Вы находитесь на странице: 1из 340

(. .

)



()

- ()
.
.
()


,
,
(. . )
,
- (),
. . ().
, ,

.


. ,
. .


2009

80
81
43
:
, . .
, . .

: /
43 . . . . / .
, 2009. 340 . ( ; . 11).
ISBN 978-5-98769-068-0
-,
2009 . , 14
,
: , , , . ,
, .
80
81
.
ISBN 978-5-98769-068-0

- (.
. ), 2009

, 2009

,
2009
, 2009

( . .)......................................................................... 7
1.
........................... 11
1.1 ( . .,
. .) .................................................................................................. 12
1.2 ( . .) ..................................... 20
1.2.1 , , ......................................................................... 21
1.2.2 .......................................................................................... 27
1.2.3 .............................................................................. 45
1.3 .............................................................................. 53
1.3.1 - ( . .) . 53
1.3.2 : ( . .) ............. 64
1.3.3 ( . .) ................................................................. 70
2. ........................................................................................ 76
2.1 ( . .).............................. 77
2.2
VIIXVIII . ( . .)............................................................. 88
2.3
( . .)........................................... 107
2.4
( . .) .................................... 120


3. .........................................................................................127
3.1 ( . .)......................................128
3.2 vice versa ( . .) .........136

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4

3.3
.............................................................151
( . .) .......................................................................152
( . .) ...............................................................................167
( . .) ..................................................................170
( . .)...........................................................175

4. :

...............................................180
4.1 . .
( . .) ............................................................181
4.2 . . . . ( . .) ...........................195
4.3 ( . .) .....................................................208
4.4
3050 . XX ( . .)...........................................................225
5.
,
................................................240
5.1
( . .).......................................241
5.2 ,
( . .) .......................................253
5.3 ...........................................................................260
5.3.1 ( . .) ..............................................260
5.3.2 ( . .) ........264
5.3.3 ( . .).......273
5.3.4
( . .).................................276
5.4 ( . .) ....................................283
( ..)........................................................................307
...................................................................................................309
..............................................................................................314
...............................................................................335

, ,
,
2009 . , ,
, , . 2008
1020 ,
;
300 ;
90 .
, -
1, ,
, , , , , -

, .
; IV
1020 : ; 1020 :
- .
. - .

, ,
.
, ,
, , . :

,
,
: (), .
- ,
, .
, , . ,
, , , , .
,
,
, , XVIII
,
, ,
.
,
,

. , :
.
,
: 2
() , , ()3, (-

,
(),
(, , ).
: ,
- , , .
, , ,
; , , ; , . ,

, ). ,
,
.
, ,
,
. ,
- 12 , .
, ,
, , , .
: , ,
, , ,
. ,
,
, ,
(
, [ 1994, 21]).
,
:
,
,
, , , .
(2 3),

4
:

,
. , -

,
: , , ,
. [ 1982, 321; 2003].
,
(. 1.1).

. .
. , .
,
, , ,
.
, ,
.
, .
: Tatyana.Shmeleva@novsu.ru.

. .

10

1.


, . (), . ,
XVII
,
[ , 135].
,
, .
,

,
.

11

1.1
4
, , ,
, , IX . . . .
38 .
, , .
, , . :
(, ) ,
.
-
,
. [i] [o] /. ,
, [i]
[]. , [g] [k],
.
,
,
, , , , , . .
. .

[, 2002].

12

X -

, , , . , .
,
. , . ,
[] ,
[f], ().
, [ks] [s]
(k) (j). [k] [g] ()
().
,
. : ia, ~, \, >, i
( ), ,
.
(@) (#), , , .
[] [e] , [] [] .

43 .
. , ,
, ,
,
.

13

, , .
: @ \.
,
. [o] [u],
(q), (u)
. . [e] , - , , ( # >) . XIVXV .

, .

, .
: ,
!
, , i >, .
# ia .
(XIIXIII .)
, : () (), , ,
.
. , ; ,
XVIII
. .
, (). ,
. - ,

14

. ,
,
. , XVI .
1708
1710 .
, XVIII , : ~
ia @ > \.
: j () w (). ,
, # ( ) [ ,
1710]. c :
, c.
: 1;
2; 3; 4; 5 . . (.: 1), , . ,
,

.

,
XVIII ., , . , .
. , : , ,
, ,
...
,
[ 1748, 3]. . . ,
,
, ,
[ 1787, 307308]. , , ,
[ 1910, 2].
, .

15


. 1735 . : s (),
(), k (), ,
. . ,
. :
ki.
1758 . ,
, .
-,
: 37 , ( ) io.
[e] [o]. [ns]
[ns],
i, . . ,
[ 2009],
1737 ., 1797 . . .

,
i. XIX .
, .
, . , , [i]
:
() ;
i () , i ;
() ;
:
[] i [i] .
: h; F; i
.

16


. . .
30 : i, , , , i, .
, i, ,
, i, :
1) i ,
,
... i ,
;
2) , k J;
3) , , ,
, ,
, ,
; ...;
,
; ,
, ,
-
[ 1755, 4143]. ,
:
,
. .
i,
[ , 4143].

( i , ).
h .
( ),
, : . ,
h ,
: , -

17

, h , , , h
, [ , 5354].

,
, :
, [ 1952, 388].
. (17831788), ,
. . , XVIII , , ,
[ 1981, 4041]. . , , , 34 : , ,
, , , .. . [i] [f], i. C
h ,
( ),
[ , 47].
: F ()
();
() , :
i. () . . , . ( ),
, , , [. 4, 659].
h, , ; : ,
h e [ ,
513]; , .
, e, ,
, .
, ,
,

18


. e. : h, , ,
, ,
... h,
[ , 659] ( h . : [ 1997]).
i i
(= ); , ,
i, [. 2, 68].
,
[. 1, 513].
: , 60- XIX
.
.
, 1956 .
,
.
(),
XVIII .

:
,
i . .
. . 1885 .
, ,
1917 .,
i, h, f, 33 .
.
, ,
. . . , . . , . . , . .
XIX XX ., .
, , . , ,
.

19

, , , -, -,
. XIX
, [sc] [s]5.
, ,
, ,
.
: ;
; .
43 , 33 6.
:
, ,
.

1.2
, 7, ,
, , .
, :
?;
, ?;
(). , , ,

( XVII . )
[g] []. [] ( []) : [g] [g].
, . . . . [bok] , c
[boh].
:
[ 1996; 1997; 1990; 1991; 1990;
1999, .]
[ 2004; 2004; 2006 -;
2007 , ].

20


, , .
1.2.1 , ,
, ,
.
, [, 15]8.
,
: : [],
D-arium [, 1993, 76], [
2004, 9]. , , , 9,
, .
, , , , , ., : , , , . ,
, ,

, ; ,
l, m, n (= , , ) [ 1993; , 1993, 7677],
, ()
, , ., ,
, , ;
[]. ,
, ---- ---- [; ].
, ,
alphabet analfabeta , , ,
abecado, [DK, 11]. (!)
, , , b, c
do ( , ,
, : , mydo = , ).

21

[; 1989; 1993; , 1993]. , [ 1994].


, , , ,
.
, , , .
, [ 1983].
;
, []
,

:
[]. , , : , / .
, ,
, , [ 2000, 374]
. : ,
.
, , ,
,
, [18 1996].
,
, , ().
(, ),
( ), . : , : ,
(. , ); :/ (. ).

22

, (.: ): , , ,
, (, ); , (. );
,
, , , ,
(. ); . : : , (. ).
, : , ,
[ 1983].
,
[ 2007],
[ 2004],
.
, , , , , .
,
, , . , 2006
, . , . , XX , .
,
.
, .
, , , , , , -

23

(http://www. svobodanews.ru/Article
/2006/ 12/08/ 20061208132505783.html) 10.

, :

, , 11. : XIX . ( , : , , , ;
), .

10

11

,
, , ,
. . . . 1812 , - /
, [ 1993].
60- .
[ 1997].
abecado;
, . , ;
, , , ,
: , , ;
. , , , , XVIII , , . , , ,
, [DK], , - .
ABECADO ,
: , XVIIXVIII .
: a abecadowy, abecadlny , ( w
porzdku alfabetyznym); abecedariusz, abecedlarz, abecedlarka
, , ; abecadlnik , . [DK].

24

, , , ( ).
, ; , ; (
); ( , ,
) ; , , ,
- .
,
, ,
, .
; ,
:
; . . (1916) : ,
, . : , .
. : . ,
, , ,
, (
// . 89. 2000). ,

(ruscorpora.ru RC), ,
.
, ,
, , .
, .

25


, , , , , (), ;
, , .
, ,
: (1) ,
; : (2) , ; ,
; , (). ,

(1) (2). ,

. , , , , . , , .
,
. , .
, .

-
[, 2001; 2001; 2004;
2005]; , , [ 2001]12.
,
, , , ,
, .

12


(. ).

26

,
.
,
()13 .
, , , ,
. ,
,
, , ( ) , .
, ,
, , ,
, , . . .
1.2.2
. ,
[, 1993, 6465], ,
[; ; ; ].
, [].

, , , 14;
, .
, ,
., [; ],
,

13

14

(, , ), (, ), (),
(, ), (), (, ), (, ) .
[ 1980].
40: .

27

.
, [],
.
.
, , ,

; , .,
:
, ,
. , , (, 2000) RC.
, , XVIII
littral []15, , ,
; .: ,
[ XVIII].

.
, :
, ,
[ 2004, 254; 1987].
, ,
, , [].
, , -

15

al,
, .

28

, ,
. ,


, ., journal ,
.
.
, ,
.
,
: , , 16.
, , ; , 175 17.

(. 1.2.3).
, , , , .,
() : , , , ,
(. . ( )RC; ,
, , ,
,
, . (. . )RC.
,

16

17

, ( )
, , []. , , ,
.
, ,
. . [ XVIII] .

29

, , ,
[; ],
, [].
( .
, ,
. 1.2.3).
, : , , , . ,
,

, ,
.

, []. , (, , ) ,
[].
.
[, 127] ;
.
, , ,
;
200 ( 24 !),
, ,
, , . .,
, , ,
, ,
, , .
,
, ; ,
, ... 30

,
,
.

. ,

. , . , . ,
[, 21, 49, 57, 78, 93, 113, 117, 164, 179, 232, 272, 287,
307, 325, 366]. , ,
, , , ( ) ( ).
, .
, .
: , , .. : , , : , , , ... ( 14,
); -: , ,
, ;
, : ,
, , , , . , : , , .
,
.; , [, 45]. , , .
, . , , ,
- (.
., [ 2000; 1996; 2004; ,
2002]). , .
31

, ,

, ,
,
. ,
. ,
.
,

, , , , . (), (), (), (), (), (), (), F (), ().
,
,
[]. . : / / /
/ , / . : , / -
( ).
()
, :
? .
. () []. , :
, , ; ; , ; , , ; , [].
[ 1985, 296]; ,
[], :
: ,
(. . ; ).
[].

32

,
, , []:
(. ),

.
, .
, ,
, , : , , /
(. ).
,
, , , [;
], : , ,
! .
()
: (. ) []; .
() , , [] / [].
F (), 1917 , [],
.
() , , .

; , . : , / . : / (1814).
: [].
v : [];

33

() []. ,
, , .
,
, , : , ( ) -
[ 1985, 203].
,

:

(, , , , ,
). ,
: **,

, (,
).
.
:
- [], , XIX
. .. : , ; ,
; , . : / / ,
/ , ().

, , : <> ,
, ,
, , ()
[]. .
:
-
, , .
34

, , ,
.
, ,
, -.: , [];
,
(.-, ).
. . , ,
- [ 1994, 525527].
,
, ,
. , , . : , : , [].

.
, , , . ,
:
, . : ,
, ,
, . -
, . , , ,
(19.06.2004). ,
, ,
,
, .

(25.05.2004).
35


,

.
, , .
.: (. ).18

, , . ,

.
, , ,
, ( ) .
, , ,
.
[] , .,
: .
. , ,
, ,
. , , , , .
,
. : , , /
; /
! . : , / , ./ , , /

18

, :
, , ,
: []; , ( ).
V- , .
,
L,V W (http://news.mail.ru/politics/2662337).

36

: / , - , /
.
,
. : /
/ ; ;
; ; ;
, ; , ;
, , ; .
, , .

, , , . :
; ;
, []. ,
: ,
[].
, (.,
[]), , .

, .
, [ 1994, 362364].
, ,
, .
,
, , .
; ; ; 19.

19

,
( ; Z) ( ;
).
[, 1993, 79]. , :
: , , .

37


, [, 838]. mettre les
points sur les i [, 2, 309; , 452; , 169].
XIX . , .: , , (
), , .
, ( ) mettre les points sur les i? (, . . 25 . 1865 .; ), ,
[ 1985, 105].

, , , ,
i. ,
; , : ,
i, 1917 . [].


, .
[; ; ; ].
,
(., ., [ 1993; 1994;
, 2002]), :
i / i / I. ,
[, 838].

.
,

;
90- . ;
. : Z (. ).

38

, i . ,
, .
,
i ( ),
( ?),
, .
:
/ / , , , , i,
, , .
,
, . , : , i ; I; i ;

i ;
;
i; i .
, , , les.
-
; , ,
i. ,
, ,
: ()
[]. , : [] i [: 838; : 132]. (. 410.04.2002 39

i), , .
, -
, :
[] - points sur les i [; ].

, :
, , ; -. [, 169].
( ?) -, (
) [; ; ]:
( 31.01.2004).
, , ,
,
.
, , . , , . , , , :
;
i.
:
dpi.
.
, : () () []; / []
[, 151]; () <>
() [].

40

,
(
).
, , : .
, ,
, . ,
: , , , ,
.
; , , . , ., . . . .

[, 151].
, XIX
. , : , , , .
, :
XIX . , , [ 2, 309],
, [, 838].
, , : , ,
i
( 1420.02.2002); 41

General Satellite
i ( 9.12.2002); . .
, , , ?; . [];
( ) , ,
?
,
, ,
.
, ,

( zagolovki.ru):

16 2008



16 2008

: , , ,

16 2008
i

,
, , ,
(1.3.2).

.
,
,
42

[]. , , , 1
: [].

XIX , . . . :
?
,
,
, .

, . :
, , :
, , ,
().

, , , : , :
, ; , ( 30.12.2003).

: , - [].
- :
, , .

: , , . , , ,
: -, - (), -, -[ , 352];

43

,
.
, , : , , , .
,
: , , , 20.
, .
, , . ,
(http://linorg.ru/pts/pts1.html).

,
.,
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/color50/01.html.

20

, ,
. , [];
: , , . , ();
,
() [; ; ].
, ,
.
: ( 30.05.05) :
, / / / ! (. ).

, ,
. . , , ,
S/Z: Z : , , , ; , - , , , , , ; , Z ( Balzac)
[ 1994, 124125].

44

,
,
. , ,

. ,
, ,
.
1.2.3
[ 2006].
.
, , 90-: ,
,
,
[ 1991; 1997; 1997; 2001].
,
, , ,
. ,

1917 , ;
, [ 2004, 228243].
,
.
,
: ?

[ 1988, 42].

45

: ,
, ,

,
:
(., 1786).
, , : [ 1991], [ 1994],
[, 1998],
[, 2004; , 2004].

(
); . .,
(., 2005). , , , .
, ,
. , ,

.

: , ,
[ 2004]. ,
:
. (, 1992).
, , ,
., , .
. (, 1995), .
(., 2004) . (.,
2004). .
(., 2004).
,
, ,
, 46

, , , ,
., [, 2000].
, ., . (. 1995. 4).

[ 1988, 46].
.
, ,

.
, :
;
() ;
,
,
21.
, , -, . .
, . . 166 , ; : , , ,
, , , -

21

,
S/Z (. . ., 1994)
,
; abc
-- ( 08.08.2005).
Y ; .
: . (.
. , 1991); :
.

47

, , MPS, ,
, .
, :
( ),
( ),
( ),
( ),
( ),
( ),
( ),
( ),
( ),
( ).

, [ 1988, 151]. : ,
,
,
:
, , ,
, , , -.

