Вы находитесь на странице: 1из 49

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

SMBOLOS DE DIMENSIONAMIENTO DE SOLDADURA Ha sido previamente notado que cada smbolo bsico de soldadura es un detalle en miniatura de la soldadura a ser colocada en la junta soldada. Por eso, si un grupo especfico de dimensiones son sumadas al smbolo de soldadura; y las notaciones, especificaciones o referencias son colocadas en la cola del smbolo de soldadura; se elimina la necesidad de un esquema grande y detallado en el plano. Hay posiciones certeras, especficas y definidas en el smbolo de soldadura para designar las dimensiones de la soldadura. El tamao de la soldadura o resistencia, longitud, paso o nmero puede ser especificado. Adems, informacin dimensional con respecto a la abertura de raz, profundidad del llenado, profundidad de la preparacin y ngulo del bisel pueden ser incluidos. Cada elemento del smbolo de soldadura se convierte en una herramienta importante para el personal y el inspector de soldadura. Su habilidad como inspector para interpretar con precisin la simbologa de soldadura es extremadamente importante, dado que la informacin en la simbologa de soldadura afecta definitivamente las preparaciones o el ensamble de las partes. La informacin recogida mientras se interpreta un plano debe incluir la informacin especificada para la preparacin de una junta o soldadura. Esta seccin examina en detalle los aspectos de dimensionamiento de la simbologa de soldadura para cada tipo de soldadura. SOLDADURA DE FILETE Las soldaduras de filete son dimensionadas de acuerdo al tamao, longitud y paso cuando se indica. Las dimensiones de las soldaduras de filete son colocadas en el mismo lado de la lnea de referencia como el smbolo de soldadura. Las dimensiones de las soldaduras de filete doble son colocadas en ambos lados de la lnea de referencia an cuando sean diferentes o idnticas. Las dimensiones de la soldadura de filete especificadas en las notas del plano no necesitan ser repetidas en el smbolo. Las figuras 4.63 a 4.65 ilustran estos aspectos. Las dimensiones de una soldadura de filete son colocadas a la izquierda del smbolo, y no van entre parntesis como en el caso de las

soldaduras con bisel. Soldaduras de filete de catetos desiguales son tambin colocadas a la izquierda del smbolo de soldadura. La informacin de las dimensiones no va a indicar que tamao se aplica a uno u otro de los catetos; esto debe ser mostrado por un detalle en el plano o nota.

Figura 4.63 Dimensiones de la soldadura de filete

Figura 4.64 Tamao Soldaduras de filete con catetos desiguales La longitud de una soldadura de filete es colocada en la izquierda del smbolo. Las dimensiones de longitud no aparecen cuando la soldadura es hecha sobre toda la longitud de la junta. La extensin de la soldadura de filete puede ser grficamente representada con el uso de sombreado cruzado en conjunto con los objetos del plano y las dimensiones. La simbologa de soldadura par ubicaciones y tamaos especficos puede tambin ser hechos en conjunto con las dimensiones de plano. El paso (medido de centro a centro) de las soldaduras es

4-46

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

colocado a la derecha de la longitud y separado por un guin.

dimensionales distinguen a la soldadura en tapn de la soldadura en ojal o ranura; primero, la soldadura en tapn o botn se mide por el dimetro mientras que la soldadura en ojal o ranura se mide por el ancho. El tamao de la soldadura en tapn o botn es indicado por el uso de un smbolo de dimetro. Este smbolo es omitido en la especificacin de soldadura en ojal o ranura, ya que se especifica el ancho. Segundo, la longitud es empleada en la soldadura en ojal o ranura. El paso para una soldadura en ojal o ranura es colocado en la misma posicin que la longitud de soldadura. Tercero, la posicin y orientacin de los ojales debe ser indicada en el plano. Ver figuras 4.67 y 4.69.

Figura 4.65 Soldaduras de filete Longitud Paso En soldadura de filete discontinua simtrica las dimensiones son colocadas en ambos lados de la lnea de referencia; las soldaduras son hechas opuestas una a la otra sobre ambas juntas. Para la soldadura de filete discontinua asimtrica las soldaduras son dimensionadas de la misma manera, con soldaduras colocadas en lo lados opuestos de las juntas, pero no opuestas una a otra; estn espaciadas simtricamente. La figura 4.66 muestra la longitud y la convencin para soldadura de filete discontinua. Las figuras 4.70 a 4.73 muestran ejemplos adicionales de dimensionamiento de soldaduras de filete.

Figura 4.66 Soldaduras de filete discontinuas Soldaduras en botn o tapn y en ojal o ranura Las soldaduras en tapn o botn y en ojal o ranura son identificadas mediante el mismo smbolo de soldadura; la posicin del smbolo de soldadura para ambos tipos puede ser a uno u otro lado de la lnea de referencia. Tres elementos

Figura 4.67 Diferencias entre soldaduras en botn y en ojal Las soldaduras en tapn o botn son dimensionadas de acuerdo al tamao de la soldadura, ngulo de avellanado, profundidad del relleno, paso y nmero de soldaduras requeridas. La informacin de soldadura en tapn o botn es colocada en el lado de la lnea de referencia donde el smbolo aparece. La flecha de la simbologa de soldadura debe conectar la lnea de referencia de la simbologa de soldadura a la superficie exterior de uno de los componentes a unir en la lnea central de la soldadura deseada. Ver figura 4.68.

