Вы находитесь на странице: 1из 139

THE WAY OF

KOREAN ZEN
by Kusan Sunim
translated by Martine Fages
edited with an introduction
by Stephen Batchelor

New York WEATHERHILL Tokyo


( )

:
:

1996

: .
: .
-: .


().
-.
. :, 1996.145 .
(1901-1983),
, .
,
-, - .
(. )
, .
, ,
. ,
.
, ,
-.
: () , . - (
).
-.
1985 The Way of
Korean Zen.
1500 .

Songgwang Sa Monastery, 1985


. ., 1996
. ., 1996
, 1996
ISBN 0834802015


;
c .
,
;
,

.
;
, .
;
.
;

.
! ! !
,


.
-,
,
-,
1983.


- ,
. , -, .

. , , . 1982 .

, .
, , ,
. , ,
( - . .)
.
, : .
-,
,
; . -,
7

(
); -
( ),

; ,

:

; .,
.

(-)
(
/-)
- , , 1984

-
, -
, 1909 . , . ,
,
.
,
.
.
: , ,
: -
? , ?
. . ,
.
.

, .
, ,
-, :
, ?
.
9


,

. ,
.
.

.
,

. , , , , ,
. .

. 1888
,
. ,
,
.
, , . .
,
.
,
.
,
. ,
. ,
.

, .
, . 10

:
,
.
,
. . ,

!. , , , . .
, ,
.
, :
,
.
,
.
,
?
;
.

. , (
. ,
-.
, , ,
.- . .)
, - ,

.

! -
11


.

.
C
. , ,

.

. , .
- . ,
,
[ ].
, , . ,
, ,
, . ,

, , .
. ,
. ,
,
.
-
.
, ,
,
.
,
. , ,
12

:
- ; , ;
, . .
,
.

. , , ,
, - . ,

.
.
, . ,
,
.
.
. ,
.
,
... ,
. , .
, ,
, .
1946
.
, , .
, .
13


, ,
, - . ,
.
:

:
.
:
.
- .
- .
,

.
, , . -
,
. , ,
.
,
. :

?
, ,
, .
- ;
- .
:
:

.
14

:
,
:
, !
, . . ()
1954 1957.
- , , . .
, - ,
.

. . , ,
- . :
,
:
.
.
, .

.
:
, .
1962
, . . 1966
15


,

. ,
- , .
,
, ,
. :
.
,
.

: , ,
. , - .
. , 1969 , (
,
), -. , , .
1970 , .


: ,
, ,
. ,
16

:
,
.
! ? ,
. ,
, .
1972
, .

, .
-
-, , - . ,
, ,
.

. 1976
, ,
,
.

. ,
,
.
, ,
. , ,
.

, ,
17


,
, .
1980 -
.
.
,
. 1982 .
, , -
. , . .
1983 . :
, ,
, .

.
.

,
.
, . . .
:
- ;
,
.

18

, ,
. ,
- ,
,
-.
. , ,
. - , ,
. , , .
, , , .
, ,
, , ,
.
, , ,

19


. ,
.
(.). ,
,
, .
,
. ,

,
.
,
, ,
, ?

, ,
.
, (. ).
, , .
- -
,
;
,
.
(. , . ).
, ,
. , , , .
,
. - ,
.

20


.
.
, , .
,
, ,
. , ,

. - , , .

, .
(. , . , . ).
.
,
, ,
. , , , ,
, ,
.
, , ,
.
. ,
, /.
.
,
, , .
21


.
.
, ,
.
,
, , ,
, .
, , ,
, ;
.

. , , , . , , ,
.
, , ,
.
, ,
,
1981-1982 . .


. , .
,
. -
.
22


, , ,
- . , ,
.
, , ,
.
, ,
,
, . ,
, 1972 - 1973 .

23


.
, ,
.
, ,
, .

.
?

:
.
?

24


.
,
...
.

