujourdhui la source en question. Une vraie peste, je confirme. Un type bizarre. Ronchon. Dsagrable. Gros. Sale. Hirsute. Une brute pareille dans un milieu ddi au savoir ? a en dit long.. .On dirait plutt un vulgaire indic prpos surveil ler les gardiens de parking ou pister les SDF louches. Il a fait lours au dbut. Ah, cest vous ? Vous navez pas une bonne rputation dans la profession massne-t-il den tre, dun ton volontairement vexant. Lui, me faire la morale ? Un crtin pareil ?! Il avait entendu parler de laf faire Marwan K. Je suis idiot. Comment pouvait-il ligno rer ? Cest tout de mme un fils-de.. .En mauvais barbouze ne pouvant sourire sans risquer une dformation profes sionnelle tant tout en lui est faux et pue la suspicionnite, il ma pos mille et une question sur ce que je voulais savoir exactement. Jai dit que je voulais tout savoir propos des
209

activits clandestines de cette organisation pour mieux cer ner les mobiles du meurtre . Il a pris la mouche et ma reproch de fourrer mon nez dans une affaire qui me dpassait. Le comble : cest lui qui maccuse de paranoa, estimant que je suis all trop vite en besogne en concluant pr maturment une liquidation politique. Aprs, il est, disons, revenu de meilleurs sentiments mais ne se montra pas plus coopratif pour autant. Il tait toujours chiche en dtails. Il voulait mappter. Je voyais o voulait-il en venir mais je fis le con. Il a fini par lch le mot-cl, caf , mon caf , kahawti . Jai allong un billet de 200 DA, il ma fait : a, cest pour un caf arabe, du jus de chaussettes dans une venelle pourrie de Baraki. Moi, je prends mes cafs au Sheraton Club-des-Pins ! (sic !). Jai remplac mon billet de 200 DA par un billet de 1000 DA et me suis tu comme une pute. Il ma crit un mot sur du papier chiquer et il a pris la poudre descampette.

87.
bledchkoupi.toz

88 .
Voil ce qui tait crit sur le bout de papier en ques tion. Au dbut, je pensais une mauvaise blague du barbouzard grincheux. Non, ctait bel et bien une adresse lectronique, pour tout dire, le code daccs dun blog explosif que tenait Marwan K.

89.
Ayant maille partir avec lInternet et tous ces gadgets puces appeles nouvelles technologies , je dus en appeler laide du benjamin de mes enfants. A peine
210

douze ans et dj un diablotin question schmilclick infor matique, lui qui ne cesse de me harceler pour lui acheter la dernire Nintindo ou la dernire Playstation. Cest croire quil a une puce lectronique la place du cur. Mme son type de musique prfr cest la musique lectro comme il lappelle. Il nest pas jusquaux chikhate du Ra qui ne soient contamines. Eh, oui ! Cest le progrs. Bref, le plus important, cest douvrir ce bidule. Et mon chitane de mme la fait en un tour de passepasse. En guise de bonus, il en a profit pour mouvrir une bote lectronique comme a, tu nora que cinq sicle de retar, papa, au lieu de disse grimaa-t-il avec ses dents de lait carnassires. Mme le mot de passe est de sa cration, soukerdji, solard en franais, comme a, il pourra espion ner son pre volont des fois comme a o il est rond et quun minou de minette oubli dans une partie de chatte choue dans ses rets.

90.
Dis-donc, elle en contient des choses, la cave lectroni que de notre ami ! Il mettait tout dans cette bote secrte, ma parole ! Une vritable caverne moderne. Que de noir ceur rien qu la dco, enfin lhabillage comme on dit. Le site ressemble une grotte gothique, avec des figures dia boliques. On dirait sa chambre noire plaque sur ordina teur. Il a mme fait rentrer ses posters obscurs, ceux de ses idoles tutlaires, commencer par le Seigneur Cioran, son gourou. Une toile daraigne renvoie des dizaines de sites similaires qui lui sont consacrs. Ses citations surgis sent chaque click. Les diffrents liens renvoient tous, peu ou prou, lun ou lautre des pisodes du roman, croire que tout se donne la rplique, tout se parle dans lunivers mystrieux de ce mme. Des sites palestiniens, libanais, des sites latinos, tous ayant en commun leur phrasologie rvolutionnaire romantique et une certaine littrature de combat, avec le Che comme prophte et parrain tautologique. Cela me rappelle drlement ma gnration dans les
211

annes 1970. Sauf que nous, lpoque, on navait pas tout ces moyens et on ne connaissait pas la salsa. Lhistoire va reculons, on dirait. Depuis que je pioche dans ce caveau, diantre que de fantmes exhums, de casseroles sorties des placards, de souvenirs extirps de ma dfunte jeunesse. Les grves, les marches, le volontariat, la rvolu tion culturelle, Etawra Eziriya, les manifs pro-palestiniennes, la guerre de 1973, la musique pop, le LSD, les prit de 68 la sauce Mao-Situ, la guerre civile libanaise et ses ravages, Cheikh Imam, lidologie panarabe et ses cor tges de trahisons... Je ne compte pas le nombre de fois o jai failli embarquer pour le Moyen-Orient... Comme cest loin tout a ! Ah, que cest beau la jeunesse ! Mounadhiloune bila ounoine...

91.
Oui, je disais que le blog tait, dirait-on, la planque de notre macchabe tlcharge en bloc. En ltat. Des po mes vido de Mahmoud Darwich, des discours enflamms de Yasser Arafat, des extraits de Quatre heures Chatila de Jean genet, des textes de Ghassan Kanafani, la Charte de lOLP, une vido pirate de Ecrivains des Frontires et dautres docus sur la Palestine, toute cette mythologie palestinienne, ce dcor en keffieh et barbels qui revient comme une ritournelle obsessionnelle... Changement de registre. Un click et me voici bifurquant prsent vers le Manifeste du Chkoupisme. Je clique, je clique, rien. Cest cod. Mince ! Mot de passe. Mme mon hacker de fils na pu le dverrouiller cette fois. Hein, ringard ton pre, hein ? Ya pas mieux que le bon vieux papyrus ya oulidi ! Que vois-je l ? Attends, attends ! Les derviches baiseurs ... Click. Que ne voil-t-il pas que je tombe sur un album photo des plus hot. Un album sulfureux qui me coupera le souffle. Je savais bien que mon client avait des penchants pervers. Mais de l aller aussi loin... Mes amis des RG mont bien parl de partouzes qui se tenaient
212

ici. Mais quelles partouzes ! Un dtail attire aussitt mon attention : tous les garons ont le visage masqu. Vise-moi a : fille de..., fille de..., fille de... Toutes des filles de pontes ma parole ! Et dans quelle posture sil vous plat ! Play boy ferait figure de magazine d'organe central du Hamas ct... Des photos prises dans des villas avec pis cine, ou sur la plage, Club-des-Pins, avec des garons qui, mme sils ont le visage flout, on devine aisment quils sont bien baraqus. Beaux comme des dieux. Cisels tels des Apollons. Bigre ! Cest donc a le C.I.F.S. : le fils de chien navait rien invent. Ils prenaient un malin plai sir souiller les filles de... Reste savoir sil y en a qui portent dans leur ventre les germes de la Rvolution !

92.
Voil qui complique bougrement ma mission. Arborescence de pistes. Enchevtrement inextricable dhypothses. Les commanditaires potentiels du crime sont dsormais lgion. La gamme des tueurs stend des habitus de la cave aux ombres malfiques du Srail et du DRS au Mossad isralien. Allluia !

93.
Je ne serais pas tonn, pendant que jy pense, de dcouvrir que ce barbouze boutonneux serait lexcutant froid du crime, lui qui se drobait comme un voleur mes questions et qui voulait entraver la marche de lenqute.