4-47

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

4.73 (A). Ver figura 4.74 para otros ejemplo de dimensiones en soldaduras en tapn o botn. Soldaduras en ojal o ranura Las soldaduras en ojal o ranura son dimensionadas de acuerdo al ancho, largo, ngulo de avellanado, profundidad de relleno, paso y el nmero de soldaduras requerido. La informacin sobre soldadura en ojal o ranura es colocada en el lado de la lnea de referencia donde el smbolo de soldadura aparece. La flecha de la simbologa de soldadura debe conectar la lnea de referencia de la simbologa de soldadura con la superficie exterior de uno de los componentes de la junta en el centro de la soldadura deseada. Adems, la ubicacin y orientacin de los ojales debe estar especificada en el plano. Ver figura 4.69.

Figura 4.68 Dimensiones de las soldaduras en botn El tamao de la soldadura en tapn o botn es colocado en la izquierda del smbolo, sin tener en cuenta la flecha o el significado del otro lado. El tamao es determinado por el dimetro del agujero en la superficie de contacto. El ngulo de avellanado para soldadura en tapn o botn es colocado arriba o debajo del smbolo de soldadura dependiendo de la ubicacin del smbolo sobre la lnea de referencia. La profundidad del relleno es indicada colocando la cantidad en el interior del smbolo de soldadura (cuando sea menos que el total). Si se omite la dimensin, esto indica que el agujero debe ser completamente rellenado. El paso, es colocado a la derecha del smbolo de soldadura. El separacin en cualquier configuracin diferente a una lnea recta debe ser marcado en el plano. Numero de soldaduras en tapn o botn. Cuando un nmero definido de soldaduras en tapn o botn son requeridas, el nmero deseado es especificado entre parntesis del mismo lado de la lnea de referencia como el smbolo de soldaduras. La dimensin es colocada encima o debajo del smbolo de soldadura dependiendo de la posicin del smbolo sobre la lnea de referencia. Los contornos en soldaduras en tapn o botn que sean obtenidos por soldadura, tendrn superficies aproximadamente planas o convexas. Cuando es especificada una terminacin de la soldadura, es aplicada la letra apropiada encima del smbolo de contorno. Algunas veces el tipo de soldadura especificada para agujeros va a requerir soldadura de filete. En esos casos, el smbolo de soldadura en tapn o botn no va a estar especificado; en cambio, el smbolo de soldadura de filete ser usado, y un smbolo de todo alrededor es generalmente includo para completar la configuracin de soldadura requerida. Ver figura

Figura 4.69 Dimensiones de las soldaduras en ojal Ancho de la soldadura en ojal o ranura: se coloca a la izquierda del smbolo, sin tener en cuenta la flecha u otro significado de posicin. El ancho es la dimensin del ojal, medida en la direccin del eje menor en la superficie de contacto. Largo de la soldadura en ojal o ranura: se coloca a la izquierda del smbolo, sin tener en cuenta la flecha u otro significado de posicin. El largo es la dimensin del ojal medida en la direccin del eje mayor en la superficie de contacto. ngulo de avellanado para una soldadura en ojal o ranura: se coloca arriba o debajo del smbolo de soldadura dependiendo de la ubicacin del smbolo sobre la lnea de referencia. El ngulo de avellanado es el ngulo incluido de biselado del ojal. Profundidad de relleno: se indica colocando la dimensin adentro del smbolo de soldadura en ojal o ranura, cuando el relleno no sea total. Si la dimensin ha sido omitida, esto indica que el agujero va completamente relleno.

4-48

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.70 Especificacin del tamao y la longitud de soldaduras de filete

4-49

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.71 Especificacin de la posicin y extensin de las soldaduras de filete

4-50

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.72 Aplicaciones de los smbolos de soldaduras de filete

4-51

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.73 Aplicaciones del smbolo de soldadura de filete

4-52

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.74 Aplicaciones de las dimensiones a soldaduras en botn

4-53

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.75 Aplicaciones de las dimensiones a soldaduras en ojal

4-54

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Separacin o paso (es la distancia de centro a centro de uno o ms soldaduras en ojal o ranura) : se coloca a la izquierda del largo, separado por un guin. Nmero de soldadura en ojal o ranura: cuando se requiera un nmero definido de soldaduras en ojal o ranura, el nmero deseado se especifica entre parntesis en el mismo lado de la lnea de referencia del smbolo de soldadura. Esta dimensin se coloca arriba o abajo del smbolo de soldadura, dependiendo de dnde se haya colocado el smbolo de soldadura respecto a la lnea de referencia. Si el ngulo de avellanado est incluido en la simbologa de soldadura, el nmero requerido de soldaduras en ojal o ranura se coloca arriba o abajo del ngulo de avellanado como sea apropiado. Ver figura 4.75 para ejemplos de dimensionado de soldaduras en ojal o ranura. Los contornos de las soldaduras en ojal o ranura que se obtienen por soldadura, van a tener una apariencia superficial aproximadamente plana o convexa. Cuando una soldadura posterior de acabado (contorno obtenido despus de soldar) es especificada, la letra apropiada se aplica encima del smbolo de contorno. Esto significa el mtodo empleado para obtener el contorno deseado, pero no especifica el grado de acabado. El grado de acabado se indica por una nota en el plano, o en un detalle. Algunas veces el tipo de soldadura especificada para una soldadura en ojal o ranura va a requerir una soldadura de filete. En estos casos, el smbolo de soldadura en ojal o ranura no va a estar especificado; en cambio va a ser aplicado el smbolo de soldadura de filete y el smbolo de todo alrededor. Soldadura por Proyeccin y por Puntos La soldadura por proyeccin y por puntos comparten el mismo smbolo, un crculo colocado debajo, encima o montado sobre la lnea de referencia. Pueden diferenciarse por diferencias en el proceso de soldado, diseo de juntas, detalles en el plano y la referencia en el pie. Soldadura por Puntos Una soldadura por puntos puede realizarse usando soldadura por resistencia, por arco con electrodo de tungsteno y proteccin gaseosa (GTAW), por haz de electrones o por