. -
. - .
, , , ,
, . ,
, . , , ,
, , ,
, - .
. ,
. , , , - . ,
, :
, .
25


,
, . ,
. . , , . ,
. , . , , .
() - .
.
. ,
. , ?
? , ,
: , , ,
. - .
,
, .
, .
- ,
. ,
.
, ,
, , , , .
,
, .
, . , ,
. , .
.
26


-
. , , . , . ,
,
, .
,
, . ,
,
.
. ,
?, : ?, ?,
? . ,
,
. , , ,
, .
,
. ,
,
. :
?, ? ,
,
. ,
. ,

. ,
.

.
, .
, .
?,
27


, - .
, ,
, . ,
.
,
. , . , ,
. , ,

. .
, , , , .
, -
.
,
,
, . . ,
, , .
, , , .
. , , .
, . ,
. .
, . . , , ,
.
28


. ,
- .
, ,
. :
.
,
, . ,
,
. ,
. ,
, .
. ,
.
,
, . , .
, , , . . , ,
, , , ,
; , ,
; , , . , - ,
- , .

.
, , , .
. , , 29


. ,
, .

,
, , .
.
, . , ,
. , . ,
, ,
,
, .
, , . ,
,
. ,
, ,
, .
. : ,
, ,
.
, ?
, .
, , .
,
30


. -
, -? ,
, , . , .
: , -,
? , , .
, , ,
. ,
.
. , , ,
. ,
, .
,
, , , , ,
, ,
. . ,
.
, ,
.
,
? , - . ,
, ,
, . ,
: , ?, .
, , , .
, . 31


, ?, !
.
, . ,
,
.
: ,
,
. , , , . , , , - . .
,
, ,
, ,
.
? , . , ?
, ,
.
, ? - , . , .
, , ,
? ,
, ,
. , .

, 32


. : ,
.
,
. ,
.
, ,
, , . , . - . ,
, .
, ,

. , ,
. , . ,
, ,
.
, .
, .
. .
, ,
, ,
, .
, , , , . , ,
, . ,
, , , . , , . ,
33


, , - .
- . , . ,
, . , , :
, ; , ;
, . , ,
.
, ,
.
, . , , , ,
, .
,
, . , , -

. ,
- . ,
, , - .
, , , .

, . .
. ,
,
34


,
.

. , ;
, . ,
. , , ,
.
.
, , .
,
, ,
, . , ,
,
,
. ,
. , ; .
. , .

- , , . (1089-1163. , .- ..).

,
, !
.
35


(778-897.
,
.- . .).
,
. : ! (.
, . ). , , ,
.
: !? ,
, :!?
,
! ,
.
1. ,
. !,

, .
, ,
. ,
. .
2. , !
, .
: !,
. , ! , . ,

, ,
,
!
,
.
, , : !
.
3. . . 36


, ,
, , , , . , , ,
, ,
.
, : ,
.
4. ,
.


.
, .
5. ,
.
,
?,
.
.
6. . , ,
. ,
, - .
7. . ,
, , ,
, . , ,
. ,
- .
.
37


8. ,
.
, , ,
. ,
- ,
, .
, - -
. - , .
, , , , ,
: ? ,
.
9. ,
.
. - , . ,
, , ,
. , .

. ,
. .
, .

? , , .
, , ,
- . ,
, , .
, - , .
, ,
.
, 38


, .
10.
, , .
, ,
, .
, ,
, , .

39


,

.
,
,
.
,

:
.

40


: ,
, ,
? , ! , . ?
,
.

.
;
.
,
, ,
.
,
.
. -
. ,
, ,
, . . . (
41


).
,
, . . .
, , ? ?
? ,
? ? ? .
- , . ! .
: ,
, , , ,
. .
:
.
. , .
,
, .
.
. , ,
. , , . ,
, . . , !,
: , !, -
? , ?,
: , ?, ? .
.
, . ,
, - .
. 42


, . .
,
.
, .
,
.