(), (), ( );
, ,
.

, [ 1988, 140],
.
(),
2000 (), ( ),
()
. : ,
48

.
.
, - .
: , .
, ., /.

, , - , ,
, ;
.
:
, . , , ,
[]. ,
, , ,
.
,
.
,
: ,
; [
2004, 232, 235]; 22.
.
, -

22

: ; , ;
, , ;
, ; ,
, 99 [ 1998, 125].

49

, . ,
, ,
, ; ,

, . ,

I, . [ 2004, 228243]23.
, :
. , ,
; , . , .
, , , , , .
, : 24.
.
, ,
, ,
, , ,
,
(. . , . . .).

23

24

, f
[ 2004, 228243].
,
-, , (), - ( ),
, . , , ,

.

50

,
.
,
, . , , , .
, : . .
; . (1888). ,
, .
, ( 14
). ,
, , . ,
, [ 1995, 174], ,
: *.
.
[ , 131],
. . [ , 195].
,
.
[ , 195] , :
23
. , , - (),
. , . . ,
, . ,
, .
, ,
, ; ,
, ,
51

. ,
. . [ , 186].
;
Z . , ,
.
, [ 2004, 326]: ,
,
. , . : , , ,
; .

, : , , , ,
, , , , , , -, .
, , ,
, .

,
,
.
,
, (
, , ., ), , , , . ,
,
.

52

1.3
, ,
[ 1982,
321; 2003]. , ,
, .
,
, , , .
:
,
(1.3.1).
, , ,
(1.3.2).
, 1.3.3 ,
, ,
,
, .
1.3.1 -

: , ()
(
), () -

53

(
)25.

, , ,
. , ,
. , ( ), : ?; / , , , .
, ,
.
, : ,
-, .
, , , . , - [ 1979, 62]. , , 2 . , /

25

(
, , , )
, () .
,
. () ,
,
(, ) (
,
).
, ,
, , (=

a
2
), ( 2
) . .
b
54

/.
.
.
()
, .
, , , , ,
, , . [ 1979; 2001, .].
:
1) / (. ), ;
2) / ,
: ,

;
3) (.
, ,
).
, ,
, :
( ) .
,
(
: , ,
, , ). -, ,
. . [1994, 37], 26.

26

( )
, . () (, )
[ 1999, 126133].

55


, , . , , , ,
.
:
1 -/ (.), (,), ( ), (/),
( ), (); ( ),
(:), (;), (?) (!) ()27.

, , ,

.
2
, . . (.), (,), (), (") - () .
,
/ .
. , ( , ) ()
.
, / :

27

, . .

56

2.1 ( ,
, , , ,
, , ,
) , , ;
2.2
(, , , , ) ().

28, (),
, ,
,
, , .
3 , : , , .
,
,
. , , : ,
, .
,
: , ; , , ,
, ,
( , , + ) , c. [ 1988].
:
, ( )
( ) .
:
.
,

28

. . .

57

, [ 1976].
4 / , , , 29. ,
, ,
, ,
, . [ 1998; 1999] ,
(
/ ); : , 23 2001 .
30. : , .
, , - "__" __ : __ __.
5 - / (
/;
, , ) [, 1987, 137138].
,
, , , , .

29

30

, , , .
, .
, , , :-) .
( ), ,
.
. . , , .
() - ()
. . ()

58

6 : , , . , ,
.
,
.
, ,

, ( ,
: ).
: ( , ), , .
:
.

:
, . , . , .
,
(14) (56).
()
: / ,
, , ,
. , ,
, -. .
: , .
. ,
59

.
, ,
, , ,
( )
, ., : , , [] , , , (. . . ; . . . ).
: (,
),
( , , , ,
, , ) .

: ,
. , , .
, ,
.
, ,
, , . .
[ 1973]. , :
.
, , ,
, .

60

, .
, , (): -,
, / ( );
: ,
;
+ :
, , -,
, , .
? (. );
:
?
.
, XVIII XIX . :
(,), (
);
. [ 1988, 13]. 1.3.3.
, [ 1988] : , (
, , ).
, :
2) :
, , -,

;
3) : ; ,
: Robo Grill (. 29.08.2000);
, (. . );

61

4) : , : ;
..
, ;
5) : ,
: , ,
, ,
(. . );
6) : (),
: /
. , ; :

(. ).
,
.
: (|), (/) (\); . . , ,
. -
, , ,
.
( )

. . ,
, . \ , -

: , , .
62

, .
, . , .
.
,
. () , ,
. ,
,
, :

( )
.

, , . , , .
, .

: ,
, ,
. ., ., , / . , ,
.
, ,
,
.
, - .

- Courier New
Cyrillic, :

63

/1/
/ / / / / / /;
(1)
( ) ( ) / ( ).
, -

, , .
, , .
1.3.2 :

: . :
, ,
,
, ,
(:), (:.), (:), (:), (.) ,
(;)
[ 2003, 37];
(:, :- . .). ,
(, ) [ 2004, 55]. , , , . 64

( ).
[] , XV
XVI .
1648 .
, ,
.
, ,
, . ,
, -
, [
1992], - [ 2004].
,
( ) :
, .
: , . : , , .
: , , , [ 1788, 76];
: :
( ) ( )
( , [].
, .
, : ( 20
30) .

,
[ 1992]. , : ,
, . . ,
[ 2004, 97]. , , .

65

, , ,
.
: [; ;
.] , , (*tknti). (). ,
, , .
punktum ( pung ),
() (), : ,
, [
1971, 672].
, , , .
: ,
, , ,
. ,
[ 2002; 2001 .], .

. ,
, , , ,
. ,
- , , , . ,


: XIV
(. . ; [ 2001, 343]).
.
,
( ,
, , 66

[ 1788, 39]), . , (*, *), :


.
, ,
.
, .
, . [],
6000 , : 9
, 2 2 ,
, .
,
,
mettre les points sur les i.
, ,
, , ,
. , , .
. ,
,
, ( . 1.2.1).
i
, - , (,
). , [i]
.
, .
,
() (. . , )
[, 94].
, , :
67

,
.

: , -, : , []. () , ()
( / ) : , .
:
:
(http://www.rbcdaily.ru/2008/07/10/market/).
. : ,
: ( ,
, breakeven point); :
( - ) ..
: / ()
( , );
( ); -- ( , , - ). ,
, ,
,
. , ,
.
: ,
, , , [].
-- (de
point en point). ,
.

68

/
( - , , ) : ,
. ,
, , , . ,
, , ,
. , (point mort). . , - .
,
( , ).
0 , . . . , (.) ,
[, 623]. XVIII , XIX
.
[]
. : ,
-. ,
. . , , . . []. , , : ( );
; ; ( ); ; ( ) . ,
.
, , ,
., . . .
, .
(
- , 69

) , , .

( , - ), . [,
561562].
1970-
( - , , ) ( ) []. ,
(27.10.2008).
, . , ,
, . : , , , , ,
, , . ,
.
1.3.3 31

.

,
. , , .

. (
), -

31

(. 1 (8). , 2006. . 1218).

70

. ,
, , . .,
, , , ,

.
, ,
(. . 1), &
(&) (. 2), SHAPE (. 3).

; , , , , . , , ,
, , .
, ,
,
. . . ,
, . , . , , , .
, ,
, ,
, (. 4).

. , , . . , -, ,
-, , . ,
. , , ,
71

, . , .
,
, .
() . ...,
() ,
, , , , .

, 32.
, ( ),
, .
, , . , :
, , .
, , . , , .
,
. , , , , GEO (. . 5, 6),
. , ,
, .
:
,

,
.

32


(., , [, 2004]), , ,
.

72

, , .
, , , ,
. ,
, , , . ,
,
, ,
. - .
,
,
. , ,
, ,
. ,
. ( , ,
) , .
(
), , (); , ,
, .
. , ( ,
) , .
,
.
,
, . ,
. ,
.

73

. , , .
. :
, . , ,
() ( , , 10 ).
, ( , . . 7).
, ,
: , , ,
( ) . . .
, (, , ,
, ).
.
, .
, ( ) , . .
, , .

, .
, .
, . , , , .

74

75

2.

1 -, 2, ,
, .
, , , ,

1. , (
).

. , , .
, :
- , , ,
, , , ,
.
,
, ,
, . . ,
,
[ 1998].

76

:
XI , , VIIXVIII , XVIII XIX , , , ,
. , , , .
, :
; ,
, , , ,
;
, .

2.1
- . , , , , , , .
: -,

, , -, ,
, ,
, .
.
, , ,
: ,
. ,
77

, , . , ,
, , ,
, [http://www.ivki.ru/svitok/min/min.htm]. , .
, -,
: , , , , ,
. , ,
,
, , , ,
. , , , . ,
, ,
, , 1073
:
, .
XI ,
,
. , , -, ,
. 1073 : , , , , ,
[ 1977; 1977].
,
, . ,
, ,
, , -

78

, . ,
, , .
,
, , , .
,
, ,
XVII ?
1076 . , , ,
,
1073 . 1076
,
. . . ,
,
[ 1977, 9091]. , , , , , . ,
-,
, . , , : , . , .
1076 .
1073
,
, , , 1076
79

,
, . , , , , , , ,
. . 1076
- .
, . XI (1)
, ,
; (2) ,

[, 2004]. , 1076 ,
, . , XIIIXIV .,

( - ,
), (
, , . ,
) , , .
1076 , ,
. ,
:
,
,
-. , ,
: , .
, , , . , , . ?
,
. ,
80

. ,
h 2,
. , ,
(1- ). , ,
, , ,
, .
1073 .
, , . . . ,
, , , :
-, 1076
. ,
? , . . , 1076
- , ,
, . , , , ,
:
,
[ 1976, 548549].
, . , 1076 , ,
, , . -,
.

1965 .: 1076 . .: ,
1965. 1092 .

81

, ,
.
1076
, , , .

: .. h,


h h h
h. , ,
, , ,
,
.
,
.
h h
h h
. , ,
-, ,

. : , (
), , (IV .). ,
1073 .

, ,
, ,
, , , . , : h
h h (. . ?).
,
,
-
:
-

82

(. . / , <> ,
, < ,
> , ). , , ,
. , , ,
, .
, : h
( ?).
- .
h
h h
h (
, < >;
< , >, , . ).
,

. , : , , , . , , , , , .
,
,
, ,
h# . h
hh , ,
,
. (. .
)

83

, , , .
,
, .
? ,
, , , . , , .
, :
. , , ,

: , , , , .
:
, [ 1967]. , ,
1073 . . . ,
, -, , . ,
,

[ 1976, 552].
1076 : ,
, , , , .
,

() ,
.
: , . .
84

, , ,

, . , , , , .

, , , , .
, , (,
, 1076 ) h
h h ?
h h
h

:
h
h h
h
h
h
h h
hh
, ,
, ,
, , ,
. , ()
( ), (), , ( ). , , , , ,

h

85

(. . ), , ,
.
,
, , . , : h
, h
: (. . ).
, .
, ,
, ,

h .
,
,
1076 .
, , , .
1076
,
. , , .
, , ,
XI .
, ,
. , . , , ,
. 1076
: , , , , . .
, -

86

, ,
.
,
,
. , : h
h
;
; ...
.
, , , , . :
, , ,
,
;
, , ;
,
, . ,
, ,
.
, , ,
:
, , ,
.
, ,
:
? . , ,
, , , 1076 , , .
,
, , , .

87

2.2
VIIXVIII .
XVII
XVIII . . ,
, , [ 1993, 20].
,
,
, ,
,
- ,


.
,
.
XVIIXVIII . 3 . ,
.
.
XVII . , , ,
.
.
XVII .,
, , , . -

: 70. .

88

, , , , .
XVII XVIII . .
, , .
, , ,
, , . XVII .,
XVIII ., , ,
, .
XVII
XVIII . .
(: , , ,
: , i .) (: i,
, K) I
(, , ), ( s, so ),
(K. K, K).
['] :
, , [ 701255]. . .
1797 . , , ,
: ['] :
( 7012534 .).
,
XVII . . , U (), S
(), i ( ), K (), F , W ()
XVII , ,
), , , .
(),
.
XVII . ,
(=700), XVII
XVIII . . ,
.
h XVII .
, ,
h : , , , ,
, , , , , , . h
: h, h. XVII . h

89

, . , ,
, , h . , .
h : h,
h, h, h, hi .
: h, h, h,
h, h. [] [h]
.
I 1708 .
, , .
XVIII . , @ (),
F , , K (), ,
y .

XVIII .: , ;
, , [ 1970]. XVIII . , : , . ,
. , , . , , ; , ,
.
, : , , , . ,
.
XVIII .
, K, I , U
U , W
, K .
W ,
, : U,
h , , Wi. U 90

: U , U, U; U : -U; -U
., U :
U. F
F, F, F, F.
,
XVIII . S, U ,
W, , .
: i sU ( 701314);
sU ( 701332); ( 701314);
sU ( 701331); i ( 70
1315); W ( 701328); N , N ( 7013).
, , , .
I
I , , 30 % . I
, I
: :
i, i, i; : i, i, i, i,
i; : i, i, i; i-, -i-, -i-: i, i,
i, i, i, i, : ii,
i; : i , i
. ,
. [ 1982, 262]. , XVIII . I , , .

, XVIII
: , , .

91

XVIII . . , , [ ] [],
.
: , , , , ; E : , ; . .
, , , .
, XVIII .
.
: , , , ,
: , , , .
( , ) (, , ) .
,
, - .
15 % 64 %
, . .
.
XVIII . W (), K , (
), ,
XVIII . (35 38). ,
, XVIII .
.
XVIII .
W . F ,
. , XVIII .
,
.

XVIII . . ( ) XVIII .
,
XVII .

92

,
, : , .

1 () ()
, XVIII ., ,
, XVII .
,
, , . , , ,
( , , , .), , ,
( ,
, XVIII ., ,
, , XVIII .,
XVIII . .).

, , . , , . :
, ( ),
,
,
(, , , XVII .,
, XVIII .).

93

XVIII . ,
, , ,
-:

3
,
, , . , .
.
, , , , .
; .

[ 70] .
: , , , , ,
. , 1.

94

1
XVIIXVIII . .

95

2 XVIIXVIII . .

XVIII . ( ) ,
. :

( 7012523); ,
96


: 1766 29 488 ( 7012511);
N
( 701133).

() , 2.
, .
XVIIXVIII . ,
, XVIII .

XVIIXVIII .
. , : XVIII . .
, , ( );
. XVII . XVII . 1 . ( 7011)
- ,
, (1651 ., 102 .).

XVII ., , XVII . :
1) , , , , , , , , , , :
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , .;
2) , , , , ,
, , , , , , : , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , -

97

, , , , , , , , , , .;
3) I : i, i, i, i, i .;
4) ( ), , ,
: , , , , , ,
, , , , , , , , , . .;
5) , , , , : : () , () ,
() , () , () , () , () ,
() , () , () () , () , ()
, , , () , () . .;
6) : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , () , , , , , , , , , , () , , ,
, , , . .;
7) : [`],
[`], [`], [`], [`], [`], [`],
[`], [`], [`], [`],
[`], [`], [`], [`], [`], [`] [`],
[`], [`], [`],
[c`], [`], [`] .;
8) , ,
: , , ,
, , , () . .;
9) , :
1 . : , , , , ;
2 : , , , ;
3- : , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
98

, . : , , , , , , ;
: ,
, , ;
: , , , , , ;
: , , , , , ;
9) : -, -, -, -, -, -, , -, -, -, -, -: , () () , ,
() , , , , , , , , , , . ;
10)
: , , , , , .;
11) : , , ;
12) : (), , , : , ,
, , , , , , ,
.;
13) - ,
, : 1-, 25-, 20-, 2-;
:
, , , , ,
, , , , , ,
, , , () , , ..
. , (3 ) 2 ,
(3 ) 3 , (4 ) 1 , (5 )
. 126
148 , 40 60 .
, ,
. ,
: , , , , , ,
, , , , .