94.
Je referme le site satanique et appelle tout de suite Nadim sur son portable. Merde. Il la ferm. Il est vrai quil est tard mais ce nest pas une excuse. Je lui ai for
213

mellement interdit de le fermer, mme de nuit, comme cela, je le tenais en laisse. Il en sait srement des choses. Sur ce site. Sur les frquentations douteuses de lAuteur. Ses ennemis. Sur tout le reste. Il me le paiera lenfoir ! Il me cache des choses. Des lments cruciaux. Il ne pou vait ignorer un tel dtail. Il doit tout me dire. Ces enfants sont alls trop loin. Trop loin...

95. 12 aot, 22h... Jai administr Nadim un harclement en rgle. Au dbut, il faisait le con, faisant mine de ne pas savoir de qui, de quoi, on parle. Je lai menac que javais suffisam ment dlments pour lenvoyer en taule. Il a flipp. Il a promis de cooprer. Il a commenc lcher du lest. A propos du blog, il ma assur que tout le monde le consultait. Quaprs tout, ce ntait pas interdit douvrir un blog : - mais on nest pas en Tunisie , ce ntait pas un cyberdissident que je sache sautorisait-il pol miquer avec moi, limpudent ! Je lai harcel de plus belle propos des photos. Il a avou que lAuteur lavait mis au dfi dengrosser la fille dun haut galonn dont il a tu le nom. - Mais ctait juste pour dconner, rien de srieux je le jure !

96.
Jai essay de lui tirer encore les vers du nez propos de ce plan extravagant d entrisme par le Q . Il a ni mordicus. Je lai press comme un citron en brandissant la condamnation dont il avait dj cop, et qui pouvait se transformer en douze mois ferme la moindre parcelle de cannabis que lon dcouvrirait sur lui, le menaai-je. Terroris, il ma fait cet aveu : OK, daccord, je vais tout vous dire. Ouais, il mavait parl dun commando de charme dont il voulait
214

me confier les commandes. Mais ctait de notorit publique cette histoire. Vous savez, Marwan tait un type trs fantasque. Ctait de limagination en mouvement, en bullition. Des ides en feu. Chaque jour, un nouveau truc, une nouvelle lubie. A la fac, tout le monde tait au courant des ides farfelues de Marwan. Chaque jour, il avait un plan, et, la longue, on sen lassait. a namu sait personne. Je vous dirais la meilleure, mais autant vous avertir : je risque ma peau si a sort dici : une fois, il avait envisag, mais srieux de chez srieux, de se faire exploser devant lambassade des Etats-Unis. Oui, oui, oui. Vous ne la connaissiez pas celle-l, hein ? Jen tais sr. Je vous en ai bouch un coin, hein ? Eh bien, ctait a, Marwan. Vous imaginez, Lambassade des States. Mme le GIA na jamais os. Il avait tout prvu, tout cal cul. Ctait peu de temps aprs la chute de Baghdad entre les mains des Marines en 2003. Je vous le disais : il tait vraiment drang, que Dieu ait son me. Ctait un chique type . Il avait un cur en or mais il tait drang. Il tait grave. Il souffrait normment. Enormment. Que Dieu ait son me !

97.
Continuant sur sa (gnreuse) lance, il ma fourni une piste en or propos de IL . Je lai sodomis une fois, une seule fois, je le jure, sur son insistance, Monsieur lAgent. Il avait trop bu. Il avait beaucoup fum. Il disait nimporte quoi. Mais nous navons jamais recommenc, Wallah, sur la tte de ma mre Ya Si Kamel que jamais, au grand jamais, je nai rcidiv. Cest lui qui avait insist. Que Dieu lui par donne ! Parfois, je fais a pour de largent, cest vrai, pourquoi le nier ? mais avec dautres, pas avec lui. La vie est dure, quest-ce que vous voulez ? Ma mre est morte, mon pre sest remari, Oued-Koriche, famille nom breuse, vous connaissez la misre, Monsieur lAgent, mais Wallah que je ne suis pas PD !
215

98

Nadim est IL , cest clair dsormais. Cest lui lamant cach, le salaud ! Je comprends tout maintenant. Ah lenfoir !

99.
lh du matin... Ce malotru mavait donc cach des dtails aussi pr cieux ! Pourquoi ? Cela laisse supposer bien des choses. Cest connu : les homos sont violents. Leurs esclandres retentissent dans tout le poste. Ils sont terriblement jaloux et gare leurs sautes dhumeur !

100 .

Ce ntait pas le bahut, cette grotte, ma parole ! Plutt un repaire de tous les vices. Reclus volontaire, misanthromisogyne, et pourtant, que de choses qui sy fomen taient, aux remugles sulfureux. Que de nanas qui dfi laient dans cette cave maudite, bon Dieu de bonsoir ! Je ne suis pas tonn dapprendre toutes ces partouzes qui sy faisaient, les tournantes, les bacchantes et autres orgies multisexuelles aux relents dgotants. LAuteur lavoue lui-mme en parlant dun contrat secret, une sorte de deal avec Nadim le Beau, Nadim le maque reau, un serial tombeur sur lequel il projette ses dsirs refouls et ses fantasmes : Il ne se passe quasiment pas de jour sans quune nouvelle tte ne fasse son entre dans le hitparade de son gynce. Et mon colocataire concupiscent dabuser de plus belle. Et tout est ma faute. Tout est ma faute. Daccord, cest moi qui le lui avais demand. Ctait notre contrat. Un vice de voyeur. Ctait le deal. Lui, il ramenait ses chattes et moi je me vengeais par procuration. Toutes ces filles qui mignoraient. Toute cette dbauche de chair frache laquelle je ne pouvais avoir accs. Un visage hideux, une plastique affreuse...

216

101

Quest-ce qui a bien pu amener un gosse de riche sinfliger pareille existence ? A dgringoler des hauteurs de Hydra pour venir se terrer dans ce trou rats ? Nadim assure que ctait une acquisition de la famille de lAuteur. Oui. Acquisition . Comme sil sagissait dune uvre dart. Renseignement pris, il savre - comme il est prcis, du reste, dans le texte que cette cave tait lantre o Jean Snac avait vcu avant son assassinat le 30 aot 1973. Jai consult les archives de la sret de wilaya. Trs brumeux et, ma parole, mphistophlique, le dossier du pote. Il y est soulign pote homosexuel . Un crime anodin. Homophobe. Raciste. Commis par le tout-venant, pour peu quil ft born. Anodin mon il ! Et ce crime sur la personne de mon client vient magistralement prou ver que ces deux affaires qui, en apparence, se perdent dans le temps, au contraire, se tlescopent dans le sens, se font pendant, se font signe, se parlent, se donnent la rplique, se donnent laccolade. Sinon, que signifie alors ce cadavre tautologique du meurtre snaquien ? Une factie du destin ? Cest quoi donc cette mort insolente, cette mort impertinente qui revient sur les lieux de son forfait dantan emporter lautre pote, cette mort tauto logique lendroit de deux potes maudits plus de trente ans dintervalle ?

102 .
Homosexuel. Il fallait bien clouer cet adjectif quel que part. Planter cette pithte qui achevait de donner un sens cette mort que je qualifiais tantt de tautolo gique. Plonastique que ce ddoublement, cette redon dance, cette rsonance, cet cho assourdissant du meurtre snaquien. Marwan Kanafani - Jean Snac : chercher lerreur...

217

103

13 aot, minuit presque... Un mois que ce cadavre trane dans le cimetire de ma conscience. Un mois quil barbote dans un tang de mys tre et toujours rien de probant. Le brouillard est telle ment pais. Le flou samplifie. Le panel des commanditai res explose. Un mois quil hante mes nuits, et moi, confus et bte, incapable de me concentrer, incapable davancer, incapable dy voir clair dans ce maquis touffus dindices, dhypothses, de renseignements et de pistes. IN-CAPABLE ! Confus, touffus, perdu, chass-crois dindices, de noms, de sobriquets, de signes, de sigles et de dates... Ma foi, il faut un mga algorithme, une matrice gante, pour faire rentrer tout a. Quelle est la part de linven tion, de laffabulation, et quelle est la part de la vrit dans ces Mmoires..., ce tissu dallgations plus droutan tes les unes que les autres ? Plus jen apprends sur ce mac chabe, plus je suis fascin. Plus javance dans mon enqute et plus je recule. Je dois reconnatre que je suis de plus en plus passionn par ce personnage de Yacine Nabolci. Et bien sr, par le destin de Marwan K. par rico chet. Que me caches-tu, Toi, Le Reclus de la rue Elise ? Que dissimules-tu, Grotte du Macchabe ?