ultrasonido. Tiene aplicaciones limitadas cuando se realiza por arco alambre y proteccin gaseosa (GMAW) o por arco con electrodo revestido. La simbologa de soldadura por puntos se coloca debajo, encima o centrada respecto a la lnea de referencia dependiendo del proceso de soldadura empleado. La simbologa de soldadura para dimensiones de la soldadura por puntos incluye: tamao de soldadura o resistencia, separacin y nmero de puntos. El proceso de soldadura est siempre indicado al pie del smbolo. Las dimensiones se colocan del mismo lado de la lnea de referencia como el smbolo, o en cualquier lado en el caso que no haya flecha u otro significado de lado. Cuando la soldadura por puntos est agrupada, o est especificada la extensin de la soldadura por puntos, el dimensionamiento y la ubicacin van a estar claramente marcadas en el plano. El tamao de la soldadura por puntos y la resistencia estn colocados a la izquierda del smbolo. El tamao de la soldadura es medido por el dimetro de la soldadura en el punto de contacto de las superficies de contacto de los componentes. O el tamao o la resistencia, pero no ambas dimensiones, van a aparecer en conjunto con la simbologa de soldadura. Separacin o paso de una o ms soldadura por puntos hechas en lnea recta son indicadas colocando la distancia apropiada a la derecha del smbolo de soldadura por puntos. El nmero de soldaduras por puntos requerido se coloca encima o debajo del smbolo, dependiendo de la posicin del smbolo, y est especificado entre parntesis. Soldadura por puntos agrupadas pueden representarse por el uso de lneas de centro intersectantes. En este caso, flechas mltiples que conectan la lnea de referencia de la simbologa de soldadura van a apuntar hacia por lo menos una de las lneas de centro que pasan a travs de cada posicin de soldadura. Si la soldadura por puntos debe estar agrupada aleatoriamente, el rea dnde las soldaduras van a ser aplicadas debe estar claramente indicada en el plano. Extensin de la soldadura por puntos. Algunas veces la soldadura por puntos puede extenderse menos que la distancia entre cambios abruptos en la direccin de soldadura, o menos que la extensin total de la junta. En los casos

4-55

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

que esto ocurre, la extensin deseada de soldadura debe estar dimensionada en el plano. Los contornos de soldadura por puntos que son obtenidos por soldadura, van a tener una apariencia superficial que es aproximadamente plana o convexa. Cuando se especifica soldadura de terminacin posterior, la letra apropiada es aplicada encima del smbolo de contorno. Esto significa el mtodo empleado para obtener el contorno deseado, pero no especifica el grado de terminacin. El grado de terminacin est especificado por una nota en el plano. Ejemplos de dimensionamiento de soldadura por puntos son mostrados en las figuras 4.77 y 4.78. Soldadura por Proyeccin El smbolo de soldadura por proyeccin se coloca encima o debajo de la lnea de referencia de acuerdo al diseo de junta o proceso usado (tipo soldadura por resistencia). El smbolo para este tipo de soldadura nunca es colocado montado sobre la lnea de referencia. Cuando es usada soldadura por proyeccin, el proceso de soldadura, siempre ser identificado al pie de la simbologa de soldadura. La designacin de lado del smbolo de soldadura por proyeccin indica cul de los componentes es conformado (embossed). Ver figura 4.76. Soldadura por Costura El smbolo de soldadura por costura, puede o no tener lado de flecha u otro significado de lado, de acuerdo a la posicin de la lnea de referencia y el proceso de soldadura usado. Cuando el smbolo de soldadura es colocado centrado sobre la lnea, no tiene significado de otro lado; a menos que, no especifique flecha y otro significado de lado. Las soldaduras de costura son dimensionadas de acuerdo al tamao o resistencia, longitud y/o paso y el nmero de soldaduras requeridas. El proceso de soldadura usado va a ser especificado en la cola de la simbologa de soldadura. Las dimensiones del tamao o resistencia son colocadas a la izquierda del smbolo del mismo lado que la posicin del smbolo de soldadura o a la izquierda en cualquier lado en el caso de que no tenga significado. El tamao de la soldadura por costura es medido de acuerdo al ancho de la soldadura en la superficie de contacto