,
, . ,
,
. . , , .
, ,
, . ,
. , .
.
, . ?, ! , ,
. , : ?,
?, , , . .
.
, .
: !, ? . , : !? , , -
. , , .
, 43


. ? ?
?
.
, , ,
. .
- .
. .
- ,
.
, -
. ,
.
,
. ,

.
? , , , . ,
; , ; ,
; , .
, ,
, , , .
. (. -, ). ,
, -,
. - . , ,
-, ,
. ,
-, ,
-, , , . : 44


! , -, , . ,
. -
: - , ? ,
,- . ,
- , . . .
- . , . , , .
, .
, ,
. ,
.
-. , ,
- ,
, .
, -,
. , . ,
.
, .
, . , , ,
, , , . .

45


, . , ,
. ,
, . ,
. , .
, ,
,
. , , .
, , , , .
, , ,
.
: ?
? -,

, , ?
, .
.
- , , ,
. , , .
, , ? , ; , . .
.
. , .

().
46




.
?

.
. ,
. , .
. .
.
- .
- . .
.
.
, ! ,
.

, , .
. , ?
, .
. , ? ,
, -!
?
, . ,
.
47


,
, .
?
, ?
- ,
, , ,
. , :
. , ,
.
,
. , . , ,
. ,
. . , , ,
. , ,

. ,

. : , .
,
,
, . . ,
- . .
. , . ,
.
,
, , ;
48


, .
, . , . ? ,
, , , . ,
.
.

.
, , , , , . , , . ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, .
.
. ,
. ,
, . , . ,
. ,
.
. ,
,
.
. . .
, , ,
49


- . ,
, . .
, !

.
- ;
.
, , - .
, , .
, .
.
, - ,
. , ,
. , ,
? .
,
.
,
.


,
. ,
? . , ?
, ,
- !
? !
50


,
, .

.
,
, .
,
?

.
. , ,
- - . ,
.
, . , - ,
. -
. , ,
. , , ,
. , .
(904-975.
, - . .).
:
. ,
, . ,
. . ,
. ,
,
, .
51


- ,
;
,
. , . ,
, .
.
. .
- . - .
, , ,
. ?

. , !

,
, , .
,
.
, .

?
,
, . , !
.
,
. .
, ,
. ,
, ,
. ,
.
. 52


-
, ,
. -
. . , ,
, , .
- , , . , ; ,
: , . , , ,
!

,
.
,

.

.
,

.

.
, (). - - (748-834. , .- . .) .
, , , ? ,
, -!

53


, , .
, ?

,
,
.

.
,
- .
, , . ,
.

,
.
, .
,
, , . ,
, ? , , , , .

.
. .
,
. . () .
, , , . , , .
-, ? ,
54


! , ?
?
, , , , .
.
?
?
- ,
. ,
, , .
, , . ,

. , . , . , . , . ,
. ,
, .
, , , , ,
. ,
.
,
- . , ,
. ,
, .
, ,

. ,
, . , ,
. ,
-

55


.
, ,

? , ,
?
,
. , ,
, , ,
.
, ,
, , , - .
, . ,
, , ,
, ,
. - ,
, .

.
. .
, .
,
, .
. . - .
,
56


, . , , ? ,
,
, . !
,
.
.
. , ,
.
,

, .
, , . ,
, .


- .
, ,
;
.
.
,
.
. , , ,
. ,
, ,
. , ,
, , , . - ,
.
57


, , . . , ,
. .
. -
. , ,
. , - , , ,
. , ,
, ,- . , , ,
. . . , , , .
: ,
, . ,
.
,

, . -
( - . .). , , .
, ,
. , - ,
, ,
. , ,
, , .
58


! , ,
-!
!
, - .
. , ,
, . ,
, .
. , ,
, ,
, . , ,
, .
? ,
. .

? ,
.
,
.
-, , , . .
,
? , , ,
.

.

.

,
.
,
.

59


- , , - , . ,
-
. ,
, ,
, . , , ,
. - .
. , , .
. -, ! ( ,
).