104.
La Grotte. Ainsi dsignait-il sa piaule. Et cen est une. Le mot capharnam serait un tendre euphmisme. Et, comme toutes les grottes, celle de cet obscur Snacle et la socit de zouaves qui en taient les habitus, a quelque chose darchaque, de... biblique, mme avec ses prten tions rvolutionnaires, ses posters Pop Art et ses symbo les post-modernes. Ses parois sont tapisses de babioles gothiques et autres signes sibyllins. Il tombe sous le sens que cette mort nigmatique a un got dAbsolu, quelque chose dadamique...

218

105

Oui. Cela fait prs dun mois que je me consacre corps et me cette enqute, lisant et relisant Mmoires dOutre tombeur jusqu me crever les yeux, en longueur, en lar geur, en hauteur, en paisseur, de droite gauche, de gau che droite, en transversale, entre les lignes et en diago nale, dlaissant mes autres affaires, la visite de mes enfants, le boire et ses dboires, sans parler du verbe dormir ...

106. Voil un mois que je me tue scanner le registre, le manuscrit, le journal, le manifeste, les lettres, les dessins, les posters, les citations, les aphorismes, les graffitis, le tout, avec la collaboration (force) de Nadim. Je suis compltement paum. Je manque de perdre le fil, les poir, et, bientt, la raison. Une chose est certaine : la vic time souffrait dun patent dsquilibre affectif aggrav par un complexe dinfriorit, lui qui ne supportait pas sa gueule comme lillustre ce croquis mtin dpouvante.

107.

3h du matin... Si a se trouve, Nadim a t la main froide de quelque complot punitif. Cest dans son temprament de se faire linstrument de ces basses besognes. Il la bien dit : la misre la contraint se prostituer. A dlguer son charme. Mais qua-t-il bien pu lui avoir administr, ce sclrat dincube ?

108. Diable ! Je membrouille. Je memmle les pinceaux. Je mlange tout. Bon. Rcapitulons. Le deal tait donc
219

que Nadim profite des largesses de son bienfaiteur (logis, argent de poche, protection juridique...) en change de quoi, Nadim sengageait approvisionner la cave en substances enivrantes et animation rotique. Par ailleurs, cette mme cave tait le thtre des runions clandestines dune socit secrte qui avait des vises sditieuses. En mme temps, Nadim tait, je prsume, je ne fais que conjecturer, que subodorer, la taupe de quelque partie ennemie. Laquelle ? Vite, une bire !

109.
Qua-t-il bien pu lui avoir administr pour provoquer cet tat ? Le shit tuerait-il ? Nos experts lgistes sont des bureaucrates. Tu leur paies boire et ils te mettent ce que tu veux dans le rapport dautopsie. Pas tonnant quils naient pas pu dtecter la substance ltale responsable de la mort. Quest-ce quil a bien pu lui avoir administr ce crtin de Nadim ?

110

Du chagrin. Du chagrin tout simplement. Du chagrin en bonne quantit. En quantit abondante bougnoule !

111

Vite, encore une bire ! !

112.
5h20 du matin... Un mois jour pour jour. Une lecture des vnements simpose. Avec les lments que jai glans, je crois que
220

je suis mme de pouvoir esquisser une reconstitution des faits. Je crois tenir enfin la cl du mystre. Marwan K. tait amoureux de Nadim Burroughs. Mais Nadim tait volage, nhonorant son amant quoccasionnelle ment de ses attentions afin de ne pas perdre le privilge dtre entretenu par son hte. Jaloux, nen pouvant plus du ballet de conqutes de son ami ( qui il assne indirectement un percutant toute conqute est une qute con ), Marwan rgle symboliquement leur compte, dans un premier temps, ses concurrentes, par le biais de son roman (lesquelles concurrentes se livraient ellesmmes un duel de chattes sous {son} lit comme il lcrit dans son Carnet : Duel de chattes sous mon lit. Samia et Camlia tlescopes dans un jeu de couilles et de quil les. Monsieur veut partir et me laisser. Quil aille au diable ! Duel de chattes enrages sous mon lit... ), faisant touffer lune dans luf, et rservant lautre un traitement avilissant. Mais, de toute vidence, ce traitement tout littraire ne lapaise diablement pas. Sa souffrance va crescendo. En sus des filles, taureau reproducteur quil tait, Nadim ne devait pas se suffire des jeunes papiche et autres potiches qui lui rdaient autour. Il avait aussi un public gay, et cela a d faire terriblement mal Marwan. Excd, exaspr, par linconstance de son amant, Marwan annonce son intention de se dfaire du deal, du contrat quil avait pass avec Nadim. Ce dernier se voit ainsi somm de choisir entre la fidlit son compagnon ou la persvrance dans ses butinages au risque de perdre les avantages lis au poste . Mais Nadim est sducteur de naissance. Insatiable, inconti nent, il saborde sa liaison secrte et perd la protec tion de son concubin, lui qui se savait pourtant fragile et sous surveillance. Il navait accept ce march, en dfinitive, que par intrt, lui qui navait pas grandchose partager, au niveau intellectuel, avec lAuteur. Il mavouera dailleurs sans ambages nprouver aucun sentiment amoureux pour son alter ego, quil le consi drait tout juste comme un cul la gographie diff rente pour reprendre sa propre expression.
221

Nadim sait mieux que quiconque la dpendance de son protecteur la drogue. Les services des stups vous le diront, laccoutumance est larme absolue des dealers. Il tenait de cette faon la victime en laisse. Aprs cette que relle qui sonnait le glas dune liaison fatale, cest la rup ture du cessez-le-feu et Nadim est conduit sans mnage ment, cette fois-ci. Mais ctait trop tard. LAuteur, rong par la jalousie, tant au niveau amoureux quau niveau plastique, profondment bless dans son amour-propre, sadonne une consommation effrne de cannabis croi se avec toute sorte de barbituriques, le tout savamment fourni pralablement, et en copieuse quantit, par Nadim, jusqu ce que mort sensuive.

113. Quel serait le mobile de Nadim ? Hypothse de la taupe mise part, je dirais...la vengeance. Oui, une vengeance de classe, la jalousie du statut social de son compagnon... Je ne sais pas...Il est ptri dans le mal, cest certain, cest sa nature, je limagine sadi que, un amant pervers, et cela suffit. Suffit ample ment laccabler.

114. On me dira : au pire, cest un homicide involontaire. Je sais une chose : si lanalyse tablit dune faon formelle une concordance entre les drogues que lon serait suscep tible de dbusquer chez Nadim et celles consommes par la victime, alors, je peux vous lassurer, notre gars est cuit. A prsent, il me faut obtenir un mandat de perqui sition dans le domicile de notre gigolo la Cit du Prcipice. Mais comment lobtenir sil est maqu par les Services ? Dautant moins quofficiellement, il ny a pas daffaire M.K., affaire classe que cest, et que je mne cette enqute clandestinement, sans la moindre couver
222

ture lgale ? Voil le genre de questions quil ne faut jamais poser Kamel El Afrite, Le Djinn, Le Gnie...