de los componentes. La resistencia es especificada en libras por pulgada o en Newton por milmetro para sistema mtrico. Las especificaciones de tamao y resistencia no se especifican al mismo tiempo. Longitud y paso de la soldadura por costura: La longitud de una soldadura por costura se coloca del lado izquierdo del smbolo de soldadura. Si la soldadura se extiende a lo largo de toda la junta, o toda la distancia entre cambios abruptos de la direccin de la soldadura; se omite poner la longitud. Algunas veces, la soldadura por costura es hecha en forma discontinua. En estos casos debe colocarse el paso a la derecha de la longitud, separado por un guin. Si dos o ms soldaduras por costura son aplicadas en forma discontinua, se entiende que la longitud y el paso son medidas en forma paralela al eje de soldadura. Cuando la orientacin sea otra que la paralela al eje de soldadura, se especificar claramente en un detalle en el plano la orientacin deseada. El nmero de soldaduras por costura requerido es colocado arriba o abajo del smbolo de soldadura (dependiendo de la ubicacin del smbolo) y est especificada entre parntesis. Los contornos de la soldadura por costura que son obtenidos por soldadura, van a tener una superficie de soldadura aproximadamente plana o convexa. Cuando sea especificada una soldadura de terminacin, se aplica la letra apropiada encima del smbolo de contorno. Esto significa el mtodo usado para obtener el contorno deseado, pero no especifica el grado de terminacin. El grado de terminacin se indica por una nota en el plano o un detalle. Ver figuras 4.79 y 4.80 para ejemplos de dimensionado de soldadura por costura.

4-56

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.76 Dimensiones de soldadura por proyeccin

4-57

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

4-58

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.77 Aplicaciones del smbolo de soldadura por puntos

4-59

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.78 Dimensiones de la soldadura por puntos

4-60

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.78 (continuacin) Dimensiones de la soldadura por puntos

4-61

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Soldaduras de esprragos El smbolo de soldadura de esprragos es una nueva categora de smbolo de soldadura. En el sentido comn, el smbolo de soldadura por esprrago no indica la soldadura de una junta. Por este motivo no tiene el lado de la flecha o uno u otro lado. El smbolo est siempre colocado debajo de la lnea de referencia y apunta siempre directamente hacia la superficie donde los esprragos son soldados. Los esprragos son dimensionados de acuerdo al tamao del esprrago (izquierda del smbolo), separacin (derecha del smbolo) y nmero de esprragos requeridos (colocados debajo del smbolo entre parntesis). La ubicacin del primer y ltimo esprrago colocados en una lnea va a ser dimensionada en el plano, y una flecha va a apuntar directamente hacia el comienzo de cada lnea de esprragos. En el caso de lneas mltiples de esprragos, flechas mltiples van a apuntar hacia cada una de la s lneas. Ver figura 4.81. Soldaduras de recargue Muchas veces los soldadores van a ser llamados para colocar capas de soldadura (recargue) sobre superficies metlicas, o para hacer un rayado sobre equipos pesados. En las fbricas que incluyen talleres de maquinarias o departamentos de construccin o reparacin, el soldador puede ser llamado para recargar un rbol u otras piezas, de manera que luego mediante un mecanizado se puedan alcanzar la dimensin deseada o el dimetro buscado. El recargue es tambin empleado para proveer resistencia a la corrosin o superficies resistentes al calor (enmantecado). En algunas aplicaciones de recargue, pasadas de enmantecado son soldadas a la superficie de componentes existentes, antes de que los componentes preparados sean instalados. El enmantecado es hecho para mantener al metal de soldadura uniforme (metalrgicamente compatible), y en algunas aplicaciones, hacer una transicin entre dos metales de soldadura dismiles. La soldadura de recargue pueden ser aplicadas usando una o mltiples pasadas, y pueden incluir una o ms capas. Los smbolos de soldadura de recargue no indican juntas soldadas; por eso, no tiene significado el lado de la flecha u otro lado. El smbolo siempre aparece debajo de la lnea de referencia como

smbolo de soldadura. La flecha de la simbologa de soldadura apunta claramente hacia el rea ser recargada con la soldadura de recargue. Tamao (mnimo espesor), las dimensiones son colocadas a la izquierda del smbolo de soldadura. La direccin de soldadura es colocada en la cola de la simbologa de soldadura. La direccin puede tambin especificarse en el plano. En el caso de varias capas de soldadura de recargue, el uso de lneas de referencia mltiples puede ser empleado y esto puede mostrar el tamao requerido (espesor) de cada capa y la direccin de soldadura en la cola del smbolo o en el plano. Cuando el rea entera de la superficie va a ser recargada, no es necesario poner otra dimensin ms que el espesor en la simbologa de soldadura. En los casos en que solamente una porcin del rea va a ser recargada por soldadura de recargue, la extensin de la soldadura, la posicin y la orientacin van a ser mostrados en el plano. Ver figura 4.82 para dimensionamiento de soldadura de recargue.

