SINCE 18th Nov, 2007

th

email: puarak@gmail.com

An official WEEKLY NEWSPAPER for Hyderabad Mizo Association Vol.13 Issue 10, 6 May 2012

Editorial Board:
Vansanglura Ruben Lalruatfela

Editor:

A SUAL VE NGAI EM?

Joint Editor:

News Editors:
Vanlalnunpuii C. Lalrinmawii

Email: puarak@gmail.com Phone: 9493137215 9000686518

We are like angels with just one wing. We can only fly by embracing each other For those who believe, no proof is necessary. For those who don't believe, no proof is possible Discretion is being able to raise your eyebrow instead of your voice - Anon

sua nena kan inanna inla hrelo maithei a, kan hrilh ang che u. Thingrem siam fapa ve tho ka ni a (hehe..). Ka PA hian Furniture Workshop hi a nei ve a. Pawl nga vel kan nih atang kha chuan lehkhathapa thutthlng ban nawh mm tih vel te kha chu hnehsawh tawh tak ka ni. Mahsela lehkha-thap nawh aia thil tih tr nuam zawk kha a lo tam khawp mai a; inkhelh te, in-marble te, in-khual-lem te, in-rubber te leh tual chai hrim hrim kha a ni mai. Khang hunlai, ti ve khanglang teh ang, kan naupanlai chinchang kan lo hriat tantirh, vawk tan laiking a tha tih kan hriat tantirh lai vel kha chu naupang tana hun hlimawm lai ber a ni ta awm e. Khang hunlai khawvelah ka PA a huai ber emaw tih lai khan a lwm, kei chu ka PA kha a huai mah mah a, kei phei chuan ka ngamlo thei khawp mai. Sikul kan banga, tlai inkhelh te chu kaha se a ni ringawt. Homework in nei em? a ti anga, Nei e, tih chuan, Homework tizo la workshop-ah thing nawhmm tr a awma, ilo phei dwn nia an ti zawm nghal a, a beidawnthlak thei asin aw! Inkhelh leh in-marble chu a lang lo khawp mai. Chutah kan lo pwl sang cho ve ta deuh a, hostel-ah te kan han awm hrang a. Thianten, Chawlh hun chu kan khuaah lo zin la, luiah te kan kal anga, an han ti a, kei aia chak kha a hunlai kha chuan an awm kher lo maithei a ni. A thenin Engtin nge chawlh hman i tum a? te min lo ti a. Han chhn vakna tr kha ka hrelo khawp mai. A chhan chu, hostel aaanga ka chhuah hun kha workshop-a ka luh hun a ni tih ka hre si a, a hrehawm thei khawp mai. Chutah chawlh zawhah chawlh ka hmandn min lo zawt te phei chu, tuboh leh perek kwi lova kilh luhdn ka lo zirtir ve tep thin..ka ning lutuk khan. Tichuan kan lo tlangval cho ve ta a. Tuten emaw Hmeithai rai rual an tih ang kan lo

nih ve tak hnu pawh chuan a la reh ta chuang lova. Zn ln dwnah pawh tawngtai lo chuan kal kha a phal ngai lova, tawngtai kha ka duhlo tihna a nilo, chanchinthar Radio, Doordarshan, LPS, ZONET etc. zawng zawng ngaihthlak hnuah khan kan tawngtai ta thin a, tlangval kan sitar te lo hmuh hmanhlel ve tak tan chuan hahchhiau chhung pawh rei kan ti tawh a nia; a rei duh khawp mai. Ka PA khan ka hlim hi a phal ve lo emaw te ka ti thin; ka tui ang zawngte hi min tui pui lo emaw te ka ti thin; ka ngaihtuahna min rawn hriatthiam pui lo emaw te ka ti hial thin. Mahse a lo nilo chiang khawp mai. Ka chhiarkawp chawh thiam loh min chawhsak duh loh chhan te kha ka hrechhuak ta; keimahin ka ti thei a ni tih min hriattir a duh vngin. Zing ka mut rei a duh loh chhan te kha? Hma ka swn loh a hlauh vngin. Ka hlim a phal lo emaw ka tih chhan te kha? Ka sikul luhna man engtin nge a hmuh chhuah tih min hriattir a duh vngin. Ka tui ang zawng min tui pui lo emaw ka tih chhan kha? Hlawhtling tur chuan tha-hnem ngaih a tlzia min hriattir a duh vngin. Ka beng pawhparh a chak ve hrim hrim emaw ka tih te kha? A thusawi ngaithla tra min duh avng kha a lo ni a. Heng ka kawng a dl emaw ka tihna zawng zawng hi ka hmakhua a ngaih vng zawk a lo ni. Ka PA ka lawm e. Leia kan PATHIAN hmuh theih Kan NU leh PA ten min la dampui maithei thenkhat chu. Amaherawhchu min awmpui reng dawn lo. Min awmpui tawh loh hunah engtin nge kan awm dwn tih i inngaihtuah ang u. Mahni kin kan ding zo dwn em? Nge kan NU leh PA te lo ___________________________

Published and Edited by Ruben Lalruatfela for and on behalf of Hyderabad Mizo Association

 An official WEEKLY NEWSPAPER for Hyderabad Mizo Association Vol.13 Issue 10, 6 th May 2012