115. 15 aot, 20h... Aujourdhui, jai vu Acha, la mre, enfin, la belle-mre de Nadim Burroughs. Trs belle femme (Jaurais dit : on sait de qui Nadim tient-il son charme renversant sil ne sagissait de sa martre et gure de sa mre biologique) Elle tait, ma foi, perplexe. Trouble par mes questions. Elle parlait demi-mot. Emue, certes, mais pas vraiment cho que, comme si un drame dun tel calibre devait fatale ment arriver. Je suis vraimentpeine dit-elle, mais ses yeux disaient autre chose. Soulagement ? La communaut de la Grotte tait-elle une source de souci pour la maman exem plaire quelle se voulait ? Elle ne paraissait pas avoir une si pitre ide du Snacle . En revanche, elle tait irrite par lhypothse qui se profilait au bout de ma langue. Jai voulu lui demander de mautoriser une perquisition dis crte mais ctait perdu davance. Elle tait en rogne et me le fit savoir : Marwan tait un frre pour Nadim. Ctait pour moi un fils. Je suis profondment remue. Je ne sais vraiment pas quoi vous dire. Il tait venu quelques fois ici. Il ntait pas le genre loquace ce que jai pu observer de lui. Il tait plutt timide. Trs trs rserv. Lair pas sr de lui. Il avait le regard absent, un voile de mlancolie couvrant son visage dj sombre. Je nai jamais vu expression dabattement aussi nette, comme sil portait les soucis de la terre entire dans son coeur. Je ne savais pas pour la Cave. Je croyais que Nadim allait chez Marwan, Hydra. Je veux dire chez ses parents. Je ne les connaissais que vaguement. Une seule fois, jai sollicit sa mre pour sortir mon fils de prison. Il tait ml tort une histoire de drogue. Maintenant que vous venez insinuer quil pourrait tre pour quelque chose dans cette affaire, vous men voyez outre. Cest cela qui me choque au fond, si vous voulez tout savoir. Nadim et Marwan taient comme des frres. Laisser enten dre quils taient amants est odieux. Vos insinuations sont tout sim plement scandaleuses, scandaleuses, Monsieur !
223

116

4h50 du matin... Je viens de me rappeler soudain cette imprieuse pice du puzzle que javais totalement nglige. Je pense cet e-mail expdi de Beyrouth. Il faut lexploi ter, le dcortiquer, vite !

117.
Oui. Qui est cette Nedjma beyrouthine ? Qui est encore ce fantme ?

118.
16 aot Nadim disait quil ne connaissait aucune Nada qui ft apparente Marwan. Il ment. Nada existe bel et bien.

119.
23h20... Jai procd un petit recoupement avec des bribes du journal de lAuteur et jen ai dduit que Nedjma, cest Nada, une cousine vivant Beyrouth. Fastoche. ( Divin Yacine ! Kateb nous a complex jamais avec sa Nedjma. Visemoi a, Nada, ma Nedjma beyrouthine ! Regarde-moi cet OVNI littraire, hriss de pomes...) Voil donc qui justifie Nedjma. La mythique cousine katebienne. Dites, srieux : ne suis-je pas lumineux ?

120

Logiquement, par limination, il apparat que Nada serait une cousine de lAuteur par sa mre. Nadim ne
224

semblait pas tre au courant de la relation secrte entre Marwan et sa cousine beyrouthine.

121. 17 aot, 18h40... Jai russi entrer en contact direct avec cette Nedjma . Enfin, comprendre : lui envoyer un e-mail. Rien de sorcier : jai tout simplement repris ladresse qui se trouvait sur le message lectronique imprim. 122. En fait, ce ntait quun e-mail de courtoisie. Je nai pas jug utile de lui balancer froidement la nouvelle.

123.
23h56... Je crois quil et t plus judicieux de linformer du dtail de ma requte. Je ne voulais pas la choquer mais, je suis idiot : elle est srement au courant depuis long temps du drame. Et puis, avec cette terrible guerre qui fait rage sous sa fentre, les frayeurs, a la connat...

124.
Khera.

125.
18 aot, 17h30... Je viens de rentrer dune expdition tmraire dans le territoire de Si Mhamed, le pre de lAuteur. Je voulais
225

le rencontrer pour parler de tout cela. Mais impossible de laborder, impossible... Cest un individu vaniteux, plein de ddain pour moins arrogant que lui ; un nabab de la bourgeoisie tlemcnienne, de descendance turque ce quon ma dit, infatu de ses origines. La suffisance suinte de chacun de ses pores.

126.
Un garon ais, fils dun diplomate de carrire et dune professeur luniversit, des frquentations douteuses, des relations confuses, des liaisons occultes, des personnes fantmes, des personnages bien vivants, un salon litt raire, un commando culturel, un manifeste politique, des plans subversifs, comment se retrouver dans ce fouillis de spectres o lirrel le dispute au rel et o lirrationnel est le matre de crmonie ?

127.
19 aot, 20h... Quid des VLad Navokov, Moh Spertchikha, Jamel Derrida et autres hurluberlus de la compagnie ? Personnages fictifs ou bien... ? Approfondir les recherches.

128.
En relisant le journal, je redcouvre un florilge dau tres noms. Je vais essayer de les rencontrer.

129.
20 aot, 22hl0... Jai pass ma journe traquer les Rafik Kafka, Slimane Mallarm, Zaki Dostoevski et autre Mouloud
226

Darwish. Russi rencontrer Rafik surnomm Kafka, un agent des contributions de son tat sans commune mesure avec lauteur du Procs. Il dit ignorer tout de la relation intime entre lAuteur et Nadim. Confirme, nan moins, que lAuteur navait pas de copine et que les deux garons cohabitaient dans un climat pour le moins suspi cieux, dltre, lectris de tensions. 130. 22 aot, I6h... Jai rencontr Amin Brook, le metteur en scne. Il ma parl vaguement dun projet que devait monter lAuteur au Liban mais sans plus de dtails, arguant du fait que lAuteur ntait pas le genre trop spancher sur ses crations.

131.
23h45... Consum dimpatience, jai envoy un troisime mail Nada/Nedjma o je lui ai tout dit. Une semaine et tou jours aucune rponse. Peut-tre me suis-je tromp dadresse lectronique ? Non, je ne pense pas. Jai bien suivi les instructions de mon fils... 132. 25 aot... Jai enfin russi pister Khera. Et je ne suis pas peu fier de moi ! Hein, flic de papier, moi ? Moi, un flic litt raire ? Moi, un tire-au-flanc ? Un mythomane ? Un mys tificateur ? Un rveur dbranch de la ralit criminelle ? Moi, une ple rplique de linspecteur Tahar ? Vous allez voir, bande denfoirs consums par la jalousie !

227

133

Cest Camlia - que jai vue via Kafka - qui a fini par parler. Elle affirme quil existe effectivement une Khera qui serait en ralit la femme de mnage de la famille de lAuteur, celle-ci disposant dune grande villa. Je vais fouiner davantage sur les traces de cette mythique Khera...

134.
26 aot, 15h. Ae ae ae quest-ce que je dcouvre : Camlia est une cousine de Khera. Cest Khera elle-mme qui me la dit. Camlia venait de temps en temps rendre visite sa cou sine dans la villa de Marwan et cest ainsi que lAuteur a fait sa connaissance. Nadim a fatalement rencontr Camlia. Ce fut le coup de foudre, et le reste, vous le connaissez...

135.
26 aot, 23h35... Camlia nie. Camlia dit que Khera nest pas exacte ment sa cousine mais quelles taient juste du mme patelin, du mme rch, dans leur lointaine steppe. Elle affirme que Khera et elle taient comme soeurs, ayant grandi dans la mme maison, Khera tant devenue orpheline et ayant t trs tt accueillie par la famille de Camlia. Et puis, un beau matin, la gitane a fugu pour se jeter dans la mer houleuse dAlger. A la faveur des tu des, Camlia dbarque son tour Alger et retrouve mcaniquement sa cousine . On ne sennuie pas, ma parole, avec notre cher systme tribal et ses mille et une ramifications, ses arborescences tentaculaires et ses connexions insouponnes...