. , ,
? , .
, ,
,
. , ,
. ,
. , ,
, . ,
. , . - .
. ? ,
, , , , ,
, , , , . ,
.
60


,
- . ,
, .
.
.
. ,
,
- - - . , .
, ; , . - .
. .
- , . ,
; , . ,
. , .
,
. -
!
,
:
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.

61


? ,
, ,
, .
, , .

, ? , , !
!
, .
.

.

?
,
.
,
, , , , , , , . .
. - :
.
- .
,
, .
. ,
62


. ,
. , ,
.
. ,
, .
.
, ,
.
, , .
,
, .
,
. ,
- , -
. - .
. . .
, ,
- , , -
?
.
. : -
, .
, ,
. , . - , .
, , , ,
, ? ,
. ,
63


, .
.

. , , , , ,
, -.
, , .
,
,
. ,
, . , ,
.
-, , .
, , , , ,
, , , . ,
. -,
.
?

.
,

.
, ,
- .
, ,
,
.
,
, .
. , ,
, 64


. , . ,
, . ,
- . , ,
, ,
. ,
. .
, , , -.
- , ,
.
, ,
-. . .
.

, .
, ,
:
1. ? - (1) ,
, (2) , , (3) , , (4) , . ,
? , , ,
.
2. , , ? : , , . , ,
, ,
65


, , , , , .
.
. . ,
, , .
, , , ?
, , .
3. , - ? , ,
. - .
, ,
.
4. ? ,
. ,
, , ,
.
. ,
.
5. , , ?
. (-, )
: ,
.
, ,
,
. ,
66


, . ,
, .
. ,
, , , ,
, . .
: , .
, , , .
,
. .
, , ,
.
.
6. ? , ,
. , . : ,
, ,
.
- ,
. .
,
, - .
, . .
67


7. ,
? ,
. . ,
, ,
, .
8. , ? , , ? -
, - , . ,
, .
9. , ?
,
, - ,
. ,
,
.
10.
? - , , .
.
11. , , ? ,
. , . , , 68


, , , , .
12. , , ?
, , ,
? ,
. ,
,
, , ?
13. , ?
: ?
, ?
14.
, , ,
? .
, ,
. ,
,
, . , , , ,
, ?
15. , , ? ,

? ,
, ,
. , -
(); (); ,
, - ().
69


, , .
16. ? - : , , , , ,
, , . , ,
, , ,
?
. , : , ?
, ,
. , . ,
.
, . , . , , .
, , ,
. ! .
- ,
, , . .
. .
70



. ,
,
. .
.

(
)
( ,
).
.
( ).
. (
).
.
?
!
, . .
. , . :
? . ?

- .
71


, ,
.
,

.
, , ,
().

, , . ? ,
.
. . ,
. ,
,
, - . , . , , , . , , . ,
. , . , ,
. ,
,
. , ,
, , ,
, ().
! , ,
, .
, , , , . , , -
! ?
,
? , , ?
72


( ).

, .

, .
.
, .
! , ,
. , ? .
. ,
- -
. , , . , .
? , .
. , .
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,
. .
, .
,
, .
? , .
, ,
? ,
, .
, ?
? , . ,
73


, - , ,
. .
, .
, . , ,
.
.
. !
, !

. (. , . ),
,
. ,
, .
-, ,
-!
( ).
,
.
, ?

,
, ,
, ,
.
, , .
,
, ,
.
74


, , , ,
.
, . , , ,
, , , . , -
,
? ,
,
?
, , , , .
-
. , ,
, ,
, , . .
- .
.

, .
, , ?
, , , , , , .
. - .
. ?
,
. , ,
, ,
. ,
, .
75


.
? ,
, , . - , ,
, .
, ? , .
, . , .

- ,
, . . . !
.
. ,
. , ,
. , ,
,
. , :
, ,
?

.
, . ,
, .
, ; - ; , .
, .
, 76


. ! ().
:
;
;
;
.

.
, -
. , ,
. ,
. ,
- ,
,
, . , , .
, . ,
, .
,
.
. , .
.
77


- , . ,
,
. , , . .
, .
,
, . .
, . ,
, ,
.