99

XVIII . , XVII .,
. XVIII . :
1) : , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , h . .;
2) i: i, i, i, i,
i, i, i, i, i, i,
i . .;
3) : , , , , ,
, , , , , , , , i,
i, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , . .;
4) , : , -, -, -, - , -, -, -, -, - , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , . .;
5)
: , , , .;
6) : , , , , , , i, , , , , , , , , ,
. .;
7) : , , , , , , , , , , , , ,
, 5, i, , 7, . .;
8) : , , ,
, , , , ,
. .;
9) , ,
: 20 , 2 , 1-, 25-, 20-, 2-
2202-, 1750- . .;
100

10) : , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , . .;
11) , ,
: , , , ,
, i, (), () , , , , . .
: , , , i , i, , , , , , , . .
, , , ,
, , , , , , X.
, : ,
.

(, , )
(, , ).
,
(, )
().
, , ,
, , X. ,
.
, , , , ,
3, , , , , , , : , , , ,
. , (),
: , , 2 ,
, 6, , , .
, (
), : , ,
, . ,
, .
, , : , , .
.
: () , .
, 101

:
, 610 .
, , XVIII ., ( , ), , ,
. 27 ,

9 , XVIII .
.

, :
1) , ,
;
2)
;
3)
: : , , , ;
4)
.
,
,
102

.
, : .
,
,
. . ,
nomina sacra ( ), . , , .
:
1) : ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , , , , , , ;
2) : ,
, , , , ,
, , ,
, ;
3) , : , ,
, ; h ;
4) : ,
, , , ; ,
.

, ,

: - .
. , .
XVIII .
, , .

103

5
XVIII .

,
.
, XVIIXVIII . . , , ,
. , .
XVIIXVIII .
.
1. . XVIIXVIII . . , :
104

: , ;
, , , , ; , , ;
: , ,
, , ;
: - , , , , ;
: --, c ,
;
: , , , , , .
: 1) , , , ; 2)
: , , , ,
, , , , , , ,
, . .; 2) : ,
, , ,
, , .
,
, ,
[- 1987, 179].
XVIII . .
2. : . , . ,
. ,
, , -,
: ,
, : ., . , .
. ; -, ,
: . , . .
3. , , , , , : , .
105

( ) -: , .
; , . ; , . .
, , , . : , ,
, , .

6 XVII

, . . , .
[- 1987, 179].
XVIII . :
, . XVII .
.
XVII XVIII . . ,
: XVII XVIII . . XVII . , , , XVIII .

106

, ,
, .
,
.

7 XVIII .

2.3

XVIII , : , .
. . -
, 14 , 248
[ 2008, 2427].
400 , 1737 ., (18947,25 %) :
/, //, , , /, //, , , , , , , ,
/// , , , , , ,

107

[]. , , .
: , , , , F, : , , i, : , , , w .
(, , , ) : 14 1737, , , . : , ,
.

1737 . :
; ;
; , ; , ,
.
( ), ( ), ( ),
(
). - , , , , ,
.

.
, 1, :
, , , , ww. , , ,
108

: 47
13 4.
: , ,
, , , , ,
. 157 10 , , , : /, , . :
: 120 , 500 , 14
;
: wh [], f, f,

fh.
,
, . .

, .
, , . ,
, . , , , , .
,
, . . ,
, .
1.

,
, , . . , , ( 3 ).

109

1
1737 . ()

1. /
2. //
3.
4.
5. /
6. //
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. ///
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

3 (100 %)
40 (83,3 %)
5 (100 %)
3 (100 %)
13 (100 %)
22 (95,6 %)
18 (94,7 %)
1 (100 %)
4 (100 %)
14 (93,3 %)
11 (100 %)
4 (100 %)
1 (50 %)
18 (94,7 %)
157 (83,9 %)

8 (16,6 %)
1 (4,3 %)
1 (5,2 %)
10 (83,3 %)
1 (50 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
25 (12,5 %)



1 (5,2 %)
1 (6,6 %)
1 (50 %)
2 (16,6 %)
1 (50 %)
1 (100 %)
7 (3,5 %)

(14636,5 %) . 2, .
, , , , ,
: , , , , . , , , (61,6 %) , .
: ,
, , , ,
, , , .

110

2
1737 .

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. (
,
)
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

21 (100 %)
3 (100 %)
60 (96,7 %)
5 (100 %)
1 (12,5 %)
-

1 (100 %)
1 (100 %)
1 (1,6 %)
2 (100 %)
2 (100 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
7 (87,5 %)
1 (100 %)
3 (100 %)

1 (100 %)
1 (1,6 %)
-

90 (61,6 %)

1 (100 %)
3 (100 %)
3 (75 %)
10 (100 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
2 (100 %)
1 (50 %)
1 (100 %)
44 (30,1 %)

1 (25 %)
1 (100 %)
2 (100 %)
1 (50 %)
2 (100 %)
1 (100 %)
2 (100 %)
12 (8,2 %)

,
:

111

1) , ,
, , ,
( / );
2) , , , .
, , ,
, ,
, ,
.
, :
, ,
, .
, .
. 1737 .
;
, , : ; ;
h ; .

. ,
:
[]
.
: i; .
:
500 i ;
.

112


:
, : ;
; 50000
;
i .

2.
1737 . : 7 65
(16,25%), (. 3).
3 1737 .

1.
2. /
3.
4.
5.
6.
7.

1 (100 %)
20 (83,3 %)
7 (100 %)
27 (96,4 %)
3 (100 %)
58 (89,2 %)

3 (12,5 %)
1 (100 %)
1 (100 %)
5 (7,6 %)

1 (4,1 %)
1 (3,5 %)
2 (3 %)

: , , , ,
( w, ).
: wh , , ,
: h .
:
1) , , , ; 2) ; 3)
113

, , w, ; 4) , ; 5) , ,
, , , , ;
6) i; 7) .
,
.
,
, ,
, , : , , , , , .
,
: , . , .
/
,
4.
4 1737 .

1.
2.
3.

61,6 %
83,9 %
89,2 %

30,1 %
12,5 %
7,6 %

8,2 %
3,5 %
3%

,
.

,
, .
, , XVIII
.

114

, :
;
. , 1) ; 2) 3) .

. . 1737 .
5 . XIX .
. . ;
41 (220, 8687 .)6.
5


1.
2.
3.

15 (6,2 %)
45 (33,3 %)
28 (26,6 %)

211 (88,2 %)
76 (56,2 %)
65 (61,9 %)

13 (5,4 %)
14 (10,3 %)
12 (11,4 %)

.
( 0 7 ), /
:


.

i , , . . 1790 .
(7298). ,
XVIII . , . : Pro patria (
, , ), 1804. , 1804 .

115

01 , 1,5
7 , 11,5 .
5 , ,
, ,
(239 ) ,
.
6

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

1 (25 %)
11 (7,6 %)
1 (25 %)
2 (28,5 %)
15 (6,2 %)

1 (100 %)
18 (94,7 %)
7 (100 %)
3 (75 %)
6 (100 %)
128 (88,8 %)
5 (71,4 %)
2 (100 %)
3 (75 %)
2 (100 %)
1 (100 %)
28 (84,8 %)
2 (100 %)
5 (71,4 %)
211 (88,2 %)

1 (5,2 %)
5 (3,4 %)
2 (28,5 %)
5 (15,1 %)
13 (5,4 %)

,
, : , ,
#, , , , : , , ;
; .
, , ,

116

, , .
XIX ., 40-
XVIII ., , , ,
(75100 % ), 12
, : , , w, , . , ,
: w , w
, , , .

: , ,
.
(. 7).
7

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. i

1 (33,3 % )
4 (66,6 %)
21 (44,6 %)
1 (12,5 %)
2 (66,6 %)
16 (42,1 %)
45 (33,3 %)

14 (73,6 %)
2 (66,6 %)
2 (33,3 %)
22 (46,8 %)
7 (87,5 %)
1 (33,3 %)
19 (50 %)
8 (88,8 %)
1 (100 %)
76 (56,2 %)

5 (26,3 %)
4 (8,5 %)
3 (7,8 %)
1 (11,1 %)
1 (100 %)
14 (10,3 %)

, : ,
, , ^, , , , i
^, ; :
, , , \w , .

117

, /
XIX . :
, : , #, , , , i, ,
, #. , , :
, #, ;
: , , .
, XIX .
;
,
.

, , (. 8).
: , , , , i,
, ^ . -
: , , , oy, ,
.
, 11 41 , , : 11
; 485 ,
.
, XIX , / :
XVIII .
,
; , , .

118

( )
/ .
, XIX ,
,
:
U, , , , ^#.
8

1. //
2.
3.
4. 7/
5.
6.
7. ^
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. /
15. oy

6 (16,6 %)
2 (66,6 %)
4 (33,3 %)
4 (25 %)
6 (100 %)
1 (100 %)
4 (66,6 %)
1 (100 %)
28 (26,6 %)

27 (75 %)
1 (33,3 %)
1 (100 %)
5 (100 %)
6 (50 %)
4 (66,6 %)
12 (75 %)
1
1 (100 %)
6 (75 %)
2 (33,3 %)
65 (61,9 %)


3 (8,3 %)
2 (16,6 %)
2 (33,3 %)
1 (100 %)
2 (25 %)
12 (11,4 %)

,
, , ,
.
,
.

, , .

119

2.4
8
9.
(=)
.
: 1) ( 1967 ), 2) .
, , . , ,
, .
()
I :
10.
,
, ( , , . .).
() , -

10


[ 2008, 2125].
, , 1652 .
, .
, 16661667 . .
, .
: (=), (=), ; , (=
) . ,
, .
.

120

.
11 ()
.
,
: , : [- 1909, 133].
, , , (
, ). ,
, : , , , , () , , . ,
.
, , , . , ,
.
() . ,
, , , ,
. . ,
-. ,
,

I .
, . , , ,
.
7000 .
, I (10
1879 , 53 1881, 12 1887 . .).
,

11

1944 , 1954.

121

. ,
, 1920 ,
, . , , ,
.
.
, ,
.
,
. IV ( ).
( )
XIV
, [ 1992, 79]. . . ,
XV XVI , [ 1958, 25].
I [
1952, 93; . 1.1].
.
.

[]: , (: ,
), v
.
. , , [ j], : (" [=ja]), [=j] . ., <j> <> . []
. , . , , .

.
, .
122

:
.
, : .
, ,
,
,
,

, :

(= , -

( ) .
)
, .
. , , , I,
i : . ,
, ,
. :
i , w ( ), (=, ),
.
, [] :
K s, . , ,
, : , XVII : s
s, s s [, 37].
, .
, ,
,
, : .
, .

123

, . . , , .
. : , .

. .

. .

,
, ( ).
,
, , . .
. 2.
[]: 1. h s
..
s
(=), . , . :
1. (=), . 2. (= ),
( : ; ,
, ).
. , O () w ()
: O
(=) w (). (), () ()
, : /; ( -

124

), (
). , ,
.
, , : [ / ] (= ).
-
. , ,
, .
.
:
, 3)
. :
(= )
1) ~ , 2)
( (-) ) , (=) (=). (- ),
, . (),
,
, . ,
,
.
, , -, , :
.
,
: -, , :
. : ,

, , ,
<>. -, , ,
, , ,
-, .
:
. : .
- .
.
125

, , ,
:

(=, , - ,
); ,
, ,
- ,
,
. ,
. ,
: , .
, :
, , .
,
,
.
, ,
12.

12

, . .
.
, ..
.

126

3.


. 3.1
IX
. 3.2 VICE
VERSA , .
3.3


(3.3.1), (3.3.2), (3.3.3)
(3.3.4).
,
,
.

127

3.1
, ,
, , , . : ,
, , , , , , M, , , T, . , I
(. 1.1). : i i; k ao, on ( o Magnum) [ 1700, 3].

. , () .
. , .

. ( )
: ...
, .

. IX . ( ),
(isiku, komusdo, imeti, bepoveleni), :
, (
, ), , () , [ 2001, 89].

, :
, : ,
h. , :
, ,

128

h, , [.
: 1951, 67].
, 873 .; ,
,

[ 1994, 53]. ,
-: h
(., ., ., ., .) [, 304].
898 . , , ,
,
(
, ). 988 .
: , [ 2001].
, ( ), ,
, ,
. , , .
XVXVII . -(-) : ,
, ; ; ;
; ; ;
; ; [ XI, 178180].
, : , , , .
- - ,
, , ,
. ,

129

.
XVII ,
. ,
. , , , ( ,
, ).
[ 1917].

.
, , , .
XVII . , ,
. ,
, . ,
,
- , 1633 - .
1648 . . . , - [ 1985, 8]. (
XVII .) : [ 1862, 188].
XVII . --
. XVIII . , ,
; .
XVII . . , :
XVII . XVIII .
130

,
[ 1929, 70]. , . ,
. ,
,
: . . . XVII . 31(1)
: Siu knihu nazvanuiu ewanhelia kupiu jnok
otec Hury w horodi Newliu y dal za nego Rusky monety rubli czety
[ , 71]. ,
.
,

. ,
,
, [ 1700]. , . . ,

XVII XVIII .

-- [ 1862, 190]. - XVII .
. k # (, ) 1704 . . . h
i i "h ( 1739 ). ,
, -, ,
.
, : XVI . 30- XVII . [ 1988, 67].
, : , .
. .

131

, ,
, , ( ). , ,
,
.
, : , ( )
.
,
XVIIIXIX ., ,
: . XIX ., XX .
XIX . . . , :
1833 . ;
. . [ 1842; 1857];
(., 1871) [ 1876,
256, 258, 259, 266].
. . . . , ,
, , [ 1876, 257258].
,
: , . . ,
; ;
. .
. . , , :
, .

132

, , [ 1873, 120].

,
. XX . 1929 . ()

( . . . ).
:
, ,
.
[, , 2001]1.
XX .
: ( ),
. , , - , , . , , .
. - , ,
.

.
.
,
. , ,


. 2030 . , , . 30- . , : ...

[ 2007]. , , 20- . ,
, 1940 . . , , .
. .

133

, , , . :
, ,
, . . , . . , . . , . . .
, .
,
.
, , - - .
, ,
, , , . . , ,
, . , , ,
, . : .
,
,
.
, ,
(, Kodak). ,
, (, spa) . .,
.
() , , , - .
,
. ,

(!): Side-by-side (...

), BioFresh, Fresh Box, Flex Cool (
134

, : , BioFresh, Fresh Box, Flex Cool,


0- . .), No Frost (...
No Frost...), Multi Air Flow ( ), Hybrid
Plasma. A G.
, .
.
, . : , : S, R.
, ,
, .
, :
SPD. : DJ
. . , , - () : 22
DJ MaxReeva; :
, SPECIAL STRIP-SHOW.
, , ,
, , ,
, , : ! :
G . : part 1, part 2,
BODY MUZIC, LADIES NIGHT, girls free to 00.00, man 100.
, , , , .
,
, (Media Sapiens . , Casual ).
. The T , , , , ,
.
135

, , text, j f
ftt. , , .
,
, ,
, , . ,
,
,
.
, ,
, , :
, ,
. [ 2005]. ,

.

3.2
VICE VERSA

,
.
XVIIXVIII ,
,

. Petrus, Piter ( ) Sir .
136

XIX

-
. , . .
() 1842 ,
[ 1842; 1842].
1844 .
. .
,
,
[ 1845].
. .
, . ,
: , , , - . , ,
: , , ,
, [ 1857,
6]. .
10- , , 5 , 6 % 9 % .
, 15 % ;
, ,
. ,
[ , 16].
, [ , 19].
,
[ , 31].
: , , , ,
137

,
[ 1857, 638, 639; .
1858].
XIX , , 1862 . ( . . ), [
1862]. .
,
.
, . . Wzory jzyka plskiego. Proza i wierszen dla
rossyan, wydane przez P. D. [ 1852] , 1) , 2)
, 3) .,
, .
,
, , . ,
,
.
, , . ,
: ,
, ,
- [ , II].
,
,
. , (.,
1845) ( i )
138

XVII
.
, ,
;
.
:
, i , ,
, ,
i .
, , , i, [ 1852, IIIII].
: , , , : , , , ; , ; , ; , ; ; , . [ ].

