1.

3 Consonantes Letras Similares

Discerniendo entre letras que se confunden fcilmente
Cuando ests aprendiendo el Alefato hebreo por primer vez, algunas letras pueden parecer similares a otras, mientras que el sonido no es el mismo. Las que se confunden ms fcilmente se enlistan abajo. Nota bien, sim embargo: Una vez has dominado el alefato y comienzas a leer hebreo, estas letras presentarn poca dificultad para ti. En la ortografa hebrea moderna, las siguientes letras lucen bastante parecidas:

Gimmel tiene un "pie" mientras que Nun no.

El segundo trazo de la Vet se extiende a la derecha del primer trazo, pero la Khaf es un solo trazo.

El segundo trazo de la Tsade viene de la derecha arriba, pero el de la Ayin viene de la izquierda arriba.

El primer trazo de la Zayin se extiende a la derecha del trazo vertical, pero la Vau es un solo trazo. La Nun sofit luce como una Vau extra larga.

El primer trazo de la Dlet se extiende a travs de su segundo trazo, pero la Resh es un solo trazo. La Khaf sofit luce como una Resh con una cola larga.

La Smekh tiene un segundo trazo redondeado, pero la Mem sofit tiene una forma cuadrada.

La He tiene una "ventana" arriba, pero la Jet no; la Tau tiene un "pie" que seala a la izquierda. La Fe final tiene un trazo adidional y es redondeada arriba, la Khaf final cruza su primer trazo sobre el segundo. 1

Letras con sonido similar

En la fontica hebrea, las siguientes letras tienen sonidos similares:

Nota: Estas diferencias ortogrficas y fonticas son difciles slo para nuevos estudiantes del hebreo. El mismo problema existe cuando se aprende la escritura arbica, por ejemplo. Sin embargo, una vez has ganado destreza leyendo el hebreo, las diferencias entre las letras sern obvias para ti.