.


, , (1938).
- - .
, , ,
, . -. . , .
, - -
. ,
-, ,
, .
, .
78


, , - . , , -. . , , , , - .

-.
, ,
(35 ).
, , .
.
. , , , . , , - , , . ,
, ,

. , , .
- .
.
, . , ,
- ,
. .
, , , .
,
.
, -, .
, , , .
, ,
79


. ,
, .
-, , . , . , ,
, .
, - , .
, , . , , , ,
.
, , .
.
.
. , ,
, - .
, ,
? ?
.
, ,
, .
,
.
.
-,
.
, .
.

. .
, . , 80


. , , , . , . .
, , . , , , , ,
. .
,
.
? ,
.
.
. , .
,
, .
, , .
, .
? ,
, ,
: .
, , , - ?
- , ?
, ,
. , ,
, .
. ,
,
81


, , .
.
- ,
.

. ,
,
.
,
. ,
,
, . ,
, .
? ,
,
. , , .
, .
,
. , , . ,
,
, .

.
. , ,
, .
.
.
82


, , ,
.
.
. , , .
, ,
.
.
. ,
,
. , ,
. , , - .
, ,
, .
, - . ,
. , . ,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
().
, . , ,
, , , ? ,
, ? , , 83


().
: .
(1 (.) - . 0.33.).
. ,
? - . , , , ; , .
, , . ,
. , , , ,
, .
- . , .
, ,
, , . , .
,
. ,
?
, ,
,
. , . . ,
, , ?
, ,
. 84


, , , , . .
, .
, , - , . . ,

, .
- , ,
.
.
,
. -
. , , , . , .
,
.
. , , . , , ,
.
, . . ,
85


. ,
.
, ,
. , ,
, . , . - .
.

:
, . , . , .
,
, , ,
.
, ,
.
: ?
, . .
, ,
, . , .
. : ?
,
, . ,
, . 86


, . ,
, .
, , , ,
. . .
. .
: , , ?
- .
. . , , :
, .
, , .
.
. ? ,
- .
,
, ,
,
. , .
. ? : ,
, ; , , .
, , . , , . , - ,
. , , ?
- , , :
, , ? ?
: ,
. ,
87


? : , . :
, , ? , , . :
, .
? .
,
.
, ,
,
. ? ,
, ?
- , . .
, , , , , , ,
. .
.
. , ,
.
. , ,
.
.
, , .
.
, .
?, !,
, ,
,
,
. ,
.
. . , - - 88


.
, .
, ,
? ,
,
, .
. ? !. ?
- ?
. , . ,
- . -
.
.
-
. , . .
, -,
. , . ,
, , . , ,
. ,
. - , , ; ,
. , , , .
, . . - .
-.
. 89


, . , - . , .
, ,
, .
.
- . . : . : , , . : : .
.
, , .
,
. ,
, . . , .
, . - ,
-. - ,
. ,
. ,
. . .
. , . ,
. , ,
.

. , . ,
, .
, 90


, . ,
, .
, , .
, , . - .
-
-. -
. ,
. . ,
- [ ]. , ;
, .
? . , ,
. , ? - . . , , ...
.
, .
.
, . , ? , .
.
. , . , ,
,
.
91


, ,
.
.
, , . , - , ,
, , . , . , ,
- [ , ]. ,
, . ,
. , , , .
, .
. , ,
.
- .
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , -.
,
. :
,
. . , .
, ? , . , , , .

92


, .
:
-
.

: !

.

.
, [ ].

, . , . . .

: , .
,
.
, . , , , . , .
, .

93

;
.
, ;
?
,
.

.
,
?

.
,
.

- ?
,
!
, ,
,
.

,
- .

,
.
( )

94




.

,
?


.

.

, . ,
,
, .
. - .
, , ,
. -
.
,
. ,
. , , ,
(
). -
. , ,
95

-
,
,
.
, ,
,
,
. , , ,
? , , ,
, ,
, , . ,
, , , - . , , ,
, .
,
,
,
.
, , .