4-62

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.79 Aplicaciones del smbolo de soldadura por costura

4-63

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.80 Dimensiones de la soldadura por costura

4-64

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.80 (continuacin) Dimensiones de las costuras de soldadura

4-65

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.81 Aplicaciones del smbolo de soldadura por esprragos

4-66

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.82 Dimensiones de la soldadura de recargue

4-67

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Smbolos de soldadura de reverso y de respaldo Los smbolos de soldadura de soldadura de reverso y soldadura de respaldo son idnticos. El trmino soldadura de reverso o soldadura de respaldo esta especificado en la cola de la simbologa de soldadura y provee una indicacin de la secuencia de soldadura cuando es usado en combinacin con un smbolo de soldadura que tiene una lnea de referencia. Soldaduras de respaldo son hechas en el lado opuesto de una soldadura con bisel antes de que la soldadura con bisel sea aplicada. Cuando son mostradas en conjunto con un smbolo de soldadura que emplea lneas de referencia mltiples, el smbolo de soldadura de respaldo va a estar ubicado sobre la lnea de referencia ms cercana a la flecha. Soldaduras de reverso son hechas despus de que el bisel ha sido soldado, generalmente despus de que alguna operacin de repelado o amolado haya sido realizada para asegurar que se remueva la primer raz de soldadura. Cuando es usado con la simbologa de soldadura teniendo lneas de referencia mltiples, el smbolo va a aparecer en la lnea despus de uno que contenga la simbologa de soldadura con bisel. El smbolo siempre va a aparecer en le lado opuesto del bisel soldado. Los contornos de la soldadura de reverso o de la soldadura de respaldo que son obtenidos mediante soldadura, van a tener apariencias superficiales que son aproximadamente planas o convexas. Cuando est especificada soldadura para terminacin superficial, la letra apropiada es aplicada sobre el smbolo de contorno. Esto significa el mtodo empleado para obtener ese contorno deseado, pero no especifica el grado de terminacin. El grado de terminacin es indicado por una nota en el plano, o un detalle. Ver figura 4.83 para ejemplos de uso de smbolos de soldadura de reverso y soldadura de respaldo. Smbolos de soldadura de componentes curvos Hay dos tipos de smbolos de soldadura de componentes curvos, el smbolo de soldadura de componentes curvos y junta en borde y el smbolo de soldadura de componentes curvos y junta en L. A diferencia de otra simbologa de soldadura, el uso de estos smbolos no denota un tipo especfico de soldadura, sino que, se refieren

al tipo de junta usada. El o los tipos especficos de soldadura empleados dependen de la configuracin de la junta de componentes curvos. El uso del smbolo de soldadura de componentes curvos es destinado para juntas de chapas metlicas. Los componentes son preparados doblando uno o ambos componentes externos de la junta. Una junta de componentes curvos puede tambin incluir varios componentes colocados entre los dos componentes externos. Fue previamente informado de la existencia de la clasificacin de los cinco tipos de juntas con componentes curvos. Para este manual, solamente tres de las cinco clasificaciones pueden ser identificadas por un smbolo de junta de componentes curvos. Los primeros dos son el smbolo de junta en borde con componentes curvos y junta en L con componentes curvos. El tercer tipo de junta, una junta a tope con componentes curvos (sin smbolo especfico) puede ser identificada por el empleo de un smbolo de junta en borde con componentes curvos por su parecido a la configuracin de una junta en borde con componentes curvos. El smbolo de la junta en L con componentes curvos tiene una lnea recta perpendicular dibujada a la izquierda y una lnea perpendicular que se dobla afuera en la lnea de referencia en el lado izquierdo. El smbolo de junta en borde con componentes curvos es dibujado con dos lneas perpendiculares que ambas se doblan afuera en la lnea de referencia. En ambos smbolos tiene significado el lado de la flecha o el otro lado. Los smbolos de soldadura de componentes curvos no tienen significado de otro lado debido a la preparacin de la junta de los componentes. Porque ambos componentes son componentes curvos para una junta soldada en borde con componentes curvos, el uso de una flecha quebrada no es necesario cuando la junta no est detallada. Porque solamente uno de los componentes tiene bordes curvos, una flecha quebrada debe usarse para apuntar hacia el componente con bordes curvos. Si la junta en L con componentes curvos est detallada en el plano, la flecha no necesita ser quebrada.