, , [ 1853, 123].
. 18631864

2 .
( ) , ,
139

, Misk, Piotrkw . Minsk, Petrokow


.
[ 1912, 118]. , , (., 1865. 120 .):
, , ; .

, . , [
1859; 1859 .].
, , 30 1861 . ( 1861. 9).
,
1877 ., . . , XVIIXVIII .

[ 1877].

- ,
. . . ,
,
. ,
, , ,
, . , , , .,
, , , c
140

cz szcz. , ,
, , . ,
, ,
, , [ 1873, 163].
XIX
. , : , ,
,
[, 2000]. .
.

, (-
. . ; ., 1861),
- -:
Abat-vent (-) . .
Alzamento di mano ( ) . . .
Dames dhonneur ( ) . .
Vice-verse (-) .
.
. : , , -,
- . maximum minimum XIX
[ 1889, 42].


[ 1881]. , , 141

, , [ 1882].

, , , . ,
24 , , 36
[ 1914], :
,
: ,
, ; ,
, Berlin Suvalki [ 1916, 8].
1917
, . ,
.
. . , . . 1930 . ,
-
: , , , , ,
.
,
,
, ,
. . , ,
.
, , <> (
) . ,
142

, .
, ,
[ 1930, 22].
30- .
. . , ,
,
,
[
, 20]. , , :
Hilmi Kitaphanesi
. ,
, :
, ; ,
:
[ 1930, 181182].

, ; ,
. ,
[ 1930, 2021].
(!) [ 1932], [ 1932], [ 1932].


( ) ,
30- . : , , ; ; ; [ 1930, 23].
,
143

,
, , .
,
[ , 26]2.

,

, , , , [ 1930,
27]. ,
, , ,
. [ , 35].
, . .
,
, . ,
, , .
, . , , [ 1930].
, , . . . , -
[ ].
. -

, ( . . . (1901); 1904 .; ,
. . ;

1917 .,

. . ) .

144


,
, , , .
- .
XXI ;
,
. ,
(
) , , , .
,
(, , , ,
. .),
,
,
, :

THE WALL STREET JOURNAL & FINANTIAL TIMES;
Carisma, Land Cruiser, Mazda, Pajero, Nissan,
Honda ;
Commedia dellarte,
Adidas,
Coa Cola, Sprite .;
Jack Pot ;
Stream Tee;
Grand Prix;
Pearson CTV Media;
Encore International Liberty,
Media Group;
. Scorpions;
John Lennon. Come Together .
:

( 2001): Dirol 10 . Dirol kids 5 . 50 .; Stimorol 9 .
145

Stimorol (ananas, real mint) 5 . 50 .; Super 12 .; Mynthon


10 .; Chewits 8 .; Boomer 2 . .
,
-
: STOPKA; ALEXANDRA Mashunya; Bank Enisey
;
( Planeta);
( Shoes; Currensy exchange
; Stepan Mezentcev & C);

( Fit for fan ; Second hand
, Leskal , Loreal );
(. , 57):
bjedinenny bank Joint-stock commercial bank;
.
MacBeth .
: (
3/2); - , .
:
: :
American Camp American Chickens; Nivea
for men; a la Carte, Nota bene;
Newsweek; from USA; International ( ); Hyundai Flantra ; ELANTRA); Focus .
: CLASSIC , DISKO , TOYOTA-;
. .. Forever; / STAR
TREK ; Travel (. ); GALADANCE-; WEEKEND; Master
( . 2004. 37. . 5); Hond ;
TOYOT- ; Smith, ( . . 2001. 5. . 368
370) .
, :

146

: MTV Star; SIB ZONA; BEST; Corientir ; Dead ( ); New ( ); RECORD SOLO ( -6) NOSTAL , . ; yes, Week-end ; IDEAL
13.09.2000; FANTA ; LESS. . (.:
, 2006); WELL c ;
VOLV Cosmopolitan (1997. 9) .
: (1999. 7)
ff ; .
PR R ; NZ (. )
; D ; N ; S -;
- Z . S, Z,
S - (
. 2000. 1522 . ), i
I, Z. com.; .
t (., , 2000) D
(., -, 2000); ff;
. ff; ll;

N (www.KN24.ru) ; VE .

. ,
: -daily, SHKERS, OZA,
CAR -; SNOW ( . 2002 . 75);
. N Who is ; Z ( z ) (. : [ 2005]); WEST (
147

) , West; Print .
, ,
():
SENATOR restaurant. ROZ! (; ; ), R R
super, new (new-),
lux (lux-), VIP (VIP-, VIP-),
: super-; super; super-, super-, super-,
super-, super-, super-, super-, super-
.


(V R D L MZ
S). D Z:
1. D ( ); D
; D ( ); D (
. 1623.09.1999.); D
2000; . . d
.
2. Z Z ( ) ; z , z , z , z, z, z, z, z, z,
z, z , z, z,
s SPEEDinfo; z, z -, z .
, ,
: i ; G ; PSB ; Z Z,
F .
,
c: $ ; $,

148

( 2027.09.
2007) .

: & ; &
; & ,
& ;
: & , &
;
& , &
; & ;
& ; & ;
& ; & ;
& ; & ,
;
& ;
&
.
:
& , 1955; & , 1987; & , 1982; & 1983
.. (.: , 2000). & ( 16 ) . , &
next
(. . 1998., 4 .). , ,
.
, , 14 ,
. ,
, -.

,

( ) . , 149

,
- ,
[ 1997; 1998; 2004; 1999; 2000; 2001; 2001; 2003; 2003; 2005 ]. , , [ 2000].

.
,
. ,
, , , :
, ,
,
[ 2001]. , ,
[ ].
, . .
? ?
. ,

, , [ 2006]. . .
,
; I .: ,
, [ 2005].
150


- ; ,
( , ):
; - , , . . [
2001]. ,
( ) , XIX , ( ) .
: ,

, [ 2005;
2005; 2007; 2008; 2008].
.

3.3


. [ 2007], ,
-
[ 2008; 2008].
, , ,
,
. ,

151

,
.
,
, ;
:
http://www.mion.novsu.ac.ru/gev/projects/cur/Kopytov.pdf;
http://www.mion.novsu.ac.ru/gev/projects/cur/Speranskaya.pdf.
3.3.1
2008- , , . Ill
de-Beaute (. -, 24)
. -, 48.
1990- , ,
, , ,

- Ill de-Beaute, -
. 3
, , , ,
, .
, :
, ,
.

,
.
2000- ,
. , -

, , , Lle de beaut. , ,
. , . [ 2008].

152

.
, , 1990- .

, .

1990- 2000- , .
, , ,
1998-, , , , - . , ,
,
, ,
,
4.
, () . :
, , , , , ?
, ,
. - .
, . , ,
,
, , -, -

, ,
28 1996 .
, (http:// pravo. levonevsky. org/ bazazru/ texts23/txt23170.htm)
22 2002 . ,
,
, : , ,
( , ) (http://www.adenstudio.ru/reg_1.htm). , , , .

153

,
, . , GLAMOUR .
( ); ( )
, , ,
( ,
, -).
, 2000-
. ,
, : .
; . (. ); , ;
. .
. . .

.
,
: -, 24-; . , ,
2000-, : ( - Royal Bank), , .
, / : -,
. ;
,
5. -

-, : Deep Purple,
, .

154

( )
, , ,
; - ,
. ,
.
.
, /
( ) ,
, , . -, , ,

.
: ,
: , ,
, (
). 2007- . Hollywood , 46.
6, , , , (. , 46).
(, , -)
, .
-
. ,
,
, 1990-

, ,
.

155

, , , ,
.
7 : 15 % , , (
, .), (
, , .), ( ), ( -, ).

, - , , , , , ,
( - ). , ,
, , Iren, , , :
Mango-MNG
,
, ,
, , .
, -: Pauline.
(
: , , , ,
- -
). , : , ,
,
m.shoes. , ,
, , TEX Line
, -

-
2007 . - , -2007.

156

, : TEX Line
, , .
. , , (,
, ).
2000- , ,
, , , ., ,
,
SUPER GOOD. ,
50, ,
, , , -
, .
, ,
, . ,
, , ,

, , - .
, , , . ,
, .
Kiss cat ( ,
, - , , , , ,
). , (
), ,
, , ,
- . 157

:
, (
-!).
, , , , -
, ,
.
.

Samsung Sony.
Sony Centre . : ,
.
,
, Toyota Centre. Savage, , ,
, , ,
, .
, , , . , 150- ,
2008- , , .
. ,
(
, , ,
, , , , ). , ,
. ,
,
. . . :
, 158

. . FRANCHESCO
DONNI. , , Mad in China , , ,
- , .
, , , , , , , ,
, . , , ,
, .
, -
,

, , ( , ). , ,
, ,
. 100 99,9%
, 100 90% . .
: (
)
, , , , , , FRANCHESCO DONNI

5070 , 100, 300 ( ).
. ,
159

,
.
,

,
25 , .


. , /
, , , , (, ) , , Annet, ,
/
Annet , , , ,
-.
, , : ,
. ,
,
, : Deile,
-
j. ? , ,
,

, ,
, . , -, ( ), -,
(
, , ,
, , ), , -, ,
, ,

160

, , ,
, .
, , ,
, ,
- , , . , - , .
2000- .
, . ,
. , , , , . ,
party, party DJ (Ri-boy, Ivor-e,
), : FC & DC. , , , (., ,
) : Berlin Club Inc, Heart
Club, HSPTL,
-
Mechanika Club.
, : . , , El Tempo.
,
, . , , ,
, ,
Trust ,
. ,
, Trust . ,
161

-
, , ,
, . , ,

( , ,
), ,
( ),
D.
50 (, ) , : -,
; -, , , , ,
.
Gallery.
,
. Casino
Rafaela , 19
; Casino Turist ;
Cash, , 2009 , 2009-,
?
, , : ,
, , Z. Crazy Slot . Vegas
-,
Slivki (?) , , .
. ,

,
, , .
,

, ,
, , . 162

, ,
. : Kiss cat,
Vegas ., .
:
,
.
, , ,

-,
, .
, .
,
-, .

.
: , ,
- , ,
2000,
, 1930-
, , , 1930- .
, ,

,
, , , ,
, , . ,
- .
(
163

, ). , , , , . , -, 2000- . ,
, ,
(
): Fiex, Ferrum, .

. -
, . .

(, /
, , ) ,
R-Caf, ,
,
Caf RCAFE. , , , .
, ,
., . ,
, ,
, . , , ,
Antilopa.
? -

164

, ,
.
, , ZimaLetto .
, 600- , ,
, .
, ( ) ( ),
, , , , . , .
. 2000- ,
,
, . SISINDOM. . SISIN , ?
, , , , , , , . :
, 8. - ,
, , , , , . ,
, : , , , , .

, , , , , , , ,
, : ,

165

9:
, - , ,
. ,

, ,
,
:

(. ).
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
Regent, , .
,

- -. .
.
,
10, : ,
, , .
,
, .
,

10

, ,
, , (, ?) .
.

166

, , ,
. ,
.
3.3.2

.
,
, , , , .
,
,
, .
1) - ,
2) , 3)
[ 1997, 118119; 2000, 48].
,
. , , , .
, , ,
.
() , .
.

, i, ( ). , , , ,
( ), ,
167

. , , ,
,
.
: , ( ),
(
), .

. ,

, . : ( ).
( ) , , . , , .
, . :
( : , ), , , -:
book.

, ,

.
(), (, ), ()
(, , ).
, , .

,
. , , . . -

168

, , ,
( ) :
Coca-cola, Toyota, LOreal . , ,
- ,
(, , ) . , (, SIS, DIPLOMAT, SCORPION), , (ALUCOM).

, .
,
, . .,
. , : Z, R,
Z.
( ) , , , .
, . .
, .
(), , ,
, , m tt.
&,
. ,
: &
, & , & .

, : yens end casual wear, Colins 2009 spring
summer new collection, WELLA COLOR PODIUM SALON.
, ,
, , , ( 45 ,
).

169

, (
)
. , 166 ZABAYKALSK, OASIS fleur
. -: (. 3.3.1),
. , .

. ,
,
, , : &
&
, GAMEBOX .
,
. , , .

, ,
, , , .

; ; ,
.
3.3.3
, , , , ,
? ,

170

? .
, , . . , .
, : GLORIAJFANS, DVD, MP3.
.
( )
.
( , ) ( ,
, .).
. ,
, :Fast Food .
- , .

:
pasta pizza risotto
COFFE-BAR CIAO! -
CLASSIC
,
,
: , ,
,
. , , .
,
.
,

Ingosstrakh
,
.
: .

171

.
.
,
( ,
):
photo studio Impuls
LAVAREDO
ART-GALLERY
DecoRoom
CAMELOT
1120

: , . , ,
, : .
, , . .
. ,
, :
BLACK &WHITE
UTRADE-RU
, .
,
.
-
, .
, dveri.ru.
,
,
:
24 www.vtb24.ru

172

, :
.RU .RU, .RU11.
,
.
-RU,
: .com, .net.
.
Zoo Zoo. , , , .
, ,
, . , , .
,
. (, , ),
.
, ,
. -
-: ( ,
) ,
( , ).
. ,
-:
S
DOM
Z

11

, , ., ., ., .RU
[ 2007, 18]. , , .

173

R
Z
.
, , ,
:
, . ,
, ,
, :
ZR
DgileV
, .
, , . , ,
:
$$

, ,
. .
,
ff ff.
, ,
:
BEER, FLASH. , ,
( ) : DVD toka.

, .
:
, , ; :
KLASS
ZIMA

174

, , ,
: MALINA.
, , .
.
, : ,
, .
, ,
. , ,
.
.
.
, . . , .
.
3.3.4
, . ,
, , 1150-. ,
, ,
:
,
,
,

- ,
12

12

,
[ 2006]. , , ,

175

[ 2006; 2007; 2007; 2008; 2008],


: . .
.
.
CAF LE CHOCOLAT.

EER HARBOUR

;

beer13. ,
: ,
GAUDEAMUS GRAND, ,
. : CASA DEL MARA, TERRAZA, VERTIGO, LA CHATTE
, , .
NAPOLI, , , .
CAMP NOU.
,
: NAPOLI
( -, ,
), CAMP NOU ,
14 [ 2008].
poker club ROYALE,
13

14


!
Beer , ,
: (. 3.3.3), ,
, , , , , --
: EER, EER, eeR, eer,
eer, eer-, eer&
EER. eer .
.

176

.
, , caf LA CHATTE
c ,
, .
,
, ., LONDON.
, . , ,
irland ub GREENSLEEVES
caf MOKKO
, :
(, ,
, ).

caf: .
, ILL-DE-FRANCE,
--, .
, , ,

( . 5.11.2008).
, , 4%. , .
,
. ,
LA DANZA, GERRY WEBER, SELA, VIZ-A-VIZ,
ZENDEN. ,
R2; , , : !
: Red Rose, Pot-e-fleur.
, ,
, .
177

: Simona,
Catherine, Lamour. :
,
!
Z,
Z ll. , V. , - [ 2004, 240].
.
Nevod Caf (
,
). ,
15.

, . . ,
, ., BERESTA PALAS. . ,
VELICIJ
NOVGOROD. , (
22.06.2002), VELIKIJ
NOVGOROD.
,

, ,
. , , . , -

15

[, 1980, 174].

178

, , ,
, . ,
, . , ,
. , . ,
, .

,
.
-,
,

.
, (NAPOLI, ILL-DE-FRANCE, LONDON).
-, ,
, ,
, ,
GREENSLEEVES,
XVI .
:
beer, , BEER ,
,
, .
-, ,

[ 2009]; , , , , . , .

179

4.
:

, . , , ,
[ 2004] (4.1; 4.3). 4.2. ,
XIX
. 4.3, ,
, .

180

4.1 . .

. .

:
XIX .
1869 .
(1- . 1847 .)
, , . -
, , : ,
, , ; , [ 1844, 485, 486].
, , ,
, [ , 487].
,
, ,
[
1954, 11].