. ,
, , , ,
. , , . , ,
, ,
. , , .
,
, 96


.
: - . - .
- .
,
,
. , , . - .

. , ; , , .
, , . ? : , , ,
. , ,
? ,
,
.
,
, ,
. - - , ,
- .
. ,
.
,
97

-
.
, , - -.

. ,
,
. ,
, , . , .
, .
, ,
, . , , , . - ?

.

, .

. , . , ,
, .
, , , .
, ,
,
. ,
, , 98



. , ,
. ,
, .
,
, . , . , . . ,
. .
.
, . , , . , .
, .
, , ,
. . ,
, .
: ,
. ,
, . ,
, , - . ,
. ,
99

-
, ,
, ,
.
- ,

. . ,
. , ,
.
, ,
(20 000 .) , . , ,
, . ,
, , . , ,
.
,
, , ,
, , . , .
, ,
.
.
, . ,
, .
.
,
. ,
100


.
.
,
,
.
. , . , ,
, . , , .
,
.

. ,
. ,
, .
. , , ,
. , , , -
,
.

, . . ,
,
. , (
) .
.
101

-
-, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , , , ,
, .
, . , , .
, ?
- ? , , ,
. , ,
, . , ,
.
, , .
,
, . , . , , . .
,

.
,
,
, .
102


- .
, , . , , , ,
, .
-
. , .
- ,
.
- .
.
, , , ,
, .
- . , . ,
.
:
- ,
, .
, , , ,

, , . , ,
, ,
.
. .

103

-
, , .
, . ,
,
, - ,
, , ,
,- . , ,
, . , ,
. - .
, ,
, . .
:
,
.
, , , ,
, , -
. , ,
. - - ,
. . . , -
, .
, ,
.

.

,
,
. ,
104


( , , ),
, , .
,
. ;
- , ,
.
- ,
.
, , , , .

.

, ,
. ,

. , .
, .
, , . ,
. ,
. , , , .
, .
, , , , ; ; , ; , ; , .
105

-
,

,
, ?
, , ?
, ? . !
. ?
, ,
.
? ,
, ; ,
. .
- .

(, - .
.). , :
, ; , .
, , , . ,
,
,
. , ,
. ,
, 106


,
, .
, ,
, ,
.
,
-
.

. :
( , , ), ( ,
, ), ( , ,
).
, , , , , . ,
, . , , . .

. .
, , , .
,
. ,
.
, . ,
,

107

-
. ,
, .
, .
, , ,
, , .
, , , ,
, . , , .
, .
, , .
!
.

. ,
.
, -! ?
- : ,
.
: , ?
, () .
. ,
, , , ,
. ,
. . ,
108


, ,
, .
.
,
.
, , .
,
. , ?
, . , .
, , , . , , , . , ,
. , . , , . ,
.
: , .
, ,
, ,
. ,
.

. ,
. , .
.

.

109

-
,
, . , , ,
, , , .
. . -
,
. ,
.
. ,
, ,
, .

. . . .
,
.

,
.
? ,
,
. , , , , .
: , .
, .
, , .
, ;
, .
110


. , ,
,
,
, . ,
,
. ,
, .
, , .
, .
, . , ,
, ,
- . , ,
. ,
,
. ,
. - .
.
- .
.
? , ,-
.
; - . , , .
, . , , -

111

-
. , , -
- ?
. , . - ,
? ,
, , ,
,
.
, :
, ,
.
,
.
. , , . , .
, .
,
. , , . , .
, .
!
.
,
.
, . - , .
112


, , .
,
, - , ,
, .
,
. , ,
.
,
.
. , , ,
, , , .
, .
, .
, , ,
, .
.
.
. .
, , . , , -
.
. ,
, , , -
, .
, , , . 113

-
. . ,
?
- .
- , (). ,
, . ,
, .
.
. . !
() , :
. , ,
, . ,
, , ,
, ,
.
, .
, , : . , , .
.
, .
,
. ,
,
. 114


, . .
. ,
.
.
.
.
.
.