228

136

Jai donc russi rencontrer Khera, disais-je. Cest une gamine, en fait. Elle a tout juste 19 ans. Une pure fille de la steppe. Elle ne sait pas aligner deux mots. Je confirme quelle a des formes affriolantes. Elle ma avou quelque chose de terrible : elle a eu une liaison avec Nadim. Voil qui explique quil ait ni lexistence dune Khera dans la vie de lAuteur. Ah, le flon ! Le fourbe ! Le sclrat ! Elle ajoute quelle a de ses pro pres mains fait avorter Camlia. Une technique propre aux gens du terroir. Camlia tait donc tombe enceinte de ce dmon incube alors quelle ntait quune jeune nubile inexprimente. Une mineure frachement dbarque de sa steppe virginale, ne connaissant rien des loups dAlger. Camlia enceinte de Nadim ? Mais cest quoi ce bordel ! Camlia riposte en soutenant, de son ct, que Khera avait t enceinte de Si Mhamed, le pre de Marwan, dont elle serait la matresse. Que Khera avait invent ce tissu de mensonges pour faire du chantage Camlia qui connaissait ainsi tous ses secrets ; qui pouvait rvler lendroit o elle se cachait et gcher sa libert conquise et le confort (mme relatif) de sa nouvelle condition. Qui croire ? Et quel est le rapport avec la mort sus pecte de lAuteur ? Le fait quil ait t le tmoin pas sif de tout cela, tmoin gnant des turpitudes de sa tribu, et quil soit pass ensuite au stade de lcriture, laurait-il mis en danger ? Avait-il au moins conscience de ce quil encourait ? Fait difiant : aucune des per sonnes interroges ne semble au courant des activits littraires de lAuteur lexception de ce Amin Brook, un passionn de thtre qui tait sur le point de monter quelque chose avec lAuteur. Mais je nai nulle part trouv trace dune quelconque pice rpon dant au titre de Lhomme qui voulait changer le monde hit heures moins le quart ni de Clandestinopolis .

229

137

27 aot, 21h... Jai russi me dbrouiller une photocopie relie du Colonialisme intrieur brut grce la coopration de Amin Brook. Cest la pice laquelle faisait allusion Nada dans son e-mail. Amin ma toutefois prcis quelle ntait qu ltat dbauche. Cest sans impor tance. Je vais voir dans quelle mesure je pourrais y puiser quelques indices utiles.

138.
Toujours aucune rponse de Nada. Ce silence mintrigue.

139.
Je comprends que la guerre et dtruit les lignes tl phoniques, les infrastructures de tlcommunication. Mais lon ma assur quInternet fonctionne.

140.
29 aot... Palestinien fossile, Cisjordanien-Occup se plat-il se dcrire par narrateur interpos. Daprs les R.G., Mme Ghada B., ne Kanafani, la mre de Marwan, na plus fray avec lOLP depuis les accords dOslo auxquels elle tait, semble-t-il, farouchement hostile. Pourtant, la proclamation de lEtat palestinien en 1988, on la voit sur toutes les unes des journaux aux cts de Arafat, archives lappui. Depuis Oslo, elle aurait mis fin toute activit militante. Elle ne voulait plus prendre part aucune manifestation publique en rapport de prs ou de loin avec la Palestine. Une autre forme de castration pour notre Cisjordanien Occup .
230

141

Toujours pas de rponse de Nada.

142.
Son e-mail, not-je linstant, tait expdi J-l du dclenchement de lagression isralienne.

143.
La guerre a ravag Beyrouth. Jai vu datroces images. Aviation cannibale. Rien dtonnant que Nada soit peu mue par le sort dun gugusse de plus rduit au silence, elle qui nage dans un ocan de cadavres, au milieu dune hcatombe, avec ce dluge de feu, cette dferlante de bombes et dobus qui staient abattus sur Beyrouth. Aviation cannibale ! Aviation cannibale !

144.
Courage, Beyrouth, Courage ! Je salue lintransigeance de tes nuits et lobstination de tes collines !

145.
30 aot, OOh55... Sans doute cette Nada en sait-elle des choses. Son silence mintrigue. Mintrigue de plus en plus. Minquite mme. Au ton quelle emploie dans son message, il est ais de devi ner que ctait une confidente de lAuteur. Elle a sign son e-mail : Ta Nedjma Beyrouthine . Que de formules sibyllines ! Ma tte va exploser. Je ne comprends plus rien.
231

Une correspondante cache Beyrouth, un amant cach dont Nadim rejette catgoriquement la responsabilit, un va-et-vient orgiaque de filles dans une planque dhomos... Allez donc comprendre quelque chose ce micmac !

146.
Deux semaines et toujours aucune rponse.

147.
31 aot... Mes conjectures se sont rvles justes : Nada est bien la cousine maternelle de Marwan. Jai confirm : leurs mres sont surs. Ben voyons ! Cest Camlia qui me la dit. Elle-mme, elle le tient de Acha qui le tient de Khera qui est au fait des secrets de la famille. Elle ne connat rien de lexistence de Nada mais elle ma confi que Marwan avait une tante qui vivait Beyrouth, et qui est dcde depuis longtemps.

148.
Camlia est folle. Non, ma foi, elle est compltement dboussole : elle maintient que Khera est la ma tresse du pre de Marwan. Quelle histoire !

149.
1er septembre, 18h... Ah, quelle famille ! Quelle famille ! Khera a tout avou. Je nai pas eu de peine la persuader de tout me dire pro pos de ce quelle sait des murs de cette trange maison. Ce nest pas trs dontologique, ce que jai fait, cest vrai, mais depuis quand sembarrasse-t-on du code de procdure
232

machin dans mon mtier ?! En vrit, je lai menace de tout dvoiler propos de sa liaison avec son matre sous peine de se voir accuse de complicit dans le meurtre de Marwan, fondant mes soupons sur le fait que lAuteur vo que on ne peut plus ouvertement cette liaison adultrine, mtais-je rendu compte, dans un passage discret de son Carnet. L o il crit : Ils ont bais comme des porcs dans la salle de bains comme mon pre et Khera labri de ma mre, mer de tristesse, mre, et maintenant quils ont tout sali, tout souill, quelle rote du sperme, elle complote pour prendre le pouvoir et arri mer mon Snacle sa basse-cour...

150.
Loin de se laisser impressionner, effronte comme elle est, elle a ri aux clats, tremblant de tout son corps suave, puis elle ma lanc, de la faon la plus impudente, que Madame tait depuis longtemps au courant de tout cela, quelle tait en sparation de lit avec son mari, lui qui nen tait mani festement pas sa premire foucade adultrine, et que si les deux compres continuaient entretenir lapparence dun couple ordinaire, ctait simplement par effet de routine conjugale et par paresse. Couple en pilotage automatique, en somme, comme il y en tant. Madame est irrmdiable ment alcoolique, ajoute-t-elle, et boit comme un trou. Ma foi, cest le naufrage de la Palestine incarn, cette pauvre femme ricanait-elle encore. Par ailleurs, Khera qui est apparem ment au fait des moindres secrets et de toutes les vieilles casseroles de cette maudite maison, ma affirm ferme quil ny avait pas de Nada dans la famille avant de se ressaisir, susurrant que celle dont elle avait quelquefois ou-dire pour avoir occasionnellement rpondu au tlphone quand on appelait de Beyrouth pour venir aux nouvelles, ctait plu tt dune certaine Ishtar qui serait donc la sur de Nada. Elle sest empresse dajouter que la seule prononciation de ce prnom causait des crises dpilepsie Madame au point quon interdt que ce prnom dmoniaque ft prononc en prsence de Madame. Chuuuut !
233

151

Etranges murs ! Etrange famille ! Etrange maison ! Maudite maison !

152.
02 septembre... Jai essuy aujourdhui un nime camouflet de la part de Si MHamed, le pre de lAuteur. Mon suprieur ma ma menac de me faire radier vie du corps de la police et de me dfrer lui-mme devant le juge si je continuais harceler (cest son mot) le Bien Distingu Notable Si Mhamed.

153.
04 septembre... Trois jours de mise pied pour avoir fln rue de lAbme, Hydra, rsidence des Si Mhamed. Il ma mis sous filature, le patron ! Mais il est compltement cingl !

154.
Je risque gros, l, je risque gros, je risque le pain de mes enfants. Je ferais mieux de me calmer. Patience, petit, patience ! Observons un profil bas et laissons le fiel du monde se dcanter.