. , ,
,

[ 1862].
, , , ... - ... , ,
- ,

181

...
... [. . 1862, 80].
.
:
, ,
, , 20 ; ,
. [ 1872].
80- XIX . -
. , ( , , ), ,
:
, , , .;
, , , .
[ 1885, 28].
,
,
,
, - ,
[ 1956, 6781].

[ 1874; 1872].
, ,
,
. . . , , 1917 .
: !
. . 1883 .
( )

182

.
,


, .
. . :
, :
,
.
, ,
[ 1885, III
IV]. , . . .
, ,

( 1884) [ 1885] [ 1885]. 1885 4 ,
10, 1917 . 22. ,
.
. . , [ 1885],
,
sic volo sic jubeo1: , , [ 1913, 71]. ,
, , , 1886 . (. : . . . 40. . 5).

: , [II, 394]

183

. . ,
, ,
, ,
. , ,
[ 1913, 72].
. .
: 35 ,
V, ,
. ( ), . , , ,

,
[ 1916, 23].
: F
60; h 150 .
:
. ; , , , ,
, . , , , ,
[ , 2021].

.
, . 21 1885 .

. .
184

,
: ,
, ,
, , .
.
. , , ,
. . . .
,

[ 1885, 156161], , : [ 1886, 368].
, :

[ 1898] [ 1885];
,
, (
), , [ 1898, 42];
, , [ 1886, 30];

[ 1886, 157] .
. . ?,
, ,
, [
1886], ( )

185

( ) , [ 1886].

. . ( ,
), . ,
( ,
),
[ 1886]:
,
, , , , , , ,
[ , 2];
( , ), [ , 34];
, , , , , [ , 7];
,
, [ , 9];
,
, , [ , 16];

( ), ,
[ 1885, 367].
, 100-
. . , . .
,
[ 1913, 3]. . . , . 186

;

,
[ ].
, . . , , ,
,
: , , .
: , , ,
[ 1908, 7];
;
,
: , ,
,
[ 1896, 3].
,
. ,
, . . (., 1875)
, .
( ,
)
[ 1876].
. . .
,
, , : ,
187

, ,
, .
,
. , , , . ,
,
,
; ,
( ) ,
. : , , ,
[ 1915, 2728].
23
, ,
. . , . . , , . , , ,
, , ; ,
[ 1917].
. . , : , , :
(
) , , ,
, [ 1915].
12
. . , 188

, ,
; , ; ,
,
, ,
[
1896, 1]. , , , , , , , , ,
, ...
, , [ , 12].
. [ 1885], , ,
. ,
, .
,
.
. .
.
,
. . . , , , ,
(
.) [ 1897, 309].
. .
.
. . 1895 . 189


. . .
, ,

, XIX , . ,
,
:
, ,
;
, , -,
, -,
. ,
, ;
,

: [ 1923, 79].
XX .
. . ,
(1899 .),
. , , . , . , - (=
), , .
:
... ,
[
1901, 27];
... , :
,

190

[ 1901, 36];
, ,
, [
1909, 143].
.
. ,
, :
, , ,
, ;
, , .
. ,
,
,
, , ,
,

;
. , , . , [ 1907].
, . - ( . . )
,
, ,
[ 1903]. [ 1903; 1903].
191


: ,
[ 1908, 7].
, , .
, ,

. ,
:
1. , . . . , ?
2. ?
3.
,

? [ 1905, 4].
-
, , . . . ,
,

, [ 1905, 56].
. . .
,
,
,
, 1880 .2

. . . . , . . ,
. . , . . .

192



. ,
[ 1905, 7].
.
1904 ., 3.
,

/ . -,
1-
[ 19151916]
,
-.
: ( 1915) ; ( 1916) - . .
. . .
, [ 1915, 251256];

[ 1915, 9497].
. -
. . ( . )
. -
,
.
, , ,
,
- [, 1915
16]. [, 1916]

1904 . [.: 2004, 8290].

193

(40 .) (
4.2).
,
, , [ 1916
1917, 75]. ,
, ,
, ,

, , ,
[ , 79].
, . . , [ 1916].

. , ,
[ 19161917, 106107].
1917 ., , . , , [
1918]. , ,
; ,
,
, , 11
1917 ., [ , 22].

194

, . . :
, ;
. , ,
, 4. , ,
.
,

[ 1946,
7475];

[
1956, 429]. , ,
, ,
. . , , [ 1904].

4.2 . . . .
: 60-
XIX ,
.
. .

. . ,
(, 1773), ,
, .

195

, . . .
8 1886 . ,
, .
, , .
,
, 1906

. . , . . , . . . 1910
. .
, . ,
1- , .
, - , , , ,
.
1915 . . . ; . . :
. (3-, 1914 .,
19111912 .) [ 2000],
(2- .,
1913 .), ( : , , , ),
( )
. 4 (1911),
.
(19111912),
.
.
1916 . :
196

(1915),
(1913),
? ( ) (1914).
. .

, 1885 .,
, . 1916 . 22-, ,
(. 4.1).
. 1873 . .
,
, , , [ 1873]. :
- ( ), ,

, : , [ 1873, IV].
, .
. (1876) , .
460 .
[ 1876, 389] ,
. . , , , ,
, , .. - , [ , 185245], 197

[ , 245372],
. , , . .
, : ,
, , , [ ,
190191]. , :

. ; [ , 198].

, . . ,
. . .
1793 :

:
, ,
. ,
, .

: ,
(
: i, i, , , ,
, , (), , , , , , , , , ,
i). : , (
), ( ), , , , ( ), () . . : [ , 205206].
. . ,
(1811)
(1812), :
,
, ,
,
. ,
, ,
,
[ , 210].
198

, . , , , , .
. , . ,
, , ( . . .)
: .
: ,
, , , , ,

, 1830- [
1876, 211].
(
) .
, -, -, -, -, -, -,
--, -, -, -, , -, -, --, [ 1876, 212]. , : , , .
1860 . . , ,
,
: , , , ? , ,
, , : [ 1860, 6]; . : [ 1876, 228].

199

1860 , 2- , , , , ,
. ,
. . .
. . , . . , . , , ,
( )
, , . . .
,
.
, , . , 1862 , . , . . :
, , , [ 1876, 233].
() ,
. ,
, , , , , , . .
, , , , , , .
; , , , ,
, , : , ,
, , , . , , , , . .,
. , ,
,
[ 1876, 247].
200

, ( )
.

( , -, -, -, - , , ,
, , , , ..), , . . ,
.
( 1885 .) :
,
. : , : ,

[ 1908, III].
, , . ,
, . . :
[, 1908, VI].
, ( 1916 ), , ,
, ,

. . , . . , . ,
. . . . , . . , . . ,
. . . . : . .
201

, ,
, ,
(. : [ 1915, 4]). . . , , ; ,
,
: i, , ,
, ,
. -/-,
-/- . .
1912
, 11 1917 , , 13
1918 .
. . .
, 1915
- . .
( . ), . .
( 19- 1910
) 58 ,
. , (
. . . . ) ,
, ,
, ., .
-, ,
, , . , , , . ., ,
. . , . . .
, , () . ,
, , . . .
: ,
.
202

.. , , , , .
, ,
[, 1915].
,
. , , , : ,
() , ()
, (
), ,
.
?, !, ,

( ),
( )
[ 1916, 2427]. - . , , . ,
,
- , -.
. . .
, , ,
, . . . . Grbian,
(. ,
). , , -
. 1916 . .
?
. . [
1916]. . . . 1893
.
203

. . , .
,
.
,
. . .
, ,
,
,
,
[ 1916, 2427].
. .
.
. , , , , , , , , ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . . , ,
. - , , , ,
. . , . . , . . , . . , [ 1912].
, . , , , , , . ,
. . .
, , .
. . , . ,
204

, , , , , ,
, ,
,
, .
.
, . .
, , . , ,
, , :
, , ,
: , , . . , , . . ,
. . , ,
,
. . .
.
, . . . , ,
, (. : [ 1952, 516]).
, , , , ,
.
,
, ,

, , . , , . 1916 .
. . . XX
.
: ,
.
: , : ,
: , .
205

: , ,
: , .
.
: , , ?
: .
: .
, . , , ,
(. , , , ), .
, , , , , , , . . , , , , , , .
: , . , , , : , , . , , ,
. .
: . ,
, , ,
, , ,
, .
: . , ,
, , . .
: , . , , .
: , . .
.
. . : , ;
, !... [ 1916, 34].
, .
,
206

.
1956 , , ,
. , . - , ,
[ 2000]
[1999], ,
. :
( , , , , , ,
) [ 2000].
, ,
?
. . ,
, , .
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) , : i
; 5) . ,
. , , 6-, : .
1918 ,
. . , . . . , .
. ,
.

207

4.3

. . (1899) ,

. . , . . . . , -.
. .

, . .
4 1900 ., . . . ,
14 , . . .
, ,
.
26 1901 . , .
, ,

( . .). , ;
, , ,
...
. - ,
, . ,

.
208

, , ,
, ,
[ 1901, 67].
. . ,

:
( . . . ) (. 1901.
130);
(. 1901. 149);
. .. (. 1901. 150);

( . 1902. . 342 (.) . 4. . 5362);
. . (. 1902.
165).
. .
. . , XX ., , . . .
,
:
.
. .
. . , , :
,
. . . ( .
. . ),
1901 . , -, , -, .

. . ,
,
, .

,
209

.

, , ,
.
,
. ,
( . 134. . 1. 235. . 14).
1904 , . . ,
. . . . .
50 , , , , , . .
() , . . , , . . .
( ) , ,
. . . . .
, .
. . . . ,
, [ 1905].
. .
,
, , , , () .

210

. . .
(. . , . . ),
(. . ),
(. . , . . ,
. . ),
, (. . ,
. . ), , , ,
: ,
[ 1905, 31].
,
: ,
. , . .
.
.
, ,
, .
( ),
, ,
, .
.
. ,
, . , , . , ,
.
, ,
, -

211

,
.
. Principie der Sprachgeschichte,
. . , , , , [ 1905].
, , , , , , , ,
,
. , ,
, ,
( , ,
, ):
, , , ,
[ 1905].
:
,
, ?

? , .
- ,
[ ].
,
. (42 3)
; ( ), . .
212

(), . . . . , ,
.
, 12 1904 .,
. .
, ,
: ,

[ 1904].
1904 . ,
, , :
(
. 1904. 140, 141);
(. 1904. 129).
,
,
,

[ 1904, 164].
,
1904 ., , . . : ,
,

.

,
[ 1904, 164].

213

, , . . , . . . . ( 30 . 1 1904 .)

(., 1904). . .

, 12 1904 . [ 1905].
, ,
. . , . . . . . ,
, ; ,
: .

, - , ,
,
,
[... 1904].
. . . .
:

, [ 1905].
, .
. . ( 20.04.04. 93) . ,
,
, , .
214

,
. ,

, , , .
, , , , , , :
. , ,

.
- , Audiatur et altera pars5 ( 10.05.04. 17)
. .
( ,
)
,
.
, XVIII ., , XVI XVII , ,
. ,
,
.

(.) [I, 120].

215


. . , ,
,

. ,
,
, , , .
,
, , , ,
; , , ,
, ,
.

. . , ,
, ;
:
, , ,
, ... , ,
...
, , , , , ,
,
18 1904 . ( .
. 9. . 1. 842. . 251);
, (
. .) , , : 216

, , , , 22 1904 .
( . . 9.. 1. 842. . 252);
, ,
. . 11
1904 . ( . . 134. . 3. 1606. . 233).
7 1904 .
. .
. ,
, ;
( ), ,
, ... , , , ,

, ( . . 9. . 1. 842. . 226).
. , ( ),
. . , ,
-
. .
:
, , (
. . 9. . 1. 842. . 243).
12 1904 .
, ,
, .
,
, .

217

12 (10 1904 .; 2
1910 .).
, . (., 1912)
.
1914 . . ,
. . ,
,
. , .
( 1913 .)
, ,
. . . . .
, , - , . , , , [C 1914].
1917 , . . . .
. . . I ( 27
1916 . 4 1917 .).
,
.

. . ,
,
-

218

,
.
.
. . . .
:
1. ,
.
2. , ,
, ,
.
3.
, ) , 1904 .;
)
.
4. ,
,
,

5. [ 1917, 57].
. . . . ,
, . . , . .
1922 , .
, ,

, . , ,
.
, ,

,
[ 1922, 306307].

219

, ,
I , , : 11 (24) , , , , ,
. . , . . . . .
, . . , [ 1917].
11 1917 .
. . ( ) :
,
,

,
,
,
. , , 11 , , , , , , .
, , ,
, :
, ,
, ,
, . ;
: ,
. ,
,
, ;

220


,
,
. ,
,
, , ; ,
.
, , , , : ,
, ...
, XIV XV
,
,
, ,
, XI .
, , , , , .
, , , ,
,
, , .
,
. ,
, 221


, ,
. . (
11 (24)
1917 . . . 134. . 1. . 240).

.
, 13
. , , .
,
, , ,
[ 1930],
1917 . 19041912 , ,
. . (. 9. . 1.
. 1058. . 119). , .
. . ,
-
; <> -

. , , [ 1970, 633].
. . , ,
, , .
[ 1922, 306307].

222

,
, 11
1917 . , . ,
, ,
.
, ( 17 22
) 1 1917 . ( ) , ,
. ,
. . .
,
. . , ,
1917 . . , .
( . 08.06.17. 123), ,
, , , ,
, ,
, , , ,
. ,
, , , , , , ,
.
( .
30.06.17. 147)
- ,
( )
. , , , .
223

,

; , , . , .
, , : , . . ,
. . , . . . , , .
, .... . . 11 1917 .
: ( . 1917. 57);
( . 1917. 206).
, - , ,
,
[ 1917], , -
[ 1917].
, ,
, . . .

. , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , 224

11 , [ 1918].
,
. , 1917 .
( ),
. . . .
, , :
(1900, 1904, 1917); ,
;
; 13- , 5- 2- ;
. . , , , . .
. .
[ 1970, 652].
,
: , . . ,
. . . .
, .

4.4
3050 . XX
- - XX [ 2003, 7]. :
225


2030- ;
4060-, 1956

,
, , [ 2007].
1917 ,
, . , ,
,
, [ 1930, 6].
,
[ , 15]. ,

, , [ 1930, 6,52]. 1919 , , , [ 1919, 4;
1919, 5].
30-
1917 , : , , [ 1926, 54],
[ 1923, 12],
: [
1929, 95],

226


[ 1930, 114].
, , , . ,
,
!: , ,
, , , , , , , , , . , ,
, ,
:
. . (, , ) -. : , , ..
. . ! [ 1929, 94].
19171918 ,
, , 1917 ., ,
, [ 1929, 2]. , , , , ,
, [ 1930; 1927; 1930; 1930; 1929; 1929].

[ 1925, 94], [ 1929, 2]
[ 1930, 3], ,
[ 1930, 89], -
. ,

[ 1929, 3].

227

2030- .
,
[ 1925, 97], , ,
[ 1928, 94].
, , , ,
, [ 1928, 19],
, .

1930 .
.

( ,
) ,
, , ([ 1923, 20; 1926,
61; 1925, 97; , 1927, 185;
1930, 108].
. . , , , ,
:
, - [ 1930, 114]. , ,
: 1929
(. . .), 1930
(. . .). , ,
1936 , 16 12
.
30-
[ 1925, 95].
228

1917 .
,
, [,
1930, 110; 1930, 126]. ,
1930 . -,
-, -
1917 . : ,
-, -, - , , 1917 , [ 1930, 108].
, [ 1930,
15]. , , , ,
. . , ,
, [ 1927, 4], , . [ 1923, 24].
- , [ 1929, 80].
. ,
, :

[ 1927, 88]. , [ 1929,
80].
. . [ 1930, 2]. ,

229

, 1917 [ ].

, . , , ,
,
[ 1931, 102].
( )
. , ,
, [
1934, 460]. - , ,
,
, [ 1929, 2].

[ 1955, 152].
C , 600 . /
(205 ): (), (), (), (),
(), (), (), (), (), (), (), (), (), (), ().
,
: .
30- . , . . ,
[ 1930, 2]. . . , ,
230

,
[ 1926, 64].