.
, , . ,
. , . , , .
. , , .

, - .
,
, . :
, , ,
. ,
.
, .

115

-
. . ,
, - .
- - , , .
. . , -,
? , .

. , .
, ? ,
. - ?
,
, , .
-,
-
(780-865. ,
.- . .).
, ,
: ?
,
. . , .
,
: ! , ,
. . .
.
. - . - . -
? , ,
116


. ,
, . , !
- , - .
, .
?
, .
?
.
.
. ,
, ,
.

.
.
, . , ,
, . ,
.
, , , , , . , :
?
, ,
.
, . , .
, .
. ,
, , .
- ,
117

-
. ,
. , . . .
,
. , .
, .
, .
. , ,
,
. . ,
. , ,
.
. .

118


!
,
.
:
.
I.
,
,
!
,
.
,
. , , . ,
, , .
? , , , , , . -
. , , , . . - ,

119

, .
- .
, .
?
. , , .
, -
.
. , .
2.
,
.

120


?
,
!
, . , . ,
. .
, .
,
. ,
. , -.
, ,
,
, -
. , , ,
,
.
,
.
, () , !


. .
- .
, ,
, ,
,
121

. ,
, . , .
, , , , ,
. , ,
- , . ,
, , . .
,
, - . , , . . ,
, 122


. , , !
,
. ,
. -
. , . -
, . -

, ,
. ,
. ,
. ,
, .
3.
,
,
.

?

?
, , , , .
.
, :
, , . .
, ,
, ?
,
?
123

, . , , . . ,
, , , , .
: ?
,
. , , ,
. .
, .
. ,
.
124


4.
;
.

.
,
.
, , ,
. . ,
. , . , , , ,
. - ,
, . , , . .
,
. . ,
, . ,
. . . , .
,
.
?
, ,

.
125

:
, ,
- .
, .
5.
,
,


.
,
.

126


. ,

,
, . ,
, , . , , -
- . ,


.
, , ,
, 127

-
, .
. : , -? ? . ,
. .
. .
,
.
. , ,
, , , , .
, , , . , ,
, .
, . ,
; ,
, ; , ,
.
[]
.
, . , ,
. , - ; - . ,
, .

128


6.
,

.

:
.

?
, ,
.

129

-
, ,
. - ; - ; - ;
- ,
. . , ; , ; , ; , ; , ; ,
.
. ,
, .
, , , . , . , . , .
, .
,
. ,
. ,
, .
- , ?
,
. ,
. , , ,
, . , ,
, ,
,
. .

130


7.
:
!
,
.
,
?

, :
. !
.
, ; , - , .
. .
131

-
, ... , , , , ,
: .
- , .
, , ,
, : , , , ,
. - : ,
- . , , .
, , .
- : ,
. . , . : ,
. .
, ? , , ? .
8. ,
,

?

?

132


:

?
, , . . - . . , -, .
, , .

? , .
, . 133

-
, ? ? ? :
.
:
? . . , , . , - .
, ,
.
9.
:
!
,
.
,
;
!
- ,
, .
, , ,
, .
, -
; - .
: .
, . ,
, . ?
. , . [].

134

10. ,

,
.
,
?
,

.
,
, .
, .
: -
, ,
. , . 135

-
, ; , .
- !
.
, ,
.


. ,
, ,
. :
,
;
,
.

136

............................................. 5

1. : ...... 9
2. ...... 19
-

1.
2.
3.
4.

...................... 25
........... 41
.......................... 95
....... 119

137


- , . ,
. , .
,
- .

().
1975 ,
1978 .
, , , .
: Alone with Others: An Existential Approach to Buddhism
Echoes of Voidness.

138


:
-

,

.
: (0622) 55-28-76

139

-
,
-
,
-,
-
(, ,
),
-,
-
,
-
,

Classica

: , 340000, . 4.
( (0622) 93-07-17
140