Editorial:
Zirlai tam takin exam te zo fel tan tawhin a tam zawk chuan mahni in lamah min ho san tawh a. Zirlai te tha taka exam kan hmanchhawn theuh kan beisei a. La haw zel tur te pawh kan la awm a. Dam taka mahni in lam in haw theuh theih nan leh Hyderabad-a awm chhunzawm zel tur te dam taka helai hmuna kan let leh vek theihnan kan intawngtaipui thin dawn nia. Haw kawngah te chhiat tawh palh thei a ni a. Khaw chhiatna te pawhin min tlakbuak thut thei. HMA PUARAK Editorial Board te pawh tun kar chhoah hian mahni in lama haw tur kan ni hlawm a. Issue dang hi kan chhuah theih dawn leh dawn loh a la chiang chiah lo a. Kan tum rih phawt anga. Kan la in hrilh hre zel turah ngai ang.

NORTH-EAST INDIANS: ALIENS?

30th April, GURGAON: Kum 23 mi, Manipur nula (*hming thup) chu a chenna inah khawih (molested) niin FIR a thehlut a. Nulain a report danah chuan, he thil a thlen zawh chiah hian Police ho chu phone -in a ko a, amaherawhchu, an lo thlen meuh chuan amah khawihtu chu a tlan bo hman niin a sawi. Nula hian a kawngka chu kalh lovin a dah a, misual hi a lo lutin, a rawn khawih ta mai niin a intarlang. Nula hi Gurgaon shopping mall-a thawk a ni. Nulain a sawi zel dan chuan- Police ho hian misual chinchang chhui zui hmasa lo hian, hmeichhia ina mipa pahnih (Nula cousin) nena a chen nachhan chu zawtin, he zawhna hi an ngaihpawimawh ber ni awmin a sawi. Police lakah hian harassment case pawh siam tel a ni nghe nghe. North-East zirlai laka discrimina- May ni 4 (Zirtawpni)-a UPSC Civil Service Final result chhuakah Nl.Ann tion hi buaina lian tak ani chho zel a. Rammawii Haokip d/o Rev.Paothang Loitam Richard leh Dana Sangma case te Haokip chu Rank-620 a ni a. Ani bakah chuan thawm lian tak nei chho zel a. Parhian kan member dang Nl.Lalrinpuii liament-ah political party leader Hrahsel d/o Zasanga Hrahsel pawh Rank pawimawh tak tak ten he issue hi May ni 2 -884 a ni e. khan an sawi ho.

Nl.V.Sawmveli d/o V.Vanhupa, Saiha, tuna University of Hyderabad-a Ph.D (Sociology) zir mek chuan Tata Institute of Social Sciences (TISS), Guwahati Campus-ah Assistant Professor hna a hmu thar a kan lawmpui hle. Nl.Nunui hian Ph.D Pre-submission Seminar pawh Department of Sociology, UoH-ah tha takin a nei zo tawh a, tunah hian thesis submit thei mai turin a in peih tawh a ni. India ram a Social Science/Social Work zirna Institution tha, lar leh hmingthang te zinga Nl.Nunui a thawk tur hi chhuanawm kan tiin Mizo zirlai te tan entawk tlak tak niin kan hria a, a hnathawh na thar tur a zirlai te tan pawh malsawmna a nih zel kan duhsak e.

Pu Vuana te chhungkua chu May ni 1 khan Hyderabad min chhuahsan ta a. Anni chhungkua hi Vadodara (Baroda)Zoram pawn a awm Mizo ten kum tina kan neih thrin Summer Sport chu kumin 2012 pawh hian Mizo Student Union Pune huaihawt in 4th-6th June hian Lammual leh Ramhlun Sport Complex ah neih leh a ni dawn a. He sport a tel ve tur a MSUP hnen atrang a sawmna kan dawn angin HMA Executive Committee chuan tel ve ngei nise a ti a ni. Hemi atan Hulk-a hi kekawr fan thei siam ve hian HMA sumpui atrangin mamawh trul ang ang a hman atan Rs.2500 a mai se. An ti khawngaihthlak bik sanction bawk a ni. tiro? Summer Sport 2012 atan a Hyderabad Mizo Association team - Kimpuii (UoH) incharge hrang hrang chu hetiang hian ruat nghal a ni bawk a ni-

SUMMER SPORTS 2012

Sairawkherh

1) Football: Captain-Lalruatfela , Vice Captain-Lalramzaua 2) Basketball: Kevin Malsawmtluanga (C), Vanlalnghaka (vC) 3) Volleyball: Benjamin Lanunsanga Colney (C), Abraham Boihtlung (vC) 4) Inkhawibah: C. Larinsangi & Vicky Lalramsangi 5) Throwball (Girls): Lallawmzuali (UoH) 6) Tug of War: Lalramzaua 7) Speech Competition: Vanlalvenpuia (UoH) *Overall Incharge: Lalramzaua (Sport Secretary) (Ani hi sponsorship lo zawng turin ruat a ni bawk a ni) Summer Sport-ah hian Champion (overall) lai kan ni a, chuvang chuan kuminah pawh hian champion leh thei ngei turin member te kan tang tlang leh dial dial dawn nia. - Benjamin Lalnunsanga Colney (Secretary)

Puarak PIC

Nl. K.Lalhmingliani (a.k.a U Mapuii)

Published and Edited by Ruben Lalruatfela for and on behalf of Hyderabad Mizo Association