. ,
:
, , . [ 1926, 58].

:

((),
()) (
),
((), ()), --
((/), (/), (), ()),
, ,
, , (/ , / -, / , / -, / -, -/ , /
, / , / -, ())
[ 1934, 58469].
, 1956 25 . ,
, (()),
(()), (()),
((), ()), ((), ()),

(() , ()),
(()), ((),
(), ((), ()) [ 1952].
20-30 .
1929 . , - () . . .
, . . ,
, ,
231

( 12 ,
. . , . . , . . ).

( )

( ). . . , 70
,
, VI
[ 1930, 208219].

[ 1930, 41; 1930]. , ,
. , . , ,

[ 1930, 40].
, ,
: , , ; , ;
[ 1930, 7].

20 . 1936 (1 .),
. . , 175 (!) .

232

1930 .,
1964 :
1. ,
. , , , ,
, , , ;
2.
: , , (. 3 .), , (),
, , , , , , , (
, ., 2 . ..);
3. , , , : , , , , , , , , ,
, , , , , .
4.
, , , , , , ,
, , .
1930
,

[,
1993], 3050- -
( , , ); , ; -, -, -;
, , , .
1930 . . ,
.
, . , ,
, , , , , ,
233

. ,
, , . ,
, , , ,
[ 1930, 95].
, ,
:
1. , .
:

[ , 111].
,
1917, 1000 , 7,33 %.
, , 1930
2,6 % , , ,
[ , 111].
2. , :
, [ , 103].
3. ,

, .
4.
, , . . 50- [
, 104].
3050-
,
10 , 1956 : 1930 . ( 1930); (1936) ( 1936 (1)), . 2 (1936) ( 1936 (2))
(1937) ( 1937);
234

(1939) ( 1939 (1)),


. . 2 (1939) ( 1939 (2))
.
(1940) ( 1940); (1947) ( 1947) (1948) ( 1948),
( 1951).
, (, )
, , / , . . ,

[ 1937, 65].
: , , , ,
, , , ,
, [ 1930, 14].
. . ,
. . (1838)
: , , , . .
. . , . . ,
XIX . XX .

1956 ,
[ 1951, 13].
,
/ 30-50 ., : -,
(. . 1956
.) , ,
(, . . ), 1939 ( ), -,
235

, 1956. , :
)
: , , , ,
, , ( 1930 , 1936 (1) , 1936
(2) , 1937 , 1939 (1) );
) , ,
, , ( 1930 , 1936 (1) , 1936 (2) ,
1937 , 1939 (1) , 1939 (2) , 1940 , 1947
, 1948 , 1951 );
) , , , ( 1930, 1936 (1), 1936 (2), 1937, 1939 (1),
1939 (2), 1940 , 1947, 1948 ,1951 );
) , , (
1930, 1936 (1), 1936 (2), 1937, 1939 (1) , 1939 (2),
1940, 1947, 1948 ,1951 ).
. . , /
, ,
, ,
100 .
,
30-50- ., 1962 1964
. Tertium non datur ( )
[ 1937, 66]. ,

[ 1955].
,
[ 2004, 125].
1939 ( . . ) ,
, , , , 236

, , 1956 . ( ),
.
19291930 .
: ,
- . ,
, [ 1930, 57].

,
1932 () 25
1932.
() 13 1933 .
,
1935 . , .
,
, , [
1936, 10]. 1935
. . ,
. 1935 1960 .
50 (
2 3 . . ).
30-50 .
,
, , : , [ 1937, 193; 1936, 6].


. . [ 1936, 10].
237

, 30- . -, ,
,
, . . . , , , , (
. .) [ 1927, 160].
3050 .
(
. . , . , . . ), ,
,
[ 1936, 13].
1935 . -

, . . , ,
.
30- . (, [ 1936;
1937; 1947; 1951]).
( 30- ) , . .
, ,
[ 1927, 175]. , 1930 .

.

, ,
?
. . . ( 238

19291930 .) , . . . , , , , , , ,
,
[ 1926, 4748]. . . .
. . . . ( ) , ,
, [,
1930, 114]. 30- : / - / ,
/ - / / / .
, 3050- XX ,
: 1917 ., , , , ,
,
.

239

5.

,

, , , .
,

, , , , (5.1). , , , ,
, (5.2). 5.3 ,
. 5.4 ,
, . ,
,
, .

240

5.1



, , . , , ,
I, , , , XVIII .
, , , . , , , , , ,
.
,
1918 ,

. . . : ,
: ,
, -, [ 1904, 230].
, .
, , ., , i, , , (
, , , , ), ()
: , , , ,
, , [], .
, , , , ,
241

h: h / h, h#, h > #, #,
). e ,
h h (, 15, 14)
, , :
*zg ( )
, , -,
(u ~u
h h . .). .
: , (
. . ) , ;
h, (
h
[, 1952]).
- - , (, , ,
) . , , .

:
1)
2)
3)
, (, )
, . , ,
, , ,
, , , ,

*tort.
- ( .-. -- .-. -). , [] []
, , -

242

, -, ,
, ,
-
, .
(), ,
-
, ,
(., , XVII
. XVIII . [, , 1964]).

(
, , -, ), .
, ,
, (. . ,
, , : , ) .
, , I,
- ()?
, , ,
, ,
,

.
-, - ( -, - ) .-. . . . . ,
XVIXVIII .;
-, -i. .: h
h . h , , , [

243

]; , ,
h ,
[ ]; h fi i
i; i i; i
( . . . [,
1964]).
, , -, - : h ( . .
. [, 1964]).
(-, , , -, ), -, , , -i.
-, - .
1918 , , (
, ) .
,
. . . , . ,

[
1915, 21]. . ,
, , ,
, , , ,
..., , ga-va-rit [ , 22].
,
,
, [ , 23]. (

244

)
. ...
, ,
... [ 19421943, 157].
, . . , (
).
, , .
,
, , ,
,
[]; ., , . . . . . . ([], [] [], [])
[],
[] [], [].
, .-. . . . . . ., , , ,
( ),
([], [], [x] . .).
( , []; . .-.: , q, ).
, [ky], [gy], [y] [ki],
[gi], [i] i (ui, ).
,
( ,
,
), , , , , ,
, , , XX
. 245


. , ,
. . ( , .-. ), , .-. , ,
(, , , .).
-
[]: , , (), (,
, , , , . .). .:
i, fi ; 102-
... F ...
; ...

...
...
[, 192, 362].
[]
( , , .
[] ).
,
, , (
, ,
,
).
( ), [] ( ,
), , , [];
.: , .
XVI . XVIII . . .
.. . . . . . - , . , (1606)

.-. - [, 1619]. 246

- / - (, ,
) XVIII .
1918 ., .
-,
, , -w (. .) - (. .): w, w,
. . , (*prosta-jego) (-jego > -ago),
(,
, ).
, , (. . XVIII : ,
, ( . . . , 1714 . [, 1964]);
, h ,
, z ( . .
. , . 1720 .) [ ]. -,
- XVIIXVIII , -, , -, -, -, -.
. . . . . . (, -),
-, -i, (
...
w w
q XV . [,
1952]). .-. h
h (
h, , ).
XVIXVII . ,
,
( ... [ 1938]). ,
. . . . . . .
247

. . . . . .
- - ( h/ .-. . . .
. . . . . . . .); , i,
, i . . . . . , . . .., -#, -i# (.: , i . .),
.
.-. .
. . , . . . ., .-. - ( , i ,
); . . XVIII .:
h w zh w w
( . . . ).

. , XIX [] , --..., .
. . . . . . (), (), .-.
() 1918 ., ,
- -.
. . . . . .
1918 . -: , ( .-. , ).
[]
() , , f, f, F,
f, , .-. , . , ,
.
, , -

248

[j] [] .
i (
, i , , , ,
i ).
-i (i,
i, i)
[] ( ), , , : , (. ,
, , .-. i, i, i). , i , i (i, i).
[] ,
, ( ): i > , i
> , . ,
[] : i , i
. , i, i,
i, i, i, [] ,
( ,
, ,
- ).
(i) , , (.
czy, y, szczyt, szynka). : . . ; .:
, (. .) , (. .).
(i) (, )
, []
(, , , ),
(). ( -

249

) ,
[],
, . .

( ) , ,
. , []
[], (h, ),
, . , , .
, :
, , [ 1941, 96].
, [] , ,
, .
, .
(),
, -, ., , , .
, , , XIX XX . , , 1918 . XVIII XIX ., , . , , . . ,
XI ., ,
. . , ,
: : w :
q: q : q: h: [. h]
#: : # #: # q: #
q: : q: q: q:
q : q: q: # q
: q:
: : q : ( 109 [, 1958]).

250

h, , 1229 ., ,
h ( h~h h.
^ h. qh
h. qh#. qh
h. wh #. h
. q. q h
. . . q
~ q . ~y. q q
y. ~ ...[,
1952]).
, -
. . : . h.
() . # q; q
. q . q u
h; # h @()
u. @h ... [,
1952].
. (. 1720 .) 6
14: (h zh), . . (h, h): I
h <...> [] I [] w
h h w
zh


h
I
h z
i i i i
c i i <...>

251

[ ]
[, 1964].
, ( )
XVII XVIII .,
. , , ,
. . , , ...
,
[, 1963, 138]. ,
XVIII . (. . , ) ,
, . .
. . : , -, ,
; -,

XVIII XVIII ,
- [, 1963, 138].
, ,
, , . , ,
, , .
, , , . , - , , ,
.

252

5.2 ,

, .
2006 .,
FM. , , FM, , :
- , , . , FM
, , , , ?
// (. )
- //. //
//, , , , ,
,
// // .
2002 ., . ,
, , , ,
. , , - . ,
. ,
//
//. ,

(

253

), .
, , . , , :
- XIX .
? , ,
. ,

, , ,
.
[] [, 289]. , , , . - .
,
: . [. . 1, 294] : ,
., . [ , 303]. ,
: //, . . , //, . .
, .
. . . : , ,
[], [], [] . . : . .
, , , , [], [], [],
[], [6]. [], [],
[]. [
1988, 16]. , 1960- .
, , [], : 2
[. , ] (. 1, 74); 1 [. , ]
(. 1, 215); [. , ] (. 1, 531); [. ,
254

] (.3, 14). : [. ]
(. 1,643); [. ] (. 1, 882); [. ]
(. 4, 631).
// // // //
. ,
[ 1956].
50 , , , 1.
:
, , , , , : -, , [ 1956, 10].
.
. , .
, ,
, : , , , , , ,
(, ), , , . :
, , (, ),
,
(, , -) [ 1971, 8].

. . . .
. . , (, ) , .
, , , ,
: , , (, ),
(, ) [, 1998, 12].
. . , . . . . ,
/ -

1
,
[ 2007], ,
,
.

255

, - , ,
, ,
. ,
,
, , : , . , , -, ,
, , [ . 1998, 9].
, . .
,
, -, ,
-, . : , , , , ,
, , , . ( ),
, [ 2007, 22].
. , , , , , , ,
, , ,
, .: , , ,
. , : ,
, XX .,
[ 2007, 23].
. ,
, , , . : , , , - .
,
, ,
256

. , , . . , ,
. , , , . , , - .
, ,

.
. , , , . ,


.
-, :

. , ,
-
,
, -
, .
,
, .

, ,
?

, . , , //, . ,
//, // //
257

//, // //. ,
// ,
, ( ),
( ). //
(, //, //, //),
(, //, //, //).
,
, // . ,
, , ,
,
, .
, //
. , (
)
,
. , , . , , ,
, - 2.
//
( . matre) , .
// ( . metron ) ,
, ,

. . ,

: .
: , . : . . [
1995, 208].

258

. ,
( . matre dhotel . ), . ,
. . , ,
.
, , .
, ,
,
,
. , , , , ( . plein air ), - (. , , ),
-- (. , ).
, ,
,
. ,
( //, //), (
), (
).

. ,
-
(. -, , -, ), , , -, ,
-,
.
, :
1.
, , 259

, ,
.
2. ,
, , ,
, //,
, .
3. -, , ,

.
4. ,
, , .

5.3
5.3.1
.
.
[ 1980, 252]. ,
, [ 1988, 65]. [ 2005, 16]. , , ,
, [ 1991, 36].
- , .

260


, , : , , , , , -, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , .
, : , , , ; ,
, , , ; ; . . , , , , , .
, . ,
. , . , , -,
[]. ,
, , , , .
, , .
1. , , : , , .
2. :
, [] , (, ), []
(, ) .. , -

261

, ,
.
. . ,
, . ,
[ . 2000, 309]. , .
.
. .
,
, [ 2002].
,
,
, .
. . .
,
.
[-j], [-j ], [-j], .
15 ,
[ 2004].
3. , . ,
-
(). .
:
, , , , . , ,
.
.
,
262

- , , , . : 1)
(, (); , ();
, , ; ; , ( );
; , (); , ; 2)
, : , ; , ;
; 3) , , .
, 25,7 70,
.
,
, , , ?
, : , , . ,
, . , , , , , ,
,
.
4. . : , ,
, [
1990, 18]; , , ,
[ 1978, 6].
, ,
, .

, .
, .

263

, , , ,
.
[ 2005, 187].
.
, . . , , , , , ,
.
,
, , ,
, [ 2001, 10],
[ 2004],
, .
5.3.2
,
,
- , . .
.
, , , ,
() (

(
00-1509885 97-06-80333);
: . (-, 1416 2002 .) (, 2004. . 3039).

264

. . [ 1947, 20]). ( ,
) , , , , .
,
(
, , ),
,
, . ,
; ,
, ,
.
( )
. , . , , ,
, , ,
, .
.
(, ,
) ( ,
).
, .
,
(
) ,
.

. - , , , <> <> . ,
265

,
(. : [ 1976, 106]).

. ,
-,
. ,
, ,
.
? , ,
. , ,
. : , , .

, . , ,
,
, . , , (
) , , ,
, , .
, ,
. , ,
, , . , 266

- , ,
, , .
, . , ,
,
, , ,
( ) , . . , . ,
, , , .
,
, , ( )
, ,
.
, , . . . .
, ,
. ,
,
.
,
,
.
. , [j].
- .
,
, . ,
267

,
, . . . ,
, ,
-
[ 1934].
, (
) , : , , ,
, [ , 15].
, .
, . ,
.
,
,
.
( ) .
, , ,
. , ,
.
, 30- ., . .
, ,
( ),
. ,
,
. ,

268

, () .
. , ,
,
, , ,
.
, // ,
// ( ).
. ,
: , , 3, , , , , , . , ,
( , ). 123- . ( ), .
, :
,
,
.
, .

( ); () ,

, , :
, .

269

.
- .
,
, , ,
.
,
.
,
( )
,

.
, .
. . [ 1996,
21], ,
.

- , ;
,
, ,
.
.
.
, , .

( , ) .
, ,
, .
, . ,
- . .

270

//. (
, ). ,

().

- , , , (
).
( ) , . .
, , , , (. .
, ).
,
.

( ),
.
. , ( ) . , , , ,

,
(
), . .

-
,
, ,
. , , 271

, . , ,
,
. .
, , -
( ).
,
, ,
- .
, , , ,
-
. , ,
, , , .

, , , , , .

. ,
[ 1931, 33].
, , , -.
, , () , 272

. ,
.
, . . . ,
(., ., [ 1997; 2004]),
, , - .
, ,
- [ 2005],
[ 2000] , ,
.
5.3.3
, . , , , , ( ).
(68 ).
, - , .
, , .
,
, : , . :
<j> [ 2005, 429].

273

,
, , : , , ,
, , ,
[ 2005, 10].
, , , -,
, -, ,
(),
, , -, ,
. ,
,
.
?
, , , . , ,
,
( , , )
(
, , ). /
, , .
( ).

,
. .
:
; ;
. .).
,
. , 274

, - .

, , , , ,
. . .
- ,
, , , , , , , ,
,
/ .