4-68

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

soldada en el plano. La figura 4.85 ilustra esta convencin. Los smbolos de contorno no son usados en conjunto con los de soldadura con componentes curvos. Ver figuras 4.86 y 4.87 para el empleo de smbolos de soldadura con componentes curvos. Figura 4.84 Posicin de las dimensiones de la soldadura con componentes curvos Se aplican tres dimensiones a los smbolos de soldadura de juntas con componentes curvos, radio del borde, medida del borde y espesor de soldadura. Todas las dimensiones son colocadas a la izquierda de la simbologa de soldadura. Las dimensiones son ledas de izquierda a derecha, primero el radio, despus la medida del borde, seguido por el espesor de soldadura centrado directamente debajo o encima de estas dos dimensiones dependiendo del la posicin del smbolo de soldadura respecto de la lnea de referencia. Una abertura de raz (el tamao especificado de la separacin en la junta entre los componentes) tambin puede ser aplicada. La dimensin de la abertura de raz es colocada adentro de la simbologa de soldadura. Ver figura 4.84. Radio del borde y medida del borde son colocadas a la izquierda del smbolo de soldadura. Ambas dimensiones son separadas por un signo +. La dimensin del radio del borde aparece primero, seguida del signo ms, despus la medida del borde. Las dimensiones son ledas en ese orden (de izquierda a derecha) a lo largo de la lnea de referencia. El espesor de soldadura se indica colocando la dimensin requerida encima o debajo del radio del borde y de la medida del borde como se aplica a la posicin del smbolo de soldadura respecto de la lnea de referencia. Abertura de raz, las dimensiones son colocadas dentro del smbolo de soldadura. Cuando se requiera una junta con penetracin total (JCP), el smbolo de sobreespesor de raz por penetracin (melt through) va a aparecer del lado opuesto a la lnea de referencia. El smbolo de sobreespesor de raz por penetracin (melt through) es usado sin tener en cuenta a cualquier vista que detalle la junta Soldaduras con bisel Previamente, fue hecha una aclaracin de que el smbolo de soldadura es un detalle en miniatura de l aparte o superficie hacia la cul apunta. Las soldaduras con bisel requieren generalmente alguna clase de preparacin de borde en la junta, y la abertura de raz de todas las juntas de biseles afectan la preparacin de las partes cuando es especificada una separacin de los componentes. Ocho tipos de smbolos de soldadura con bisel han sido desarrollados de acuerdo a las normas ANSI/AWS A2.4 y son ilustrados en la figura 4.88. Todos los smbolos de soldadura con bisel tienen un lado de la flecha, un lado opuesto y un significado de otro lado. El smbolo de soldadura con bisel con bordes rectos puede no tener lado de la flecha o significado de otro lado, significando que la soldadura puede ser comenzada de cualquiera de los dos lados. Como con otros smbolos de soldadura, el significado de la localizacin es determinado por el lado de la lnea de referencia sobre la cual el smbolo es colocado. Flechas quebradas son usadas con el smbolo de soldadura con bisel en V, bisel en J y bisel en V ensanchado. El uso de una flecha quebrada para estos tres smbolos identifica que el componente de la junta debe ser preparado. No es necesario el uso de una flecha quebrada si la junta es detallada en el plano. Las dimensiones para un solo bisel son colocadas en el mismo lado de la lnea de referencia como el smbolo. Para ambos biseles, las dimensiones son colocadas sobre ambos lados de la lnea de referencia para cada bisel, excepto para la abertura de raz que aparece solamente una vez. Ver figura 4.92(B).

4-69

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.83 Aplicacin del smbolo de soldadura de reverso y de respaldo

4-70

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.85 Aplicaciones del smbolo de sobreespesor de raz por penetracin a soldaduras de componentes curvos

Figura 4.86 Dimensiones de soldadura en borde con componentes curvos

4-71

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.87 Aplicaciones del smbolo de soldadura con componentes curvos

4-72

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.88 Smbolos de soldadura con bisel

Figura 4.89 Profundidad de bisel Tamao de la soldadura con bisel Las dimensiones que son comunes a todas las soldaduras con bisel incluyen, profundidad del bisel, tamao de la soldadura con bisel, abertura de raz y ngulo de bisel. Dimensiones adicionales aplicables a soldaduras con bisel en J y en U incluyen al radio y al taln. El radio es tambin usado en la especificacin del tamao para la soldadura con bisel en V ensanchado y para la soldadura con bisel en V ensanchado. Ver figuras 4.92 a 4.97. Profundidad de bisel es colocada a la izquierda del smbolo de soldadura representado por una S en la figura 4.89. La profundidad de bisel es definida como, la distancia perpendicular desde la superficie del metal base hasta el borde de raz o el comienzo del taln. Ver figuras 4.94(A, B y C).

Tamao de la soldadura con bisel es, la penetracin de la junta adentro del bisel. La penetracin puede incluir la fusin del metal base en la profundidad del bisel o detrs de ella, la superficie del bisel y/o el taln, representada pro (E)en la figura 4.89. Las dimensiones del tamao de la soldadura con bisel son colocadas entre parntesis, entre la dimensin para la profundidad del bisel y el smbolo de soldadura. Ver figuras 4.92 hasta 4.97. Excepto para la soldadura con bisel con bordes rectos, el tamao de la soldadura con bisel (E), en relacin con la profundidad de bisel S, es mostrada como S(E) a la derecha del smbolo de soldadura. Debido a la geometra de junta, los bordes rectos, solamente el tamao de la soldadura (E) es mostrado para una soldadura con bisel con bordes rectos. Ver figuras 4.94-4.96 y 4.100. Abertura de raz es, la separacin en la raz de la junta entre las piezas que forman la junta. La raz de una junta es o abierta o cerrada. Cuando es indicada una separacin, la dimensin de la abertura de raz aparece adentro del smbolo de la soldadura con bisel. Esta dimensin es especificada solo una vez para una junta de bisel doble soldada, generalmente del lado de la flecha del smbolo de soldadura. Ver figura 4.101(D). La abertura de raz afecta a la preparacin de los componentes cuando en un plano se especifica el tamao de diseo (dimensin general de los componentes despus de la presentacin), ms que el tamao real (tamao verdadero de un componente despus que las tolerancias son aplicadas). Las tolerancias deben ser usadas cuando una abertura de raz es especificada en el smbolo de soldadura y son especificadas dimensiones de diseo para un objeto particular en el caso de un plano. Angulo de bisel, es especificado afuera del smbolo de soldadura, colocado encima o debajo del smbolo dependiendo de la posicin del mismo respecto de la lnea de referencia. El dimensionamiento del ngulo es especificado en grados, , indicando el ngulo formado por los componentes a ser soldados. Cuando un ngulo de bisel afecta a ambos componentes (como V o U), el ngulo de chafln para cada componente es igual a la mitad de la dimensin dada. Por ejemplo, para una soldadura con bisel en V con