155. 05 septembre... Camlia pense que IL est forcment Kafka. Elle ne veut pas admettre que Nadim et pu avoir eu une quel234

conque liaison avec lAuteur. Il baise comme un porc, il peut pas tre homo, il kiffe trop le hatchoune , sextasie-t-elle avec du sperme dans les yeux.

156.
07 septembre... Nadim continue nier. Mme sous la ggne et le groupe lectrogne, il nie ferme. Pas lui lamant. Mais qui, alors, ta mre ?

157.
08 septembre... Kafka nie. Kafka pense que cest Amin Brook qui, les derniers temps, tait de plus en plus proche de lAuteur, a-t-il argument. Mais Amin Brook nie. Il pense que IL , cest Rabbi, l'insolent : Oui, cest Rabbi, a ne peut tre que Rabbi. Cest LUI qui a le plus grand zizi ! me chambrait-il, trsor dimpertinence quils sont les freluquets daujourdhui. Comme mon fils Adlne.

158.
10 septembre Camlia me sert dindic. Statue dabngation, elle se donne corps et me dans cette enqute, presque au mme titre que moi, cette gamine. Elle veut tout faire pour sauver la tte de son mufle de mec, ou plutt de mac. Je lui dois une fire chandelle en tout cas. Bref, elle ma rapport un renseignement crucial : Nada na pas de sur. Ishtar, cest Nada. Elle le tient de Khera.

235

159

12 septembre... Kheira confirme : Nada cest Ishtar. Elle sest renseigne.

160.
Khera prcise que Nada avait une demi-sur qui sap pelait Rana. Rana Nabolci. De mieux en mieux !

161.
Une Nabolci ! Cest pas vrai ! De mieux en mieux ! Mamamiya ! Et qui serait donc cette Nada Ishtar Nabolci ? Une fe ? Un agent du Mossad ? Quest-ce que jen ai branler ! A quoi cela mavance-t-il ? Oui, daccord, une Nabolci, un dtail sduisant, un indice en or, oui, OK, dac cord, mais moi, entre temps, je tourne dans le vide, je me branle la tte pour rien, parce que si vous voulez tout savoir, les filles, vous toutes, oui, vous toutes, Camlia, Samia, Acha, Khera, Khra, merde, zebbi, duel de chattes sous mon slip, cest que vos petits calculs sournois ne vous mne ront rien, vous entendez ? A rien ! En tout cas, moi, a ne me fait pas avancer, bien au contraire. Je ne fais que mem mler les pinceaux, les penses, les puceaux, les pucelles ; je ne fais que mengluer dans cet embrouillamini de destins brouills, dtats civils crypts et de noms interchangs. Je capitule, je me rends, je jette le tablier, qui est - IL, si ce nest pas Nadim, jen ai rien fiche, vous entendez, vous entendez toutes, rien fiche, rien fiche, rien fiche ! Vite, une bire !

162.
Une Nabolci ! Mamamiya ! Oui, OK, daccord, un indice en or, mais qui est-IL la fin, hein ? QUI EST- IL ?
236

163

IL est un ELLE.

164.
Ishtar Lahoud

165.
Ainsi sappelle-t- IL. Ainsi sappelle-t- ELLE Mon Dieu, quelle histoire ! IL est un ELLE Ishtar Lahoud : I.L. Mon Dieu, quelle histoire !

166 . 15 septembre... Je viens de recevoir un terrible mail. Au pic de mon dsespoir, juste au moment o je lchais tout, o je lais sais tomber laffaire, ne voil-t-il pas que je reois subrep ticement un e-mail tomb de nulle part. Pas de Nada/Ishtar. De sa demi-soeur, plutt. Oui, Rana. Elle sest prsente bel et bien sous le nom de Rana Nabolci. Et ne voil-t-il pas quelle mannonce une terrible nou velle : sa soeur est morte. Oui. Morte. Avec un grand M. Pulvrise par un missile durant la dernire guerre, alors quelle se rendait Tyr, Sour, pour un reportage photos pour le magazine o elle travaille. Une freelance. Reporter photographe. Mue en 24 heures en reporter de guerre. Sans exprience. Sans trousseau de secours. Sans gilet pare-balles. Juste la fougue de la jeunesse en ban doulire et une colre toute levantine. Ishtar. Mademoiselle Splendide. Quelle histoire !
237

167

Quelle histoire ! Quelle famille ! Quel destin ! Quelle histoire !

168 .
Rana qui a pris sur elle donc dentretenir la mmoire de sa sur en soccupant de son patrimoine pistolaire, a trouv la force de mcrire pour tout mexpliquer.

169.
Pendant ce temps, jai miraculeusement russi entrer par effraction (cest illgal, je sais, mais qui a dit que jagissais au nom de la loi, au nom du droit, du code, du brviaire, du catchisme, du btisier, du bon flic, dans cette affaire ? Jagis avec le coeur et cest ma seule lgiti mit, avec le coeur, oui, le coeur, organe suprme de la connaissance), dans la bote lectronique de lAuteur. Il me prit dessayer quelques mots de passe et lun deux a march comme une cl de Ssame. Ctait : cisjordanienoccupe . Et l, quest-ce que je dcouvre ? Une vritable caverne dAli Baba lectronique, une correspondance sentimentale des plus riches, des plus passionnelles, digne des changes les plus tendres, les plus enfivrs, les plus langoureux, entre Qes et Lela, Romo et Juliette, Cyrano et Roxane, moi et Nadia du temps o nous tions tudiants, du temps o nous tions amoureux, avant de sombrer dans le pilotage automatique...

170.
Marwan tait fou delle. Fou dIL
238

171

Oui, a ne fait aucun doute : Marwan tait fou delle. Ah, que de passion ! Que deffusions ! Je jette ton nom sur mon champ de bataille / Et je deviens tes Champs-Elyses ( . . . ) Tes empruntes sur mon dsir sont mon seul tat civil/ Ta main ponge mes doutesI Tes baisers sont des psaumes do clore lUnivers...

172.
Dire que tout tait dit, tout tait crit, dans la lettre mme du roman pour qui sait lire : ...une toile filante levantine, pauvre de moi, volupt beyrouthine, Nada ma bien-aime, belle comme Ishtar, ravie par la guerre, ravie par la paix, je ntais pour elle quune passion passagre, une marotte daventurire, un tlgramme froiss, un brouillon damour, pauvre de moi !

173.
Cela avait chapp mme mon ami, le dcrypteur de textes. Il pense que lAuteur a peut-tre cod son roman de faon ce que son secret ne ft jamais dvoil. Mais pourquoi justement le mot secret ? Quest-ce qui sopposait cette liaison ? Srement une raison imp rieuse mais laquelle ? Mon ami pense que cest dans le temprament de lAuteur de cultiver le mystre. Et, quau reste, la piste de lAutoroman nest pas forcment fconde et que jaurais tort de btir mon enqute sur les lucubrations dun romancier factieux et par surcrot hermtique comme un puzzle babylonien.

174.
Ishtar. Je prends mon encyclopdie dpareille et je lis : Ishtar : littralement la bienveillante . Desse suprme chez les Babyloniens et les Assyriens. Dans les mythologies smi
239

tiques, desse des matins et desse des soirs ; grande desse de la Fertilit, de lAmour et de la Guerre. Et je lis encore : Ishtar est la sur de Shamash, dieu du Soleil et de la Lumire. Elle est assimile Inanna chez les Sumriens, Ashtart (Astart) chez les Phniciens ou encore au dieu Atthar des Arabes. Et je lis encore : Selon certaines lgendes, elle est la divinit de lAmour et la fille dAnou, dieu du Ciel ; selon dautres croyances, elle est la desse de la Guerre et la fille de Sin, dieu de la Lune. Et je lis encore : Cette divinit de la Fcondit est tantt mle en tant que divinit du matin, tantt femelle en tant que divinit du soir . Mle le matin, Femelle le soir IL/ELLE Ishtar Lahoud Mademoiselle Splendide !