, ,
/ .
, <>, <>,<>
<>, <>, /, , . ,
, ,
,
/. ,
,
: , , , , , . - , ,
, .
, , , , , , ( ) [ 2007, 109].
, ,
. , , .
,
. , ,

275

, : , ,
, , [ , 230, 234, 239].
, , , ( ) ; ( ) ; , , .
,
.
5.3.4
4
.
,

. . [ 2007]5. ,
,
- - , , , , ,
.
, , , . , -, , - , -

-
(2007. 3. . 101103).
, .

276

: , (,
, , ).
- , ,
.
.
.
, .
, . :
?
?
, ,
, -
, .

,
, .
-
(31 ), .
. . , . . . ,
(27 ), (140
).
( , : ., .).
?6:

, : ? : , , . . , .

277


, %

.
4,5
0
0

.
20
0
14,5


(, %
), %
.
.
.
.
38
20
29
50
22
39
11
39
36
61
37
10

, %
.
.
28,5
10
67
22
37
14,5

( ) . ,
. ,
,
.
?:


, %

.
38
22
36

.
60
44
50


(,
,

, ,

. .),
%
.
.
33,5
20
0
28
34
21

- (

, ,

.), %

:
, %

.
24
56
37

.
4,5
22
3

.
20
28
29

.
0
0
0

, - . , - , XIX [
2004, 153206]. , , -, ,
.

278

:
? ?:
, ,
. ( ) ,
.
,
: 20%
-
, , 60% , .

,
, %

,
%

,
,


,

?,

.
., %

.
0
0
0

.
9,5
0
5

.
34
33
62

.
20
0
10

.
0
33
6

.
60
33
50

,
,

, %
. .
9,5 0
0
6
3
3

,
,
,
,
%

.
47
67
30

.
20
28
31


. : , , : , ( , ), -

279

:
, (. . , ). , , , ,
, , . , .
, : - ,
, ,
, .
, ,
.
.
:
. ,
.
. . . :
1. , . -, , , . .
.
,
. , . . - , . (,
, , .), ,
;
; , ,
280

,
, (.
, 4 );
2. , , , .

, 1-
:
. , -

,
,
,
:
-. , .
,
, , (
, , ),
,
. , . :
? ( )
(
, ) , - , ?..
. , , , , ? , , ,
, , ( ).
281


? , - , , : , . , (
),
?..
(. , 3 .)
3. ( )
. ,
, , , ,
.
. -,
,
. ! -,
, . . , . :
. , , . , (. . , -).
, , ,
,
.

282

5.4

- , - .

, , , .
,
-
, . ( , ), , , ,
- .
, ,
.
1. ( -)
. , , ,
- .
,
, - , ,
, . ,

,
283

, , , ,

. - () .
.
2. ,
, ,

, , , - . .

. .
?, ?,
? . . .
. ,
, ! ,
,
. , , , ,
.
3. ,
, , - ,
.
-

, . ,
284

, , ,
.
,
, ( ) .
, , , ,
(
). ,
, .
4. ,
, , ,
,
.
. ,
.
,
,
. ,
,
- ; , : ,
, .
, .
, ,
-
, .
.
-

.
: .
285

,
. ,
, , ,


.
. , , . ,
,
. , , . ,
. ,
.

.
, ,
, ,
,

- .
,
,

. ( ) ( )
,
. : - , -

, ( ).

, -
286

, , , .

-. ,
.
,
. , , , () . lectio .
, , : (
) ( ). ,
. : ,
,
,
-,
, ; . , . , ,
.
.
. . :

, ,
Pully, [].
. - [], 287

. , ,
[ 2001, 15-16].
( -
)
,
.
, ,
. . , [ 1977, 62]. ,
[ , 49, 99 .],
( , ). , ( ) , () .
.

,
,
. ,
() : ,
, ( ,
), , , .
, , .
, , , , ,
. .
288

, ,
, , . ,
, , . ( )
;
.
,
, ,
.
, . , ,
( , , ), .
, , ,
() , , , , .
. ,
: () -,
() -.

. ,
.
,

. ,
, , .
,

289

,
, (, ) , ,
. : , , . ,
,
.
. - :
[20:13:55] <> Kerasin: ?
[20:14:04] <WooDoo> rylov:
[20:14:09] <> alehandro: ?
[20:14:19] <> Lil&apos;_Max:

[20:14:24] <VITK_RUS>


[20:15:44] <elena555>

[20:15:45] <VITK_RUS> Peter_Petrelli: ?
[20:15:57] <> elena555:
[20:16:03] <Kerasin> elena555:
!!

, , , , . , . . , , ,
() 7.
, , , ,

, ,
.

290

( ; : , )8.
, ,
-, -,
, , , , , .
. ? , .
, .
, . , . . , , , ( ) [
1997, 220225]. ., ,
: , ,
.

[ , 223]. , , ,
, (
, ,
) . .9.


. , , , ,
.
. . . :
;
; ; ; () .
.

291

,
, .

, [ 1982, 216]. , .
,
.
,
,
,
, : , (
). ,
.
, , .
, ,
, , .

-,
-.

. :


-. , . ,

.
292


(, ).
, () , . ,
10,
,
.
,
( ) ( ,
).
,
-
. ( ) ( ),
,
. .
,
. , . ,
(, )
,
.
, ,
, ,
10
, . . .
,
[ 1978, 2829].

293

( , ) ,
,
.

,
, , , .
, ,
.
. , , ,
- ,
. ,
( ,
. .) , ,
.

. , .

, . ,
,
, .
.

.


294

. .
, ,
,
, :
.
.
,

11, ,
,
. .?

, .

. , , , .
[ 2003].

, , (), ,
. ,
, , , sms
.

11

, ,
, . ,
, . , , ,
, , ,
. , -,
, , ,
.

295

, , ,
. ,
.
, ,
.
. sms, ,
, .
, - : -
.
, .
( , , ,
) , .

,
. ,
, .
, ,
, , ( ). ,
, , , .

? , , ,
, . , ,
, .

,
296

. , ,
. . , - :
[ 2008, 157].
, ,
,


.
. ( ) , ,
.
.

, , ( , ), (
) ,
- , . .
, - ,
( ) ( ) .
(),
,
, 297

. , ,
. ()
, , , .
1) / . ,
,
.
, . ( )
, , (, , , , ),

.

. , .

.
, , ,
, ,
() .
, ,
. . , . . . . , , , ,
298

, , 12.
, ( ,
) [, 2004].

,
, . , ,
, 13.
,
, .
.
(
!),
. , .
,
, . ( -

12

13

, . . ,
, / : . ,
,
;
, . ,
, . .
.
.
, . , , , .
. , , , . ,
, , .

299

)
,
( ,
). ,
, ( ), ,
.
, , , , , ,
: ,
, ,
, ,
,
( - ) ,

, .
,
, , , ,
.
,
(. [ 2004]).
2) / . ( )

,
, ,
. , , .
, () .
, 300

14,
.

. . ,

, ,
, ,
[ 1995, 45]. ,
,

. :
,
, ,
, ,
. . .
,
, .
,
, () , . .,
, , .:
, [ 1976, 54].

,
: ,
,
, .
,
XX .

14

( )
(. [ 1997].

301

: ...
, , ,
[ 1903, 11].
, , , ,
, .
:
,
, , . ,

[ , 12].
3) / .
,
.
,
, ( ) .


, -
, .
, ., % &.

,
, ,
[, 1997].
: -,
( ?),
( ),
, , , (
). 302

- -
( ,
) -
. , .
, .
, , .
,
,
() : ,
:
, , [ 1997, 76].
, () . , , , , 15. , . , ,




, : -
,

15

. .

, , .

303


- .
, ,
,
-
, , [ 1999], , , : , , ,
: , .
, : ,

. , -
.
,
, . , , ,
, .

. , , , .
,
,
. . ,

304

. , ,
() .
,
,
. .
, (
), -,
. , ,
, ,
. , , : , , ? ,

, ,
?
- ? ,
,
.

(
)
. ,
, .
- , . . . ,
- -

305

,
.
.
, ,
. ,
,
,
,
,
. ; , . , , ,

, .
, ,
, ,
, ,
, .

306

, ?
, 300- .
,
. ,
.
:
,
, . , 300 , ,
. , , , . ,
, 90- ,
.
,
, .
, -.
, , ,
, .
,
,

307

,
,
.
, , ,
. , , , , , , , .
, , -, , ; -,

, , . ,
, , . , ,
: , , ?
,

( ) ( ).
,
, . ,
, , , .

308


()

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.



h



h
S h


i


h




1
2
3
4
5
6
7
8
10
20
30
40
50
70
80
100
200

()
1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6.
7.
8.
9.
10. -
11. I
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

309

1. -
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.




h
W
()




300
(400)
500
600
800



h

a
~
#
>
@
\
k
j
F
y

(900)
-

900
90
-

60
700
9
400

20.
21.
22.
23.
24.

19.
20.
21.
22.
23.

25.
26.
27.
28.
29.

24.
25.
26.
27.
28.

29.
30.
31.
32.
33.

30.
31.
32.
33.
34.
35.

36.
37. ()

,
,

()

310




-, - (), -, -
,
, ()
,
,
, , , .
-
- , -
,
- , - , , -

311



,
, ,
,
:
-
,
, ,
(: )


( ) ( )

( )

( )
( )
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
- ()
- ()
()
- ()
( )
( )
( )
( )
()

312

313

(. o)

k
s

:
43-5=38
38-2=36
36+1=37
37-2=35
35+2=37
37-1=36

:
# ; > ;
@ ; \ ;
" ; ~ ; ;
Q (U );j ; ^ ;w ;k ; s ;

i ; ;h ;F ;v .

.
1885 .

.
1797 .


17351758 .

17081710 .

> "
^ (w)
(.#)
@ \
j

36-3=33

h
F
i
(
)

1917 .

. ., . . . ., 1986.
. ., . ., . . .
- . ., 2005.
XIXVII . . 5. ., 1978.
. ., . . :
. 5- ., . ., 2005.
. ., . ., . .
. ., 1971.
4- . / . . . . ., 1981
1984.
. ., . . : . ., 1993.
. . . ., 1957.
. . : :
: : 2 . ., 1994.
: . 11 000 , .1 000 / . . . . ., 2003.
.. 4- . .,
19891991.
. . - : . , 2002.
. . : . 100 000 . ., 1977.

314

. ., . . .
Z. .2-. ., 1987.
/ . . . . ., 2001.
. XIV
XVI . . 1: / . . . . . ., 1988.
. . . ., 2000.
. . : 19801994 .:
8 000 , 3 000 . ., 1994.
( 50- 80-
) / . . . . , 1995.
. . . . 9-. ., 1972.
/ . .,
. . , . . .; . . . . ., 1995.
. ., . . . .,
1992.
., . . . .,
2007.
. ., . . : . ., 1994.
/ . . . . ., 1975.
. : 5200 XX
XXI ., , , . 4- ., . . .,
2006.
. . . 2 .
145 000 . ., 1985.
( XXI ) / .
. . , . . . ., 1994
/ . . . . 14. .,
19351940.
. . 4 . / . .
. . . . 2- . ., 1986.
. . - . 2 . ., 1993.
/ . . . .. ., 2008.
. ., . .
. ., 1994.
. . - . .2-. .,
1985.
XI XIXVII . . 8. ., 1988.
XVIII XVIII / . . . . . . 2.
( ). ., 1985.
/ . . . .
. 3-. ., 1978.

315

. ., . ., . .
. ., 1987.
DK Dlugosz-Kurchabowa K. Sownik szkolny. Etimologia. Warszawa, 1998.

18 1996 18 : /
. . , . . ., 1996.
, 1930 . ., . . // . 1930. 1. . 110
114.
1710 .
. 1710.
1812 1812 . / . .. . ., 1993.
1999 . // . 1999. 30 .
2001 : : . //
. 2001. 14 .
1977 . . . ., 1977.
1923 . . //
. . 56. , 1923. . 7887.
2001 . .
// . 2001. 7 .
, 1958 . ., . . ( 19531954 .). ., 1958.
.. 1862 .. //
. 1862. . 170 (.). . 7692.
, , 2001 ., . Putin za realjnyje celi // . 2001. 31 .
1991 . . // . 1991. 2. . 3540.
1788 [1783
1788] / . . . . . ., 1981.
1994 . S/Z / . . ., 1994.
1844 . . [. 1844]. , ; 6- ., . ., 1844 // . . . . .:
10 . . 8. ., 1981. . 484488.

316

1845 . . [., 1845] . Uproscenie ruscoi grammatichi. . . . . ., 1842 //


. . . . . .: 13 . . 9. ., 1955. . 328345.
1954
18251880. ., 1954. . 1.
2007 , . .,
2008.
1859 . .
. . . , . . , 1859.
2000 . .
// . 2000. 1. . 102110.
1909 . . : . 2- ., . . . . 10. . , 1909. . 133147.
1912 . . : . ., 1912.
2002 ..
- //
: .
, 2002. . 100106.
, 1963 . ., . . . ., 1963.
1936 // . 1936.
1. . 318.
1901 . . :
// . . 1901. . 12. . 158.
1904 . . 1904. ( ) // . 1904. 124.
1910 .. . ., 1910.
, 2004 . ., . .
. . . . ., 2004.
2001 . . ., 2001.
1877 . . . ., 1877.
(. .: . . . II. ., 1877. . I. . 291345).
, 1998 . ., . . : . 5- ., .
. ., 1998.
1889 . ? ? ?
. . . ., 1889.

317

2005 . .
// . 2005. 6. . 1822.
1896 . . //
. 1896. . 56. . 18.
1916 . . ( ). , 1916.
, 2000 . ., . .
// . 2000. 2. . 99105.
1923 .. // . 1923. 78. . 1218.
2001 . . (2001)
http://www.gramota.ru/biblio/magazine/gramota/philology/28_118.
1946 . . // . .
. ., 1946. . 106. . 3. . 1. . 7475.
1982 . . XVIIXIX . ., 1982. . 13.
1994 . . . ., 1994.
2008 . . : //
:
1921 2008 . / . . . . , 2008. . 2530.
1898 . .
, 1898.
2003 . . : . . ., 2003.
1994 : ,
/ .-. . . . 2- ., . ., 1994.
1997 . // . 5. 1997.
1966 . . . ., 1966.
2000 .. // . . 1: . . ., 2000. 10. . 3542.
2004 . . ( - ): . .
. . . : . -, 2004.
2001 . . . . . . ., 2001.
1997 . . . . .
. ., 1997.
1934 . .
// . 1934. 4.
1947 . . . ., 1947.
. . ( ) / . . .:
, 1982.
1990 . // . 1990. 11. . 5861.
1977 . . 1073 .
/ 1073 .: . . ., 1977. . 185203.

318

2000 . . . , 2000.
1997 . . . , 1997.
1999 .. : // : . .
. / . . . . , 1999.
2004 . . (
) // : :
(1416 2002 . .). , 2004.
1986 . ., . ., . . :
4- . ., 1986.

(1619) // / .
. . . ., 2000. . 131470.
1998 . . //
. 1998. 1. . 7475.
1853 . [.]
, . . (Wzory jezyka plskiego. Proza i
wierszen dla rossyan, wydane przez P. D.). (., 1852. 70 .) //
. . 1853. 4. . 123.
1993 . . 191718 // . 1993. 8. . 9296.
1996 . . :
: - . , 1996.
1997 . . // . 1997. 3. . 132135.
1998 . . . ( ): . . , 1998.
2000 . . - // : . ., 2000. . 4749.
2003 . .
// . . : . , 2003. . 6873.
2004 . . (XVIII
XX .) ., 2004.
, 2002 . ., . . (
) // . 2002. 2. . 7782.
1912 . . (18121893). . . . ( 100-
15 . 1912 .). ., 1912.

319

1915 . . ( .
. . . // . 1915. 12. . 251256.
1873 . . . ,
. , 1873.
1876 . .
. // . .. . 2- . . 2.
., 1876.
1885 . . : ,
. . . .
// . . 1885. . 36. 1. . 1144.
1885 . . : ,
. . . . .
3- . ., 1885.
1886 . .
: . . . , II .
. // . . 1886. . 40 . 1. . 155.
1908 . . . ,
.
. . . 18- . ., 1908.
1916 . . : ,
. . . .
[1885]. 22- . ., 1916.
1927 . . // . 1927. 1. . 156161.
1859 . . . , . . , 1859.
1955 . // .
1955. 1. . 3436.
1886 . . . . ? , . . . . ., 1886.
1901 , , // . , . ., 1901.
. 67.
1903 . . [. ., 1903].
1852 . . . ., 1852.
- 1987 - . .
. ., 1987.
1999 . . // . . 1. , 1999. . 113120.