4-73

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

una dimensin de 60, requiere que cada componente sea biselado a 30. Cuando son combinados, ambos componentes forman un ngulo incluido, el ngulo de bisel, de 60. Este no es el caso cuando solamente uno de los componentes es preparado. Por ejemplo: un soldadura con bisel en doble J especificando 15 del lado de la flecha, y 20 del otro lado, es interpretado como un ngulo incluido del lado de la flecha de 15 y otro de 20 del otro lado. En este caso el componente del lado de la flecha es preparado de ambos lados (con ngulos diferentes), pero el componente del otro lado permanece con sus biseles rectos. Ver figura 4.102(E). Radio y taln, las dimensiones pueden aplicar para juntas U o J. Estas dimensiones no aparecen en conexin con la simbologa de soldadura. El radio y el taln son indicadas por una referencia a un detalle particular en el plano, una seccin transversal y otra informacin al pie de la simbologa de soldadura. Consideraciones del Tamao de Soldadura y de la Profundidad de Bisel. El tamao de la soldadura con bisel puede ser ms pequeo que la dimensin dada por la profundidad de bisel (penetracin parcial de junta); otras veces va a igualar la profundidad de bisel (junta con penetracin total). Donde son especificados biseles dobles, el tamao de la soldadura con bisel puede ser ms largo que la profundidad de bisel sobre cada lado de la junta, y las soldaduras van a solaparse ms all de la profundidad de bisel (junta con penetracin total). Ver figuras 4.92, 4.101 y 4.102. El inspector puede encontrar simbologa de soldadura con bisel sin profundidad de bisel o sin tamao de soldadura especificada. Cuando estas dimensiones son dejadas afuera de la simbologa de soldadura, se requiere junta con penetracin total. Esta regla es vlida para todas las soldaduras con bisel simple y para aquellas de doble bisel que tengan geometra de junta simtricas, con componentes que tengan la misma geometra de borde de cada lado del componente. Ver figuras 4.93(D y E), 4.102 (A, B y D) y 4.103. Las soldaduras con bisel asimtricas que se extiendan completamente a travs de la junta (junta con penetracin total), requieren el uso de

dimensiones de tamao para la soldadura con bisel. Ver figura 4.96 (A y B). En algunas instancias la profundidad de bisel no va a estar especificada por la simbologa de soldadura; solamente va a aparecer el tamao de la soldadura con bisel. Esta tcnica de dimensionamiento de la soldadura con bisel se aplica a soldaduras con bisel que se extienden solo parcialmente a travs de la junta (penetracin parcial). Ver figuras 4.93 (A, C y F). En algunas ocasiones, el tipo de junta de bisel soldada no est especificada en el plano. En esos casos la preparacin de junta es opcional, y en algunos casos determinada, por un layout o por el personal de presentacin. En estas situaciones el smbolo de soldadura es omitido. Cuando no sea provisto ningn smbolo de soldadura y la lnea de referencia y la flecha apunte hacia la junta o el rea soldada y las letras CJP sean mostradas al pie, esto indica que es requerida junta con penetracin total y que la geometra de junta es opcional. Ver figura 4.96. Una segunda instancia usada para indicar geometra de junta opcional da solamente el tamao de la soldadura con bisel y tambin omite el smbolo de soldadura. El tamao de la soldadura con bisel es colocado en cualquiera de los dos lados de la lnea de referencia como es requerido para mostrar la posicin de la soldadura desde el lado de la flecha o el otro lado. Ver figura 4.99. Para soldaduras con biselen V, en V, en J o en U, la profundidad de bisel solamente puede ser colocada a la derecha o sus respectivos smbolo de soldadura y el tamao de soldadura con bisel puede aparecer en cualquier parte del plano. Si es este caso, se har referencia al pie del smbolo de soldadura de la ubicacin de cualquier tamao requerido de soldadura con bisel. Soldaduras con bisel Ensanchado