175. Mon Dieu, quelle fin ! Quel destin ! Quelle famille ! Quelle histoire !

176. Rcapitulons. LAuteur avait donc une liaison. Une liaison cache avec une cousine cache. Une cousine maternelle. La mre de Ishtar tait la sur de la mre de Marwan. Certains disent mme quelles taient jumelles. Khera me confiera qu un moment donn, elle avait pens que les deux soeurs taient brouilles.

177. Reprenons tout depuis le dbut. En 1969, la mre de Nada se marie avec un certain Marwan Nabolci, un intel
240

lectuel et activiste palestinien de gauche, originaire de Naplouse, membre du FPLP de George Habache dont Ghassan Kanafani se trouvait tre justement le porteparole. Marwan et Ghassan staient vite lis damiti et fondrent une revue : Al-Hadaf (la cible), dite Beyrouth. Dailleurs, vous remarquerez que lun des personnages-cl des nouvelles de Ghassan Kanafani sappelle Marwan, le mme Marwan qui donne son titre ponyme lun des chapitres du recueil Des hommes dans le soleil . Pour tout dire, cest par le biais de Ghassan que Marwan avait connu la mre de Nada, une Kanafani, originaire elle aussi de Yafa (Jaffa, ville gangrene par sa rivale topogra phique, Tel-Aviv) comme lcrivain. En 1970 nat Rana. La mme anne, Ghada Kanafani, la mre de Marwan, quitte Amman aux bras de Si Mhamed et dbarque Alger. En 1972, un 8 juillet, une bombe est dpose sous la voiture de Ghassan Kanafani Beyrouth. Lcrivain est pulvris. Ce que lhistoire ne dit pas, cest que Marwan Nabolci tait dans cette mme voiture avec Ghassan. Il sera dchiquet lui aussi. Aussitt, un mythe est n. En outre, japprends de sa fille Rana quil avait laiss un manuscrit, une nouvelle inacheve : La Palestinomancienne (lhistoire dune diseuse de bonne aventure qui ne savait annoncer que des lende mains qui chantent pour ses clients palestiniens). La veuve Nabolci mangera du pain noir depuis. Elle sombre dans la dpression et ce nest que des annes plus tard quelle se relve de cette douloureuse preuve. Ghada lexhorte se remarier et faire des enfants en offrande la Palestine . Cest alors quelle pouse en secondes noces Joubrane Lahoud, journaliste et militant politique libanais, un chr tien proche de Michel Aoun. En 1982, elle donne le jour Nada. Quelques mois plus tard, en plein sige de Beyrouth, elle craque. Elle se donne la mort. Ishtar tait son prnom. Elle le lguera Nada en mme temps que son colifichet hrit de son enfance Jaffa. La mme anne, Ghada, la sur de Ishtar, donnait de son cot le jour Marwan, ainsi prnomm en mmoire du martyr l encore. Le prnom de Ghassan tait dj pris, souligne Rana. Ctait le premier fils de Ghada, un
241

enfant qui souffrait dune malformation congnitale. N en 1975, il dcde un an aprs, en 1976. Ghada dut attendre sept longues annes avant de se dcider pro crer de nouveau. Ghassan, Marwan, Ishtar... Que des noms de morts, ma parole, que des noms de martyrs, croire que les vivants nont de lgitimit quen se faisant le lit dune hroque et sempiternelle mtempsychose. Ishtar suicide, Ghada accuse le coup. Cest de l que date son alcoolisme. Cest Rana qui lve Nada. Ds lge de 13 ans, elle soccupe de la famille. Jourbrane refuse de se remarier. La guerre civile fait rage. Horizon bouch. Mais lespoir reste encore permis. En 1988, depuis Alger, Arafat pro clame lEtat palestinien. Ghada se relve difficilement. Ghada exulte. La dlivrance approche. Mais voil quarrive Oslo. Tractations secrtes. Ghada sent la trahison. L, elle sombre totalement. Totalement. Du coup, elle ne veut plus entendre parler de la Palestine. Elle ne veut plus entendre parler de Marwan, du martyr Nabolci, du hros Kanafani, ni pas mme de sa sur. Elle a coup les ponts jusquavec ses propres nices, songeant quune maldiction divine frappait cette terre de Palestine. Aujourdhui, Ghada nest plus quune loque humaine. Marwan fils parti, elle nest plus que lombre dellemme, un calice de vin et de sang empoisonns vid jusqu la mort. Ne reste plus que ce nom composite, fuselage dhrosme douteux, vestige dun vain martyrologue : Marwan Kanafani. MK2. Une montagne dorgueil et de dsillusion. Marwan Kanafani. Pour sceller jamais lamiti de deux hommes morts dans le soleil.

178. Mon Dieu quelle histoire ! Marwan ntait donc pas gay. Du moins, pas tout fait. Mais quelle importance ! IL est
242

un ELLE. Pronom masculin mon cul ! IL est un ELLE. Elle est Beyrouth. Enfin, elle tait. Pulvrise par un missile isralien pendant la dernire guerre alors quelle sen allait faire un reportage sur la dtresse de cette humanit du Sud sur laquelle sacharnait une aviation cannibale. La concor dance des dates me laisse perplexe. Lui : mort un 13 juil let, 23h56. Elle : morte un 13 juillet 15h. A la fleur de lge tous les deux. 24 ans. Unis dans la douleur. Spars par la douleur. Marwan avait-il reu la nouvelle temps ? Etait-il au courant de quelque chose ? La guerre aurait-elle prcipit son criture ? Mais point de trace de la guerre dans ce roman crit selon lexpertise en une seule nuit. Il tait comme press dcrire car press de vivre en retard sur la vie press de la rejoindre pour vivre en paix auprs delle avec le sentiment de la promesse tenue et non mourir auprs delle. Non mourir auprs delle. Car lAlgorithme, cest lamour. LAlgorithme, cest la Vie.

179. Non. LAuteur ne pipe mot sur le triste sort de IL . Sur le spectre de cette terrible guerre qui allait dtruire jusquau Thtre du Soleil o il devait se produire, jusquau Prague, cette charmante bote de la rue Al Hamra dont lui parlait Nada. Il tait coup du monde, engouffr totalement dans labme de lcriture. Nayant pas reu de mail, nayant pas de tl, il ntait manifeste ment au courant de rien cependant que la guerre faisait rage au pays de sa bien-aime. Il tait lanc dans une course effrne contre la montre. Contre la mort. Et son cur sest arrt sur une virgule. Nada navait plus crit. Pas pour le punir. Mais parce quil ny a pas de cybers dans les cimetires, et la connexion avec lAu-del est mauvaise. Et son cur sest arrt sur une virgule. Arrt cardia
243

que littraire. Une virgule-prcipice. Overdose littraire. Il avait trop crit cette nuit-l. Il avait prouv jusqu lpuisement son pauvre cur, sa mmoire tortueuse et son me torture... Il avait soulev trop de couvercles, aval trop de couleuvres, sorti trop de cadavres des pla cards ... Il avait crit comme un forat. Comme un forcen. Il le disait lui-mme : crire tue. Il avait abus des mots. Eprouv ses motions. Crise cardiaque littraire. Son coeur sest arrt sur une virgule...

DOCUMENT IMPRIME TROUVE SUR LE CADAVRE DE LAUTEUR

-MANIFESTE DU CHKOUPISME La place naturelle de lintellectuel est dans lopposition. La place naturelle de lAnartiste est dans la clandestinit. Il faut installer un climat insurrectionnel dans le pays. Un climat dinstabilit positive. Il faut une opposition arme pour faire partir ce rgime. Ou une rvolution populaire. Il faut organiser une grande marche populaire. Il faut interdire au ministre de lintrieur dinterdire doccu per la rue. Il faut interdire le ministre de lintrieur. Il faut se rapproprier la rue, seule arne de dmocratie vritable. La vraie bataille, cest dans la rue. La rue, cest le maquis urbain, le terreau de lagitation citoyenne. La rue, cest la contestation la porte de tous, cest le maquis pour tous.