320

1919 . // . 1919. 4.
1998 . . // . . 10. . . .: +, 1998.
C. 230240.
1915 . . (). .,
1915.
1963 . .
// - (
) ., 1963.. 1216.
, 1980 . ., . . : . ., 1980.
2004 . . : . ., 2004.
1996 . . // . , 1996.
2000 . .
. ., 2000.
2001 . . XX // .
. : . . . ., 2001. . 5052.
1914 . 24 , , 36: 3- . . 1. ; . 2.
; . 3. . .-., 1914.
1881 . .
. , 1881.
1990 . . // . ., 1990. . 118.
1991 . . . ., 1991.
. 7: . . 176190.
2005 . . //
: : . , . . . . 2. ., 2005. . 221232.
2005 . . // : : . ,
. . . . 2. ., 2005.
. 233243.
1886 . .
1886 . // . . . 40. 1. . IV.
1974 . . //
. ., 1974. . 172190.
1842 . . . Uproscenie ruskoi grammatichi,
. ., 1842.
1842 . . //
. 1842. . 1. . 2. . 124126.

321

1857 . .
. ., 1857.
2005 . : ,
j z // . 2005. 24 . 01 ( 78).
1915 . [.] .. . - . . . . . . . ., 1915 // . 1916 (). . 62. . 9497; . :
. 1916 (). . 48. . 350353.
1998 . .
// : . .
. / . . -. , 1998. . 2. . 414.
, 2004 . ., . .
//
. . 6. , 2004. . 6273.
1999 . -: . .,
1999.
, 2000 . ., . . : : . 1 . . . . 4- . .,
2000.
. . . 1904 . . . // .
1904. 10116 (2 ).
1989 . . XVI XVIII . . ., 1989.
1976 . . :
: . . ., 1976.
2003 . . . , 2003.
. . // http://paerok.narod.ru/stud/inner/method.htm
1700 () . . Latina grammatica in usum
scholarum celeberimae gentis sclavonico-rosseanae adornata. Studio atque opera Eliae Kopiewitz seu de hasta hastenii. Amsterdami. MDCC ().
, 1964 . ., . .
- XVII XVIII .
., 1964.
, 2004 . ., . . ,
. ., 2004.
1898 . // . . 1898. 12. . 3668.
1919 . . . //
. 1919. 5. . 910.
2004 . . , :
. .: , 2004.
1952 . . .
., 1952.

322

2005 . . ( ): . . . . . -., 2005.


1901 . // . 1901 (.). 11. . 3343.
1991 . . : , . , 1991.
1930 . // . 1930. 283. . 3.
1903 . . , . , 1903.
1937 ( )
// . 1937. . 5. . 193194.
1947 . .
. // . . 7.
., 1947.
2001 . // . 2001. 25 .
2008 : . . : 3 .
. 1. 16731917 / [.: . . , . . , . . ; .
. . . ; . . .. ]. , 2008.
2009 . . :
( ) // : . . ., 2009.
1977 . .
1073 . // 1073 .: . . ., 1977. . 204216.
1775 . . . ., 1755.
1952 . . ,
[1750- .] // . .
. . . . 7. . .-., 1952. . 379388.
2000 . . : // ( ). 2000. 37 (253), .
1978 . . . ., 1978.
1930 .. //
. . 6. , 1930. . 2026. . :
(. .) 1930. 67 .
1988 . . - :
. . -. .: , 1988.
. 2000 . ., . ., . .
: .
. . . ., 2000.

323

1967 . .
// : . . . . . ., 1967. . 4349.
1994 . . . 1.
(. 60862). , 1994.
2002 . . . ., 2002.
1930 . // . 1930.
21. . 8891.
1930 . . . , 1930.
, 1993 ., .
. , 1993.
1930 // . 1930. . 6. . 208219.
- 1909 - . . // - . . . . . . 7. , 1909.
1958 . . . .-., 1958.
1977 . . 1073 .
1076 // 1073 .: . . ., 1977.
. 9099.
1916 . . -
. ., 1915.
1916 . . ? . ., 1916.
19151916 . . -
. . ( . ) // . 1915 / 16. 6. . 269.
19161917 . .
// . ., 1916 / 17. 23. . 106107.
2000 . . ? . . . . 1914 ./
. , . . . , 2000.
1992 . . : : . . . . ., 1992.
2004 . .
XVIXIX . ., 2004.
1979 . . . ., 1979.
2006 . . //
: , , . Gdask, 2006. . 150159.
2003 . . & (
//
. . 45. , 2003. . 166169.

324

2004 . // 2004. 25 .
2005 . // . 2005. 22
.
1872 . . //
. . 1872. . 12. . 1526.
1938 100104 111
(15911596 16921603 .) / . . . . .-., 1938.
1973 . . . .,
1973.
1934 . .
// . 7 . .
1934. 6. . 455483.
1930 : . ., 1930.
, 1952 . ., . . . . 1. . 2-. ., 1952.
1916 .. // .
1916. 2. . 1520.
1990 . . (. .
). , 1990.
1992 . . . , 1992.
1993 . . , XVIIXIX . // . ., 1993.
. 2939.
1999 . . . ,
1999.
2008 . . (
) // : 1921 2008 . , 2008. . 115117.
2008 . . //
: 1921
2008 . , 2008. . 117118.
1913 . . .
100- 10
1912 . ., 1913. ( . . , . . . . , . . . . ).
1909 / .
. . . ., 1909.
1964 . . - ( , ). ., 1964.
1862 . .
. . 1. ., 1862.

325

1917
27 . 1916 4 . 1917. ., 1917.
1927 . . // . . . 1927. 5. . 175178.
1930 . . ? (
, ) // . 1930. 3. . 93110.
2008 : 1921 2008 / .
. . . , 2008.
1876 . . //
. 1876. . 2. . 78.
1917 . . .
, 1917.
1862 // . 1862.
. 2. 17. . 885892.
1988 . . . ., 1988.
2004 . //
23.10.2004.
1927 . // . . .
1927. 5. . 180189.
1928 . //
1928. . 1. . 9195.
2001 . .
. 1. , 2001.
2001 . . // . 2001. 2.
2007 . . //
. , 2007. . 95108.
1916, 1917 . //
. 191617. 23. . 7480.
1976 .. . ., 1976.
1956 /
,
. ., 1956 http://www.rusyaz.ru/pr/ .
2007 : / . . . . ., 2007
http://www.alleng.ru/d/rusl/rusl18.htm.
1930
. -., 1930.
1905
. ., 1905.
2004 . . , , . ., 2004.

326

, 1999 . . . . : . ., 1999.
1885 . . ., 1885.
2004 . . : . . .,
2004.
1933 . . (1933) //
. . . ., 1987. . 141179.
1937 . . // . 1937. 1. . 6370.
1908 . . .
, 1908.
1971 . . . . 2-, . . ., 1971
http://www.zipsites.ru/books/rozental_spravochnik/.
. 1998 . ., . ., . .
, , . . 2-, . ., 1998.
1976 , . . 1076
// . . . . . 1976. . 35. 6. . 545554.
1978 : . ., 1978.
1980 / .. . . . 1. ., 1980.
1983 . ., 1973.
1998 . 11 . . ., 1998.
1995 : 5- /
. . . . ., 1995.
1999 . 11 . . ., 1999.
2005 : . . . . . / . . , . . , . . .; . . .
. ., 2005.
1994 . . : . .
, 1994.
1925 . .
// . . . 1925. 8. . 9698.
1904 . . //
. 1904. 6. . 116164.
1914 . . // . 1914/15. 1. . 2122.
1917 . . ., 1917.
1917 . . . ., 1917.
1918 . . // , 1918.
1. . 2123.

327

1922 . . -
. . // . . . . XXV. ., 1922. . 302311.
2004 . , // 2004. 25 .
2004 . . .
. ., 2004.
1951 . . . . 1. ., 1951.
1907 [ .] . -. //
. ., 1907. 9. . 915.
1915 [ .] . -. [.] XX . (
. . . ., 1915) // . ., 1915. 9.
. 1418.
1957 [C . .] [.] . . .
., 1857 //
. 1857 32. . 753756.
1958 . ., 1858. . 2. . 630641.
1872 .
? // . 1872.
162. (9 .).
1976 . // ., .
. ., 1976.
1908 . ,
,
, . , ,
, , , . .
. ., 1908.
1936 . . //
1936. 2. . 513
1882 . . [.]. . . . ,
1881 // . 1882. . 222 (.). . 2. . 343350.
1885 . . [.] .
. , ,
. .. . ., 1885. //
. . 1885. . XIV. . 156161.
1886 . .
// . . 1886. . XV. . 362368.
1929 . ?// . 1929. 2. . 7780.
2001 . ? // . 2001. 20 .

328

1952 : . ., 1952.
1929 .. -
: . . 4.3. .,
1929.
1983 . . // . ., 1983.
. 536.
1991 . . // .
1991. 3.
1993 . .
// Philologia slavia. 70- . . . .,
1993.
, 1993 . ., . .
. .
., 1993.
2007 . .
: . . . . , 2007.
1885 . ( . . ) // . 1885. 5. . 359367.
1886 . ,
? ( ) // . 1886. 1. . 2633.
1929 . //
. 1929. 280. . 2.
1927 . . //
. 1927 12. . 816
1787 . . [1759] //
. . . . . . 2- . . 6. ., 1787. . 307315.
1982 . .
XVII . // . XIXVIII . , 1982.
. 170220.
1932 . // . 1932. 45. . 8095.
1926 . // . 1926. 10.
1980 . . :
. -. . 3-, . ., 1980.
2005 : .
. . . // . . , . . ,
. . .; . . . . ., 2005.
1988 . .
. ., 1988.
1930 . //
. 1930. 86. . 2

329

1903 . . . , 1903.
1929 . // . 1929. 9.
. 9298
1748 . .
h i ii ii i i
ii ii. ., 1748.
1874 . . : . , 1874.
1995 .-. / . . 2- . .,
1995.
1994 . . (XIXIX .). ., 1994.
2005 . . //
. 2005. 1.
1971 . . . ? ., 1971.
1929 . . 1917 // . 1925. 19 . . 3.
1923 . . ? //
. 1923. 78. . 1825.
1926 . . . // . . .
1926. 10. . 6165.
1927 . . ? //
. 1927. 17. . 4.
1930 . . - // . 1930. 2. . 108114.
1925 . //
. 1925. 8. . 9296.
2002 . ! ? //
. 12.II. 18. II.2002.
1955 ., . . -,
1955.
2001 . . :
(
) // . . 3. , 2001.
. 166172.
2003 . . - // . . 45. , 2003 . 2634.
2004 . . -
: . . . . , 2004.
1931 . . . -, 1931.

330

1885 ? . .
( 2- . ) // . 1885.
. 2. . 12. . 430455.
1917 . . // .
., 1917. 34. . 1122.
2001 . . ., 2001.
1995 :
.
., 1995.
1930 . . // .
6. . 170171.
, 1964 . ., . . . .,
1946.
1988 . . . -, 1988.
, 1987 . ., . .,
. , 1987.
1930 . . //
. 1930. 1. . 114115
1952 . . . .,
1952.
1947 . . . . . . / .
(1947) // . ..
. ., 1970. . 2. . 557652.
2001 . . :
(19912000): . , 2001.
2005 . i // . 2005. 20
26 .
1985 . . : . 3- . .,
1985.
1985 . . :
. . 3- . ., 1985.
1951 . . . ., 1951.
1974 . . : .
. 2- . ., 1974.
1998 . . 1990-.
. ., 1998.
2007 . . . 2007 //
arba.ru.
1941 . . . . 4-. ., 1941.
1988 . . :
. ., 1988.

331

1897 . . [1891] ( ) //
. . . ., 1897. . 240309.
1983 . . //
. 1983. 1. . 7277.
1987 . . // . . . . ,
1987. . 8292.
1991 . . // . 1991. 2.
. 2834.
1997 . . //
:
. .1. , 1997. . 114123.
1997 . . // : . , 1997. . 146147
1998 . . // : . . . . , 1998. . 6874.
2001 . . // : . . , 2001. . 187193.
2004 . . ( ) // . . ( ):
(2122 2004 .) /
. . . . ; . , 2004. . 323328.
2004 . . ( ) //
. . 6 / . . . . , 2004. . 115123.
2004 . . // I
: : / . . . , . . .
, 2004. . 3440.
2006 . . // . 2006. . 1 (8). , 2006. . 612.
2006 . . // Wschod Zachod. Dialog
jezykow i kultur / Pod red. Zoi Nowozenowej. Supsk, 2006. S. 202206.
2006 . . //
: -. 2006.
10. . 1417.
2006 . . , //
. 2006. 23 .

332

2006 . . // . 2006. 29 .
2007 . . // -2006: . . 2022 . 2006 .
, 2007. . 1. . 132140.
2007 . . : //
: 70- . . . ., 2007. . 629642.
2007 . . // : . , 2007. . 281287.
2007 . . // : , :
. II . . . , 2007. . 1519.
2007 . .
// Un om, un symbol. In honorem magistri Ivan Evseev.
Bucureti, 2007. P. 601607.
2008 . . :
// 2008. . 3(10. ,
2008. . 194201.
2008 . . () //
: , 60-
. . / . . . . , 2008. . 158171.
2008 . . //
. 2008. 22 .
2009 . . //
/ . . . . . ,
2009. . 183191.
1956 . . . .
. . . . . , 1956.
1904 . . (1904) // . .
. ., 1974. . 229234.
1915 . .
(1915) // . .
. ., 1957. . 2125.
1926 . .
(1926) // . . . .,
1957. . 4549.
1930 . . // . 1930. 5.
1931 . . (1931) // . .
. ., 1974. . 2439.
19421943 . . (19421943)//
. . . ., 1957. . 144179.

333

2000 . // . 2000. 9. . 212213.


2005 . // http://www. languages. Study.com/Russian-letter.html. 2005.
2004 . .
: . . .
. . , 2004.
1994 . . - :
- . ., 1994.
1928 . // . 1928. 10. . 1928.
1932 . // . 1932. 45. . 6372.
1932 . //
. 1932. 45. . 7379.
1932 . . //
. 1932. 45. . 181182.
1930 ( .
) // (. ). 1930. 12 .
1985 . .
. ., 1985.
1930 . . //
. . 6. , 1930. . 2743.
2001 . . // ; .
. , 2001.

334

, . . ;
,
. . ;
,
. . ;
, ;
, ;
,
; --
,
;
,
;
, ;
, ;
,
;
,
;

335

, ;
,
;
,
- ; -
,
;
;
;
, . . ;
, -
. . ;
,
. . ; -
106;
,
;

336



, (. . ) - (),
. . () ( ) 2000 .
,
, ,
.
(), , , , , , , , . -
(. . )
.
, . .

: , , ; ;
- ;

.
: 107078, , , / 231
: info@ino-center.ru,
: www.ino-center.ru, www.iriss.ru

337

, , , - , , , ,
, , , , .

, , ,
.

, ,
, .
- (. . ) , ;
.
:
, , , , ; - , , ;

; ; .
. ,
,
,
28- . ,
.
,
XIX ,

. ,

. , , - .

338

- () 1911 .
.
, , ,
.
:
, , , .
, , , .
,
, .
XXI .
. . () , 1978 . - .
(). 1992 .
, .
,
.
; ;
; , .
, , , , .

339

. .
. .
. 020815 21.09.1998.
26.11.2009. 500 .
. . . 17,85. .-. . 21,25. 60 * 90 1/16. Times New Roman.
.
173003, , . -, 41.

5639.
.
173003, , . -, 41; . (816 2) 62-78-88.

Вам также может понравиться