4-74

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

aspectos dimensionales para soldadura con bisel ensanchado. Smbolos Suplementarios para Soldaduras con bisel Los contornos de las soldaduras con bisel que son obtenidos por soldadura deben tener apariencias superficiales que son aproximadamente planas o convexas. Cuando una soldadura de terminacin es especificada, la letra apropiada es aplicada encima del smbolo de contorno. Esto significa el mtodo empleado para obtener el contorno deseado pero no especifica el grado de terminacin. El grado de terminacin es indicado por una nota en el plano, o por un detalle. Las juntas con soldadura con bisel que empleen un material de respaldo o un deposito son especificados colocando el smbolo de respaldo al costado de la lnea de referencia opuesta al smbolo de soldadura con bisel. Si el respaldo va a ser removido despus de soldar, una R es colocada en el smbolo de respaldo. El tipo de material o dispositivo usado, y las dimensiones del respaldo son especificadas en la cola de la simbologa de soldadura o en el plano. Si bien una soldadura de respaldo es un respaldo en forma de soldadura, el smbolo de soldadura de respaldo representa a un material o dispositivo. Compare las figuras 4.104 y 4.105. Si una junta soldada particular por una soldadura con bisel requiere el uso de un separador, el smbolo especfico de soldadura con bisel es modificado para mostrar un rectngulo dentro de l. Cuando las lneas de referencia mltiples son usadas en conexin con soldaduras con bisel y separadores, el smbolo del separador va a aparecer sobre la lnea de referencia ms cercana a la flecha. El material y las dimensiones para los separadores son indicados en la cola o en el smbolo de soldadura o en el plano. Ver figura 4.105(B y C). Tambin son usados con la soldadura en bisel los insertos consumibles. Cuando sea especificado, el smbolo de inserto consumible es colocado en el lado de la lnea de referencia opuesta al smbolo de soldadura con bisel. La informacin sobre AWS Class of Consumable Insert es colocada al pie de la simbologa de soldadura. Ver figura 4.106. Informacin adicional, con respecto a clases de insertos, puede

Figura 4.90 Tamao del bisel ensanchado versus el radio

Figura 4.91 Profundidad del bisel ensanchado Hasta aqu se han visto todos los smbolos de soldadura excepto los de bisel ensanchado. En muchos aspectos los biseles ensanchados son casos especiales dado que ellos no conforman todas las convenciones asociadas con otros tipos de soldadura con bisel. Las dimensiones referidas a profundidad de bisel y ngulo de bisel en una soldadura con bisel normal son funciones de la geometra de borde. Con las soldaduras con bisel ensanchado esas mismas dimensiones son referidas a la curvatura del metal base y pueden ir ms all del control del soldador. Penetracin total puede no ser alcanzable en varias soldaduras con bisel ensanchado dado que la fusin ocurre a lo largo de la superficie de uno o ambos componentes mas que sobre el espesor. Como en otros casos, la curvatura en este tipo de biseles puede resultar en un tamao de soldadura que es solamente una fraccin del radio. Ver figura 4.90. Tambin existe una distincin en la interpretacin de la dimensin S (profundidad de bisel) para soldaduras con bisel ensanchado y una para las otras soldadura con bisel. Con las juntas de bisel ensanchado, la profundidad de bisel es definida como el radio, o el punto de tangencia, indicado mostrado en la figura 4.91. Tamao de soldadura con bisel (E), tambin se aplica a las soldaduras con bisel ensanchado. La figura 4.100 ilustra varios de los

4-75

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

ser obtenida consultando ANSI/AWS A5.30, Specification for Consumable Inserts. Una prctica comn asociada a la soldadura con bisel y junta con penetracin total involucra al repelado. Cuando sea involucrado el repelado, la operacin puede ser especificada usando o una simbologa de soldadura de una sola lnea de referencia o de mltiples lneas de referencia. Ver figura 4.107. Referencia el repelado es incluida en la cola de la simbologa de soldadura. Cuando el repelado es usado para soldaduras con bisel doble asimtricas, el smbolo de soldadura debe mostrar la profundidad del bisel en ambos lados, al lado del ngulo de bisel y la abertura de raz. Ver figura 4.107(A). Cuando la operacin involucre soldaduras con bisel simples o dobles pero simtricas, la nica informacin requerida es smbolos de soldadura, con ngulos de bisel y abertura de raz. Ver figura 4.107 (B & C).

4-76

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.92 Aplicacin de dimensiones a los smbolos de soldadura con bisel

4-77

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.93 Soldaduras con bisel Profundidad de bisel no especificada

4-78

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.94 Tamao de la soldadura con bisel (E) Referido a la profundidad de bisel S

4-79

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.95 Especificacin del tamao de la soldadura con bisel y profundidad del bisel

4-80

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.96 Especificacin del tamao de la soldadura con bisel solamente

4-81

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.97 Soldaduras con bisel y de filete combinadas

4-82

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.98 Junta con penetracin total con geometra de la junta opcional

4-83

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.99 Junta con penetracin parcial con geometra opcional

4-84

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.100 Aplicaciones de los smbolos de soldadura con bisel en 1/2V ensanchado y V ensanchado

4-85

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.100 (continuacin) Aplicaciones del smbolo de soldadura con bisel en 1/2V ensanchado y V ensanchado

4-86

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.101 Especificaciones de la abertura de raz para soldaduras con bisel

4-87

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.102 Especificacin del ngulo de bisel de la soldadura con bisel

4-88

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.103 Aplicaciones de los smbolos de contorno plano y contorno convexo

4-89

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.104 Aplicaciones del smbolo de soldadura de reverso y soldadura de respaldo

4-90

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.105 Juntas con separador o con respaldo

4-91

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.106 Aplicacin del smbolo de inserto consumible

4-92

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.107 Soldaduras con bisel con repelado

4-93

Tecnologa de Inspeccin de Soldadura Mdulo 4 Geometra de las Juntas de Soldadura y Simbologa de Soldadura

Figura 4.107 Soldaduras con bisel con repelado

4-94