245

La rue, cest le Parlement populaire.

La rue, cest le Parlement suprme. Il faut se rapproprier lHistoire et la mmoire du peuple, dtournes par la propagande officielle. Il faut isoler les chiens de garde du pouvoir. Les Anartistes doivent agir par actions commando. Il faut un commando culturel. Un commando de tapageurs et de gais tagueurs. Il faut surprendre lopinion publique par du specta culaire. De lvnementiel. Il faut faire de lactivisme artistique un happening vnementiel. Il faut ranimer la socit aux lectrochocs. Il faut une gurilla culturelle. Les Anartistes doivent prendre linguistiquement le pouvoir et dfaire les rcits officiels. Il faut occuper esthtiquement le territoire. Il faut occuper plastiquement, visuellement, la ville. Il faut faire sensation par des interventions choquantes : envahissements de terrains, grves sauvages, cocktails Molotov, meutes ponctuelles, barricades. Il faut mouvoir, frapper, tonner, surprendre. Le peuple somnole, il faut le bom barder avec des messages violents. Il faut ractiver le communisme. Il faut rcuprer lislamisme. Il faut ranimer le foyer kabyle. Il faut envoyer des dlgations dans les prisons. Il faut librer Carlos.
246

Il faut librer Marwan Barghouti et tous les prisonniers palestiniens. Il faut librer Georges Ibrahim Abdallah, leader des FARL (Forces armes rvolutionnaires libanaises) qui croupit en pri son, en France, depuis 1984. Il faut librer Mumia Abu Jamal. Il faut des happenings qui prennent dassaut les plateaux de tlvision. Il faut abolir la tlvision. Il faut librer limage, librer le son, casser les studios, dtruire les paraboles, librer les ondes. Il faut un attentat hertzien. Il faut crer un rseau de radios libres. Il faut ouvrir un maquis littraire sur Internet. Il faut multiplier les blogs subversifs. Btoggers du Monde Unissez-vous ! Il faut infiltrer tous les rseaux intellectuels et les mouve ments underground : Rseau Voltaire, Rseau Averros, etc... Il faut faire bouger le champ idel national. Il faut un large mouvement artistico-politique contestataire faisant feu de tout bois. Il faut taguer tous les murs de la Ville, exp(l)oser partout, partout, partout. Nos uvres doivent irriguer, inonder, submer ger le pays. Il faut se rpandre comme un liquide fielleux dans les places publiques, fter le peuple, librer la formidable ner gie des chmeurs, des dlinquants, des loosers et des margi naux. Il faut se rapproprier lespace, dmocratiser les buil dings officiels. Il faut braver les barrages, vrais ou faux, casser tous les sens interdits, faire entendre notre voix dans la Cit !
247

Il faut pousser les tudiants manifester, les chmeurs rler, les femmes bout, les entreprises la faillite, les mos ques la drive, les imams la drision, les soldats la dser tion, et les jeunes la dsobissance civile : le secteur des ides na jamais t aussi prospre que dans les priodes de troubles. Il faut rinjecter de la provoque dans le corps social, rveiller les cellules dormantes : partis interdits, presse billonne, mouvements essouffls, journaux suspendus, idaux moisis, films censurs, livres pilonns, pamphlets saisis, dissidents proscrits, leaders emprisonns, procs-verbaux dtruits, sites Internet bloqus, forums ferms, associations dissoutes, tracts dissimuls, syndicats sous scells. Il faut faire buguer le Systme. Nous dcrtons le 5 octobre Journe Nationale de la Colre. Le Parlement Imaginaire sera notre organe. Lorgane avec lequel nous allons uriner sur tous les murs officiels et les palais de nos potentats. Il faut se faire tous les soirs hara-kiri sur les planches. Il faut une rvolution ponctuelle et diffuse. Une rvolution de chaque instant, de chaque lieu, de chaque jour, de tous les jours. Une ide folle pour chaque jour que Dieu fait ou dfait. Il faut un thtre-vrit. Pousser le happening lextrme. Produire un hyperralisme de choc o chacun jouera son propre rle. Il faut recruter les personnages dans la salle. Chaque specta cle doit se terminer par un drame. Mettre contribution des pyro manes, des tueurs, des voleurs, des violeurs, des kamikazes, des flics, des putes, des drogus, des parias, des terroristes.il faut que a fasse tilt, paf, gaffe, choc. Il faut faire dsordre bordel de merde ! Il faut un changement qui soprerait comme une frappe chirur gicale, radicale, pour affranchir la socit des tenailles du systme. Boycotter lcole, brler le code de la famille, ne plus payer dimpts...
248

Il faut un comit populaire pour enquter sur la corruption.

Sur les passe-droits. Sur les licenciements. Sur les privatisations. Sur les dpassements. Sur les massacres organiss. Il faut mettre en place un Observatoire civil des droits de lhomme. Derrida avait fait de la dconstruction un paradigme de lec ture. Nous faisons de la dconstruction un style de combat. Il faut dfaire nos gouvernements, destituer nos institu tions. Il faut boycotter, parasiter, saboter les lections : tous les dirigeants politiques doivent tre dslus au sifflage univer sel. Il faut restructurer le champ social dans le sens dune socit parallle. Nous avons dj une forte conomie parallle. Il faut crer une Algrie parallle dans le dos du pouvoir. Une socit de la marge o nous voterons une nouvelle constitution, un nouveau parlement, un nouveau gouvernement, une nouvelle vie, et Fellag sera notre Prsident par contumace. Il faut lancer des coopratives de lesprance. Et une caravane de solidarit. Une marche grandiose, de In Guezzam Alger. Il faut casser lOrdre narratif dominant et provoquer un bou leversement du champ smantique national. Il faut injecter de la contre-culture en lchant des barbarismes en tout genre dans la nature. Il faut par une archologie et une gnalogie tudies, destituer les sens primitifs imposs par les castes diri
249

geantes et casser le logocentrisme ambiant. Il faut dtruire le Discours officiel et instaurer un Babel drangeant en suscitant une confusion gnrale des signifiants dans la cit, et par une mise en signe subversive sur scne. Une fois ce destin accompli, il faut dtruire notre propre lan gue avant quelle ne se mue en langue de bois son tour, puis en langue de bois ptrifi, puis en langue officielle, puis en lan gue morte, puis en pense fossile. Il faut dvelopper un art unitaire, prcurseur dune uvre globale dont lhomme serait lobjet et le sens. Les Anartistes, tout en tant engags contre Dieu, lEtat, la socit, doivent prmunir leurs uvres cratrices proprement dites contre la tentation politique. Ils doivent toujours agir au second degr sur le monde. Lart militant a vcu. La littrature na pas pour mission de changer le monde mais seulement de le singer. Sil ne fait que cela, un artiste engag est un artiste encag. Rgiment. Il devient un fonctionnaire de la colre. Il saigrira et se grillera trs vite. Si lcriture se fonctionnalise, elle se fonctionnarise. On est niqus de la tte. Le vritable maquis est dans la tte. NIQUES DE LA TETE, UNISSEZ-VOUS / Ctait le Manifeste du Chkoupisme et ses anti-commandements en direct du Maquis Littraire... Le prsent coup de gueule sera publi dans le journal offi cieux de la Rpublique algrienne imaginaire et potique.

250

TABLE

I. MTAPHYSIQUE DES SENS II. LE SEXE NEST PAS UNE FATALIT III. DE DRLES DE TYPES

11 29 47 65 85 108 117 141 163

IV LE COUP DETAT AMOUREUX Y LAMOUR DANS LME VI. LE SEXE EST UNE FATALIT VII. NIETZSCHE TA MRE ! VIII. A I M A G I N E IX. ECRIRE TUE ! LETTRE ELECTRONIQUE TROUVEE SUR LE CADAVRE DE LAUTEUR NOTES DE LINSPECTEUR KAMEL DOCUMENT IMPRIME TROUVE SUR LE CADAVRE DE LAUTEUR

173 177

245